L'écho de Frontenac, 28 mai 1964, jeudi 28 mai 1964

[" Fleuriste Tél.583-0464 - Lac-Mégantic Pharmacie Blais Enrg.A.Charbonnier, prop.Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC Ba) 38e année, No AS Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 28 mai 1964 Le-Philippe POULIN, directeur en .A.Trépanier de Si-Samuel trouve une mort atroce dans un accident de là route L\u2019auto dans laquelle il voyageait vient s\u2019écraser sur un convoi du Québec Central, à une traverse à niveau, à St-Sébastien, sé brise, projette son-occu- pant hors du véhicule qui est sectionné en deux par le train qui passe au même moment.La paroisse de _St-Sébastien a été le théâtre d\u2019une tragédie qui a fait une victime hier mardi vers 6 heures du soir.M.Adrien Trépanier, de St-Sa- muel, agent d\u2019assurances bien connu, revenait à la maison dans son automobile, lorsque passant à la traverse à niveau de St-Sébastien, il\u2019 n\u2019aperçut pas le train du Québec Central (suite à le page 2): _ Plus de 2,000 personnes assistent au gala gymnique ef musical C\u2019est en effet, cette foule nombreuse que réunissait, samedi soir, dans la cour du collège le grand spectacle gym- velle- laÿnielle-#étére de lop nastique et musical.Comme la population a pu le constater, il fut un grand succès, et la température se faisait clémente pour cette circonstance.Les jeunes ont voulu prouver, une fois de plus, qu\u2019au collège on apprend même la gymnastique, qui aide à conserver son corps en bonne .santé, chose tout à fait essentielle pour rendre plus-agréable ét plus noble la vie de tout être humain.Nos félicitations à tous ces jeunes, qui durant plus de deux heures, ont su tenir le public fort intéressé du commencement à la fin de ce spectacle magnifique.Que dire, de tous et chacun de ces \u201cIntrépides\u201d petits gars, qui ont donné un si beau travail, après tant d'efforts ! Après les nôtres vint La Clique de Charlesbourg, dont les (suite à la page 2) ~ le concert de C\u2019est sous une pluie de chaleureux applaudissements, je dirais un ouragan d\u2019applaudissements que le grand Concert de Gala annuel de la Société Musicale Inc., s\u2019est terminé, dimanche le 24 mai dans la soirée; cet enthousiaste témoignage d\u2019appréciation suffit à lui seul pour donner une bonne idée de la qualité que les musiciens ont su donner à leur interprétation.En plus de la précision, de la qualité qui revêtait chacune des pièces du concert, du choix judicieux des différen- gala, un succès tes parties du programme, les spectateurs ont pu goûter et apprécier une nouvelle formule, le chant choral avec accompagnement de la fanfare.C\u2019est ainsi que \u201cl\u2019Alleluia\u201d de Hendel, chanté par la Manécanterie de Lac-Mégantic et la chorale Ste-Agnès et accompagné par les membres de la Société Musicale de même que \u201cThe Battle Hymn of the Republic\u201d interprété par le ténor Raymond Latulippe accompagné du choeur et de la fantare et quelques autres pièces du (suite à la page 2) SUR LE PONT D'AGNES C'est la saison de la pêche qui passe, mais on ge croirait plutôt rendu au temps de la chasse.x x x Courage, les grandes chaleurs ne sont pas encore du passé et l\u2019avenir prochain doit nous en apporter.x x x A cette partie de ballon ou football, au Pérou, lé jeu a dégénéré en une formidable et désastreuse partie de coups de pieds.x x x Boum! Boum! comme boum \u201ceile \u2018en est tout tim, vette Mow ae +.cp ira ne i Fi ; A 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 L'ECHO DE FRONTENAC Juurnal entièrement \u2018dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 LE CHANT DE MON RUISSEAU A l'ombre d'un grand pin, limpide, prend ma source, Je m'élance dans la vie, contemplant l\u2019horizon; Déjà, je me voudrais au terme de ma course.Hola ! pourquoi s\u2019en faire ! ! ! .j'ai la belle saison.Bondissant ça et là, je chante toute ma joie, Déjà, l\u2019herbe des prés s'incline à mon passage; Tel un Christophe Colomb, ce grand marin génois, J'aurai bientôt conquis, ce vaste paysage.Aux délices éphémères, dans la prairie fleurie, | 11 me faut affronter un ravin rocailleux; Serait-ce me retrancher sur la route de la vie (?) De ne point partager la voie du malheureux.Il me faut j'en conviens, en passant dans la vie, Laisser sur mon passage, quelques pépites d'Or; Ce n\u2019est pas à filer sans heurt dans la prairie, i Que je pourrai produire \u201cma gerbe\u201d, rendu au PORT.Dominique L\u2019Oublié le savent.x x x Cette partie finale de l\u2019année qui leur reste à parcourir est des plus importantes, aussi formulons-nous des voeux pour qu'elle soit des mieux réussies.x x x BB La chanson de la pluie en est une que nous n\u2019aimons pas entendre chanter trop souvent, dans l\u2019intérét de tout le monde.x x x Ces exercices de gymmasti- que n\u2019avaient, de plus intéres- samts, que les habiles gymnastes qui les exécutaient.x x x Exécutants et directeur ont donc droit à nos félicitations Il y @ encore dans les limi- que nous joignons aux applau- tes de notre gracieuse, vivante dissements qu\u2019ils ont déjà re- et grande ville des endroits à yg embellir où la verdure, le feuillage et les fleurs auraient places avantageusement; comblons ces vides.x x x Si nous voulons que poussent partout cette verdure et ces fleurs, donnons-leur une petite poussée; aidons la nature à faire son travail.x, x x On dirait du tonnerre qu'il est un lâche, lorsqu\u2019il se fait précéder par l'éclair.x x x Sur le Pont.(suite de la 1ère page) quatorze années de fructueux services.x x x Maintegamt qu'il existe des micros dans certains murs de certains édifices, plus que ja mais, on a raison de dire que \u201cles murs ont des oreilles\u201d.x x x On nous invite à voter \u201coui\u201d à ce référendum des 3 et 4 juin; voyons ailleurs dans ce Journal les raisons pour les- quelle on sollicite votre assentiment.x x x x x x L'amicale elle, en a reçu des amies et avec quelle grande, bonne et sincère amitié x x x Tout le sucre que ces érables retrouver dans les fruits de nos champs et de nos jardins?x x x On ne pourra jamais con naître ce qu'a été, dans l\u2019autre monde l'accueil fait à Monsieur Nheru par son prédécesseur, ami et collègue, le Ma- L\u2019un et l\u2019autre, nous le sa- hatma Ghandi.vons, font cependant une bon- x x x ne paire d'ennemis.Désà.une autre trogédie de x x Xx .la ~ - dans notre \u2018région et Les vacances sont à quelques el.\u201cnm mort! Nos appels Ponts de nous et tous nos a la prudence n'ont-ils pas leur évoliere, toutes nos écolières raison d\u2019être?JACQUES & FRERES Directeur de funérailles _ AMBULANCE JOUR Er NUT y nous ont refusé, pourrd-t-on le Le conceri de (suite de la 1ère page) même genre ont suscité chez les spectateurs le plus vif intérêt.Les interprétations vocales de Mlle Lisette Mercier ont, elles aussi, soulevé un enthousiasme qui frôlait ovation.En somme l'auditoire dont la qualité faisait oublier la quantité trop restreinte a pu savourer un \u201cbijou\u201d de concert et n'a pas, par la suite, caché son appréciation; ce fut un régal pour tous les spectateurs et un réel encouragement pour ceux qui se sont dépensés pour en assurer le succès.Une chose est certaine: tous les spectateurs ont fait un voeu, à l'issue de la soirée: que l'initiative qui a vu le jour, oui cette année, fanfare et chorale unies, se poursuive et se répète dans l\u2019avenir.et je me permets d\u2019ajouter mon propre souhait: Qu'un plus grand nombre de personnes viennent, dans l\u2019avenir, chercher la joie, : la détente et le \u201cprofit culturel\u201d qu'un tel concert réserve à tous ceux qui y assistent.SPECTATOR M.A.Trépanier.(suite de la lére page) qui passait au méme moment.Il y eut collision l'auto de M.Trépanier étant projetée dans un fossé non loin de là et son malheureux occupant sectionné en deux comme nous le disons plus haut.La mort fut instantanée, va sans dire.L\u2019ingénieur du train, pas plus que l'occupant de Jl\u2019automobile d\u2019ailleurs ne semble pas avoir eu vent de ce qui devait se passer de tragique.Le train s\u2019arrêta à environ 200 pieds du lieu de l\u2019accident.Le défunt était âgé de 42 ans et il laisse, pour le pleurer son épouse et six enfants en bas âge.A la famille si cruellement éprouvée \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.Plus de 2,000.(suite de la 1ère page) figurants constituaient un ensemble parfait tant au point de vue musical qu\u2019au point de vue discipline en chorégraphie.Il faut dire aussi que les - Pantomimes nous ont causé une agréable surprise, à la fin du programme en nous chantant \u201cCe n\u2019est qu\u2019un Au Revoir\u201d à la Maurice Chevalier, sous des costumes \u201clumineux de différentes couleurs.Félicitations donc à ces petits qui, non seulement l\u2019autre soir, mais durant toute l\u2019année ont su charmer la population de Lac-Mé- gantic.A l'issue du programme dont rious avons géjà parlé dans notre journal La Clique Lauren- tie de Charlesbourg se rendit saluer \u201clé-curé de Notre-Dame de Fatima, s\u2019acheminant vers la résidence.du président de la Commission Scolaire pour le = \u2018saluer également, enfin for- mint la parade avec, aux pres rangs | \u201cles Intrépides\u201d.Dr J.EDOUARD LARECHE DENTISTE LOT Y h.am.a 9 h.pm.Tél.583.1275 LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste Edifice Lafléche es Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé du Cook-Couty Hospital de Chicago ex-élève des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC rn neat £108 ok ek Lh Sm hm rb tk md Ak mre Docteur GERARD - NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste - 9 h.a.m.à 9 h.pm.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94, rue Frontenac \u2014 édifice Bourque LAC-MEGANTIC le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE 166, rue King-O., Sherbrooke Chirurgien - Dentiste .Ex-interne de l\u2019Hépital Dentaire de Rochester Tél.583-2298 - Au-dessus du magasin J.