L'écho de Frontenac, 27 août 1964, jeudi 27 août 1964

[" FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 Lac-Mégantic Pharmacie Blais Enrg.A.Charbonnier, prop.Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC Vol.28, No 38 Imprimé à Saint-Joseph de Beauce, jeudi, 27 août 1964 Ls-Philippe POULIN, directeur Exposition inter-cercles des cercles de fermières (DNC) \u2014 Le Cercle des Fermiéres de Lambton, Fédération No 5, a pris part au concours d'exposition inter- cercles de Beauce-Frontenac, tenue à Notre-Dame des Pins le 13 août dernier.Le Cercle d= Ste-Marie de Beauce s'est classé premier avec 118.9.Le cercle de Lamb- ton est aussi à \u2019honneur puis- qu\u2019il a conservé 115.6 sur 120.Nous sommes fières de nos fermières qui méritent nos félicitations pour leur beau travail; en effet elles ont confectionné des \u201ccouvre-lits, des draps de bébé, des ensembles sport, des jupes, des taies d\u2019o- \u2018veiller et sets de bebe: Sous la présidence de Mme Cyrénus Gaulin assistée de sa secrétaire, Mme Wilfrid Couture, les membres s\u2019efforcent à développer l'esprit d\u2019artisanat chez nous.Un voyage-excursion a été (suite à la page 11) Un verdict de \u2018mort accidentelle\u201d est.rendu - Notre journal a publié il y a une quinzaine, les échos de la tragédie dont notre voisine, la paroisse dea Nantes a été le théâtre et au cours de laquelle deux jeunes gens de l\u2019endroit Roger Busque, 15 ans et Gilles Bilodeau, 17 ans avaient perdu la vie.On se souvient encore que les deux victimes avaient été happés au passage d\u2019une automobile.Enquête a été tenue jeudi dernier, à la morgue Jacques & Frère de notre ville, sur les circonstances qui ont entouré ce dramatique accident.C\u2019est le coroner de notre district le docteur J.- Guy Michaud qui dirigeait l\u2019enquête pour laquelle le jury avait été composé de MM.Paul-Emile Blais, J.Alfred Fillion, Lorenzo Poulin, J.Désiré Audet et Alyre Fortin.On a fait remarquer à l\u2019enquête qu'aucune personne n\u2019avait été témoin de la tragédie mais que selon toute probabilité d\u2019après les constatations faites sur les lieux, les jeunes gens marchaient sur le chemin et non à côté de ce dernier lorsque l'accident est survenu.Comme nous le disons plus haut, un verdict de \u2018\u2018mort accidentelle\u201d a été rendu.Il couvre PAYEZ À ORDRE DE PAY TOTHE ORDER OF QUEBEC.PQ.Aaa Pram aE » BANQUE CANADIENNE NATIONAÉER LA.su PE NUE Ville du Läc-Mégantic Lac-Mégantic, Que.ralkd PAY # % #60,000 ELOOwmns $+ ++60000.00 TATE eevee \u201c000 7?Le GGOB:; EEE NES la dernière tranche d'un S SUR LE PONT D'AGNES \"\u201c\u2014 Courage, courage et réjouis- sons-nous ! Une voix de l'air vient de prédire que \u201cle mois de septembre pourrait bien être beau\u201d.@ Comme si nous ne le savions pas et que chacun des douze mois de l'année ne pouvait en faire autant.e Au moment où nous faisons notre visite Sur le Pont, les Russes sont à faire l\u2019achat en notre pays, d\u2019une importante quantité de potasse canadienne.Il reste sans doute, quelque part, du linge sale à laver! 5 © Incident peu banal que celui survenu cette semaine, au Parlement d'Ottawa, alors qu\u2019un paquet apparemment du sang a été lancé sur le parquet, éclaboussant quelques personnes ! © Comme symbole, ce paquet de sang pourrait-il signifier qu'il coulera encore beaucoup de sang dans les veines des Canadiens avant qu\u2019il y ait accord parfait, sur le drapeau ?