L'écho de Frontenac, 7 mai 1964, jeudi 7 mai 1964

[" \u2018Blais Enrg.{ Ls-Philippe POULIN, directeur ménage: \u2018se donnent la main OH aire plus belle, plus propre.et plus attrayante notre ville, déjà magnifique.e LÉ plus \u201cgrosse \u2018truite, c\u2019est lui qui va la.tirer.des eaux \u201cnotre {ac bientôt, 11 nous : plus \u2018grosses, les plus longues aison.D'aueuns vont | .et_les plus lourdes captures «sont celles qui figurent dans néess- -les histoires de pêche, et qui, re un \u20ac rand par- par conséquent, n\u2019ont jamais entre amis.- été mesurées, pesées ou photo- 2 graphiées.e + Ouf, c'est chaud! C'est \u201cchaud, mais c'est: beau ! © \u201c1 est très facile sur ces deux + fencohtret-on pas temps, -daccorder .les «des.par nts- qui sont excessive- violons.\u2018 répètent\u2026 e Les oiseaux, que nous n'ai- \u2018mons pas moins, poussent tout de même leur audace un peu \u2018 loin, lorsqu'ils pénêtrent dans \u2018les demeures pour y construire leur nid.\u201cLe \u2018algue sérieux seul peut -golutionner : ces cas-lä:- Un climat de compréhension où cha- ; expli Xe son point de vue es résultats.Le.pre- t \u2018celleei: \u201cPourquoi y e Li lien «de deignder x SN Lés premiers bains de la sai- suivront\u201d le seront son dont nous avons pu jus- faut que dès le iqu\u2019ici bénéficier, ont été sur- : \u201c(suite à la page 2) min ars su ds reprints de divers organismes \u2018locaux, civils et religieux.La parade se formers; = Collége.Morin, Notre-Dame de Fatima pour se mettre en mat: \u201cSemaine étudiante au- Couvent Notre-Dame de Fatima Une semaine où toutes les étudiantes sont.vivantes; une semaine où les professeurs et les parents ont part: telle est la semaine d= cette année.Tout d'abord lundi matin l'ouverture nous illustre le thème de la semaine \u201cRencon- \u201ctre entre jeunes et adultes\u201d.A la réunion dans chaque classe, c\u2019est un inventaire à l\u2019extérieur des heures de cours.Mardi: un colloque; les étudiantes communiquent leurs opinions sur les relations jeu- nes-adultes à l\u2019école et proposent quelques suggestions en vue d'améliorer la situation.Les élèves du cours secondaire amusent les petits et petites aux heures de récréation, Des Aucreries sont distribuées après les jeux, grâce à la générosité de monsieur Paul-Emile Cliche.2.; .Mercredi: une expérience; les parents sont invités à é changer leur point de vue sur les problèmes des jeunes.Ie dialogue se termine en beauté.De plus, chaque classe évolue sur le théâtre.L'agréable est - joint à l\u2019utile Au programme du aecondaire plusieurs fables de Lafontaine sont à l'étude.Ces fables: \u201cLe loup et le chien\u201d, \u201cLe meunder, son fils et l'âne\u201d, \u201cLes animaux malades de la peste\u201d ont fait l\u2019admiration des spectateurs.Quelques chants, dans un splendide décor, ont énwerveillé les parents attentifs au moindre ges te de leurs adolescentes.Trois petites comédies ont égayé les auditeurs fatigués de leur labeur journalier.Jeudi: un retour.Souper fraternel pendant lequel jeunes et adultes échangent librement sur les attitudes et conditions nécessaires pour une collaboration jeunes - adultes.Nous acclamons nos 15 finissantes de lle année, en don: nant une courte biographie de chacune et une testament en faveur de celles qui les suivront.Nos aînées remercient chaleureusement tous ceux et celles qui ont collaboré à leur instruction et formation.Vendredi: Une journée com- -munautaire.Messe dialoguée par les élèves du couvent et du (suite à la page 16) Un nouvel exécutif ést élu à l'Amicale du Collège Mardi soir dernier, le 28 avril avait Heu dans ses salles habituelles du collège la dernière soirée récréative de l\u2019Amicale pour l\u2019année 1963-64.(C\u2019est également à l\u2019occasion de cette dernière assemblée qu\u2019avaient lieu les élections pour .le.choix d'un.nouvel.exécutif, z\u2019n remplacement de celui sortant de charge.Le président sortant M.Raymond Latulippe, profita de la .dernière occasion qu\u2019il lui était offerte pour remercier très sincèrement tous les amicalis- tes pour le magnifique appui qu\u2019ils lui avaient procuré du: \u2018rant: les deux années de son terme à la présidence.I] re- -mercia d\u2019une facon toute spé- efale les membres de son exécu- tH pour.ur travail.Chacun, dit-il; m\u2019a \u2018si bien secondé que ma.tâche fut par be fait-mêmi rendue très agréable.nouvel exécutif se compe Le nouveau président, M.Raymond Audet, après avoir remercié les membres pour la confiance témolgnée en I'dli- sant à la présidence s\u2019est dit (suite à la page 14) a ro 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1964 : ECHO DE FRONTENAC -vuürnal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Que.Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 Festival printemps - Jeunesse 25 jeunes falenis donnent un récifal de piano Jeudi soir dernier, dans le cadre du Festival Printemps- Jeunesse, on pouvait assister à un magnifique récital dont les échos continuent de se faire entendre.En effet, au cours de la soirée, 25 jeunes artistes de Lac-Mégantic ont accepté de présenter quelques pièces de leur répertoire.Ces jeunes pianistes s'étaient tous présentés au Festival de Musique dr Québec, quelques semaines auparavant, et avaient attiré l\u2019attention des juges de ce Festival.On sait que sept parmi eux se sont classés pour l\u2019élimination régionale qui s\u2019est déroulée en fin de semaine dernière à Rimouski.Le Récital de jeudi n\u2019a pas manqué de faire admirer ces jeunes talents dont l\u2019avenir prometteur réserve certes des surprises agréables.Tous et chacun des interprètes qui se sont présentés ont affiché une tenue qui tient plus que du simple amateur et ont interprété leurs pièces avec beaucoup d\u2019âme.Le programme comportait des pièces d\u2019un répertoire des plus choisis et il avait été suggéré par les professeurs de ces élèves.Au cours de la soirée, on a rendu hommage à ces jeunes talents dont le succès toujours grandissant est intimement lié aux louables efforts de leurs professeurs.Ce sont les Révérendes Soeurs Saint André-Fournet, et Sainte-Cé- line-de-l\u2019Enfant-Jésus, respectivement du couvent de la Visitation et du couvent de N.-D.de Fatima et Mlle Gaétane Roy, professeur de piano au couvent de la Visitation.Des interprètes très jeunes, d\u2019autres, un peu moins, sont venus tour à tour rendre leurs pièces avec un tel brio que le président d'honneur du Festival PrintempsWJeunesse, le Dr Viateur Bolduc, présent à la soirée, a déclaré: \u201cNous avons vibré avec les interprètes\u201d.Le Dr Bolduc s\u2019est dit heureux de constater qu\u2019à Lac-Mégantie le domaine des arts, de la musique en particulier, reçoit un développement de plus en plus considérable.La dernière pièce au pre gramme a retenu attention de l\u2019auditoire d\u2019une façon particulière.T1 s\u2019agit du Concerto No 4 en Do mineur de Saint- Saëns qui fut interprété par Michel Fortin dont le talent lui a valu les éloges les plus chaleureux au cours du Festival de Musique du Québec.La pièce de ce jeune et talentueux pianiste n\u2019a pourtant pas fait oublier le rendement et hes efforts de tous les autres participants qui méritent une appréciation équivalente à leur travail.Pour le Concerto, Mme Saro Bellonia, de Sherbrooke, touchait le second piano.Le Chanoine Oscar Mauger, v.f., curé de la paroisse Sainte- Agnès, présidait la soirée conjointement avec le Dr Boldue.On remarquait également le président du Festival Prin- temps-Jeunesse 1964, M.Gérard Poulin, qui à souhaité la (suite à la page 14) AU COURS Eo EXAMEN D'ADMISSION pour les élèves de Lac-Mégantic et région terminant leur 7e LUNDI, le 18 mai, à 9 heures à l'Externat Classique 103 rue Dollard CLASSIQUE Sur le Pont.