L'écho de Frontenac, 11 novembre 1965, jeudi 11 novembre 1965

[" FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Bazquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 Lac-Mégantie Ve FRONTENAC PRESCRIPTION Agences Rexall et Dorothy Gray © Livraison gratuite © Pharmacie Blais Enrg.Tel 583-0220 Vol.36 No 48 Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 11 novembre 1965 0.10 l\u2019exemplaire La-Philippe POULIN, directeur LE GOUVERNEMENT LIBERAL EST REPORTE AU POUVOIR Compton-Frontenac réitère sa confiance à M.Henri Latulippe, député créditiste en lui accordant une majorité accrue.Les élections générales sont du passé! Elles sont du passé mais leurs échos continuent à se faire entendre chez nous et autour de nous, susoitant des commentaires, des réflexions, des conclusions, plus nombreu- ses peut-être que ceux et celles qui les ont précédées ces élections générales.De \u2018partout, les électeurs et les électrices semblent briser le mutisme qui les animait, avant, pendant et à la fin de la lutte.UN GOUVERNEMENT MINORITAIRE Oui, les Canadiens se sont prononcés, mais ils d\u2019ont fait pour en arriver à Peu près au même point, à cette \u2018même situation qu\u2019ils déploraient, avant bette dernière lutte.Cette situation, le gouvernement canadien en déclenchant des élections générales voulait la corriger, l'améliorer.Le vote de lundi ne semblerait pas avoir atteint cet objectif.Le peuple canadien a réélu le gouvernement Pearson mais il a refusé de lui accorder la majorité qu\u2019il réclamait.En effet, les libéraux n\u2019ont obtenu que 129 sièges sur un total pos- sibe de 265.I] leur en aurait fallu un minimum de 135 pour obtenir la stabilité qu\u2019ils souhaitaient.Sous Ja direction de l\u2019hon.John Diefenbaker, les conservateurs et ont légèrement amélioré leurs positions faisant élire 99 de leurs candidats, alors qu\u2019ils n'en possédaient que 95 députés à la fermeture des (Chambres.Il en a été de même du Nouveau Parti Démocrate qui a porté sa représentation de 17 à 21 et du Crédit Social qui détient maintenant 5 comtés au lieu de 4.Lé Ralliement des Créditistes, par contre, qui se lançait dans la mêlée avec 13 députés, n\u2019en compte plus maintenant que 9.Deux députés indépendants (Suite à la page 10) En marge du projet d'un foyer pour nos personnes âgées LA DEMANDE D\u2019UNE CHARTE A ETE FAITE Nous avons parlé dans une dernière édition, du mouvement créé, à Lac-Mégantic, par la Chambre de \u2018Commerce, en faveur de la construction d\u2019un foyer pour personnes âgées et nous avons fait connaître divers détails sur le sujet, stipulant que le terrain avait été REELU DANS COMPTON-FRONTENAC M.HENRI.LATULIPPE de Lac-Mégantic, qui a été réélu député créditiste de Comp- ton-Frontenac aux élections de lundi.La majorié de M.La- tulipipe a été de 2,800 voix environ.Nos félicitations et nos bons souhaits.déterminé; que le quartier sud coin des rues Jeanne-Manire et Migneault offrait ce site et tous les avantages désirés, etc.Cette semaine, il mous fait plaisir d\u2019ajouter que la demande de la charte constituant en Corporation un certain nombre de citoyens prenant l\u2019initiative de ce mouvement a été faite au Lieutenant-Gouverneur de la Province.Voici en quels termes cette requête a été présen- \u201cA Son Honneur le Lieute- nant-gouverneur de la province de Québec: La requête des soussignés représente re-pectueusement qu\u2019ils désirent c*tenir des lettres patentes en vrrtu des dispositions de la troisième partie de la Loi des compairnies de Québec, constituant en conporation sans ca- Pital-actions.vos requérants et les autres parsonnes qui peuvent devenir m-mhres de la corporation à être créée sous le nom de: FOYER JEANNE-MANCE de Lac-Mévantie Comté de Frontenac ou sous tout autre nom qui peut vous paraître convenable; Les sou-signés ont constaté et se sont assurés que le nom conporatif proposé sous lequel on demande la constitution en corporation n'est pas le nom corporatif d'aucune corporation connue constituée ou hon cons-' (Suite à la page 7) SUR LE PONT D'AGNES Le vote d lundi n'a mi réchauffé, ni : froidi l\u2019atmosphère.rex x x Il y avait «ans cette atmosphère, cle la joie et de la peine de la gaieté ct de la tristesse, mais aussi beaucoup d'indiffeé- rence, x x x Souhaitons que ce retour ac Monsieur Pcargon au pouvoir, peer onne n'aura à le regretter.x x x Les partis politiques traditionnels se sont révélés de bons vieux partis.; x x x Sur ce nombre considérable de candidats, il y en a qui ont eu ce qu\u2019ils méritaient; d\u2019autres ont eu x -3 qu'ils méritaient et d'autres encore n'ont pas eu ce qu\u2019ils méritaient.x x œ L'affluence de mots sortis des bouches, a provoqué des maux de gorge, des maux d'estomac et des maux de tête.x x x Au lendemain de oette c ha u- de journée d'élections généra- (Suite à la page 7) PRECEDENT DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE Un précédent de la plus haute importance en matière de sécurité syndicale, vient de s'établir a la compagnie Megantic Manufacturing de notre ville.En effet, tous les nouveaux employés devront comme condition d'emploi ave: la compagnie signer leur formule d\u2019adhésion dès leur embauchage à la Compagnie.La Compagnie verra à faire signer ces formules avant que l'employé commence à travailler.Les articles de sécurité ayn- dicale prévoient également des clauses combinées, de retenue syndicale irrévocable, de maintien et d'atelier syndical.C'est ce que nous apprend avec beaucoup de satisfaction le président du commté de négociations M.Louis-Donat Roy.Monsieur Roy nous informe également que grâce à la collaboration sans cesse grandissante de la Compagnie Megan- tic Manufacturing des améliorations les plus sensibles ont été apportées à la nouvelle convention collective de travail.Notamment pour tous les employés appelés à travailler Je dimanche, au chapitre des heures de travail, le temps et dé- mi est définitivement établi.De plus, les employés appelés à travailler le dimanche à la maintenance bénéficieront tous de temps double.Plusieurs améliorations sont également apportées aux articles des fêtes de sorte que dans l\u2019industrie du Plywood les employés de Megantic Manufartu- ring sont ceux qui bénéficieront du plus grand nombre de jours de fêtes chômées et payées par année, soit 8 jours de fêtes.Les vacances voient une amélioration très sensible de sorte que tous les employés ayant plus de 15 ans de service avec la Compagnie bénéficieront d\u2019une rémunération de vacances de 6%.Une augmentation généraie de $0.27 l'heure est accordée à tous les employés affectés à la (Suite à la page 10) Le défail du scrutin à Lac-Mégantic Voici en détails quel fut le vote donné lundi, le 8 novembre en notre ville, dans ses 20 polls, en marge de l\u2019élection fédérale dernière : VILLE DE LAC-MEGANTIC Poll Dougherty Fournier Latulippe Lowry 72 78 0 73 25 6 74 25 5 75 24 4 76 17 10 77 39 5 78 26 2 79 3g 5 80 16 2 81 22 3 82 14 0 83 21 12 84 36 9 85 32 7 86 38 15 87 71 5 88 25 12 89 28 3 102 10 8 103 33 13 majorité 117 8 39 86 2 61 117 5 92 65 0 41 140 11 123 152 9 113 79 0 53 150 11 114 96 5 80 122 8 100 116 0 102 50 9 29 127 3 91 111 3 79 153 4 115 184 7 113 78 8 53 53 5 25 67 2 57 131 6 98 1578 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1929 » Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 CANADA : Prix de l\u2019abonnement 1 an $3.00 ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u201cMinistère des Postes, Ottawa e$Ÿ Chronique Policière ACCIDENT Un seul accident est survenu au cours de la dernière semaine.Il est arrivé aujourd'hui même le 10, à 8.10 h.a.m.rue Frontenac, entre l'auto de M.Yvan St-Pierre, une Volkswa- æen 1962, qui était légalement stationnée sur sa droite lorsqu\u2019el le fut heurtée par le camion Dodge 1964 de M.Bertrand Roy qui faisait marche arrière pour quitter son stationnement.Les dommages ont été de $20.00 sur l'auto de M.St-Pierre, l'autr2 véhicule s\u2019en tirant indemne.C'est le chef Raoul Perron qui a fait les corstatations.\u2019 FEU Un seul feu également a exigé la sortie de deux sapeurs.L'appel est arrivé au poste dimanche le 7 novembre à 1.45 h.p.m, de la propriété d: M.Robert Vachon, 59 rue Cartier, où un surplus d'huile dans la fournaise inspirait des craintes.Il n\u2019y eut pas de dégats et les constables Jean-Paul Boulanger et Roland Turcotte étaient de Tetour au poste à 2 h.COURS AUX POMPIERS AUXILIAIRES Des cours sont présentement donnés à un groupe de pompiers auxiliaires de Lac-Mégantic et de la région.Commencés hier mardi.ils se continu2ront durant trois semaines.Ils sont donnés par la défense civile et c\u2019est M.Lorenzo St-Pierre officier coordonnateur du district No 5 qui a présidé à leur cuver- ture hier à l\u2019Hôtel de Ville.Ces cours seront donnés par le constable Jean-Paul Boulanger et par M.Lucien Bilodeau, de Mégantie Marufacturinz.Les aspirants qui suivent ces cours sont au nombre de vingt-cinq et ils sont de Lac-Mégantic, Wo- burn, Piopolis.Toutes autres personnes intér>ssées à les sui- vre peuvent se joindre aux premières, elles n'ont qu\u2019à communiquer avec notre police municipale, UNE PROTECTION BIEN VIVANTE! C\u2019est ainsi qu\u2019on peut appeler celle qu'on désire inaugurer à Lac-Mégantic, pour remplacer les \u201cstops\u201d\u2019 scolaires à différents endroits à proximité de nos maisons d'enseignement.Le chef Raoul Perron nous informe quen collaboration avec le Conseeil Municipal et la Comission scolaire, un service spécial est en organisation, et il sera composé de personnes âgées qui remplaceront les stops scolaires actuels, surveillant de très près la circulation des écoliers aux traverses indiquées.Cette surveillance se fera aux heures d\u2019ouverture et de fermeture des écoles, le matin, le midi et le soir.Ce nouveau service sera sous la surveillance de notre Sureté Municipal2 et les personnes chargées de l'exercer porteront un costume spécial.Dans une prochaine chronique, nous ferons connaître les noms de ceux qui seront désimnés à ce service.On comprendra que ce nouveau service permettra aux automobilistes de circuler plus librement exposés à moins de retard; quant aux parents ils seront plus rassurés sur la sécurité qu'offrira cette nouvelle organisation à leurs enfants.ASSEMBLEE DE LA JEUNE CHAMBRE Les membres de la Jeune Chambre sont priés de prendre note que la prochaine assemblée aura lieu jeudi le 18 novembre à 8 h.30 pm.au sous-basse- ment de l'Hôtel de Ville.Soyons tous présents.: bert Lachance à l'âge Trois familles de Lac-Mégan- tic viennent d'être frappées d'un deuil, celles de M.et Mme Emile Cloutier, de M.et Mme Lionel Bureau et M.et Mme Hervé Fectau.A Lewiston, dans l\u2019Etat du Maine est décédé mardi le 26 octobre M.Napoléon Cloutie{ a l'âge de 65 ans.Le défunt souffrait depuis une année déjà de la maladie qui devait l'emporter.Son service et ses funérailles ont eu lieu à Lewiston samedi- le 30 octabre.Monsieur Cloutier laisse dans le deuil son épouse née Amanda Caron et quatre enfants; quatre frères et quatre soeurs.Aux membres de la famille éprouvée, particulièrement à ceux de notre ville L'\u201cEcho de Frontenac\u201d offre l'expression de ses sincères condoléances.NOTES LOCALES \u2014Mlle Lise Trudel, i.l.et M.Jacques Trudel, d» Montréal ont visité M.et Mme Edouard Tru- del leurs parents.A leur retour de Montréal, Madame Trudel, leur mère les accompagnait et elle passera quelques jours dans la métropo::, visitant M.et Mme Raymond Dubois et leur famille.