© On doit nous exposer, d'un jour à l\u2019autre, ce qu'\u2019est la situation, en blanc et en noir, à Atlantic City.© Hautes et belles seront ces couronnes que le Maitre-Sau- veur déposera sur la tête de ces chefs de belles et nombreuses \u2018familles, lorsqu\u2019elles se trouveront dans LA VALLEE de Josephat ! (suite à la page 11) - rare TE TT | MINISTÈRE DES FINANCES - DEPARTMENT OF FINI QUÉBEC.P.Q.LE Cuers pra rhea BOE, #TR DI NAF Buy ens OF rmancE EEN EE KE RE EEN NC OT BE dd GRANDE PARTIE DE HOCKEY ~ Une grande partie de hockey, qui mettra aux prises les \u201cAS\u201d de Québec et les \u201cCleveland\u201d des États-Unis.aura lieu prochainement à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.En effet, cet évènement sportif tres spécial a été fixé au dimanche 23 septembre.Les- billets seront en vente incessamment par M.Guv Cloutier.gérant du club Royal Junior ou encore au Centre méme.On conseille a tous les intéressés de faire l'achat de son billet le plus tôt possible, car on s\u2019attend a ce qu\u2019il y ait foule considérable.Quatre vocations religieuses a Lambton (DNC) \u2014 Récemment, quatre jeunes filles ont quitté parents «t amis pour entrer en religion.Nos meilleurs voeux et nos félicitations les accompagnent.Les parents de chacune d'elles sont allés les con- duir: a la Maison-Mere des communautés qu'elles ont choisies.Vole: Mlle ARMANDE BOUFFARD, fille de M.et Mme Bertrand Bouffard de Lambton qui a terminé ses études a I'Ecole Normale de Thet- ford Mines est entrée chez les SS.de la Charité de Québec a Giffard.Armande a été institutrice durant 2 ans.Mlle GINETTE ROY, fille de M.et Mme Gérard Roy, a aussi terminé ses études à l\u2019E- cole Normale de Thetford Mines et entre chez les mêmes religieuses, soit les SS.de la Charité de Québec, a Giffard.Mlle LISETTE PROTEAU, fille de M.Henri Proteau, décédé st de Mme Proteau, a également fait ses études a I'E- cole Normale de Thetford Mi- EFNO 46-313 0 SYSOUZ \u201cTINN SNGIHO SIML GNIONIH NOLWSALIV ANV \"ANOFHD 15 FHWNY NOUVILSIOON NO remet 0 ea ® Notre Conseil municipal, vient de recevoir, du Ministère des Richesses Naturelles de la Province de Québec, cet intéressant chèque de$60,000 couvrant la dernièré partie d\u2019une somme de $114,035:16, représentant le déficit de 1963 de son service de l\u2019élee- tricité.Une lettre, portant la signature de M.P.-E.Auger, sôus-ministre di département soulignait qu\u2019\u201cil serait souhaitable qu\u2019à même les difponibilités restantes et le résultat de l\u2019exploitation ments à votre fournisseur d\u2019énergie\u201d.de l\u2019année courante, un effort soit fait pour accélérer les paie- nes et également entre chez les SS.de la Charité à Giffard.MHe MARJOLAINE LA- BONTE, fille de M.Evariste Labonté de Lambton et de Mme Labonté (Hénédine Beaudoin) décédée a St-Evariste.Marjolaine a fait ses études au Couvent de St-Ephrem de Beauce, chez les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie Loisirs, qui s\u2019ouvrira le 27 août, pour se terminer le 4 septembre, à Riviére-du- T.oup.