(auite de la léve page) tout des bains de soleil.© Encore a-t-il fallu chez les baigneurs et les baigneuses, les guetter ces coups de soleil et les saisir au vol.© Le départ de la neige est encore tout frais et déjà que des gens songent a se protéger contre les chaudes journées de leurs prochaines vacances.© Dans le panier aussi, le ballon connait ses champions.e Dans les rangs de nos sportifs aussi, la raison du plus fort, n\u2019est pas toujours la meilleure.e Nos Lacordaires et nos antialcooliques nous ont soûvent dit, non sans raison, que la- bus des boissons ou alcools peut conduire à la bière.e .Au parti de Uopposition fédérale semblent aller le crédit de ces sièges créditistes.© On nous dira que devenir mere, ce n\u2019est pas la mer à boire, tout de même, qu\u2019elle grande me r veille ! Grâce à cette formidable industrie qu\u2019elle vient de décrocher, Ste-Thérèse de Terre- bonne pourra bien devenir Ste-Thérèse de Bonne Terre.Rencontre Jeunes.(suite de la 1ère page) premier instant, la confiance règne et qu\u2019il n\u2019y ait aucune gêne, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.Il est préférable que les parents prennent l\u2019initiative de ce premier contact.Mais les jeunes doivent conquérir leurs parents par la patience.Dans leur temps, l\u2019idée de dialogue n'existait à peu près pas.Le père parlait et les enfants obéissaient.Il faut que les parents se fassent à l\u2019idéæ que la jeunesse présente veut savoir le pourquoi et le comment de ce qu\u2019elle fait.Lorsque chacun est prêt la réussite est certaine.Sur le plan religieux, le dialogue doit aussi exister.Certains jeunes trouvent que leurs parents me sont pas assez religieux.Ils auraient besoin de l\u2019exemple de leurs parents pour vivre les convictions qu\u2019ils ont acquises à la maison et à l'école.Ce que nous meprochons aux parents, c\u2019est de vivre une religion de prières et de messes uniquement.Et il faudrait que nous fassions comme eux! Nous voulons une religion personnelle et intérieure qui dicte les actes de notre vie.Une vie spirituelle faite d\u2019actes posés en série ne nous intéresse pas.S\u2019il y a tant de jeunes qui ne pratiquent pas, c\u2019est qu\u2019on les a obligés à l\u2019école et surtout à la maison à vivre cette religion en- série.Ils se sont révoltés.Qu\u2019on leur donne l\u2019exemple de convictions personnelles bien vécues et qu\u2019on les laisse plus libre de pratiquer telon leur besoin.Les adultes présents à la rencontre nous -ont donné de |.précieux - coneeils.En résumé; \u2026 Accepter nos parents tels qu\u2019ils sont et nous montrer compré- \u201cheneifs ot \u2018patients\u2019 à leur & gard, tout commesnous voulons qu\u2019ils soient envers nous.CARTES \u201cPROFESSIONNÉLLES PTE Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE y h.a.m.à 9 h.pm.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste | Tél.583-1275 Edifice Laflèche | Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé du Cook-Couty Hospital de Chicago ex-élève des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC Docteur \u201dGERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 - LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.94, rue Frontenac \u2014_ Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE on tam 166, rue King-0., Sherbrooke Dr Paul Frescy ne Chirurgien - Dentiste Ez-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Tél.583-2293 i\u201d - Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils\u2019 Cté Lac-Mégantic MEDECIN - CHIRUR( pr EE pr Ep PE pe a SVP rare RE rer ee pare SHIER LIMITEE - ( vous offre un choix varié de cadeaux pour les mamans de fous les âges et de fous les goûts N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE MAGASIN ULTRA-MODERNE VOUS OFFRE CONSTAMMENT DE LA NOUVEAUTE Que donnerez-vous à la Maman?Gan am fa Tn = = = Seren L'époux, le fils, la fille de maman \u201cIrouveront - & 4 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1904 AU CONSEIL MUNICIPAL Lundi soir dernier avait lieu, à l'hôtel de ville, une séance régulière réunissant les membres de notre Conseil Municipal.Son Honneur le maire J.Armand Drouin, c.r., présidait ayant 3 ses côtés MM.les échevins Pierre Allard, Jean-Claude Gagnon, Henri-Louis Bellefleur, P.E.Turgeon, Bertrand Boulanger, Jos.Arguin, Gérard Boulet et René Paré, ainsi que le greffier, M.Hervé Fecteau et le trésorier municipal M.Patriek Ar- guin.Le maire déclare l\u2019assemblée ouverte et le greffier fait la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée en date du 20 - Sur proposition de Nous .vous invitons à collaborer à la GRANDE SEMAINE NETTOYAGE Lac-Mégantic du 11 au 16 mai Vous serez plus heureux dans une maison propre et fiers de l\u2019ernbellissement de votre ville.Une excellente suggestion: au lieu de jeter les guénilles souillées, pourquoi ne pas les laver à LA LAUNDROMAT et les garder pour l\u2019auto de papa?C\u2019est facile et peu coûteux.Laundromat ENRG.Lac-Mégantic 116 rue Laval Tél.583-0000 Lac-Mégantic avril.On procède à son adoption par une résolution proposée et secondée à l\u2019unanimité, Une résolution est passée aux fins d\u2019autoriser une dèpense de $200.00 a $250.00 couvrant la publicité, relativement a la vente de notre réseau électrique.L'échevin (Paré se fait le pro- poseur de la résolution qui est secondée et adoptée unanimement.xxx On désigne un maire suppléant pour le prochain trimestre.l\u2019échevin Bertrand Boulanger, secondée par l\u2019échevin Gérard Boulet, l\u2019échevin Pierre Allard est nommé maire suppléant.Adopté.xxx Après discussion une surprime au montant de $395.43 sur la police d\u2019assurance responsabilité publique est acceptée et sera payée à l'agent concerné.M.Rodoiphe Rancourt.L\u2019échevin Jean-Claudé Gagnon se fait le proposeur de la résolution et il est secondé à l\u2019unanimité.xxx La discussion se fait ensuite sur une résolution qui existait depuis le 3 décembre 1962 et qui se rapportait aux deman+ des de permis de vente de bbis- sons alcooliques, dans les restaurants de la ville, cette dernière s\u2019étant opposée catégoriquement à ces permis.Soulignons que dans ces cas, le grefs fier de la municipalité était o4 bligé de transmettre copie de la résolution, manifestant l\u2019opposition du conseil, à chaque demande de ces permis, formulés par des avis publiés dans \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d.La résolution est rescindée de maniège à ce que le conseil, à l'avenir, puisse étudier à sa valeur, chacune des demandes qui sont faites, après réception de la Régie des Alcools, de l\u2019avis qui devra, dans chaque cas, être adressé à la ville.L\u2019échevin Jean-Claude Gagnon se fait le proposeur de la résolution; il est secondé par, Véchevin Gérard Boulet.Adopté.xxx On prend connaissance d\u2019une lettre de la Compagnie Mégantic Manufacturing, laquelle demande au Conseil d\u2019interdire le stationnement des automobiles, sur une partie de la rue Notre-Dame, entre les barrières de la compagnie et l\u2019intersection de la rue Cliche.Le conseil se rend = à cette demande, dans une résolution -qui a pour proposeur l\u2019échevin René Paré, secondé à l'unanimité.