L'écho de Frontenac, 24 septembre 1964, jeudi 24 septembre 1964

[" FLEURS! pour.toutes occasions: \u2014 Mariages \u2014 Barquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 Lac-Mégantic VOL.28, No 42 Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 24 septembre 1964 Pharmacie Blais Enrg.A.Charbonnier, prop.Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC Ls-Philippe POULIN, directeur Les propriétaires se prononcent en faveur de cette rémunération Le règlement municipal No 350 autorisant une rémunération au maire et aux échevins de notre ville est approuvé par une e majorité de 46 voix.\u2014 - Relevé 1 du scrutin.; Comme nous l'avons annoncé dans nos éditions précédentes, les contribuables propriétaires de la ville de Lac-Mé- gantic sont allés donner leur vote vendredi et samedi derniers en faveur ou contre un règlement autorisant la paiement d\u2019une rémunération au maire et aux échevins de notre municipalité.Rappelons que le règlement 350, sur lequel on s\u2019est prononcé prévoyait une rémunération de $1800.00 pour le maire et de $600.00 pour chacun des échevins.1,113 propriétaires avaient leur nom inscrit sur le rôle, constituant une évaluation imposable de $9,447,100.00.501 propriétaires ont déposé leur vote, 267 se prononçant en faveur du règlement représentant une valeur de $3,445.- 000.00, c\u2019est-à-dire 53.29% en nombre et 67.58% en valeur, cependant que 221 ont donné un vote négatif pour une valeur de $1,569,500.00 représentant 44.11% en nombre et 30.83% en valeur.Il y eut 13 bulletins nuls ou rejetés, pour une valeur de $80,800.00, représentant 2.60% en nombre et 1.5% en valeur.Ajoutons que les 501 propriétaires qui ont donné leur vote à cette occasion représentaient 45.01% des propriétaires pour une valeur de 53.88% de l'évaluation totale.Compagnie \u201cB\u201d Le Régiment de la Chaudière L\u2019entrainement militaire à la Compagnie \u201cB\u201d, commencera cette année le 28 septembre.Au cours de cette année d\u2019entrainement, il y aura divers changements.Ainsi, vu que le rôle de la Milice est changé à celui de support à la Force Régulière, il en découle que l'instruction .en sera changée aussi.Les cours seront donnés que dans la majorité des collèges extérieurs, c\u2019est la période de congé.Les 10 et 11 octobre, nous aurons à Québec, la visite de la Reine.Ainsi qu\u2019annoncé dans les journaux, lé Service d\u2019ordre sera assuré par différents corps de policiers.Le Régiment de la Chaudière nous a demandé de fournir notre quota, et tous sont invités pour entrainer les recrues, les \u201d cordialement à participer à miliciens qualifiés, et aussi il y aura des cours pour les spécialistes: conducteurs de véhicules, signaleurs d'infanterie, etc.Pour faciliter la tâche aux étudiants, il y aura parades les lundis soirs de chaque se- Maine, plus la dernière fin de semaine de chaque mois, vu 5 qui en a est la route, cette fo Lok le méètre ! L'äccident-est ces fêtes.Avec la reprise de l'entrai- nement, le recrutement reprendra aussi.Tous ceux qui sont intéressés devront se présenter au Bureau de la Milice, au camp militaire, le 28 septembre, afin que le personnel puisse procéder à l\u2019enrôlement (suite à la page 2) UE a ET LA SOEUR SONT 1 TUES ACCI- :POLLISIO nil ne Share urd \u201cde bol vale ; 1 s \u2018coup d'émoi non seulement 2.ans, éireulalent en automo- \u2018dans.1 = SUR LE PONT D'AGNES oJ Les statistiques révèlent qu\u2019à la mi-août, cing pour cent de la population était sans travail; il y a là un état de choses qui peut vraiment faire miauler! e Lorsque le vieux dicton voulait que \u201cpierre qui roulait n\u2019amassait pas de mousse\u201d, le monde était encore éloigné de cette époque de l\u2019automatisation.