\u2014Mme Jean-Paul Thivierge de Montréal a passé une semaine dans la famille de M.et Mme Hector Vachon.\u2014M.et Mme Gilles Vachon de Sherbrooke ont également visité leurs parents M.:t Mme Hector Vachon.\u2014M.et Mme Léo Lamontagne et leur fille Lucie de Portland ont visité Mme Arthur Giroux, leur mère ainsi que M.et Mme Roméo Durand, Gérard Audet, Gérard Boulanger et Aimé Gi.roux.\u2014M.l\u2019abbé Ernest Ranoourt, curé de St-Gédéon de Frontenac est venu à Lac-Mégantic où il a visité son frère M.Rodolphe Rancourt et Madame Rancourt.Décès à si-Méthode A St-Méthode de Frontenac, la 29 octobre est décédé M.Al- de 88 ans Le service et les funérailles du disparu avaient lieu mardi le 2 novembre a St-Méthode méme et l\u2019inhumation eut liau dans le cimetière paroissial.Le défunt laisse son épouse, née Anna Poulin, plusieurs enfants et autres parents, à qui nous offrons nos condoléances.\u2014 Les auxiliaires de la Croix-Rouge, affectées aux visites dans les hôpitaux, n'oublient jamais nos anciens combattants hospitalisés; elles leur apportent encouragement et distractions au cours des, visites régulières qu'elles leur font tout au long de l\u2019année.Es # = | 2 Nest © 583-0600 Tél.: Incendie MARCEL LEBRUN, c.d'a.a.: COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Vie Responsabilité el autres \u201cCONSEILLER | PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\u201d.PLANS BUDGETAIRES Bureau: 11 rue Frontenac, Lac-Mégantic Résidence : Qu a uy Xo IL DOIT AL- 583-2719 CARTES PROFESSIONNELLES Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE 9 h.am.a8 9 h.p.m.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste Tél.683-1276 Edifice Lafléche Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac \u2014 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau: 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) Residence: 216 rue Laval, Tél.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tel.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 Chs-E.Côté, B.A.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 >\" (De notre édition du AU CONSEIL MUNICIPAL Il y a réunion des membres de notre conesil municipal sous la Présidence de S.H.le maire J.Armand Drouin.Sont aussi présents MIM.les échevins Hor- misdas Rodrigue, Emile Cloutier, Yvon Perreault, Jules Vallée, Henri-Louis Martel, Henri Latulippe et Wilfrid Fortin ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.On discute des réparations à effectuer au réservoir municipal.\u2014 On parle longuement d'industries au cours de cette réunion, des contribuables assistant à la séance prennent part à la discussion.On demande au comité industriel de s\u2019occuper activement de la chose.10e ANNIVERSAIRE DU CLUB \u201cLES FRANCS\u201d Sept clubs de Francs sont représentés par des délégations à cette fête-anniversaire chez- nous.Ils viennent de Sherbrooke, St-Hyacinthe, Longueuil, Montréal, Québec, Magog et Lac-Mégantie.M.Albert Poulin, président du Conseil Suprême de Sherbrooke, est le conféren- Échos d'il y a dix ans 10 novembre 1955) cier et il est remercié par M.Léon Darche.Le Rév.Père Ro- \u2018bert Fortin, fondateur des clubs \u201cLes Francs\u201d, adresse également la parole; il est remercié par M.l\u2019abbé Antoine Sirois, animateur du club local.MARIAGES En l\u2019église de St-Romain, M.l\u2019abbé Albert Carbonneau bénissait l'union nuptiale de M.Gérard Busque a Mlle Claudette Isabelle.En l'église de St-Hubert de Spaulding M.le curé Jules Geoffroy a béni le mariage de M.Ange-Aimé Lapierre a Mlle Marie Bélanger.En l\u2019église de Ste-Cécile M.Evariste Grenier unissait sa destinée à celle de Mlle Béatrice Côté.NAISSANCES A Ste-Cécile est né Joseph Archelas Pierre Claude, enfant de M.et Mme Irenée Bolduc (Marie-Claire Duquette) \u2014 Est née Marie Rose Line, enfant de M.et Mme Bertrand Boulet (Irène Trépanier).L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 3 ZIHAUVAHISKOOVESHLOAOUOOULAESOHEO OVH IOLUUSNEBQA NEED SOYARAGOROHOLEOOOOODONMUN PNA UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET VIE - Wilfrid Fortin EIRENE EET HO ERI Re AUTOMOBILE - AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES : 000 Deux courtiers d'expérience à votre disposition pour vous renseigner en tout temps.Bureau: Tél.583-0123 INCENDIE - VITRES Réal Rancourt SHULER) VLBA VEIT VO ETSI IM EEO AT AAT ATA C.d\u2019A.A.105 Rue Frontenac C.d\u2019A.A.Résidence Tél.: 583-1681 LAC-MEGANTIC Résidence Tél.: 583-2655 STII TOR OEE U TRIOS TEGO EEO ORO PS TOT E DERIVE OE HSU REO DSO CORO EERE E CTO OO ITER OR ETOH URE TU TO OORT EI ROTOR LODE ROTTER TOLD CARRE HORN TU OSIRIA BOSE FILLETTES BLESSEES SUR LE PONT D'AGNES Joseph-Henri Couture.- M Diane, 8 ans et Lise 7 ans, fillettes de M.et Mme Armand Allen de St-Romain, ont été heurtées par une automobile, au moment où elles traversaient la chaussée.Elles laissèrent passer une automobile et s'engagê- rent sur le chemin lorsqu\u2019une autre automobile qui suivait la première arriva, les heurta et les projeta sur l\u2019asphalte.Diane subit une fracture de la cuisse et dut être transportée à l\u2019hôpital, cependant que Lise s\u2019en tira sans blessure.\u2014 la B de M\u201d.Succursale de Mégantic : SEULE UNE INSTITUTION COMME LA BANQUE DE MONTREAL PEUT VOUS OFFRIR CES TROIS SERVICES ESSENTIELS © Passez dès aujourd\u2019hui à la plus proche succursale de la B de M et profitez-en pour vous procurer notre intéressante brochure: \u201c21 façons d'utiliser BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue aw (Canada Chaque jour, la majorité des Canadiens règlent leurs affaires personnelles en faisant appel à trois principaux services bancaires.Quels que soient vos besoins dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois domaines, la B de M est en mesure de les satisfaire pleinement.ACCUMULATION: Votre compte d\u2019épargne à la B de M, c\u2019est le moyen idéal d\u2019accumuler de l\u2019argent pour voyager, poursuivre des études, acquérir une maison, acheter des meubles.BAILLEUR DE FONDS: Des milliers de Canadiens empruntent à la B de M pour toutes sortes de bonnes raisons \u2014 acheter une voiture, par exemple, ou aménager une salle de jeu.CHEQUES: Le paiement par chèque est la façon moderne, sûre et commode d\u2019acquitter ses factures et d\u2019éviter les risques que comporte toute transaction en espèces.Nombreuses succursales Services de voyage Banque par la poste Mandats-poste Coffrets de sûreté Services de change à l'étranger Transactions de valeurs mobilières .\u2018et plusiears autres services.J.ARMAND MORIN, gérant à La pluie, c\u2019est souvent une douche d'eau froide qui refroidit l'enthousiasme de certains chasseurs.\u2014 Par contre, il n'y a rien comme une petite chute de neige pour donner de la sûreté, de la fermeté et de la rapidité à son pas.IL Y A VINGT ANS Un citoyen de St-Samuel M.Armand Côté est tué par la dé charge de son arme au moment où il se dirige vers la forêt; il est âgé de 23 ans.\u2014 M.Paul Leblanc est élu président de la Chambre de Commerce de notre ville \u2014 A Lac-Mégantic est décédée Mlle Marie Isabel à l\u2019âge de 72 ans.\u2014 On fête le 20e anniversaire de naissance de Mlle Yvette Couture, à la résidence de ses parents M.et Mme Guy Nadeau arrive parmi nous, après avoir passé quelques années dans les rangs de nos Canadiens sur les champs de bataille.La J.O.C.de chez nous est à préparer un grand forum populaire.IL Y A TRENTE ANS Deux amateurs de bécane voient la mort de près, dans un accident survenu en face de l\u2019Hôtel Queen.\u2014 T] y a fête aux huîtres chez les Chevaliers de Colomb, au profit de leurs oeuvres.\u2014 Un tremblement de terre sème l\u2019émoi dans notre région, les secousses sismiques durent plus d\u2019une demi-minute.En certains endroits de la province, le tremblement de terre est beaucoup plus violent \u2014 M.J.E.Letellier, est retenu à sa chambre par la maladie.MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.145 rue Laval vous offre un assortiment complet de pneus d'hiver de marques FISK-DUNLOP-FIRESTONE Pneus ressemelés à $13.00, sans échange - Toutes grandeurs A vous pour $5.00 et plus pneus usagés, grandeurs assorties Tel.583-1818 Lac-Mégantic MONUMENTS SPECIALITE: granit de Barré Vermont, U.S.A.Autres granits de diverses couleurs - lettrage - sculpture fleurs ordinaires ou \u201cshape carving\u201d si désiré Directement de la manufacture ESCOMPTE SUR ACHAT FAIT A L'ATELIER Pas d'agent, écrivez ou téléphonez à : FERNAND ISABELLE Ste-Cécile Village Tél.30 - au bureau de poste 20 ans d'expérience \u2014 Satisfaction assurée Le Garage Salaberry récemment ouveri Robert Chouinard, propriétaire vous invite à venir lui confier vos travaux de DEBOSSAGE ET DE PEINTURE ESTIME GRATUIT \u2014 HUIT ANNEES D'EXPERIENCE VOUS ASSURENT SATISFACTION 181 rue Salaberry Tél.583-1017 ou 583-1611 LAC-MEGANTIC Ta a $ 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 ECOUTEZ C.K.R.B.de 9h.à 10h.A.M.Programme : \" L'HEURE DE LAC-MEGANTIC, 1460 à votre cadran BUTTER HRI DTT EIETTITT RH 2 J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.SAINT-HONORE DECES (DNC) \u2014 Le 18 octobre est décédée aprés une longue maladie Dame Desilda Gosselin, épouse de feu Louis Gobeil; elle était âgée de 82 ans et 7 mois.Elle laisse pour la pleurer ses fils et belles-filles, M.et Mme Odilon Gobeil (Léda Lessard) M.et Mme Louis Gobeil (Marie-Ange Breton), de Saint Honoré, M.Wilfrid Gobeil de Montréal; ses filles et gendres M.et Mme Uldéric \u2018Bergeron (Clothilde) de Springffield Mass, M.et Mme Welley Routhier (Antoinette) de Thetford Mines, M.et Mme Dominique Duval (Rose-Anna) de Sherbrooke, M.et Mme Albert Vallée (Deneiges) de Montréal, Miles Aurore et Lucienne Gobeil de Montréal; un frére M.Siméon Gosselin de Martinville; un beau-frère M.Ferdinand Gobeil de Sherbrooke; une belle-soeur Mme Alfred Dulac de Ste-Cai- re et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièves, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lreu le 21 au milieu d\u2019un nombre considérable dee parents et d\u2019amis venus de la paroisse et de l'extérieur pour rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.La levée du corps fut faite par M.le curé Thomas Ennis.Le service fut chante par M.le curé Ennis assisté de M.le vicaire Faucher de St- Martin et de M.l'abbé Gildas Plante de St-Honoré comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de Mme H.Louis Poulin Mme Raoul Blais touchait l\u2019orgue.La quête fut faite pendant le service par Mme Eugène Poulin et Mme Pierre Champagne.La bannière de Ste-Anne était portée par M.Stanislas Nadeau et M.Emile Patry.Tenaient les rubans Mmes Stanislas Nadeau, Emile Patry, Pierre-Albert Fortin, Alfred Veilleux.Les porteurs étaient MM.Al- cide Gobeil, Laurent Gobeil, Laurent Vallée, Léopaul Gobel, Robert Routhier, Denis Gobeil, tous petits-fils de la défunte.