} Cette réunion a pour but la formation générale des mem- br < du personnel et des diri- veants des Centres de Loisirs de notre province.On y rencontrera des représentants des dix provinces et comme grand ernférencier de marque on entendra le Docteur Thomas F.Rivers.de New-York, directeur général de l'A-sociation Int-r- nationale de la Récréation.On v entendra aussi le R.P.Marcel de la Sablonniére et plusieurs autres éminents profes- cenrs, v:nus de différentes universités de la province.A joutons que cette année.le cours conrernera particulièrement la programmation des Centres de Loisirs, cours qui se répète tous les ans.POUR IE HOCKEY M.Bill Turgeon vient d\u2019être délégué par le Centre de Loi- circ Mer Bonin pour assister à la Clinique de formation de l'Association da Hockey amateur qui se déroule présentement.soit du 24 août au 4 sép- A VOTRE SANTÉ POUR VOTRE SANTÉ AU MÉDICINALE PÉTILLANTE & ALCALINE DIGESTIVE & DIURETIQUE _ STIMULE FOIE - REINS .VESSIE SCHANTILLON GRATUIT (PF.200 RusViallse.MONTREAL en boite économique de 15 sachets pour faire 15 pistes d\u2019eau médicale 45 rue Dollard Réjean Coufure ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE \u2014 Tél.583-2617 LAC-MEGANTIC / temhre à l\u2019Université de Montréal.11 \u201cagit de perfectionne- mont à Ilintention d\u2019instructeurs dont le rayonnement est particulièrement étendu dans les différents centres de la province de Québec.Il se donne depuis deux ans.Le stage dure dix jours, et ceux qui y figurent sont sous Ja direction de la plus grande compétence au Canada M.Gaston Marcotte, professeur d\u2019éducation phy- ~ique, de l\u2019Université de Mont- réa] qui est secondé de Jacques Plante, gardien de buts des Rangers, de M.Ken Farmer président du Conseil national de la santé et des sports amateurs, de M.Lionel Fleury, Fleurv, président de l\u2019Association Canadienne de Hockey À- mateur et de M.Clyde McCarthy, président de la AQHA.Les cours sont divisés en deux parties, théorique et pratique.La théorie comprend le rôle et les responsabilités de l\u2019instructeur dans le hockey, la méthodologie, la didactique, l\u2019organisation et l\u2019administration des ligues de hockey tandis que la partie pratique renferme Ila technique de base, comment apprendre à patiner aux jeunes, comment leur apprendre à effectuer une passe, comment lancer une rondelle vers Jes buts, comment manier un hockey: elle enseigne les jeux dé- fansifs, les jeux de stratégie et le conditionnement physique des individus.Monsieur Turgeon.personne ne l\u2019ignore, sera certainement une compétence en la matière et il saura se dévouer sans compter dans l'intérêt du Centre Mgr Bonin, pour l'amélioration de notre hockey.POUR LES MONITEURS ET 1.ES MONIT (ICES Mlles Solange toy et Odette Beaudoin ainsi jue M.André Baron font ésentement un stage à l\u2019Aubergz du Petit Bonheur du Lac Quenouille, fréquentant l\u2019école de perfectionnement pour moniteurs et monitrices en rérréation.Cette école est.sous les auspices de l'Association Canadienne des Centres de Loisirs, avec l\u2019aide du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social.Ils nous ont quittés le 20 août et ils seront \u2018de retour le 27.Les.cours en question sont divisés en trois MARCHÉ Marchandises fraiches, directement de Montréal tous les jours.Jeudi et vendredi ouvert jusqu\u2019à 