-A, - Roberge Lac-Mégantic MEDECIN - CHIRURGIE MEDECINE / Cte pas pT = ; \\ we § ] Echos d'il y a dix ans © (De notre édition du 27 mai 1954) \u2018LE DIOCESE A L\u2019OEIL SUR LAC-MEGANTIC Lors de sa récente visite pastorale, Mgr Georges Cabana, archevêque.de notre diocése, s'adressant aux professeurs et aux élèves, fit remarquer que teut le diocèse avait l\u2019oeil sur le cours classique de Lac-Mé- gantic parce que c\u2019est la première expérience de la sorte dans le diocèse de Sherbrooke.INCENDIE A COURCELLES La manufacture de M.Napoléon Robert est menacée par \u2018un incendie qui prend naissance dans la chaufferie.Le propriétaire, qui avait réussi , à pénétrer dans l'édifice, fut assez sérieusement brûlé à la figure et aux mains.POUR L\u2019AFRIQUE Le Rév.Frére Raynald, s.c., professeur de lle année, vient d\u2019obtenir son obédience pour le Cameroun, Afrique Equatoria- le.ELU A LA VICE-PRESIDENCE M.Henri-Louis Martel, président de l\u2019Amicale du Collège, a été élu à la première vice- présidence de la Fédération des Amicales des Ecoles du Sacré- Coeur pour la province d\u2019Ar- un des 50 RADIOS DE TABLE AM D - Vous POUVEZ cr A FM .La J.A.C., MM.Hector ACCIDENT AU TRAVAIL M.Philippe Roy de Marsbo- ro a été victime d\u2019un accidenz alors qu\u2019il était à son travail.Il eut un doigt coupé.SEMAINE DE FIERTE RURALE St-René Goupil de Marsbo- ro, célèbre, du 20 au 27 mai, la Semaine de Fierté Rurale.l'UIC.C.et I'U.C.F.se sont groupés pour l\u2019organiser afin qu\u2019elle soit un succès.NAISSANCES Marie-Thérèse-Céline, enfant de M.et Mme Philippe Philip- pon.\u2014 Marie-Fernande-Nicole, enfant de M.et Mme Benoît Grégoire.SUR LE PONT D'AGNES -Né viable, notre Externat Classique grandit, promettant de continuer à le faire.\u2014 L'été nous arrive, mais si nous voulons parler franchement, avouons que ça ne\u2018parait pas beaucoup.\u2014 Un peu partout au Canada lundi, on a fété le héros du Long-Sault, d\u2019il y a 300 ans.1L-Y A VINGT-ANS Mme Eustache Roy meurt à l'âge de 83 ans et 9 mois.\u2014 M.l\u2019abbé Gaston Bergeron bé- lit le mariage de Mlle Noella Royer à M.Philippe Drouin.\u2014 M.Roger Pratte est l\u2019objet d\u2019une belle fête à l\u2019occasion de son 20e anniversaire de naissance.\u2014 Est né Joseph Lionel Picrre, enfant de M.et Mme Paul-Emile Cliche.\u2014 M.l'abbé André Jolicoeur bénit le mariage de M.et Mme Cyrille Blais.\u2014 M.Donat Blais prononce une conférence à l\u2019occasion de la fête de Dollard, au Collège.\u2014 Est né Joseph Odilon Louis Guy, enfant de Met Mme L.Philippe Cliche.\u2014 Est né Joseph Jean Pierre Guy, enfant de M.et Mme Wilfrid Bellefleur.IL Y A TRENTE ANS Le congrès des Chambres Fédérézs des Cantons de l\u2019Est se tiendra à Lac-Mégantie.\u2014 M.Léonidas Gagnon, de Québec, prend la direction de l\u2019hôtel Lake View.\u2014 Mme Evan- géliste Coulombe meurt à l\u2019âge de 63 ans.\u2014 Lac-Mégantic connaît le nuage de poussière apparu jusqu'ici en plusieurs villes.\u2014 M.Willie Lemay ouvre une boulangerie \u2014 Un viclent duel se livre au Conseil Municipal, sur la question du renvoi du médecin-vétérinaire le Dr Sylvain \u2014 L'opérette \u201cLes P'Tites Michu\u201d remporte un grand succès.\u2014 Les interprètes sont Mlles Evangéline Héon.Donalda Bonin, Gracia Mme Horace Gosselin, Durand, \u2018I.Phi- Morin.oer ee i \u2014 veer wm ame L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 3 ARIANE CAT J.GIOVANRI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps le.FALE ITU MOIRA ENTERS TLIO EI Ty SAINT-LUDGER (DNC) \u2014 Etaient de passage parmi nous lundi dernier M, l\u2019abbé Jacques Fillion, Mme Henri-Louis Fillion, sa mère, M.Gaston Quirion, tous de Sherbrooke, visitant des parents M.et Mme J.Quirion.\u2014 Lundi dernier, un groupe d'élèves du couvent de St-Lud- ger ont profité de l\u2019occasion pour effectuer un pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame de Grâce près de Colebrook, N.H.Elles étaient accompagnées des religieuses du couvent.Au retour, elles se sont arrêtées à Black Lake pour y visiter Sr StJoseph de Nazareth, à l\u2019orphelinat de l\u2019endroit, laquelle a déjà été une ancienne supérieure de notre couvent.Tou- lippe Cliche, Joseph Ruel, Emile Girard, Léo Duquette et autres.\u2014 M.Pierre Duches- neau est l'objet d\u2019une belle fête à l\u2019occasion de ses 51 ans .de service au Pacifique Canadien.\u2014 M.Daniel Roy d\u2019East- Angus visite Mlle Yvette Pré- vost.tes nous sont revenues enchan- tézs de leur intéressant voyage et garderont un bon souvenir de ce pèlerinage.\u2014 M.et Mme Joseph Taillon, autrefois de St-Ludger, visi taient leurs enfants M.et Mme Benoît Lapierre et M.et Mme Henri Taillon pour ensuite retourner à Montréal.\u2014 M.et Mme Jean-Guy Dumas de Melocheville ont visité leurs parents , les familles Carrier ct Dumas; également M.Jacques Létourneau- et Mlle T.Carrier, son amie, du même endroit.DECES D'UN BEBE Jeudi à 3 heures, se déroulait en notre église, la cérémonie des anges sur la dépouille mortelle de l\u2019enfant de M.et Mme Réginald Bégin.Le bébé, né à l'hôpital de Lac-Mégantic, était âgé de quelques jours seulement.Nous cachons ce qui est en nous, le meilleur et le pire pour n\u2019être pas méprisés, le mieux pour n'être pas ridicules.Electrologiste diplômée 9 rue Champlain STUDIO D'ELECTROLYSE Pour appoinñtements téléphonez 583-0781 Madame BERTHE BUREAU POILS SUPERFLUS enlevés scientifiquement et définitivement Lac-Mégantic tt UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET Deux courtiers VIE - AUTOMOBILE - INCENDIE 000 Bureau: Tél 583-0123 105 Rue Frontenac CL d\u2019expérience a votre disposition _ pour vous renseigner en tout temps.SUN .VITRES es À - Réal Rancourt Se Tem ig at mai als ob esa nc ee em a 4 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 OT CRT e& Chronique Policière ACCIDENTS Deux accidents sont survenus depuis la publication de notre dernière chronique.Le premier est survenu le 23 mai, à 6 h.45 p.m.rue Laval, entre l'auto de M.Albert Boulet, une Ford 1957, conduite par Madame Poulet, qui circulait en direction du nord et celle de M.Normand Blais, de l'Ile Bi- zard, une Volkswagen 1961, qui était immobilisée à sa droite.Ce dernier alla heurter de son devant, l'arrière d\u2019un troisième véhicule appartenant à M.Bertrand Boisvert, de notre ville, une Chevrolet 1964.Les dommages sur les trois véhicules furent évalués a 180 dollars, constatations faites par le capitaine Pierre Boulé.Le second accident est arrivé le 25 à 11 h.20 a.m., rue Frontenac, entre l\u2019auto de M.Fé- licien Lecours, de Nantes, une Chevrolet 1961 et celle de M.dollars sur les deux voitures, constatations faites par le constable Jacques Vaillancourt.FEU Un seul appel a été reçu au département des incendies depuis la semaine dernière.1! est survenu vendredi le 22 mai, à 1 h.45 pm, faisant accourir les pompiers à la demeure de M.Paul Leblanc, 26 rue Maisonneuve, pour y contrôler un feu de tuyau et de cheminée.Le chef Raoul Perron, le constable Normand Duquette et les pompiers volontaires Jean- Marc Lemieux et Léonia Couture répondirent à cet appel et ils étaient de retour au poste à 2h DERNIER AVIS Cet avis, il est dirigé vers les propriétaires de chiens cette semaine et cela avec vigueur! Ces derniers sont priés CONFERENCIER © M.l\u2019abbé Lucien Parent, curé de St-Hubert-Audet qui sera le prochain conférencier lors du 7e cours de l\u2019Institut d\u2019Etude sur l\u2019alcoolisme, lundi le 31 mai, à 8 h.15 pm.au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Tous les intéressés sont priés de ne pas manquer ce cours.La ne CARTES PROFESSIONNELLES Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 Jacques Lebrun ARPENTEUR - GEOMETRE - Tél.583-0600 LAC-MEGANTIC == Robert Couture, de Lambton, une Dodge 1953.Le premier véhicule était stationné sur la rue Frontenac lorsqu\u2019il fut conférence de M.l\u2019abbé Parent aura pour titre \u201cLa vertu de sobriété\u201d.en effet, de bien vouloir se procurer leur licence de chien pour heurté sur son aile gauche avant par la seconde voiture de son aile droite avant, laquelle circulait du nord au sud.Les dommages furent de 250.00 1964, s\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà fait afin de ne pas s\u2019exposer aux ennuis qui leur sont réservés s\u2019ils refusent ou négligent de répondre à cet appel.nous suggérons : sirez.A titre d\u2019Agent d\u2019Assurance Indépendant Un paiement minime chaque mois \u2014 Si vous préférez payer mensuellement, vos primes d'assurance automobile, feu et responsabilité peuvent être réunies en un seul plan budgétaire, si vous le dé- APPELEZ AUJOURD'HUI POUR DETAILS.Le mois prochain vous serez heureux de l\u2019avoir fait J.-RODOLPHE RANCOURT Courtier d\u2019Assurances agréé .10 rue Papineau \u2018Tél.583-1390 Lac-Mégantic LA FETE-DIEU C\u2019est demain jeudi, le 28 mai que tombe la Fête-Dieu.La célébration de cette fête, on le sait est remise au dimanche qui suit, c\u2019est donc dimanche prochain que cette célébration aura lieu en nos églises et que, si la température le permet, Ja solennité sera marquée par la procession du St-Sacrement dans les rues de notre ville.Cette procession solennelle de la Fête-Dieu se fera, nous a-t-on dit dimanche dernier, à l\u2019issue de la messe de 9 heures, laquelle dimanche prochain sera une basse messe.3 \u201cpasses > , Fa Nouvelle garantie, au choix du client, soit au mois ou à l'usure.\"NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE\u201d SATISFACTION GARANTIE L'endroit tout choisi pour votre mise au point du moteur, graissage, lavage, cirage, balancement de roues Pour service rapide appelez 583-0156 Aulomobilisies arrêlez-vous à la STATION DE SERVICE LABBE Pour l'échange ou l'achat de vos pneus ATLAS LO 2 = 4 Chs-E, Côté, BA.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.588-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac TEL.Bureau 583-2672 C.P.838 Résidence d\u2019été 583-2796 SPECIALISTE \u2014 Dr Jacques Huard M.D.- S.C.P.Q.Chirurgien HEURES DE BUREAU: 2 h.4 4 heures p.m.7h.30a 8 h.30 p.m.40 rue Frontenac Lac-Mégantic Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE =~ examen de la vue - traitements orthoptique 59 rue Frontenac, Tél.583-2092 Résidence : 216 rue Laval, Tél.583.2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Bureau : EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES ©.\" TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac \u201cassure le succès de votré entreprise Le club \u2018Barbier Gagnon\u201d s'assure le championnat Dans la ligue des grosses quilles, l\u2019équipe du Barbier Gagnon, s\u2019est assurée le championnat.Il est à noter ici, que ce club vainqueur en était à sa,première année dans la ligue de grosses quilles des Chevaliers de Colomb.En effet, ce club a tout balayé sur son passage durant les séries éliminatoires pour s'assurer de grands honneurs.Dans la série finale le Barbier Gagnon était opposé à l\u2019équipe de la Ferronnerie Laval.Dans les trois premières parties l\u2019équipe championne a totalisé 2484 contre les 2398 de la Ferronnerie Laval.Dans les trois parties suivantes les champions ont mis leurs adversaires en déroute, les écrasant par 216 quilles.Donc, c\u2019est \u2018par un total de 297 quilles que l\u2019équipe du Barbier Gagnon ~ s\u2019est acquise le privilège de passer en finale et selon les experts l\u2019équipe du Barbier Gagnon se faisait écraser à pla- __ te couture par l\u2019équipe Megan- \u201ctic Manufacturing en finale, \u201d mais la tenacité.et le pep des équipiers de Gilles (Ti-Cric) Gagnon ont su démontrer leur savoir-faire pour triompher du Megantic Manufacturing.L\u2019équipe championne a d'abord réussi un triple de 2368 contre 2327 par le Megantic Manufacturing pour porter son avance à 41 quilles.Dans les 3 dernières parties ce fut un triple de 2526 pour l\u2019équipe du Barbier Gagnon contre 2396 pour l\u2019équipe Megantié Manufacturing.C\u2019est donc avec la.marge de 171 quilles \u2018que les nouveaux champions étaient couronnés.Il faut aussi dire que l\u2019équipe a maintenu une moyenne générale de 165 dans les séries éliminatoires.Il faut encore noter que l\u2019équipe Megantic Manufacturing n\u2019avait' jamais perdu en 21 soirs durant la saison régulière avant de s\u2019avouer vaincue par des comptes de 3-1 et 4-0 contre les nouveaux champions.Le capitaine du club Gilles Gagnon, ainsi que tous ses oueurs-désirent remercier sincèrement tous les joueurs de la ceux de Megantic Manufacturing pour leur excellent esprit sportif.renseigner et de vous servir.est à votre disposition et vous invite à lui confier vos achats de MIROIRS, DEVANTURES DE VERRE POUR FAÇADE DE MAGASIN, VITRES D'AUTOMOBILES.DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc.\u2014 000 \u2014 Peintures \u201cPittsburg\u201d et \u201cPetal- Tone\u2019 Pour tous renseignementa ou explications concernant ces peintures fameuses \u201cPITTSBURG\u201d et \u201cPETAL-TONE\u201d, venez nous voir et nous nous ferons un plaisir de vous NOS PRIX SONT DES PLUS RAISONNABLES \u2014\u2014 000 \u2014 LACHANCE Lambton.11 Salaberry - Tél, 583-2772 - Lac-Mégantic-S.SERVICE D\u2019AUTOBUS DEPART: tous les matins à 6 h.45 du B & B Curb (sauf le dimanche) en passant par St-Georges pour Québec.Le dimanche départ 4 9 h, am.\u2014Un autobus pouvant transporter 35 passagers quitte Lac-Mégantic tous les matins à 6 h.30 passant par RETOUR : de Québec sur semaine à 4 b.p.m.pour arriver à Lac-Mégantic à 8 h.pm.\u2014Le dimanche départ & 5 h.p.m.gare St-Roch, pour ar- - river à Lac-Mégantic à 9 h.p.m.Pour un voyage prompt, agréable et accommodant, util sez notre service.Nous faisons le service sur la route 23, : treverssnt.St-Sébéstien.et Lambton.\u2018 5 & FRERE Ferronnerie Laval \u201cainsi que ont marqué 10 de leur 15 buts ame 133 rue des Grandes Fourches L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 - ISOLATION - S'il se forme de la glace sur votre couverture ou si vous désirez faire isoler votre maison, l\u2019'ISOLATION arrêtera le FROID, L'HUMIDITE ET LES CHALEURS D'ETE Maintenez votre maison chaude en hiver et fraiche en été - \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 Pour plus de renseignements communiquez avec : MINERAL INSULATION Gérard JACQUES, propriétaire Tél.562-3158 TELEPHONEZ-NOUS A NOS FRAIS QI SHERBROOKE Le \u201cFatima\u201d remporte une éclatante victoire aux dépens du \"Hervé Roy\u201d 15-1 A la balle molle, un ralliement formidable dans les deux dernières manches du club \u201cFatima\u201d eut pour résultat de s'accaparer de la victoire.Ils dans ces deux manches.Les meilleurs du \u201cFatima\u201d furent Yvan Dostie avec un 2 buts et un 3 buts qui produisirent 4 points; Jean Cloutier, avec un coup sûr fit croiser le marbre à deux de ses coéquipiers.L\u2019esprit d'équipe du Fatima fut leur principal atout.Le lanceur Guy Arguin retira trois frappeurs, accorda six coups sûrs, un trois buts, un deux buts et accorda un seul but sur balle.Le lanceur Yvan Arguin fut .crédité de la défaite avec trois retraits, trois buts sur balle, dix coups sûrs, un trois buts, deux deux buts.Les meilleurs du \u201cHervé Roy\" furent Jean-Louis Talbot avec un circuit, produisant ainsi trois points, Guy Turgeon avec un 3 buts et un coup sûr et André Lefebvre avec un 2 buts et un coup sûr.Cette partie avait lieu le 18 mai, sur le terrain du collège.Jean-Marie DOSTIE, publiciste Défaile cuisante dépens de Cette partie de la balle molle avait lieu jeudi le 21 mai, sur le terrain du collège entre les équipes Shier et l\u2019Amicale.Georges Girard a été la vedette de l\u2019Amicale avec un circuit et un coup sûr, bon pour 3 points venant ainsi complété le beau travail du club Amicale à la première et à la deuxième manèhes, Celui-ci remporta la Victoire au compte de 8 à 3.Jean-Guy Clusiault cogna deux.simples, bon pour un ; point et fut crédité de deux buts \u201cClaude Grenier, Le lanceur malgré une blessure au genou, lança une partie formidable et accorda dix coups sûrs, un 2 buts, 2 buts sur balle et fit mordre la sur balles.\u2026.poussière à 5 frappeurs.Marcel Grenier débuta comme lanceur pour le \u201cShier\u201d et fut remplacé à la deuxième manche, après avoir accordé 3 ma\" du \"Shier\" aux \"I'Amicale coups sûrs, un 2 buts, 5 buts sur balle.Guy Bouffard, en 5 manches complétes de jeu n'accorda que 4 coups sars, un circuit, 2 buts sur balle et retira 8 frappeurs.Un travail sans relache de l\u2019Amicale n\u2019eut pour but que de leur procurer une victoire facile.Une autre joute a eu lieu le 25 mai, opposant l'Amicale et le Fatima, les deux gagnants des deux dernières joutes.Charles GOSSELIN LA PATENTE par Roger Cyr Fondé à Ottawa en 1927, l'Ordre de Jacques-Cartier avait sans doute de nobles buts.Mais comme il arrive souvent aux sociétés secrètes sans structures démocratiques, les buts ont été faussés au cours des années et l\u2019Ordre, mieux connu sous le nom de \u201cLa Patente\u201d.est devenu un abstacle au progrès du Canada français.C\u2019est du moins ce qu'affirme avec force M.Roger Cyr, auteur d\u2019un livre-choe qui vient de paraître aux Editions du Jour.Intitulé tout simplement \u201cLa Patente\u201d, Touvrage révèle \u201ctous les secret de la maçonnerie canadienne-française\u201d L'\u2019auteur sait de quoi il parle: il a été pendant dix ans un membre actif de \u201cLa Patente\u201d.Si les critiques de Roger Cyr sont virulentes, elles se veulent constructives.\u201cQue l'Ordre de Jacquet Cartier se régénère, qu'il apporte d'urgence les réformes rendues nécessaires par l\u2019évolution récente et les transformations profondes du milieu québécois; qu'il cesse de 3e (suite à la page 11) 53-A rue Frontenac SHS 2 15 SOU SERRA Pour votre chambre de bain voyez : ALYRE FORTIN a = = 8 = = E ENTREPRENEUR LICENCIE EN PLOMBERIE E CHAUFFAGE ET BRULEUR A L'HUILE = g g 2 ë ë 3 E = = 25 années d\u2019expérience vous assure parfaite satisfaction Tél.583-1616 LAC-MEGANTIC rrr COVOACERSOESSOHASEOUONSHNSS CIS HOSODONTOOMUA SMS ASE - POILS SUPERFLUS - enlevés définitivement et scientifiquement au STUDIO DHECTROL Xf ¥ + t Frm ap Ren pens ay ids es Ee AAT ori a « re ARE a age oom NSS SEN | 4 | : i # 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 Pour les clubs favoris La saison régulière de balle-molle débufe sur un Mercredi le 20 mai .VICTOIRE SURPRISE DU FATIMA Deux ralliements de 6 et 4 points aux 6e et 7e manches ont donné au Fatima une victoire de 15 à 7 sur le club champion, le Hervé Roy.Y.Dostie a été la vedette de ces ralliements avec un double et un triple, bons pour 5 points.LI a aussi frappé un simple.C.Godbout a aussi obtenu 3 coups sûrs pour les vainqueurs.G.Arguin, lanœeur gagnant, a espacé 9 coups sûrs, alloué une seule passe gratuite et retiré 3 hommes au bâton.Y.Arguin n\u2019a pas lancé aussi mal que l'indique le résultat.I] a donné 12 coups sûrs et 4 buts sur balles et a réussi 3 Petraits au bâton.Malheureusement, il n\u2019a pas reçu le support voulu mauvais pied de ses coéquipiers.J.-Ls Talbot a réussi un simple et un circuit pour les perdants.Fatima : 005 006 4-15-12-3 H.Roy: 150 100 0- 7- 9-7 Fatima: G.Arguin (1-0) et Godbout H.Roy: Y.Arguin (0-1) et Turgeon Circuit: J.J.Talbot (H.R.) ler Jeudi le 21 mai DEBUT FATAL DE L'AMICALE , Les joueurs de l\u2019Amicale ont uni leurs efforts au cours des deux premières manches pour croiser le marbre à six reprises et ainsi prendre une avance insurmontable.L\u2019Amicale a enfin remporté la joute au compte de 8 à 3 J.-C.Grenier, lanceur @aginant, a aidé sa propre cau- le ler juillet.S\u2019adresser à: Lac-Mégantic LOGEMENT à LOUER Au centre de la ville, voisin de Shier Limitée, 7 appartements, chauffés, eau chaude fournie, prélarts incrustés, plancher de bois franc, libre SHIER LIMITEE Tél.583-2404 Rep.à Lac-Mégantic Pour vos monuments funéraires communiquez avec Monuments Funéraires de Si-Samuel uranit camadiem et étranger Prix défiamt toute cofpétition Faisons le lettrage sur monument i Guy Théberge, tél.583-1709 \u2014 François Théberge, prop.Tél.48-s-2 \u2014 St-Samuel Chouinard DU NOUVEAU A LAC-MEGANTIC MANUFACTURIERS DE PORTES ET FENETRES ALUMINIUM Pour informations et estimations gratuites & Perron Aluminum s'adresser à 116 rue Laval Tél.583-0684 Lac-Mégantic Tél.583-0000 ou Tél.33 Woburn \u2014 Lac-Mégantic se avec un double de 2 points.A la troisième manche, le Shier a compté 3 points avant qu\u2019un très bel attrapé de la recrue J.-L.Duquette ne vienne mettre fin à leurs espoirs.Avec 3 hommes sur les sentiers et aucun homme de retiré, M.Grenier a frappé un dur coup en direction du champ droit.J.