© Chacun roulait alors, sa boule, comme il le pouvait.© Tous arrivaient quand même au point final, celui du grand voyage qu\u2019on était beaucoup moins pressé à entreprendre, contrairement à ce qui existe à notre époque.e La dernière demeure était moins luxueuse, plus humble en autre terme, que celle d\u2019aujourd\u2019hui, mais elle était tout aussi accueillante et reposante que celle de nos jours, puisqu\u2019alors aussi personne n\u2019en revenait.e Les échos de la Grande-Bre- tagne et ceux des Etats-Unis comme des élections pour nous prouvent qu\u2019il n\u2019y a rien rajeunir de vieilles querelles.® - Tout comme si toutes les querelles des heures présentes n'étaient pas suffisantes.© Cette liste de nos étudiants, on voudra sans doute la conserver dans l\u2019album familial ou dans le livre des souvenirs.(suite à la page 19) las, do Ne à qui nous offrons Purée, -dans le mal- ve Plus de 500 personnes sont affendues au congrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est Les organisateurs du congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est, qui doit avoir lieu à Sherbrooke le ler octobre prochain, sous la présidence du Dr Roger Veilleux de Nicolet, anticipent un énorme succès.A l'heure actuelle, plusieurs maires, industriels, cultivateurs, reboi- seurs, etc.ont promis de participer à ce congrès qui se tiendra à l\u2019Hôtellerie du Canadien Pacifique \u201cLe Baron\u201d a Sherbrooke.L\u2019Honorable Lucien Cliche, Ministre des Terres et Forêts, et l\u2019Honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, Son Honneur le Maire A.Na- deau, etc.seront au nombre des invités d'honneur.L'organisation anticipe qu\u2019au-delà de 150 dames participeront aussi à ce congrès.Etudiants ef nouveau Les vacances sont, depuis quelques jours déjà, dans les avenues du passé ! Prompte à les suivre, va sans dire, l\u2019année scolaire nouvelle s\u2019est ouverte, l\u2019appel a sonné, il s\u2019est fait entendre de tous, de toutes, aussi tous ceux et celles qui étaient appelés ont répondu \u201cprésent ou présente\u201d.Nous offrons à nos lecteurs cette semaine, la liste des étudiants et des étudiantes qui nous ont quittés : Scolasticat des RR.PP.Blancs d\u2019Afrique, Eastview, Ottawa Le R.P.Jean-Claude Fluet, fils de M.et Mme Alfred Fluet.Grand Séminaire des Saint-Apôtres Sherbrooke (Théologie) M.l\u2019abbé Raymond Té- treault, fils de M.et Mme Edmond Tétreault.M.l\u2019abbé Gaétan Leblond, fils de M.et Mme Armand Le- blond.M, l\u2019abbé Raymond Blais fils de M.et Mme Herman Blais.Couvent des RR.PP.Dominicains (Ottawa) Le Rév.Père Jean-Marc Per- reault, fils de M.et Mme Do- - nat Perreault.: Juvénat des RR.FF.du S.-Coeur, {Bromptonville) .M.Jean-Marie Serie, ta éfudianfes de à l'étude de M.et Mme Euclide Sévi- gny.(suite a la page 17) LCENCIEE Soeur Marie-Fabien, me.| Nos sincères félicitations: à la Rvde Soeur Marie-Fabien de la Communauté.des.\u201d Soeurs Marianites de Ste-Croix, qui vient d\u2019obtenir son.diplôme d'infirmière.Elle a fait son cours à l\u2019école des Infirmières, ca St-Vincent de Padk dE°8 er _mée à a \"gt. )__ L'Echo de Frontenac, jeudi, 24 septembre 1964 L'ECHO DE FRONTENAC Jvurnal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1928 Publié a Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration .y Boulevard des Vétérans | AC-MEGANTIC, Que.Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 = ee \u2014 ACCIDENTS Six accidents se sont succédés depuis la publication de notre dernière chronique.Le premier est survenu le 19 à 4 h.p.m.rue -Frontenac entre l'auto de M.Roger Chouinard de Charlesbourg, une Buick 1957 qui circulait en direction du nord et celle de M.Bertrand Vachon de Lac-Mégan- tic une Chevrolet 1957.Le premier véhicule ralentissait sa vitesse lorsqu'il fut heurté sur son côté gauche arrière par le second véhicule, qui voulait le doubler à ce moment-là.Les dommages furent de $40.00 sur les deux voitures et c\u2019est le constable Normand Duquette qui en fit les constatations.Le second est arrivé le mé- me jour à 6 h.40 p.m.rue Laval entre l'auto de M.Fernand Mercier de Marsboro, une Meteor 1958 laquelle circulait en direction du nord et le camion GMC 1957, de M.André Bour- que, de Nantes.Monsieur Mercier voulait s\u2019engager dans une entrée de cour, lorsque le camion, qui voulait à ce moment- là doubler l'auto, vint heurter cette dernière sur son devant côté gauche.Les dommages furent évalués à $900.00 dont $200.00 sur le camion et $700.sur l\u2019automobile qui fut une perte totale.M.Adrien Valle- rand qui se trouvait dans l\u2019automobile au moment de la collision s'est fait blesser légèrement.C'est le constable Normand Duquette qui fut appelé a faire les constatations d\u2019usage.Un troisieme accident est arrivé le même jour, à 7 h.40 rue Lemieux entre l'auto de M.Jean-Claude Gagnon, une Buick 1964 qui était légalement stationnée a sa droite, le long du trottoir et l\u2019auto de M.Albert Boulet, une Ford 1957, laquelle était également stationnée mais qui, soudainement, se mit en marche, venant heurter de son devant côté droit, l'arrière de l\u2019auto de M.Gagnon.Les dommages furent évalués à $125.00 sur les deux véhicules, constatations faites par le constable Normand Du- quette.«2 Chronique Policière | Le 4e accident est arrivé le 21 septembre à 2 h.30 p.m.rue Laval et il y eut un blessé.M.Fernand Rousseau, au volant d\u2019une automobile Chrysler 1964, circulait rue Laval en direction du nord lorsque le jeune André Leriche, 14 ans, fils de M.et Mme Ernest Le- riche s\u2019engagea sur la chaussée pour traverser la rue en courant, allant de l\u2019est à l\u2019ouest.Le piéton heurta l\u2019aile droite avant de l\u2019automobile, et il fut renversé sur la chaussée, se fracturant la jambe gauche.Il a été transporté à l\u2019hôpital St- Joseph de notre ville et placé sous les soins du Dr Viateur Bolduc qui constata une frae- ture ouverte de la jambe, faisant diriger le blessé vers un hôpital de Sherbrooke.C\u2019est le chef Raoul Perron qui fit les constatations d\u2019usage après l'accident.Le cinquième accident survenait le lendemain le 22 septembre à 7 h.05 p.m.rue Sa- laberry; il s\u2019agissait d\u2019une collision d'une automobile et un bicycle.M.Réal Bouffard, au volant d\u2019une Vauxhall 1960 circulait rue Salaberry, en direction de l\u2018ouest une fillette, montée sur une bicyclette Mlle Diane Dansereau, 14 ans, fille de M.et Mme Dave Dansereau circulait dans la même direction, lorsque voulant effectuer un tournant sur sa gauche, il y eut collision entre sa bécane et l\u2019automobile.Elle