L'écho de Frontenac, 16 juillet 1964, jeudi 16 juillet 1964

[" | FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils Tél.583-0464 Lac-Mégantic À armes PRESCRIPTION Agences Rexall et Dorothy Gray - © Livraison gratuite © Tél.: 583-0220 Pharmacie Blais Enrg.28e année, No-33 3 Imprimé à Saint-Joseph de Beauce, jeudi, 16 juillet 1964 LA REVUE KANJIK On en parle de plus en plus, de la REVUE KANJIK, de plus en plus, on sait qu'elle sera présentée au Centre Mgr Bonin samedi soir le 25 juillet prochain à 8 h.30 p.m.; de plus en plus, l'affaire pique la curiosité: ça a l'air d'une grosse organisation, mais l\u2019on voudrait bien savoir ce que c'est au juste.Eh! bien, en voila quelques mots, juste assez pour montrer à tous que c\u2019est une soirée à ne pas manquer.Disons d'abord que la REVUE KANJIK veut satisfaire tous les goûts, et ce autant par le choix de ses pièces que par celui de ses interprétes: des oeuvres de Brel, de Bécaud, d\u2019Aznavour, de Félix Leclerc et d'autres alterneront avec des pièces plus sérieuses telles que \u2018Rêve de Valse\u201d et plusieurs ' autres du même genre et le tout sera interprété par des (suite à la page 15) Message d'appréciation et de reconnaissance Nous reproduisons ici la photo-copie d\u2019une lettre que recevait Me J.-Armand Drouin, maire de notre ville, qui avait la visite du ministre de la citoyenneté et secrétaire provincial de la province de l'Ontario au début du mois de juillet.M.Yaremko et son épouse ont gardé un magnifique souvenir de leur passage en nos murs; ils ont particulièrement apprécié le souvenir qui leur a été offert, une photographie du lac Mégantic.M.Yaremko rend un hommage spécial à Son Honneur le maire de notre ville, hommage qui reflète sur toute la population de la ville dont il dirige les destinées, assisté par ses collègues échevins.Voici le texte de la lettre de M.le ministre de la Citoyenneté et secrétaire provincial de l'Ontario: THE PROVINCIAL SECRETARY AND MINISTER OF CITIZENSHIP Toronto, Ontario, July 8, 1964.His Worship Mayor Armand Drouin, Q.C., Maire, Lac-Megantic, Quebec.My dear Mr.Maire: I want to tell you how much my wife and I enjoyed visiting with you.The warmth of your welcome will long be remembered by us.May I tell you how impressed I was by the facilities which the citizens of your wonderful town have made for the conduct of their business.The City Hall is one of the finest buildings of its kind that I have seen.I have already hung on the wall of my office the photograph of Lac-Mégantic and every time I look at it it will evoke pleasant memories.Yours sincereiy, Ls-Philippe POULIN, directeur VISITEURS DE MARQUE À LAC-MEGANTIC Le ministre de la Citoyenneté et secrétaire provincial de l'Ontario, M.John Yaremko, accompagné de son épouse, se sont rendus visiter notre ville au début du mois de juillet et ont été reçus officiellement par Son Honneur le maire Me J.Armand Drouin de Lac-Mégantic.Nous voyons ici M.\u2018le ministre Yaremko qui signe le livre d\u2019or de la cité.La cérémonie s\u2019est déroulée à la suite d\u2019une réception civique offerte en l'honneur de ces distingués visiteurs en même temps que la ville recevait les campeurs de Providence, Rhode Island.Huard.La photo nous montre M.le ministre Yarem- ko, son épouse, Mme Yaremko, Mtre J.-Armand Drouin, maire de la ville et l\u2019échevin Jules En plus de visiter l'édifice de l\u2019Hôtel de Ville, les visiteurs ontariens ont parcouru les rues de notre ville.Ils ont gardé un souvenir particulier de leur séjour en nos murs et ont grandement apprécié la magnifique photographie qu\u2019on leur a offerte.Nous reproduisons ailleurs une photo-copie de la lettre de remerciement et d'appréciation que M.le ministre Yaremko faisait parvenir à Me Drouin.Adoption du règlement d'emprunt de $15,000 Assemplée publique: Me Drouin répond aux objections des propriétaires Le règlement d\u2019emprunt de $15,000.00 pour la construe- tion d\u2019un barrage à Lac-Mé- gantic a été adopté lundi soir dernier alors qu\u2019après la tenue d\u2019une assemblée publique, aucun propriétaire n\u2019a enregistré son vote négatif.En effet, pour qu\u2019un règlement soit adopté, le Conseil municipal doit-le présenter en assemblée publique.Si un minimum de 20 propriétaires enregistrent leur vote négatif, le règlement ne peut entrer en vigueur.Au début de la réunion de lundi soir, tout laissait présager qu\u2019un nombre suffisant de propriétairé s\u2019objecterait à l\u2019adoption du règlement 347 prévoyant .\u2019emprunt de $15,000.00.Cependant, Me J.-Armand Drouin a répondu aux objections \u201csqulevées particulièrement par un groupe de résidents.du Suse sud.Comme Chaudière, entre le pont Agnès et le pont de la Compagnie Pacifique Canadien.Cette construction aura pour effet de retenir les eaux du lac Mé- gantic, d'en relever le niveau et d\u2019améliorer considérablement l'aspect artistique du lac et de la rivière.PARC Me Drouin a répété lundi soir qu\u2019il avait l'intention d\u2019aménager un magnifique parc municipal le long de la rivière Chaudière, après avoir fait effectuer un nettoyage complet des rives.Me Drouin a déclaré qu\u2019il approuvait entièrement les contribuables qui s\u2019objectaient au projet mais qu\u2019il fal lait considérer.le problème comme pouvant\u2018 se résoudre graduellement.I1 a expliqué que la construction du barrage constituait une première étape, ayant pour effet de hausser le niveau des eaux du lac et éliminer tout danger de conta- (suite à la page 15) SUR LE PONT D'AGNES Cent soixante et quinze ans ont passé depuis cette mémorable bataille de la prise de La Bastille et en cet anniversaire 175e, nous redison: \u201cVive la France ! \u2018 \u2014 La France, notre bonne vieille Mère Patrie, a pu être pressurée, brisée, déchiquettée même, mais cette Frante n\u2019est pas \"morte, elle ne mourra jamais ! Elle couvre même aujour- -d\u2019hui l\u2019univers presque entier, car, partout où il y a des Français il y a un morceau bien vivant de cette France impérissable.e ~ - Sur le Pont, cette semaine, Fedisons avec Vénergique et \u201cgrand Pape de Gaulle \u201cVive la France !\u201d.© (suite à la page 2) us 9 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : y Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 Prix de l\u2019abonnement CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 = e@ Chronique Policière FEU \u2014 Un seul feu, par conséquent, un seul appel aux pompiers depuis la semaine dernière.Il est parvenu au poste lundi le 13, à 4 h.45 p.m.faisant accourir les sapeurs au No 3 rue Cliche, chez M.Alcide Compagnat où un commencement d'incendie dans les murs, le plafond et la couverture de la maison menagait cette propriété.Les sapeurs toutefois purent contrôler l\u2019élément destructeur mais les dommages subis ne furent pas moins assez considérables.Ont répondu à l'appel le chef Raoul Perron, le capitaine Pierre Boulé, les pompiers volontaires Edgar Brisson et Lonia Couture.Ils étaient de retour au poste à 5 h.40 p.m.ACCIDENT \u2014 Il n\u2019y a pas eu d'accident à déplorer au cours de la dernière période et va sans dire il faut souhaiter la continuation de cet état de chose.RAMONAGE \u2014 Les ramoneurs effectueront leur travail la semaine prochaine sur les rues Laval et Dollard jusqu\u2019à la rue Cartier.: compagnie de leur niéce, Mlle Courrier de Lambton Catherine Gagnon de Thet- ~ ford-Mines et de leur beau- M.Léo-Paul Lapierre, tax! frére, M.Doris Lussier de de Lambton, est a faire cons- Montréal qui visite sa parenté truire une résidence sur la rue ot ges bons amis de Lambton.du College.= MARIAGES \u2014 Samedi Je 20 M.Laval Biter Samenage juin, a été béni en l'église de un restaurant sur a rue prin- St-Vital de Lambton, le ma- cipale dans la résidence de M.riage de Met Mme Réjean Henri Carrier qu'il s'est ap- Bolduc (Ghislaine Tardif).propriée.Ce restaurant devra Mme Bolduc est la fille de M.cure pret à opérer d'ici 2 se- of Mme Wilfrid Tardif de : Lambton.M.Réjean Bolduc Nome Martin Murphy de est le fils de M.et Mme Ar- \u201cotre-tame ces urentides, and Bolduc de Stornoway.Mme = semaine chez sa pe La réception eut lieu a la Salle me Madonna Murphy Jac- Bon Accueil dont M.Renaud ques.Bilodeau est propriétai priétaire.Le M.et Mme Benoit Ste-Marie Jeune couple demeurera a de St-Bruno de Chambly avec ; .Ib lle.Jeurs fillettes, Luce et Martine, ervitie passent une huitaine au bord Samedi le 27 juin en l'égli- du lac St-François.Ils ont la se de St-Vital de Lambton 50 ANS DE VIE A DEUX IEA (Photo Studio Gérard Enr.) \u2018@ M.et Mme Gédéon Dostie de Notre-Dame de Fatima, qui viennent d\u2019être les héros d\u2019une belle fête, à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019or.Kp a, également, a éte béni le mariage de M.et Mme Marcel Lévesque (née Denise Labrec- que).M.Marcel Lévesque est lé fils de M.Emile Lévesque et de Mme Lévesque décédée, de Thetford-Mines, et Mme Marcel Lévesque est la fille de M.et Mme Wilfrid Labrecque de Lambton.La réception eut lieu à l'hôtel Legendre a Lambton.Les nouveaux époux demeureront à Thetford-Mi- nes.Nos meilleurs voeux accompagnent ces jeunes couples.Jamais frop fard Beaucoup de personnes dont les qualités humaines ne sont pas à mettre en doute, qu: ont 20.25.30 ans ou davantage.se demandent s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour penser effectivement à devenir prêtre.L'expérience de notre semi- naire fait voir que sur les 145 anciens ordonnés prêtres du- puis 11 ans, 49 de ceux-ci u- vaient délaissé les études re- gulières pendant 5 ans et plus On s'imagine trop souvent que la vocation a des regles fixes.Eh bien non ! Dieu n'appelle pas des AGES.mais des AMES.\u2018La jeunesse n'est pas un age, mais Je climat du coeur\u201d (A.D.Sertillanges) Pour information écrivez au Père Supérieur.Séminaire des Sts-Apôtres, Ste-Catherine de Laprairie, P.Q.Sur le Pont as (suite de la lére page) Apres vingt années, 1! faut l'avouer.les peuples que la pair avait libéres souffrent encore sous une forme ou sous une autre et ils continueront de souffrir.e Tant et aussi longtemps qu'une plus grande affection ne les rapprochera pas, ils continueront ainsi à se mepriser, à se quereller, à se battre ! © Un an de suprème pontificat a passé pour le Saint Père Paul VI.Voilà une annee que les avenues du passé ne pourront jamais assombrir.© Pape ôte, l'Eglise pour- rait-elle ne pas être une malheureuse orpheline ?© La forêt, \u201cgardienne des ressources naturelles\u201d telle est une devise 4-H bien choisie, pour l'année en cours.© L\u2019ensemencement des nuages par l'homme n'aurait pas eu les résultats attendus: une preuve de plusque les travaux dans ce domaine des cieux appartiennent au Créateur.© Rarement.dans le passé il ne s\u2019est trouvé autant de personnes en grêve mais non sur le sable de nos plages, que durant les présentes vacances.e On peut dire, cet été.que le tonnerre ne nous menage pas ses foudroyantes attaques.© Lorsqu'ils unissent leurs propriétés foudroyantes.¢- elairs et tonnerre nous donnent de ces représentations de pié- ces pyrotchniques à nulle autre pareille.