-L Du- quette a attrapé la balle pour un double-jeu.J.C.Grenier a espacé 9 coups sûrs et donné 2 buts sur balles en plus d\u2019effectuer 5r.a.b.M.Grenier n\u2019a duré qu\u2019une manche et % et il a alloué 6 points, 4 buts sur balles G.Bouffard a pris la relève pour retirer 9 hommes sur 3 prises.II a accordé 8 passes gratuites et 5 coups sûrs, soit 1 de plus que Grenier.G- Gi- rand 8 clagué un retentissant circuit avec un homme à bord pour les 2 derniers points des gagnants.Il a également frappé un simple.J.G.Clusiault a réussi 2 coups sûrs aussi pour l\u2019Amicale.J.Fauteux et V.Vachon y sont allés de chacun 3 coups sûrs pour le Shier.Amicale: 240002 0-89-2 Shier: 003 000 0-39-3 Amicale: C.Grenier (1-0) et Lacombe Shier: M.Grenier (0-1), Bouf- fard (2) et Dumas Circuit: Girard (A) ler Le Publiciste ETES - VOUS PRISONNIERE DU LAVAGE?LIBEREZ-VOUS de cette corvée A LA LAUNDROMAT c\u2019est vite, c\u2019ebt plaisant, c est économique et vous n\u2019êtes jamais seule.Quel agréable changement ! LAUNDROMAT DE LAC-MEGANTIC ENR.P.Gauthier, prop.POUR UNE MANIERE SIMPLE ET REMUNERATRICE DE FAIRE FRUCTIFIER VOS EPARGNES consultez PAUL-HENRI BEAUDOM REPRESENTANT LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Division Sherbrooke: \u2014 ADMINISTRATEURS ET DISTRIBUTEURS DES FONDS covLEC irs 2° En N'oubliez pas le grand \u201cgala Herel\u201d = des afhiètes Jeunes filles, jeunes gens, dames et messieurs, parents et amis, chers collaborateurs et collaboratrices n\u2019oubliez pas.non, n\u2019oubliez pas le Grand Gala des Sports et Loisirs qui aura lieu très bientôt à Lac- Mégantic.En plus dul conférencier - &honneur il y aura la remise officielle des \u2018trophées à tous les compétiteurs méritants dans quelque activité que ce soit à Lac-Mégiantic.Que tous réservent leur billet pour ce grand événement dans les annales du sport, de notre ville.Exposition Agricole Régionale de sirop d'érable AVIS AUX EXPOSANTS (Considérant que les Régates de Beauce auront lieu le 7 JUIN (au lieu du 14), les producteurs de sirop d\u2019érable des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac qui désirent prendre part au concours de l\u2019Exposition Agricole Régionale de sirop d'érable sont priés de faire parvenir \u201cune bouteille de sirop d\u2019érable de 1003\u201d, à leur coopérative ou Caisse Populaire paroissiale avant le ler juin.Les exhibits devront être envoyés à la Coopérative de St- Joseph de Beauce, les 2 et 3 juin, car les exhibits de sirop seront jugés les 4 et 5 juin par des experts du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Le classement des exhibits se fera par paroisse ou le territoire de la, Caisse Populaire.De nombreux prix seront accordés aux _exposants méritants.Le Comité de l'Expo.Agricole Régionale par Emile Petit, agr.Sec.Comité de l'Expo.Em Adultes : $5.00 \u2014 OUVERTURE DE LA SAISON DU TENNIS à Lac-Mégantic DIMANCHE, LE 31 MAI La carte de membre est obligatoire pour les joueurs Vous pouvez vous procurer ces cartes aux prix suivants : Pour la famille : $10.00 Demandez vos cartes sans retard Jean LEMELIN, président avantageuse propagande.votre Adma Mater.Message de reconnaissance Les membres du Conseil de l\u2019Amicale Notre-Dame des Neiges désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué au magnifique succès de notre dernière réunion de l\u2019Amicale.Un merci tout spécial au directeur de \u201cPEcho\u201d pour sa bienveillance à publier nos messages, assurant ainsi une Chères anciennes, au revoir, à-la prochaine I Nous espérons que vous serez toujours aussi tidéles a Madame Otto WOOD à domicile.mondiale, etc.PORTE Vous pouvez gagne par semaine Une organisation internationale, progréssiv mique ayant son siège social dans la province Québec et des succursales dans 42 pays, a créé un réseau & Nous recherchons actuellement des\u2019 nde rience à temps plein ou partiel dans toutes les localités.Gamme complète de remèdes pour à famillé complète de vitamines, minéraux, -protéines.\u2026 accessoires de culture physique.Jouissan dine Si vous avez une personnalité \u2018dynamiqg de vous assurer, par un honnéte effort, commissions supérieures à la moyenne, écrivez-nous ed \u2018en donnant votre numéro de télépho 3042 Raudot, Ste-Foy, Quéli AO ERE d! dn Pe à Popsi qui se- trouve\u2019 dons acs) Tr elite Maru de votre milés raisonnables) qui nous sercet (6rd de Pepsi-Cola.Veuillez pour cela remplir 1 indications fournies plus - loin Sous \u201cofficiel de participation ays pouvez ue ages de Pepsi-Cola) ou si vous préfér \u2018aux; Nobdomadsire par famille.Les-prix seront distribués par région Tout 8 GRANDS PRIX CHAQUE GRAND PRIX SE COMPOSANT D'UN STATION WAGON METEOR 1964, d\u2019un \u201cmarché express\u201c de 10 minutes, d\u2019une provision de Pepsi-Cola pour toute une année! DES CENTAINES DE \u201cMARCHES EXPRESS\u201d Un \u201cmarché express\u201d de 3, 5, 10 ou 15 minutes.A LA FONTUNE PRPAIS Cortifical de cadeaux VAL a.\" gi y ar K hol AP: Pave roadie ce ct vasohix Tr Gogo Sern sgner à l'endos te \u201cvotre pris i connaissances avant d'être déclarés gagnants.La décision: embouteilleurs de Pepsi-Cols; dé l'agence de publicité, des juges est sans appel.B.Pour donner droit aux prix ainsi que les membres du jury.7.Les bulletins de parti- un argent, certificats de cadeaux, \u201cmarchés express\u201d et cipation et leur contenu deviennent ta propriété exclusive à ta participation aux concours nationaux hebdomadaires, de Pepsi-Cola Canads Ltd.Les partiéipants renoncent à les bulletins de participation doivent nous parvenir avant tous droits à'ls publicité \u2014 presse, radio où télévision \u2014 iinuit, le vendredi qui précède le choix.Yous les bulle- au cas où its seraient gagnants.Aucun bulletin de parti tiüs-de participation, reçus continueront de donner droit cipation ne sera renvoyé et il ay sura lieu.3 aucuns .A la-participâtion sux choix hebdomadaires qui suivront.- échange de lettres avec tes Coricutrents, à l'exception 4 Prenez-part.au concours aussi souvent que vous le des gagnants.& Pour recevoir iv liste des gagnants des pourrez.Chaque.bulletin de participation doit être grands prix, veuillez envoyer une enveloppe affranchie et- accompagné de-6 jetons de liège marqués Pepsi (ou de 6 adressée à votre nom À: facnante CONCOURS PEPSI fac-similés raisontiables) et doit être posté individuelle- COLA, C.P.577, MONTREAL 36, UÉBEC.& Ce concou mont.5 Les: prix doiverit être acceptés teis qu'offerts.est soumis à toute loi fédérale provinciale qui- nie peut ÿ uvoit qu'un-seul gagnant de concours n tional l'affecter.Ru 2 envoi Les MARQUÉS PEPEL NE personne: domicifiée au Canada.peut Foie ' ce \u201cconcu employés (et | Il a Canada Lid, 7 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 UN PEU DE TOUT Le Révérend Père Gignac ne pourra pas venir en mai, donner son cours de spiritualité.Il viendra, jeudi, le 18 juin.Ce sera pour l\u2019année courante le dernier cours de l\u2019Ecole de Vie Intérieure.Durant l\u2019été, il n'y aura pas de cours.Les activités de l\u2019E- cole de Vie Intérieure reprendront en septembre prochain.Samedi, le 16 mai, eut lieu le voyage des jeunes filles de la région de Lac-Mégantic à Québec.Six autobus amenèrent 250 jeunes filles et religieuses.On ne saurait trouver de mots pour exprimer la beauté d\u2019un pareil voyage.À Québec, les communautés, au programme des visites, nous attendaient et la façon avec laquelle elle nous reçurent, manifestaient la grande satisfaction que leur causait notre visite.Ce n\u2019était pas facile d\u2019assurer la circulation des 6 autobus dans les rues de Québec.La cité de Québec avait mis à notre service, un des membres de la force policière qui précédait la série des autobus, arrêtait la circulation si nécessaire pour asstirer notre passage, nous dirigeait par la voie la plus directe et indiquait les endroits de stationnement quand les autobus devaient attendre les demoiselles.Nous pourrions relater en détails, ce voyage.Mais il y a tellement de jeunes filles a avoir fait le voyage que la plupart des gens intéressés a savoir comment tout s\u2019est déroulé, pourront facilement se renseigner.Le 23 mai, samedi, nous irons avec près de 100 demoiselles de La Patrie et de Chartier- ville, visiter les communautés de- Sherbrooke.Le dernier voyage se fera le dernier samedi de mai ou le premier samedi de juin, vers Sherbrooke, avec\u2014 des jeunes filles de Notre-Dame des Bois.Une fois que les voyages vers Sherbrooke, auront pris fin, nous chercherons a organiser le voyage de 4 jours vers Montréal, les 24, 25, 26, 27 juillet prochains.Nous sommes aumônier de la Salle d\u2019Accueil.On connaît la Salle d\u2019Accueil.Autour de cette organisation, tournent toutes les activités en faveur de la réhabilitation des alcooliques.S\u2019il était possible de disposer des ressources nécessaires, il se ferait un puissant travail en faveur de ceux qui ont pour problème dans leur vie, l\u2019usage abusif de l\u2019alcool.Mais les ressources manquent.I! se fait cependant de la bonne besogne.Au début de l'année, des envois par milliers par malle, atteignirent une quantité de gens de Lac-Mégantic et de la région.Nous espérions que parmi ces milliers, il y en aurait au moins 300 qui seraient capables de donner, chacun, la somme de $10.pour aider l'oeuvre.A date, une quarantaine de réponses favorables, sont entrées.D'où insuffisance de ressources pour les oeuvres de la Salle d'Accueil.Actuellement, le livre de banque de la Salle, est bas.Il faudrait trouver de l'argent.En cet article, nous renouvelons la demande.Nous voudrons espérer que, après lecture de ces lignes, 250 des nôtres, accepteront d\u2019aider notre oeuvre.Ils pourront nous adresser leur obole.Il leur sera retourné double reçu avec l\u2019expression de notre reconnaissance.Emery PICARD, ptre G.J.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN 69, rue Laval Tél: Bureau 583-0128 |\u201d Lac-Mégantic HEURES DE BUREAU : MARDI, de 9 h.a.m.à 9 h.pm.JEUDI, de 9 h.am.à 9 h.pm.VENDREDI, de 7 h.p.m.à 9,h.pm.SAMEDI, de 9 h.a.m.à 5 h.pm.