L'écho de Frontenac, 12 septembre 1963, jeudi 12 septembre 1963

[" vue rs rage 14 nu ares D8 vn La, ms eee aw ame pees ae \u201ced ST _ ones = v = re - Sree?AVEZ-VOUS DES PROBLEMES CAUSES PAR L'ALCOOLISME® CONSULTEZ LES MAISONS DOMREMY - DOMREMY LAC-MEGANTIC INC., Tél.583-2136 REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC X FLEURS! POUR TOUTES | } OCCASIONS : ) 8 Mariages 3 : doivent étre me ] © B , ji - Banquets 1 8 q 4 les NYLONS BA j 8 - Anniversaires 3 OY Er) ç .flmtteurs .entencibles à à - Naissances deu vous .séchant vie ) 4 | .ÿ % - Deuils | Pharmacie Blais Enrg.A.Charbonnier, prop.$ RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 LAC-MEGANTIC SO sO GG GG HY TEL.: 583-0220 LAC-MEGANTIC FRONTENAC Organe de la ville de Lac-Mégantic et de la région FESUSSSSSSTTOPSS 276 annñe Autorisé commc envoi postal de la Zicme classe Imprimé à Saunt-Jeu CBee ve » nto .\u2018 37e année, No 40 Ministère des Postes Ottawa I a Saunt-Jdeæeph de Besse, geudr 12 septembre 1963 Ls-Philippe POULIN, directeur : ., fl | | f ib | d'A bit .\\ U : .LOT 5 | .7 \u20ac z | | ! Cinquante années:\u2026 le tribunal d'Arbitrage siège en Ure vingtaine de rouloles | ECOLE de VIE intérieure 4 | * \u201c , | ; ! Fe , .| ww ome 4 .2 | i f d i | { Il { à L M Î | : a Le 5 octobre prochain on ; | Megantic Manufacturing Co.a toujours tat C6 MOMeENt aux fins de régler s'installeront lac - Mégantic \u2014; JS ÿ l\u2019orgueil non seulement de ses dirigeants mais de \u201cer N ; _ à demptoriste, donnera a ; toute la population de notre région.Aussi, som-| ce différend | Nous avons annoncé, dans notre dernière édi-| Mégantie, son premier vue mes-nous particulièrement fiers cette semaine de \" tion que le Club des Roulottes des Cantons de l'Est de spiritualité 4 souligner les cinquante années d\u2019existence de cette Au moment où nous terminons notre rédaes UV choisi la ville de Lac-Megantic comme pre-| Nous espérons d'ici le 5m = .; .: A : .: .miler Ss » : > dy Cede np \u2019 - \u2018 * * , .} importante industrie.; tion, aujourd'hui mercredi, se tiennent les assises ! CPR nee d de jo activites Caravaning.: tobre compter un nombre à- ÿ En effet.fondée en 1913, cette industrie puis- du tribunal d'Arbitrage, aux fins de régler le liti- à Chose était officielle et c'est samedi le 14| ser impressionnant d'mnsent i , ) pu Pull , egler le hit suptembre à 11 h.30 : .; ; 1 2 samment progressive termine ses cinquante années, ge qui existe depuis quelque temps déjà.entre les > hit m dre a 1.30 am.qu une reception leur se- à ce cours qui se repetera, ctur- ÿ depuis sa fondation.Toujours, elle a porté la mar-'médecins et le directeur médical de l'hôpital Ste 5 i.au mites de la ville par S.H.le maire que mois.% ron .+ .i .4 - ° .- i Te * \u2018 » Es] 2 » 1t A | ; que du génie inventif et de l\u2019esprit d\u2019observation Joseph, le Docteur Gérard Noël.nd Jrouin ol le président du comité tou- Samedi soir Le 7 septembre, .1.: : .- .; Is » > we PE ye de son fondateur, monsieur Philibert Cliche, et de Le dit tribunal d'Arbitrage est ainsi compose ve VS ee 0 in Ju Es Huard.; 20 nous sommes allés avec fran son successeur immédiat et président actuel, mon- Mtre André Verge, président.les docteurs J.R.A 2h.30 pm.à l'hôtel de ville, il y aura ré-| demoiselles de notre ville, a sieur Paul-Emile Cliche, deux industriels éminents, Boutin.directeur médical de l'hôpital Notre-Dame.ception nique puis visite de notre edifice muniel sister au cours que le BOP à qui nous rendons un hommage bien mérité.à Montréal.et Gaston Rodrigue.de l'hôpital Ste.pale du Centre de Loisirs Mgr Bonin.donnait au groupe de Mazog Nous ne voulons pas tracer ici l\u2019historique de Croix, à Drummondville, comme commissaires le soir.on pone assister a un feu de camp, | Elles sont revenues enchan- ., .eo, 7 \u2019 nos fer, » , à cor imetr 5 x | ; à i i é icol itali , .\u2026 arnos terrains de Jeux où seront installées les rou- | tées et ont pu exactement i cette industrie meganticolse qui a donné uny talite C'est Mtre Gérard Lacourcière.avocat de no- léltes.Sila température le pe t, il 3 : \" = 5 économique indéniable a Lac-Mégantic et a toute! ville j agit comme procureur be D.» a tempers e le pe rme , 1 est possible | M.I'abbe EMERY PICARD constater ce qu'étiat celle F- a la région.Nous désirons toutefois souligner le pro- : .QU! agit comme procureur du bureau mné- Gue le programme comprenne aussi une randonnée vole de Vie Intérieure dont de- ë - 5 je > 21; : >.; dical, cependant que Mtre J.-Armand Drouin est sur notre lac Jà, en deux articles précédents, nous VOUS avons entretenu Ÿ grès continu, l\u2019amélioration constante et l\u2019influen-,\\e procureur RU Sd ! 1 .oo Ja, : s pré s, nous Vous ] > .ry A r .1e pi ocureur de la Corporation de 1 hopital F'oute la vo yalation est invit à secçie à pare H conviendra que le 5 octobre prochain, nn groupe mipor- ] # ce marquée qui ont semblé être la préoccupation | (suite a la pape 2) Pal il { tio b = SERV \u201cce à assister à ces tant d'auditeurs et d\u2019auditrices soit la pour l'ouverture de cet a .> » | - = Dah stat s C sp \u201cpa - of.+ ê > se ë PSS = el à i primordiale du fondateur.Son successeur, ses ai-, CE A ons à un genre tout afait nouveau chez | Ecole des, tous ceux qui ont collaboré à l\u2019administration ! Hes et en profiter pour visiter toutes les roulot- D'ici là, nous recucillerons des noms.et à tous ceux qui ont fourni leur travail, leur la- de nos ETUDIANTS tes qui leur seront ouvertes.Quelques jours avant samedi, le 5 octobre, nous téléphe- beur et leur dévouement, n\u2019ont jamais failli à la Etudiants et étudiant | [ _ , .; even pan des inscrits pour leur meer rool on se a .FE 9\u2019 .Y Ae s etludiantes de année encore, une liste compile enara a premiere reunion, ainsi que \u2018heure eur cie aura tâche et ont continué à marquer l\u2019entreprise en lui |, vo qui, au cours de te de nos étudiants et de nos! Réceptions faites à Sr Marguerite Liew.permettant de franchir d\u2019importantes etapes Vers |aunée d'études qui vient de \u2018étudiantes.Qu'il nous soit Lout | A On fera bien d'apporter crayon et feuilles pour Insertre j e progrès et la réussite.s'ouvrir, fréquentent les insti- de même permis, avant de ce, d E | | des notes.En arrivant à la Salle, on donnera son nom et on { L'expérience d\u2019hier et le déroulement des ac- |tutions de l\u2019étranger, viennent | faire, de réitérer nos meilleurs | COSSE avan e gran pari remettra $1.00 pour frais de cours.L'étudiante ou l'étudiant 7 C4 Yay hal , 1 \u2018une prolon- de nous quitter.En effet, nous | succès : CL Ld ne paie que le quart de la somme.: tivités d aujourd hui sont le symbole d'un pe ro.165 avons vus, non sans un ser- VOEUX de succès à tous, souhai | Ce grand départ, nous l\u2019avons Les adultes, les étudiants de 10e et Île et plus, les Norma- Ë gation cons à de vers, Je ave J : p o rement de coeur s'engager sur (tant à chacun.à chacune.une, souligné dans le journal local |liennes sont invités à s'inscrire.% metteur.Lé.emi-sièc'e qui se termine const! UE | ja route de.Ja nainin, de Lins.| exseliente.sant ofc lapngs .Hoge - SUR-AF-PONT-\u2014- +81.ON.B.Di (ER, COpHAÎLEE, Shes _- Nous avons souvent -mentionné un -chiffre 40 pu 50 pour 0 échos.Avant ce grand jour, |indiquer le nombre d'auditeurs ct d'auditrices que nous sou- certes le gage Ie plus précieux qui Soit ! En rendant un vibrant hommage à l\u2019heureuse mémoire du fondateur de Megantic Manufacturing nous exprimons au président actuel nos félicitations personnelles en méme temps que nous lui formulons nos voeux les plus sincères.Nous joignons a ces souhaits ceux de toute la population de Lac-Mégantic.Commerçants et industriels, ouvriers et hommes d\u2019affaires, professionnels, s\u2019unissent par la voix de \u201cl\u2019Echo de Frontenac\u201d pour exprimer leur reconnaissance, dire leur admiration et formuler leurs voeux à M.Paul- Emile Cliche, au personnel dirigeant et exécutant de Megantic Manufacturing Co., à l\u2019occasion de ses cinquante années d\u2019existence ! La Direction BONNES .et MOINS bonnes nouvelles du R.P.Claude Poulin De bonnes et intéressantes nouvelles nous sont parvenues, en ces derniers temps de ce: missionnaire et Père Blanc d'Afrique, le Père Claude, Au nombre des bonnes nouvelles, nous croyons devoir souligner les multiples activités de sa mission de Kasaye: KConstruc- tions, visites et enseignement du christianisme dans les différents petits villages de sa vaste mission, multiplication des nouveaux chrétiens qui reçoivent le baptême, assistance aux malades, etc.aux -mourants,.Au nombre des dernières, celles que nous qualifions de moins bonnes nouvelles, il y a la remise à l'an prochain de son retour en pays natal ! De par la décision de son évêque, le Père Claude devait être parmi nous cette année, à l'heure présente, plus précisément dès juin dernier; par une autre décision de son évêque, due à des raisons majeures, le voyage du missionnaire a été remis à l'an prochain.Devant cette dernière décision, le Père Claude nous dit s'être incliné avec ré- titution sous le toit de laquelle plus prospère de leur vie : ils se sont résolument et avec | 4 courage, de nouveau donnés à Garçons et chacun ÉCOUVENT DES RR.PP.DOMINICAINS, Ottawa \u2014 R.P.Vincent-Marie (Gilles Cloutier), fils de M.et Mme J.