10 h.pm.de fruits et légumes 31 rue Frontenac Tél.583-2321 Lac-Mégantic LEBLANC @® Il a fallu transporter plusieurs sacs de ciment pour effectuer les travaux d'amélioration du mur à l\u2019O.T.J.de notre ville.C'est Audet (Photo Stu 5 ARTERIES, dio Astra, Lac-Mégantic) cette photo, on remarque le député de Compton- Frontenac accompagné de M.Henri-Louis Martel, à l\u2019occasion d\u2019une visite du chantier.De g.Transport, de Lac-Mégantic, qui a fait le trans- a d.: MM.Auguste Champagne, Lucien La- port de tous les matériaux nécessaires à la réfection du mur qui longe le lac Mégantic à l'O.T.J.Ces travaux dont on annonçait le chantier la semaine dernière, ont été octroyés par le gouvernement fédéral, à la recommandation du député de Conipton-Frontenac, M.Henri Latu- lippe.C\u2019est M.Henri-Louis Martel qui, a l'ouverture des soumissions, a reçu le contrat.Sur tan Couture.flamme, Lucien Lapointe, André Brisson, Albi- ni Lessard, Fernand Beaudoin, Léo Doyon, Emile Vachon, le Rév.Père Claude-H.Poulin, p.b., Gérard Poulin, professeur, Henri-Louis Martel, le député de Compton-Frontenac, M.Henri La- tulippe, Marcel Charrier, Léandre Roy et Gaé- options: sportive, culturelle et sociale.I] y a un élève de chez nous dans chacune des trois catégories et ce, toujours dans le but de qualifier les nôtres afin de donner un service meilleur toujours, au Centre Mer Bonin.EN RELIGION DEPUIS 50 ANS Soeur Ste-Germaine, née Maria Lessard de la communauté des Ursulines, a été l\u2019objet d\u2019une impressionnante fête le 12 août dernier à l'occasion de son jubilé d'or de vie religieuse.Cette manifestation de la reconnaissance de tous ceux qui reconnaissent, en ce beau jour, les grands mérites de Sr Ste-Germaine se déroulaient au couvent des Ursulines, à Lewiston, Me.La fête commença par la célébration d'une messe spéciale, au couvent, par M.l'abbé AI- fred Lessard, curé de St-Denis de Brompton, cousin de la jubilaire.Il y eut ensuite un grand banquet qui réunissait autour de celle dont on remarquait cette étape de sa vie, des religieuses et des parents.La jubilaire a reçu, à cette occasion, de multiples messages de bons voeux, des félicitations, et des cadeaux parmi lesquels une bourse généreuse.Assistaient à la fête Mme Arthur Giroux (Valentine Lessard), de Lac-Mégantic, Mme Frank Grivois (Adèle) de Fairfield, Me, Mme Gédéon Gi- roux (Annie) de Mont Laurier, trois soeurs de la jubilaire, Met Mme Roméo Durand, M.et Mme Gérard Audet, Mme Gérard Boulanger, neveux et nièces, de Lac-Mégantic, M.et Mme Samuel Fredette, cousins, de Lac-Mégantic, Mme Roland Bédard, d\u2019Auckland, Me, M.et Mme Léo Lamontagne et Mlle os pale VA me mr Rg = ye porte ie A SrA TI : fia Lucie Lamontagne de Portland, neveux et niéces, Mme Fidélise Roy, de Lewiston, Me, cousine et plusieurs autres.Soeur Ste-Germaine, née Maria Lessard, a vu le jour à St-Samuel, dans notre comté de Frontenac, le 26 juillet 1892.Elle est la fille de M.et Mme François Lessard, décédés.L\u2019Echo de Frontenac est heureux d'unir sa voix a celles qui ont formulé des voeux a Sr Ste-Germaine pour lui souhaiter plusieurs autres années de vie religieuse, de la santé et la continuation du bonheur qu\u2019elle goûte sous le toit de la maison qui l'habrite.