\"xxx On prend connaissance d\u2019une demande de location de terrain, que fait a la ville M.L.Philips Poulin.I s\u2019agit d\u2019une langue de Ces photographies ont été prises lors du concert d\u2019orgue dimanche dernier, en notre église paroissiale de Ste-Agnès.On remarque s\u2019exécutant sur le clavier M.et Mme P.-E.Morency, Gavotte Pasticcio Préludio de Ste-Marie.de Beauce, tous deux invités au Festival Printemps-Jeunesse.Voici gramme que ces artistes ont exécuté avec brio: lère PARTIE Trumpet tunes H.Purcell (1658-1695) Choral: Jésus, que ma joie demeure le pro- Air de Flûte Allegro vivace Giguea Le Réveil Bach (1685-1750) Variations sur \u201cO Filii et Filiae\u201d A.P.F.Boëly (1785-1858) Vol du bourdon Tocatte Alleluia (Messie) G.Bämundson 1 Né en 1902 Jean Mais Né en 1907 A.Corelli 1653-1713 G.F.Haëndel 1685-1758 2e PARTIE 2e Concerto (Allegro) Vivaldi-Bach 1685-1750 T.Arne G.F.Haëndel 1685-1759 J.B.Loeillet F.Couperin 1668-1733 Noël \u201cGrand jeu et duo\u201d L.C.Daguin 1894-1772 Intermezzo (6e symphonie) C.M.Widor 1884-1937 R.Korsakon 1844-1908 L.Boëlmann- 1862-1897 terrain à prendre et à distraire d\u2019un lot, situé à d\u2019extrémité imédiate du terrain de Monsieur Poulin que ce dernier s\u2019engage à entretenir à ses propres frais durant la période de location et à payer les taxes municipales qui seront imposées suivant l\u2019é- \u2018valuation à en être faite.Après discussion le conseil acquiesce à cette demande par une résolution contenant les conditions de POUR UNE MANIERE SIMPLE ET REMUNERATRICE DE FAIRE FRUCTIFIER VOS EPARGNES consultez PAUL HENRI BEAUDOIN REPRESENTANT LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.| Lac-Mégantie, Qué.Tél.583-2408 l\u2019une et l\u2019autre partie.L'échevin Gérard Boulet se fait le proposeur de la résolution qui est secondée et adoptée à l\u2019us nanimité.X X x Relativement à la préparation d'un plan topographique de la ville, par photogrammétrie, 4 soumissions ont été reçues.Elles sont étudiées séance tenante et le choix de la plus basse est fait; il s'agit de celle de M.Roger Morais, arpenteur-géo- mètre de Québec, au montant de $4,650.00 Les autres soumissionnaires étaient: Photo Surveys Québec Ltd, $8,398.48; Géo-Topo Limitée, de Montréal, $5,264.43 et Spartan Ajx Services, d'Ottawa, $7,295.00.Les conditions de paiements de la soumission acceptée sont les suivants: 50% payable dans les trois mois, après présentation des plans et l\u2019autre 50% au début de l\u2019année 1965.La n6- ses collègues.À Véuverture de la séance, qu\u2019il\u2019 sersit dans l\u2019obli- Eation de s'abgériter avant la fin des b ic d\u2019un violent mal de dents.C'est à ce moment-ci que le maire quitte son.siège et qu'il _demande au nouveau pro-tiaire, l\u2019échevin Pierre Allard de le remplacer, ce \u2018que fait ia nouveeu solution a pour proposeur 16 .$10 chevin P, BE Turgeon, pour ee- condeur l\u2019échevin Gérard Boulet et elle est adoptée.Le maire Drouin qui présidait la réunion, comme nous le disons plus haut avait préventrs AOCIDENT Nous n\u2019avons cette semaine, aucun accident a relater et va sans dire, les lecteurs s\u2019en réjouiront avec nous.FEUX - Deux feux \u2018seulement sont à mentionner.Le premier appel est survenu.le premier mai, à 6 h.20 p.m.à 76 rue Lemieux.Il s'agissait d\u2018un feu :d\u2019herbe sur la propriété de M.Emile Lachance.Le capitaine Pierre Boulé, - les constables Roland Turcotte et Robert Harton répondirent à cet appel et en peu de temps contrôlèrent tout danger.Ils étaient de retour au poste à 6 h.45.Le second appel est parvenu à nos sapeurs aujourd\u2019hui le 6 mai, à 7 h.55 a.m.II s\u2019agissait d\u2019un feu de cheminée à la propriété de M.Joseph Bou- chard, 47 rue Lafontaine.Le feu, émergeant de la cheminée, s\u2019attaquait à la couverture se propageant ici et là.Le chef Raoul- Perron, les constables Jean-Paul Boulanger, Jacques Vaillancourt, Normand Duquet- te, Gilles Roy, Roland Turcotte, Robert Harton, Robert Veary et les pompiers volontaires J.- Mare Lemieux, Lonia Couture et Yvon Couture se rendirent sur les lieux et purent rapi- .dement mettre sous contrôle l'élément destructeur qui avait une proie facile.Heureusement les dommages ne furent pas considérables.RAPPORT DES ACTIVITES DES DHPARTBMENTS DE LA POLICE ET DU FEU POUR LE MOIS D\u2019AVRIL 114 rapports ont été faits durant le mois; 9 accidents ont été couverts par les constables, au cours desquels aucune personne n\u2019a été blessée, les dommages matériels s\u2019élèvent à $1535.00; 3 animaux ont été tués et portés au dépotoir.89 sorties ont été faites pour le poste; 15 pour les départements de la voirie, de l\u2019électricité et du bureau; B inspections pour les viandes ont été faites durant le mois - 30 sorties pour vérification des portes, la nuit ont êté faites et 2 portes ont été trouvées non verrouillées; 1 sortie pour escorte; 17 pour le trafic; 149 surveillances et patrouilles la nuit; 38 le jour pour feu rouge et vitesse, 18 pour zones scolaires; 90 sorties pour placer et enlever les arrêts scolaires; 14 tt 26 rue Frontenac : , ! POILS SUPERFLUS enlevés définitivement et\u2019 scientifiquement au STUDIO D'ELECTROLYSE de Madame Jacques \u2018Leblanc Tél.583-0203 ou, si pas de réponse, signalez 583-2694 Lac-Mégantic \"Nouvelle garantie, au choix du client, « soit au mois ou à l'usure.ps GARANTE L'endroit tout choisi pour votre mise au\u2019 \u201cpoint du moteur, graissage, lavage, cirage, balancement de roues L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1964 5 i 8 Tél.: 583-0600 |) 72 COURTIER D'ASSURANCE AGREE | \u201cAutomobile - Incendie - Vie \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\u201d.PLANS BUDGETAIRES Bureau: 45 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic Résidence : 583-2719 Responsabilité et autres IL DOIT AL- sorties pour enquêtes de vol et autres.15 plaintes diverses ont été reçues au poste, 11 ont été solutionnées; 2 bicycles ont été rapportés volés, un a été retrouvé; 16 plaintes diverses reçues, 13 ont été solutionnées; 10 arrestations ont été faites par les constables durant le mois, 5 ont été remises à la Cour du Bien-Etre, 7 pour vols, 2 pour conduite dangereuse, 1 pour facultés affaiblies; 4 ont été détenus pour \u2018la Sûreté Provinciale; 1 de la Municipalité de La Guadeloupe; 1 personne a couché au poste pour protection; 1 rapport de statistique a été fait à Ottawa; 10 parcomètres ont été rapportés défectueux et remis à H.Boulé; 4 lettres de références ont été données.L\u2019auto de la patrouille a parcouru durant le mois 3,557 milles et a dépensé 286.9 gallons, au montant de $138.93.DEPARTEMENT DES INCENDIES 3 appels ont été reçus au poste durant le mois, 1 pour feu de fournaise à l'huile et murs, 