ne fut pas blessée et sa bicyclette demeura indemne.C'est le constable Robert Harton qui a fait les constatations.Le 6e et dernier accident de la période est arrivé aujour- d\u2019hui le 23, à 11 h.50 a.m.rue Salaberry entre l'auto de M.Pierre Dubois, de Sherbrooke une Valiant 1963 qui circulait en direction de l\u2019ouest et une camionnette Metro International 1964, propriété de M.Lorenzo Pilotte, conduite par M.Gilles Gagnon.La camionnette s\u2019apprêtait à effectuer un tournant sur sa droite lorsque passa l'auto de M.Dubois qu\u2019elle heurta de son devant, côté droit, sur l\u2019aile gauche arrière.Les dommages furent Chouinard DU NOUVEAU A LAC-MEGANTIC - MANUFACTURIERS DE PORTES ET FENETRES ALUMINIUM Pour informations et estimations gratuites s'adresser à , Tél.583-0684 Lac-Mégantic ou Tél.33 Woburn.& Perron Aluminum évalués à $185.00 sur les deux véhicules, constatations faites par le constable Robert Har- ton.FEU Il n\u2019y eut qu\u2019un seul appel aux pompiers en cette dernière période et encore, était- il fait pour un très léger feu de tuyau.Il faisait accourir les constables Roland Turcotte et Jean-Paul Boulanger, sur la rue Villeneuve à la propriété de M.Gaston Doyon.Partis à 10 h.10 a.m.ils étaient de retour à 10 h.30 \u2018après avoir contrôlé tout danger.ATTENTION AUX FEUX DE FEUILLES C\u2019est l\u2019époque au cours de laquelle les feuilles mortes jonchent le sol en quantité considérable; elles sont ici et là mises en tas et détruites.Nous attirons l'attention des parents sur la surveillance qu'ils doivent exercer auprès de leurs enfants qui trop souvent de déclarer le chef Raoul Perron s'amusent à mettre le feu à ces amas de feuilles et cela trop près des demeures.Soyons donc prudents.A I'U.C.F.R.de Woburn A la salle paroisiale de Wo- been, jeudi le 17 courant, avait lieu la réunion de l'U.C.F R.Il y avait trente-quatre dames présentes.La prière récitée à Notre-Dame des Champs, Madame la Présidente prononça le mot de bienvenue.C'était la première réunion de l'année et on en profita pour effectuer le paiement des contributions chez les membres.La présidente nous donna en-uite le résumé des questions qui ont été discutées lors du congrés.Les comités sont de nouveau formés et, de bonne grâce, chacune accepte sa charge respective.Aux questions discutées par le comité d\u2019éducation, les commentaires furent donnés par notre dévoué aumônier.On orzanisa des propar:ande qu'on divisa par section dont deux dames ont la charge.Vint ensuite la distribution des prix, celui des travaux manuels donnés nar Mme Séraphin Allard, revient à Mme Réal Hallée, celui de présence, donné par Mme Fr- nest Gosselin, la présidente, alla à Mme St-Laurent, le dollar donné par le cercle fut remis à Mme Arthur Gaignard.Un délicieux goûter fut servi par Mmes Ernest Gosselin, Réal Hallée, Arthur Gaignard Alrert Roy, Lauréat Fortier et Henri-Louis Bilodeau.romités de Grand merci à toutes ces da- .mes.On se sépara enchanté de cette soirée.Au revoir et à la prochaine occasion.La Responsable Le Régiment \u2026.(suite de la lère page) le plus tôt possible.Avec le nouveau plan d'entrainement, il est proposé de faire le recrutement en octobre et en janvier de chaque année.De cette façon, il en sera beaucoup plus facile pour les instructeurs de suivre leurs protégés, et partant, de leur donner une meilleure instruction.Alors avis à tous les intéressés, et rendez-vous au Camp Militaire, le 28 septembre pro- - chain, à 2 heures.G.A.OUELLETTE, \u201cCapitaine, - Officier d\u2019adm.