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME « FETE AU VILLAGE\u201d (par Paul Legendre) \u2018Fête au Village\u201d qui vient de sortir des presses des Editions de l'Homme est une réédition.La première édition de ce recueil de contes date de 1952.L'auteur rapporte dans cet ouvrage des instantanés, croqués sur le vif, au Canada français, lors des tournées d'enregistrement de l\u2019émission radiophonique \u201cFête au Village\u201d, dont 1l est le réalisateur.Voici en quels termes l'auteur présente la publication: \u201cPlusieurs des personnages \u2018 décrits dans ce volume sont déjà dans l'éternité.Ds ont vécu, ils ont parlé tel je les ai senti vivre, tel je les ai entendu parler.Hs sont notre passé.Ils étaient notre devenir.On ne peut pas les renier sans renier son être.Certaines de leurs attitudes, certaines de leurs idées semblent au- jourd'hui dépassées, mais leur me reste présente, qui nous informe toujours.Elle fait partie de notre patrimoine spirituel.Par elle nous continuons de devenir.Ceux qui ont fait l\u2019histoire à leur mesure ne doivent pas être oubliés.Il est permis de les juger.puisque d\u2019autres nous jugeront\u201d.\u201cFête au Village\u201d est en vente partout à $2.00 l\u2019exemplaire.On peut également se le procurer en s'adressant à l\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal.LA 3-1182.errr Pauvre humanité, méme ta gaieté créve le coeur! Maman heureuse, bébé heureux.Les deux bénéficient de l\u2019eau douce utilisée à notre établissement.LAUNDROMAT DE LAC-MEGANTIC ENR.P.Gauthier, prop.116 rue Laval Tél.583-0000 Lac-Mégantic x4 BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper & Son nan | \u2014 Ye ei | er wm nn A et pt mh pm eg | oa ws a 1 PETITES ANNONCES CHAMBRES A LOUER: Conviendraient soit pour étudiantes ou élèves de l\u2019Ecole Normale.S\u2019adresser a: tél.: 583-2593 ou 583-0656, LAC-MEGANTIC.\u201cAoût 27 LOGMENT A LOUER : 3 appartements, situé coin Laval et Maisonneuve, libre le premier octobre.S\u2019adresser à Tél.: 583-.0293, LAC-MEGANTIC.Août 27, j.n.o.À = 4 MAISON A VENDRE: 2 étages, située rue Cartier, à vendre à bon marché.S\u2019adresser 4: LOUIS MARTEL, PIOPOLIS.Août 27, sept.3 PERDUS: 1 costume de bain pour fillette, serviette de bain, sac à main, boîte à lunch, souliers de bain.Récompense promise à qui communiquera avec 583-1749, LAC-MEGANTIC.Août 27, sept.3 MAISON A VENDRE: Très bonne maison, située à 37 rue Agnès, 2 étages, possibilité facile de 2 logements, garage double, très peu de comptant requis, balance à termes faciles.S\u2019adresser à H.-PAUL LAPORTE, 583-2162, LAC-MEGANTIC.Août 27, sept.3 ETUDES POUR ENFANTS Institutrice diplômée, pouvant fournir références accepte des élèves pour l\u2019étude.S\u2019adresser a: Madame MARIETTE THI- VIERGE, 106 rue Dollard, Tél.: 583-0554, LAC-MEGANTIC.Août 27, p.LOTS A VENDRE: 2 lopins de terre situés rue Lafontaine, à proximité de Mégantic Manufacturing, 3 prix trés raisonnable.S\u2019adresser à tél.: 583-0123, LAC-MEGANTIC, Août 27 j.n.o.LOGEMENT A LOUER: Situé à 79 rue Frontenac, chauffé, 5 pièces, plus chambre de bain, eau chaude fournie.S\u2019adresser à 583-1581 ou à 583-2709, LAC- MEGANTIC.Août 27, j.n.o.BUREAU A LOUER: Chauffé, 2 pièces, salle d\u2019attente, situé à 79 rue Frontenac.S\u2019adresser à: 583-1581 ou à 583-2709, LAC- MEGANTIC.Août 