1 pour feu d'herbe, 1 pour explosion de fournaise.Les dommages pour ces feux sont de l'ordre de $800.00; un montant de $12.00 a été payé Automobilistes arrêtez-vous à la STATION DE SERVICE LABBE Pour l'échange ou l'achat de vos pneus ATLAS Du français obligatoire au Royal Military College A partir de l'année scolaire 1965-1966, tous les cadets d\u2019expression anglaise du Royal Military College of Canada, à Kingston (Ont.) devront, au niveau de leur troisième année, passer avec succès au moins un cours, donné en français.Les cadets d'expression française devront passer avec succès des cours similaires en anglais.Depuis la fondation du Royal Military College, en 1876, une en temps, aux pompiers; le camion a dépensé 11 gallons d'essence, soit pour un montant de $5.38.DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION 79 billets de circulation ont été distribués par les constables; 31 violations ont été payées au poste: $31.00; 21 stations: $42.00; 1 arrét sco- lair $2.00; 2 billets pour vitesse, $10.00; 4 pour feu rouge $20.00; 12 frais de lettres $12.00; montant total $117.00.PERCEPTION POUR LE MOIS Les parcométres ont apporté la somme de $416.71, durant le mois; un montant de $117.00 a été collecté pour amende de circulation; 18 empreintes ont été prises $36.00; 3 cartes d\u2019identité $1.50; extincteurs rechargés $3.00; appel à l\u2019extérieur $1.20; 84 licences de bi- oycles $168.00% la taxe d\u2019amusement a rapporté $650.00; montant total durant le mois: $1,394.01.attention spéciale a été accordée à l'enseignement du français.Avec l\u2019établissement des Collèges des forces armées canadiennes, après la Deuxième guerre mondiale, le français devint matière obligatoire pour tous les cadets pendant les deux premières années de leur cours universitaire de quatre ans.Les dernières techniques d'enseignement en salle de classe et en laboratoire sont appliquées dans ces trois collèges.Au Collège militaire royal de Saint-Jean, à Saint- Jean (Québec), on utilise tour a tour l'anglais ou le français d\u2019une quinzaine à l\u2019autre comme \u201clangue du jour\u201d.A Royal Roads, Victoria (C.-B.), il y a une \u201ctable francaise\u201d durant les repas et, au Royal Military College, il existe une salle à à manger séparée où l\u2019on ne parle que français.Assemblée des Filles d'Isabelle L'assemblée de mardi coincide avec la fête des Mères, ce qui veut dire qu\u2018il y aura des surprises, toujours si bien préparées, par notre musicienne et nos chanteuses.Les hôtesses seront Mmes Aliæ Baron, Anna Blais, Lucille Dulac, Rolande Grenier, Jeanne Isabelle, Clément Lafontaine, Noella Richard, Thérèse Roy et Lucienne Lafontaine.La Rédactrice Nerveux!.EUNESINE vous calmera Irrifables?!.Déprimés ?.LIVIFER (petites pilules jaunes, ne e contenant aucun\u2019 barbiturique ou ingrédient similaire) Très recommandable contre l\u2019insomnie e Fatigués ?.\u2026.Vitamines et minéraux dans un véhicule - stimulant.et agréable au goût Abattus ?\u2026.GR __ étre rames a Ru ra vd de enti mis | 6 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1964 f OO AR TR CARTES PROFESSIONNELLES OE MCE FCO VFOOMAFORNCOCOREVAXSROERROHOOOM EMEA DEN Avocat Me J.Armand Drouin, cr.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 Jacques Lebrun ARPENTEUR - GEOMETRE i Tél.583-0600 LAC-MEGANTIC Chs-E.Côté, B-A.ILL NOTARE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac | TEL.Bureau 583-2672 Résidence d\u2019été 583-2796 SPECIALISTE \u2014 Dr Jacques Huard M.D.- S.CP.Q.Chirurgien HEURES DE BUREAU : 2 h.à 4 heures p.m.7 h.30 à 8 h.30 p.m.Lac-Mégantic C.P.838 | 40 rue Frontenac Frs-X.PARADIS, b.a.od.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique 583-2092 | 583-2238 Bureau : 59 rue Frontenac, Tél.Résidence : 216 rue Laval, Tél.Lac-Mégantic Cté Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 ES as rie 15 ee Renseignements généraux concernant General Motors Les chiffres d\u2019embauchage les plus récents indiquent que General Motors of Canada Limited emploie 17,700 personnes, soit le nombre le plus élevé de son histoire.Au total, les compagnies appartenant à General Motors, au Canada, emploient environ 27,000 personnes.Ces compagnies sont: General Motors of Canada Limited à Oshawa; MeKinnon Industries Limited à St.Catharines et Windsor; General Motors Diesel Limited à London; Frigidaire Products of Canada Limited à Scarborough.On doit inclure de même General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited, Motors Holding of Canada Limited and Motors Insurance Corporation.Les usines de General Motors of Canada à Oshawa abritent 7,200,000 preds carrés d\u2019espace utile.Le programme d\u2019expansion en cours portera le total d'espace utilisable à 8,100.000 pieds carrés.La compagnie possède 772 acres, a Oshawa.Au cours de 1963, General Motors a construit 308,000 voitures et camions à Oshawa.C\u2019est la plus forte production annuelle de son histoire.Cette production se répartit comme suit: 264,000 voitures particulières et 44,000 camions.Au cours de 1963, General Motors of \u201cCanada a versé en salaires plus de $100,000,000.Au total, la société General Motors a dépensé $706,000,000 au Canada l'an dernier en achats de marchandises, de services et en paiement de salaires et de taxes.L'usine de montage de General Motors à Oshawa fabrique une plus grande variété de véhicules que toute autre usine appartenant à General Motors Corporation en Amérique.Depuis que General Motors a commencé à fabriquer des voitures au Canada en 1908, plus de 4,750,000 véhicules, voitures et camions, sont éor- tis des usines d'Oshawa.Dans une seule journée, l\u2019usine General Motors à Oshawa a produit jusqu\u2019à 1,800 voitures et camions destinés au marché domestique et à celui de l'exportation.General Motors of Canada a exporté l\u2019an dernier, 10,000 voitures et camions construits à Oshawa.Il y a 1,200 concessionnaires General Motors au Canada.Ces concessionnannes emploient plus de 35,000 hommes et femmes et on estime leurs inves- - tissements à plus de $100,000,- 000.La chaîne de montage principale pour les voitures particulières à Oshawa a plus de 6 milles de longueur et on y trouve rarement moins de 1,700 voitures en cours de fabrication.LAMBTON DECES (DNC) \u2014 A l'hôpital Saint- Sacrement de Québec est décédé récemment M.Gérard St- Pierre, de notre paroisse.Il laisse : dans\u201d Jer deuil son épouse née.j fils Daniel?son re.M.et Mme Joseph\" Saint- Pierre; ses frères et ses soeurs: M.Armand Saint-Pierre.d\u2019Halifax, Paul-Émile Saint-Pierre de Détroit, ./Mmie- Le-Philippe Fillion (Thérèse) de la Baie Saint-Paul, Mme Raymond Lapointe (Lucille)\u201c de Sherbrooke, M.Jean-Louis Saint-Pierre de Lambton et Mlle François St-Pierre, de Montréal.Nos condoléances à la famille en deuil.N AISSANCE Est né Joseph Mario Maurice, enfant de M.et Mme Maurice Boulanger (Céline Rousseau).Parrain et marraine: M.et Mme Omer Boulanger, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse Mme Maurice Boulanger, mère du bébé.Nos félicitations.PENSEES _ M est plus facile de réprimer un violent émoi qu'une menue contrariété.eX XX Demande à ta blonde amie le nom de son amant, jamais la marque de son shampooing.x x x Un imbécile dit à une femme qu\u2019elle a de jolies dents; un sage la fait sourire.nous suggérons : sirez.A titre d\u2019Agent d'Assurance Indépendant Un paiement minime chaque mois \u2014 Si vous préférez payer mensuellement, vos primes d'assurance automobile, feu et responsabilité peuvent être réunies en un seul plan budgétaire, si vous le dé- APPELEZ AUJOURD'HUI POUR DEÉTAILS.Le mois prochain vous serez heureux de l'avair fai: J.