- Aussi sur rendez-vous les LUNDI et MERCREDI {Se Mort d'une octogénaire bien connue La grande faucheuse des vies effectue son pénible travail chez des personnes de tous les ages, jeunes, \u2018plus âgées et vieillards! C\u2019est une de ces respectables et distinguées personnes âgées qu\u2019elle vient d\u2019enlever à l'affection des siens, en Madame Adélard Thibault, née Alexina Lamontagne.La défunte était âgée de 81 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil, 3 filles: Garde Maria Thibauit, de notre ville, Mlles Rose-Alma de Sherbrooke et Jeannette Thibault de Lac-Mégantic.Le service et les funérailles de la défunte auront lieu vendredi à 14 heures, en la paroisse Ste-Agnès.Aux membres de la famille éprouvée \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.Une annonce dans voire journal assure le succès de votre - entreprise pr Le \" ÉM AIL SUPER BLANCW PORCELAINE .d\u2019un brillant sans égal.Cache d\u2019une seule couche.Inodore.Un blanc qui reste blanc.Donne un fini vitreux comparable à celui de votre réfrigérateur.Résiste aux pires usages.Se vond régulièrement $12.9 le gallon SPÉCIAL 58.99 PEINTU RE LUSIREE V .a l\u2019huile 100% pure.Immunisée contre seiller.les moisissures.Résiste aux intempéries.Ne pèle pas.Conserve son apparence de neuf pendant des années.Se vond régulièrement $9.95 lo gallon LUX-OPAC et SICOPUR peuvent être teintés à la couleur de votre choix, grâce aux colorants COLORAMA ou SICOLOR.Votre dépositaire SICO est la pour vous con- Faites-lui confiance.RABAIS _\u2014 ee mA un m hy AAs bed adi bil PN set Conséquences familiales et l'alcoolisme Tel est le titre de la causerie fort intéressante prononcée le 27 avril, à l\u2019occasion d\u2019un cours sur Palcoolisme, et faisant partie d'une série de cours.Cette conférence était prononcée par M.André Deslandes : jisme est un fléau au pot de.vue économique parcé qu\u2019il favorise de la façon la us traitresse une circulation \u2018argent gui va du pauvre au et ceci en faisant perdre l'esprit de ces malades, ce qui à mon sens est absolument malhonnête car on profite de ce économiques, sociales de qu\u2019un malade soit à demi inconscient par l\u2019absorption de boissons pour intensifier ia vente de ce produit et par conséquent amener des dMfficul- tés financières.chez ces individus.Les statistiques disent qu\u2019il se dépense dans la province à l'heure actuelle 10% du salaire gagné pour ce liquide quand nous savons qu'il est très difficile d'en venir à faire économiser 10%- du salaire aux mêmes personnes.On se préoceupe des guerres .et des risques d\u2019épidémie et Rm VENTE ET Estimé 34 Rue Jeanne Mance M Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie el Chauffage LAC-MEGANTIC - LACORS SERVICE gratuit Tél.583-2770 a on laisse prendre forme à un microbe infiniment plus destructeur tant au point de vue économique que social, qui s\u2019attaque non pas au physique mais à l\u2019esprit en premier lieu.Ce qu\u2019il y a de.plus révoltant c\u2019est Que la société accepte cet état de chose comme étant normal et qu\u2019on ne se rend pas compte de ce \u201ccancer\u201d.La situation est tout à fait aussi alarmante si nous envisageons les conséquences familiales.Que de foyers désunis, d\u2019enfants malheureux parce qu\u2019ils sont gênés de la maladie de leur père, d\u2019épouses qui n\u2019ont jamais connu la sécurité promise au matin du mariage et qu\u2019en échange de cette sécurité, ont dû se \u2018contenter de l\u2019humiliation d'être au second plan dans la vie de cet homme qui jurait de l\u2019aimer jadis.Et que dire des conséquences sociales, elles sont désastreuses.Notre société est séparée en deux clans: ceux qui boivent et qui trouvent que les abstinents sont à plaindre, et de l\u2019autre côté les aDstinents qui trouvent que les malades de la boisson sont bien à plaindre.Et on avance absolument à rien avec cela; on se plaint l\u2019un de l\u2019autre: c'est du négatif tout ça.Il faut que nous soyons du centre et que nous farsions un effort de compréhension et qu\u2019au lieu de se plaindre l\u2019un de l\u2019autre nous commencions à échanger des L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 9 PNEUS 145 Rue Laval VESENEHUNSERERERNEEENSS LAC-MEGANTIC HNSEHHESHENNENEENERERNNEENENNNEN NESHENENENEEBENSESNNNENEENENEENEN- Alignement de roues SERVICE ELECTRIQUE \u201cDUNLOP\u201d MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.Tél.583-1818 V4AENEFEENNNEENEEEEERERA idées, 4 se parler, a se connai- tre et qu\u2019au lieu de tout condamner ce qui peut ressembler à de la boisson qu\u2019on apprenne l'un l\u2019autre à s\u2019en servir et si nous voyons que nous ne pouvons pas nous en servir bien, que nous nous aidions l\u2019un l\u2019autre à s\u2019en abstenir.Service ef funérailles de M.L.-6.Bouffard A St-Augustin de Woburn avaient -lieu-mardi-le 12 mai; le service et les funérailles de M.Louis-Gérand (Bouffard dont nous avons annoncé le décès, survenu accidentellement le 9 mai.M.l'abbé François-X.Raymond, curé de la paroisse, officiait assisté de MIM.les abbés Zu Isaac Allen, Golden, C.-B.modèle 1960 38 m.p.g M.H.Johnson, Crandail, Man., 1960 39 mpg David Crewsvere, Toronto, Ont, 1959 39 mp.g.H.Schmidt, Terrace, C.-B., modèle 1961.36 m.p.g Chris Freinzien, Winnipeg, Man., 1961.45 m.p.g H.Murk, Toronto, Ont., 1960 32 m.p.g.C.Dees, Vancouver, C.-B., modèle 1957 35 m.p.g Joseph Chess, Swan River, Man, 1959.405 m.p.g John Evenwel, Toronto, Ont., 196] 37 mpg Louis E.Wilmotte, Smithers, C.-B., 1963 3 m.p.g.Earl Hoover, Ashern, Mans 1962 3 m.p.g Gerry Heffernan, Douro, Ont.3B mpg.Ross A.Goodwin, Decker Lake, C.-B., 196] 40 m.p.g.rank Usick, Basswood, Man., m.p.g Walter R.Neale, Montréal 5, De.Henry Grenier, Donald, C.-B.is62 35.9 m.p.g.W.J.Godotphin, Amaranth, Man., 1959 38 m.pg core Lizotte, Québec 6, dub Ee 3 mot Heinz Dietz, Vancouver 14, C.-8., 1961 33.7 m.p.g.N.P.Guilbert, Winnipeg.Man.,-1961 32,7 m.p.g Léopold Saucy, Conanisville, Québec, 1961 40 m.p.g.Thomas George Coleman, Atlin, C.-B., 1962 35 m.p.g Mes.T.Bradley, Cartwright, Man., 1960 40 m.p.g Maurice Delisle, Québec, Québec, 1959 25 mpg Aladar Michle, Coquitiam, C.-B., 1960 mpg.AlbertE Carter, Petersfield, Man.1363.40 m.p.g Rev.Denis Lajoie, La Pocatière, Qué, 1959 39 m.p.g.Lloyd Patterson, Vancouver, C.-B, 1963 30m.p.g David McAitken, Winnipeg, Man., 1960.4mpg John L.Martin, Pte-Claire, Québec, 1958 34.7 mp.g.Pentti Jutila, Vancouver 12, C.-B, 1962 .42 m.p.g Kari Stasko, Oshawa, Ont, 1959 35 m.p.g L.-G.Caron Ltée, Kamouraska, Qué.1959 38 mpg.Donald E.Walker, Victoria, C.-B., 1961 32 m.p.g Herman S.Krueger, Ridgeway, Ont.40 mpg Arnold T.Burt, Pte-Claire, Québec, 1960 39 mpg.R.G.Hale, North Surrey, C.-B,, 1962 33m.pe Norman Robert Vella, Whitby, Ont., 1960 35m.pg D.W.Rennie, Valois, Québec, 1964 36 m.p.g.Clyde W.Biyth, Port Edward,.C.-B., 1959 40m.pg R.Talvak, Oshawa, Ont., 1963 32mpg Michael P.Bradner, Lafleche, Qué., 1963 31 mpg.Mrs.+.S.Nore; P.O.Squamish, G 8.1963 36mpg Frederick C.Potter, Fonthill, Ont., 1963 2 mpg Gilles Cloutier, Laflèche, Québec, 1960 39 m.p.g.T.C.Hoy, Salmon Arm, C.-B., 35 m.p.g G.Vandenbelt, Fort Erie, Ont., 1960 37 mpg A.Thompson, Pointe-Claire, Québec, 1961 32 m.p.g.Mrs.E.I.Dreher, Ashcroft, C.- 8.lass 40mp.g Wm.A.Lemmon, Welland, Ont., 1960 35 m.p.g.Eugene Sirois, La Pocatidre, Qué., 1961 395mpg Leonard Geekie, Coombs, C.-B., 1961 40 m.pe L.Hansen, Welland, Ont., 1960 mpg G.Sirois, La Pocatiere, Kam.Qué.1963 38 mp.g.Rev.W.Drury, Ashcroft, C.-B., 1961 35mpe James Hunt, Kitchener, Ont.1963 4 m.p.g.Mrs.S.W.Stephen, Pte-Claire, Qué.1962 33 m.p.g.Leo Marceau, Brosseau.Alberta, 1963 42 mpg.N.Fisher, Wellar.d, Ont., 1962 4 m.p.g Dr.À.Royer, Comté Kamouraska, Qué.1962 39 m.p.g.W.P.Latinier, Streamstown, Aita., 1962 38 m.p.g.C.G.Vankoughnet, Barrie, Ont, 1963 - m.p.g L.Emond, Co., Kamouraska, Qué., 1960 40 m.p.g.Mrs.Phyltis McAllister, Innisfail, Alta., 1960 35 m.p.g.Garth Henry, Scarborough, Ont., 1963 38 m.p.g Pierre Robillard.Pierrefonds, Québec 38 m.p.g.George Rowland, Warner, Alberta, 1958 43 m.p.g.Eric Kioepter Toronto Ont.1962 35 m.p.g Mrs.K.S.Moorehouse, Pte-Ctaire, Qué.1957 32 m.p.g.John Chaika, Meeting Creek, Alta, 1960.41 m.p.g.Mack Evans.Fonthill.Ont., 1960 40 m.p.g Lucien Aubuchon, Labelle, Québec, 1962 39.1 m.p.g.Dick Brown, Edmonton, Alberta, 1960 0 mpg.John M, Pinneo, Fort Erie, Ont., 1963 34 m.p.g William Gordon, Dorval, Québec, 1961 35 m.p.g.Garry G.Willis, Edmonton, Alberta, 1961 40 m.p.g.Denny Hannigan, Toronto, Ont, 1962 40 mpeg Alfan Moore, St-Laurent, Québec, 1963 37 mpg.W.Heinsen, Markervitle, Alberta, 1960 41 m.p.g.Alan Gooding, Tsronto.Ont, 1958 32 mp.g Mile A.Labrosse, Dol.-des-Orm\u2019x., Qué., 1963.40 m.p.g.John D.Mandville, Lacombe, Alberta, 1959 36 m.p.g.Rodney A.Lutz, Kitchener, Ont.1962 35 m.p.g C.E.French, Valois, Québec, 196) 40 m.p.g.Jacob Kraeker, Burdett, Alberta, 1962 35 m.p.g.Henry Lorenz, Kitchener.Ont.35m.p.g Jacques Poirier, Kamouraska, Qué.1960 40 m.p.g.Staniey Fenton, Millet, Alberta, 1963 44 m.p.g.W.G.Hinton, Brockville, Ont.38 m.p.g E.À.Spearing, Pointe-Claire, Québec, 1960 38 m.p.g.Mrs.Milo Saby, New Norway, Alberta, 1961 37 m.p.g.L.C.Hoppenreys, Cooksville, Ont., 1962 33 m.p.g Raymond Fournier, Ste-Thérèse, Qué.1963 38 m.p.g.W.R.Roberts.Calgary.Alberta, 1960 39.5 m.p.g.T.Kivisto, Oshawa, Ont., 1962 39 m.p.g Henri Beauregard, Dorval, Qué., 1961 36 m.p.g.Isaac Loews, Crooked Creek, Alberta, 1962 37 m.p.g.John Horn, Fonthill, Ont., 1960 40 m.p.g Georges Bouchard, Ste-Foy, Québec, 1963 37 mpeg.John |.Buiva, Iron Springs, Alberta, 1961 32.6 m.p.g.Jean £.McManus, Chiffana, Ont., 1963.38 mpg Mme Marcelle Bouchard, Sillery, Qué, 1959 38 mp.g.Richard F.Mercer, Calgary, Alberta, 196] 32 mpg.Ray Cavanagh, Ennismore, Ont., 1958 38 m.p.g Marcel St-Pierre, St-Pascal, Qué., 1960 38 m.p.g.Richard F.Mercer, Calgary.Alberta, 1963 30 mp.g.Joseph Robert Walling.Toronto, Ont.1959 38 mp.g Paul-Emile Leclair, Montréal, Québec, 1960 38 mpg.Robert J.Becher, Bluesky, Alberta, \"1959 45 m.p.g.Richard Deziel, Beaconsfield, Qué., 1963 40 m.p.g.Ruth Johnson, Botha, Alberta, 1963 | 40m.p.g.Yvon LeBlanc, Montréal.Québec, 1963 32Mpæ.Percy D.Tuck, Montréal, Québec, 1963 40 m.p.g.George B.Thompson; Vantage, Sask., 1963.40 m.p.g.Le 95 éb 423m 02.Fred Cicansky, McLean, Sask., 1962 37.5 mip.g.K.A.Weis, Pierrefonds, Québec p.g Louis R.No, ue McCord, Sask., 1960 36 m.p.g Mary Dysart, trishtown, N.-B., 1957 34 m.p.g.Sus, De.J.L'Hetherington, Harcourt, N.=B., 1957 35 mp.Carl Thomas Duke, Carlyle, Sask.1961 .40 m.p.g.\u2014-Wm.F.- Nelson, Swift Current, Sask.-1961-.-40.m.p.g.- Hubart Galtant, Grande Digue, N.8.1962 37 mp.g | La Mr.Gordofr Jenkins, Vic Co., N-=B:; 1958 \u2014 41 m.p.g: Howard Lander, Wolseley,.Sask., 1963 34 m.p.g.SH Allen Cape Tormentine, N.-B.1960 35 mp.g Arnold Dohms,.Sylvania, Sask.1961 38 npg.- A.Allen, Lape Tor 80 -P.B- Alex Stalz, Central Butte, Sask., 1962.40 m.p.g.P.Veld, Loerir, | P.E., 196] 35 m.p.g.Walter Shivak, Stockholm, Sask;, 1960 .Mervin Seliz.Queers Co.ex À Pol > m.p-g.olin acDona nt Co PE.Peter J.B.Reimer, Grunthal, Man., 1959 Son Pettinas, Anna Co.NE.1962 0 mos Peter J.B.Reimer, Grunthat, Man., 1963 T.W.Lomax, Petersfield.Man.1962 Percy Baker, Pictou Co., N.-E.1962 39.5m.p.g.Don Rowlings, Halifax Co.NE, 1959 33 m.p.g.S.Pernarowski, Rivers, Man., 1963 g G.Page, Oakville, Man., 1960 .Joseph Smith, Antigonish Co.N.-E 1960 40 m.p.g.Otto N.Braun, Altona, Man., 1958.Helen Eckert, Labrador, T.-N.1958 32 m.p.e.Fred Walowetz, Balmoral, Man., 1963 J.A.Woofly, Lewisporte, T.-N., 1963 37 mpg.Consommation moyenne au Canada: 37.05 milles au gallon Nous avons toujours souteni que Te Volks: wagen 1200 pouvait faire.38 milles ou gallon avec de |'essence ordinaire.tenir.