© N.B.N'oublions pas, confré- res, de la Presse hebdomadaire, en cette presente semaine.que c'est la semaine prochaine notre randonnee au Nou- veau-Brunswick et à notre congrès.Cn CARTES PROFESSIONNELLES O00 AAA Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE 9 h.am.à 9 h.p.m.Tél.583-1275 LAC-MEGANTIC Edifice Laflèche En face du Bureau de Poste Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Dijlome du Cook-Couty Hospital de Chicago er-vlève des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 a 4 heures pm.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC | ; | Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.pm.94, rue Frontenac \u2014 Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE 166, rue King-O., Sherbrooke Chs-E.(Coté, B-A.LLL NOTARE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac Dr J.-6.MICHAUD, m.d.MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE + 4 34 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2244 ~~ \\ | Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 15 juillet 1954) NOUVEAU PRETRE Un fils de St-Augustin de Woburn, le Rév.Père Roger Roy, fils de M.Amédée Roy, décédé et de Madame Roy, monte à l'autel.Son ordination a lieu en la chapelle des RR.PP.Rédemptoristes a Aylmer, des mains de S.E.Mgr Philippe Lussier.LA MADONE DU CAP A LAC-MEGANTIC La population de Lac-Mé- gantic a l\u2019immense bonheur de saluer le passage de la grande statue miraculeuse Notre- Dame du Cap.250 automobiles constituent une procession qui se rend au-devant de Notre- Dame du Cap.S.H.le maire Conrad Brassard fait la lecture d\u2019une adresse et la procession se met en branle dans les rues de la ville M.le curé Philippe Desgranges - prononce un sermon de circonstance; il y a confessions, récitation du chapelet et communion généra- La.\\ N.-DAME DES BOIS ET NON CHESHAM Un important mouvement est sollicité en faveur du changement de nom de notre voisine la paroisse de \u201cChesham\u201d pour le joli nom de \u201cNotre-Dame des MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vétements de base \u201cSPENCER\u201d vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE si vous consultez MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée.40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic Je suis toujours à votre disposition pour vous faire bénéficier de mes 25 années d\u2019expérience VFNEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE A VOTRE DOMICILE.DEPART : Lambton.TERT REET TOTO ETE EN es 5 RA AA SERVICE D\u2019AUTOBUS LACHANCE & FRERE tous les matins à 6 h.45 du B & B Curb (sauf le dimanche) en passant par St-Georges pour Québec.Le dimanche départ à 9 h.am.\u2014Un autobus pouvant transporter 35 passagers quitte Lac-Mégantic tous les matins à 6 h.30 passant par RETOUR : de Québec sur semaine à 4 h.p.m.pour arriver à Lac-Mégantic à 8 h.p.m.\u2014Le dimanche départ à 5 h.p.m.gare St-Roch, pour arriver à Lac-Mégantic à 9 h.p.m.Pour un voyage prompt, agréable et accommodant, utilisez notre service.Nous faisons le service sur la route 23, traversant St-Sébustien et Lambton.Tél.583-0478 ou 583-0363 pour Lac-Mégantic et LA 9-5391 pour Québec TEIN IERRRN REE RE nna INNS GARAGE IDEAL \u201cFORD - MERCURY\u201d Bois\u201d.Notre société St-Jean- Baptiste dont Me Gérard La- courcière est le président, prendra cette initiative à la de- \u2018mande du curé de Chesham M.l\u2019abbé Emery Picard.UNE AUTOMOBILE POUR NOTRE POLICE Notre édition d\u2019il y a dix ans publie une intéressante photographie illustrant la nouvelle automobile Pontiac, modèle 1954, dont la ville a fait l\u2019acquisition pour sa police.Autour de l\u2019auto sont photographiés le chef de police Henri- Paul Couture, l\u2019échevin Henri Latulippe, président du comité de police, les constables Léo Bolduc, Jean-Paul Boulanger et Raoul Perron.Me J.-CLAUDE PICARD VOIT LA MORT DE PRES Me Jean-Claude Picard, avocat, autrefois de notre ville, et fils de M.et Mme Aimé Picard voit la mort de très près, au moment où il se dirige vers une piste de course.Une remorque tirant une grue mécanique =: détache soudainement de sa charge et vient écraser le ve- hieule de M.Picard, sous lequel il est emprisonné.Il a fallu des chaînes pour dégager la victime qui en aura certes pour quelques mois à l'hôpital.A LA COMMISSION SCOLAIRE | L'assemblée mensuelle a lieu sous la présidence du nouveau président M.Auguste Girard.Sont aussi présents les commissaires Grégoire Duquette.Gaston Gosselin, Me Gérard Lacourcière et le Dr Marcel Garon ainsi que le secrétaire M.J.A.Bernier.Entr\u2019autres questions on discute l'achat des manuels de classe, l'engagement des vérificateurs Bé- langer, Saint-Jacques et Sirois, de Sherbrooke, la question d'une école maternelle et celle d'un nouveau couvent.AU TENNIS Les tournois locaux de tennis seront inaugurés dans quelques jours.Les rencontres se succéderont jusqu'à de qu\u2019on ait fait un champion.M.Jean Drouin recueillera les noms des joueurs.Déjà nous en connaissons qui reviennent à l\u2019action, tels Marcel Morin, Roland Gagnon, Dr Raymond Couture, Notaire Paul Veilleux, Dr Jacques Huard, Donat Blais, Frs- X.Paradis, Dr Jos.Aubut et autres.SUR LE PONT D\u2019AGNES Avoir trop de front nécessi- L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 Juillet 1964 3 MARIAGE POULIN - LACHANCE iB = Hm an TAREE rR ROA mfre ® M.et Mme Paulin Poulin (Louise Lachance) dont le mariage a été célébré en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, samedi le 11 juillet dernier.Le marié est le fils de M.et Mme L.-Phi- lippe Poulin et la mariée est la fille de M.et Mme Jean-Paul La- chance.\u201c(Photo Studio Gérard Enr.) te souvent un visage a deux faces, \u2014 Nos paroisses ont de beaux et grands noms, pourquoi ne pas les leur conserver?\u2014 La belle saison en notre paye, perd chaque année, un peu de son qualificatif.¢ IL Y A VINGT ANS Un grand ralliement politique est annoncé.Le chef de l'opposition, l\u2019hon.Maurice Du- rendra à Thetford piessir se Mines, \u2014 Les paroissiens de St-Hubert de Spaulding = prononcent en faveur de l'électricité lors du référendum; 90 contribuables votent pour.2 sont contre.\u2014 Les Soeurs Ma- rianites de Ste-Croix arrivent a Lac-Mégantic pour prendre la direction de notre nouvel hôpital.\u2014 De grandes ame!iu- rations se poursuivent sur noœ terrains de jeux; ils sont sous la direction de MM.les abbés (suite à la page 14) Rep.à Lac-Mégantic Guy Théberge, tél.583-170 Pour vos monuments funéraires communiquez avec Monuments Funéraires de St-Samuel Granit canadien et étranger Prix défiant toute cofapétition Faisons le lettrage sur monument | François Théberge, prop.9 Tél.48-s-2 \u2014 St-Samuel 18 juillet 1964 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 LECLERC AUTO PARTS GAR.F.R.DALLAIRE INC.\u201cPONTIAC - BUICK\u201d GARAGE MERCIER INC.\u201cINTERNATIONAL\"- AUTOMOBILISTES et CAMIONNEURS de la REGION Nous vous informons, par la présente que, dorénavant nos établissements SERONT FERMES à MIDI, chaque SAMEDI de l'année, effectif à partir du GARAGE J.C.ROY \u201cCHEVROLET - OLDSMOBILE Se mm a maman rame av vend 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 Une belle ef joyeuse fête dans la famille de M.Odilon Fortier Les membres de cette belle et nombreuse famille de Lac-Mégantic, étaient en liesse samedi et dimanche les 4 et 5 juillet à l\u2019occasion de la visite de quatre religieux, également de cette famillle.ll y a des fêtes de familles qui sont particulièrement ché- res au coeur de ceux et celles qui les vivent; il y a de ces réunions familiales qui impriment dans ces mêmes coeurs de ceux et celles qui y prennent part, en caractères ineffaga- bles, des noms, des voix, des paroles et des gestes qu\u2019il fait bon garder toujours, conserver avec affection et jalousement même, pour les revivre à divers moments de la vie.Les membre dee la famille bien connue et très estimée de M.Odilon Fortier de notre ville peuvent aujourd'hui confirmer nos avancés après avoir partagé les agapes familiales de la fête qui leur a été préparée et à laquelle ils prenarent part samedi et dimanche les 4 et 5 juillet.C\u2019était a l'occasion de la visite officielle de quatre religieux, enfants de \"M.Odilon Fortier et de Madame Fortier décédée que l\u2019organisation de cett: fête avait été faite par les enfants.Les distingués visiteurs étaient Sr St-André, Sœur Gaétan-de-Jésus, Frère Paul-Emond et Frere Réginald.Il y avait cinq ans d\u2019'écoulés depuis la dernière visite de ces quatre religieux et selon la coutume fort belle de la part de la famille cette manifestation familiale leur était offerte cette année encore.Samedi soir, tous assistaient que demande; considère leur cas.ble de l\u2019assistance-chômage.cial.SHERBROOKE : 242, rue King Ouest, Sherbrooke, Tél.: LO 9-9284 sont absolument gratuits.Emilien Lafrance, ministre GOUVERNEMENT DW QUEBEC 45 BUREAUX REGIONAUX AU SERVICE DU PUBLIC Les bureaux régionaux du ministére de la Famille ct du Bien-Etre Social du Québec surveillent et contrôlent l'utilisation des deniers publics, recherchent les causes de la misère pour trouver ensuite les moyens de la soulager.Les bureaux régionaux sont en définitive le moyen utilisé par l'Etat pour se rapprocher de la population, afin de mieux connaître ses besoins et de la mieux servir.Actuellement, les 45 bureaux régionaux du ministère remplissent les fonctions suivantes : \u2014 bien renseigner le public qui s\u2019y adresse en regard des lois d'assistance et d'allocations administrées par le m1- nistère de la Famille et du Bien-être social; \u2014 fournir au public les formules nécessaires pour faire une demande d'aide en fonction de l\u2019une ou l\u2019autre des mesures de sécurité sociale; \u2014 aider les requérants à remplir les formules; \u2014 diriger les requérants vers des organismes privês susceptibles de leur venir en aide; \u2014 hâter le processus d'enquête nécessaire 4 l\u2019étude de cha- \u2014 recevoir les bénéficiaires d'assistance ou d'allocations qui ont à rapporter des changements dans leur situation sociale, familiale et financière ou qui désirent qu'on re- A ces fonctions s'ajoute la fonction de surveillance et de contrôle.En coopération avec les organismes de bienfaisance privés, ils recherchent le moyen d'assurer les meil- \u2018leurs services possibles dans l\u2019état actuel des choses et surtout d\u2019assurer la mise en application efficace et équita- Les services rendus par ces bureaux ne se substituent pas à ceux que donnent les services municipaux de bien- être et les agences sociales qui administrent certaines lois dépendant du ministère de la Famille et du Bien-être s0- Voici les adresses des bureaux de votre région : LAC-MEGANTIC : Hotel de Ville, Lac-Mégantic, Cté Frontenac, C.P.743 Tél.583-1500 re de la Famille et du Bien-étre social tient a faire savoir à la population qu'il n\u2019en doute rien pour remplic les formules et autres modalités en vue d\u2019obtenir des prestations.Tous les services donnés par ses bureaux ' MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Roger Marier, sous-ministre ASBESTOS : 16, rue Gaspé, Asbestos, Comté Richmond Tél.: 879-2995 .Denise, Service anniversaire ® Madame Stanislas Grenier ainsi que tous ses enfants vous invitent tous, parents et amis, à venir assister au service an- niverssaire de son mari et de leur père, samedi le premier août à 10 h.am, en l'église St-Jean Vianney.au jubilé d'or de M.et Mme Gédéon Dostie.unis par des liens de parents à la famille Fortier.Dimanche, à midi et trente minutes.en l'église Nte- Agnes, une messe spéciale étail célébrée par le Rév.Père Ulau- de-H.Poulin, Père Blane d'Afrique, en vacances au milieu de nous, lequel se joignait ensuite aux membres de la famille Fortier, pour le banquet aqui avait lizu au sous-sol de l'église Ste-Agnes.Au soir du méme jour.an souper se donnait au même endroit et autour des tables nombreuses avaient pris placez.les dix-sept enfants de Fortier ainsi que ses cinquante petits-enfants.Il v avait ausei quelques amis parmi lesquels M.et Mme Léopold Pilotte.Au cours de la réunion on eut l'agréable visite de M.l'abbé Clement Roy, vicaire.Il y eut du chant, de la musique et va sans dire la joie fut grande.les rires fursaient.Tout devait se terminer au chalet de M.et Mme Jude Michaud.Etaient présent=: M.Odilon Fortier, ses enfants: M.et Mme Félix Lahaie (Vérédien- ne) de Sherbrooke, M.et Mme Adrien Mainville (Bibiane; de Montréal, Mme René Lapointe (Marie-Berthe) de Sherbrooke, M.et Mme Léon-Laval Fortier, da Lac-Mégantic M.et Mme Roméo Dostie (Amitas.de Lu - Mégantie, M.et Mme Bernar! (Rachel) de Bishopton, Mme Roger Morin (Jeannette de Sherbrooke.Sr Monsieur Guérin Gaétan-de- Jésus (Laurentia) de Bees, M.et Mme Raymond Fortier.de St-Sylvestre, M.et Mnr Gérard Grenier (Margie.de Montréal.Sr St-André (Laurette) de Valcourt.M + Mm Robert Leblanc (fimmen cer, de Lac-Mégantie, Frere Pau!