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gédéon Roy.A la famille en deuil nous offrons nos sincères condoléances.106 rue Bécigneul Conrad Turcotte Entrepreneur - Peintre Travaux de toutes sortes dans la peinture, vernis, tirage de joints, etc.ESTIMATION GRATUITE Mes employés sont couverts par de l'assurance Tél.583-2532 LAC-MEGANTIC SSI at RARL EI RU TOEO ELH LH OTR VO RETESET RI ts a UFR RINT IAT rh Estimé 34 Rue Jeanne Mance Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE LAC-MEGANTIC gratuit Tel.583-2770 | IHANRHSIIIIIN.nia SANS DANGER ® Sourcils épilés sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez @ Ligne de cheveux corrigée débarramsés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l'essai d\u2019un BAIN SAUNA FINLANDAIS \u201csanté, détente, calme, joie de vivre\u201d Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l\u2019Institut d\u2019Electrolyse de l'Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR @ Lèvres, menton, joues @ Bras et jambes 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantie VA-ET-VIENT M.Henri Lessard, Mme Paul Lessard, M.Jean Lessard sont allés à Lac-Mégantic à l\u2019occasion du décès de Mme Léo iBol- duc.M.et Mme Odilon Bolduc sont allés à Lac-Mégantic à l\u2019occasion du dévès de Mme Léo Bolduc.\u2018Mme Philias Trudel est allée a St-Martin a l'occasion du décès de M.Albert Caron.M.Albert Jolicoeur de Chicago a passé une semaine chez sa mère Mme Gédéon Jolicoeur.LETTRE D'HAITI | Li ei Chauffard, 22 octobre 1965.Bien chers parents et amis-bienfaiteurs, Que de péripéties se sont écoulées depuis mon départ du Canada, le 7 octobre dernier! Vous voulez me suivre?.Tel que prévu, j'ai fait escale à New-Fork où je n\u2019ai eu que le temps de changer de compagnie d'avion pour, ensuite remonter dans les airs à bord d\u2019un Jet à destination de Porto-Rico.C'est précisément à San Juan que j'ai commencé à goûter les beautés du climat tropical, dans sa belle nature et ses paysages sans égal.Mais, hélas la forte humidité faisait aussi son oeuvre dans la chevelure des jeunes de- se\u2026 ou on ne frise pas!\u2026 Et moiselles.Pas de pitié, on fric'est ainsi que je me suis envolée vers Port-au-Prince après un court arrêt à Saint-Domingue.J'ai eu le plaisir do vivre quelques \u2018jours dans la capitale d\u2019Haiti, le temps d'obtenir mon permis de séjour.De cette fa- con, j'ai pu visiter un peu Port- au-Prince avec ses centres d\u2019attraction, tels la fontaine lumi- meuse, les marchés populaires.Lo treize, je pouvais donc quitter la capitale et me rendre \u201cChez-Moi\u201d, à Chauffard, en compagnie de Lisette Lemelin, missionnaire laïque qui était institutrice en Abitibi.A bord dune voiture conduite par un \u201cas\u201d du volant, nous avons gravi les mornes dans des sentiers abrupts et tortueux.À Kenakoff, il fallait changer de moyen de locomotion car la route n\u2019offrait plus de passage pour l'auto.Je continuai donc à cheval.Je montai \u201cTi-Gris\u201d, mais ur:e fois bien installée, il refusa complètement d'avancer.C\u2019est donc avec \u201cYouki\u201d (baptisé deux jours plus tard) aqua j'ai fait le voyage.Quant a Lisette, elle faillit bien retourner à Port-au-Prince car son cheval \u201cAmico\u201d =n avait décidé ainsi!\u2026 Pendant cinq heures, j'ai si\u2018'orné.12s montagnes, guidée par deux jeunes WRITE ROTHER IER RI ERIE Un service prompt et courtois vous est \u201c assuré en tout temps = IOLA TH OTR EEE ITH ECHO CHTEERLEEEEN SOMERSET Rms anna mmsn inns Haitiennes qui portaient les bagages sur leur tête.De temps en temps, il me fallait stimuler ma monture pour lui donner du courage.A l\u2019approche de Chauffard, quelle ne fut pas mu surprise d'entendre sonner la cloche de l\u2019écale.Nous commercions à traverser la rivière.La classe était déjà commencée depuis le 11 et les élèves, rassemblés dans la cour saluèrent notre arrivée par des applaudissements après quoi ils nous chantèrent un beau \u201cBienvenue\u201d en français avec un be! acert créole.Heureusement, mes jambes me portaient bien mais je n\u2019étais pas fâchée de changer de position même si j'ai eu pendant quelque temps la sensation que mon cheval était tou\u2018ours là! La classe é& tait terminée pour les enfants et pendant qu'ils rertraiont a leur \u201ccaille\u201d je faisais connairsan- ce avec mes compagnes.le contact se fait vite.Nous serons sep; à nous partager le travail apostoliquz, dont trois Haitien- nes.Dès le lendemain, je me mettais déjà à l\u2019oeuvre car il y beaucoup a faire.Responsable des Oblates.je dirire aussi l\u2019école de plus de deux cents élèves et je suis aussi titulaire de la classe Préparatoire II.Les élèves sont très sympra- thiques mais il n\u2019y a pas de place pour le dialogue car il me faut.me familiariser avec le créole.Qu'importe, il faut aller de l'avant et dès le 18 au matin je donnais mes premières instructions aux élèves, en créole s\u2019il-vous-rdaît!\u2026.Bien entendu, on avait eu l\u2019amaibilité de traduire mon texte.Depuis mon arrivée, les imprévus ne manquent pas.Je vous reviendrai plus tand pour parler de mes expériences.Vous le voulez bien?En attendant, je vous assure tous, chers parents et amis, de mon meilleur souvenir.Et je vous remercie pour votre générosité si grande; vos dons me seront d\u2019un précieux secours pour m'organiser.Je porte toutes vos intentions dans ma prière à ma messe quotidienne.Priez aussi pour moi, j'en ai besoin, Carmen Richard o.m.m.i Votre CROIX-ROUGE est toujours XV es XK.$d SAL LF 24 HH/PPETS LE STYLE QUI PLAÎT aux Jeune .Choisissez un cuir de bouveau doux, polt à la main, ou une véritable peau de porc brossée (protégés par \u201cScotch-gard'').De toute façon, le confort est le même.Les supports de cambrure comme un coussin d'air et les tiges en acier uitra-fortes font des \u201cWhippets\u201d Sunbeam les souliers toutes occasions les plus légers et les plus confortables que vous n'ayez jamais encore rencontrés.dans des modèles pour hommes et pour femmes.Disponibles ROSAIRE BOLDUC Marchand de chaussures 30 rue Salaberry Tél.583-0158 Lac-Mégantic Sud L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 5 Continental ouvre un magasin très moderne pour desservir LAC-MEGANTIC et les ENVIRONS * UN COMPTOIR-LUNCH, capacité de 60 sièges * LINGERIE pour toute la famille * Bonbons * Disques * Articles de toilette oh * Couture * Ferronnerie * Jouets \u201d Cadeaux + | RQ\u201d à gagner ! DONNEZ LA DATE ET L'HEURE DE L'OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN ET GAGNEZ $ 50.00 LA RÉPONSE LA PLUS PRÈS GAGNERA CE PRIX Le firage aura lieu le samedi qui suivra la date de l'ouverture Envoyez vos réponses immédiatement au Magasin Continental, Lac-Mégantic | 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 Coin des étudiants La vie de notre école Depuis le début d'octobre, l'E- cole Notre-Dame de la Visitation dispose d\u2019un Conseil publicitaire formé de 3 membres actifs: Ghislaine Breton, Pier- rette Deliale et Carole Vachon.Ainsi chers lecteurs, serez-vous directement et sans retard informés de toutes les activités scolaires au niveau du cours secondaire.Nous publierons aussi quelquefois, un article traitant d'actualité.Une élève émettra alors son opinion.Dans quelques jours débutera la semaine des vocations.Mentionnons ici le thème de da semaine: \u201cVacation de tous là la sainteté.\u201d Les activités nombreuses de cette semaine modifieront quelque peu l'horaire des cours.En premier lieu, nous recevrons la visite de deux re- ljgieuses de l\u2019Apôtre du Sahara: Charles de Foucauld.Elles nous honoreront de leur présence afin de nous éclairer au sujet de leur grand idéal de vie: ce- Jui de porter à travers le monde à la suite du petit frère Charles de Jésus, le message de l\u2019E- vangile par le témoignage silencieux d\u2019une présence de prières, d'amitié et d\u2019amour universel.Mrcredi, un représentant de chaque état de vie répondra aux questions formulées par les élèves.Nous espérons que cette rencontre entre adultes et élèves, saura rectifier l\u2019idée qu\u2019un bon nombre de jeunes du niveau secondaire se font de la vocation.Cette idée révélée par un rapide sondage se formule ainsi: 1) \u201cla vocation est pour l\u2019adolescent une réalité extérieure; TENCE UR LA PORCELAINE OÙ LA FAÏENCE, 0 SUR DES TISSUS LAVABLES.problèmes, toutes les stations Q de filtrage d'eau du monde entier, lune, c.-à-d.238 400 milles POUR REFAIRE L'AVION DE 10 Crorez-JLel adoucissent chaque jour une si gran pourrions en remplir une double rangée de verres allant jusqu'à la nous déclare \\e CULLIGAN WATER INSTITUTE.L'INDUSTRIE AUSSI À BESOIN D'EAU PURE.800 GALLONS D'EAU PURIFIÉE DE MINERAIS PEUVENT FAIRE LA.DIFFÉRENCE ENTRE UN VOL NON -STOP D'AMÉRIQUE EN EUROPE ET UN VOL A ATTERRISSAGE INTERMÉDIAIRE PLEIN.L'INJECTION D'EAU PERMET D'ALOURDIR la TONNES ADDITIONNELLES - SOIT DE 4 À 15 % DE FRÊT UTILE EXTRA OÙ DE CARBURANT, AU DÉCOLLAGE.LA MOYENNE D'EAU QUE NOUS CONSOMMONS ANNUELLEMENT CONTIENT ASSEZ.DE CALCAIRE DISSOUS POUR EN CONSTITUER, DANS CHAQUE MAISON, UN ROC DE 70 LBS.de quantité d'eau, que nous 2) le mot vacations est pour lui lourd d\u2019un oertain déterminisme; 3) la vocation comporte quelque chose de pénible, comme si \u201ccette voie ou l'on fera sa vie.venait limiter les élans nattre l'idéal, charger d'un fardeau obiigatoire.\u201d Enfir.vendredi, un film: \u201cLes mains liées\u201d clôturera cette semaine.Nous vous encourazeons, chers lecteurs, à être des nôtres pour les prochaines chroniques publiées à toutes les deux ou trois semaines.Les membres du conseil étudiant de I'Ecole Notre-Dame-de la-Visitation ont pensé que des adultes seraient heureux d\u2019entendre parler de la spiritualité de Charles de Foucauld.Aussi ont-ils demandé aux petites sceurs de Jésus de présenter une conférence.LUNDI, le 15 novembre à 8 heures du soir.à Ja salle de l\u2019E- cole N.-D.