-Emile Cloutier (suite a la page 5) I'éude.Pour tous d'entre eux, pour toutes et chacune «l\u2019entre elles, pour les parents de ces derniers, de ces dernières, nous publions cette Cinquantenaire M.PHILIBERT CLICHE M.PAUL-E.CLICHE M.Philibert \u2018Cliche, fondateur et président de Megantic Manufacturing Co.jusqu'à son décès en 1951 et M.Paul-E.Cliche, président actuel de l'industrie progressive qui célèbre ses cinquante années d'existence.La population de Lac-Mégantic et de la région rend hommage à ceux qui ont fait de Megantic Manufacturing cette industrie typigue des Cantons de I'Est.(suite a la page 2) A Jisout partis, nus 1 suffit de lu \u2018toutefois les membres de la fa- , D AGNES mille de Sr Marguerite d'Ecos- |se tenaient, tour à toür, à J'ac- ! 0 ; \u2018euvillir sous leur toit.| He le rennin ses nee Hata.0 : - > pee Samedi le 10 août dernier | quent chez vu yraud nombre pr par exemple, les docteurs Jean d'entre vous, colle reonrertuie as classes ! {leur \u2018fils Jean, de Longueil a- Lo e ; ; ; vuient le bonheur de recevoir la \u2018 Cpotpite ou 6 x > ! ! , | ! ; co Ca ; TOUC Ryde Sr Marguerite d'Ecosse, : e es BR \"08; ; proud places o bord (des gros ; nie, soeur de Madame Roberge et sa compagne Sr St qe Daniel, de l\u2019École secondaire, de ! fois.ba : ° | (suite à la page 7) | | | | 1 chars\u201d, conme 1 etait plus fa- Lette: d'aller lex salner tous a ln : Roberge, Madume Roberge et haiterions Voir venir aux cours, Mais nous ne limiterons pas nous-même le nombre.S91 arvivait qu'il soit largement dépassé, nous en serions trés heureux ef nous nous réjouirions de voir en notre ville tant de gens, capables d'apprécier la Spiritualité.l'exactitude à arriver à l'heure sera nécessaire.On fers bien d'arriver méme un peu avant pour la préparation de La Salle et de l'Assemblée.H y aura des \u201cchoses\u201d pratiques à décider entre de Pere et les participants à la fin de la réunion.il sera possible de poser des questions par qui anvat ty soin d'une courte explication.S'il s'agissait d'une tion plus élaborée, elle serait donnée au terine de | (suite à lu page 2) expire a reunion C'est nue toaque, nue tres, : \u2014\u2014 \u2018longue liste que celle de nos ctn diunts et de vos ctudiantes que parronris tue seule fins, pour en reteuuir touts le8 voies, Ce posts de Commisstne di Éfrtcponihion monde, qepose | PIERRE, la solidité dure SOUMISSIONS DEMANDEES e la Corporation de la Ville de Lac-Mégantie recevra des soumissions cachetées jusqu'à 5 heures p.m., le lundi, 16 septembre prochain, pour la vente de : me { Ll j | ser quelque\u2019 ion que pent assurer i } ! et la sécurité dupurs (Du- puis).© Le sabotage dow vaer-.re Coanudion a Chicago, coustr- tue wn vilain coup de pied.° 3 Chteudus Sur le Pont tn soir | de cette belle jonrnee de dimanche, cette déclaration tombant sons doute, de la bouche d'un nouveau marie: Cette Tune par nn soir beau comme celui-là n\u2019a de plus belle qu'une lune de (suite à la page 7) | miel ! 2 TRACTEURS \u201cJOHN DEERE\", remisés dans le garage municipal.2 MAISONS à être transportées, situées à l'intersection des rues Victoria et Bernier, sur le lot 1075.Les soumissions devront étre remises avant l\u2019heure indiquée, le 16 septembre, au greffier de la ville et devront porter l\u2019indication : \u201csoumissions pour tracteurs\u201d ou \u201csoumissions pour maisons\u201d.Les autorités municipales s'engagent à n\u2019'accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission et se réservent le droit de les rejeter toutes.Le GREFFIER, HERVE FECTEAU SA Q.-VOTRE PHARMACIEN, QU\u2019EST-IL?R.\u2014 Voire pharmacien remplil vos ordonnances médicales.Non de façon lelle quelle, mais exaclemen! comme le veuf voire médecin frailant, pour le résullal qu'il en attend, \u2018 Voire médecin vous soigne.Vous ausculle.Trouve votre \u2018bobo\u2019 quel qu'il soit.UN MEDECIN CONSCIENCIEUX EST UN TRESOR INESTIMABLE.) SEEN EANER ANE NEE ENE NNN ENA ENN .Votre PHARMACIEN n'est pas là pour \u2018\u2019supplanier\u201d voire docteur.(Tant s'en faul) Il le complète ef cela parfailement,.si votre docteur s'en tien! à son domaine.Autrement, quoi ! \"\"Chacun son terrain, tout ira bien\u201d.Avoir comme principe \"NE JAMAIS PACCAGER \u2018dais le domaine du\u2019 \u201cVOISIN\u201d Les vaches seront bien gardées et donneront fout le lait, qui revient à \"chacun\u201d\".\u2014 ESCULAPE (Un sage) : \"IL S'EN TROUVE UN, EN CHACUN DE NOUS, EN AUTANT QU'ON VEUT BIEN L'ECOUTER\u201d.& Dpt HSE ior PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 De 0 à SEE > ! Fam am a \u2014 a SO de Tu pee aoeu trois nu cddet à Wilfrid Fortin Bureau: Tél.583-0123 Réal Rancourt à 2 C.d\u2019A.A.105 Rue Frontenac C.d\u2019A.A.bd Résidence Tél 583-2655 LAC-MEGANTIC enfants.moniteurs journee ners, ul des el des y aura monitrices.La Arguin et Leblune: .Lacombe Cireuitt: G.Turgeon (HR0 y SEPTEMBRE Duel entevant entre Arguan + (irenmser Un \u201chopper\u201d de 130 Turgeon di 7e manche à donné le point victorieux de la joute decisive et le HR a grands remporte lex honneurs de vette xé- rie finale.L'Amicale à pris les devants 1 a 0 a la 3e manche sur un simple de D, Grenier.un roulant et un simple de J.-C.liuet.Puis le H, Rov a egali- sé au da Ge manche sur un dou- ie de RO Leblanc, un simple de Joo Vallancourt ef un roulant de Yo Argun, A la l\u2019Amicale a Te tnanche, place des hommes, mats M.Jue- fin a la au de et Ze hut UES ms méetrice ert attrapant an ballon.Pus saree vint le début de la fin: une erreur suivie des 2 seuls bshne- cordes par J-02 Gremier @ rem buts et compte fimmal.2 à 1 Y.pir les c'est alors que Arcaon Turgeon coup, te frappa son a eté superbe au montieule en malgres es dont 2! 3 bash.et rett- accordant 1 par D.Grenier, runt 2 hommes sur © prises, J- C Grenier a aus-s tres Chien faut en allouant seulement 5 es, Deblane | les vain- \"Ami ] la défaite en et veussisant 7 rh RL voest alle de Les accepte 2 es pour QUEtrs, Joueurs de 1 cale ant tres bons perdant=.Malgre cet- e cefaate 1 te tout de morale Amicale a une rempot- meme victoire avec 3 Victoires et per- > dant la jJoute décisive par 2 a I.L'Amieale en était à sa premilé- re participation en finale depuis ÿ Ans Amicale mit 6000 1-4-2 H.Roy vo oo] 1 2512 Grenier et Lacombe: Arœnin et Leblane COLA SÉRIE ANNUELLE?On ne salt pas eucore quand débutera la série annuelle en- Cookshire et les Etoiles de équipe de Lac- tre -Lue-Mégantie.L' Méguntie se cherche un bon ns: tructeur.D.Bouchard.mené le H.Roy à la victoire a déclaré qu'il ne pourrait piloter le club à l'extérieur à cause de son travail.Cependant, il a dit qu'il donnerait un conp de main au pilote lorsque les joutes au- le terrain qui à raient lieu sur local.dont \u201cnos On n'a pas reçu de nouvelles de 1-1.Trépanier.acceptera de piloter l'équipe dont voici la liste probable des Joueurs.Arguin, J.-C; | rece- Lanceurs: Y.J.-C.Bouffard; R.Leblanc, J.4C.Lacom- he (sub): ler but.J.Vaillan- court, R.Latulippe (sub); Ze tut, R.Arguin, D.Grenier; ac, (;.Turgeon; 3e but, J.-C.Fluet; \u2018eg, ?probablement G.Vachon; ec, B.Turgeon; ed, G.Girard; | joueurs d'utilité: C.Godbout et Grenier, VEurs: B.Arguin.N.B.-\u2014 Ce ehoix est.basé sur | l'opinion de 5 personnes com- On espère qu'il ! un 1 H possede donc vient de s'assurer un directeur - « | | | Ce directeur de vient d'être choisi dans la per- | cinématheque, cours d'art dra- | .sonne de M.Bertrand Beaux! matique et cours de chant | à Bruxelles heu, un expert dans ce \u2018omaine | Du coté social: Fête de lHal- ; .4 vente © Fort v- |lowc'e \u2018ête de la Sainte Ca- .; et dont la venue est fort pro I en, oe la nl Le notaire et Madame J.-Clé- metteuse pour notre Centre et therine, delite de modes, veu ment Masson de Notre-Dame de | le vaste programme d'activités | | lées récréatives, parties de car- les buses sont déja solidement posées.Au cours d'une entrevue que avons eue anjourd'hat le nouveau directeur Centre Mer Bod nous « été donné le meme avec de Loisirs du nin, pli- | tu].Pane, a I'age de 71 ans et = ; Ste Agnes \u2018a des activités pour les adul- ; .A CC paroisse Ste-Apnes.ra des activites mois.Son époux en premiere | Co Nes Lun: , Aux membres de cette fami- 5.