« 0 A CARTES PROFESSIONNELLES A OE Edifice Laflèche Dr J.EDOUARD LAFLECHE | + DENTISTE | Y h.am a 9 h.p.m.Tél.583-1275 LAC-MEGANTIC | En face du Bureau de Post Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé du Cook-Couty Hospital de Chicago er-éléve des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél, 583-1683 LAC-MEGANTIC Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.am.a 9 h.pm.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac édifice Bourque LAC-MEGANTIC le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE 166, rue King-O., Sherbrooke Chs-E.Cofé, B-A.LLL NOTAIRE - Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac TRAITEMENTS VISUELS eed SRA EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES YEUX ARTIFICIELS é = BUREAU : 17 rue Fronten + Lac-Mégantic \u2014 Tél.Ba wy Bvt mT hry on | ym + te ple Aes n= of ne Lp pa pongo a re re L'Echo de Frontenac, jeudi, 24 septembre 1964 _3 POUR PLUSIEURS : LA CLEF DU SUCCES CEST LA SOBRIETE \u2014 Domrémy Lac- Mégantic Inc.- Tél.583-2136 Ecole de Vie Intérieure Jeudi dernier, le 10 septembre, nous avons eu le premier cours de spiritualité de l\u2019année scolaire présente.Le prochain cours aura lieu dimanche le 25 octobre.Ceux qui ont assisté au cours de jeudi dernier, ont pu se rendre compte que la propagande en faveur de la fréouen- tation des cours avait porté fruit.Il ne sérait pas exagéré d'affirmer que l\u2019assitance devait compter près de 500 présences.Il convient de féliciter chacun des auditeurs et chacune des auditrices, de l\u2019attention merveilleuse qui a été portée a tout ce que le Révérend Pe- re eut à nous dire, ce soir-là.On aura pu se rendre compte dès le début du caractère sérieux de notre organisation.On aura réalisé que l\u2019enseignement euppose une ,initiation que la présence à plusieurs cours parvienne à assurer.C\u2019est sûr que nous nous attendons que certains ne reviendront pas.Car l\u2019enseignement demeure si sérieux que les esprits peu capables de se discipliner auront trouvé pénible de soutenir une attention qui ne doit pas s\u2019accorder de repos.Il reste donc vrai que ces cours sont pour personnes sérieuses, capables de goûter les choses du (Bon Dieu.Sept autobus nous amenè Trent au-delà de 300 personnes, venues de l\u2019extérieur.Nous devons souligner les fortes participations des paroisses suivantes: Lambton, St-Gédéon et St-Ludger.Nous avions même des personnes venues d\u2019endroits non situés sur l\u2018\u2019itinéraire des autobus.par exemple St-Ho- noré de Shenley.Nous avions un certan nombre de nos concitoyens et concitoyennes de Lac-Mégatic.Il \u2018serait possible d\u2019en espérer davantage: Il y avait même certaines figures qui parurent aux cours de l\u2019an derneir, qui brillèrent par leur absence, jeudi.Ces personnes pouvaient avoir da légitimes raisons mais qu\u2019elles sachent en lisant ces lismes, le regret que nous a prceuré leur absence.Tout le monde comprendra qu?c\u2019est d\u2019élimentaire prudence pour nous de ne pas parler argent.mais tout le monde devra pressentir notre inquiétude a la veille de chacun des cours s\u2019il faut penser que les auditeurs sont irréguliers à venir Pt ne pas venir.Puis, que l\u2019on imagine que ce n\u2019est guère réjouissant pour ncus d\u2019avoir à combler un déficit.Chose qui nous est arrivée à quelaues