-Edmond tJean-Deni-y + Victoriaville, Mlle Thère-e For ter, de Montréal.M.et Mme Jude Michaud (Yolander de lac-Mégantic.M.et Mine (Clermont Fortir et M et Mine Gaétan Fortier de Lnc-Megan- tic; ses petits-enfants: Monique, Huguette et Jacqueline Lahaie.Robrt et Gérard Main- ville, Frere Réginald (André Lapointe), M.et Mme Roma Lapointe, Roger, Chantal.Yvan, Christiane, Jocelyne, Mario et Alain Lapointe, Doréa, Edith, Lauriet- te, Laval, Damien et Julie For- tier, Jean-Claude, Henri-Paul, Toone, Guy, Luciz et Lixe Dostie, Micheline Guérin, Françoise Morin, Johanne monde, Francine et Manon et Fortier, Jean, Ray.Gaétane et Pierrette stg a L'ESCO toujours bien vivant! Oui.l\"Esco\u201d est toujours bien vivant re : = t 0 + rE - a a aL Ce! alt SEAN ws ie tm Pptaetienly SET ni be SE Sad Erie my LEE TS Que Tdi LS 0 ni as : ci A LB Fpl Sy SBE AL rt Wet a EIR hl ra ep EE JN id inde ME Passe Te che IP LAL Jy nT \\ 4 EERE EEE SEES E EASE EAE A SEAN EEE AAEANSEEEeen nanan.- citrine Ht ar met a 4 CE es Lo 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 @ Mlle Michèle Duquette, Br.A.B.Ped., fille de M.Grégoire Duquette, c.g.a., et de Madame Duquette de Lac-Mégantic, et M.Claude St-Pierre, B.A., Br.A.B.Ped., fils de M.et Mme Gérard St-Pierre également de Lac-Mégantic, dont le mariage sera célébré le ler août 1964 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Le R.P.Marc-André Bourque, p.b., de Québec bénira leur union.Les futurs époux demeureront à Lac-Mégantic où ils exerceront leur profession, M.St-Pierre à titre de professeur à l\u2019Externat classique et son épouse au Couvent de la Visitation.NOTES LOCALES Chaud, moins chaud et frais sont les qualificatifs qu\u2019on peut appliquer le plus souvent au temps qu\u2019il fait, depuis une certaine période à Lac-Mégan- tic et dans les environs.Cette semaine toutefois, nous devons signaler les redoutables et désagréables orages électriques qui se sont abattus sur notrz ville samedi et dimanche derniers.Il a plu abondamment, et la foudre a grondé très violemment, s\u2019accompagnant, aurait-on dit, de went très intense.Le plus tragique de ces journées d\u2019orages fut, sans con- tfedit, la chute de grêle que nous avons connue chez nous et autour de nous.Il est tombé des grélons de la grosseur d\u2019un jaune d\u2019oœeuf et nous faisons ces avancés après avoir constaté sur les lieux ce qui s\u2019était passé ou plutôt ce qui est tombé.Les routes ont été fortement avariées en certains endroits, des ponts ont été brisés ou emportés par les eaux; les jardins, les champs et les pâturages ont eu à subir de ces orages et nul doute que les récoltes prochaines tant de foin que de grain et de jardinage s\u2019en sentiront.\u2014 M.et Mme Willie\" Tanguay et leurs enfants Alain et Richard de Waterbury, Conn., sont venus dans la famille de M.et Mme Adalbert Couture, visitant également leurs autres parents.Ils se sont rendus à St-Robert où ils ont été les hôtes de la famille de M.et Mme Philippe Tanguay.-\u2014 Le Rév.Père Benoît Dos- tie, curé de Warwick, R.I., était en visite chez ses parents, récemment, Mme Emile Dostiz sa mère et M.et Mme Robert Dostie.\u2014 Mme Dominique Faucher de Courcelles était de passage en notre ville, ces jours der- HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux, possédant auto pour servir les magasins, à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à Case Postale 540, L'Echo de Frontenac Lac-Mégantic nkers visitant M.et Mme Jos.Arguin, et à Nantes visitant M.et Mme Emile Lessard, Met Mme Alphonse Julien et Met Mme Fernand Bolduc.\u2014 M.et Mme Pierre Roy, Mme Jos, Cliche de notre ville ainsi que Mme Benoît Paradis de Québec et Mme Raymond Fortier, de St-Sylvestre ont passé quelques jours à Lewis- ton Me à l'occasion du décès et des funérailles de M.Val- more Bruneau.\u2014 M.J.Benoit Schmouth, gérant général de Alsco Mont réal Inc., de Montréal, était l\u2019hôte de son représentant local M.Donald Socquet mardi.\u2014 M.Guy Lessard, gérant agence de la Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie et M.Daniel Fortin, représentant de la même compagnie, tous deux de Sherbrooke, étaient a Lac- Mégantic mercredi par affaires.\u2014 Etaient dans Ja famille de M.et Mme L.-Philipp= Pou- lin, à l\u2019occasion du mariage Poulin-Lachance: M.et Mme Gaétan Lebrun, leurs enfants Michèle et Claude, de Sherbrooke, M.Raymond Poulin, de Thetford Mines, M.et Mme Valère Audy et leur fils François de Granby, M.Jean-Marc Poulin de Bedford et Mhe Noella Laplante de Hunting- don.\u2014 Le Rév.Frère Jean-Ma- rie Breton, de la Société Saint- Paul de Sherbrooke, passe 3 semaines de vacances dans la famille de ses parents M.et Mme Jean-Breton.\u2014 Le Rév.Frère Louis La- casse, à St-Hubert-Audet.\u2014 M.et Mme Alfred Giroux et leur fils Loris, de Noranda sont venus visiter Mme Alyre Doucettz, MM.et Mmes Philippe Roy, Eugène Giroux, Ls Trépanier, Mme Arthur Gi- roux et autres parents.Se rendant à Black Lake, ils ont visité M.et Mme Armand Fortin :t à Montréal, ils étaient les hôtes de Mlle Maria Gi- roux.\u2014 La semaine prochaine étant la semaine de vacances a l'imprimerie, les ateliers de cette dernière seront fermés et par conséquent notre journal \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d ne sera pas publié.Nous vous reviendrons donc, non pas la semaine prochaine, mais Ja semaine qui suivra.Mariage Poulin - Lachance Samedi le 11 juillet, en l\u2019église Ste-Agnés de Lac-Mégmn- tic, le Rév.Pèñe Claude.Poulin, de 1'Ordre des RR.PP.Blanes d\u2019Afrique, bénissait le mariage de son frére, M.Paulin Poulin, de Sherbrooke, fils de M.et Mme L.-Philippe Pou- lin, de notre ville, à Mlle Louise Lachance, fille de M.et Mme Jean-Paul Lachance, de Sherbrooke et autrefois de notre ville.Les pères respectifs des époux agissaient comme témoins.La mariée fit son l'église accompagnée de son père.Elle portait une robe blanche, longue, à corsage de dentelle .Chantilly et à jupe d'organza nylon avec appliqués de dentelle et son voile était retenu par un diadème garni de perles satin.Son bouquet était composé de roses rouges.Mlle Claudette Lachance, soeur de la mariée, qui agis- ~ait comme file dThonneur, était vêtue de blanc et elle était accompagnée de M.Raymond entrée a Trépanier.Danielle, enfant de M.et Mme Gaétan Poulin et nièce du marié, était la bouquetière et elle était vêtue de rose et Bernard, frère cadet de la mariée, \u201cl\u2019accompagnait.MM.Laurier Poirier et Yves Poulin agissaient comme placiers.A l\u2019orgue que touchait M.François-X.Paradis des chants de circonstance furent interprétés par M.Eloi Guillemette, M.A.L.A l\u2019issue de la cérémonie pe.ligieuse, mariés et invités se dirigeaient vers l'hôtel Queen où avaient lieu la réception.Les tables avaient été garnies de fleurs naturelles, Après cette réception le nouveau coupe quittmit LackMé- gantic pour un voyage de noces dans les Laurentides puis aux Etats-Unis.Pour le voyage Madame Poulin portait un ensemble de deux pièces en bouclé, de teinte bleu marine.À leur retour de voyage, M.et Mme Poulin deméureront & Sherbrooke, Nous leur offrons nos voeux de bonheur.~t-Ludger.Frontenar Fnites votre rendezvous pour 8 h.à 11 h a.m.où 1 ha > h.pam.BERTHE DALLAIRE corsetiére lHiplémée et rpécialiste en réparation des corsets en général = robes et maillots de bain -ETEMENTS DE FOND ET SOUTIEN-GORGE DESSINES INDIVIDUELLEMENT POUR vOUS Magasin d'aliments naturels Vivez.Tél: RR vorseterie Jeune ! AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de voire linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.Comparez Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d'expert; c'est un service de nettoyage à sec de tres haute qualité.Service rapide.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Mégantic Qualité \u2026 Satisfaction .GRAND SPECIAL NOUS FAISONS VOS REPARATIONS DE FOURRURES DE TOUTES SORTES A PRIX TRES RAISONNABLES .Sur demande spéciale, nous pouvons vous donner rendez-vous à votre domicile, le soir TEL.: 583-2088 GRANDE VENTE D\u2019ETE chez CLAUDE BÉCHARD FOURRURE 10 RUE FRONTENAC eed a.LAC-MEGANTIC Tous les prix réduits a leur plus simple expression allant jusqu' à 500) de réduction ECHANGE ACCEPTÉ NOUS ACCEPTONS VOS FOURRURES EN ECHANGE SUR MANTEAUX -NEUFS \u2014 \u2014\u2014_ Tous ces avantages vous sont réservés\u2019 durant notre grande vente soit jusqu\u2019au 31 juillet.profitez-en ! AU CONSEIL MUNICIPAL SUITE DE LA SEMAINE DERNIERE CONSTABLE On proposera à M.Roger Couture de faire une demande d\u2019emploi dans la Police provinciale s\u2019il en a les qualifications.M.Couture offrait ses services dans la police locale, mais les échevins regrettent de ne pouvoir donner suite à sa demande.EVALUATEURS Sur proposition de l\u2019échevin Arguin appuyé par l\u2019échevin Boulet, les échevins adoptent une résolution nommant les évaluateurs pour effectuer le travail du prochain rôle d\u2019évaluation.Il s\u2019agit de MM.Camille Ethier, Josaphat Dubé et Herman Grondin.ETUDE On étudiera à nouveau une résolution adoptée antérieurement et cassant le contrat de location du garage municipal à la firme Developpement Lac-Mégantic Inc.Les échevins avaient décidé que ce garage municipal pouvait être d\u2019un grand service pour la ville.Répondant à cet avis, M.Laurent Lemieux se dit déçu de cette décision estimant qu\u2019il avait été entendu que sa compagnie jouirait de ce privilège pour le temps du contrat d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver dans les limites de la ville.11 invite les échevins a reconsidérer cette affaire et d\u2019accorder au moins un sursis allant jusqu\u2019à la fin de juin 1965.M.Lemieux ajoute que la compagnie