à ce.chiffre.Mois nèus \u2018pouvions difficilement: nous en, le Conodo.: voulez verify r notre \" \u201cfoutes, nous dvons envoyé des questionnaires'd des propriétaires de VW dans tout les.résultats: figurent ti-dessus.Les pneus?Lo durée moyenne d'un train de pneus est'de 35,000 milles.Les allocations de reprises?la moyenne (Si vous nouvelle consomma- de mode.Volkswagen.de lo VW est plus.élevée que la moyenne générale, car cette voiture ne passe jamais Encore une chose que nous voulons vous dire: le Conadien moyen n'ochète pos une \u201cMois, après fout, qui veut être un Conadien ' \u2018moyen\u201d?: Marcel Létourneau, du Séminaire St-Charles, de Sherbrooke, et Roger Duchesneau, curé de St-Jean Vianney, comme diacre et sous-diacre.Durant le service la quête fut faite par MM.Gilles Hal- lée et Renaud Bellavance.Les porteurs d'honneur étaient MM.Ludger Robert, Rosaire Ray, Jean-Paul Bédard, Gérald Périnet, Julien Choui- nard et Claude Blanchette.Le cercueil était porté par MM.Yvon Robert, Marcel Fa- lardeau, Gilles Hallée, Bernard Allard, Denis \u2018Roy et Renauld Bellavance.L\u2018inhumation eut lieu dans le cimetière de St-Augustin de Woiburn.Le défunt laisse dans le- deuil son père et sa mère M.et Mme Onésime Bouffard; ses frères - MM.Henri-Paul, de La Fa- trie, Lucien, de Woburn, Armand de Winslow, Maine, Roland de Los Angeles, Cal, Maurice (Frère Luc) de Sorel et Georges-André Bouffard, de Woburn; ses soeurs: Mlle Jeanne D\u2019Are Bouffard de Montréal, Sr Marcelle-Denise (Lorraine) de St-Hilaire, Mme Bernadette Gessner de Toronto, Mme Marcel Lachapelle de Montréal, Miles Denise Bouf- fard de Woburn et Claire Bouffard de Montréal; ç2s oncles et ses tantes: La Révde Sr Bouffard, de l'Hôpital St- Vincent de Paul, de Sherbrooke, MM.Denis Poirier de Waterbury, Conn., J.N.St-Pierre de Lambton, Jos.Fortier, de Sherbrooke, Alcide Fortier, de Thetford Mines, Mme May Bouffard de Great Basington, Mass.iProfondément émus par le nombre d= personnes qui ont assisté aux funérailles, tous les membres de la famille Bouf- fard s'unissent pour les en re- wercier très sincèrement.A la famille éprouvée \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d exprime ses \u201c éordoléanées sincères.STORNOWAY (DNC) La température rt froide et souvent la pluie vient nous visiter.Notre pasteur a fait des prières spéciales pour demander du beau temps.VA-ET-VIENT 7 Plusieurs personnes u.notre parojzse se sont rendues à Marsboro, à la Baie Victoria, à l\u2019octasion de la fête à latire organisée par le député fédéral du comté, M.Henri Latu- lippe, que \"nous remercions sincèrement.\u2018 \u2014 M.Paul \u2018Breton est \u201chos pitalisé à PFhôpital St-Joseph, ¢: Lac-Mégantie, .: = \u2026 \u2014 M.Henri Poison es lement.hospitalisé au hôpital, ainsi\u2019 que M.lée, gravemen souhaitoris\u2026 tou ae OU TERE FE & » Ï i % BY A A qe Sr at A a EE ac Pare mia nites 10 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 Mort de M.Wilfrid Caron A l'hôpital St-Joseph de notre ville, jeudi, le 14 mai, est décédé M.Wilfrid Caron, à l\u2019ä- ge de 61 ans et 11 jours.Monsieur Caron a succombé à la suite d'un accident, après vingt et un jours d\u2019hospitalisation.Le défunt laisse une fille Mme J.-Luc Trépanier (Jeannette Caron); son gendre, M.Trépanier; ses petits-enfants: Johanne, Line et France Tré- panier; cinq fréres: MM.Jo- sephat Caron de St-Georges, Désiré, de Lac-Frontière, Napoléon, de Sudbury, Ont., Jean- Thomas, de Québec et Hinri- Louis Caron, de Québec; trois Mme Charles Rodrigue soeurs: (Adrienne) de Québec, Mime Jos.Poulin (Armande) de Lewiston, M.et Mme Jos.Turcotte (Irène) de Montréal; ses beaux-frères: MM.Josephan de La Sarre, Abitibi, Jean- Baptiste de Québec, Dominique de Lewiston, Maine et J.Edouard Turgeon, de Québec; sa belle-soeur: Mme Téleapho- re Therrien (Eugénie) de Daa- quam, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.L'épouse du défunt, née Léontine Turgeon, le précédait dant la tombe en 1951.Le service funèbre a été chanté samedi le 16 à 11 heures par M.l\u2019abbé Roger Pelletier, principal de l\u2019Externat Classique.Le célébrant était assisté de MM.les abbés Léo- pold Lemay, curé de Notre- Dame de Fatima et Clément Roy, vicaire a la cure, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur é taient MM.Dr Georges-E.Du- rand, Clermont Fortier, Léonard Leblond, Léo Blais, Emile Garant et Jean-Marie Blais.Le cercueil était porté par ii y décaiianne ein RUN MM.Alfred Bisson, André Rodrigue, Jean-Hugues Poulin, Jean-Louis Caron, Gilles.Tur- geon et Georges Caron, tous neveux du défunt.Durant le service la quête fut faite \u201cpar MM.Clermont Fortier et Jean-Marie Blais.VOULEZ-VOUS ÊTRE SERVI À DOMICILE?Téléphonez! Pour les imprévus comme pour les nécessités de la vie courante, le téléphone vous .permet d\u2019obtenir sans sortir de chez vous les services dont vous avez besoin.Rassurant, indispensable, il est toujours à votre disposition-le jouret la nuit.Que feriez-vous sans votre téléphone ?BELL( Une compagnie canadienne appartenant À des Canadiens rere (Gil ls.4 4 Franças a Le défunt faisait partie de la Ligue du SacréiCoeur.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Aux membres de 1a famille en deuil \u201cL\u2018Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.Sont venus de l\u2019extérieur à l\u2019occasion du décès et des funérailles de feu M.Wilfrid Caron : de St-Georges: MM.et Mmes Josephat Caron, Jean- Hugues Poulin, M.Liguori Caron; de Québec: MM.et Mmes Jean-Thomas Caron, Henri-ls Caron, Georges \u2018Caron, Mme Adrienne Rodrigue, M.André Rodrigue, Mille Denyse Caron; de Lac-Frontière: M.Désiré \u2018Caron, M.Jean-Louis Caron, M.et Mme Alcide Carbonneau ; de Lewiston Me: M.et Mme Jos.Poulin, M.«t Mme Raymond Nadeau, M.et Mme Wilfrid Therrien, M.Alfred Bis- son, Mme Gilbert Bell et M.Gaétan Therrien; de Montréal: M.et Mme Jos.Turcotte, Met Mme Marc Brousseau et Mlle Lise Brousseau; de Sherbrooke: M.et Mme Edouard Therrien, Mile Ghislaine Tur- geon, MM.Marcel Therrien et François Therrien; de Dia quam: M.et Mme Télesphore Therrien; de Drummondville: le Rév.Frère Serge, sc, de Baie Saint-Paul, la Révde Sr Marte-Jean-Marc, cd.et de StJérôme, Mme Benoit Bureau.Santé.Nerveux!.GARAGE & VENDRE Bon garage avec franchise B.P.situé rue Salaberry a vendre à très bonnes conditions; considérerais échange dans la ville même ou même louerais.Raison de fermeture: Pour plus d'informations s'adresser & ANTONIO BEDARD TEL.583-1688 EUNESINE vous calmera Lac-Mégantic Irrifables!.Déprimés ?.LIVIFER re DEER i (petites pilules jaunes, ne contenant aucun barbiturique ou ingrédient similaire) Très recommandable contre l\u2019insomnie e \u2014\u2014 Fatigués ?.Vitamines et minéraux dans un véhicule stimulant et agréable au coût Pharmacie .où vos ordonnancez mésicuier Abattus ?.Blais Ear. L'Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 \u201811 Presentement a ffiche jusqu'à mardi 1, JOU LAC-MEGANTIC 6 JOURS, JEU.A MAR.DU 28 MAI AU 2 JUIN L ADMISSION POUR CE PROGRAMME SERA DE $1.00 JUIN ED MER.FRU.VEN.rons l\u2019opportunité de voir évo- A SAINT-JOSEPH Poppo : : luer à Saint-Joseph, les meilleurs coureurs du Québec, de 2 d une Galt gay Les Regales de Beauce Od, imme oo maeOnn i ; présenta coureurs détiennent de nombreux championnats canadiens et américains et tenteront l\u2019impossible pour décrocher de nou- Pour une sixième année consécutive, les Régates de \u2018Beauce se dérouleront sur la rivière Chaudière à St-Joseph, di- la nautique est heureuse de tièus\u2019 informer que les Régates de Beauce sont désormais affiliées à la CB.F.(Canadian Boating Federation).veaux honneurs, lors de cette journée mémorable.Le Comité des Régates de Beauce ainsi que la sympathi- manche le 7.juin prochain.i -Fl va sans dire que cette af- que population de -St-Joseph filiation aura pour avantage réservent aux milliers d\u2019adep- de rehausser considérablement tes des courses sur l\u2019eau, une née dans les annales sportives le prestige et la\u2019 haute qualité journée sensationnelle et inou- de la Beauce, attirera un nom- de Ce sport aquatique de plus bliable à manquer bre sans précédent de specta- ©\" plus\u2019 populaire dans notre table & ne pas aner- = teurs venant de tous les coins région, \u2014_\u2014 BIENVENUE À TOUS aux.de la Province.En effet, grice à Ia collabo- REGATES DE BEAUCE, le L'organisation de ce grand ga, ration; de la C.B.F,, nous au-.7 JUIN prochain.Cette classique annuelle de réputation \u201cprovinciale considé= rée comme l'attraction de l\u2019an- L HOMME QUITUR L'BERTY VALANCE COULEURS CnmmaticorEÉ dans la lumière qui deviendra son juge;.en.un \u2018mot, qu'il sa: (suite de la page 87 mende de toutes les faiblesses: - inhérentes A sa.nature actuelle, : prendre pour une espèce de et je t\u2019aurai * \u201cpas perdu\u2019 ma Klu-Klux-Klan catholique et temps.\u201d écrit \u2018auteu 205 rançaisj qu\u2019 \"il chasse: de ses n sectaires complexés qui Yiénnent s'y\" défouler dans\u2019 \u201cle despotiqme et l'activisrte des \u2019 8 CA\u201c La Patrie, 180 \u2018est, 3 tacombes et fasse profession de.Catherine, Mon réal fai publique,\u2019 om. 12 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 La SSJB ef le drapeau national Notre Société St-Jean Baptiste locale, par l\u2019entremise de son président M.Joseph-Arthur Poulin et de sa présidente Mme Rachel Lachance nous fait parvenir pour publication dans le journal régional le texte du message télégraphique suivant, envoyé ce jour à l\u2019Hon.Premier Ministre de notre pays : M.l\u2019Honorable Lester B.Pearson, Premier Ministre du Canada, Ottawa, Ont.\u201cFélicitations pour prise de position.Appuyons projet de drapeau officiel distinctif pour le Canada\u201d L'institufeur : citoyen de plein droit L'association des Instituteurs et Institutrices de la région de Lac-Mégantic tenait, mercredi le 20 mai dernier, une grande assemblée spéciale concernant le Bill 54 (Code du Travail) A cette occasion, M.Joseph Leblanc, directeur du bureau régional était le conférencier invité.Devant une assistance très nombreuse, il déclarait que l\u2019instituteur est un citoyen de plein droit et un contribuable respectable et fidèle à ses obligations.I1 ne peut donc souffrir une législation d\u2019exception.L'instituteur réclame donc pour lui l\u2019application de «la législa- culinaire, etc.9 h.du soir.AMIS DE L'EDUCATION Vous êtes cordialement invités à venir visiter les -tra- vaux exécutés par nos élèves des Arts Familiaux et du \u201ctours général: travaux de couture, activités dirigées, art Cette exposition se tiendra au Pensionnät du Sacré- Coeur du 31 mai au 8 juin prochain de 9 h.30 à 11 h.30 am.et de 2 h.