27, j.n.o.LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé à 119 rue Laval.S\u2019adresser à 583-0574, LAC- MEGANTIC.Août 27 CHAMBRE A LOUER: Chambre seule ou chambre a deux, pour demoiselles ou dames, très moderne, située près de l\u2019hôpital.S\u2019adresser à Madame ERNEST TURCOTTE après 6 heures le soir.Tél.: 583-0467, LAC- MEGANTIC.A.27, S.3-10 MAISON A VENDRE: Excellente maison avec immense terrain entièrement , paysage et S\u2019adresser à PAUL garage.GAUTHIER, 94 rue Papineau, Tél.583-2556 ou 583-0000, LAC-MEGANTIC.Juin 4 jno TERRE A VENDRE : terre de 100 âcres, avec érablière de 4000 érables, possède de bonnes sources d\u2019eau, située près de Lac- Mégantic.S\u2019adresser à: LUCIEN GRENIER, Tél.: 583-2704 MARSBORO.A.27, S.3-10-p.A VENDRE OU A LOUER: Petite roulotte pesant moins de 1,000 livres, pour 2 ou 4 personnes, toute équipée, poêle au gaz propane et chaufferette, évier, propre et confortable, Pratique pour excursion de pêche, chasse, aussi pour habitation de vacances.Faites un beau voyage à bon marché.S\u2019adresser à NOEL GREGOIRE, Tél: 583-2538, Chemin de WOBURN, A.27, S.3-10-p.CHAMBRE A LOUER: Situées à 70 rue Frontenac.S\u2019adresser a Tél: 583-0746 - 583-2478 - 583-0432 - 583-697 LAC-ME.GANTIC.Av.26 jno AGENTS DEMANDES: Axons besoin immédiatement d\u2019un bon vendeur dans Lac-Mégantic, pour représenter Cie offrant 225 nécessités domestiques.Commission 45% - spéciaux chaque mois.Essayez 30 jours - pas de risque.Occasion exceptionnelle pour revenus intéressants.JITO Dépt.50, 5130 St-Hubert, Montréal.Jt 30, Août 6-13-20-27 Sept.3-10 APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, chambre de bain, complète, eau chaude, avec endroit pour stationnement.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.: 583-2391 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno ATTENTION: Pour vos meubles de seconde main ou des meubles neufs, les plus beaux en ville, voyez donc: DENIS BOULET, 136 rue Laval, Tél.583-1470, LAC-MEGANTIC.Fév.9 jno CHALET A VENDRE: Situé Chemin de la Baie des Sables.Pour plus d\u2019informations téléphonez à 583-1936, Lac-Mégan- tic jn 11 jno A LOUER: Local commercial, grandeur 70 x 30, avec entrepôt à 2 étages de 20 x 40; aussi logements de 3 appartements, situé près de l\u2019église, au 59 de la rue.Laval.S\u2019adresser à: EVARISTE BERNIER, Tél: 583-2410, LAC-MIEGANTIC.Août 6, jno L'ECHO DE ni u n EN n n N N = Tél.583-1630 Pa AGENT DEMANDE Une Compagnie d\u2019Assurance-Vie demande un agent, possédant une 10e année, pour couvrir le territoire comprenant u Lac-Mégantic et les environs.Possibilité de s'assurer de bons revenus.Donnez vos noms et adresses a: FRONTENAC EEEEEEEEEEERENEN Lac-Mégantic ol EEEEEEEEE AENEAN EERE RENEE EY © \\ A VENDRE: Maison a 3 étages, lambrissée en briques, avec dépendances 4 2 étages, grandeur 20 x 40 et garage; fournaises neuves, chauffage à l\u2019huile et eau chaude, comprenant 5 logements, soit un de 3 pièces, un de 4 pièces et 2 de 6 pièces, avec chambre de bain et un local commercial, grandeur 70 x 30; bien situé au centre de la ville, près de l\u2019église.S'adresser à EVARISTE BERNIE, 59 rue Laval, Tél.583-2410, LAC-MEGANTIC.