-de-la-Visitation.Bienvenue à tous! Ghislaine BRETON 10e Salle Chevaliers de Colomb Ligue Mixie Grosses Quilles Meg Man.Comp.15971 25 Seven Up 15149 20 Comptoir Disques 14124 7 B.G.Lunch 13350 4 Jeannine Frank 140 Réjeanne Dodier 138 Micheline Giroux 137 leannette Rancourt 136 Pauline Nadeau 129 Germaine Royer 129 Thérèse Bédard 129 Bertha Lachance 125 Laurette Giroux 125 Denise Breton 122 Gaetane Letellier 121 Yvette Fluet 121 Laurette Lacroix 119 Huguette Bruneau 114 Ginette Boulanger 1 Armande Dubé 110 Laura Bolduc .108 Christiane rancourt 108 Jeanne Cliche 105 Huguette Quirion 100 Carmelle Paradis 94 Carmelle Lacroix 93 Rita Gagné a1 Lucille St-Hilaire 84 Carole Turcotte (subs.) 122 Micheline Duquette (subs) 123 Madeline Gagné (subs) 109 PLUS HAUT TRIPLE: Thérèse Bédard 466 Plus Haut Simple: Micheline Giroux 181 Plus Haut Triple Equipes: Meg.Manufacturing 2492 Plus Haut Simple Equipes: Meg.Manufacturing 855 .Ligue Grosses W ® » Quilles Féminine Joyeuses 10017 24 Hirondelles 9980 16 Allouettes 9295 9 Fauvettes 9626 7 Jeannine Lachapelle 124 Laure Bureau 113 Marthe Mercier 107 Marie Poulin 105 Cécile Gagnon 98 Alice Gobeil 98 Noella Dostie 96 Hortense Lacroix 96 Thérèse Boulet 95 Marie Gagnon 94 1.DEJEUNER MENSUEL: Nous attendons la visite de tous nos Chevaliers avec leurs amis, pour notre déjeuner mensuel au Motel Panorama, propriété de M.Marcel Dodier, après la messe et communion à 7.45 a.m., dimanche prochain, le 14 novembre.A cette occasion aura lieu.2.LA CONFERENCE DE L\u2019ENTR\u2019AIDE COLOMBIEN- NE: durant notre déjeuner mensuel, ce 14 novembre au matin, nous procéderons aussi au tirage des numéros chanceux.Déjà plusieurs personnes de Lac-Mé- gantic s\u2019étaient méritées des prix en argent allant de $100.00 à $10.000.Peut-être relèverons- nous les noms de quelques Chevaliers de la Région.Qu\u2019on se le dise, et une invitation spéciale est adressée aux membres de nos Sous-Conseils.3.INITIATION: A Notre- Dame-de-La-Guadéloup., dimanche, le 14 novembre, Officier Conférant, M.Conrad Vachon, de Thetford-Mines, Déruté du District no.28.4.COMMEMORATION DES MORTS: Elle aura lieu au Salon Funéraire Jacques & Frère sur la rue Quétec Central, à Lac- Mégantic, dimanche soir, à 7.00 P.M., le 21 novembre prochain.M.Léandre Breton, cérémoniai- re, se chargs da cette organisation.5.Ayons une bonne pensée et des prières spéciales pour Mesdames Léo Bolduc, Alfred Dos- tie et Achille Duquette, inhumées catte semaine: ces dames sont apparentées à plusieurs Chevaliers de Colomb Conseil 2043, Lac-Mégantie + (Chevaliers de Colomb de notre Conseil et de l'extérieur.Nous ne nous permettons pas de les nommer, de peur d\u2019en oublier, mais qu\u2019ils acceptent toute la sympathie sincère de leurs confrères.6.LE PROGRAMME EN SIX POINTS, ne porte pas tout-à- fait son nom actwellement, car il n\u2019y à que \u201cquelques points\u201d qui fonctionnent.Le Grand Chevalier Fernand Compagnat requiert un peu d'efforts de la part des responsables de ce PROGRAMME.Vous voudrez bien assister a la réunion du 5 décembre prochain, afin de faire part de vos activités lors du prochain déjeuner m:nsuel du 12 décembre.7.I1 doit rien se passer dans les sous-conseïls, nous n\u2019en entendons pas parler.8.Malgré toutes ces difficultés, on nous rzcommande de prendre la vie en riant: Un homme arrive chez-lui tout essoufflé et complètement fourbu.Son épouse s\u2019enquiert immédiatement de ce qui lui arrive, et le monsieur de déclarer tout content: \u201cImagirmes-toi, que j'ai couru derrière l\u2019autobus et j'ai sauvé 0.50 ce soir\u201d.\u201cTu parles d\u2019un innocent\u201d, de repren- dro la femme, \u201cpourquoi ne pas avoir couru derrière un taxi, t'aurais sauvé $3.00.\u201d Joseph-Arthur POULIN, Publiciste, Conseil 2043, Lac-Mégantie, P.Qué.Yvette Marun a Gracienne Guay Nn Yvette Garon 90 Madeleine Talbot 89 jeannette Roy 88 Thérèse Mercier 88 Georgette Garant 85 Irène Arguin 83 Thérèse Roy 74 Aline Arguin mn HAUT SIMPLE: Marie Poulin Hirondelles 134 Haut Triples: Jeanine Lachapelle Joyeuses 456 Manche D'Equipes: Joyeuses 527 Pointage Equipes- Fauvettes 1490 SOUMISSIONS DEMANDEES La Municipalité Scolaire de Frontenac demande des soumissions pour la vente de l\u2019école sur le Chemin de Woburn à 1% mille de la ville de Lac-Mégantic.Les soumissions seront reçues pour être ouvertes, mardi le 7 décembre 1965 a 8 h.p.m.La Commission scolaire ne s'engage à accepter, ni la | plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les dites soumissions devront être adressées au se- crétaire-trésorier soussigné, avec mention sur l\u2019envelop- | pe \u201csoumissions pour l\u2019école No 1\u201d.Alfred Grondin secrétaire-trésorier Municipalité Scolaire de Frontenac RR.Nojl de son hospitalisation.Remerciements à l'hôpital Je remercie très sincèrement, par la voix de l\u2019Echo de Frontenac la Supérieure de l'hôpital Frère André, les autres Religieuses, les gardes-malades, leurs aides, les infirmiers, le personnel du bureau, les médecins, bref tous ceux et celles qui ont accordé leurs soins à mon épouse, au cours Je leur exprime toute ma reconnaissance.Léo BOLDUC, Lac-Mégantic E Bi! N'oubliez pas la partie d'huîtres Un-événement un peu hors de l\u2019accoutumée se produira très bientôt à Lac-Mégantic.En effet, pour l'initiative de la Jeune Chambre de Commerce, une partie d\u2019huitres.oui.vous avez bien lu, une partie d\u2019huitres est organisée pour dimanche le 14 novembre prochain.Ne résistez pas à l\u2019envie que vous avez déjà de déguster de bonnes huîtres, elles ne vous le feront pas regretter.L'endroit de la dégustation est dans les salles de I'hétel Frontenac, rue Frontenac a 8 h.30 p.m.dimanche.Un orchestre est au programme et le prix d\u2019entrée est accessible a toutes les bourses.A Beaucoup de plaisir et .d\u2019huîtres en perspec- ive.nicipalité de Lar-Mégantic ayant pour fins de fournir à des couples âgés et à des personnes âgées des deux rexes, un foyer leur perm-ttant de vivre en toute sécurit*; 2o Ete!\"ir et promouvoir, au bénéfice de ces catégories de oo .270 personnes, toute variété de ser- missible pour des raisons d\u2019inté- vices connexes à l\u2019œuvre pour- rêt public: suivie.par l'institution et qui Vos revuérants ont vingtæet- favoriseraient le bien-être des un ans révolus; pensionnaires; Les cb\u2019ets pour lesquels la 30 Fournir à œs divemes ca- constitution est demandée par tégories de personnes âgées les requérants sont les suivants: toute forme de soutien, de ser- do Edifier, maintenir, admi- vices, de loisirs ou de soins que nistrer et développer une ins- peut réclamer leur état: titution de bien-être en la mu- 40 Faire toutes conventions Précédent de.(Suite de la 1ère page) tituée en corporation, si un nom tel qu\u2019on le puisse confondre avec quelqu\u2019autre dénomination sociale, ni être autrement inad- Dr GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN 69 rue Laval Tél.583-0128 Lac-Mégantic Nerveux!.|lrrifables!.EUNESINE vous calmera (petites pilules jaunes, ne contenant aucun barbiturique ou ingrédient similaire) Très recommandable contre l\u2019insomnie Déprimés ?.Fatigués ?.Abattus?.LIVIFER Vitamines et minéraux dans un véhicule stimulant et agréable au goût Pharmacie Blais Enr.où vos ordonnances médicales sont toujours bien remplies.A.CHARBONNIER, L.Ph., B.Ph., propriétaire 46 Frontenac - Tél.583-0220 - Lac-Mégantic utiles ou nécessaires avec les gouvernements ou leurs représentants pour toutes fins conformément aux lois d'assistance publique ou autres.Le bureau principal de la corporation sera à Lac-Mégantic dans le district de Frontenac.Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de DEUX CENTS MILLE DOLLARS ($200,000.00) ! MM.Paul-Emile Cliche, industriel, René Paré, opérateur, Joseph C.Roy, garagiste, E- variste Roy, industriel, Joseph Huot, marchand, Albiny Goulet, ; 74 marchand, Joseph Lacroix, con- tre-maitre, Laval Fortier, mar- - KEY pe AE Eu.L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 7 @ Voilà des loisirs d\u2019un genre tout à fait nouveau, nous accor- chand, Aristide Roberge, ren- derons-nous a dire! Il s'agit en effet d'un moment de loisirs tier, Claude Béchard, hand, due prend, à Tansilla, Afrique, le Rév.Pére Luc Perreault, pb, Clément Martel, courtier d\u2019as- UP fils de Lambton.Ne pourrait-on pas croire, de plus que le surance, Fernand Bellefleur, bon Père est un apprenti-fakir ?Il n'y a pourtant rien de cela fonctionnaire, Léo Blais, industriel, Jacques Laichance, fonc- pagnie.mais, comme nous le disons plus haut, un simple moment de (Photo Studio Astra) tionnaire, Alfred Brulotte, rên- tier, tous de Lac-Mégantic.Les dits René Paré, Joseph _ x x X C.Roy, Evariste Rôy, Joseph Cle: ce n mbre considérable Huot, Albiny Goulet, Joseph La- d'electeurs et d'électrices qui croix, Laval Fortier, Aristide \u201c\"f tourné leur capot, tous n'ont Roberge, Claude Béchard, Clé- 78 gagné leurs épaulettes mant Martel, Fernand Belle- x x x fleur, Léo Blais, Jacques La- I n'y a rien comme le froid, chance, Alfred Brulotte, seront Pour donner au combustible de les directeurs provisoires de la la populr r l'offre et de corporation ainsi que M.Paul- la demande sur nos marches.Emile Cliche.x x x Un mémoire de convention En posant de nouveau sa can- signé par les requérants, scellé didature, aux élections de dé- conformément à la loi a été fait cembre prochain, le vieux pré- en duplicata, l\u2019un des douibles sident français, âgé de T5 ans, étant transmis avec la présen- Pose à la fois un bel exemple te requête.de courage, énergie et de pa- Les soussignés demandent en frivtisme.conséquence qu\u2019il soit akrcordé une charte les constituant, ainsi Il faut être bons perdants, que les autres personnes qui mais il faut aussi être bons pourront subséquemment deve- gagnants.nir membres de la corporation, x x X en corporation et corps politi- Dans la v'etoire et dans la que sans capital-actions pour les défaite l'homme bon, droit et objets ci-dessus mentionnés.généreux, se révèle o qu'il est.votes.x x X x x x En agissant ainsi, il n'a men à perdre et i! a beaucoup a gagner.x x x Nous ne sommes pas en guerre, pour le moment du moins, mais nous {- \u201cons quand même la guerre roc ceur qui sont en guerre.x x x Chacun de ces avions détruits, chacune de ces bombes lancées représentent une partie de petite fortune.x x x Outre bien entendu, le pré- cieur cam*to!l humain perdu x x x Que de bouches pourraient être,nourri'* avec ces argents, plutôt que dr les clore à jamais.\u2019 x x Xx Lorsque le froid sévit, voyager sur le pouce, c'est s\u2019ez- peseer à se geler les autres doigts, ceux des pieds y compris.Lac-Mégantic, comté de Frontenac, ce deux novembre mil- neuf-cent-soixante-et-cinq.MFMOIRE DE CONVENTION Tous les signataires dont les noms apparaissent plus haut se sont ensuite engagés séparément, l\u2019un envers l'autre, à être constitués en conporation, sans capital-actions, en vertu de la disposition de la troisième par- On y parle, discute, mange, prend un café tie de la loi des compagnies de on en revient content et le coeur enrichi i Québec sous le nom de FOYER - JEANNE-MANCE DE LAC- MEGANTIC, comté de Frontenac ou sous tout autre nom que le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec pourra donner à la Corporation.Sur le Pont.