à 5h.p.m.ainsi que dans la soirée de 7 h.à Nous comptons sur votre présence pour encourager les: efforts de nos jeunes filles et une fois de plus pour constater les possibilités que chacune a de développer les talents que le bon Dieu lui a départis.Vos collaboratrices dans l\u2019oeuvre de l\u2019éducation.LA DIRECTRICE, Pensionnat du Sacré-Coeur, St-Gédéon, comté Frontenac En nombre Québec doit être =) Are you of th See Law No.34 the T Quebec ro should be E Chaque propriétaire a droit de voter UNE FOIS somme propriétaire aprés a, avoir reçu le bulletin ci-dessus.: Lu tion générale des relations du travail.M.Leblanc donna par la suite une vue d\u2019ensemble du Bill 54.Le code du travail conti- nua-t-il doit être plus qu'une simple codification des lois existantes.Il doit être inspiré par une philosophie sociale saine et éprouvée.Malheureusement, le projet de Code du travail n\u2019est que la codification parfois boîteuse des lois qui ont régi les relations du travail au Québec depuis une quarantaine d\u2019années.En plus de répéter certaines erreurs, il -en provoque certaines autres qui vont jusqu\u2019à rendre encore plus difficile le libre exercice du droit d'association.Les articles 50, 60 et 82 à 90, non seulement répètent certaines erreurs de la Législation passée, mais semblent vouloir \u201cremiser\u201d les instituteurs dans une catégorie de salariés bien à part dont les droits seraient mitigés.Donc les instituteurs ne peuvent accepter une telle législature d\u2019exception et ceux-ci com mettraient une grave erreur en acceptant le projet de Code du travail (Bill 54) tel que pro- pôsé.Cette erreur aurait de graves répercussions sur l'avenir de la profession enseignante et sur quelques générations d\u2019enfants.Après avoir étudié attentivement ce projet de Code du travail, les instituteurs de la région considérant que l\u2019enseignant québécois a dans le passé soutenu-par son travail, son sens des responsabilités et ses sacrifices, le régime éducationnel du Québec; qu\u2019il a manifesté et manifeste encore une grande maturité professionnelle et sociale; qu\u2019il est membre @® Les Pantomimes du Collèges du Sacré-Coeur auront les vendredi et samedi, 29 et 30 mai, le plaisir et l\u2019honneur d\u2019aller ouvrir le Grand Gala Artistique, Gymnique et Musical, à l'Aréna de l\u2019Assomption, en banlieu de Montréal.Naus leur souhaitons bon succès, d\u2019une société indispensable à la société; qu\u2019il demande aucun privilège mais le respect de son statut de libre citoyen: Rejettent énergiquement les articles 50, 60 et 82 à 90 qui semblent limiter considérablement le 1i- bre exercice du droit d\u2019association.Accordent sans réserve leur appui à la C.I.C.dans les revendications qu\u2019elle a faites concernant ce projet de Code du travail, savoir: l\u2019application de la loi générale des relations du travail c\u2019est-à-dire: a) la libre négociation, b) la conciliation; c) l'arbitrage; d) l\u2019usage du droit de grève.Cette position énergique en regard du Bill 54 fut adoptée à l\u2019unanimité.Les enseignants ne sont pas et ne veulent pas être des fonctionnaires de, l\u2019Etat.UN DILEMNE Le prince de Condé ayant pris dans son carrosse un grand parleur, pour le mener avec lui en un, endroit où il allait, celui-ci l'eut bientôt endormi par ses discours qui ne finissaient point.S'en étant aperçu, il tira le prince par la manche, pour s\u2019en faire écouter; car les grands parleurs veulent toujours qu\u2019on les écoute.\u2014 Eh! monsieur, dit le prince en s\u2019éveillant, ou laissez-moi dormir ou ne m\u2019endormez pas.ft EAA OS EEO PAD EOE AERA AOE DOSER A ERROR MELE LES PROPRIETAIRES DIRONT \u201cOUI\u201d AU REFERENDUM DE MERCREDI ET JEUDI, 3 ET 4 JUIN 1964 ONT DROIT DE VOTE : Tous les propriétaires inscrits sur la liste des électeurs; il n'est pas nécessaire d'avoir payé ses faxes municipales ou scolaires Etes-vous d'opinion que le règlement No 341 concernant la vente du réseau électrique de la Ville de Lac-Mégants à la Commission Hydro-Elec iqu Ta By- ie sale of tric System to the de Commission Le Le Paire et les membres de votre conseil, pou ist - ; engagent à voter \u201cOUI\u201d lors de ce vote afin ë SEU: tabilité é économique de votre ville.LE BUREAU DE VOTATION SERA DANS L'EDIFICE DE L'HOTEL DE VILLE, ET LES BURAUX SERONT OUVERTS DE 9 a.m.à 1 p.m.TOUS LES PROPRIETAIRES-ELECTEURS RECEVRONT DEUX BULLETINS DE VOTE: En valeur - $10,000.Etes-vous d'opinion que le règlement No 341 concernant la vente du réseau électrique de la Ville de Lac-Méganti Québec doit être adopt à la Commission Hydro- \u201c0 \\ Are you of the op Law No.34 the To Quebec ro A By- ce the sale of ctric 28 om to the lectric Commission should be-ädopted.$50,000.Chaqué propriétaire recevra ensuite d\u2019autres bulletins, sur .lesq e inscrite la valeur de l\u2019évaluation de ses propriétés.Cette de 1\u2018 portera les inscriptions suivantes: $100.$1000.- $5,000 ous ont été données dans une lettre que vous avez a recevoir \u2014 oer re D Cg tO NOTES LOCALES La température est froide, maussade, pluvieuse.La chaleur continue à briller par son absenos et le soleil fait souvent de même.Souhaitons être bien- tot favorisés par une meilleure température qui accommoderait tout le mondg¢.\u2014 Mme Wilfrid Bellefleur et Mme Alexandre Paradis sont de retour de Greenville Me, où, mercredi le 20, elles assistaient à la cérémonie de translation des restes mortels de leur soeur Mme Antonio Goulet.\u2014M.et Mme Denis Lemay de Sherbrooke et autrefois de Lec-Mégantio étaient de passage en notre ville en fin de semaine derniére.\u2014 Le Rév.Père Louis-Marie Fournier, pb., de St-Hilaire de Dorset est venu à Lac-Mégan- visiter des parents.Le Rév.Père Fournier est de retour | d'Afrique depuis Püiques.\u2014 MM.Athanase Gagnon et Hilaire Gingras de St{Raymond de Portneuf étaient en voyage d'affaires à Lac-Mé- gantic et dans la région en fin de semaine dernière.\u2014 M.et Mme Wilfrid Per- reault &e sont rendus à Québec récemment à l\u2019occasion d\u2019une réception officielle faite par le Ministère de la Voirie Provinciale à vingt-deux membres du club Quart de Siècle de service au nombre desquels figure M.Perreault que nous félicitons.Ciné-fiche Un monde nouveau .(Réalisé par l'Office national du Film, Canada 1961 Durée: 27.min, 53 sec.- N-B, 16mm.) Ce film fait l\u2019analyge des principaux problèmes auxquels les pays du monde arabe ont ou auront à fairs face.Constitué en majeure partie d\u2019interviews de grandes personnalités du monde arabe tels que Habid Bourguiba de Tunisie, et Abdel Hamid I de Séoul, ce film montre la complexité de ce problème et la détermination du monde arabe à les s0- tutionner graduellement.Auditoire proposé: Tous ceux qui s\u2019intéréssent à la politique internationale.Le choc de l\u2019occident (Réalisé par\u2019 l\u2019Office national du Film, Canada 196Ï.(Par : Mgr Albert Gravel, pd.archiviste) BENEDICT ARNOLD sur le LAC MEGANTIC et la RIVIÈRE CHAUDIERE en 1775 (SUITE et FIN) cier américain, fait prisonnier, à qui Arnold demanda c« qu\u2019on aurait fait de lui, si on l\u2019avait pris dans la campa- gñe de Virginie ou ailleurs après sa trahison.L'officier avait répondu \u201cOn aurait inhumé avec honneur votre jambe deux fois blessée pour la bonne cause et le reste serait allé à la potence ou aux rebuts\u201d.En réalité, c'est ce qui arriva.Sur le champ de bataille de Saratoga, un petit monument a été érigé; on y voit une botte \u2014 \u201cBoot Monument\u201d, long botte de la jambe gauche \u2014 surmontéc d'une épaulette et d\u2019un fleuron.(52) Le monument est dédié à Arnold pour honorer la jan:be blessé: deux fois et les épaulettes données par Washington, mais il n\u2019y a pas de nom.Cependant le nom de Benedict Arnold est bel et bien inscrit sur une plaque commémorative à Arnold\u2019s Bay, cinq mille au sud de Panton, Vt.C\u2019est là qu\u2019Arnold brûla les restes de sa flotte après le combat naval de l\u2019i!» Valcour.Voici cette inscription: NEAR THIS SPOT.On the afternoon of october 13, 1776, in the first important naval engagement of the war for independance BENEDICT ARNOLD after a Battle in which he had dis- flayed great boldness, gallantry and sagacity, ran achore and burned the remnants of the american squadron under his command as the only alternative to its surrender to british flzet much stronger than his own \u2014 \u201cNever hail -any-force,-big- or-small,-lived- to better purpose or died more gloriously\u201d A.T.Mahan.\u2014 Erected by the Vermont Society Sons of the American Revolution.July 4th 1916.(52) Explications fournies, dans une lettre du 22 mai 1963, par M.Albert B, Corey, state historian direc- University ofthe \u2018State of bang L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 13 BIBLIOGRAPHIE Maurault abbé J.A., Histoire des Abénakis, 1866.Guinard Rev.P.Joseph E., o.m.i., Les Noms Indiens de mon pays, 1960.Huden John C., Indian place Names of New England.1962 Bouchette Joseph, A Topographical Description of Lower Canada, 1815, Provost l\u2019abbé Honorius, La Chaudière et l'Etchemin, 1947 Le Blant Robert, Le Baron de Saint-Castin.Tr:velyan G.M.Précis d\u2019Histoire de l'Angleterre, 1935.Stark James H., The Loyalists of Massachusetts and th« other side of the American Revolution, 1910.Smith Justin H., Our Struggle for the Fourteenth Colony, 1907.Feller F.-X., Dictionnaire Historique, 1849.The Americana, 1907.Flexner James Thomas, The Benedict Arnold Case, 1962.Blond Georges, La Grande Aventure des Balaines.and the Green Mountain Brown Slater, Ethan Allen Roys, 1956.Betz Eva K., Fanny Allen, 1962.Trudel Marcel, Louis XVI, le Congrès américain et !e Canada, 1949.Verreau l'abbé H.A, Invasion du Canada par les Aiméri- cains, 1873.Roberts Kenneth I.Roy, J.