| ent jt jalliance M.Albert Gugnon, des- leuil.TEcho de Front i a CS.IL par cntremise i ; « en deuil, cho de F e pa \u20ac » pe \u2018 n ; jeendait dans la tombe en 1915, = off cores conde * ses 2 res travaulle ar- nac\u201d offre ses sINRceres \u20ac - |de ses nent a CE ; cependant que le second mari |demment à rendre ce program- 37 7.Joanees.vril 1957.Naissance re: M.William Champagne, de: Sherbrooke; une belle-soeur, ; félicitations.plus \u2026 a.1 Madame Lavallée laisse pout cours de l'année tant au point monde, afin de satisfaire tous la pleurer trois enfants dont | if outs die le ation.! \u2019 \u2019 ! de vue sportif que culturel et les goûts de la popula sux file- as au .; I ! 1 tu = a ro ; de ux fils: MM.Gaston Gagnon, | M.et Mme Fernando Debdois social.Le Centre a déja tou- > D'ici quelque temps, \u201cnp de Sherbrooke et Rolaumt Gu- : .; ; vru déposé d: \u201cha- | ne e \u20ac \u201c 4 Clauælette Couture).sont les ché avantageusement le coté gramme sera dépose dans cha tenon, de notre ville: une fille te 1 .| sportif mais les deux autres cun des foyers de Lac-Mégan- Mae Joseph Faucher (Marie.heureux parents de leur pre- ; ., ; I \u20ac -ondra en yo as \" : \u201c ier bebe ware » a l'ho- ont du être retardés, dit-on tic et il comprendra en plus ; ; i Somer bebe, une argon, ne a J ot | .tte) de New-York; ses petits- oo Au point de vue sportif, il des horaires, les noms des res- | nfants: Réal.Andre, Roger.pital Genéral de New Britain.y aura: ligues de quilles de tou- ponsables; il sera remis lors: Jd y Georges et Denise Fau- | Conu le 16 août et baptisé le tes les catégories; clubs de tir de la vente des cartes de mem- Oey, A ; 5 * 8 a hi | le balai, ! i f ette annev, cher, de New York; Georges, 95, sous les prénoms de Joseph, a l'are.higues de ballon-balai, bres, qui se lerd, cest \u20ac + Micheline Cue ' ; PR a te Robert et Micheline Gagnon.mare, Yvan.Parrain et mar- avec cédules régulières, badmin- de porte en parte.de Lac-Mégantie; Jacques, Ca- | .\u201cun, a= : .= I .a ar a ton, ballon volant, hallon-pa- Votre journal local \"Echo role.Johann ol Gaston (ir) ruine M.et Mme Edouard De \u201d ; © od e \u20ac ras .nier, tennis sur table et sans de Frontenac vous tiendra is » St-Robert, grands-pa- ; A Lit sans d * rayrnon, de Sherbrooke; un fré- blots de t-Ratx pre pe ; oublier bien entendu fes ligues rents paternels du bébe, Nos SERVICE D'AUTOBUS LACHANCE & FRERE accom modant Pour vu voyage prompt, agréable et utilisez notre service dont voiet l'horaire : Départ tous les matins, sauf le dimanche (B & B Curb) à 6,15 heures, passant, par St-Georges, pour Québec; Je dimanche, départ à 9 heures.Retour de Québec, sur semaine à 4 heures arriver à Lac-Mégantic a 8 heures p.m.pour St-Roch, p.m.Le dimanche départ à 5 heures p.m.gare pour arriver a lLac-Mégantic a4 4 h.Nous faisons le service sur la route 23, traversant Saint-Sébastien et Lambton Tél: Lac-Mégantic 583-0478 ou 583-0363 Québec LA 9-5391 SE RA RT AAR Faites l\u2019inspection détaill VW 1500-TS.Notre dernière venue a été si améliorée que nous lui ovons donné un nom particulier: Tourisme sport.Nous avons adopté le mot sport parce que so puissance est supérieure de 25% à celle du modèle 1500 ordinaire.(Et les freins plus grands sont en rapport avec ce supplément de puissance.) Avec un taux de compression plus élevé et deux carburateurs, la 1500-TS fournit des performances étonnantes.Départ arrêté, elle atteint 50 milles/h en douze secondes.(Elle à vroiment les performances d'une voiture de sport.) Et nous avons ajouté le mot tourisme parce que cette voiture permet de voyager dans un confort complet.(C'est Si également vrai pour le station-wagon.) Les sièges avant séparés, à coussin épais et spacieux, se règlent à 49 positions.Autres avantages nouveaux pour 1964: à rendement ins- La preuve: Ces pneus à fla l'équipement.Et remorquez le (Le radio prend vous avez de la brise en été, à l'abri en hiver.chaufferette à tantané, pneus à flanc blanc, nouvelles couleurs (deux tons sur demande) et quelques discrets ornements chromés.(N.B.: Vous pouvez économiser en achetant le sedan ou le station-wagon 1500 ordinaire.Ils ont tous les perfectionnements 1964, sauf le moteur TS.) roccinelles\u201d de carrosserie.) VW 1200.Egalement appelée la \u201ccoccinelle\u201d ou l'indestructible\u201d.Appe- lez-la comme vous voulez, c'est un fait que cette voiture vous en donnera toujours plus qu'une autre pour votre argent.regardez bien notre modèle de luxe 1964.là comme ornement; ils font partie de gont, complet avec levier d'avertisseur.(On peut l'actionner instantanément).Le chauffage est instantané, lui aussi.temps à réchouffer que la voiture.) modèle à toit ouvront, voici une autre bonne nouvelle.Cette année, le toit ouvrant est en acier au lieu d'être en toile.Ainsi, vous pouvez jouir du soleil et Rendez visite, cette semaine, au concessionnaire Volkswagen pour voir su collection des nouvelles et ravissantes (Le plus difficile sera de fixe: vètre choix parmi nos sept couleurs, ARMAND ROY AUTOMOBILE ENR.ée des Volkswagen 1964 COMBINÉ VW.Monsieur, continuez à suggérer à votre femme l\u2019achat du station-wagon le plus ingénieux du monde.(Vous savez, celui dont elle dit qu'il a l'air d'un autobus.) Ne perdez pas courage! Dieu sait que nous faisons de notre mieux pour la convaincre.Nous avons élorgi la fenêtre arrière pour qu'elle puisse reculer en toute tranquillité.C'est même toute la porte arrière que nous avons élargie et montée sur des charnières spéciales.{Elie pourra maintenant l'ouvrir d\u2019une seule main.) Ne vous ovouez jamais vaincu! Rappelez à votre épouse que, si ce station- wagon VW peut transporter neuf adultes (ou une ribambelle d'enfants), sa longueur est cependant inférieure de 4 pieds à celle d'un station-wagon ordinaire.Autres avantages: un moteur 1500 plus puissant, un nouveau système de à rendement instantané, un nc blanc ne sont pas nouveau volant élé- maintenant plus de déjà admiré notre et être parfaitement chauffage à moteur refroidi par air\u2014donc pas de risque d'ébullition, une consommation d'un gallon d'essertce por 30 milles de parcours, une boîte de vitesses entièrement synchronisée et des pneus à flanc blanc.Le 110 0 Rue Agnès \u2014 Tél.583.2466 LAC-MEGANTIC EEE : 2455 eer , Départ d e no IJIVENAT .L\u2019Echo d : .i 3.StH NAT ST-GABRIEL | A e Frontenac, jeudi, 12 septembre 196 (suite de la 1ère page) M \" de Mascouche | os fils de M.et Mme e 1963 i ge \u2014 M.Gilles Plante, fi i oachim Ro SCOLASTICAT DES et M lante, fils de M.| \u2014 mo INSTITUT LL BLANCS aT es wr pr] Mme Evariste Plante.fs Richard Morin (Génie) Lr LV Quebec TECHNIQUE | \u2014- Mlle Céline Giguère (Péd PAGE CINQ À : A Fk .et ; ; | edu- Eustview, Ottawa on JUVENAT DES RE.PP Morin.Mme Armand REET 4 \u2014 M.Dems Mercier, fils de, vis fille de M.et Mme \u2014R an-C in : \u2014 C (A o \u2019 5 ce, enri Giguë 3 RF Jean laude Flue, fil on I\u201d TE ST-IPAUL = Jacques Roy (Génie) D X 00}; (YI) M.et Mme Noel Mercier.! Giguère.\u2018 6.J.LAJEU i M.et 1 \u2018 = \u2019 Sherbrooke \u2019 ils , : \u2018 Mine Alfred Fluet.or he 8 de M.et Mme Joachim ECOLE TECHN Co UNIVERSITE DE | NESSE, D.( GRAND SEM | u ters Bilodeau, fils de, ME Ashestos : NIQUE, MONTREAL CHIR vi NAN TS AN DES | i 1 et Mme Henri-louis Bi- | * prose Duquette (Scien- j- M.Jean-G B - Mile Pauline Lote (Ed ! OPRATICIEN A 'AINTS- RES, eau.ces), fils de M.| M, Jean-Guy Beaule, fils de ; .\u2018ote (Educa- : Sherbrooke frid Duquette et Mme Wil.| M.et Mme Joseph Beaute ! tion physique et récréation ) 59 rue Laval | - M.l'abbé Gusten Bouff CUNIVERSITE DE CM.Yvan Duquet , .fifle de M.et Mme Rosuire él: Bureau 583-0126 fils de M.et ML a fard, MONTREAI Y er fils d a tCom- ACADEMIE DE OURREC Côte.Lac-Mé Bouffar ot Mme Perrier ; ' 5 de M.et Mme - MG .co ! -Méganti _ M qe M.Robert Gagnon (Lettres) : Léo Duquette.et ve Lemieux, filx de M UNIVERSITÉ DE HEURES DE BURKA 8 \u20ac \u2018 abbe Ravmend Ten fils de M.et Mme Lucien! M.Ronald Fecteau (Droi Mme Laurent Lenneux NSHERI! \" , k \u2018AU: treault, fils de M ce M \u2018 Gagnon ien ! fils de M et M prt) ; CRRROOKE MARDI, de 9 h.am.à 9 1 co on \u2018 ¢ - e 3 : : me *rvé : FCOLE : + \u2018 le icheli .° ! : am.à: .+ ve l'étreault \" M.Paul-André Lalulippe Fecteau.meee LH oo AAT VT No .Mic heline.Fecteau J EUDI, de 9 h.am.n 9 by ; ; > Mo Tabbe Gaetan Le j (Hautes Etudes Ce I © \u2014 M.Berthier Argui .ey Sciences domestiques).fl VENDREDI, de 7 ! Jd ; «blond.; ) mmiereia- reuin (Com- \u2014 M.le de ! : | 1 pm à 91 , fils de Met Mme À deen fils de M et Mme! reed fils de M ny Pree Bedard, fils de M cea M.et Mime Herve bee SAMEDI, de 9 h.a.m.