\u201d Août 6 - jno LOGEMENT A LOUER : 2 appartements, meublés ou non; aussi chambre bien meublée avec poêle et réfrigérateur, pour personne désireuse de faire sa propre cuisine.Pour .informations adressez-vous a: JULES VACHON, 112 rue Frontenac, Tél: 583-0302, Lac-Mégantic._ Jt 16 j.n.o.AUBAINE D'OCCASION: Magasin 2, étages, 55\u2019 x 44\u2019, situé à St-Isidore d\u2019Auckland; permis obtenu pour un Foyer de vieux, du Bien-Etre Social, projet ne pouvant être réalisé , pour cause de maladie; possibilité de garder 27 vieillards, grand terrain 171\u2019 x 145\u2019 pour parc ou stationnement; $1500.00 comptant seulement, balance à conditions faciles.Pour plus de détails, communiquer \u2018 avec O.BREAULT, Tél.: 658-3577, St- Isidore d\u2019Auckland ou avec Phi- lias ROY, Tél.: 523-1281, Lac- Mégantic.A.13-29-27, S.3-10-p.FAITES TAILLER VOS HAIES: C\u2019est le temps d\u2019effectuer le taillage de vos haies de cèdre, sapin, épinette ou autres.Je possède l\u2019équipement nécessaire et l\u2019expérience pour vous assurer un travail des plus satisfaisants et à prix très raisonnables.Adressez- vous à: GERMAIN LESSARD, 45B rue Dollard, Tél.583-2326, LAC-MEGANTIC.A.13-20-27, S.3-10-17 MAISON A VENDRE: Maison de 2 logements situés dans un bas, chambres de bain complètes, accommodations modernes.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à: Tél.: 583-1860, LAC- MEGANTIC.Jt 30 jno LOGEMENT A LOUER \u2014 tout meublé, 4 appartements, S\u2019adresser à EV ARISTE COTE, 27 rue Montcalm, tél.: 583-1442, Lac-Mégantic.Août 21 ANIMAUX A VENDRE \u2014 un cheval 1600 Ibs, bon pour chan- tiery 3-taures de 2, ans, Shorthorn pur sang devant mettre bas au printemps; un boeuf 1% an Shorthorn pur sang.S\u2019adresser à 583-1932, Lac-Mégantic.Août 21 CHALET A VENDRE: Situé au Lac Trois Milles, à Ste-Cé- cile, grand- emplacement, près du chemin public.S\u2019adresser à: EDEAS ROY, 1511, rue Caba- \u201cna, Tél: 567-7844, Sherbrooke.Août 20-27-p./ MAISON A LOUER OU A VENDRE : Située route 34, belle opportunité-pour denmieure et commerce à même, Pour renseignements s'adresser à H.-PAUL LAPORTE, Tél.: 583-2162, Lac- .Mégantic.Août 20-27-S.3-10 > L'Echo de Frontenac, jeudi.27 août 1964 SO OSEAN IIR \"POUR QU'ILS AIENT LA VIE\u201d Chaque jeudi soir à 7 h.30 p.m.À L'ACCUEIL DOMREMY LAC-MEGANTIC INC.87-B, Rue Laval PAR UN COLLOQUE ENTRE AMIS On cause, avec le sourire, des problèmes de la vie quotidienne TOUS LES INTERESSES SONT BIENVENUS Pour plusieurs, la SOBRIETE est la CLEF du SUCCES EE EI TIRE HINER OTST ORE 11 EDTA URMILA EN ITER ERE RIA TE Sur le Pont.(suite de la lére page) En attendant, ce grand jour, ici-bas même, de belles et im- pressionnates manifestations familiales couronnent leurs mérites, leurs efforts et leur dévouement.© Ces lærmes de joie que nous devons quelquefois laisser tomber, elles sont salées comme les autres, mais elles ne sont jamais amères.v © Chez ces touristes Américains, en visite au Canada, les impressions qu\u2019ils partagent sur la température, sont à peu près celles que partagent les touristes Canadiens lorsqu\u2019aux Etats-Unis.© Chaleur et \u201cshorts\u201d ne m a r - chent pas de pair, durant la présente saison.