-RODOLPHE RANCOURT Courtier d\u2019Assurances agréé 10 rue Papineau Tél.583-1390 Lac-Mégantic \u2014 _ vous recevez plus 0 Offre spéciale A nouveau FILTRE ATLAS POUR RÉSERVOIR DE FERME Il retient poussières, rouille et eau de condensation qui pénètrent dans le carburant pendant l\u2019entreposage.S'adapte à tous les types de réserveirs à carburant.PRIX NORMAL: 510.95 SEULEMENT: $495 \\_ avec l'achat de 3 filtres à huile me) CN Efficacité maximum avec le CARBURANT DIESEL Les recherches assidues d'Essa: les contrôles rigoureux effectués à la raffinerie vous garantissent que notre carburant diesel est pleinement efficace et prolonge la vie des moteurs\u2014partout eten toute saison, perial et AE ES 5 Lac-Mégantic ALCOOLISME: Vu PAR LE MEDECH, (INDI 11 MAL 8 beures p.m.ET \u2014\u2014\u2014\u2014 EE Enns mainienant chk: 1 L: sort en est maintenant mier Festival \u201cPrintanipsdos- jeté.Mile Printemps-Jeunesse nesse 3 Lac{Mégantic.Les res- a été choisie.C\u2019est la nouvelle qui émane du Centre \u2018Mgr Bo- nin oi -le-président du.Festival, M.Gérard Poulin a communiqué officiellement ° lheureuse nouvelle, C'est \u2018tout ce qu\u2019on a cependant pu savoir: \u201cMile Printemps-Jeunesse a été choisie\u201d.La suite est à venir.Cette suite, on la connaîtra samedi soir prochain, le 9 mai, à l\u2019occasion du Grand Gala de ciô- ture du Festival qui s\u2019est ouvert le 26 avril dernier.Plusieurs activités se sont déroulées au cours des deux dernières semaines.Ce fut d'\u2019abord un Festival des Chorales mettant en vedette les chorales de St-Gédéon, Lamibton, Ste-A- gnès, Manécanterie du Collège et le Choeur de Suzanne, les trois dernières.de Lac-Mé-\u2026 gantic.Le mardi suivant s\u2019ouvrait un salon du livre qui devait durer quatre jours wen- tiers.Puis, jeudi de 30, la population a applaudi les 26 participants de Lac-Mégantic au Festival de Musique du Québec dans un concert merveilleux.Dimanche soir, un concert d\u2019orgue réunissait les adeptes de cette musique et mercredi le 6 dernier, un grand film a été présenté dans le cadre du Gala du Film.ponsables des différents comités de ce festival sont tous unanimes à déclarer \u201cque *l\u2019an prochain, un festival d'une envergure encore plus considérable sera organisé à Lac-Mé \u2018gantis et contribuera à - favoriser l\u2019épanouissement de la culture dans plusieurs antres domaines.Ce -Festival a été rendu possible grâce à J'intérêt que portent les dirigeants du Centre Mgr Bonin à là chose artistique.Car ce sont eux qui ont formé le comité central du \u2018Festival qui, à sôn tour, a su mettre sur pied, avec la collaboration étroite de toute une équipe, les différentes activités qui se sont déroulées depuis le 26 avril dernier.Mlle Printemps-Jeunesse est donc maintenant choisie et nous \u2026 en connaîtrons le nom samedi prochain.Qui sait, mademoiselle, c\u2019est peut-être vous.Ce sera vous si, d\u2019après le jugement sûr des membres du jury, vous affichez une personnalité qui corresponde aux critères qui ont présidé au choix de cette candidate.Une personnalité riche, équilibrée, dans laquelle s\u2019harmonisent les qualités physiques, intellectuelles, morales et sèciales.Attendons encore quelques 'heures\u2026 et nous aurons le nom de celle Une dernière activité se dé- sur qui s'est jeté le sort! C'est roulera et terminera ce pre- samedi soir, 9 mai prochain.tree SUNNAKENNSNNENNNENLGENNNSSHENNANSS } u u : Alignement de roues; n un n \u2014_\u2014\u2014\u2014 u = SERVICE ELECTRIQUE = | E \u2014 \u2014 | Gem Gut : PNEUS \u201cDUNLOP\u201d = u : | u : MARC LAPOINTE : E STATION SERVICE B.P.= = 145 Rue Laval Tél.583-1818 F = LAC-MEGANTIC = VEEEEEEESEEEEEEENEERSEREEEEEEREEEY JEEENENERERANENEEENNEEEE GARAGE à VENDRE un = ; = Bon garage avec franchise BP, situé rue Salaberry à B vendre à très bonnes conditions; considérerais échange dans R in ville méme ou méme louerais.Raison de: fermeture: | = n a S Pour plus d'informations Padresser a.ANTONIO se TES 563-1605 \u2018Sous \u2018éette \u2018rubrique, nous publions: les articles, écrits, lettres d'intérêt général ou public qui nous sont confiés pour fins de publication.Il ost & moter que ces écrits n'engagent aucunement la responsabilité du journal r vecteur, M.ie Rédacteur, a-s I'Echo de Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.Monsieur le rédacteur, Ci-inclus la copie d\u2019une let- \u2018tre qui a été adressée au conseil de la ville \u2018et qui sera lue à la prochaine séance du conseil, | Auriez-vous l\u2019obligeance de la faire paraître dans votre journal.Vous remerciant beaucoup, Je demeure, G.H.MARTIN, Poste restante, - Bureau-chef, Québec, Qué.Québec, 20-avril 1964 Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, Hôtel-de-ville, Lac-Mégantic, P.Qué.Messieurs, Les bruits circulent un peu partout dans la ville qu\u2019une digue sera construite près du\u2019 (suite à la page 10) I MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS PROJET 3220-64 Le Ministère de la Voirie mande des soumissions ee travaux de {errassements et de gravelage sur la route No 24, dans les municipalités de St paroisse, Risborou n et Marlow \u2018Canton, comté Frontenac.Longueur: 2197 milles.; L'envel de soumission devra po Jes mots \u201cSou- Un exemplaine des de- formule de Bil .pourra 8\u2019 obtenu \u201csant au Ministère d a Voirie, \"Bureau .E-5, Hôtel du Coe nentent, Québec, en rious faisant x un chèque visé mandat de poste au mon- n remboursable Ds a \"aemlarions \u201cde chèque vies à ie dd\" ministre Finances ou \u2018dune police de rantie d\u2019une.\u20ac je au- pas plus que celle de son di- .- 20 avril 1964 - L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1964 7 Au moment où nous écrivons ces lignes, il est certain que le Voyage se fera et que les participantes seront nombreuses.Il sera nécessaire de se servir de 4 autobus pour amener à Québec, les jeunes filles de la région, désireuses de se rendre à Québec, corinaître d'autres communautés, de faire pèlerinage\u2018au tombeau de Monseigneur de Laval, fondateur de l\u2019Eglise canadienne et d'apprendre à connaître Gérard Raymond.Naus sommes heureux de constater que notre initiative n\u2019est boudée par quiconque.Et nous, deux mains à toutes les initiatives en quelque.domaine que ce soit pourvu qu\u2019elle soit favorable, nous tenons à remercier pour la collaboration que l\u2019on tient à manifester quand il s\u2019agit de favoriser une organisation que nous patronisons.C\u2019est nécessaire de penser au recrutement des communautés religieuses.Il convient que tout le monde se soucie que des jeunes pensent à se donner au service de l'Eglise.Nous étions dans une petite ville récemment.petite ville où il y a plusieurs paroisses.Nous entendions parler que certaines paroisses perdraient leurs éducateurs religieux.Tout le monde, même \u2018les éducateurs laïques reconnaissaient la chose comme déplorable.Dans l\u2019enseignement, il y a de la place pour tous les éducateurs chrétiens.Les besoins nouvéaux sont tellement nombreux que pour y répondre il faut et il faudra encore des éducateurs de plus en plus nombreux.Qu\u2019un groupe d\u2019éducateurs jugent à propos de se retirer de la direction d\u2019une école où, depuis bien des années, il était en fonction à la satisfaction des gens du milieu, la chose est regrettable.