à 1 BR Lebloni tonte! Henri Latulippe .et Mme Majella a peus M.et Mme | i et Mme Adrien Bedard tea.Aussi sur | ma 5h pu M.lPabbe Bar M Jeun.Vves F Co : ; | ! ssi sur rendez-vous les LU file = ve mond Blue.OL ; ne ve Ferland (Let- M.Jeandne Pacroix (Go | NVENAT DES KR FI ECOLE NORMALE s LUNDI et MERCREDI oh M.et Mnu orn i st, fils de M.et ! | mie}, fils de N , ae tg mn ARN A co HA Blais nie Herman Irence Ferland I.et Mme seph 1 ut \u2018 1.et Mme Jo- | MARISTE.Montreal MARG-ROPRGEOIS, PINSTIFUT FAMIMIAI 3 i; Acres.M.Ray Sherhronke S AMILIAL NN | M.Pierre Guért at \u2014 M.Jacques ., i tavimond Bedard, fils d ou wttop Eti A \u2019 ST-ALRERT LE © | fils de M \u20ac vin (Lettres), fils cques Brault (Gene) M.et Mine Theodule 8 Y Mile Pierrette Turge - Me Franci - 1 idiantes PÉRES Lt AND e M.et Mme Hormis-| ils de M.et Mme Albert, vb te d we | rancine Ruel, fille de\u2019 Garde-Malade RES DOMINIC 41 | das Guérin | Brault.| STI I de M.et Mme E ps M.et Mme Roland R ala - M.Jean-Marc ve | i M l'abbé Fernand Grenic LM.Alain Perreault (S ; I SH oreo ART.l'urgeon.tuel HOPITAL ST VIN File erreanldt, > Le .; renter: red , (Seien- Mout re Mile Ghislaine Fer \\ \u2018 ' ep 1 fils de M et Mme Donat | (études pédagogiquest, fils\u2018 ces-Ecucationt.fils de 4 | oe \" | | : le Ghislaine Ferland, ni: CE COLE NORMALE DE PAUL She Perreanlt al | ww M.Odilon Grenier \u2019 et Mme Donat Perreault Ay M vu Paradis.(ie de : de M.et Mme Irénee Fri \u201cIsrael Mlle Nieod | | A Guy NV: Rn - \u20ac areaull.et ; voue , und.Cae | ceote fern TUVIEN VT | os oo ; achon (Education ;- M.Richard Giguere (Facul dis be Gren Pas M Hel Poul i Cecile Lemieux, fille de | de M.et Moe Hone \u2019 UNAT DES LE FE ! ysique), fils de M.© te des Ar ls de M.et C Mie Helene Poulin, fille ce M et Mme Philippe Le | Lacroi DU SACRE CORT I + i Mme Gerard Vachon M.et ; Mme AE Dl de M.et Dans cette chambre, } M et Mme J NO Foro vire Temeus Mille D ! QUIL ë .Ï Mme Henri Giguere .CNT pq Co | * Dentse Tac Arthabuska PE UM.Mare nee ; nous vous signalons no Th VAT CLASSIOEE Mlle Martha Boulanger.hl ECOLE BEAUREGARD Mat ve | | i ITT \u2018 7° A >auie | .eto ; .7 ; ; .' \u2019 : v vt I B M Marcel Richard, file à ty ERSITE IFOTTAWA (Commerce), fils de \" ee un objet bien digne \\ Le ; de M.et Mme Victorin Sherbrooke croix u ! Ce : cide M.Gilles Dul: ; ( ' = de Moet M.Andre Cameron, f Soulanger Mile wo I \\ ch j Mme Josephat Rie | ot Von tac fils de M.Mme Roland Beaule.| de votre attention M.et Mon po! A ho i ea In Non Ce Bilodeau, fille de Mlle Mrebelure Fla on ar | Mme Adjutor Dumas \u2014 M.Réal Blais (Faculté ; .not Fernand Cane ¢ Solange Duquette, fill Mme Achille Bilode: micienne en lab bo M.Marcel Roy, fils ee M Arts).fils Lr ulté des 1 vous épargnera ron de M et Mme Philippe Du vdenu A a n y ee Co J! VENAT DES ER FF ONU « Mme Josephat Roy | Herman Blais, «t Mme des pas et des tracas CAME anette LENS AT ON-DAME Fluet Mune dered SACRE-CORËU M.mis Pouf : > .aE AVE NTION - due ; JS NPIS carl AEE de de | ns Beata, Tis dejo M.André Valierant (péda-! C'est le commode IT.pres ol FE A NNR Mite Demise Foti: \u2014- M.Real Cot fil 4 \"À M.et Mme Joseph ropie a i ê v de M.et Mme Albert Be Me Loutselle Tre Sp de M \u20ac Lu Cie de a .:phat Bouf» gogie), fils de M.e , PR \u2018LL rt ¢ Tremblay M.oet Mine Food | Mme Rosaire Cots M.et a nl oi Œ et Mme TÉLÉPHONE Real Chae tid de dard.le de M ut Mon a m alt n i al sol Ie JH i M.Jacques For \u2026 \u2018 rant.Met Mine Fre ur FO Tre , Mme Hoch i\" Real Fontaine, fils de M, M A Fortin, fils def 7 M Michel Lessard (Com-! SUPPLÉMENTAIRE! me bre tet Mie Monique Roy, file de Prembluy.Mlle Raymonde Iron et Mme Henri Fontaur | \u2019 Mme Wilfrid Forti merce), fils de ; i § \u2019 / a LM et Mme Jonel : ; .| de Met Mme _ M ntauine | Lin., fils de M.et Mme | P LL ARR IV OO) HI! mm Roy Mlle Colette F .ve degaenit de M.Jean-Marie Sévieny, fils 0 NIVERSIT Antoine Lessard our faire installer un ScHoot 1 ° Mle louise Covrive: : M et M oley.fille de.murs de M el Mae Fane se.SHE ERSITE DE \u2014 M.Michel F ne téléphone supplémentai J Lda Cor le de N piven, me Hormisdas Foo vieny we Euelite sé- SHERBROOKE M.Michel Fortin (Commer- dans vot.poser - M Tenue Vents fi de A e de M et Mme Ronre ley |= Mle Nicole Corn ald Co I.g cel, fils de M.et Mme Wi votre chambre, il vous et Mme Ear Hee Corviveau, j de Mo 4 \u2014 M.Roch Lessard, Os de M.on {lle St-Pierre (Pésda- frid Fortin.me Wil- suffit de nous appeler.me bard Nears LCOLT EGE COMM i Hive EE 4 Mo rice .ob MME ec i Ÿ Hane Armand Lessard | ES he M.ot Mme |-\u2014 M- Rejenn Grondin (Genie) ST PATRICK HICH INSTITUT FAMILIAL DEN j Se hroeke FACIAL Mie Daas \u2018 ; ELE at Gr .i * St-Pierre, ri LN .\u2019 VE ! ' NICS ia Ieee \u2019 a au craquer! | M ot Am frm fits de M.Gilles Palin (Sci Vu de M.et Mme Léo Gron- SCHOOL Shea broche er pl PERPETURL Mile Mariette Savoie.fill (technologie med à CL | ; .Mme Leo Grondin fils ) Sciences) din.M tes .' SECOURS.St-Damie de M et ! 7 LE le de 1 tes ! 2 M.: © de M.et Mme J.N à ; ; Coden Gay bemoans, fils fen M et Mme Theodore Sig de M et Mine Heure 1 i M.Marin Ron fils de M | Paulin.ne J.NO, M.Michel Paradis (Com- de M et Mune Lacie ji | Mlle Louise Gagnon, fille de voie Ni, (ste à la pare 0 et Mme Ravmond Rosa jo M.Gilles Roy dC merece).fils de M.et Mme mieux co M et Mme Paul-N.Gagnon _ 2.or 4.s Roy (Commerce) Alexandre Paradis .vs M.Miche .\"JECOLE R Cg nn M Gaétan Maquette, ils de\u201d oh de M.et Mme Rolund = Cul ECE DES RR.PP M RN ne file de INSTITUT FAMILIAL pon ING I 2 TTI Mine Fab oH de Lov.pt JESUITE he \u2019 Aloel ame Jace me ; Aiba ALLER Nh erhrooke = = me Fabiola Duquette on UNIVERSITE LAVAL ; ITE, Quebec eter Lenniens Sainte-Morie de Beauce Mile Janus he J 5 ON NE DOIT M.Fernand C 4 Ouebee \u2014 M.Pierre Guillemette, fils |PRVS , .; acqueline Cloutier, LE JUVENAT 1 sn loutier (Com | Prebr de M mette, fils [PENSION NAT D Mile Lise Morin, fille de M fille de M.et M : VARISTES he Ia pene) i de M.et Mme | M.René Perreault (Médvei- re et Mme Eloi Guille- I INFANT RST N ! 1 Mme Evariste Morin.Cloutier, 1e Herve PAS Ce CR - he rhronlee ¢ outier.ner, fils de M.et Mme Do- : V'ailee-Jonetion Mile Micheline Jacques, fil Em.: 1.Sornard Dostie, fils de M.Ronald Cloutier (Ri nat Perreault , ; M.Jenn 1 le de M.et Mme : COLVENT DE ; nnn HTT M.et Mme Eurene | CE, vie).Fils de M olo- | M.Ber COLLEGE MILITAIRE y an TLenneus.fi de bac : Mme Leandre Cl So ES SRN DE LA | pour In puis de te \u2018 M.Jecelun 1 : vo Dostie \u2018 pe so e M.et Mme Her- ; ; Bertrand Tétreault (Mé- ROYAL.St-Jeou y M et Mme Mare \\rlre 1 Jacques, ; ARTE ST LOUIS pre chrétiens ne Hobs ont oss ne - CO : iodbeut.fils de e Cloutier, deciney.fils de M.et M PS mieux.tl \u201cuek Lak rotor où Ure des Debio tie men M.et Mme Luei ; de: , e M.et Mme \u2014 M.Guy Bellef .>\" Ale tonnés.Ces hebd des sous men : Hcten Gadbout ; , Edmond Tétreaul + ellefleur, fils de INSTITUT AMT Mile ©; nablen anit Hebdos sont coudam - M.Mare .; L.M.Robert B anger ,: reanlt.M.ot 1] ; Cre i aA AAT ! arole Rédard.fille l'ecltx revue bar leurs plato où \u20ac ot ms Dostie, fils de M.viey, fils mue (Riolo- \u2014 M.Roland St-Lanirent (A.flou Mme Wilfrid Belle- Filles Si-Ccorges de Denner M et Mme hd ill de | relations mets par leurs Mme Robert Dostie.