(Suite de la lére page) ° ALCOOLIQUES le da, le te était es au Canada, le temps étai es froid.x x x Un cinquième Parlement en | ARGENT a @ Bas taux en lére hypothèque @ Spécialité: 2e hypothèque @ Termes: 5, 10, 15 et 20 ans VOIR ECRIRE TELEPHONER Lambfon, Tél.2904 (permis 77320) @ En lère et 2e hypothèques, en ville ou en campagne @ Sur: commerces, résidences et tous autres immeubles RENAUD LETARTE Lac-Mégantic, Tél.583-1198 grâce de rencontrer.@ Disons ves secrets de notre bonheur à des alcooliques que nous connaissons et qui sont encore malheureux | S! VOUS TENEZ À BOIRE.Si vous ne pouvez absolument pas vous empêcher de boire installez une auberge chez vous.Soyez-en le seul client et vous n'aurez pas À acheter une licence, Donnez $12.à votre femme pour acheter un gallon de rhum: il y a 128 verres dase va gallon.commencer votre commerce.tremens\u2019\u2019 votre veuve aura POUR PLUSIEURS, LA CLEF DU SUCCÈS, C'EST LA SOBRIÉTÉ DOMREMY LAC-MEGANTIC INC.CHAQUE JEUDI SOIR wr à compter de 7.30 heures et même en autre temps sur demande.le salon sur la rivière Chaudière AU CENTRE MGR BONIN À NOTRE RENCONTRE DE LA SEMAINE TOI, COMME MOI, TU ES LE BIENVENU.LES SECRETS DE NOTRE BONHEUR, LES VDIC!: | @ Personne n'est parfait.nous, nous sommes alcooliques: ACCEPTONS-NOUS comme nous sommes.@ Faisons de JESUS.UN AMI.prions-Le souvent.Lui et sa Mère; messes, communions, confessions.chapelets.Ne trempons JAMAIS nos lèvres dans l'ALCOOL.Travaillons raisonnablement; visitons notre médecin régulièrement ; accordons à notre corps, du repos, des LOISIRS @ Fréquentons des AMIS SOBRES.des associations de bier faisance.les cliniques et salles d'Accueil DOMREMTY.les clubs AA, les cercles Lacordaire.huit ans, c:'a représente des @ Occupons-nous discrètement du bonheur des autres alcooliques que nos occupations de chaque jour nous font la DOMREMY LAC-MEGANTIC INCa, a sa disposition Ÿ Achetez tous vos verres de votre femme à 40c chacun et en uatre jours.lorsque le gallon sera vide, votre femme aura 9.20 à déposer A la banque et vous aurez $1200 pour re- Si vous vivez 10 ans en continuant à acheter toute votre boisson de votre femme, et vous mourez en \u2018delirium .750.00 en dépôt ; soit su ffaarm- ment pour vous faire enterrer convenablement.élever vos enfants, acheter une maison, épouser un homme respectable et oublier qu'elle vous à connu. 8 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 Centre Mar Bonn DE LAC-MÉGANTIC 5e ANNIVERSAIRE Le Cenfre Mgr Bonin s'adresse aux parents! La semaine derniére, un premier article sur le gymnase paraissait dans: L\u2019Echo dz Frontenac.\u201d Adiourd\u2019hui, pour continuer tette série d\u2019articles, rous allons jeter un regard sur la question: \u201cQu\u2019est-ce qu: le jeu?\u201d \u201cLe jeu est un moyen d'employer l\u2019énergie superflue una sorte de soupape de sûreté pour l'exubérance de la jeunesse.\u201d iL\u2019énergie superflue est une condition favorable au jeu, c\u2019est vrai, mais elle n'est qu\u2019un moyen et non une cause.La cause du jeu est une poussée instinctive vers le per\u2018o~- tionnement musculaire et mental dont on aura besoin dacs le courant de la vie.Ainsi, le petit chat s'exerce par des jeux aux mouvements de sa vie d\u2019adulte: son rôle étant d'attraper les souris,il joue afin de développer ses forces musculaires son adresse et sa ruse, Tonc 2 jeu est un éducateur qui aide I'enfant a prendre ccn- tact avec la vie et 'arme pour la tâche qu'il aura à accomplir dans l'avenir.Jouer n\u2019est pas travailler, di- ra-t-on, c\u2019est s\u2019amuser.Oui, mais en fournissant vne rrosse somme de travail.Le jeu est une activité sans but sér' r'est pourquoi il est une partie de plaisir, mais il n\u2019er reste fas moins une activité et vre éducation en même temps.Et, comme touts les activités est un moyen do développement musculaire ou cérébral, il s\u2019ensuit ous le jeu come l\u2019étude est un éducateur.Ne pas oublier que le gymnase est ouvert pour les \u2018eunes de 6 à 14 ans tous les samedis.Et ceux-ci sont sous la surv»illar-ce de moniteurs et monitrices.Samedi matin, de 9.30 à 11.30 heures: pour garçons et l\u2019après-midi.de 1.30 à 3.30 heures: pour filles.Organisation du Tandis que la saison d'hiver approche à grands pas, la Commission Scolaire de Lac-Mégan- tic prépar: activement sa saison du Hockey Mineur.J1 y a quelques semaines, le Comité d= Régie et Coondination a été formé; groupant des représentants de la Commission Scolairz, le Centre Mgr Bonin, les professeurs d'Education Physicue et quelques autr:s sportifs.Ensuite, un Comité exécutif a été formé >fin du faire marcher le Hockey Mineur dans notre ville.La présidence a été donnée au Docteur Roger Michaud; Vice- président, M.Georges Komery, Secrétaire, Mlle Lise Lapointe; Directeurs: responsabl2 des arbitres, M Jude Michaud, responsable des instructeurs.M.Gilles Turgeon, responsable de la programmation, M.Jean Bois- lard, responsable du matériel, M.Gil:>s Dumas responsa\u2019le des statistiques, M.Henri La- brecque.II est évident qu\u2019avec un tel Comté, le Hockey Minzur va cornaître ur-2 saison fructu- Grand hockey mineur euse.Le recrutement des joueurs est commencé depuis quelques jours.Présentement, les joueurs da: calibre Pee-Wee, Bantam zt Midgat sont déjà venus à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.Les autres calibres tels que les Msoquitos et Juvéniles seront appelés d'ici quelques jours.La cédule de tous les calfbres doit débuter lundi, !: 15 novembre.Les resporsables sont à trouver des instructeurs pour chaque équire de hockey.Aussi, ce même Comité song: à organiser une clinique pour les instructeurs et une autrz pour les arbitres.Le Comité du Hockay Mineur veut travailler corps et âme à donner aux jeuenes une très bonne organisation du hok- key.Nous demandons aux parents d'encourager les efforts de la Commission Scc'\u2019airz afin de rendre rotre hockep éducateur à tous les points de vue.Félicitations au Comité du Hockey.Mineur.Bingo SAMEDI, 13 NOVEMBRE à 8 h.p.m.au profit du club de hockey ROYAL JUNIOR De magnifiques prix seront donnés + Au programme: Exposition Artisanale Au cours de la soirée les: rapports du on vous fera connaître hockey national Allons en foule encourager notre jeune club Royal Jr tout en passant d\u2019agréables heures (édule de I'aréna SAMEDI, le 13 nov.: 8.00 a.m.à 1.00 p.m.: scolaire 2.00 à 4.00: Patin public 4.30 à 6.00 h.: Pratique junior 8.00 à 10.00 h.: Patin public DIMANCHE, 14 nov.: 10.00 a.m.a 1.00 p.m.h.: Hockey scolaire 2.30 h.: Hockey Junior Lo (Asbestos vs Royal Jr\u201d B 6.00 à 7.30 h: Hockey scolaire 8.00 a 10.00 h.: Patin public LUNDI, 15 nov.: 4.00 à 8.00 h.: Hockey scolaire 8.00 h.: Libre.MARDI, 16 nov.: 4.00 à 615 h.Hockey scolaire 5.30 à 6.45 h.: Pratique Junior 7.00 à 8.30 h.: Hackey scolaire MERCREDI, 17 nov.: 4.00 à 7.30 h.: Hockey scolaire 8.00 à 10.00 h.: Patin public JEUDI, 18 nov.: 4.00 à 5 h.15: Hockey scolaire 5.30 a 6.45: Pratique Junior 7.00 à 8.00 h.: Hoekey scolaire 8.30 h.: Libre.La carte d\u2019étudiant est obligatoire pour tous les étudiants de 14 ans et plus.Patinage: $0.50 pour les adultes; $0.25 pour les étudiants avec leur carte.Hockey Activités des jeunes du samedi Comme vous le savez, depuis un certain temrs, vos enfants viennent au gymnase du Centre Mgr Bonin, le samedi, dans la journée.Cependant, nous craignons que plusieurs d\u2019entre vous ne sachent pas en quoi consistent les deuex heures de jeux de vos enfants.Tout d\u2019abord, nous tenons à vous assurer de la compétence des moniteurs et monitrices à la disposition de vos enfants durant ces deux hzures de loisirs.Ces jeunes gens et {jeunes filles Finale de la ronde des amateurs à La Source Argentée (DNC) \u2014 Nous connaissons maintenant les noms des ga- gmants dans le fameux concours organisé par M.J.Laurin, propriétaire de La Source Argentée, en collaboration avec le ste de radio de Saint-Georges.(es M.Bruno Giguère, de -Mégantic qui a gagné le premier prix: un voyage a New- York, toutes dépenses payées avec en plus des valises de voyage; les autres gagnants sont Mlle Lise Giguère de Lac-Mé- gantic, M.Richard Therrien de Lac-Mégantic, Mlle Denise Jacques de Dorset et Mlle Lachan- ce de St-Gédéon, ces quatre derniers gagnants ont reçu un trophée chacun, et pour les Demoi- seleles, une coutellerie en plus et pour les Messieurs, un rasoir électrique en plus, M.Richard Therrien a reçu aussi une plaquette murale.Cette distribution de prix se faisait au cours d\u2019une soirée de divertissements avec le concours de l'orchestre Les Mélomanes de St-Georges.MM.Jules Venne et Gilles Bernier ont présenté les tro phées aux méritants.Nos félicitations aux heureux gagnants.savert prendre leurs responsabilités en main.Plusieurs ont étudié le sport assez profondément et ils connaissent les difffé- rentes c:pacités de vos jeunes.Ils sont donc en mesure de fournir à vos enfants, dont l'âge va- rio enti 6 et 14 ans, d2s jeux variés, formateurs et enrichissants.Voici une programmation générale des activités du gymnase: 1 \u2014 Une priére débute les jeux, 2 \u2014 15 minutes de gymnastiques a main libre permet a l'enfant de se dégourdir et de renforcer ses muscles 3 \u2014 Une période de 45 minutes succède à cette gymnastique, elle est remplie de jeux intéressants qui, la plupart sont des jeux d'équipes; ainsi l'enfant apprend peu à peu à sortir de sa coquille et à collaborer avec le chef et les autres jeunes, 4 \u2014 Enfin, pour terminer, une autre période de 45 minutes est allouée aux exercicés sur les principaux appareils: Trempo- line, cheval sautoir, espaliers, poutre d'équilibre et anneaux de Tarzan.Et ne vous inquiétez pas, un ou deux moniteurs (trices) assument la charge de veiller à la protection de votre enfant auprès ds chaque appareil.Or, comme vous le voyez, l\u2019avant-midi ou l\u2019après-midi offre des agréments que vos enfants ne voudront sûrement pas manquer.La tout est gratuit.On ne demande que le \u201cshort\u201d de gymnastique pour les garcons, les \u201cCollants\u201d et la jupe \u201cblack: wash\u201d pour les jeunes filles ainsi que les espadrilles ou souliers de toils qui sont \u201cabsolument nécessaires\u201d pour les deux groupes.Aussi, pourriez- vous intercéder pour nous auprès de vos enfants.HORAIRE: Tous les samedis 9.30 à 11:30 hres Garçons d> 6 à 14 ans 1.30 à 3.30 hres Filles de 6 à 14 ans.Pierrette MERCIER Monitrice en chef = voyageurs, Les grosses journées des employés \u2018 ¥ de bureau, les grosses semaines des les gros contrats des vendeurs, les gros services des professionnels.renforcissent l\u2019économie québécoise[] Par ce message, l\u2019équipe totalement canadienne-française des Distilleries Marchand conseille à tous les hommes à la \u2018\u2019valise\u201d, la persévérance dans l'effort.) La valeur de votre apport à la prospérité du Québec est à la mesure du plaisir qui vous attend en savourant un Gros LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE véritablement canadiennes-françaises Gin Marchand.10 0z (no 166D de la Régie) 82.10 25 0z (no 166E de la Régie) $4.80 40 oz (no 166F dela Régie) $7.30 Réactions juives - à la déclaration conciliaire sur les Juifs (COC) \u2014 A Ja suite du vote par le Concile de la déclaration sur les Juifs, l\u2019Union des sociétés \u2018juives de France, qui groupe une cinquantaine de sociétés, a publié un communiqué dans lequel elle déclara notamment \u201caccorder une grande importance\u201d au texte adopté.Ce texte, précise le communiqué, \u201cmanifeste que attitude radicalement opposée à l\u2019ensei- gmement et à la pratique séculaires des catholiques envers les juifs.La force didactique de cette orientation ne saurait êtra sous-estimée.