prévoit la construction de son propre garage.M.le maire invite les échevins à mettre cette demande à l\u2019étude.ESCO Les échevins approuvent une proposition de I'échevin Bellefleur qui suggère qu\u2019on verse un octroi de $100 à la troupe théâtrale locale l\u2019'ESCO qui fête cette année son cinquième anniversaire de fondation et d\u2019existence.Une demande d\u2019octroi était faite par le président de la troupe, M.Louis-Paul Allard, de notre ville, pour le montant de $140 permettant à la troupe de survivre et de continuer ses activités pour la présente saison.Les membres de la troupe entrevoit entreprendre un programme d\u2019été qui occasionnera des dépenses supplémentaires.Un octroi de $25.00 avait déjà été consenti à la troupe locale, le 5 août dernier.En accordant cette aide de $100, les échevins veulent encourager les efforts de ces jeunes artistes, les féliciter de leur travail dans le passé et les inviter à continuer le magnifique travail théâtral et artistique dans notre milieu.DU NOUVEAU A LAC-MEGANTIC Chouinard & Perron MANUFACTURIERS DE PORTES ET FENETRES ALUMINIUM Pour informations et estimations gratuites s'adresser à Aluminum ; Sh mad oe vf * CE CEA EEE Fe VIDANGES On étudiera une demande de M.Philippe Roy, vidangeur au service de la ville, qui sollicite un surplus de salaire de $25.00 par semaine pour effectuer la cueillette des vidanges aux chalets de la rue d'Or- sennens et du Chemin de la Baie des Sables.I] estime que les résidents à ces endroits augmentent graduellement et que des demandes des propriétaires lui sont faites chaque semaine.L'échevin Boulet s\u2019objecte à ce projet et invite s'objecte à ce projet et invite les propriétaires de chalets à faire une entente avec M.Roy personnellement.Il estime qu\u2019il ne serait pas juste de taxer les propriétaires de chalets qui n'occupent leur résidence d\u2019été que pendant quelques semaines chaque année.On étudiera a nouveau ce projet.RAMONAGE DE CHEMINEES L'échevin Boulet avait déjà proposé qu'on modifie la résolution autorisant M.Roland Lapointe à effectuer le travail de ramonage des cheminées dans les limites de la ville, en indiquant à la résolution que le contrat ne soit pas automatiquement renouvelé.Il suggère que la ville prenne ce travail à l\u2019avenir, qu\u2019elle engage les hommes nécessaires et qu'\u2019ellea perçoive les taux pour chaque ramonage.L'échevin Bellefleur précise qu\u2019il faudra que la perception se fasse par les ramoneurs, avant de faire le travail car, dit-il, plusieurs propriétaires ne voudront pas payer, si c\u2019est la ville qui fait le travail.On suggérera les noms des personnes pouvant être déterminées à cette tâche.REMERCIEMENTS Le Centre Mgr Bonin remercie les autorités municipales pour la magnifique réception accordée aux lauréats sportifs au cours du mois de juin.Si le gala des Athlètes a connu un succès aussi éclatant, d'\u2019écrire le directeur des Loisirs, (suite à ls page 10) Tél.583-0684 Lac-Mégantic ou Tél.33 Woburn MENSENSENSHEDENNESENENESSRNNNISENSNENNNNSSHANENSEBEER 83 rue Laval OUTRE Automobilisies arrêlez-vous à la STATION DE SERVICE LABBE Pour l'échange ou l'achat de vos pneus ATLAS Nouvelle garantie, au choix du client, soit au mois ou à l\u2019usure., \"NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE\u201d : SATISFACTION GARANTIE L'endroit tout choisi pour votre mise au point du moteur, graissage, lavage, cirage, balancement de roues Pour service rapide appelez 583-0156 OBERT LA r LS Tao = Le _° AT uonssntasssagén: snssas Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 7 Nouvel autobus du Québec Central Le ler juillet, la Central Transportation Company prenait livraison d'un nouvel autobus du dernier modèle et semblable à l\u2019autobus qui a commencé à circuler entre Sherbrooke, Thetford Mines et Québec en novembre dernier.Quebec - t Cet gutobus possède 38 sièges int les, recouverts de housses dé hables, avec ap- puis-pieds rétractables, et panneaux résistants.Il possède ce qu'il y a de plus moderne au point de vue sécurité, tel que planchers plats et de grandes fenêtres d'urgence qui s\u2019ouvrent en poussant vers le dehors, ainsi que des fenêtres \u201cE-Z\" de verre tinté qui préviennent l'éclat de la lumière.air, d'éclairage individuel à Il est pourvu de suspension a chaque siège et d\u2019une chambre de toilette pour l'accommodation des voyageurs.Il est aussi muni d\u2019un radio et d\u2019un systé- me de communication.Le nouvel autobus sera mis en circulation alternativement avec l\u2019autobus semblable acquis en novembre dernier, eur les routes entre Sherbrooke et Thetford Mines, Thetford Mines et Québec, et durant l'été, le service via Jackman à Hampton Beach et autres voyages spéciaux.00 CARTES PROFESSIONNELLES Bureau : Residence : Lac-Mégantic Frs-X, PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique 59 rue Frontenac, Tél.583-2092 216 rue Laval, Tél.583-2238 Cté Frontenac EXAMEN DE LA VUE TRAITEMENTS VISUELS Dr Marcel Couture, o.d.CPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 YEUX ARTIFICIELS Tél.583-0404 Tél.Bur.583-2440 583-1410 Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tel.Rés.583-2618 TEL.Bureau 583-2672 | | | MD.- Chir HEURES DE BU 40 rue Frontenac Résidence d\u2019été 583-2796 SPECIALISTE -\u2014\u2014 Dr Jacques Huard S.C.P.Q.C.P.838 Jacques ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.583-0609 LAC-MEGANTIC Lebrun PE ES 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 SAINT-HONORE NAISSANCES (DNC) \u2014 Joseph Harold \u2018Maurice, fils de M.et Mme Gaétan Champagne (Louisetbe Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Jobin, oncle et tante de l\u2019enfant Joseph Gédéon Simon, fils de M.et Mme Irenée Boulanger (Rita Rouleau).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Rouleau de Lewiston, Maine, oncle et tante de l'enfant.Marie Florence Hélène,, fille d M.et Mme Georges E- douard Pelchat (Eva-Rose Bou- tin).Parrain et marraine, Met Mme Georges Pelchat, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.MARIAGES Le 4 juillet a été béni le mariage de M.Laurent Boulanger, fils de M.Rosario Boulanger, avec Mlle Liliane Gilbert, fille de M.Wilfrid Gilbert.Le 11 juillet, a été aussi béni le mariage de M.Gaétan Gosselin, fils de M.Joseph Gosselin, avec Mlle Mireille Blais, fille de M.Wilfrid Blais.Nos meilleurs voeux de bonheur.NOCES D'OR M.et Mme Louis Grégoire ont été les héros d\u2019une grande réception à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de vie conjugale dimanche le 5 juillet.Une cérémonie religieuse eut lieu à l'église paroissiale par M.le curé Thomas En- nis.L'église était décorée de fleurs de la saison et de pivoines.Un beau programme de chant a été exécuté.Mme Raoul Blais touchait l\u2019orgue.M.Grégoire avait pour témoin son frère, M.Josaphat Grégoire et Mme Grégoire était accompagnée de son frère M.Alfred Mercier.A l'issue de cette cérémonie, une grande réception a réuni les invités au Château-Maison- neuve à St-Honoré.On remarquait les six enfants des jubilaires Mlle Car- melle Grégoire de St-Honoré, M.et Mme Léopold Grégoire de Montréal, M.et Mme Laurier Potvin (Thérèse) de Welland, Ont, M.et Mme Grégoire Grégoire de St-Honoré, M.et Mme Denis Grégoire, de Welland, Ont, M.et Mme Ls- Philippe Parent (Colette) de Montréal, M.le curé Thomas Ennis, M.Bernardin Roy, maire de la paroisse et Mme Roy, M.Jean-Paul Racine, maire du village et Mme Racine et de nombreux autres invités assistaient aussi au banquet \" Le maître de cérémonie à la réception était M.Guy Champagne.Mlle Ginette Parent a lu l\u2019adresse.Jeannine Grégoire et Danielle Parsnt ont présenté une corbeille de fleurs tandis que la bourse fut présentée par Luc Grégoire.Un chant de circonstance a été exécuté par Suzanne et Carole Potvin, tous petits-enfants des jubilaires.Plusieurs discours furent prononcés par M.Bernardin Roy, maire de la paroisse.M.Jsan-Paul Racine, maire du village.M.Louis Grégoire, en son nom personnel et au nom de son épouse remercia toute l'assistance de la belle marque de reconnaissance qu\u2019ils viennent de leur témoigner à l'occasion de cet anniversaire de mariage.M.le curé Thomas Ennis a félicité les jubilaires et en terminant leur souhaita encore de longs jours heureux.VA-ET-VIENT M.et Mme Jean-Baptiste Martin, Ginette et René Martin de Marsboro, Mme K.Stewart d= Lac-Mégantic étaient dimanche dernier en visite chez M.et Mme Fernand Lapointe.M.et Mme Hormidas Lambert de Augusta, Maine, M.et Mme Uldéric Labrecque de Québec, M.et Mme Amédée Roy de Lévis étaient récemment en visite chez M.et Mme Napoléon Lambert.-M.et Mme Louis Grégoire, M.et Mme Pierre Champagne, M.et Mme Jean Pelchat, M.et Mme Alfred Paradis, Mme U- bald Fortier, Paul Paradis sont allés à Montréal à l\u2019occasion des funérailles de Mme Auguste Paradis.M.et Mme Philias Vaillan- \u2014\u2014\u2014 Réjean 45 rue Dollard ENTREPRENEUR EN PLMMBERIE ET CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE \u2014 Tél.583-2617 LAC-MEGANTIC a Couture 133 rue des Grandes Fourches Tel.TELEPHONEZ-NOUS A NOS FRAIS - ISOLATION - S'il se forme de la glace sur votre couverture ou si vous désirez faire isoler votre maison, l'ISOLATION arrétera le FROID, L'HUMIDITE ET LES CHALEURS D'ETE Maintenez votre maison chaude en hiver et fraîche en été \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 Pour plus de renseignements communiquez avec : MINERAL INSULATION Gérard JACQUES, propriétaire 562-3158 SHERBROOKE court, M.et Mme Roger Fer- land, Mlles Lina et Diane Vail- lancourt, M.et Mme Guy Morin ont passé quelques jours à Valleyfield en visite chez des parents.Mlles Denise Maheux, Rita et Mariette Champagne passent une huitaine en Abitibi, en visite chez des paernts.M.et Mme Henri Grégoire de Brunswick Maine, ont passé une quinzaine en visite chez leurs parents.Décès de M.Herm.Grondin à St-Hubert-Audet A l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic le 2 juillet est décéde M.Herménégilde Grondin, après une longue maladie.Le défunt était âgé de 58 ans et 3 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Rose-Alma Pépin, ses frères et soeurs: M.et Mme Lauréat Grondin, M.et Mme Alcide Grondin, M.et Mme Henri Roy (Aurore) de Val D'Espoir, M.et Mme Paul Tur reon (Cécile), M.et Mme Eugène Grondin d\u2019Audet; ses beaux-frères et Dbelles-soeurs: Mme Josephat Grondin (Jeanne Turgeon) d'Audet, M.et Mme Jos .Poulin, M.Alcide Pépin de St-Jean Vianney, M.2t Mme Frank Pepin de Wo burn, Mme Jos.Bolduc de Woburn, Mme Jos.Bolduc de Montréal, M.et Mme Albert Dugal, Ottawa, M.et Mme Lionel Giguere, de Shefford, M.Joseph Pépin, Californie, M.et Mme Everett Larivière, Richmond, M.et Mme Ted Nel- torpe, Granby, M.et Mme ÀA- drien Pépin, Chicoutimi, M.et Mme Rolland Pépin, Woburn, M.et Mme Eugène Pépin d'Au- det, M.et Mme René Lagloire de Québec; ses balles-mères: Mme Athanase Grondin, de Montréal, Mme Joseph Pépin, d'Audet; ses oncles et tantes: Mm= Octave Bilodeau de St- Ephrem, Mme Esdras Bilo- deau de Cookshire, M.Jos Grondin, de Lac-Mégantie, M.POUR UNE MANIERE SIMPLE ET REMUNERATRICE DE FAIRE FRUCTIFIER VOS EPARGNES consultez PAUL-HENRI BEAUDOIN REPRÉSENTANT LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Division Sherbrooke ADMINISTRATEURS ET DISTRIBUTEURS DES FONDS COLLECTIFS 91 fue Cousineau Lac-Mégantic, Qué.Tél.583-2498 Odias Nadeau, Audet, Mme Joseph Bilodeau de Shenley, Met Mme Appolinaire Pépin de Lac-Mérantic.M.et Mme Jos.Foley, Cookshire, M.et Mme Philippe Foley de St-Ludger, M.et Mme Henri Lacasse, d'Audet, Mme Polycarpe Blais, d'Audet, Mme Luc Pépin, de Montréal, Frères Rodrigue du Sacré-Coeur de Bromptonville, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines et de nombreux amis.Le service et les funérailles du disparu ont eu lieu lundi le 6 juillet à 10 heures en cette paroisse.M.le curé Lucien Parent officiait, assisté de MM.les abbés Roger Duches- neau et Odina Poirier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d\u2019honneur étalent: MM.Alfred Boucher, Irenée Boucher, Cyriac Poulin, Hilaire Lemieux, Alfred Rodrigue et Rosario Bilodeau.Le cercueil était porté par: MM.Clermont Grondin, Louis Grondin, Normand Grondin, Benoît Grondin, Germain Pou- lin et Roger Pépin.