-Edmond, Histoire de 1900.La Moine, James-M., Album du Tourist, 1872.Coleman Emma L., New England Captives carried to Canada between 1877 and 1760, 1925.Annuaire du séminaire St-Charles-Borromée de Sherbrec- ke 1883 - 1884.Vermont Historical Souvenir, 1941 Crist Robert Grant, Captain William Hendricks and the March to Quebec (1775), 1960.Codman J., Arnola\u2019s Expedition to Quebec, 1901.Crokett Walter Hill, A History of Lake Champlain, 1604- 1936.Hammersley col.Sydney E., The Lake Champlain Battles, 1959.Dupuy col.R.Ernest, The Battle of Hubbardton, 1960.Spareo John, The True History of State Line House, 1930.Stanley Lt.col.Geo.F.G., For Want a Horse, 1961.Van H.English & Marcus A.McCorison, Atlas of the Bayley-Hazen Military Road, 1959.Nolan Jeannette Covert, Benedict Arnold, Traitor to his Country, 1961.Monarque Georges, Un Général Allemand au Canada \u2014 (Von Riedesel, 1776-1783), 1946.Marquis de Rochambeau, Yorktown, 1886.Thompson G.E., Le Premier Gentleman (George IV), 1932.Maurois André, Adrienne ou la vie de Mme De La Fayet- te, 1961.Carter Hodding, The Marquis de Lafayette (Bright Sword for Freedom), 1958.Sulte Benjamin, Melanges Historiques, 1921.Snell Charles W.& Wilshin Francis F., Saratoga, 1950.Hatch Charles E., Jr., Yorktown, 1954.Chastenet Jacques, Elizabeth I, 1953.L2monnier Léon, Cromwell, 1946.Chatelet C., Crimes et Délits de l'Angleterre, 1860.FIN Mareh to Quebec, 1938 Abbott John 8.C., The History of Maine, 1875.la Seigncurie de Lauzon, =p particulière à l'état des pneus de leurs Voiturés.\u201cIl faut les alterner régulièrement, a-t-il conseillé, afin d'éviter toute usure prononcée au même endroit.Voyez à maintenir la pression d\u2019air recommandée par le manufacturier.Si le pneu est défectueux, repérez le défaut avant qu\u2019il n\u2019atteigne le Oo point dangereux, et faites le réparèr aussitôt.\u201d M.Millard est d\u2019avis que l\u2019âge des crevaisons instantanées est presque terminé, cependant, dit-il, les pneus présentent quand même dertains dangers que le conducteur doit surveil- der et auxquels il doit remédier avant qu\u2019il ne soit trop tard. srt ene sera semen ore A cette occasion, le Fr.Wilfrid Fortin, député de district No 35 qui assistait à ce con- i AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de votre linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.Comparez Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d\u2019expert; c\u2019est un service de nettoyage à sec de très haute qualité.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Mégantic Satisfaction Service rapide.Qualité see action.deb dn] NN Ore pws OU NU VO 4 9 | Senet heel PETITES ANNONCES LOCAL A LOUER : Chauffé, conviendrait pour bureau ou autres fins semblables, trés bien situé, près de l\u2019église.Pour plus de détails, téléphonez à 583-1688, LAC-MEGAN- TIC.\u2018 Mai 14, j.n.o.CHALET A VENDRE: Situé sur le chemin de la Baie des Sables, à un mille de la ville, meublé, très belle vue, aussi be- teau à moteur et très bel emplacement de 56 x 100, situé sur ls rue Laval, près de l\u2019hôpital.Pour informations communiquer avec BERTRAND MORIN, 170 rue Alençon, Tél: 569-6565, à SHERBROOKE ou à Lac-Mé- gantic, Tél; 588-2378.Mai 14, j.n,o, DIVERS A VENDRE: Equipe- ment de campement (camping) de marque \u201cCabanon\u201d, pour 4 personnes; n\u2019ayant à peu près pas servi; une Buiek 1961, 4 portes, \u201cHard top Le Sabre\u201d; aussi maison de'25 x 36, 8 appartements et 4 terrains adjacents.S\u2019adresser à CLEMENT, LECOURS, Woburn, Cté Frontenac.Mai 14-21-28, J.4-p.APPARTEMENTS A LOUER : Meublés, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain; oe- cupation immédiate.S\u2019adresser au MAGASIN H.LATULIPPE, Tél: 583-0432, LAC-MBGAN- TIC.Avr.80.Mai 7-14-21-28 CHALET A VENDRE OU A LOUER : Trè beau chalet, très bien situé.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser 4: WILFRID FORTIN, Tél: 583-0123, LAC- MEGANTIC.Av.30, j.n.o.ATTENTION: Pour vos meubles de seconde main ou des meubles neufs, les plus beaux en ville, voyez donc: DENIS BOULET, 136 rue Laval, Tél.583-1470, LAC-MEGANTIC.Fév.9 jno \u201c APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, chambre de bain, complète, eau chaude, avec endroit pour stationnement.Pour plus d'informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.: 583-2391 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno A LOUER: Local commercial, grandeur 70 x 30, avec entrepôt à 2 étages de 20 x 40, situé près de l\u2019église, au 59 de la rue Laval; aussi logement de 3 appartements fini en neuf, les deux libres pour le ler avril.S\u2019adresser à: EVARISTE BER- NIER, Tél 583-2410, LAC-ME- GANTIC.Avril 9 jno.\u201cCHALET A LOUER: Tout meublé, situé sur le chemin de la Baie des Sables, téléphone, eau courante, électricité.S\u2019adresser : L.-PHILIPPE BLAIS, R.R., No 2, LAC-ME- GANTIC, Tél.6-8-11, WO- BURN.Mai 21-28 Juin 4 P.\u2018ordinaire \u201coverdrive\u201d, AUTO A VENDRE: Rambler 1961 Classic 6, transmission S'adresser à: JEAN PERREAULT, Tél.583-2593, LAC-MEGAN- TIC.Av.23 jnn FAITES ACCORDER VOTRE PIANO.Je suis en mesure d'exécuter ce travail à votre entière satisfaction; je serai bientôt à Lac-Mégantic.Si vous êtes inéressés, faites connaître votre nom en communiquant avec le journal \u201cL'Echo de Frontenac\u201d ou avec: FERNAND BEGIN, C.P.516, Tél.228-3955, ST-GEORGES 0.\u2018 Mars 26 jno LOGEMENT A LOUER: petit logement, meublé et chauffé, conviendrait pour nouveaux mariés, ou encore pour une ou deux personnes.Libre immédiatement.S'adresser 4: CLAUDE LAVALLEE, 114 rue Bécigneul, en arrière de ls Laundromat, tél.583-1492, Lac-Mégantie.Mars 19-jno FILLES ET FEMMES DE- MANDEES: On demande des représentantes pour la vente de produits de beauté.Naturelle et à base-de Gelée Royale pour Béauté Rodriguez, 9011, 10e avenue Ville St-Michel, MONTREAL 38 Tél: 388-0747.Av.934A Jt OP.CHALET ETE ET HIVER à vendre ou à louer, situé sur le chemin de Woburn, terrain de 12 acres, 8 acres boisés, 900 pieds de grève, pouvant être utilisé en lots de chalets, splendide vue du lac dans son étendue.Aucuné offre raisonnable refusée.G'adresser à: Madame Maria-L.MILLER, R.R.No 2, Tél/ 583-2542, LAC-MBGAN- TIC.\u2019 : Mai 7-14-21-28 AGENTS DEMANDES: Territoire vacant dans LAC-ME- GANTIC, Hâtez-vous de communiquer avec nous pour informations supplémentaires.Commission 459.225 produits garantis- 3 spéciaux par mois - opportunité de revenus intéressants.JITO, Dépt.CG, 5130, Bt-Hubert, \u2014 MONT- RAL.LC Av.23-30 Mai 411-1825 TERRE À VENDRE : \u201cBonne terre de 200 acres avec bois de commerce, sucrerie pouvant \u2018en tailler de 4 à 5,000 érables, rante; ts pring à mille.de à ja Ve É x pic ces, avec chambi A VENDRE; Maison.a ye lambrissée « -en briques, _loeal commercial ° CHAMBRE A LOUER: Situées à 70 rue Frontenac.S\u2019adresser à Tél: 583-0746 - 583-2478 - 583-0432 - 583-697 LAC-ME.GANTIC.Av.26 jno sda.= avec - - LOGEMENT A LOUER: 2 appartements, situé rue Béci- gneul, de préférence couple marié, libre le ler juin.S\u2019adresser à Tél.583-2505, LAC- MEGANTIC.Mai 21 p ~~ L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 28 mai 1964 15 A LOUER: Logement de 6 appartements, chambre de bain, système de chauffage central, .aussi garage, situé à 37 rue Agnès.S\u2019adresser a RODRIGUE BOULAY, Tél.583-2358, LAC-MEGANTIC.Mai 28 LOGEMENT DEMANDE: 4 appartements, chambre de bain pour couple sans enfant.S'adresser a: 583-0494, LAC-ME- GANTIC.\u201cMai 28 P.A VENDRE: Mobilier de salon, 3 morceaux, mobilier de cuisine, 5 morceaux avec buffet en arborite, 2 chaises ber- cantes, 1 laveuse, 1 moise recouvert de tulle, avec matelas.S\u2019adresser: a Tél 583-0273, LAC-MEGANTIC.Mai 28 P.DIVERS A VENDRE: Banc de scie avec moteur, 5 chassis au complet, cadres et moustiquaires, évier, lavabo, cheminée galvanisée pour chalet, chaufferette à gaz, box stove au bois, poteaux de corde à linge, trailer-automobile, pneus 670- 15, pièces d'autos de toutes sortes, jack à l'huile, sur roues, ete.S\u2019adresser 3 GREGOIRE LEMIEUX, 24 rue Salaberry, Tél.583-0498, LAC-MEGAN- TIC.Mai 28 Jn 4 P.PAS D'EXPLICATION Le mépris de la loi ne s\u2019explique pas facilement surtout quand il s\u2019allie au mépris de la plus élémentaire prudence.Pourtant les lois sont faites précisément pour prévoir la sécurité des automobilistes et des piétons.Certains conducteurs agissent somme si la loi n\u2019était faite que pour les autres; en rendant les autres responsables de leur propre sécurité ils oublient que charité bien ordonnée commence par soi-même.CULTIVATEURS ATTENTION: C\u2019est le temps de faire la guerre aux mauvaises herbes; cultivateurs de Frontenac, j'ai la machine et les produits nécessaires pour détruire les mauvaises herbes, .telles moutarde, etc, ce travail doit être effectué en juin et nous sommes à votre disposition.Hâtez- vous, adressez-vous à: ADEL- BERT COUTURE, RR.No 1, Tél.583-2043, LAC-MEGAN- TIC.Mai 28, Jn 4-11 P.LOGEMENT DEMANDE: 4 appartements ou plus, moderne pour ingénieur du Ministère de la Voirie.S\u2019adresser à 583-1363 LAC-MEGANTIC.Mai 21-28 P.J (sams pa UN BROLEUR A HUI POUR 51:85 PAR MOIS SEULEMENT ESSO NEUF A VOUS comptant) fes sur ce coût exact de la location.Ce que nous vous proposons;'c\u2019est, pour quelques cents par jour, la propriété de votre installation de\u2019 chauffage, en bénéficiant de to avantages du Servite.de ii, POUR $4.95* PAR MOIS SEULEMENT (sans paiement comptant) UNE FOURNAISE À HUILE ESSO NEUVE, TOUTE ÉQUIPÉE, À VOUS \u201cePoss ur canalisations déjàen place.{Le programme de de financement peut s'étendre aussi à {a modification descanalisations.: mp Le nouveau programme de financement de l'équipement.de chauffage Esso s0us-permet d\u2019acquérir facilement une installation de chauffage sûre, PC \"commode, confortable, bref, une installation de chauffage Esso.\u201ca Pas de palement comptant; vous pouvez échelonner vos versements sur 10 ans : \u2018tm Péquipement de chauffage Esso est entièrement garanti par impét ok \u2018Vous pouvez aussi obtenir chez votre vendeur Esso des facilités de paie=.ment sur les autres marques d'appareils de chaul f FLANC BLANC \u2014 FLANC NOIR \u201c SANS CHAMBRE À AIR \u2014 À CHAMBRE À AR ACHETEZ as NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE EXCEPTIOHNELLE À DURÉE LIMITÉE GARANTIE COMPLETE SUR TOUS \u2014 TT Fa ans | \u2018 T ) ER Pneu neu NOS PNEUS DE MARQUE 6.70.15 [flan now & chombre & oir $1650 | $5.00 F | R E ç 1 0 N E 6.70-15 [flanc noir sans chambre à air |- $19.50 - - $5.00 6.70-15 [Hane blanc sans chambre 3 air] $24.00 | $5.00 '6.00-16 | fianc noir à chambre à air $14.90 | = $5.00 7.50-14 [flanc noir sans chambre a air $19.50 $5.00 7.50-14 |flanc blanc sans chambre a air] $2- | $5.00 EXIGEZ LA QUALITE LA SECURITE REALISEZ D'IMPORTANTES ECONOMIES "]