\u201d \u201cIl est à espérer que mettant ses actes en harmonie avec sa foi, poursuit le communiqué, le christianisme moderne se mettra au diapason du monde contemporain.Celui-ci réclame le bannissement de la prédication de la haine envers les peuples et les minorités nationales, ainsi que le respect de leurs particularismes\u201d.L'Union des sociétés juives regrette, toutefois.\u201cque la déclaration se soit bornée à déplorer la haine, les persécutions, les manifestations d\u2019antisémitisme sans condamner et fustiger ces actes criminels pratiqués au cours des siècles par la tragédie du génocid3, nous aurions souhaité une plus grande sévérité envers ces crimes abominables dont ont été victimes six millions d\u2019innocents par- _ce qu\u2019ils étaient juifs\u201d.La déclaration, ajoute le communiqué, après avoir pris position sur le passé, aurait dû recommander la tolérance et l\u2019amour envers les non-chrétiens, comme l\u2019a préné la pape Jean XXIII sans Vencyclique \u201cPa- cem in terris\u201d, Les jeunes vont en bande.les adultes par couples, et les vieux tout seuls.Proverbe suédois Il n'y a que ceux qui sont dans les batailles aui les gagnent.B Novembre, habituellement, mois des morts, mois de pluie glaciale ou de neige, de froid, d'ennui mortel.Le mois idéal pour filer vers le sud, vers les pays de soleil ! Si vous avez pris vos vacances à l'été, il faudra bien vous résigner à pester contre notre sale climat de novembre.Pourtant, rien ne vous empêche de faire une brève incursion aux Antilles, en compagnie de Paul Legendre, le mardi matin à 9 h.15, ou encore avec l'équipe de Chez Miville, lorsque nos gais lurons seront de retour et qu\u2019ils nous feront entendre les trois émissions enregistrées au cours de leur croisière dans les Îles.A propos du voyage de Chez Miville, Paul Legendre nous disait, deux semaines avant le depart : « Nous avons du travail à abattre avant de partir.Comme nous serons absents plus de dix jours, il faut enregistrer huit émissions qui seront diffusées durant notre voyage.Ce qui veut dire que, certains jours, il y aura trois enregistrements : un le midi et deux en soirée.Quand nous partirons, je crois que l\u2019équipe au complet aura vraiment besoin de repos.» Pourtant, même à bord du France, l\u2019équipe devra travailler encore, puisque deux émissions de Chez Miville seront enregistrées durant la croisière et, une fois à la Martinique, une troisième émission sera réalisée à l\u2019issue d\u2019un banquet martiniquais auquel participeront les notables de l\u2019île.Cette émission nous parviendra de l'hôtel Bakoua, un des hôtels les plus modernes de Fort-de- France.Paul Legendre nous dit encore: «Pour la première fois au cours de ses voyages, l\u2019équipe de Chez Miville emmène avec elle un artiste invité.Nous avons songé a Jean Rafa.Il est amusant, plein de verve et de fantaisie et il ne manque pas d'imagination.Par exemple, il veut composer expressément pour la croi- siére une opérette canado-marti- niquaise a laquelle participeront les membres de l\u2019équipe et les voyageurs.Je crois que ce sera très divertissant.On sait déjà que l\u2019équipe de Chez Miville quittera Montréal le 10 novembre pour revenir le 23.A bord du France, l\u2019équipe enregistrera deux émissions, le 14 et le 16 novembre.Au retour de l\u2019équipe, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront profiter un peu des plaisirs du voyagé aux Antilles, en écoutant les bonnes blagues que Miville Couture, Jean Mathieu et Jean Morin auront racontées aux Martiniquais et aux Guadelou- péens.+ pa Euclide Auclair, Beauchemin, tous de Thetford.HEUREUX CHASSEURS! Fatigués, harrassés même, par une randonnée ardue, ils ne sont pas moins très heureux les quatre nemrods que nous voyons ici, exhibant deux magnifiques pièces qu'il n'est pas nécessaire de décrire ! Il s\u2019agit de l'excursion de chasse faite récemment dans le parc des Lau- rentides, plus précisément au lac Ecorce à environ 50 milles du relais par MM.Gaby Veilleux, André Dolbec et Antonio L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 9 Mer Si tous ces chasseurs sont de Thetford, l'un d\u2019entre eux est bien connu de plusieurs de nos marchands locaux, nous voulons parler de M.Euclide Auclair, représentant de la Compagnie d'Electricité Shawinigan.Nos chasseurs seront eut-être curieux de connaître le poids de la plus grosse de ces bêtes ici photographiées, ajoutons donc que le mâle pesait 800 livres.Nos félicitations aux auteurs de cette belle chasse et souhaitons-leur des imitateurs.Le Cenire vous annonce.\u2014Début des cours de décoration pour dames et demoiselles ce soir, à 7.30 hres, au Centre Mgr Bonin.20 inscriptions seulement seront acceptées.\u2014A l\u2019Heure des tout-petis du jeudi après-midi, il reste encore quelques places de libres.Veuillez inscrire votre \u2018arfant en appelant 583-0630.\u2014Grand BINGO au profit de notre équipe de hockey Royal Junior, samedi soir, au gymnase du Centre Mgr Bonin.Venez Nombreux.\u2014Partie de Hockey Junior \u201cPB\u201d, dimanche après-midi, à l\u201da- réna du Centre Mgr Bonin, L\u2019équipe d\u2019Asbestos fera face au Royal.\u2014Ciné-Club du Centre Mgr Bonin, mercredi soir au Cinéma Bijou, le*17 novembre.Le film au programme est: LE TROU de Jacques Backer.\u2014Spectacle de la Boitz a Chanson Kanjik, les 20 et 21 novembre au Centre Mgr Bonin \u2014Grand Tournoi de Quilles à la Salle de Quilles du Centre Mgr Bonin, dimanche, le 21 novembre.Veuillez vous inscrire à M.Germain Lessard, Gérant.Il y a plusieurs prix.De semaine en semaine, le nombre de participantes augmente au Thé-Quilles du mercredi aprés-midi, EPARGNEZ ET GAGNEZ DES PIASTRES AUX: AUBAINES GUERIN 112-A, rue Frontenac Tél.583-1905 @ De nombreux spéciaux vous sont offerts @ Il faut voir le nouveau tissu pour la saison en cours: BROCHE \u2014 TWEED \u2014 DOUBLE \u2014 KNIT IMITATION DE FOURRURE, COULEURS VARIEES Lac-Mégantic CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE DE $10.00 IL SERA FAIT VENDREDI LE 26 NOVEMBRE A 10 H.PM.ATTENTION CULTIVATEURS ET PROPRIETAIRES FORESTIERS Nous sommes acheteurs de billots de sapin et d\u2019épinette.La livraison peut se faire chaque jour, du lundi au vendredi inclusivement.Diamètre minimum: 5 po longueur 12 à 16 pieds POUR DE PLUS AMP DETAILS SIGNALEZ 583-2600, le jour ou le soir 583-0692 LAKE MEGANTIC PULP CO Fernand GODBOUT, surintendant LAC-MEGANTIC es au petit bout Mariage Lapointe - Baillargeon (D.N.C.) \u2014 Au cours d\u2019octobre a été célébré le mariage de M.Benoit Lapointe, fils de M.et Mme Donat Lapointe de St- Praxède, et de Nicole Baillargeon, fille de M.et Mme Octave Baillargeon (Lucienne Létourneau) de Lambton.La messe fut célébrée par le frère du marié, l\u2019abbé Donald Lapointe, pro-' fesseur à l\u2019Université de Sherbrooke, qui bénit aussi l'union nuptiale.S'adressant aux nouveaux époux, l\u2019abbé Lapointe leur payla sur un ton à la fois intime, familier et religieux, leur donnant des conseils qui pouvaient aussi profiter à tous les couples présents qui n'ont pu faire autrement que de retourner dans leur foyer avec un enrichissement pour continuer leur vie conjugale et familiale.À l\u2019issue de la cérémonie, la réception eut lieu à la Source Argentée puis les-mariés sont partis en voyage de noces dans la Gaspésie.Ils demeureront au 158 de la 5e Ave Bridge Port, Conn.Nos meilleurs voeux les accompagnent.(Studio Rouillard, Lambton) La 15 s. 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 Donald Socquet Améliorez votre propriété avec les Termes faciles \u2014 19 rue Wolfe Fenêtres en aluminium Fenêtres et portes jalousie \u2014 Pierre Alrox Avant d\u2019acheter, vérifiez nos qualités et prix Informations et estimations gratuites \u2014 aucune obligation de votre part Voyez notre représentant régional : DONALD SOCQUET Tél.583-1355 matériaux de construction en aluminium ALSCO \u2014 Portes \u2014 Auvents Clapboard Lac-Mégantic ESCOMPTE INTERESSANT Du 14 au 20 novembre, le club Rofary local célèbrera la semaine de la fondation Rotary La club Rotary de Lac-Mé- gantic se joindra cette semaine aux quelque 12,000 autres clubs Rotary répartis dans 128 pays et régions géographiques qui célèbreront mondialement la \u201cSemaine de la Fondation Rotary\u201d, du 14 au 20 novembre.M.Origène Cliche, président du club, a déclaré que \u2018le but de cette semaine était d'attirer l'attention sur l'objectif de la Fondation: développer la compréhension et des relations amicales entre les peuples de différentes nations grâce à des activités tangibles et efficaces.Cette année, la Fondation dispose de près d'un million de dollars pour son programme, qui comprend une récente expansion de ses activités.\u201cLes nouvelles activités seront entreprises en sus du programme de bourses déja bien connu de la Fondation Rotary.Elles comportent des allocations à des groupes d'étude formés de jeunes hommes d\u2019affaires et de professions libérales qui seront échangés entre districts rotariens de différents pays, des subventions à des jeunes gpns pour leur permettre de parfaire leur formation technique en d\u2019autres pays que le leur et l'étude d'un soutien financier à des projets de nature expérimentale destinés à faire progresser la compréhension internationale\u201d.Les premières allocations ont déjà été accordées à 34 districts du Rotary qui effectueront un échange de groupes d'étude portant sur une période de deux ans et les premières subventions du programme de formation technique et professionnel le seront en 1966.Les bourses de la Fondation Rotary pour la compréhension internationale permettent une année d'études dans une université d\u2019un autre pays.Depuis 1947, année du lancement de ce programme, près de 2,000 bourses ont été accordées à des jeunes de 70 pays qui ont étudié dans 58 autres pays, et ce pour un montant total de plus de 4.5 millions de dollars.Les Rotariens de Lac-Mégan- ti- célébreront cette \u2018\u201c\u201cSemaine\u2019\u201d lors de leur réunion du 15 novembre à l\u2019Hôtel Queen.Le programme comportera une conférence sur les nouvelles activités de la Fondation Rotary.le quincaillier expert Ferronnerie et Quincaillerie 95 rue Laval C.P.278 \u2014 Tél.583-0700 Lac-Mégantic ih CONFERENCIER Me Charles-E.Côté, notaire qui sera le conférencier à l'occasion de la Journée Colombien- ne de dimanche prochain, le 14 novembre au Motel Panorama de notre ville.Le conférencier parlera des Missions de l\u2019Amérique Latine, oeuvres soutenues par les Chevaliers de Colomb.Au cours de ce même déjeû- ner, on procédera au tirage préliminaire des numéros chanceux.On demande à tous ceux qui possèdent des livrets de billets de bien vouloir les remettre à l\u2019organisation avant ce jour-là.Le gouvernement.