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Bernadin Roy assisté de MM.Ovide Na- deau et Odilon Vallerand.Durant le service la quête (suite à la page 9) Placez à votre portée les choses que vous désirez | \u20ac Ny \\ BANQUE DE MONTREAL Plan financement MA BANDE all v Pik 3 MGLIONS DE CANADIENS d m | | d Groupez 9 sous le méme toit f tout le crédit dont vous avez besoin PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE SUCCURSALE DE MEGANTIC : J.ARMAND MORIN, gérant Lb Pred hyd bd A bed bed tier 1107 -CORRECTIONS- Ce cahier no 8 des PAGES D'HISTOIRE REGIONALE cest un tirer à part d'une étude publiée dans l'ECHO DE FRONTENAC cont M.L.P.Poulin est le directeur-gérant à Lac Mé- gantic.Le no 7 était aussi un tirer à part, d'où les colonnes.Nous signalons aux lecteurs les corrections à faire.I! convient d\u2019abord de faire la pagination, en commencant avec le texte : BENEDICT ARNOLD sur ., de 1 a 17.P.1, colonne de droite, dernières lignes : Je P.Sébastien Rasles n'est pas venu faire la mission au Lac Mégantic de 1700 à 1708, un point d\u2019histoire que nous corrigerons dans notre cahier no 10.C'est une erreur de l'abbé J.A.Maurault.P.2, c.g.32e I.: lors au lieu de alors.P.3, e.d.9e l.: la «Crise» au lieu de la « Grise ».Ces typos sont parfois impayables.P.4, c.g.48e 1.: a 500, il faut ajouter (livres).P.5, c.g.au tout début il faut ajouter : De 16 avril 1775, alors que les premiers coups de .P.5, c.g.3e l.: Yorktown au lieu de Yorkton.P.6, c.g.43e 1.: Montrésor s\u2019écrii Montréser et non Montré- sort ou Montrézare.P.7 Photo réduite et texte peu lisible : Site of Norridgewock Indian Village destroyed by the English in 1724, Old Point Morument beyond commemorates the death of Father Rasles and Indians in massacre, 1926.P.7, cg.Te l.: 1691 et non 1961.P.7, cg.31e 1.: Hampton beach est dans le New-Hampshire et non dans le Maine.P.17, c.d.Carte réduite avee noms peu lisibles.Voici les noms de la chaine des lacs: Arnold, Mad, Horseshoe, Lost, Natanis, Long, Bog et Lower.P.\u20ac cg.Te l.: Trail et non Train.P.8, cd.9e 1.: Il faut ajouter and : strike off to the right hand and keep .P.9, cg.Be !.: quinze et non quin.P.9, cg.40e 1.: tous au lieu de tout.P.10, c.g.Zle 1.: après Washington il faut ajouter: il .P.11, c.g.47e |.: Indian Camp» .P.12, c.g.18e 1.: habitée au lieu de habité.P.13, c.g.31e 1: Providence R.I.et non P.I.P.14, c.g.53e 1.: Jemina Warner et non Jemica.P.16: portrait d\u2019Arnold après sa trahison.P.16, c.d.42e 1.: apres les mots: dindons sauvages, il faut ajouter la phrase suivante: La niche du côté sud fut réservée a Benedict Arnold, mais e}le est vide.P.17, c.g.Se 1.: longue botte et non long.montera dans un \u201cgrof\u2019 avion\u201d .\" Miville aura des à destination de la France.A Dans le même fauteuil que lui, problèmes il devra.de toute nécessité as- d'émigration, en seoir ses inséparables alter ego: septembre Donat Dufoin, Wilbrod Cha- rette, Nicéphore, Prosper, Mo- par Pierre Dallaire le 10 septembre, en effet, hammed Ben Tutu, Wah-Shing, Lord Hi-Fi, Olibrius, Harry S.McCarthy et plusieurs autres personnages.Par surncroit,\u2014 ces Miville Couturz, gentleman _mesieurs n\u2019auront droit en tout cuméléon à l'occiput aux deux qu\u2019à 44 livres de bagages.Dé- : cidément, Miville va avoir des problèmes d\u2019émigration, à l\u2019aéroport, ce jour-là! D'autre part, il ne sera pas seul de sa bande à bord de l\u2019appareil.Toute l\u2019équipe de l\u2019émission \u201cChez Mivilles Jean Morin, Jean Mathieu, le réalisateur Paul Legendre et son assistante Francoise Morean, le pianiste Roger LeSourd, Breton s\u2019il en fut jamais, et une foule d\u2019amis de l\u2019émission, pren- \"dront ce jour-là la clef des airs pour un séjour de trois semai- 3 nes à Paris et dans plusieurs tiers désertés par ume végéta- légions du nord de la France.tion capillaire désespérément Au cours de ce voyage, l\u2019équipe en déroute (dirait-il lui-même) eNTegistrera quatre émissions Nerveux!.Irritables?.\u2026.EUNESINE vous calmera (petites pilules jaunes, ne contenant aucun barbiturique ou ingrédient similaire) Très recommandable contre l\u2019insomnie \u2014\u2014 © Fatigués ?.Abattus?.Déprimés ?.LIVIFER Vitamines et minéraux dans un véhicule stimulant et agréable au goût a Pharmacie Blais Enr.où vos ordonnances-médicales sont toujèur bien remplies.\u201c A.CHARBONNIER, L.Ph., B.Ph., ptoptiétai 46 Frontenac - Tél.583-0220 - Lac-Még Tom L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 9 ® Tél : 583-0600 COURTIER D'ASSURANCE AGREE MARCEL LEBRUN, cd'aa.# - Aufomobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.IL DOIT AL- LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\u201d.Bureau: 45 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES Résidence : 583-2719 qui seront diffusées en différé de Montréal, quelques semaines plus tard.La Galérie mivilienne \u2014Eh! bien, M.Dufoin, ça devient une tradition, ce voyage en Europe?\u2014C'\u2019est-y qu\u2019vous voulez dire qu\u2019on traverse le lac avec les belles p\u2018tites hôtesses pis tout\u2019 la gang de comiques de Chez Miville, pour aller de \u201cousque d'viennent nos ancêtres?C'te fois \u2019citte j'm\u2019arrét\u2019rai pas longtemps à Paris pour aller r\u2019luquer les criatures.Comme on y va dans l\u2019mois d\u2019sectem- bre, j\u2019voudrais ben une fois pour toutes aller ouère c\u2019qu\u2019y- z-appellent les vendanges, dans l'boute de yousqu'y font l'vin d'Anjou qui met tout l\u2019monde \u201canjoué\u201d!!! J'ai in voisin fran- çâs chez nous, qui reste dans Ptrécarré en are-boutant su\u2019 Tanase, gui m\u2019a toute espliqué çâ.Pis j'ai hâte de boère d\u2019aut\u2019 chose que du vin d\u2019gadelles pis d'pissenlits.Avec çâ, les farces de Chez Miville vont nous paraître ben plus drôles! Va falloére watcher not\u2019langage parc\u2019 qu\u2019y paraît que dans ce\u2019 boute-là, toute el monde y -par- le à la française, pis sans complexes, Monsieur! J\u2019voudrais tout d\u2019'méme pas passer pour in habitint.Vous comprenez çâ vous, au moins, j'espère?\u2014M.Charette, comme chauffeur de taxi, qu\u2019es-ce qui vous attire le plus à Paris?\u2014Y paraît que c\u2019qui coûte le.moins cher a Paris, c'est I\u2019 taxi.J'voudrait ben.ouère comment 2\u2019qui font, les chauffeurs d'là-bas, pour arranger leu clutch, leu budget pis I\u2019'gouvernement en méme temps, avec leus r'venus.Icitte, on én arrache! \u2014Et toi, Nicéphore, petit surdoué de 10 ans, que penses- tu de ce voyage?\u2014Ce sera un autre beau contact avec nos ancêtres.Je ne vais certes pas en France pour améliorer mon français, car je suis déjà un phénis en ce domaine.Depuis de longues années, j'ai banni de mon vocabulaire toutes ces vulgarités que sont les anglicismes, les barbarismes, les solécismes-z-et autres carences du même aca- -bit.Dans ma grande sagesse, = j'irai discourir à Paris (dans ; les quartiers chics seulement) ) à Lisieux (que la grande sainte m\u2019entende!), à Deauville (où j'espère rencontrer d'autres énobs que ceux de par ici), à Saint-Malo (patrie de Jacques Cartier qui aurait dû aller plus au sud découvrir plus de palmiers et moins d\u2019arpents de neige), à: Laflèche, à Saumur .et à Chenonceaux.Vous m'ac- .compagnez?\u2014Quant à vous, Lord Hi, en- revôyez-vous ce voyage comme ün:Fépos?| «Of course, ce voyage constituera pour mod une occasion de: Westmount, de me rappro- chér, mais pas trop de l\u2019Angle- (oh! what horrible food jey have there!) et de m'en a aller trè« lon de Lady Hi! Décès de M.Grondin.{suite de la page 8) fut faite par MM.Odilon Val- lerand et Ovide Nadeau.Ie chant était fait par le choeur de St-Hubert et par M.Wilfrid Fortin de Lac-Mégan- tic.L'inhumation eut leu dans le cimetière paroissial.A la famillé en deuil, \u2018\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses rondoléances.== À COMPTER DU 1er AOÛT, PARTICIPEZ AU En Normandy, tels certains de mes ancêtres qui y sont restés, je suis plus chez moâ qu\u2019à London, you know.H faut obviously que nous soyons très numerous à bord du jet pour avoir du plaisir, nous dilater la rate et entendre enfin le véritable humour gaulois, ei rare dans les islands embrou- mées du Nord! LESSIVE SANS ENNUI Sea\u2019 CHEZ VOTRE MARCHAND D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS Ed * ë Ë Ë TÉLÉVISEUR PORTATIF DE 19\u201d Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l\u2019électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l\u2019eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d\u2019appareils électro- + ménagers le plus tôt possible.¥ À HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE.- PEL de is 5 ca a PS ES 4 + 10 L'Echo de Frontenac, jeudi; 16 juillet 1964 Das o S os CIN LN 11 Rue Frontenac Au conseil \u2026.