- Nous avons visité avec des jeunes gens, des -maisons de formation de congrégations enseignantes.Même si I \u2018doit reconnaître que \u2018ces mais qui applaudissons des ron sons avaient - \u2018une .\u201c populiition Pour informations Tél.583-is06 Mu MS SANS SENS NENNNSNNSNSNNSNENNESAGUUESES \u201cLoire ouverte Le voyage du 16 mal sera un suc étudiante, assez nombreuse, il est'nécessairt d'admettre qu\u2019il faudrait encore et encore des recrues davantage nombreuses.D'où la nécessité que nos jeunes filles et nos jeunes gens se décident pour une quantité d\u2019individus, plus grande, à se donner au Bon Dieu.Nous visitions les Petites - Soeurs de l\u2019Assomption ! Killes font un bien immense déjà mais le déploiement d'activités nécessaires, est paralysé par - l'absence de jeunes filles qui _ trouveraient à vivre chez ellés un grand idéal: le don de soi sour le soulagement de la pauvreté.Nous parlions dans un article précédent des Frères Missionnaires chez les Pères Blancs.L'apostolat est arrêté dans son élan, par la rareté de ces apôtres appelés à-jouer un rôle de collaborateurs dont les missions ne sauraiènt se passer.Tout ce qui pourra favoriser- pour tout de suite et pour plus tard, le recrutement des sujets nouveaux dans, les communautés, mérite l\u2019encouragement de toute personne, avertie des besoins urgents de l'Eglise qui se doit de demeurer conquérante.Le voyage de Québec, le 16 mai, sera une apofhéose.Et-qui voudrait le juger ainsi et qui pourrait favoriser des jeunes, sans ressource, afin qu\u2019elles puissent participer au voyage, ferait bien d\u2019aider en payant le voyage d\u2019une ou plusieurs jeunes filles.| Actuellement, nous pouvons dire que 200 jeunes filles feront le voyage.Que celui-ci foit réussi au \u2018point qu\u2019à sa suite, il arrive que plusieurs de nos jeunes filles, décident, le temps arrivé, de se donner au Bon Dieu ! Merci donc à tous ceux qui favorisent les voyages vers les communautés religieuses.Ces voyages se termineront biéntôt.Leur couronnement sera celui qui sera fait à Montréal, en juillet prochain.Le voyage durera 4 jours.Le nombre des voyageuses sera limité à 50.Il faudra qu'il y ait au moins 33 inscriptions pour que le voyage puisse se faire.Nous espérons que la liste des voyageuses sera vite dressée.Qui retardera à s\u2019inscrire, pourra avoir à regretter, de ne pouvoir accomplir ce voyage qui constituera toute une expérience pour ses heureuses participantes.Que' Marie, Reme des Apô- très, se choisissent de nombreux.jeunes de chez-mous pour aller agrandir 'armée des serviteurs et des servantes- de \"Église, at | AA ae, Fda LEY : pe.Ji : 0 225 ASE DE ur NS.Tahal el Va ta A ra oy SE hes D «4 ; Ts Au ballon.(suite de la page 10) LS tre de ces parties fut nombreuse et fort enthousiaste.Cet enthousiasme, on peut dire qu\u2019il était accompagné d'une aolide sympathie, laquelle alait tout aussi bien vers les visiteura que vers, les joueurs locaux.Les nôtres sont revenus heureux, enchantés même de ces rencontres amicales et de l'hospitalité de ceux qui les accueil- Jaient en leurs murs.: Letfre ouverte (suite de la page 7) pont.Cette nouvelle est-elle fausse ou bien fondée?Si oui comment peut-on accepter un tel projet qui laisserait la ri- - pressionnié par la eng ui arrive aux lie mites de Lac-Migantic est im- ssionné per b de cette belle ville qui.\u201cmontre dans toute sa Beauth be par situation * grandeur sans.doute et avec raison, l\u2019orgueil de la population.Hélàs ! ï le quand on arrive près de la rivière ! dua désagréable sur- gnifique hôtel de ville - classé parmi les plus beaux de la province, \u201ccomment .Pouvez- vous \u201caccepter, messieurs les édiles, un tel projet ?Que fai- Coin Thibodeau-Boulevard des Vétérans HUNTER TISLRLA LEE ALTE Tél.583-0464 SARIS SO ELEN Il est encore temps de vous préparer à la Fête des Mères Une visite, un téléphone, un mot vous assureront des fleurs pour elles.Fleuriste Estimé 34 Rue Jeanne Mance [ Ê É = = = = ë £ = = Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie ef Chauffage VENTE ET SERVICE LAC-MEGANTIC gratuit Tél.583-2770 = SUITOR ORR ERENCE Vie - Feu - 11 rue Frontenac André Noél Courtier d\u2019Assurances Associé Auto - Risques divers Représentant de \"Les Prévoyants du Canada\u2019 LAC-MEGANTIC © atl 3 = = $ Er TT TTT TTL Faute d\u2019espate MESSAGES .\u2019 - et TEMOIGNAGES passeront la semaine prochaine tes-vous de l\u2019urbanisme et de l'esthétique ?Si réparer le barrage de la Dam est trop onéreux, pourquoi\u2019 alors, ne pas construire la digue en question sur la partie ils la plus étroite de la rivière qui est située aux limites de la vil- \u201cle à proximité de l'ancienne école du rang?Cette construction présenterait, cependant, des inconvénients.L'eau du lac serait ainsi arrêtée et ne pourrait plus circuler.Ce mouvement est absolument nécessaire pour la conserver bonne pour les citadins et les touristes qui s\u2019y abreuveraient, sy baigneraient et pour la santé des poissons qui s\u2019y promèneraient.Elle deviendrait donc polluée.et la santé de la Population compromise et en danger.En plus d'être le premier Magistrat de la ville, vous avez le grand avantage d\u2019être avocat, monsieur le Maire ! Le jour de la votation, la population a mis sa confiance en vous, en vos qualifications.Elle savait d'avance que vous étiez tout désigné pour bien remplir vos fonctions et préférer le bien général au bien particulier.Ne la trahissez pas aujourd'hui ! Bouquets de pensées Rien n\u2019est plus rare que la véritable honte; ceux mêmes qui croient en avoir n\u2019ont ordinairement que de la complaisance ou de la faiblesse.La Rochefoucauld x x x Une grande foi mérite de grandes grâces; plus votre confiance osera demander au Seigneur, plus vous recevrez de sa main libérale.S.Bernard x x x, Je ne connais pas la conscience d\u2019un scélérat, mais je connais celle d\u2019un honnête homme, et c\u2019est affreux.Joseph de Maistre Tél.583-0455 ABRIL Ls RTS IR eet eae 108» A VOTRE SANTÉ POUR VOTRE SANTÉ FOIE\".REINS .VESSIE Et le bien général, pensez- vous, serait la réparation du barrage brisé l\u2019an dernier.Ca coûterait plus cher, il est vrai, mais la protection publique en vaut la peine.Les épidémies coûtent cher en maladie et en mortalité, il ne faut pas l'oublier ! Si Sherbrooke est la reine des Cantons de l'Est, Lac-Mé- gantic en est, sans contredit, la princesse.Citoyens, soyez fiers de votre.vite; Hétéisement pro- \u201cbeautés néral Ar.Que- dirait  3 ne oi nold ri Togs ee en- l'a fait autrefo certainement iy aspect ! Offrez à maman les délicieux bonbons 72 na edocord.en cadeau à l\u2019occasion de la Fête des Mères (dimanche, 10 mai).Choisissez une boîte de ses bonbons favoris chez ROMEO DOSTIE 56, rue Laval Tél.583-1560 plus un VOICI QUELQUES NOMS SEULEMENT PARMI PLUS DE 30,000 GAGNANTS A CE JOUR! UN DES HUIT GRANDS PRIX se composant d'un station wagon.Meteor.1964 \u201cmarché express\u201d de 10 \u2018ides plus une provision de Pepsi-Cola pour: foute une année M.J.R.Richard, Ruisseau Vert, Québec PRIX EN ARGENT M.Emile Garant, 24 Maisonneuve, Lac Méguntic M.François Rodrigue, 12-B Victoria, mand case 19,95 15.95 T EX BLANC NEIGE Moyennänt un léger supplément nous pourrons vous fournir \u2018cette peinture dans la couleur de votre choix.ux de la Semaine - BLANG NEIGE Radios fransistors rég.