(Suite de la lére page) du Québec ont été élus dans le pays.DANS COMPTON- FRONTENAC Comme nous le disons vlus haut, le député sortant M.Henri Latulippe, de notre ville, portant le drapeau du Ralliement créditiste a été réélu à l'élection de lundi par une majorité accrue, ayant en effet décroché tout près de 2,800 voix de majorité dans le comté.La seule ville de Lac-Mégantic lui accordait une majorité de 1578.Rappelons ici qu\u2019en 1963 M.Latu- lippe avait une majorité de 622 dans le comté et que notre ville lui avait donné une majorité d'environ 500.Ajoutons que le candidat créditiste élu croisait le fer avec trois autres candidats représentant les partis libéral, M.Cecil Dougherty, progressiste-conser- vateur M.Robert Fournier et NPD le docteur Curtis Lowry.Ailleurs dans notre présente édition nous offrons à nos lecteurs le détail complet du vote à Lac-Mégantic cependant que le détail du vote dans les autres paroisses du comté sera publié dans notre prochaine édition, n\u2019ayant pu l'obtenir assez tôt pour notre présent numéro.En marge du \u2026.(Suite de la 1ère page) maintenance pendant qu\u2019une autre augmentation de $0.20 l\u2019heure est accordée aux employés travaillant la nuit.Les employés de jour affectés à la production bénéficieront d'une augmentation générale de 80.17 l'heure.Une amélioration importante est également portée à la prime de nuit, celle-ci dorénavant de $0.08 l'heure.Plusieurs améliorations ont également été faites sur plusieurs classifications.Des changements sont également apportés à la clause de griefs, d'arbitrage.La Compagnie effectuera pour près de $30,000.00 de réparations dans l\u2019usine.Un nouveau chapitre intitudé sécurité sociale est également prévue à la convention qui prévoit une prime d'assurance obligatoire pour tous les employés de la Compagnie.La Compagnie participera à 50% de la prime du dit plan.Cette convention selon les membres du comité de négokia- tions est la meilleure jamais signée à la Compagnie Megantic Manufacturing.En nous communiquant ces informations Monsieur Roy soulignait que dans l\u2019industrie du Plywood les conditions de salaires de la Compagnie Megantic Manufacturing la placent au premier plan dans l'industrie du Plywood et des Veneers dans la Province de Québec; \u201cnous tenons à rendre hommage à M.Paul Cliche, président de la Compagnie pour ça compréhension sans limite à l\u2019amélioration de ses travailleurs\u201d, d\u2019ajouter Monsieur Roy.Ce document démontre que la collaboration est possible entre patrons et ouvriers et que là, il y a discipline et même si les négociations sont longues et dif- füciles, 11 y a possibilité d\u2019entente.M.Léopold Lavoie dirigeait les négociations au nom de la partie syndicale et M.Eugène Lacasse, au nom de la partie patronale.MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vêtements de base \u201cSPENCER\u201d vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE si vous consultez MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée 40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic Je suis toujours à votre disposition pour vous faire bénéficier de mes 26 année d'expérience VENEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE A VOTRE DOMICILE.91 rue Cousineau VOULEZ-VOUS FAIRE UN PLACEMENT ou améliorer ceux déjà faits ou encore amasser une fortune ?Devenez client de : Les Placements collectifs me Administrateur et distributeur des Fonds Collectifs \u201cA\u201d \u201cB\u201d \u201cC\u201d qui vous offrent sécurité ct rendement supérieur SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Pour renseignements adressez-vous à : Paul-Henri BEAUDOIN \u2026\u2026- Tél.583-2498 LAC-MEGANTIC | Centre Mgr Borin Ligue Féminine Jeune Commerce Meg.Auto Parts 18732 24 Meg.Transport 19187 20 Pepsi-Cola 18853 16 Chev.Colomb 18889 13 lets 18844 12 Rodrigue B.A.18121 11 Aimé Giroux 166 Yvon Grenier 158 Gilles Dallaire 156 Paulin Lacroix 154 Dolorès Dostie 154 André Jacques 150 Rosaire Breton 148 Yvon Couture 148 Laurent St-Pierre 147 André Grenier 145 André Sirois 145 Gaston Fortin 143 i, Yves Sevegny 141 k Louis Fortier 135 Hubert Gourdeau 134 Claude Rodrigue 136 Leonard Longchamps 121 Robert Chouinard 104 Dames Lisette Grenier 148 Nicole Bolduc 141 Micheline Giroux 134 Laurette Giroux 134 Thérèse Bédard 130 Irène ! acques 125 Liliane Sévigny 121 Yvette Sévigny 121 Louisette Rodrigue 115 France Grenier 114 Marielle Gameau Huguette Chouinard 110 Jacqueline Breton 108 Lise Longchamps 107 Lise Dallaire 105 Carole Gourdeau 100 Diane Audet 94 Substitut Félicien Lacroix 169 André legvre 184 Leo Paul Turcotte 161 Réjeanne Dodier 146° Otto Wood 145 Germaine Royer 132 Dommv 6591 Haut Triple Paulin Lacroix 522 Lisette Grenier 440 Haut Simple Aimé Giroux 195 Thérèse Bédard 157 Equipes Jets 2542 lets 96 24 parties 1ouées Chev.Colomb 16284 24 Ferronnerie Au.16742 19 Alliance 15117 12 Bharmacie Blais 15206 9 Gaston Montambault 137 Aimé Giroux 129 Leon A Charbomnier 127 Noel Charbonnier 124 (7 Vous arrive-t-il d'avoir des lavages \"gris\u201d parce que votre eau n'est pas assez chaude?\\.Obtenez toute l'eau chaude dont vous avez besoin CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE ALBERY LEMOINE MAITRE ELECTRICIEN 6 rue Millette Tél.583-1443 Lac-Mégantic 7 ~ © Cette photographie fait voir les membres du comité de négociations réunis lors de la signature de la convention entre le Syndicat concerné et la compagnie Megantic Manufacturing.Le comité en question est ainsi constitué: MM.Louis-Donat Roy, président, Georges L'Echo de Frontenac, Jeudi 11 novembre 1965 11 IE Ferland, Gilles Giguére, Jean-Thomas Beaudoin, Mlle Claudette Carrier, Mlle Yolande Roy, Mlle Gisèle Roy, MM.Théodore Bédard, Oliva Vigneault, Raymond Trépanier, Henri Richard, Réal Grenier, Lucien Thivierge, sous la direction de M.Léopold Lavoie et MM.Paul-E.CH- che, président, Jean Cliche, et Eugène Lacasse, représentant de la compagnie.(Photo Studio Astra) Louis Nadeau 123 Paul Therrien 116 Benoit Garand 112 Michel Charbonnier 110 Marcel Lacroix 103 Gérard Nadeau 97 Réal Rancourt 121 Paul Montambault (subs.) 118 Dames Mado Talbot 135 Raymonde Vaillancourt 127 Colette Quirion 112 Claire Boulanger 110 Lise Coté 108 Gaby Audet 105 Cécile Charbonnier 100 Lise Giguere 97 Carmen Charest a Clémence Montambault 89 Denise Therrien 89 Nicole Philippon 62 Micheline Giroux (subs) 119 Haut Triple Lise Coté 156 Gaston Montambault 457 Haut Simple Cécile Charbonnier 156 Aimé Giroux 162 La crémafion aux Pays-Bas (CCC) \u2014 \u201cLe choix entre l'enterrement religieux et la crémation ne constitue plus un problème de conviction religieuse pour les catholiques.Les circonstances qui autrefois ont en- trainé l'interdiction par I'Egli- se de la crémation, appartiennent au passé\u201d, a déclaré Mgr Rooyackers, vicaire général du diocèse de Bois-le-Duc, à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association pour la crémation, à Ein- dhoven.\u201cL'abolition dé l'interdiction, à poursuivi l'orateut, peut être considéré comme un geste heureux de l\u2019Église.Bien que l\u2019E- glise continue à préférer l\u2019enterrement, elle laisse aux fidèles entière liberté dans leur choix\u201d.M.J.Hamper, président de l\u2019Association, & fait remarquer qu\u2019il existe encore une législation discriminatoire contre la crémation.Il a annoncé à ce sujet que l\u2019Association a envoyé au gouvernement un télégramme demandant d'accélérer le dépôt du projet de loi abolissant l'obligation du codicille pour la crémation et, d\u2019autre part, de mettre fin aux obstacles actuels qui s'apposent à la construction de columbariums.Au cours de son allocution, Mgr Rooyachers, a déclaré qu\u2019il \u2018 parlait au nom de l\u2019évêque de Bois-le-Duc, Mgr Bekkers.\"\u2019Excellence\u201d et \"\u2019Révérend\u201d (CCC) \u2014 Mgr Rintelen, éve- cue-auxiliaire de Paderbor résidant à Magdebourg (Allemagne orientale), a démandé aux prêtres placés sous sa juridiction de renoncer à lui donner le titre d\"\u201cExcellence\u201d, que ce soit dans la correspondance ou dans la conversation.En outre, il a demandé à ses prêtres de renoncer, dans toute la mesure du possible, à l'usage du terme \u201cRévérend\u201d ou \u201cTrès Révérerd\u201d.Ces deux décisions ont été accueillies avec une vive satisfaction par les participants a la réunion sacerdotale, auxquels elles ont été communiquées.Fin du Concile le 18 décembre ?Une rumeur circule au Vatican, dans les milieux autorisés, selon laquelle les travaux conciliaires pourraient se terminer le 18 décembre seulement.Cependant, la majorité des Pères espèrent que le travail finira un peu plus tôt.Pendant ce temps.les experts s\u2019emploient jusqu'à 20 heures par jour à la refonte du schéma XIII qui porte sur l\u2019Egli- se dans le monde d'au- jourd\u2019hui.Le 19 octobre, on a averti les membres de la commission doctrinale de se remuer s\u2019ils veulent finir leur besogne afin que le Concile puisse se clôturer le 18 décembre.Un homme n\u2019est pas rivière et peut retourner en arrière.Proverbe italien COMMENT SOULAGER LE MAL EE DE DO un fone Bw sige cause lo mal de des.compter our Dodds.