(suite de la page 7) M.Bertrand Beaulieu, c'est grâce à votre collaboration étroite et à l\u2019aide précieuse de tous les membres du Conseil de Ville.SERVITUDE M.Anatole Bouffard demande à la ville un droit de passage le long du lac Orignal situé dans le rang 10.M.Bouf- fard est à aménager ce lac pour permettre à plusieurs personnes de construire leur camp d\u2019été.HI dessine un chemin de contour qui permettra aux résidents de se rendre à leur chalet et il a justement besoin de ce droit de passage pour construire ce chemin.L\u2019échevin Paré estime qu'il ne voit pas d'objection à ce.projet, d'autant plus que M.uffard permettra à la vilie de faire le transport de son gravier en passant par son fhemin privé.M.Bouffard dit qu\u2019il est prêt à commencer ces travaux.Me Drouin déclare que les échevins sont favorables, en principes à l'adoption d\u2019une résolution en ce sens, mais qu\u2019il faudra auparavant étudier plus à fond la question.Il invite les échevins Paré, Boulet et Boulanger à étudier la chose.Les NNN sur L'eau Soc DANS Jj L\u2019EAU A-T-T-E-R-T-FO-U Pour tous vos besoins d'assurances, informations ou renseignements n'hésitez pas à consulter : ANDRE NOEL, c.da.as.COURTIER D\u2019ASSURANCE Représentant de \u201cLES PREVOYANTS DU CANADA\" VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.583-0455 échevins autorisent le maire à signer les documents relatifs à cette servitude lorsque l\u2019étude sera terminée.OFFRE D'ACHAT Les échevins, sur proposition de l'échevin Boulet, offre à Mme Frédérick Crossman une somme de $4,000 pour sa propriété située dans le quartier sud, à proximité du viaduc de la rue Salaberry.On songe à l'élargissement de la rue Carillon, appelée \u201cAlexandre\u201d sur le cadastre, qui a été rétrécie à la suite de la construction du viaduc.M.le maire fait savoir que, se basant sur l'évaluation de cette propriété, si Mme Crossman acceptait les $4,000, elle éviterait toutes les procédures de l\u2019expropriation.La ville a besoin de ce terrain qu\u2019elle ne peut pas prendre sans faire déménager la maison.Dans une lettre qu'il fait parvenir à la ville, M.Marcel Brulotte, propriétaire de Me- gantic Tire Service, s'engage à acheter au prix de l\u2019expropriation la balance de terrain que la ville n\u2019utiliserait pas.M.Brulotte précise que l\u2019élargissement de cette rue est devenue une urgente nécessité à la suite de l\u2019agrandissement de son garage qui occasionne une circulation considérable de ca- a mions lourds à cet endroit.Le greffier est autorisé à faire la proposition de Mme Crossman.LAUZON Sur proposition de l\u2019échevin Paul-Emile Turgeon, la nouvelle rue ouverte dans le quartier nord et où sont construits MM.Jos.Aubut et Robert Labbé portera le nom de rue Lauzon.L\u2019échevin Turgeon ASSOCIE \u2014 RISQUES DIVERS Lac-Mégantic \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE rences?LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE comptent 73 livres J'ai été surprise de voir que vous comptiez 73 livres dans la Bible.J'ai chez moi l'édition de la Traduction de Pirot et Clamer, sous la Direction -du Rev, Père Dozois, o.m.i., qui en indique 72.Comment concilier ces diffe- (Mme Albert L., P.A.T.) La plupart des Bibles catholiques Quelques traduc- Combien de livres dans la Bible ?ont réuni en Vous avez des questions à poser ?Ecrivez-nous.Le Courrier Biblique, SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA BIBLE 5225 av.De Gaspé, Montréal 14 teurs ou éditeurs énumèrent cependant 72 livres seulement, pour la simple raison, valable et acceptée, qu'ils Lamentations (qui ont le méme auteur), alors que ces deux livres sont généralement séparés.un livre Jérémie et les LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBL propose également le changement de la rue \u201c4e Avenue\u201d pour le nom suivant: rue Bo- nin.RECLAMATION Me Drouin invite à nouveau la population à prendre connaissance de la législation concernant les réclamations à faire à la ville.\u201cSi une personne subit un dommage à sa propriété ou à elle-même, et qu\u2019elle veut rendre la ville responsable, elle doit émettre un avis de réclamation dans les 15 jours qui suivent l\u2019accident; de plus, si aucun regle- ment ne survient, elle doit effectuer une poursuite dans les 6 mois.Sinon, il n\u2019y a pas possibilité de réclamer les dommages à la ville\u201d.Me Drouin a fourni ces détails à la suite d'une réclamation de M.Hen- ri-Paul Laporte qui réclame un montant de $39.74 à la ville a la suite du bris d\u2019une vitre dans son établissement par le constable Pierre Boulé, alors qu'il était de faction.La réclamation n'ayant pas été faite dans le délai prévu par la loi, la ville n\u2019est pas responsable de ce montant.Les échevins aceptent les comptes à l'exception de celui du garage Jos.C.Roy qui a vendu un camion a la ville, a la suite de soumissions demandées.Selon l\u2019échevin Jean-Claude Gagnon, le camion devait posséder un moteur de 327 pouces cubes et développant un total de 327 forces, tel qu'indiqué su la soumission ce M.Roy.Après vérification, il déclare qu\u2019un moteur de 327 pouces ne développe que 185 forces de moteur.On vérifie cependant les autres sous missions, particulièrement celle du Garage F.R.Dallaire, et on 7 a eA AN banana TT en yg aap É \u2018O qu'y fait bon se la couler douce !* Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme le golf devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jean-Guy Périard.De plus en plus, lies gens actifs préférent O'Keefe, brassée avec le houbion sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.®Ke efe Lyx douce trouve les mémes détails.L\u2019échevin Bellefleur précise que, selon lui, c\u2019est bien le moteur désigné qui a été installé et qu\u2019on ne doit pas refuser le compte.Cependant, il ajoute qu'on aurait dû y trouver une roue supplémentaire.On s'in- quiete du fait que le camion n\u2019en avait pas.On élucidera cette question puis on procèdera au paiement du compte du Garage Roy.À être payé L\u2019échevin Jean-Claude Gagnon revient une fois de plus a la charge pour demander au trésorier de la ville de ne pas émettre de chèque avant que les paiements soient adoptés en assemblée régulière.Il a fait une nouvelle sortie contre cette façon d\u2019indiquer \u201ccompte payé à être approuvé\u201d; il faudrait trouver: \u201ccomptes à être approuvés et payés\u201d, Un exemple concret justifie le désir de l\u2019échevin Gagnon.En effet, la ville a émis un chèque de l\u2019ordre de $300.00 à un individu qui s\u2019est engagé à effectuer un travail sur la couverture du garage municipal.Le travail n\u2019est pas satisfaisant, car la couverture coule encore.L\u2019individu a disparu, sans oublier d\u2019échanger le chèque émis à son nom.Il n\u2019est pas possible de le retracer et de l'obliger à reprendra le travail.Ce montant peut constituer une perte pour la ville, à moins que les tribunaux ne réussissent à saisir le responsable.On demande au maire, Me Drouin, de faire les démarches nécessaires pour instruire cette cause en cour.Le trésorier, M.Patrick Ar- guin, déclare donc qu'a Javenir, tous Jes comptes non approuvés ne seront pas payés avant qu\u2019on en fasse l\u2019adoption en assemblée régulière.Il n\u2019y a aps d\u2019autres questions et l\u2019assemblée est ajournée sur proosition de l\u2019échevin = Rend Paré. CHRONIQUE OTEJISTE En marge du thème de la semaine dernière, soit le monde à l'époque tribale, les jeunes filles se sont rendues en forêt jeudi le 9 juillet.Vêtues de magnifiques costumes indiens, les unes ont suivi le trajet de la baie des Sables, 'les autres ont envahi le bosquet de l'O.T.J.Alors se succédèrent diners en groupe, construction de huttes, chants et danses indiennes ainsi que de nombreux rites encore à la mode indienne.x x x M.le chanoine Oscar Mau- ger célébra la première messe du jeudi soir.Une assistance assez nombreuse participa à cet office.Nous invitons cordialement à venir prendre part à ce sacrifice du jeudi soir.x x x Le Centre Mgr Bonin nous a ouvert ses portes pour la -pré- sentation du film \u201cTom Pouce\u201d, vendredi le 10 de ce mois.Quelque 500 enfants sont allés visionner ce film.Là aussi débute une série de représentations cinématographiques que la jeune popullation de notre ville aura l'occasion d\u2019apprécier chaque vendredi.x x x Après une première semaine de travail, les chefs et cheftaines de l\u2019O.T.J.ont pu se divertir lors d\u2019une séance de patins à roulettes dans le gymnase du Centre Mgr Bonin.Ce Centre local a accepté de mettre à notre disposition certaines salles pouvant nous servir au cours de l\u2019été.x x x Lundi dernier, sous la conduite des chefs, tous les garçons fréquentant notre terrain de jeux se sont rendus par groupes imposants dans la forêt \u2018longeant le chemin de la Baie des Sables.Cette activité visait à initier nos jeunes à la connaissance de la nature.Il s'agissait de ramasser le plus grand nombre possible de feuilles différentes et de trouver.les roches les plus rares possibles.Le tout se termina par les cris de joie des équipes gagnantes.Jacques RANCOURT Natation à l\u2019O.T.J.Dans le domaine de la natation à l\u2019'O.T.J., plus de 350 jeunes sont inscrits cette année aux cours de natation.Les cours ont débuté \u2018le 8 juillet et déjà, les jeunes font des progrès vraiment remarquables JACQUES & FRERES Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 © Les présences aux cours de natation établissent un record.Ces cours sont donnés par Michel Lainesse, instructeur de la Croix-Rouge L'Echo de Frontenac.jeudi.16 juillet 1964 11 (à l\u2019extrême droite) et par Suzanne Cliche, as- FUTURE EQUIPE DE NAGEURS OLYMPIQUES ! 1 dl as) RE , - - sistante (à \u2018l'extrême gauche).Egalement J.- Guy Rancourt, Danielle Périnet, Guy Leriche, Marthe Lacroix et Serge Leriche.(Photo Studio Gérard Enr.) sous la direction de Michel Lainesse, instructeur en sécurité aquatique de la Croix- Rouge et de Mlle Suzanne Cliche son assistante.Comme par les années passées la Société canadienne de la Croix-Rouge défraie le coût de ces cours de natation.Le chiffre imposant de 350 jeunes qui bénéficient de ces cours si utiles nous porte à apprécier à sa juste valeur ce service tellement bienfaisant pour la jeunesse de notre vil- 'le.Dans un autre domaine, les visiteurs qui ont fréquenté notre plage, depuis le début de la saison, ont sans doute pu constater un nouvel aménage- 64, rue Québec Central Lac-Mégantic ment des piscines Etant donné le niveau du lac qui recule la grève d\u2019une vingtaine de pieds, A 30 rue Salaberry BALANCE DE LIGNES À $1.99 la paire @ La fameuse vente d'éfé est commencée ! \u2018 30 % Æ de réduction sur toute la marchandise a régulière de chaussures MARCHAND DE CHAUSSURES Tél.583-0158 y Nombreux autres spéciaux des plus intéressants vous atfendent _ Lac-Mégantic Sud (En face de l'église Notre-Dame de Fatima) [] = M il n\u2019y a plus qu\u2019une piscine.Pendant la semaine, c\u2019est- à-dire du lundi au vendredi inclusivement, on comprendra que pour une question d\u2019ordre, le public ne peut absolument \u201cpas être admis sur le terrain et à la plage.Le samedi et le dimanche, toute la population demeure cordialement invitée à jouir des bienfaits du lac; un restaurant est ouvert pour ac- icommoder les Vvisiteurg aux heures publiques.De plus cette année, il se donne des cours de natation pour adultes les lundi et mercredi pour ceux qui veulent apprendre à nager et les mardi et jeudi pour ceux qui veulent perfectionner leurs styles de nage.Ces cours ont débuté lundi le 13 juillet pour une durée de six semaines et se donnent à partir de 6 h.le soir.Ceux et celles qui sont intéressés à suivre ces cours peuvent communiquer avec Michel Lainesse, instructeur de natation à l\u2019OTJ, tél.583-2345.Il est encore temps.Le coût est seulement de $10.00 pour la série.Michel LAINESSE, instructeur Derby de bazous Notre derby de bazous annuel s\u2019organise actuellement.Tous les jeunes intéressés devront s'inscrire ces jours-ci en vue de cette compétition locale qui se déroulera jeudi soir le 30 juillet.Chaque conducteur aura un commanditaire qui pourra l'aider dans la construction de son tacot en autant qu\u2019il respectera les règlements.x x x Tous ceux qui désirent participer à ce derby pourront communiquer avec Jacques Rancourt a l'OT.J.ou donner leur nom à un des membres du personnel.LE STAFF Voici quelques extraits du règlement du derby ELIGIBILITE a) Enregistrement \u2014 Pour avoir le droit de concourir, le garçon doit s\u2019enregistrer auprès des responsables du derby et se soumettre aux exigences imposées.b) Age \u2014 Chaque concurrent doit avoir de 10 a 15 ans a la date du derby.DIMENSIONS a) Largeur: pas plus de 42 pouces (roues comprises).b) longueur: pas plus-de 80 pouces.c) Hauteur: a) 28 pouces du sol.b) pas moins de 3 pouces entre le dessous du bazou et le sol.d) distances entre le centre de la roue avant et le centre de la roue arrière sur le même côté du char: pas moins 40 pouces.Les roues doivent être de 12 pouces de diamètre au plus et avoir un cordon de caoutchouc dur, non soufflé.CONSTRUCTION: Conduite \u2014 Les cables de conduites, qu'ils soient fixes ou non à un point de la conduite, doivent être solides.Le cable d'acier flexible, d'au moins La de pouce de diamètre est très convenable et sûr.Freins \u2014 Le frein doit être opéré avec le pied afin que le conducteur puisse toujours conserver le contrôle de son bazou.Semaine cosmopolite à FO.T.J.THEME Eh! oui, l'OTJ ne souffre certainement pas de \u201c\u2018\u201cGold- waterisme\u201d car la semaine prochaine il y aura des gens de toutes couleurs sur le terrain: blancs, noirs, jaunes, rouges, verts (on se charge de leur faire peur pour qu\u2019ils verdissent).En effet, le thème de la semaine \u201cCivilisations et pays étrangers\u201d donnera beaucoup de possibilités aux jeunes imaginations.E- tant donné la présence de deux Pères Blancs dans la paroisse.soient les révérends Pères Claude Poulin et François Lavallée, on ne doute pas que plusieurs jeunes se déguiseront en Africains.