L'écho de Frontenac, 20 août 1964, jeudi 20 août 1964

[" 4 FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 Lac-Mégantic Blais Enrg.28e année, No-86 J 7 Imprimié à St-Joseph de Beauce, jeudi, 20 août 1964 La-Philippe POULIN, directeur Vente à l\u2019Hydro-Québec Résolution qui amende le règlement de vente du système électrique L\u2019amendement nécessaire pour clarifier les termes du règlement \u2014 Dispositions légales de l\u2019article 394 Les échevins ont adopté une résolution dans l\u2019intention, d\u2019amender leur règlement \u2018341 qui décrétait la vente du réseau de production et de distribution électrique de la ville à la Commission Hydro-électrique du Québec.En effet, c\u2019est à la demande des avocats du ministère des Richesses naturelles que cet amendement est propo- re.Referendum?» Au début des\u2019 démarches entreprises par Me Drouin, avec le ministère concerné, il était question que la ville recommence toutes les procédures déjà effectuées dans l'intention de modifier quelque peu le texte du règlement 341, ce dernier n\u2019était pas assez explicite.Cependant, après des études faites par Son Honneur le maire de notre ville, il appert qu\u2019une simple résolution passée en bonne et due forme par les & chavins est\u201d nécessaire pour satisfaire aux exigences légales.C\u2019est d'ailleurs ce point de vue légal que Me Drouin a fait accepter aux avocats du ministère.Article 394 Me Drouin allègue le deuxième paragraphe de l\u2019article 394 de la loi des Cités et Villes pour appuyer son point de vue.Comme le faisait nemarquer Me Drouin lors de l'assemblée régulière de lundi soir dernier, lorsque la ville veut amender un règlement, elle doit le faire d\u2019abord par un nouveau rè- gement, adopté en assemblée régulière, puis le soumettre ensuite au peuple par voie de référendum.Dans le cas qui intéresse actuellement les édiles municipaux, la simple résolution faite lundi et proposée par l\u2019échevin Paul-Emile Turgeon, est suffisante.Il est en effet dit à l\u2019article 394 ce qui suit: \u201cLes réglements qui, avant d'entrer en vigueur, ont été soumis à l\u2019une ou plusieurs des approbations mentionnées au deuxième alinéa de l\u2019article 386 ne peuvent être amendés ou abrogés que par un autre règlement approuvé de la même manière\u201d.Jusqu'ici, on croirait donc nécessaire de recourir à un référendum, ce qui fut fait pour l\u2019adoption du règlement 341, décrétant la vente du pouvoir et de l\u2019équipement électrique, à l\u2019Hydro-Québec.L'article 394 ajoute toutefois, au deuxième paragraphe: \u201cCependant, le lieutenant- gouverneur en conseil ou le ministre des Affaires municipales et la Commission municipale de Québec peuvent modifier un règlement soumis à leur approbation à la demande du Conseil formulée par résolution, sans qu\u2019il soit nécessai- r: d\u2018\u2019obtenir l'approbation des (suite à la page 15) Dette obligataire assumée par l'Hydro: $1,637,479.62 Lorsque toutes les dispositions légales seront terminées, relativement à la vente de notre système électrique, la dette obligataire qui sera assumée par \u2018la Commission Hydro-Electrique de Québec se chiffrera à $1,637,479.62.Comme on le sait, les électeurs propriétaires se sont prononcés en faveur de la vente de notre réseau de production et de distribution électrique, à l'occasion du référendum des 3 et 4 juin dernier.Il reste maintenant au gouvernement provincial à terminer les études légales pour que cette transaction se fasse avec la ville .de Lac-Mégantic.Ce montant de la dette obligataire qui sera assumée par l\u2019Hy- dro-Québec s\u2019établit comme suit, à partir du ler septembre 1964, au ler avril 1992 : Capital Intérêts ~ 331,702.37 Plus: Règlement No 335: capital $ 15,000.00 intérêt - 6,170.00 Soit un grand total de $ 1,284,607.25 $ 1,637,479.62 Par le gouvernement fédéral Des fravaux d'envergure à l'O.T.J.de Lac-Mégantic Le gouvernement fédéral vient de consentir une somme pouvant atteindre approximativement $15,000.00 pour effectuer des réparations au mur de protection qui longe le lac sur le terrain de l'O.T.J.de notre ville.En effet, des travaux d'\u2019envergure ont débuté la semaine dernière et\u2019 on procédera au revêtement du mur de pierre et de ciment sur une longueur d'environ 950 piéds.De plus, l\u2019entrepreneur à qui on a confié les travaux