$19.95 à $69.95 spec.$ 12.95 à $ 49.95 tête flexible, Rasoirs \"Philishave\u201d rég.$33.95 SPEC.§ 25.95 = modèle nouveau Ganis balle molle rég.$4.95 SPECIAL § 3.59 : jaque achat de $2.00 vous donne la chance de sue ces i\"; D prix.i ss ASS # E Ë- ¥ \u2018versets 10 Grande réception de clôfure pour les ligues de hockey Puces ef .Pee-Wee du Centre Mgr Bonin C'est samedi dernier qu\u2019avait lieu comme par les années passées la grande réception en l\u2019honneur de la ligue des Puces, et de l\u2019équipe Pee-Wee du Centre Mgr Bonin.Aussi nous avions le grand plaisir de recevoir chez nous l\u2019équipe de Pee- Wee de Piopolis, grande championne de la classe \u201cC\u201d du tournoi Pee-Wee de mars dernier et pour terminer l\u2019équipe Pee- Wee de St-Ludger.Cette réception met fin à la grande saison de hockey chez nos jeunes.Après le souper pris en commun, nos jeunes ont assisté à une projection de film et le tout s\u2019est terminé par la re- au joueur le plus utile à son mise des trophées Robin Hood, équipe tout en étant le plus méritant d\u2019une ligue dont la conduite sur la glace et ailleurs est jugée la meilleure par les dirigeants de sa ligue.Afin d'encourager les jeunes athlètes à se conformer à cette ligne de conduité un code d'honneur a été préparé à cette fin.Les heureux récipiendaires pour l\u2019année 1964 sont M.Serge Grenier de l\u2019équipe Pee-Wee de Piopolis, M.Jean-Luc Tré- panier pour l\u2019équipe Pee-Wee du Centre Mgr Bonin de Lac- Mégantic, Daniel Sirois, pour la ligue des Puces du Centre et enfin Bruno Carrier, pour l\u2019équipe Pee-Wee de St-Lud- ger.Pour terminer la eoirée deux douzaines de jhockey, don de L.M.Sports Inc.ont été tirés au sort parmi les jeunes.Aussi les dirigeants de la réception profitent de l\u2019occasion pour remercier les généreux donateurs des friandises.BADMINTON N\u2019oublions pas le grand tournoi de badminton qui aura lieu au Centre Mgr Bonin lundi le 11 mai 1964 pour les tournois en simple masculin et féminin En ce qui regarde les tournois en double et mixte ils auront lieu mercredi le 13 mai.Bienvenue à tous les intéressés.Qui sera champion du tournoi masculin en 1964?CINE-FICHE A ST-HENRI, 5 septembre (41 min.36 spe.N&B 16mm.Réalisé par l\u2019Office National du Film, Canada 1962).Une tournée sans appréts dans ce quartier populeux de Montréal.une tournée de 24 heures.Ni trés riche, ni absolument pauvre, la population de St-Henri a commencé a dé- croitre.Jadis royaume des tanneries, St-Henri est devenu le val aux fumées.Ce film nous SEEEEEEEEEEEEESNEREEENE Invitation spéciale aux \"GENS hk 1 ANCE\u201d | VITRERIE DE MEGANTIC ENRG.est à votre disposition et vous invite à lui confier vos achats de MIROIRS, DEVANTURES DE VERRE POUR FAÇADE DE MAGASIN, VITRES D\u2019AUTOMOBILES.DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc.\u2014 000 \u2014 Peintures \u201cPittsburg\u201d et \u201cPetal- Tone\u201d Pour tous renseignements ou explications concernant ces peintures fameuses \u201cPITTSBURG\u201d et \u201cPETAL-TONE\u201d, venez nous voir et nous nous ferons un plaisir de vous renseigner et de vous servir.NOS PRIX SONT DES PLUS RAISONNABLES \u2014\u2014 000 \u2014\u2014 11 Salaberry - Tél.583-2772 - Lac-Mégantic-S.( susssssuem Présentée par: ; Mmé Françoise GAU ST SME bien connue à la T.V.\u201cDépart-Express\u201d Cette soirée sera sous Ie patronage de l\u2019Amicale du Couvent « \u2019 , - so - 3 © 4 2 Ne HI OOO 130A EOE A AS TE 2 révèle des gens simples, sympathiques et sans complexes.Sans être indiscréte, la caméra a fureté partout et a trouvé moyen de connaître la psychologie de St-Henri.Usage proposé: pour tous les auditoires.Ce film est présentement disponible à la cinémathèque de Lac-Mégantic.Tél.: 583-0680.Cours d'art donnés au Centre Mar Bonin Vendredi dernier s\u2019ouvrait au Centre Mgr Bonin de Lac- Mégantic un cours d\u2019initiation artistique pour jeunes filles.Le professeur accrédité à ces cours est Mmxe Marcel Couture.Voici la liste des 8 cours: ler cours: Propos généraux sur l\u2019art - Expression artistique de l\u2019âge de pierre aux pharaons (inel.).- Initiation à la décoration intérieure.2iéme cours : L'art égyptien.et romain - Architecture - Initiation à la décoration intérieure.Sième cours : Les Grecs de l\u2019Antiquité et leur grandeur.dième cours: Art féodal, oriental et indigène.Sième cours Les grands mai- tres de l\u2019école française et italienne de la Renaissance.6ième cours: Art contemporain - Maîtres modernes - Architecture future.Tième cours: Rétrospective - Discussion libre.8iéme cours : Visite d\u2019un musée à Montréal.Ces cours ont lieu le vendredi soir à 8 heures au Centre Mgr Bonin.Dix-sept élèves participent avec enthousiasme à cette nouvelle réalisation de notre Centre.DELEGUE : dans la partie de samed] ot @ Voici l\u2019un des tours de développement physique exécuté par M.J.L.Lefebvre, professeur d'éducation physique au collège.On le voit ici faisant monter dans les airs un garçonnet lequel semble, en toute sécurité flotter dans l\u2019espace.On demande aux parents d\u2019aller eux-mêmes constater ce que peuvent faire leurs enfants, dimanche le 10 mai, à l\u2019occasion du gala gymnique, dans la cour du collège.AMATEURS Laissant les sports d'hiver, hasardons-nous sur les sports d\u2019été.Comme vous le savez le tennis de Lac-Mégantic a perdu beaucoup de ses adeptes ces dernières années.La raison est simple: ke manque d\u2018organisation, d\u2019entretien, ainsi que l\u2019absence d'un comité responsasa- ble éclaircissent tout le problème.Afin de remédier à cet état de chose nous avons formé un comité responsabla pour l\u2019année en cours.Présentement, nous avons commandé des filets et galons afin de pouvoir répondre a vos exigences.Une personne responsable sera désignée sous peu afin de pourvoir à lentretien du terrain de tennis cette prochaine saison.: La carte de membre du club de tennis indépendante de celle a DE TENNIS du Centre Mgr Bonin sera obligatoire pour toutes les personnes ayant accés sur le terrain de tennis.La carte de membre concernant ce dernier club se détaille à $3.50 pour les étudiants, a ° $5.00 pour adultes et & $10.00 par famille.Nous agissons de la sorte afin.de soutenir financière- ment-le tennis qui, sans cette aide, fermait ses portes à ses habitués pour la prochaine saison.L'ouverture : officielle s\u2019effe- tuera vers la fin de mai.Jean Lemelin .