reprises, l'an dernier.Nous voulons espérer oue beaucoup avec nous, voudront prendre la responsabilité des cours de spiritualité.Quelle paix d\u2019avoir au terme de chaque cours, les ressources nécessaires pour acquitter tous les frais! Nous avons voulu donner de l\u2019envergure a l\u2019organisation des cours de spiritualité.I] est facile de deviner ce que cela peut coûter, chaque fois qu'il y a cours.Cette ampleur de notre organisation, nous l\u2019avons voulue pour permettre a des centaines de profiter des cours.Nous ne nous lasserons pas d\u2019élargir les cadres.Nous irons durant les prochaines semaines, faire connaître notre organisation en d\u2019autres paroisses.Le 25 octobre, normalement, le nombre des auditeurs devra encore s\u2019accroitre.Quelle désolation ce serait de voir l\u2019apathie caractériser la population de notre ville quand ont doit penser que lorsque nous avons voulu les cours de spiritualité chez-nous, notre pensée s\u2019est d\u2019abord portée sur HEURES DE BUREAU : Lac-Mégantic # MARDI, de Ÿ h.am.à 9 h.p.m.* JEUDI, de 9 h.am.à 9h.p.m.VENDREDI, de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.SAMEDI, de 9 h.a.m.à 5 h.pm.Aussi sur rendez-vous les LUNDI et MERCREDI tr G.J.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN 69, rue Laval Tél: Bureau 583-0128 notre propre populauion.Encore si les cours de spiritualité étaient de qualité inférieure.Ceux qui y ont assisté, peuvent témoigner de leur valeur et de leur importance.Nous invitons donc, une fois de plus, tous les gens sérieux capables de goûter les \u201cchoses\u201d cu Bon Dieu, à venir assister aux cours de spiritualité de VEcole de Vie Intérieure de Lac-Mégantic dont le prochain cours aura lieu dimanche soir le 25 octobre prochain.Emery Picard, ptre Service ef funérailles de M.Sylva Lambert (DNC) \u2014 A Stornoway, mercredi le 16 septembre, ont eu lieu le service et les funérailles de feu M.Sylva Lam- hert.dont nous avons annoncé Est-ce une grosse voiture?Est-ce une petite voiture?Est-ce une compacte?Oui.C\u2019est une Volkswagen 1500.C\u2019est une grosse voiture, car elle peut transporter sept enfants, une maman .\u2026Ô0et huit sourires! Ou bien, cinq grandes personnes, assises.C\u2019est une petite voiture, car elle mesure trois pieds de moins que la plupart des station-wagons.C\u2019est une compacte, car il n\u2019y a pas un pouce de perdu.Le moteur est dissimulé tout à fait à l\u2019arrière.Vous profitez donc d\u2019une surface de chargement de 5% pieds, parfaitement plate.Sous le capot avant, il y a un coffre à bagages, tout comme dans le sedan Volkswagen de formé bien connue.Et notre VW 1500 a tous les autres avantages de la Volkswagen que vous connaissez déjà.Le moteur placé à l\u2019arrière exerce une pression verticale sur les roues motrices, ce qui assure une bien meilleure traction dans la boue et la neige.Comme il n\u2019y a pas de radiateur, il ne risque pas de bouillir, De plus, la VW 1500 ne consomme pas beaucoup d\u2019essence puisqu\u2019elle fait environ 35 milles au gallon.C\u2019est un avantage supplémentaire surtout dans le cas d\u2019une famille nombreuse., 110 RUE AGNES \u2014 TEL.583-2466 LAC-MEGANTIC le décès la semaine derniere.C\u2019est le curé de la paroisse M.l'abbé Louis-Philippe Laro- chelle qui a chanté le service escistd de MM.les abbés Le- guerrier, de St-Romain et Bi- lodeau, de Sherbrooke.Les porteurs d'honneur étaient MM.Origéne Vachon, Aimé Morin, Aimé Vallée, Léo Cameron, Paul-Eugène Lapier- re et Alfred Fontaine.Le cercueil était porté par MM.Lorenzo Bolduc, Roger Caron, Siméon Allard, Johnny Turpin, Clément Roy et Réal Turgeon.Durant le service, la quéte fut faite par MM.Roger Caron et Clément Roy.