par voie de soumissions, M.Henri- Louis Martel, de notre ville, devra drainer le terrain qui va de la marquise, jusqu\u2019au lac, puis recouvrir cette descente en asphalte.Le mur de protection à l'O.T.J.a été construit il y a déjà plusieurs années, par le gouvernement fédéral.Par la suite, il a été cédé à la ville de Lac-Mégantic qui devait l'entretenir, le réparer au besoin.C\u2019est Le député de Compton- Frontenac aux communes, M.Henri-Latulippe, qui a effectué les démarches nécessaires pour l'obtention de cette somme d'argent du gouvernement fédéral, pour donner à ce coi.de notre ville un aspect plus agréable.M.Latulippe nous a déclaré qu\u2019il a commencé le travail au cours de l\u2019année dernière.Il nous a expliqué qu\u2019il est très difficile d\u2019obtenir des argents pour ces sortes de travaux d\u2019autant plus que le mur - appartient maintenant a la ville.Il a ajouté que l'an dernier, il! a réussi à inscrire ces travaux dans les estimés budgétaires du ministère des Travaux publics du gouvernement fédéral.Par la suite, il fallait attendre qu\u2019on adopte ce bud- (suite à la page 16) Vente du réseau électrique Précisions el clarifications du réglement 341 Nous reproduisons ici le texte intégral d\u2019une résolution adoptée en assemblée régulièæ du Conseil municipal, lundi soir dernier, sur proposition d el\u2019échevin Paul-Emile Tur- geon.Cette résolution a pour but de clarifier et de préciser les dispositions du règlement 341 décrétant la vente de notre réseau de production et de distribution électrique à I\u2019Hy- dro-Québec.Nous prions les lecteurs de prendre connaissance de la nouvelle que nous publions ailleurs dans cette édition, sous la rubrique \u201cRésolution qui amende le règlement de vente du système\u201d afin de mieux comprendre la teneur de la résolution qui suit.ATTENDU que le règlement 341 relatif à la vente du réseau électrique de la Ville de Lac-Mégantic à la Commission Hydroélectrique de Québec a été décrété le quatorze avril mil (suite à la page 2) NE PAS CONFONDRE Dans la nouvelle que nous avons, publiée dans notre dernière \u2018édition et qui était intitulée: \u201cUn verdict de \u201cmort accidentelle est rendu\u201d, il ne fallait pas confondré M.Gérard Blais, de Lac-Mégantic, qui a été exonéré de tout blà- me avec M.Gérard Blais, de Notre-Dame de la Guadeloupe, qui n\u2019était aucunement concerné dans cet accident.Société d\u2019Entraide Sociale Conférence du fondateur Le fondateur de la Société d\u2019Entr\u2019aide Sociale, M.Lucien Richard, de Trois-Riviéres, sera a Lac-Mégantic mardi soir prochain, alors qu\u2019il donnera une conférence devant les membres du Ralliement des Créditistes, les sympathisants et les amis qui voudront se rendre à la salle de l'église Notre-Da- me-de-Fatima.A cette occasion, la Société remettra un prix de $100.00 qui a été gagné par M.Francois Dallaire de notre ville.En effet, chaque mois on procède à la pige qui détermine des gagnants de prix de $100.00.Pour être membre de la Société, il faut posséder une carte qui se vend au prix de $12.00 Chaque mois, on distribue des prix pour une valeur établie selon le nombre de membres.Ainsi, lors du dernier tirage, le nombre de membres dépassant les 2,000, on a distribué des prix pour un total de $700.00, par tranche de $100.C\u2019est un de ces prix que vient de gagner M.Dallaire de fotre ville.Il re- ceva son chèque mardi soir - prochain.Le député de Compton Fron- société tenac, M.Henri Latulippe nous a déclaré que la Société d\u2019En- tr\u2019aide Sociale est un organis- (suite à la page 15) SUR LE PONT D'AGNES Pour toutes ces feuilles, partir, ce n\u2019est pas seulement mourir un peu, mais c\u2019est mourir sans espoir de revivre.e .Lorsqu\u2019elle se sentent en nombre aussi considérable, on dirait vraiment de ces seute- relles qu\u2019elles sautent de joie.e Cette joie, nos braves terriens ne la partagent certes je- mais.e Ne dirait-on pas ma foi, que nous sommes en guerre, sans être en guerre ?© La faulx, cette implacable et a ' Se en De da À fl 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 20 août 1964 L'ECHO DE FRONTENAL Journal entièrement dévoué aux intérêts de lu Ville ue Lac-Mégantic et de la région Fondé.\u2018 en 1228 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administrâtion .9.Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Que Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 A Chronique Policière ACCIDENTS Deux accidents seulement sont survenus depuis la publication de notre dernière édition.Le premier est arrivé samedi ke 15 août, à 7 h.40 p.m.rue Laurier entre l\u2019auto de M.Clément Roy, de notre ville, une Studebaker 1964 qui était statiônnée à gauche de la rue, et le camion Cîing-Mars et Paquet, de Sherbrooke, un GMC 1953, conduit par M.Jean- Paul Duquette de notre ville.Le premier véhicule fut heurté sur son pare-choc arrière par le camion.Les dommages sur l'automobile de M.Roy furent évalués à $75.00 le camion s'en étant tiré indemne.C\u2019est le constable Gilles Roy qui fit les constatations d\u2019usage.Le second accident est arrivé dimanche le 16, a 1 h.am, entre l\u2019auto de M.Adrien Leclerc, une Vauxhall 1964 et celle de M.Lucien Baron, une Corvair 1960.Monsieur Leclerc cireulait rue Frontenac du nord au sud lorsque l\u2019autre véhicule en voulant s'engager sur la même artère en diræ- tion du sud vint heurter de son devant le côté droit avant de l\u2019auto de M.Leclerc.Les dommages sur les deux véhicules furent de $160.00 constatations faites par le constable Gilles Roy.FEU Il n\u2019y a pas eu d\u2019appel aux sapeurs depuis le 8 août, à Lac- Mégantic.\u2018C\u2019est un état de chose heureux pour lequel, une fois de plus, nous félicitons tous ceux qui coopèrent à cette fin.LA CHASSE Elle nous arrive la saison de la chasse! A son approche le chef Raoul Perron nous de mande de bien vouloir attirer l\u2019attention de notre population sur les dangers qu'elle nous apporte chaque année.Il en est un, par exemple, qu\u2019il faut à tout prix enrayer et il est provoqué par tous ceux qui, a l'heure actuelle, font de l\u2019exercice de tir, ici et là dans les limites de la ville, en vue de se préparer à la chasse prochaine.Le chef rappelle qu\u2019un règlement municipal défend strictement de pratiquer le tir dans kes limites de la ville.Certes, cette pratique peut se faire, mais en dehors de la ville, en des endroits propices.Précisions el.(suite de la 1ère page) neuf cent soixante-quatre et dûment approuvé par les électeurs à un scrutin tenu les trois et quatre juin mil neuf cent soixante-quatre; ATTENDU qu\u2019il est mentionné au dit réglement qoe des négociations directes ont eu lieu vendredi, le dix avril mil neuf cent soixante-quatre, entre la Commission Hydroélectrique de Québec et le conseil de ville de Lac-Mégantic, dans le but de régler définitivement cette transaction; ATTENDU qu'il fut décidé au cours des dites négociations que la considération pour la vente du réseau électrique de ia Ville de Lac-Mégantic a l\u2019Hydrd Québec serait qu Hy dro-Québec assumerait la dette obligataire telle qu'émise par la Ville de Lac-Mégantic pour son département électrique, telle qu\u2019elle se chiffrerait à la date de prise de possession par l\u2019Hydro-Québec; ATTENDU qu\u2019il y a lieu de préciser et de clarifier les dispositions dudit règlement 341.POUR CES MOTIFS, il est PROPOSE par l\u2019échevin Paul-Emile Turgeon, secondé et unanimement résolu: Qu\u2019il soit statué et ordonné par résolution du conseil de la ville et il est, par la présente résolution statué et ordonné, eujet a toutes les approbations requises par la loi, comme suit: \u201cQue la Ville de Lac-Mégan- tic, en vertu du présent règlement décrète la vente a la Commission Hydroélectrique de Québec, de son réseau de distribution, des centrales électriques comprenant tous les lots acquis par la Ville pour les construire, ainsi que le matériel en magasin, pour la somme de un million, trois cent quatre-vingt-quatorze mille, cent cimquante- deux dollars et trente-huit centins ($1,394,152.38) en autant que la Commission Hydroélectrique de Québec, assume la dette obligataire de ce montant, plus les intérêts à courir.Que son Honneur le Maire J.Armand Drouin, C.R., soit #t est autorisé à signer ce S'ADRESSER : PUPITRES D'ECOLES À VENDRE 16 pupitrés de 10e et 11e années à vendre à prix d\u2019occasion.LA COMMISSION SCOLAIRE DE NANTES Adrien BAILLARGEON, secrétaire Nantes, cté de Frontenac contrat de vente, pour et au nom de la Ville de Lac-Mé- gantic, après son approha- tion par le conseil.\u201d par les dispositions suivantes : A) La Ville de Lac-Mégantic vend son réseau de production, de transformation