(Prés.du club de tennis) Odette Morin (Vice-présidente) Denise Fontaine \u2019 AU BALLON PANIER (Conseillère).Cette semaine, ce sont des échos de deux parties jouées à l\u2019étranger, que nous offrons aux intéressés du ballon pa- \u201cnier.La première rencontre \u2014 @wait lieu samedi le 2 mai et eHe mettait aux prises le club de Cowansville et celui de Lac- Mégantic, sur le terrain des Waterloo.Le résultat fut de 62 pour Cowansville et 55 pour Lac-Mégantic.Les trois étoiles décernées à nos joueurs allèrent à Réal Lessard, Jean Cloutier et Raymond Latulip- pe.On nous prie de .signaler le beau jeu de Marc Coutte- manche, du Waterloo, qui: figura dans les deux équipes qui s'attira de chauds appl dissements.Courtemanche s'assura 16 paniers, soit 32-pointa dans celle de dimanche Tilers, soit\u201d 16 - \u201cpoints, joueurs qui se sont samedi, signale-t-on, sont Jean Cloutier qui a\u2019assura 8.paniers, soit 16 points; Gérard Boulé, André Ann et Rial Lessard.3 ë Ce es a ee pm pe em ew L'Echo de Frontenac, jeüdi._ 6.J).LAJEUNESSE.69, rue Laval Tél.Bureau 583-0128 Lac-Mégantic HEURES DE BUREAU : MARDI, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.JEUDI, de 9 h.am.a 9 h.pm.VENDREDI, de 7 h.p.m.à 9 h.pm.SAMEDI, de 9 h.am.à 5 h.p.m.\u201cElle-produit des marchan- Mai 7-14-p.FAITES ACCORDER VOTRE PIANO Je suis en mesure Un gros lot de marchandises, d\u2019exécuter ce travail à votre pour hommes, femmes et en- entière satisfaction; je serai fants; i \u2018vendre-à-des-prix-très-\u2014-bientôt à Lac-Mégantic.\u2026 Si raisonnables.Les personnes in- vous étes inéressés, faites con- téressées sont priées d\u2019en profi- naître votre nom en communi- ter et de se rendre au GARAGE quant avec le journal \u201cL\u2019Echo EMILE RANCOURT, situé aux de Frontenac\u201d ou avec: FER- limites de la ville, chemin de NAND BEGIN, C.P.516, Tél fre d'affaires.Pour plus amples Nantes, Tél.: 583-0517, LAC- 228-3955, ST-GEORGES O.informations s'adresser 4 SA- MEGANTIC.Mars 26 jno MUEL ROSA, Tél.: 583-2469 : ou 583-2610, Lac-Mégantic.LINGE USAGE A VENDRE: RESTAURANT A VENDRE OU A LOUER : Possédant licence de bières et vins, bon chif- Av.30, M.7-14-21 - : CHAMBRE A LOUER: Situées Av.30, Mai 7-14-21 \u2014ATICLES A VENDRE: Camion à 70 rue Frontenac.S'adresser \u201c International 1961, 5 tonnes, a- à Tél: 583-0746 - 583-2478 - APPAREIL DE TELEVISION vec moteur neuf, garanti, boîte 583-0432 - 583-697 LAC-ME A VENDRE : En bon état, ga- de fer de 18 pieds, Dunky avec GANTIC.freins, 10 pneus presque neufs, Av.26 jno avec- \u201cpower take off\u201d; un ca- ranti à peu près neuf, à vendre à prix d'occasion.S\u2019adresser.à Mars 19-jno - L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1964 15 SITENEUISESUS NRISIDCETEETYETON AUTO A VENDRE: Rambler 1961 Classic 6, transmission ordinaire \u201coverdrive\u201d.S'adresser a: JEAN PERREAULT, Tél.583-2593, LAC-MEGAN- TIC.Av.23 jnn A VENDRE: Maison à 3 étages, lambrissée en briques, avec dépendances à 2 étages, grandeur 20 x 40 et garage: fournaises neuves, chauffage à l'huile et eau chaude, comprenant 5 logements, soit un de 3 pièces, un de 4 pièces et 2 de 6 pièces, avec chambre de bain et un local commercial, grandeur _\u2026 70 x 30: bien situé au cenire de la ville.nrèz Le l\u2019église.S'adresser à EVARISTE BERNIER, 59 rue Laval, Tél.583-2410, LAC-MEGANTIC.Avril 9 jno ATTENTION: Pour vos meubles de seconde main ou des meubles neufs, les plus beaux en ville, voyez donc: DENIS BOULET, 136 rue Laval, Tél.583-1470, LAC-MEGANTIC.Fév.9 jno mion GMC, 1959, 4 tonnes, a- LOGEMENT DEMANDE: - vec \u201cDnuky et bunks\u201d, chargeu- * Pour occupation le premier se de billots de côté; 2 sets de mai ou le premier juin; 4 ap- Tél.: 583-2599, Lac-Mégantic, Mai 7 AGENTS DEMANDES : Hom- \u201cbunks\u201d en fer, 1 pompe a in- partements, avec entrée 220.me ou dame, de belle présenta- cendie avec 400 pieds de boyaux S\u2019adresser a: Tél.583-1681, tion, voiture, servir clientéle é- de 2 pouces; 2 moteurs électri- LAC-MEGANTIC.tablie dans Woburn, Val Racine, ques 30 forces et 40 forces avec Mars 12 jno APPARTEMENTS À LOUER : Meublés, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain; o- cupation immédiate.S\u2019adresser au MAGASIN H.LATULIPPE, Tél.: 583-0432, LAC-MEGAN- TIC.Avr.30.Mai 7-14-21-28 Notre-Dame des Bois.Généreuse commission, boni, nombreux avantages.Chance d\u2019assurer votre avenir et d\u2019entrevoir, sous peu la PROSPRITE.Commerce de nécessités domestiques connues, garanties.FAMILEX, Dept.T.G.1600 Delorimier, Montréal, Qué.démarreur à l'huile: 1 \u201cbend saw\u201d 6 pouces et 4 scies, mar- queBrenta; 2 souffleurs, beaucoup de tuyaux et beaucoup d'autres articles.Cause de ven- © te: ndon des affaires Beau- dojif et Lapierre.S\u2019adresser à: RNARDIN LAPIERRE, tél.583-2783, LAC-MEGANTIC.Avril 30, j.n.o.FILLES ET FEMMES DE- MANDEES: On demande des représentantes pour la vente de produits de beauté Naturelle et à base de Gelée Royale pour Beauté Rodriguez, 9011, 10e avenue Ville St-Michel, MONTREAL 38 Tél: 388-0747.Av.9 à Jt 9P.CHALET ETE ET HIVER à vendre ou à louer, situé sur le chemin de om, terrain de 12 acres, acres \u2018boisés, 900 pieds de ère pouvant être.qe.tilisé en lots \u201cde \u2018chalets; sple! dide vue du Ise dans son: \u201c Étendue.Aucune offre.Taisonnable COUTURE DEMANDEE: J\u2019informe mes clientes que de nouveau, je fait de la couture pour \u2018 dames et enfants.Confiez-moi vos travaux.Mme, ERNEST .ROY, 14 rue Cliche, Tél.: 583- 1863, LAC-MEGANTIC.FR -Av.23-30, Mai 7-14 CHALET A VENDRE : meublé, eau courante; électricité, grand emplacement, situé sur le chemin.de: Woburn, Pour inofrma- ADRIENNE toire vacant dans LAC-ME- 0.GANTIC.Hitez-vous de com- ;: muyniquer avec nous pour informations supplémentaires.Commission 45%.225 Produits garantis - 3 spéciaux \u201cpar mois - ITO, de re- et poule achis ¢ vailler la terre,- grange de ow BATEAU A VENDRE : En fibre de verre, 16 pieds, avec moteur 60 forces, presque neuf, n\u2019ayant servi que quelques heures; \u2018\u2018rack\u2019 compris.S\u2019adresser au: MAGASIN SHIER, Tél.: jour 583-2404, le soir 583-1709, LAC-MEGANTIC.Av.30, Mai 7-14-21-28, Juin 4-11-18-25 CAMION DE LIVRAISON A VENDRE: Modèle récent, Volkswagen gris, très peu usagé, en parfaite condition, équipé de pneus d'hiver, à vendre à prix avantageux.S'adresser a: HENRI FONTINE, 41 rue Champlain, tél.583-2197, LAC- MPEGANTIC.Mai 7 P.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps AE OO OEE EA EA ARMS Is J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.dl FERME A VENDRE: Bonne ferme située sur le chemin de Woburn, Route No 2.Pour autres détails et prix veuillez communiquer avec le journal L'ECHO DE FRONTENAC, Tél.583-1630, LAC-MBEGAN- TIC.Avril 9-16-23-30 CHAMBRE con - filles enh 5 82d: Mme JRAN- Eon CRC 196 roel An r as LAC-ME FA CHALET À FOUER: Sites le chemin de la Baie des Sables, vue magnifique sur le lac, endroit tranquille de repos, meublé et à louer pour la saison.S'adresser à: LEO LE- MIEUX, 106 rue Laval.Tél.: 583-1906, LAC-MEGANTIC.Av.9-16, Mai 7 SOMME D'ARGENT TROU- VEE: Une somme d'argent a été trouvée à Lac-Mégantic.La personne l'ayant perdue est priée de s\u2019adresser à tél.583-1726, LAC-MEGANTIC.Mai 7 Semaine éfudiante.(suite de la 1ère page) collège.Les chants sont exécutés collectivement par les élèves de 6e à la 11e année inclusivement.Découverte des richesses qu\u2018apportent la communication