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Plusieurs personnes venues de Lambton, St-Romain, Nantes, Woburn, Lac-Mégantic, Stratford et autres endroits assistaient au service et aux funérailles.Ie défunt était âgé de 356 ans et 5 mois et laisse dans le deuil son épouse née Thérèse Vachon; cinq enfants dont un fils: Richard; quatre filles: Suzanne, Louise, Francine et Lynda; son.père et sa mère M.et Mote \u201cAlbert Lambert; ses beaux-parénts M.et Mme Armand Vachon; sa grand-mère Mme Jos.Vachon, tous de Stornoway; ses frères MM.Roger Lambert de Lac-Mégan- tic, Michel Lambert de Stor- noway et Ange-Emile Lambert, de Sherbrooke; ses soeurs Mme Evariste Mercier (Yolande), Mme Roméo Boulanger (Lisette), Mme Julien Poisson (Huguette), toutes de Stornoway, Mlles Thérèse et Ginette Lambert, de Montréal; ses beaux-frères et ses belles- soeurs: MM.Evariste Mercier, Roméo Boulanger, Julien Poisson, de Stornoway, Fernand, René-Paul, André Jacques, Ré- ginald, Donald, Claude et Monique Vachon, de Stornoway, M.et Mme Jean-Guy Labrec- que, des Etats-Unis, Mme Roger Lambert (Jeannine Roy), de Lac-Mégantic, Mme Michel Lambert.Armande Vachon, de Stornoway, Mme Ange-Emile Lambert (Jeannette Arguin) de Sherbrooke, ainsi que plusieurs oncles, tantes et autres parents.Nos condoléances à la famille en deuil.La Bible vous parle.(Textes choisis par la Société Catholique de la Bible) \u201cLes commandements de Dieu ne sont pas pesante\u201d.(I Jn 5, 4) \u201cSoyez obéissante\u2026 et sous à ceux qui vous, re g ot remem +P ebramens.© 18: 4 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 24 septembre 1964 On fête leurs noces d'araenf Une fête qui a eu ses échos dans notre région s\u2019est déroulée à Montréal le 29 août dernier.On a célébré le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Paul-Emile Gervais, lesquels avaient convolé en justes noces le 29 août 1939, à Lambton.Madame Gervais est la fille de M.et Mme Achille Proteau (Emma Mercier) décédée: elle est née à Saint-Sé- bastien dans notre comté de Frontenac, et elle a vécu avec sa famille, à Lambton durant plusieurs années.De leur union sont nés trois enfants: Charles, marié a Mle Francine Jobin, de Montréal.il y a un an; il est technicien à Radio-Canada; André, qui ambitionne la carrière d'\u2019an- nonzeur à la radio; Nicole qui exerce un emploi dans une banque et Claudette, une nièce et fille adoptive, remplit les fonctions de commis de bureau; elle est la fille de M.Adrien Gervais et de Alice Proteau, décédée.Monsieur Gervais a trois freres et cing soeurs: MM.Philippe Proteau, de St-Sébastien, Antonio, de Lambton et Roger d= N-wport; Mme Adrien Bolduc (Eva), Mme Bernardin Bélanger (Marguerite), Mme Aimé Boulanger (Germaine), de Lambton, Mme Gérard Tremblay (Gilberte), de Ste- Rose, Mme Gaston Blais (Jeanne D'Arc de Lac-Mégantic.Monsieur et Madame Ger- vais soht entrés en affaires A VOTRE SANTE EAU DE TABLE PÉTILLANTE DIGESTIVE DIURETIQUE LAVE FOIE REINS VESSIE ÉCHANTILLON GRATUIT CPF.200.Rue Vallee.MONTREAL en boite économique de 15 sachets pour faire 15 pintes d'eau médicale comme restaurateurs, a L\u2019Abord à Plouffle puis continuèrent leur commerce sur