© Nous demandons aux étudiants et aux étudiantes qui devront mous quitter bientôt pour aller poursuivre leurs études à l\u2019étranger, de bien LOGEMENT A LOUER : 5 appartements, avec chambre de bain, chauffé, situé rue Frontenac.Pour informations s\u2019adresser à: JULES VACHON, 112, rue Frontenac, Tél.: 583-0302, Lac-Mégantic.Août 20, j.n.o.DEMANDEE: Dame ou fille qui consacrerait quelques heures par jour pour travail ordinaire dans maison privée, 2 enfants seulement.Pour informations donnez vos noms a L\u2019Echo de Frontenac, Tél.: 583-1630, Lac- Mégantic.Août 20, j.n.o.LOGEMENT A LOUER: Très propre, situé rue Dollard.S\u2019adresser a: JEAN-PAUL LA- VALLEE, 45a rue Dollard, Tél.: 583-1510, Lac-Mégantic, Août 20, j.n.o.A VENDRE : Lessiveuse de marque Precision, ayant deux ans d'usure seulement, à vendre a prix d\u2019aubaine.Pour information, s\u2019adresser, par téléphone & 583-0305.Août 20-27 [ i £2 = = 2 : 2 LOGEMENT A LOUER : 4 appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à: RAYMOND LACHANCE, 22 rue Champlain, tél.: 583-2546, Lac-Mégantic.vouloir nous faire connaitre leurs noms celui de la maison qu\u2019ils fréquenteront et les noms de leurs parents.© On l\u2019a compris ici, il s\u2019agit de préparer pour publication dans le journal, cette intéressante longue liste de nos étudiants et de nos étudiantes.© Plusieurs de nos terriens nous disent qu\u2019en plus d\u2019un endroit, ces petites patates pourraient être plus grosses.Les Mariniéres.(suite de la lère page) magasin Denis Boulet, gagnée par Mme J.-Emile Cloutier; une lampe, don du magasin Hilaire Roy, gagnée par Mme Blanche Vallée; un vase a fleurs, don de Laval Gosselin, gagné par M.Joseph Arguin (rue Laurier); vase a fleurs, don de Luc Letellier, gagné par M.Robert Rodrigue; 1 paire de souliers, don chez Kino, gagné par Mlle Suzette Martel; coussin, don de Lapointe & Frère, gagné par Mme Roger Dumas; bourse de chez Madeleine, gagnée par M.Roméo Dostie; un \u201cfood chopper\u201d don du magasin Gérard Audet, gagné par Mme Antonio Gendron; bourse don du magasin Hervé Roy, gagné par M.Majella Arguin; cartes de souhaits, don de La Pharmacie Blais, gagnée par M.Camille Ethier; bourse, don de Shier Ltée, gagnée par Mme Thérése Lessard; bijoux, don du magasin Noel Haroon, gagnés par Mlle Jocelyne Boulanger.Exposition.(suite de la lére page) organisé sous l\u2019auspice du Cercle des Fermières de Lambton à Old Orchard, Maine.35 personnes ont profité de cette offre pour s\u2019accorder une saine distraction.Les voyageurs étaient transportés par l\u2019autobus Poulin.Au retour, le souper a été pris à Lewiston Me.Quelques voyageurs ont communiqué par téléphone à des parents et amis qui sont venus les rencontrer.Une foule s\u2019est vite formée; des petits comités ici et là ajoutaient à cet air de vacances.Il va sans dire que les \u2018 voyageurs étaient dames, demoiselles et messieurs.ALYRE 53-A rue Frontenac SO Pour votre chambre de bain voyez : ENTREPRENEUR LICENCIE EN PLOMBERIE CHAUFFAGE ET BRULEUR A L'HUILE © 25 années d'expérience vous assure parfaite satisfaction LAC-MEGANTIC Tél.583-1616 RO OOSSRI NI IMSDBAPRII ERI IEE PAAR) | 90% des pannes dues aux pneus surviennent | durant le dernier 10% de leur durée.Laissez-nous acheter tout le millage inutilisé de vos vieux pneus.Si vous roulez trop longtemps sur ces pneus, non seulement seront- : ils dangereux, ils ne vaudront plus rien.Venez nous voir dès main- tenant\u2014nos remises sont les plus généreuses."]