[ nest Boulanger et Mme Er- gronomie).es Ve Pierrette Mercier, (il dard odule Be- leurs potinnges C1 soit par \u2014 au NTT STATUT * PETITES SOR | le de Me Noel V Cotes ==\" ue LM.Bernardin Roy (Péda-|[\" ERSITE ST-LOUIS INSTATUT STI -BAPTIST E AN SORES DE | et Mame Nock Mev eon co : Cote: ne To\" Edmunston, NB.Luc Sergent, Cté Portneuf \u2018 » IMPTHON.Montionl io PROC ONAL ROTATE Cote: \u201cFP poling mw -\u2014 M.Je: lone es - M.Roger ; | Sr Tonic du Ch © Denise Jacques, fille COCRESSIVE, Montre ALLOY Porter VI .Jean Noel, fils du Doe- ger Roy, fils de M, (on relivi his te Roy et Mme mili Mile Lali \u2018 real CANARY (las , TRERIE DE MEGANTIC ENRG teur et de Mme Gérard Noel et Mme Evariste Roy.rl .FANON bourse ome 2 ques.et Mine Fntien due M et Moe Gagne, fille de {aii 4: : \u2014 M.Richard Noel.fils \u2018 in, fille de M.et M abel Me l\u2019aul-temile Ga CR pa est à votre dis _.» Noel, fils d \u2014 N 2 2 .Mime Ga i e Gu.URIME et SEN , ee À votre disposition et vous invite a lui : et de Mme Gérard N ; Di M André Roberge, fils da rard Lemelin, lue re res a RI rr Co au « de MIROIRS, DEVANTURES DE ui confier vos | ë None M.el Mme Polydore Ro- TITUT FAMILIAL _ | ve IAT ; DES DE MAGASIN, VITRES D'/ VERRE POUR || NIVFRSITE berge LCONGREGATION DES ST-IOSEPH, St Hyacinthe l'ENSIONNAT DE LP oC \", SSUS DE MEUBLES EN VEL \"AUTOMOBILES, ST.DUNSTAMS \u2014 M.Cler IRRSS CN D.Mont Mlle fouise Dallaire, fie STIR REM, fied NAL INT sr LES EN VERRE, ete CHARLOTTETOWN ar pnt Boulet, fils dgi= Mile Sucquelm 6 de Met Mme Francois |e Michelle Choque CON ere ; \u2014 po , , Lo he - Mme Gérar , BE \u2018 e Grroux (oe allaire \u201c : - , .quette, fil = > IVELLES eb OTE wr P Peintures \u201cPittsburg\u201d et \u201c Ile du Prince-Fdonard érard Boulet,| religion).fille de M.et Mi ul Dallaire le dde Met Mine Leo Cho mo i | A our tous renseignements g \u20ac Petal-Tone\u201d \u2014\u2014 M.Claude Gauthier, fils de ECOLE NOE-PON Aime Giron ne quette Pron M EE PAIL, , peintures f: ents ou explications conc M.et Mme : 5.! ; LE NOK-PONTON MI Lo (ECOLE MARIE DE RIM ATI ON 1 Cibo , .s fameuses \u201cTITTSBURG*\u201d ernant ces .et Mme Paul Gauthier.Sherbrooke Mlle Lucille Rilode: by Su LAI k Mile Mar SENTIMENTAL venez nous voir et nous mn L G\" et \u201cPETAL-TONE\", \u2014 M.Gaétan C1 religion).fille M ol a | L'INCARNATION, Quebre de M | arthe Drouin, fille; qe qe .; ) p 037 Car « Luck ! ie 5 : Cove Mamie à v » Lo CMe oui HE cle renseigner et de vous pe ferons un plaisir de vous BISHOP UNIVERSITY M.ct Mn r, fils de Henri-Louis Ritodeai Mane Mlle Panle Guillemette, fil- ao Drouin, Fanon a .mori et e Hervé Cloutier >< Hilodean.ede NOS PRIX SONT DES PLUS.RA Lennoxville ervé Cloutier | de M.et Mme Eloi Guile COUVENT DES S | HU te tu SIREN \u2018 £ \u2014 ia) a: .we CTU NT anette ' CSSS \u2018 Vis «\u20ac nr Nel \u2014\u2014 000 \u2014\u2014\u2014 ISONNABLES = ve Cliche, fils de M.ECOLE NORMALE cot VENT DES SRS j mete LA CHARITE pas | vias VA dh 11 Salaberry Tél 58 et Mme Paul-E.Cliche.Sherbrooke \u2019 ST-LOUIS DE FRANCE COLLEGE Swit Come ¢ STAINS MIDNIGE oe Co ! 3-2772 - Lac-Mégantic-S SEMINAIRE ST-CHARLES \u2014 M.Gilles Hamel fils de M Fer, a DU SCORER | Mile Suzanne Bret A em ) - ; Sherbrooke fes et Mme Wilfri : op e Niecote Lessard I a de eton, fille , HHKAT Coe SENEEEEE \u2018 _ : ilfrid Hamel hui ; ard (en re Mile Elisabeth Dallaire, fi e M.et Mme Je tDénonel nu WEEREEN ENEENENNREERN \u2014 M.Mare Gourdeau, fils de M.Louis Rosa, fils de M a on fille de Moet: Mae le de M.et M Hare.fil \u2014 Mlle Jacquel an Breton | namie\u201d den gun Federntinn Nn HN ESS M.et Mme Hubert Gourde et Mme Léo Rosa - rmand [Lessart RK Dalla el me François- À queline Breton, fil- , du Mure Coeur «6 3e Ba.: ataire : + , J » u Æ|\u2014 M.Jean Roy, fils al re de Met Mme Jean Br FRR OP ENS TEH x = Mine À y, ils de M.et |JUVENAT DES RK ORLATES MIMMACT 1 ton.an Bre- NE =u rmand Roy ç oo « ?FF, IH | Clor SNS M-IMMACULEER, VONASTERE DES (annonge) \u2018 NAT CLASSIQUE \u2014 M.Maurice ; .SACRE-COEUR 2 Hovidorme, Gus dye refit KS .E : Maurice Arguin, fils de| \u2014 M.André R.Rimouski Mile ar he VRSU LINES, Stanstead PENEENNEE I 2 M.et Mme Marcel Arguin M ndré Cloutier, fils de de M armen Richard.fine Mile Lauriette Forti fi .EENSENENSEBENEN \u2014 M.Jocel LE - et Mme R: oo e M.et Mine Joseph \u2018ortier, fil- un un a M or Mone Arguin, fils de e Raoul Cloutier chard.ne Josephat Ie le de M.et Mme Léon-Laval Nu À U 1 HENEUENDEN FA = E\u2014MP LA Marcel Arguin ECOLE DES I Porter = 0 B | L | S TE 5! = \u2014 M.Pau Hard, fils d v EAUN-ARTS ATV NE , , \u2019 s de M.|A ét Sor RCT ; ; a \u201d .\u2018 n et Mme Pierre Allard.fon 1! .NM KRSITE LAVA), Mlle Danielle Bédard, fille .Arrêtez-vous chez .» » BI _ M.Réal Grandin, fils de M M.Julien Perron.fils del MN de M.et Mme Emilien Bé- 8 STA Di .: ns EN oe te so ve | : TION SERVICE LABBE = Bu _ .Jacques Rancour ; \"on.> cine), fille du I \u2019 y _ Nu pour l'éct N = nu de M 8 ancourt, fils de Mme Gé Jocteur et Mlle Nicole Poulin, fille de | \u2019 change ou l\u2019achat de a u M ron et Mme Rodolphe |ECOLE , _ 1e Gérard Noel.M.et Mme Josep veu A Vos pneus = u x Rancourt CRA Dj DES ARTS Mile Ghislaine Choquette Poulin.oseph-Arthur | NOUVELLE G TLAS nu .\u2014 M.Jean Roy.fils du Doc- Tai ES, Montréal (Technologie Médicale), fil a ALE GARANTIE, AU CHOIX ; .= P u teur et.de Mme Bruno ton \u2014 vs Gaston Lapointe, fils de le de M.et Mme leo i A ACADEMIE DU Sa = soit au mois ou à l'usure DU CLIENT .\u2014 \u2018 3 202 : - ; , do \u2018 \u201c : SCOR A .) .rog.U 15 sepf au 12 in = M Claude Paradis, fils de me Raoul Lapointe cette Saellman, Me OEUR m Nos prix sont les pl \u201c = a C : u M.et Mme Frangois-X.Pa | INSTITUT | - Mlle France Guillemette|-7 Me Anita Dew, fil = SATISFACT plus has en ville\u201d n » Bl rads INSTITIT TECHNIQUE (Technologic Medicale), fii.© Mme dF fille de Mop i SFACTION GARANTIE a = Dima h 1 .w| M.Pierre Bellefleur, fils d Montréal le le M.et Mme Eloi eu ne 1 F.Dew 5 \u201c'endroit tout ehoisi pour votre mi = nc e, lundi m n M.et Mme \u201ces n.e|\u2014 M.André Morin, fils mette.\u201cloi Guille- ., graissages, lavages, ci ¢ mise au point d | 7 = fl Wilfrid Belle- et M T rin, fils de M.ACADEMIE N.-D.DES u POU ges, cirages, balancement u moteur, M n eur et Mme Télesphore Morin.| MHe Josée Gui HONTS, (Gorham, 5 u R SERVIC : nt de roues x u | \u2018 , u LM.André Ruel.fils de M orin.Mie Josée Guillemette (KE- i A prorbam, NH.n E RAPIDE, APPELEZ 3.» nu 7 et 1, fils de M.COLLEGE ee d'orientation et de Pé ce e Jocelyne Bis i a - = d Jeune Fille ef nm Mme Roland Ruel Ch GE DU S-COEUR dagogie), fill et de Pé- de M et M sson, fillq|m STATION SERVICE u n ur = \u2014 M.Yves Poulin, fils de M } Na Anec.-Lorette Eloi Guill : ue M.et Mme son me Armand Bis- |W Tél BBE un et Mme L.-Phili eq Guy Giroux, fils sloi Guillemete.BN 583-0156 | m avec Christian P Bi _ M.Jean- \"nine Poulin et Mme Aimé Gi ils de M, a 33 rue Laval x = an rezey, Colette Descombes u d Met Luce Custeau, fils e Aimé Giroux MESURES Lac-Mégantic » e M.8 : Claude Arnold > \u201c veau et Mme Albert Cus-| 7 M.Normand Grondin, fils NUENNNENEEERENURENNNE = N = de M.et Mme Léo Gr i ENDENS HE um \u2014 M.Marcel Girou ils \u2014 M ¢ o Grondin - = \u2014\u2014 AUSSI: \u2014 mu; Met Mme Aime Giron © de RAL Grondin, fils! un \u2014 M.Michel Baron ux - et Mme Léo Grondin u 0 u M aron, fils de nN PRIS NNIER DE LA BROUSSE uN .et Mme Francois Baron.COLLEGE UNIVE u R INSTITUT DE Sherbrooke RSITAIRE _ ., = _ en couleurs avec = TECHNOLOGIE, Sherinrooke \u2014 M Clermont Roy.fils de u George Mar : ; \u2014 M.Normand Vachon, fils de M.et Mme Joachi Ne : - .i chim u g Mar chal, Françoise Rasquin = M.et Mm Mig fils de im Roy.= \u2018Mme Gérard Vachon |COLL.u = \u2014 Réal - Brousseau, fils de [ST Pau DES PERES = Mer credi di = cons Mme Laurent Brous- \u2014 M Me Sherbrooke .Maurice Co : n eudi ui mpagnat, fi , j , vendredi, samedi .n Gdston Lacroix, fils de ne M.et Mme Delphis Diy u / .et Mme Henri-Loui agnat i PSYCH fj LE ERLE en \u2014 M.7 ; .Andre mpag .u 0 S E N Yvan St-Pierre, fils de de M.et Mme Delphi t, fils u as M.et Mme Gé .Iphis Com- Bn A H|\u2014 M.Roge are St-Pierre pagnat avec Anthony Perki Mi u \u2019 r Bilodeau, fils d - y Perkins, Vera Miles, J.Lei M et M ° , J.Leigh a .me Henri-Louis Bi- COLLEGE = s a todeau Bi Montréal UNIVERSI TAIRE| : _\u2014 A 2 AUSSI \u2014_\u2014 .w Dist Robert, fils de |\u2014 M- Jean Lemelin, fils de \u201cOo QU'Y FAIT ry Be.40 | u \" me Paul Robert.et Mme Gérard Lemelin wl Ae di Qu vébet, quoi ) \u2014 M.Jean ; ( | plis agrési ; {\u2018 u UD NI LE GRAND MAGIE = Bl de M.n-Guy Frodette, fils INSTITUT D'ORIE | i ga ie spite aden \u2018de pêche vo | \u201d u Bi dette Pte\u2019 Fre.|p wo DORIENTATION | | Kole La.d'ouvrte quelque pris sont sis eur ES que £= = \u2014 M.Claude Leinieux, file de \u2014 M.Mere-André Bernier, fila |\u2018 fui assure Une douceu Kevio, brassée avec je hovolon sâns- ne bir \"VA cé0agf- Met Mm de M.ot Mime Dimefité {O'Kesfe ouceur naturelle, # .: ho pe © Philippe.Le| nie | estaussi disponible en ca alt partie des Daisies ul eux, _ a en canettes pour là ço A os _ : + 75 cui J BUVEZ OKeefe.LA : BIÉREL Yo Hé ss 2 \u2026 E ; , ; { i À \u2018éxislé\u2018dèns près de cent pays Le \u2018Comité exécutif de la JOC internationale est en pleine cæsion au Centre Social) de l\u2019Université de Montréal sous la di reeti 0 ton de M.Bartolo Perez, président de cet organisme interna ror Co com n et d\u2019une Téunion annuelle pour reviser le travail ae- Pll dans la ligne du plan de 4 ans adopté lors du deuxième conseil mondial à Rio de Janeiro en 1961., .pi un salt que ce mouvement a commencé en Belgique sous mpulsion du fondateur, Mgr Joseph Cardijn, p.a., qui en Jé- pit de ses 81 ans, continue d'animer le mouvement., A tio $ est en 1947, lors de la première semaine d'étude interna- male tenue hors du continent Européen que fut constitué li panier bureau international de la JOC.M.Pat Keegan ngleterre, en fut Je président.42 pays étaient présents à ces rencontres de 1947.En 1957, le Saint-Siège up-\u2019LA SITUATION prouvait officiellement les sta- DE LA JOC tuts de la JOC internationale.la première tâche du comi- Un congrès mondial réunissait té exécutif international est alors à Rome 35,000 jeunes de prendre connaissance de la travailleurs venant de 87 pays.situation de la JOC : dans tou- Le premier conseil mondial tes les régions.Au niveau de officiel élisait un Canadien, : chaque continent existe une M.Roméo\u2019 Muione comme pré- ; commission d'étude sident international.dont font partie les membres C\u2019est en 1961, à Rio de Ja.du comité exécutif du conti- neiro, que fut élu le comité; \"Ent.exécutif actuel qui siège ac Les rapports qui furent don- tuellement à Montréal.le eg | NÉS révelent une progression mité exécutif se réunit dans | \u201cLNstante de la JOC à diverses villes du monde afin; !