(suite à la page 12) Remerciements pour sympathie Madame Herménégilde Grondin remercie sincèrement.par la voix de \u201cl\u2019Echo de Frontenac\u201d toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels.soit encore en faisant des visites au salon mortuaire.en assistant au service et aux funérailles.ou de quelqu'autre manière, à l'occasion du décès de M.Herménégilde Grondin.Elle les prie d'accepter sa sincère gratitude.- 4 we 4 ¢ | en ie ere gas Asie a ee sti © : > DOTE Tea EE RE 12 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 Balle molle de catégorie 'pee-wee' à l'OTJ de Lac-Mégantic En effet, l'organisation de cette ligue de balle-malle va bon train, déjà trois clubs ont été acceptés, ce sont: l\u2019Amicale Pee-Wee, qui sera dirigée par son capitaine, Luc La- combe; Les Aigles, du capitaine Robert Proteau et Les Fauvettes de Guy Dostie.Un quatrième club est en formation par Michel Mercier, de cui nous attendons des nouvelles sous peu.Si d'autres clubs sont intéressés, il faudra demander à se faire inscrire dans le, plus court délai possible, car, la cédule débutera dès le début de la semaine du 19 juillet Pour être éligible, il faut avoir au moins 10 ans et pas plus de 12 ans.S.v.p., veuillez demander votre adhésion à la ligue en vous adressant à Roméo Dostie, 56 rue Laval, Règle à suivre sur le ferrain de l'O.T.J.Voici quelques règles qu'il faudra à l\u2019avenir repecter sur le terrain de l\u2019O.T.J.Celles-ci proviennent de certains abus récents à réprimer.La population adulte sera d\u2019ailleurs la première à bénéficier des effets de cette règlementation: l\u2019ordre est essentiel sur un terrain pour que !les gens prennent plaisir a fréquenter cet endroit.\u2014 Les adultes ne sont pas admis sur le terrain avant 4 h.p.m., sauf les samedi et dimanche.\u2014 Les automobiles doivent être stationnées sur le terrain d'en haut de l\u2019O.T.J.\u2014 Tous les papiers doivent être jetés dans des poubelles disposées sur le terrain.\u2014 L'usage des boissons alcoolisées est strictement défendu à l'O.T.J.\u2014 Les principes de la morale et du civisme, à plus.forte raison à cause de la présence des enfants, doivent être en tout temps respectés.Toute personne prise à entraver ces règlements devra quitter le terrain, à la demande de tout membre du personnel otéjiste.LA DIRECTION A LA BALLE MOLLE MERCREDI, 8 JUILLET Erreur très coûteuse Un simple de G.Bernier suivi d\u2019une erreur de B.Tur- seon a permis au Fatima de croiser le marbre à 3 reprises à la dernière manche pour remporter uns victoire de 12 à 11 sur le Hervé Roy.Cette victoire a enlevé la palme de héros à R.Leblanc qui venait de frapper un circuit par-dessus la clôture du champ droit.Leblanc a aussi réussi 3 simples.R.Poirier a été le meilleur des gagnants avec 3 ces.Le lanceur G.Arguin a eu le meilleur sur son cousin Y.Argnin.H a alloué 17 c.s.et 2 buts sur balles et a fait mordre la poussière à 5 frappeurs.Y.Ar- guin allouait 12 coups sûrs, 6 buts sur balles et éventait 2 frappeurs.Mais il a été mal supporté par ses coéquipiers.Hervé Roy 002 034 2-11-17-3 Fatima: 052 010 4 -12-12-2 Y.Arguin (3-3) et Leblanc G.Arguin (5-5) et Godbout Cirzuit: Leblanc (HR), 3e.JEUDI, 9 JUILLET Le Shier champion ! Un ralliement de 4 points à la E2 manche marqué par des simples de 2 points de J.L.Trépanier et R.Arguin, a permis au Shier de remporter une victoire de 7 à 3 sur ke Hervé Roy et par le fait même de s'assurer les honneurs de !a lère position du circuit L.M.Mercier.R.Arguin, G.Vachon, F.Custeau et J.L.Trépanier ont cogné 2 coups sûrs chacun pour les champions.J.Drouin a aussi produit 2 points avec un simple et deux sacrifices.G.Bouffard a limité le H.Roy à 7 coups sûrs et 1 but sur balles et retiré deux frappeurs sur des prises.Son opposant J.Lacroix a essuyé son 3e revers d'affilée, Il a donné 11 coups sûrs et 2 buts sur balles M.Jacques a obtenu deux simples pour le H.Roy.Hervé Roy: 100 001 1-3- 7-1 Shier: 012 040 x - 7-11-2 J.Lacroix (0-3) et Leblanc G.Bouffard (8-2) et Custeau LUNDI 13 JUILLET Magnifique duel de lanceurs, C.Grenier l'emporte J.C.Grenier a limité le Fatima à 5 maigres coups sûrs pour avoir le meilleur sur G.Arguin qui allouait 8 coups sûrs, 2 buts sur balles et retirait 5 hommes au bâton.Grenier a fait mordre la poussière à 4 frappeurs.Pour la deuxième fois cette année, il a accordé aucun but sur balles.G.Clusiault a capté la vedette pour les vainqueurs avec 3 simples.J.-G.Fluet a fait compter les points égalisateurs et vainqueurs avec un simple.B.Guérin a bouclé le cireuit pour les perdants à la 7e manche.Par cette victoire de 4 à 3, 'Amicale a pris une légère avance sur son adversaire, le Fatima, pour l'emprise de la 2e place.100 000 2 - 3-54 Amicale: 001 030 x - 4-8-1 G.Arguin (5-6) et Godbout C.Grenier (5-5) et Lacombe Circuit: Guérin (F), 3e Fatima: CLASSEMENT Shier 11 8 3 727 \u2014 Amicale 10 5 5 500 2% Fatima 11 5 6 455 3 H.Roy 10 3 7 300 4 FAPPEURS (Base de 27 présences) C.Godbout (F) 45 15 26 578 J.Vaillancourt 30 13 17 567 G.Bernier (F) 33 8 17 515 R.Arguin (S) 39 16 18 462 G.Girard (A) 35 13 16 457 Y.Argniin (HR) 31 8 14 452 A.Arguin (F) 43 14 19 442 Trépanier (S) 27 9 11 407 G.Turgeon (R) 32 14 13 406 G.Dumas (S) 35 11 14 400 G.Clusiault (A) 33 9 13 393 Points produits: R.Arguin (S), 18; C.Godbout (F), 15; J.-G.Fluet (A), 15; V.Va- chon (8), 15; J.Vaillan- court (HR), 15.Doubles : V.Vachon (5), 6; B.Turgeon (HR), 6.Triples : G.Bernier (F), 3.Circuits : B.Guérin (F), 3; R.Leblanc (HR), 3.LANCEURS G.Bouffard: 8 victoires, 20 défaites, pour une moyenne de 800.R.B.Bouffard: 72 en manches.77% Moins de buts sur balles: G.Arguin, 29 en 76 manches.Les Publiciste Décès de M.Philippe Garand à Woburn Récemment ont eu lieu chez nous les funérailles de M.Philippe Garant, époux de Dame Emilie Allard, décédé subitement, à l'âge de 58 ans et 11 mois.Clest M.le curé F.X.Raymond qui a chanté le service.Les porteurs du cercueil étaient MM.Gérard Dubrile, Armand Fontaine, Alfred Com- pagnat, Georges Fortier, Amédée Poulin et Wilfrid Vachon.Outre son épouse, le défunt laisse douze enfants dont six garçons: MM.Germain Garand de Ste-Philomène, Léandre, de Sherbrooke, Donat de Earlton, Ont., Gérard de l'Ontario, Clément de Kapuskasing et Gaston Garand, de Woburn; six filles: Mme Henri-Louis Choui- nard (Doris) de Wobrun, Mme Elie Leclerc (Diane) de Bridgeport, Conn., Mme William Latty (Nicole) de Lac- Mégantic, Mlles Monique Ga- rand de Shedbrooke, Marie- Thérèse et Marie-Claire Ga- rand, de Woburn.I] laisse aussi sa mère Mme Ferdinand Lavigne; sa belle- mère, Mme Alphonse Allard; ses gendres et ses belles-filles, ses frères MM.Odilon Garand, d'Augnusta Maine, Philéas Garand de Hartford, Conn.; un demi-frère M.Théodule La- vigne, de Montréal; sa soeur Mme Jos.W.Fortier (Léa) de Woburn; ses demi-soeurs: Mme Paul Morin (Annette) de Hartford, Mme Roland Roy (Lucienne) de Shenley, Mme Lucien Proulx (Desneige) de Montréal; il laisse également vingt-trois petits-enfants, des oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.La maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic avait la direction des funérailles.Nos condoléances à la famille en deuil.Chronique.(suite de la page 11) Par contre, il semble qu'un contigent assez imposant de Chinois peuplera notre domaine otéjiste.On a oui-dire qu'un fan-club \u2018Mao-tsé-tung\u2019 vient d\u2019être formé.Il s'agit d\u2019augmenter la popularité chinoise sur le terrain.Il y aura recherche intensive du côté de la civilisation propre à la Chine car cette civilisation, quoique peu connue, présente un grand intérêt d\u2019étude.Des découvertes formidables sont donc à prévoir avec l\u2019intéressant thème de la prochaine semaine: \u201ccivilisation et pays étrangers\u201d avec insistance particulière du côté \u201cchinois\u201d.PARADE A l\u2019occasion de cette semaine extraordinaire, il y aura parade gigantesque à travers les principales artères de notre ville: départ du Collège Sacré-Coeur à 7 h.15 p.m.avec défilé comme suit: rues Dollard, Maisonneuve, Laval, Frontenac, Blvds Stearns et des Vétérans, arrêt au kiosque de Fanfare, où le jury se prononcera pour décerner les récompenses aux différents déguisements.MESSE Après cette parade _: iendi soir prochain, comme à chaque semaine, le public est invité à la messe du soir célébrée sur le terrain de l\u2019OTJ à 9 heures p.m.Lorsque le temps le permet, la célébration a lieu à l'extérieur et, en cas de mauvaise température, dans la marquise.BUREAU DE PROGRAMMATION DERBY DE BAZOUS À L'HORIZON ! @ Un premiep recensement pour le derby de vient d\u2019être inspecté par Michel Baron, moni- bazous de l\u2019O.T.J.s\u2019est effectué cette semaine et on prévoit une vingtaine d\u2019enregistrements pour pour cette compétition.On voit ici le jeu- .ne chauffeur Luc Lacombe et son véhicule qui N RU teur en chef, Jocelyn Arguin et Jacques Ran- court, tous deux moniteurs.(Studio Gérard Enr.) gie des alcools du Québec : REGIE des ALCOOLS du QUEBEC AVIS AVIS est par la présente donné que la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Ré- FRONTENAC NOM Adresse Catégorie Cliche, Raoul St-Gédéon Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans Jes quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER _ Case Postale 2027 \u2014 Québec 2 On fête leur 40e anniversaire de mariage Une belle fête-surprise avait été préparée pour samedi le 27 juin dernier, en l\u2019honneur de M.et Mme Joseph Lemieux de Lac-Mégantic.Il s\u2019agissait de marquer, par des réjouissances familiales, le quarantième anniversaire de mariage des jubilaires.Cette manifestation se déroula à leur résidence, organisée habilement par les enfants de M.et Mme Lemieux.Au soir de cette journée dont on se souviendra longtemps, il y avait réunion autour des jubilaires, lecture d\u2019une adresse par Francine, 12 ans, une petite-fille, enfant de M.