le Boulevard Perras à Montréal Nord, se retirant ensuite des affaires pour habiter leur belle résidence, rue Gênes, dans St-Léonard de Port Maurice, à Montréal.La célébration a eu lieu à la salle Versailles de la rue Jean Talon avec l'orchestre Trio Jean-Claude, de Boucherville.Une adresse fut lue par leur fille Nicole qui présenta une gerbe de roses rouges et blanches.Une bourse généreuse fut présentée par la petite Johan- ne Tremblay, nièce des jubilaires, fille de M.et Mme Gérard Tremblaÿ.Un buffet froid fut servi aux 175 convives.Madame Gervais, personne très énergique et très active, a admirablement secondé son époux dans ses activités.DECES DE M.TREFFLE GIGUERE (DNC) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.le 3 septembre est décédé, après deux jours d\u2019hospitalisation, un des plus vieux citoyens de Lambton, dans la personne de B.Trefflé Giguère Le regretté disparu aurait connu ses 85 ans le 17 septembre courant.Le défunt laisse dans le deui! son épouse née Rose-Délima Roy et onze enfants dont quatre fils: MM.Amable, de Sherbrooke, Lucien.de Magog, O- dina et Benoît Giguère, de Lambton: sept filles: Mme Donat Durocher (Antoinette) d\u2019Asbestos, Mme Alphonse Ba- deau (Jeannette) de Sherbrooke.Mme Charles-Edouard Tardif (Rachel) de Drummondvil- le.Mme Louis Moschdes (Hélène) de Montréal, Mme Roger Parenteau (Dadlorés) de Warneocket.P.I.Mme Adrien Beautiev (Marie-Paule) et Mme Fernand Champagne (Rita) de St-Gérard; ses gendres: MM.Donat Durocher, Charles-Fdouard Tardif, Alphonse \u2018Badeau.Louis Mos- choes, Roger Parenteau, :- drien Beaulieu et Fernand Champagne: ses belles-filles: Mmes Amable Giguère (Geor- rette Lepine), Mme Lucien Giguère (Laurette Gagnon).Mme Odina Giguère (Yvette Charrier\\, Mme Benoît Giguè- Bt-Ludger, Frontemme 10% escompte sur - tout =» vêtement de base BERTHE DALLAIRE Réparations générales VÉTEMENTS DE FOND ET SOUTIEN.GORGE DESSINÉS INDIVIDUELLEMENT POUR VOUS Gaîne-culotte, jupon, robe, aussi Aliments Naturel du Dr A.Vogel CP 148 - TA: 8h corsetière MARCHÉ Marchandises fraîches, directement de Montréal tous les jours.Jeudi ét vendredi ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m de fruits et légumes 31 rue Frontenac Tél.583-2321 Lac-Mégantic LEBLANC OUVERTURE DES COURS DE POMPIERS AUXILIAIRES @ On voit sur cette photographie de gauche à droite le chef de police Raoul Perron, M.Sarto Roy, directeur du district No 5, S.H I maire J.-Armand Drouin qui remet un certifi- .cat au constable Boulanger et a M Lucien Bi- re (Monique Veilleux).Trente petits-enfants: Roger.Paul, Renaud Badeau, de Sherbrooke, (Pauline Badrau (Mme Yvon Bernier) de Montréal.Cévile Badeau (Mme Roger (Garse), de Sherbrooke, Milles Denise et Jacqueline Ba- deau, de Sherbrooke, Martienne Durodher 4(Mme Maurice Canton) de Tinewick, Mlle: Micheline, Lisette et Nicole Tardif, de Drummondville, Jacques et Denis Tardif, de Drum- mondville, Diane et Pierre Mos- choes, de Montréal, Raymonu.Philippe et Paula Parenteau.de Woonsocket, Roch, et Monique Beaulieu, de Montréal, Serge, Bernard et Fra:- çois Champagne, de St-Gérard.Pierrette et Francine Giguere, de Magog, Léandre et Gaétun Giguere de Magog, Harold et Marilyne Giguere de Sher brooke; son beau-frère M.F mile Beaudoin, de Garthhy: neveux et ses nièces: Mme Amédée Beaudoin, de Sheri.ke, Mme Donat Beaudoin.GGarthby, Mme Henri Beaudo, de Garthby, M.et Mme Cu phas Giguère de St-Gérard.M et Mme Roméo Giguere