¢ monde.de permettre à membres : Joc de mieux connaître sur place \u2018| 93 pays de tous les con- les conditions des jeunes tra- : tinents dont 14 d\u2019Europe, 11 vailleurs et le travail que fait d'Asie.53 d'Afrique.7 du la JOC dans ces regions._, _ | Proche-Orient, 22 d'Amérique Le comité exécutif 4 H@XÉ latine, 2 d'Amérique du Nord dans le passé 4 Rome, a Bru- Tet 1 d'Océanie.C'est en Eu- yells.5 Cuba, a Amsterdam.que la JOC est le plus a Rio de Janeiro, a Berlin- | fortement implantée et y ac- Ouest.Lo lcomplit un travail digne de La composition du comité Se | mention.Avec ses 12.000 sec- répartit ainsi: Europe: 6 mem- {tions elle rejoint les catégories bres venant de France .de Bel- les plus diverses de jeunes tragique, de Hollande, À Allema-\u2018 vailleurs et travailleuses: mé- gne, d'Espagne et « Angleter- |qallurgistes, employés des pos- re; Asie: 3 membres venant |uus.étudiants des écoles tech- des Philippines, de | Inde \u20ac niques, employées de maisons de Ceylan; Afrique: 3 mem-i d'hôpital.ete.Tout der- bres venant de Togo.du Bu- nièrement, la JOC belge obte- rundi et du Nigeria; Amérique | pait du gouvernement une loi latine: 3 membres venant du | les congés culturels payés.Brésil, de l'Argentine et de mais en même temps, la JOC.Porto-Rico; Amérique du Nord réunissait récemment 42 diri- travers ses La existe maintenant ans 2 3 Canada \u2018 Lo.2 membres venant du Canada geants de langue chinoise à et des Etats-Unis; pan Singapour pour un cours d'en- membre venant, de l'Australie.trainement de 15 jours.Elle S'ajoutent également le se groupait à Brazzaville une cin-, crétaire itinérant pour l'Eure- \u2018 pe.M.Joseph Weber de France, le secrétaire itinérant pour l'Amérique Centrale, M.Pedro Venezuela.la res- i \"Afrique noire d'expression | française pour une session d\u2019é- (tude spéciale.du Fanega ponsable du Wervice interna-' Elle organisait 4 Rio de Ja- tional de formation et de dé-ineiro une session sud-améri- veloppement Mlle Maria Meer- | caine de dirigeants de ce coin sman le consultant auprès de du monde.Elle tenait en mui PUNESCO, M.Alfred Marti- dernier une rencontre nord-, nucke.américaine à Chicago., Pour vos monuments funéraires communiquez avec Monuments Funéraires de Si-Samuel Grunit canadien et étranger Prix défiant tonte compétition Fisisons le lettrage «ur monument François Théberge, prop.Tél.48-s-2 \u2014 St-Samuel Rep.à Lac-Mégantic Guy Théberge.tél.583-1709 JACQUES & FRERES Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Lac-Mégantic PROPRIETAIRES S\u2019il se forme de la glace sur votre couverture ou si vous désirez faire isoler votre maison L'ISOLATION arrêtera le FROID, l\u2019'HUMIDITE et les CHALEURS D'\u2019ETE.Maintenez votre maison chaude en hiver, fraîche en été.Nous employons les laines RED TOP ou JOHNS-MANSVILLE Pour plus de renseignement, communiquez avec \u201cMINERAL INSULATION - au Magasin Gérard Audet \u2018él.583-2223, 12 rue Frontenac, Lac-Mégantic Ouvrière Catholique de i de ; [de Hull.Son Honneur le Mai- {de Messieurs les LA TOISON D'OR \"Ce fier bélier Merino est si jiMportant pour l'économie australienne qu\u2019une loi en interdit \u2018l\u2019exportation.Des produits fa- {briqués à partir de la laine de | Merino étaient présentés ' au pavillon australien de l'Exposition nationale canadienne.régionale | Et même dans le lointain | pays de l'Australie la JOC accomplit un Dans la seule \\bourne, il y a travail formidable.ville de Mel- | SH sections del garçons et 90 sections de filles groupées en Il y a en 360 sections sections 14 federations, tout de dans le filles et pays 272 de 11 £urçons, 4 permanents et permanentes.de \u201cles On ; la annuelle 1462 besoins canypagne avalt pour theme: de nos voisins.\u201d ls'arréta à travaille» sur les \"besoins des émigrés, des malades, des jeunes quittant l\u2019école, des compagnons de travail, des personnes âgées.| i La JOC est reconnue en\u2018 Australie comme l'un des mouvements cipe activefent à divers orga- tels le Natio- de la Jeunesse Australien- importants et parti- nismes Conseil nal ne.Des plans sont faits pour | Nouvelle Zélande et en Nouvelle Guinée.RENCONTRE DES AUTORITES Au cours de la semaine der- niere, le conite exécutif re-\\festivités qui dureront trois jours, soit les 13.14 et 15 septem- ! ; quantaine de dirigeants-clé de cevait la visite de Me Carrier bre.Fortin, ministre du Travail: du Quélec accompagné de M.Jean-Paul Savard, directeur | du ; Métiers de la Construction., Me Fortin le travail de lan JOO tant ua loué hautement inter- canadienne et a fouilié nationaie que brossé un tableau tres notre jeu- el pour de la suicide \u20ac \u2019 pal: .; ; ; Lt - nos cnfan 5 ' 4 liant 1964, on compte fe diffe vteme ferme du carter aide Vu de suicide et une tentative pagner ces quatre missionnai Nn de pnase at idem 1 .« ; \u201cÀ .+ ar cote .; .jet, cite tle # ! rentiel à prise « f Sa .« ide et tiuhle | ur e ; n Vulinnt 1964 est lispont- + | VEeosse, ultendue, avec im-| * pide et fiuhle dn moteur en ; tn Varie Li : t | ! © naine dernière du doeves suit : l'Hcosse i | nh lies Les savants de rangt d'ens oto: .co les effets de bie en huit modeles dans lex se- ; viticnee par le cheres velipseu \u2018 protégeant contre les ef = \u201c ne ; von es | de Madame Aleide Proin, les | ' } \u2018| | Mal pape sent canes à Manmieh ot ' nidité.Nous avons amelio- ~ i 2 et Signe .\u201csé SIA cents eleven Malden ! ] humidité.Nous avons an iv i\" \u201clou, os a 2 Vemns les personnes u- \u201cus : ».- N on es vocun de seer * Si + lindree de 170 et pouces «us decapotaiie Nadeau de Montreal et Funere CON \u2018 wees auf ete atteimtes ! cperant le voir revenir avant de Nadeau de Andel: ces coc : ° SSSGSSSSTTSSF7 etat.FMime Te Foal Clean trop d'unrer- ; 4 55 OAs Gt Ot 102 12 2 2 ys 0200207 7 0700 47500 8 Ta TT 4e Hn rm Seau Ve un cout aoret à Pa Nonhaitons lu cuntoeeation de Toa 3 » ; A ; ! \" : « a » \u201cd'Arey de Audet.Mme Rolan! | vos succes merites.iX [I .Vie, oon s'est die vers Rome 2 \u2018 i Charest (Dolores) et Mine Ge e ; vVouasse autre sn 3 hevaliers e 0 om rard Lacroin (Rita de Mom PU pH ees a Depuis que, dans was nent 2 cat et Mme Bertrand Tare our.desquels on a tot une A 2 ores et me de ra VrPto visite nu Suint Pere assistant (sous d'enncignement, nurilres et / (Marther de St-Murtin.' \u2018 De ! POSTS .3 : » + , He en 4 Conseil 2043, Lac-Mégantic | alu fete de Pre Nau ao perno maitiesses ont de ne ! \u2019 ; : ne ur = 8 fen ; à la Communante nine maison Huse leurs PES PONS ONE ES, 4 » ., ; dans nos foyers, celles du mes %66555456556° ERATE Cd a Ré } f Î no donne De da elles ont repr + so I ecep ions di es LE) Vavi .tre u Tan | fre of de lu maitresse ont od , , - d .ivret de billets, du! avion pour se vendre à Tana Hr Le souper de dimanche der- dune un livret , | : fi finir le ty lé beaucoup allégées.: su ni .: oe awl, time le al ! nier, 8 septembre et de Vus- \u2018ameux tirage d'une somme de (swite de lu Tere page nan oo ; \" \" Prat © : ET - ; ; \"e- ! ret en Jeep ju-qu'a Antsirathe, semblée générale furent un plus de $45,000.00 dont le pre ; ! Cp JUN CNY ut, chez les passants du 1 rix a été fixé à $10,000 Granby, maintenant etwdiante | plas précisement no ta paroisse du et, z les pus: : BR > a Dd » D .sUCees.jer pr à l'Université d'Ottaw: \u2018 Nu ; ge ; l'ont, des instituteurs of des .ae a Iniversité d'Ottawa, Jaques Spe There-c de Muluzao 0 - .