«t Mme Jean-Roch Le- mieux; présentation de fleurs par Robert, 3 ans, enfant de M.et Mme Louis-Denis Le- mieux et petit-fils des jubilaires, enfin une bourse généreuse, présentée par M.Jean- Roch Lemieux, l'aîné des jubilaires.Ces derniers remercièrent avec beaucoup d\u2019émotion tous et chacun de cœux qui avaient contribué à la fête à la bourse.Il y eut ensuite chant, musique et danse, la soirée se poursuivant jusqu'à une heure avancée, complétée par un excellent réveillon.Outre les jubilaires, étaient présents M.et Mme Jean-Roch Lemieux et leurs enfants Francine et Michel, M.et Mme Louis-Denis Lemieux et leur fils Robert, M.Claude Gau- vreau et sa fiancée Mlle Lorraine Wells, M.Jacques Gau- vreau et son amie Mille Marie- \u2018Claire Welels et André, tous de Montréal, Mme Eva Le- mieux, M.et Mme Léonard Morin et leur fils Pierre de Sherbrooke, M.et Mme Aa- guste Bégin, M.et Mme Denis Breton et leurs enfants Lisette et André, M.et Mme Camillien Pouliot, M.e¢ Mme J.P.Bé- gin, M.et Mme Edouard Soc- quet, M.et Mme Rodolphe Beaulé, M.Viateur Lemieux, Mme Joseph-R.Miller, M.Ar- cadius Lemieux, tous de notre ville.Monsieur et Madame Le- mieux, née Mélina Lafontaine, sont respectivement âgés de 71 et 67 ans.Nous leur offrons nos félicitations et nos meilleurs voeux.ST-ROMAIN (DNC) \u2014 Mme Ovila Bel- lavance a eu le plaisir de recevoir la visite de sa soeur religieuse Sr St-Jean Bosco de Rimouski ainsi que sa tante Sr Saint-Grégoire de Naziance, de Ste-Anne de Beaupré et deux de ses nièces Sr St-Joseph Gallilé et.Soeur St-Joseph de FACADE DE MAGASIN, peintures 11 Salaberry VITRERIE DE MEGANTIC ENRG.est à votre disposition et vous invite à lui confier vos achats de MIROIRS, DEVANTURES DE VERRE POUR VITRES D\u2019AUTOMOBILES, DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc.\u2014-\u2014 000 Peintures \u201cPittsburg\u201d et \u201cPetal-Tone\u201d Pour tous renseignements ou explications concernant ces fameuses \u201cPITTSBURG\u201d venez nous voir et nous nous ferons un plaisir de vous renscigner ct de vous servir.NOS PRIX SONT DES PLUS RAISONNABLES \u2014\u2014 000 \u2014 - Tél.583-2772 - Lac-Mégantic-S.et \u201cPETAL-TONE\u201d, S00 OEE Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE Estimé 34 Rue Jeanne Mance LAC-MEGANTIC gratuit Tél.583-2770 John deKuyper.& Son.\u2019 L'Echo de Frontenac, jeuds, 16 juillet 1964 13 re UN SERVICE D'ASSURANCE COMPLET Wilfrid Fortin C.d\u2019A.A.Résidence Tél: BHT TT l\u2019Enfant-Jésus, de Beauport.Les parents de ces religieuses les accompagnaient.\u2014 Mme Alfred Hallé, de Sherbrooke et ses enfants, Sr Ste-Cécile des Filles de la Charité du Sacré-Cosur ainsi que le Frère Benoît, des RR.FF.des Ecoles Chrétiennes de La- val-des-Rapides, MM.Robert et Julien Hallé, visitent des parents à Ste-Germaine, Beau- ceville, St-Sébastien, Lambton et St-Romain.\u2014 Mme André Couture de Québec visite des parents de chez nous.\u2014 M.et Mme Hervé Mar- bonne de St-Jean sont parmi nous en vacances.\u2014 M.et Mme Roland Bouf- fard ainsi que leur fille Danielle, accompagnés de M.Julien Bouffard étaient en notre paroisse à l\u2019occasion du service et des funérailles de Mme Ra- che! Bouffard-Lapointe.\u2014 M.et Mme Arthur Roy avaient le plaisir de recevoir la visite de leur fille Soeur St-Emilien, des Filles de la Charité du Sacré«Cour, de Sherbrooke.\u2014 M.et Mme Ernest Roy avaient également la visite de Sr Ste-Julienne, des Srs de la Charité du Sacré-Coeur de Sherbrooke.\u2014 M.et Mme Cléophas Hal- lé, de Ville Marie ont passé la fin de semaine en notre paroisse.583-1681 AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES VIE - AUTOMOBILE - INCENDIE \u2014 000 \u2014\u2014- Deux courtiers d'expérience à votre pour Vous renseigner en tout temps.Bureau: Tél.583-0123 105 Rue Frontenac LAC-MEGANTIC DETER EO EOE TO I ET \u2014 M.et Mme René Boulanger ont passé la fin de semaine a Montréal, \u2014 Les épreuves de la vie sont dures parfois, ce n\u2019est pas seulement une famille qui pleure le départ subit de Mme Alphonse Lapointe, c\u2019est presque toute une paroisse qui regrette une mère de famille de 48 ans, qui laisse dans le deuil son époux et six enfants.Mariage Hallé - Chouinard M.Gilles Hallé, fils de Met Mme Réal Hallé, unissait sa destinée à celle de Mlle Denise Chouinard, fille de M.et Mme André Chouinard, tous de St-Augustin de Woburn.C\u2019est M.l'abbé Cloutier de Thetford Mines qui a béni le mariage.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoins.Pour le mariage, la mariée était vêtue de blanc, robe longue et son voile était retenu par un diadéme.Mlle Diane Hallé, soeur du marié, agissait comme fille d'honneur.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse il y eut réception à la salle de la Légion Canadienne, à Lac-Mégantic et un souper réunissait tous les invités a la salle municipale de Woburn.Les nouveaux époux partirent Résidence Tél - VITRES disposition Réal Rancourt C.d\u2019A.A.583-2655 STROH HERE Ease ensuite en voyage de noces aux Etats-Unis.Pour le voyage, Madame Hallé portait un ensemble cos- tume-robe et accessoires noirs.A leur retour le nouveau couple demeurera à Woburn.Nos voeux les accompagnent.DEMANDE DE SOUMISSIONS La CORPORATION DE WOBURN demande des soumissions vu- bliques pour la construction d'une citerne en béton armé, d'une capacité de 30,000 galions.Les entrepreneurs intéressés pourront prendre connaissance des plans et devis au bureau de la Corporation.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire dans des enveloppes cachetées sur lesquelles sera inscrite la mention suïvante *\u2018Soumission pour construction de citerne\u201d.Ces enveloppes seront ouvertes et les soumissions seront lues à l\u2019assemblée régulière du Conseil, le 3 août prochain à 8 h.du soir.Il est bien entendu que la Corporation de Woburn se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Woburn, ce 10 juillet 1964.C.Roy.secrétaire-trésorier ~ vous recevez plus J J ~ FE.BOULE Lac-Mégantic Offre spéciale .nouveau FILTRE ATLAS POUR RESERVOIR DE FERME 1 retient poussidres, rouille Ft eau de condensation qui pénètrent dans le carburant pendant l'entreposage.S'adapte à tous les types de réservoirs à carburant.PRIX NORMAL: $10.95 SEULEMENT: $49 : avec I'achat de 3 filtres 3 huile =, \\_ chez votre agent æ J RENE LESSARD ON les contrôles (Efficacité maximum avec le CARBURANT DIESEL contrôlé à la raffinerie Les recherches assidues d'Esso Imperial et nerie vous garantissent que notre carburant diesel est pleinement efficace et prolonge la vie des moteurs\u2014partout et en toute saison, ON rigoureux effectués à la raffi- J etme aaa RE AG ae Sedan net SE os 4 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juillet 1964 On fêle les noces d'or de M.ef Mme Gédéon Dostie Une belle fête familiale a couronné samedi le 4 juillet les cinquante années de vie conjugale de M.et Mme Gé- déon Dostie, de Notre-Dame de Fatima, alors que les nombreux membres de cette famille bien connue célébraient joyeusement des noces d'or dont on se souviendra longtemps dans les rangs de tous ceux qui ont vécu ces moments de joie, de connaissance et de bonheur.A quatre heures de l\u2019apres- midi, il y eut messe, célébrée en l'église Notre-Dame de Fatima.par le curé de la paroisse M.l'abbé Léopold Lemay.Elle fut suivie d'un banquet au sous-sol, de l'église.Au nombre des trois cents invités, demeurant un peu partout au Canada et aux Etats-Unis figuraient entr\u2019autres plusieurs religieux et religieuses, tous neveux et nièces des jubilaires.Pendant la soirée qui suivit, 1] y eut présentation d'une gerbe de fleurs faite par Lise Grenier et d'une bourse par Jacinthe Grenier, petites- filles des jubilaires.Le maitre des cérémonies M.Jean-Luc Mercier a présenté, tour à tour l'hôte d'honneur M.Eloi Guillemette, M.l'abbé Léopold Lemay, ainsi qu'un neveu des jubilaires M.l\u2019abbé Benoit Dostie.Tous ont adressé des éloges à Monsieur et Madame Dostie; 1] y eut chant et récitation par les enfants et petits-enfants des jubilaires.Plusieurs soeurs, frères, neveux et nièces des jubilaires ont pris part à la soirée par leur chant, danse, etc.Les jubilaires étaient entourés de leur douze enfants dont voici les noms: Mme Valère Mercier (Berthe) de Sherbrooke, M.Denis Dostie de Blind River, Ontario, Mme Gaston Grenier (Rita) de Québec, M.Gérard Dostie, de St-Honoré de Shenley, M.Bertrand Dostie de Marie-Reine, Alberta, Sr Ste Pauline, de Sherbrooke.Mme Emile Grenier (Gisèle) de St-Ludger, MM.Hubert Dostie, de Lamb- ton, Jean-Claude Dostie, de Sherbrooke, Jos.Dostie, de Thetford-Mines, Léon Dostie de Lac-Mégantic et Mme Roland St-Laurent (Jacqueline) de Québec ainsi que de leur cinquante-deux petits-enfants.Lors de la bénédiction qui eut lieu à l'église le jubilaire avait comme témoin Mme Va- SNE UTR EIRE EONN Poils superflus enlevés définitivement et scientifiquement au de 26 rue Frontenac STORIE TERETE NIH ER Radio-Taxi a Vendre Studio d'Electrolyse | Madame Jacques Leblanc Tél.583-0203 ou, si pas de réponse, signalez 583-2694 Lac-Mégantic SOIREE RIN IERIE VIO ERR ROVER ALE LER LEER E TIRE TEI TERE= Les personnes intéressées sont priées de s'adresser de 1 h.pm.a 9 h.pm.a TEL.583-1570 \u2014 LAC-MEGANTIC SPECIAUX CHEZ HILAIRE ROY situé aux limites de la ville de Lac-Mégantic Tel.583-0775 Rôti de boeuf, épaule la livre T-Bone Steak, la livre Boeuf haché, frais, la livre Jambon, épaule Picnic, Maple Leaf, dans le coton, la livre Saucisse hot dog, Maple Leaf, 3 livres pour Bacon Sunset, tranché, sans couenne, 3 livres pour EPICERIES Mélange à gâteau Duncan Hines, 2 btes pour BOEUF DE L'OUEST : Haut de côte, la livre Graisse Fluffo, 1 livre FRUITS ET LEGUMES TAL Raisin Cardinal, la livre Les commandes par téléphone recevront notre meilleure attention Tide, format géant Biscuits Feuille d\u2019Erable David, 3 livres pour Jelly Brodie, 3 onces, 11 pqts pour Melon d\u2019eau, chacun Pêche No 1, la livre VE HE HC IEC MEK BC SOC SMB BI EK YE SIPC VIANDE DE CHOIX 39¢ 49c 79c 39c 39c 1.00 1.00 85c 35c le 1.00 1.00 69c 29c 29c lère Mercier, sa fille aînée et la jubilaire M.Denis Dostie, l\u2019ainé des garçons.M.et Mme Dostie née Rose- Alma Roy contractaient mariage le 6 juillet 1914 en l\u2019église de St-Hubert de Spaul- ding et c\u2019est M.le curé Horace Boulé, qui bénissait cette union.Ils ont demeuré en cette paroisse jusqu'à il y a dix ans alors qu\u2019ils venaient habiter Notre-Dame de Fatima.Le jubilaire est âgé de 72 ans et son épouse, en compte 71.\u2018L'Echo de Frontenac\u201d est heureux d'ajouter ses propres vaeux et ses félicitations à ceux et à celles que Monsieur et Madame Dostie ont reçus au cours de ces fêtes religieuses et familiales.NANTES MARIAGE (DNC; \u2014 En l'eglise paroissiale de Nantes, M.l'abbé Charles-Marie Brassard.curé hénissait le mariage de Mlle Louizette Isabelle, fille de Met Mme Léo Isabelle, à M.Jean- Claude Lecours, fils de M.et Mme Félicien maire de Nant-s.La mariée portait une robe longue.de tulle brodée, blanche et un bouquet de corsage.A l'issu> de la cérémonie avait lieu une réception à l'hôtel Frontenac de Lac-Mégantic.Les invités affluaient d'un peu partout.Nos voeux de bonheur aux neuveaux époux.lecours.NOS ETUDIANTES Nos trois finis