\u201c 3 ; > es.Le i ste Here =o Satlizonrvo, Le nouveuu Grand Cheva- Eneourageons nos OÙ uvres.Le .; ! gi eg nl « - Ce 2 sables de la vente et de\u2019 le profitait également dane Madagascar mstrtitriees sans emplor, wons lier Alvre Fortine succédant a 1 psa - C i 5 ji ; le belle occasion, celle de recovon tes invitons à live aillenrs dans y 2 ) tte ; - 1; :tribution des billets es : i bee unis i ie \u2018 Frère léa Duqueite.déinis I distri u n Les iene dans »a ville natale de Hono et permis d'ajouter tte edition, l'annonce publie i sionnaire pour cause de mala- Fr Frrnand Compagnat.Lonel BHO EN ot HOUSE TIVONS CES ed | die prenait part aux premières LES QUILLES - Les quil-1 ° : lignes que cette longue randon | ° délibérations © son nouvel] les sont en pleine activité sous Lu famille Legendre au com- née, elle s'est effectuée tres Lo délibérations de : y 1 went facile d i .fs ; Jig cape] Yi \u2018 .A noty pus waerte oe sa vou, |exceutif.Un groupe de mem- la direction des FF.Aine Gi plet s'est rendue avec qote pase heureusement, puisque la fa | chaune antoine ce qu'a ct tu bres de l'extérieur étaient pré- roux et Marcel Rancourt.Se- 2er cette Joinniee trop courte, mille Legendre vient de rece 7 Ad -ondons + 3 | er rm .vevolte des noisettes, « cunse sents et notre Vénérable Au- condons leurs efforts en ÎTé- avec leur chere missionnaire.voir une mis ve de Rome, an ; .Oni \u20186 mtant s salles de quilles puni de la cueillette digerete, habe mônier rehaussa l'éclat de cet- guentanl nos sattes \u20ac q S FEtuient presents: M.et Mme nonçant cette heureuse travers a.; tant font ol = + > DION: 2 are ; D So res atndante gue on vf te réunion par sa présence of ©! eN y amenant nos parents Keenan Legendre, de notre vil des Mi aonnaires qui, avant me i Co 4 nos amis \\ Lo ; que année, ler ecureuils.ses paroles taquines à l\u2019en- CF NOS Qs.de M.et Mme Gérard Legende débarquer, ont jouï de lu vue! droit de plusieurs officiers et.BINGOS \u2014 Les bingos ré- dre et leurs enfants, Diane, une splendide anrore borrale,, © sex remerciements d'usage à guliers de tous les samedis.Mare, lowse et Bernard, de et out en Je bonheur ayant uni M y a de la houle zur les l\u2019adresse des organisateurs du -oir recommenceront samedi Granby, Mo of Mme Jean-Paul: pretre a bord, da sister wo la Grands Lacs, une houle soule- souper furent accueillis uvéc le 28 septembre.Suivez toutes; Legendre, leur deux fils Paul \u2018messe matinale.pee par le conflit syndical des satisfaction et gaieté.les semaines dans la Chroni- et Keenan, de Lac-Mégantic, | ies religietses de ia Mnison marins.Le député de notre district Fr Wilfrid Fortin.les ex-i grands chevaliers Jos.Huot et Wilfrid Bellefleur adressèrent aussi la parole.D\u2019importantes décisions furent prises, notamment la question de l'initiation fixée aux 26 et 27 octobre prochain.L'organisation en a été confiée à l'ex-grand_ chevalier W.Bellefleur.Ce dernier en profita immédiatement pour insister sur importance qu'il y a de présenter les noms des futurs candidats dans le plus bref délai possible.REUNION Lundi soir prochain aura lieu une assemblée de l'exécutif et des membres désireux de présenter des candidats.À cette assemblée on recevra les dernières ins- | tructions et décisions relative- | ment à l'initiation projetée.JOURNEE COLOMBIENNE \u2014 Oui, la campagne COLOM- BIENNE bat son plein! Que chaque membre se procure fraternelle les activités que Colombienne, de votre conseil.Aidez-nous en nous soute- par vos cotisations à la importante organisation de laiques catholi- nant plus ques au monde, pourquoi alors ne pourriez-vous tribuer ?pas y con- Léo CHOQUETTE, sec.-archiviste Naissance M.et Mme Denis Laberge (Lise Chatelain) de Longueil, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, né a Phopital Ste-Jeanne d'Arc le 24 juillet et baptisé le 11 août en l'église St-Pier- re de Longueil.M.et Mme René Reid de Châteauguay, ont été les parrain et marraine, ses oncle et tante.La porteuse était Mme André Reid, également de Chateauguay.Nos félicitations.Confort avec SPENCER ajusté par BERTHE DALLAIRE corsetière diplômée SAINT-LUDGER | tion avantageuse.Commu- Cté de Frontenac if niquez avec : Cou LneMégantic ||| FERNAND DROUIN Ÿ fe \u201cmérant « y, demandé = / Marié de préférence, âgé de-|: \"30 ans environ, pour repré- |' senter une compagnie cana- diénne-française, dans le comté de Frontenac.Posi- $45,000.00 à gagner \u2014 000 \u2014\u2014\u2014 Serez-vous un chanceux a ce firage chez les Chevaliers de Colomb LUNDI LE 25 NOVEMBRE a8 h.30 p.m.\u2014 Salle des Chevaliers VOUS POUVEZ FACILEMENT PRENDRE PART À CE TIRAGE.I! suffit d'acheter un billet vous donnant admission à une conférence.Ne manquez pas de vous assurer une ou plusieurs chances de gagner l\u2019un ou l\u2019autre des prix suivants : ler prix: $10,000.00; 3 prix de ty ,000.00; 5 prix de $500.00; 10 prix de $200.00 et \"50 prix de 100.00.DOUBLEZ VOTRE CHANCE EN ACHETANT UN LIVRET COMPLET ENCOURAGEONS LES OEUVRES DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUEBEC! Voyez l\u2019organisateur de votre Conseil, M.Fernand Compagnat.ALYRE FORTIN Si CHEVALIER L'Echo de Frontenac, jeudi, 12 septembre 1963 :et Mme Fernando Deblois.PAOLO NOEL \u2014\u2014\u2014 000 \u2014\u2014\u2014 LA SEMAINE PROCHAINE: LES JEROLAS A VENIR : Michel Louvain - Lu Troupe de Pique-Atout avec Olivier Guimond.Gilles Pellerin.Paul Berval et Denis Drouin.\u2014 M.et Mme Borromée La- chance et leur fille Carole, de { St-Robert Bellarmin, sont également allés à New-Britain, Conn., visiter M.et Mme Fer- \u2018nando Deblois, leurs beau-fre- re et soeur.Ils se rendaient à Bristol et Waterbury, Conn., visitant frères et soeurs.\u2014 M.Joseph-0.Leblanc, de \u2018la Félération des Professeurs | Catholiques de \u2018Sherbrooke, é- \u2018tait à Lac-Mégantic mardi, en ; voyage d'affaires.\u2014 M.et Mme Bertrand Mo- \u2018rin et leurs enfants Jean-Guy \u201cRobert et Mario de Sherbrooke ont visité leurs parents de chrzpnous récemment.- M.et Mme Paul Guay et leurs enfants de Meriden Conn., ont passé quelques jours de vacances a Lac-Mégantic, visitant Mme Alyre Doucette, d'autres et Perreault.\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Jean-Marc Lemieux recevaient la visite de Sr Ste- Brigitte, des Soeurs iMission- naires Notre-Dame des Anges qui quittait le Canada pour Thaiti.A cette occasion, ils recevaient également M.Napoléon Isemieux, M.et Mme André lemieux, de Sherbrooke M.et Mme Eugène Talbot, de Richmond, M.et Mme Marie- Louis Bdllerose de Wotton, \u2014 Demain, jeudi, M.et Mme Jean-Marc l.emieux seront a Dorval, où ils assisteront au départ de Soeur Ste-Brigitte, soeur de Monsieur Lemieux.M.et Mme Joseph-Arthur Poulin sont de retour d'un voyage a Val D'Or où ils ont visité MM.et Mmes Marcel | et Antonio Parent.-+-M.et Mme Bruno Com- M.et Mme Philippe Roy, Met Mme Louis Trépanier.M1 et Mme Eugène Giroux et Mme | Arthur Giroux, Hs se sont rendus à Black Lake où ils ont été les hôtes de M.et Mme Armand Fortin, puis a Sherbrooke, visitant M.et Mme Feo Giroux.\u2014 M.et Mine Edouard Gi- \u2018roux d'Atlanta GA, sont egu- lement venus chez nous.visitant aux memes endroits les mêmes parents.-\u2014 Mme Alvre Doucette est de retour de lle du Prince Edouard ou elle à visite M.et Mme Antonin Doucette et autres parents.A sou retour, vl amis.\u2014 MM.Jean-Roch et Albert Blais ont à New-York où ils Notes locales Les Dremiers jours de sep tembre nous ont sont rentrée des classe= ot avec + nn von an de le le départ d\u2019un grand nombre de jeunes gens.«iv filles et de plus jeunes encore.gui nous ont quittes pour alle: poursuivre leurs études à ee DM tranger.Dans cette meme oil- Jours complete de ceux et celles qu assisté a une ni camp Mats de de Milwa kee, parte apporte lu part fJegtérons-leur je \u201cacces el de non Leur dans le mien qu les oa les Braves \u2014 M.et bios, de Jeunes uecnelli- Mme Edouard + Me St-Robert Yvon Xavier Fleury, son fils de Fleury et Conn., et helle-fille, New-Britain.argon vents a fa- St-Hubert-Aua- | denrs Luprairvie.sont tion, on trouvera une liste Megantie et u det visiter des parents et des Turgeon passé trois ont de balle professionnelle entre New-York et\u201d les De- Bellarmin ont pussé une fin de semaine à visitant M.STUDIO D'ELECTROLYSE DENISE MERCIER, directrice Diplômée de New-York | ATTENTION! ATTENTION! \u201cECOLE D'ELECTROLYSE DE L'ESTRIE Licenciee de ta Régie des Ecoles Professionnelles Jeunes gens, jeunes filles ! Devenez électrologistes diplômés dans un laps de temps relativement court ef à prix modique.re 000 \u2014-\u2014- PROFESSION NOUVELLE DANS LES CANTONS DE L'EST ET D'AVENIR PROMETTEUR Enlèvement scientifique des poils superflus au moyen d'ondes courtes Pour INFORMATIONS, VENEZ, ECRIVEZ ou TELEPHONEZ à : 140, Ouest Rue King - Tél.569-5457 A le était accompagnee de Mlle Lorraine Mallapp de Sumner side, LE.qui passe quelque temps avec elle.\u2014 M.et Mme Willie Tan- guav et leurs enfants Alam et Richard, de Waterbury, Conn.ont passe leurs vacances à St-Jean Vianney, visi tant leurs parents M.et Mme Adalbert Couture.\u2014 MM.Benoit, Bertrand, Mare et André Couture sont partis pour aller travailler dans les chantiers de Blind River, Ont, \u2014 M.et Mme Gaston Ran- court et leur fils Richard sont allés à Québec où ils ont visi té M.et Mme Bertrand Grenier: ils se sont rendus visi- Frovinciale.ter l'Expatsition \u2014 M.et Mme Gaétan Pou- lin, leurs enfants René, Danielle et Suzanne sout allés a Québec, en fin de semaine derniere.; \u2014 Mme Henri-Louis Audet \u2018est allée passer une quinzaine de jours à Ste-Cécile aupres îde sa mère Mme Zéphirin Du- quette, malade.\u2014 Mme Alice Yates de ford, Me, est venue visiter Met Mme Théodule Nadeau de | notre ville se rendant u St- ; Samuel.elle l'hôte de i Mme Phidelise puis a Nantes visitant M.et Mme Carrier.Paul De David.Viviane de Toronto, visiter Mme Mme Arthur parents.Ox- était Gaboury | Napoléon ; \u2014 M.et Mme \"valli et leurs (110- enfants Cévile et Ont\u2026 Alvre Giroux et - M.Armand sont venus Doucette, autres Pave, de Sherbrooke est venu à Lav- Mégantie à Voccasion de ta réunion des AA.M.Gérard Pouliot passe quelques semaines pres de Montréal, où il cueillette des pommes.travaille a la Ernest Turgeon, M.Boudreau (Car- Notre-Dame \u2014- Mme et Mme Jean .men Turaeon) de des Bois étaient de | à Lac-Mégantic récemment.par affaires.passage M.et Mme Gaétan Lebrun jet leurs enfants Michèle et Claude de Sherbrooke ont vi- pagnat, M.et Mme J.-B.Cam- peau, M.et Mme Jos.-Arthur Poulin et M.Jean Perreault se sont rendus à St-Jérôme où ils ont assisté au congres Jeunes Chambres de Com- au 23 septembre, Laurentides.Quelques-unes se proposent d\u2019y aller.Une invitation aussi à un \u201csouper-Clark\u201d le 5 novembre de 6 a 8 heures, au sous-sol Le 13 octobre, il y aura initiation des Filles d'Isabelle, à Dis- raéli à 1 h, 30 p.m.Bienvenue au Cercle L'Assomption.Mme Antoinette Bureau, la présidente des dards, désire que les rencontres commencent à se, faire dès le 24 septembre.Avis à toutes les intéressées.Les deux prix de présence ont été gagnés par Mme Gra- Charrier.Un succulent goutes, fut servi, terminant cette ase semblée.A la prochaine! La Redactrice Mariage Duquette - Duquetfe Le mariage de Mlle Monique Duquette, fille le M.et Mme Léo Dnguette de des merce.; -Miÿe Denise Mercier.6 lectrologiste et Mme Remo! Gheller.technicienne au Stu-! dio d'Electrolyse de Sherbroo- ! ke, étaient à Luc-Mégantie par | aujourd'hui ailleurs, concer- mercredi: dans | affaires On pourra \u201cette édition, l'annonce nant l'ecole d'Electrolyse de l'Estrie.qui sera ouverte bien- lire tôt chez nous.\u2014 11 y avait, mereredi, aujourd'hui séance du Conseil [de Comté à Lac-Mégantic.La tenue dans la des «comités pléniers a l'hôtel de ville M.le Préfet, J-Adrien Nadeau, maire de Courcelles, présidait cette séance à laquelle assistaient la plupart des maires de nos dif- réunion était salle férentes municipalités amsi que le secrétaire, Mtre Lue- l.in Bourque.Nominations ecclésiastiques S.E.Mgr Par décision de l'Archevêque Georges Cabana, de notre diocèse, M.l\u2019abbé A- Rousseau, curé de Ste- lexis Cécile, a été nommé curé de St-Clément de Bishopton.M.l'abbé André Jolicoeur succède à la cure de Ste-Cécile à M.le curé Rousseau.M, l'abbé Paul-A.Fluet, ancien vicaire de Ste-Agnèes, curd actuel de St-Ambroise de Milan demeure à cet endroit, tout en étant désigné à desservir St- Léon de Val Racine.Un ancien vicaire de notre paroisse Ste-Agnès, M.l'abbé Gérard Ringuette, devient vicaire 4 Notre-Dame de Toutes Joies a Asbestos.ASSEMBLEE DES FILLES D'ISABELLE Notre Mme Durand salua l'assemblée et re- mereia celles qui ont bien voulu se rendre à cette première assemblée de l'année.Elle félicita les nouvelles initiées qui étaient très nombreuses et les encourages à toujours être pre- régente Simone sentes.; Le rapport de la secrétaire- archiviste Denise Gosselin a été lu donnant en détails la der4 nière assemblée, Les malades qui ont été visitées sont les suivantes: Mmes Anne-Marie Vachon, Thérèse Charrier, Juliette Fortier.Valentine Cloutier et Jacqueline Mercier.Madame la Régente invite \\sité en fin de semaine dernie- les membres a se rendre a la loir envoyer leur appli C.P.542 \u2014 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Aimé Picard et des membres de sa famille remercient sincèrement, par la voix de l'\u201cEcho de Frontenac\u201d, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon mortuaire, en assistant au service et aux funérailles, ou de quelqu\u2019autre manière à l\u2019occasion du décès de M.Aimé Picard.Ils les prient d'accepter leur sincère gratitude.merciements s'adressent également aux membres de la chorale pour le chant magnifique rendu au service.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 instituteurs ou Institutrices ! On demande aux instituteurs et aux institutrices présentement sans emploi de bien vou- MADEMOISELLE COLETTE ROY Des re- cation en s'adressant à : Lac-Mégantic | \u2018gramme avec M, Prosper Duquette, fils de M.et Mme Wilfril Diquet- te de Lac-Mégantie.u ete benit en l\u2019église de la paroisse SLe- Agmes de Tac-Méguntie, le ÿ août 1963, par M.lubbe Antoine Sirois.Pour la circonstance, le pro musical fut inferprer- Rolande Forgne Mlle compagnée a Frangois-X, par Dunas.ae- par M Paradis de laces cienne Guay et Mme Thérese | Lac-Méguntic re, les familles Lebrun, Poulin convention qui aura lieu du >; dans les» Nerveux!.EUNESINE vous Déprimés ?LIVIFER Pharmacie (petites pilules Jaures, ne contenant aucun barbiterique ou ingrédient similaire) Tres recommandable contre l\u2019insonuue Fatigues ?.Vitamines et minéraux dans un véhicule stimulant et agréable au gout où vos ordonnances médicales sont toujours A.CHARBONNIER, L.Ph., B.Ph,, propriétaire 16 Frontenac - Tél.583-0220 - Lac-Mégantic Irrifables!.cadmera Abattus 7.Blais Enrg.i { ! | robe blanche d'organza nylon, \u2018au corsage ajusté, ornée dfap- | pliqués de dentelle.Son voile de tulle illusion était retenu par un diuleme de petites fleurs Blanches.À la main, elle tenait un bouquet de (petites) roses rouges et de stephanotis.M.Yvan Duquette, freve de la mariée et M.Daniel Duquet- te, frere du marié, plaçaient les Invites.A Tissue de la cérémonie re- ligjeuse, une réception reunit VELUX Époux partirent en voyu (ge ne Noces en direction de St- | Donat dans les Laurentides.Pour voyager, la matiée por tait un ensemble de Jane de | couleur chapeau de mêmes tons, gunts verte et bleu marine, ! .blancs, souliers et bourse noir-.A leur retour, les époux demeureront à Sherbroo- \u2018ke ou M.Duquette poursuit aus i l\u2019Université, TOUVEEt IS etudes à Nos voeux de bonheur.| | | em Meéguntic, tes invitées à l\u2019Hôtel Queens de | \u201cVous, vous serez parfaits Au bras de son pere du ma Lac-Mégantie.[conune votre Pere celeste est riée était vêtue d'une longue Après la réception, les nou- | parfait.\u201d (Mt 5, 4H) 7 la exécuter purfailement les vants: reprisage.coudre les bouton re les bontonnières, de points de fantaisie atirovants, # ses nombreuses et rectéristiques perfectionnées et nes.réduite de SLANT - 0 - MATIC La machine à enudre que toute couln- rière économe désire posséder.Elle peat fravuux sui- créer des centaines incon sirables moder- s, Vai- pL TOUS HE payes que N260 m 0 $30-00 PT semaine, apres un odèles léger versement initial.500 et 503 senftement $59.95 avec chacun | vaxez puss pow tous les que £125 par see Accessoires maine après un rès léger verse- nent initial ASPIRATEUR Paissance égale aux nspi- varenurs se vendant le double du prix marqué ici, voire choix _POLISSEUSE lave, cire, polit les planchers et nettoie les tapis avec tine et wffiencité Aussi peu {25 par semaine M après versement initial que autres modèles de polisseuses û s40.05 USAGEES \u2014 à j2édales Poctatises Singer électriques QUANTITE DE MACHINES A COUDRE REMISES A NEUF \u20ac $ 5.95 : marque Singer et autres lw $18.95 | inact console Aussi plusieurs modèles Singer ayant servi comme démonstrateurs + | l'ortatises et électriques, de $29.95 $49.95 Lessiveuse et sécheuse automatiques SINGER LESSIVEUSE Filtre pour charpies \u2014 pannesu de contrôle Huminé vitrtétés d'eau approprié au \u2014 Teutes Rédulte de rieur, fonctionne neau de contrôle ein à partie de semble de Confrôle de séchage à 7 chaleurs \u2014 lumières d'inté- | Tél.: 383-0603 | de tissus \u2014 niveau lavage.a SECHEUSE avec lu porte \u2014 Pnn- illuminé.$195, l\u2019uyez aussi peu que $4.00 par semaine pour cet en- In veuse-sécheuxe léger versement Initial.DE COUTURE $ nutomatique, après un Le Te ER jx - + .Cy se HU, représentant\u201d "]