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER 14 novembre 1965 DIMANCHE DE LA BIBLE LES CHRÉTIENS, ESPÉRANCE DU MONDE 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 L'Armistice à Dimanche le 7 novembre, Lac- Mégantic commémorait la mémoire de ses fils tombés au champ d'honneur, au cours des £uerres auxquelles le Canada a pris part.La parade composée des Marinières, de la Légion Caradienne, et de la Compagnie \u2018\u201cB\u201d du Régiment de Ya Chaudière partit du Centre Mgr Bonin pour se rendre d\u2019abord à l\u2019église Notre- Dame de Fatima et assister à une messe souvenir, puis se rendit au cénotaphe du Boulevard des Vétérans pour la cérémonie traditionnelle.On y remarquait comme invités d'honneur le Major G.M.Stearns, E.D., le Major Bruno Roy, le capitaine G.A.Ouelet- le, S.H.le maire J.Armand Drouin, c.r.et M.le Curé Léo- pold Lemay.Lac-Mégantic La cérémonie présidée par M.Guy Nadeau D.C.M., président de la Légion Canadienne présentait cette année un élément nouveau en ce que toute la musique de circonstance fut exécutée par le Comps des Mæl\u2018orettes \u201cLes Marinières\u201d ä&e Lac-Mégantic qui se sont tirées d\u2019affaire avec le brio de vieux troupier.Après la cérémonie le Salut fut donné en face du bureau de poste, aux autorités religieuses, militaires et civiles.Une délégation de la Légion Canadienne de Scotstown composée de MM.George Reglard, Tony Lortiché, Louis-Denis Roy et Murdo Mac Donald s\u2019est renue à Lac-Mé- gantic à cette occasion.Selon Ja tradition de nombreuses couronnes furent déposées en hommage à nos disparus.Voici da liste des généreux donateurs: Prog.du 14 nov.au 20 incl.DIM.LUN.MAR.14-15-16 \u2014\u2014 SPECIAL RIA Piazza CINEMASCOPE METROCOLOR === OLIVIA defiAVILLAND, a ROSSANO à MIMIEUX GEORGE 7 HAMILTON sr co ur RARRY ULLIVAN MERCREDI 17 A 8.30 HRES P.M.CINE - CLUB PHILIPPE LEROY JEAN KERAUDY Aussi: SUJET COURT Admission: $1.00 SCOTLANDYARD | } QQ | Légion Canadienne, Compagnie \u201cB\u201d Le Régiment de la Chaudière, Ville de Lac-Mégantic, Mégantic Manufacturing, Lake \u2018Megantic Pulp, Dames Auxil- liaires du Régiment de la Chau- diére, Megantic Intermediate School, Jacques & Fréres, Major Bruno Roy, Hotel Queen, Laun- \u2018dromat Lac-Mégantic et Breuvages Lac-Mégantic.Le soir un banquet souvenir suivi d\u2019une soirée récréative réunissait en leur local les Légionnaires, leurs épouses et les invités.Décès de Mme Léo Bolduc Après une longue et cruelle maladie, est décédée samedi le 6 novembre, à l'hôpital Frère André, Mme Léo Bolduc, née Bvleyne Lacroix.Edle était âgée de 51 ans et 3 mois.Cette maladie à laquelle succombait Madame Bolduc, elle la terrassait dentement, mais sûrement depuis une année.Au cours de cette période, la malade subissait une sérieuse opération, faisant divers stages dans les hôpitaux.Aussi forte que généreuse dans l\u2019épreuve qui la frappait, acceptant en silence la croix du sacrifice, Madame Boi- duc cessait d\u2019avoir l'espérance en un retour à la santé au moment où elle dut réaliser que son état empirant constamment, tout espoir était perdu.Elle fit le sacrifice de sa vie.Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Léo Bolduc; trois enfants: M.Clément Bolduc de Edmunaton, N.B., Milles Nicole et Lisette Bolduc, de Lac-Mé- gantic; une belle-fille Mme Clément Bolduc (Dora Mae Wood- worth); deux petits-enfants: Mark et Susan; cinq frères: MM.Alfred Lacroix, de Ste- Cécile, Alphonse Lacroix de Val D'Or, Abitibi, Armand La- croix de St-Jean Vianney, Joseph Lacroix de Lac-Mégantic et Roland Lacroix, de Sherbrooke; cing soeurs: Mme Henri Duquette (Alphonsine) de Ste- Cécile, Mme Dolores Dostie (Antoinette), Mme Jos.-André Roy (Alma), de Lac-Mégantic, Mme Léo Laroche (Anna) de Nashua, N.H.e¢ Mme Gérard Leduc (Rolande) de Valleyfield.ses beaux-frères et ses belles- soeurs: Mmes Alphonse, Armand, Joseph et Roland Lacroix MM.Henri Duquette, Dolorès Dostie, Léo Laroche et Gérard Leduc, M.et Mme Arsène Bolduc, de Spanish, Ont, M.et Mme Armand BoMuc de Welland, Ont., Mme Wilfrid Blais de Welland, Ont., Mme Eugène Roy de Mombeam, Ont., M.et Mme Paul Levas:eur, de Montréal et M.et Mme Henri-Louis Bilodeau, de Woburn, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.Le service et les funérailles de la regrettée disparue avaient lieu mardi le 9 novembre en la Paroisse Ste-Agnès.M.l'abbé Raymond-Marie Morin, cousin de le \"éfunte, officiait.>.Ju i : (DNC) Le Révérend Père Paul-Aimé Turgeon, Oblat de Marie Immaculée, est en visite dans le Québec.Missionnaire au Basutoland depuis 17 ans, il est revenu au pays en 1958, c\u2019est-à-dire 10 ans plus tard et présentement il est des nôtres, pour la deuxième fois.Le Père Turgeon est le fils de M.et Mme EmileTur- geon (Anna Bilodeau) demeu- , rant à St-Gervais de Bellechas-, se.Il retournera dans sa mission se disant plus utile là-bas que dans sa Province bien qu\u2019il soit libre de demeurer parmi les siens, après dix-sept ans de dé- Les porteurs d'honneur étaient MM.Hormisdas Guérin, Léo Guay, Ronaldo Bizier, Armand Lemoine, Lucien Grenier et Ludger Lacroix Les porteurs du Kercueil étaient MM.Normand Duquet- te, Mario Dostie, Gilles Dostie, Bertrand Lacroix, Roger La- croix et Yvan Dostie, tous neveux de la défunte.Durant le service la quête fut faite par Mme Philippe Gar- neau et Mme Allred Comtois deux Dames de Ste-Anne, confrérie a laquelle appartenait la défunte, qui était également Fille d\u2019Isabelle.L'inhumation eut lieu dans le cimetière Ste-Agnès.La Maison Jacques & Frère avait la direction des funérailles.Aux membres de la famille éprouvée \u201cL\u2019Echo de Fronte- na\u201d offre ses sincères condoléances.Sont venues de l'extérieur pour assister au service et aux funérailles de Madame Bolduc: M.et Mme Clément Bolduc de Edmunston, N.B., M.Alphonse Lacroix de Val D\u2019Or, Abitibi, M.et Mme Léo Laroche de Nashua, N.H., M.et Mme Gérard Leduc, et Mlle Christiane Leduc de Valleyfield, M.et Mme Henri Duquette, M.Alfred Lacroix, de Ste-Cécile, Met Mme Arsène Bolduc de Spanish, Ont., M.e¢ Mme Armand Bolduc et M.Richard Bolduc, de Welland, Ont., Mme Eva Blais, de Welland, Ont., Mme Fugéne Roy, de Mombeam, Ont., M.et Mme Paul Levasseur de Montréal, M.et Mme FHenri-Ls Bilodeau de Woburn, M.et Mme Odilon Bolduc, de St-Honoré de Shenley, Mme Raymond Demers vouement.Il a été l'hôte à Lambton de Mme H-:nri-Louis Gagnon (Ré- gina Bilodeau) de M.et Mme Henri Baillargeon (Alexina Bi- lodeau) MM.Edouard, Ovide, Philippe, Albert, Clément, André et Jean-Conrad Breton, (nés Bilodeau) M.et Mme Edmond Bolduc (Dorothée), MM.Albert et Jean-Louis Laurendeau tous de Lambton, MM.Alfred, Emile, Joseph et Réal Bilodeau de Courcelles et M.Henri Laurendeau, également de Courcelles.Nos meilleurs voeux accompa- gent le Pére Turgeon a son apostolat au Basutoland.de Thurso, Mme Germaine B.Lalonde de Pointe-aux-Trembles et Mme Gabrielle Lacroix de Montréal.FIANÇAILLES A Montréal récamment, avait lieu les fiancailles de M Ton.rent Quirion, fêls de M.et Mme Emile Quirion de Courcelles, à Mlle Ghislaine Charpentier, fille de M.et Mme Emile Charpentier de St-Méthode.Ure réception était faite à la résidence de M.et Mme Hervé Pépim, sceur et beau-frère de Ja fiancée.Le mariage aura lieu plus tard.Nos félicitations et nos voeux de bonheur.Une maison sans cheminée, pourquoi pas ?Une maison sans machine à laver pourquoi pas aussi ?Une maison c\u2019est pour vivre heureux, non pas pour travailler.LAUNDROMAT du Lac-Mégantic Enr.Paul Gauthier, prop.116 rue Laval - Tél.583-0000 Lac-Mégantic mm\u201d A tous cordial merci.REMERCIEMENTS M.et Mme Alfred Fluet, remercient sincèrement, par la voix de l\u2019Echo de Frontenac, les membres des mouvements d'action catholique qui ont organisé le souper au spaghetti, en faveur de la mission du Père Jean-Claude.Nos remerciements s'adressent à tous ceux qui ont contribué au succès de ce souper, soit par la publicité, l\u2019aide bénévole, la vente des billets, dons en effets et en argent, enfin nos remerciements à tous les gens de la paroisse et de l'extérieur, particulièrement les autorités religieuses qui nous ont encouragés par leur assistance à ce souper. VITRERIE DE 11 RUE SALABERRY AUTOMOBILISTES ATTENTION ! Invitation vous est faite de nous confier vos travaux de DEBOSSAGE D'AUTOMOBILE et REPARATIONS DE TOUTES SORTES Travail exécuté avec soin et à des prix REDUITS AIME GERVAIS propriétaire Garage St-Jean Vianney Administrateur : Rosaire Boucher Tél.: 583-1562; Reés.: 583-0304 Lac-Mégantic L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 | SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres (châssis doubles) à l\u2019automne ! Voici les caractéristiques exclusives de la fenêtre V-M DeLuxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE COUPE \u2014 -FROID LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT LORD DOUBLE OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une toute neuve communiquez avec nous NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION MEGANTIC TEL: 583-2772 [A rt LAC-MEGANTIC Seul genre de fenêtre adoptée par maison du Québec à Paris 13 NERHERENEENENDEENAENERAEEONNNENEN- Alignement de roues \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SERVICE ELECTRIQUE PNEUS \u201cDUNLOP\u201d MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.145 Rue Laval Tél.583-1818 LAC-MEGANTIC ENENEESEEEENENNEENESEEEEEEEEEE EEE NEEEENEENNEENEEEENENENL EEENENENEEENE CAEN EEEE Passez une BA bonne veillée {aux quilles ce soir aux Jeuneb Forme parfaite! Confort parfait! Sur chaque point, les souliers \u2018Bowlmaster\u201d\u2019 Sunbeam sont en tête de la ligue.Si élégants et coquets \u2014 si idéaux pour le jeu.Portez-les et amusez-vous \u2014 tout en étant chics.Disponibles dans des modèles pour hommes et pour femmes.1 (3 BOWLMASTER Fabricants du nouveau seuller exclusif Master Bowlers\u2019.Au style approuvé et porté par les plus importants Joueurs de quilles au Canada.LAVALLEE & FILS ENR.Marchand de chaussures 70 rue Laval Lac-Mégantic Tél 583-1736 Aprés plusieurs annnées de travail ardu, Daniel Giraud devient animateur de «Jeunesse à gogo» B Daniel Giraud, une nouvelle étoile dans le ciel des jeunes vedettes.À peine connu il y a un mois, il est aujourd\u2019hui l'animateur de Jeunesse oblige a gogo, le samedi soir à 7 heures.Comment expliquer cette ascension fulgurante ?C'est une histoire qui semble toute sim ple quand Daniel Giraud nous la raconte.II m'avait donné rendez-vous à 3 heures et, à l'heure dite, sans une seconde de retard, il était là.Comment ne pas le tro\u2018 ver sympathique immédiatement ?Il m'est apparu grand, mince, élégant dans la tenue sport la plus yé-yé, la plus dans le vent qui soit: manteau de cuir noir, «blue jeans» pales et chandail à col roulé bleu marine.Malgré son costume, Danie! me fait I'impression d\u2019un garçon sérieux, avec même une certaine mélancolie dans le regard et le sourire.C'est sans doute sa vraie nature.Quelques minutes de conversation avec lui viennent confirmer cette impression.Daniel est simple, direct, naturel.Il a beaucoup travaillé pour arriver où il est.Il a connu toutes les servitudes des débuts dif ficiles.Il a souffert.Il n'a rien perdu de son enthousiasme et de son dynamisme mais il est devenu un homme.Il me raconte son histoire, en petites phrases courtes, sans enjoliver, sans chercher à dramatiser ou à épater; il s\u2019en tient aux faits comme un homme d'affaires : « J'ai débuté tout jeune dans le métier.Je chantais en m'accompagnant à la guitare dans des troupes qui faisaient des tournées chez les soldats, les aviateurs et les marins.Plus tard, j'ai obtenu des engagements dans des hôtels et des boîtes de nuit pas toujours très chic.A ce moment-là, j'aimais surtout le rock n° roll et j'imitais même Elvis Presley.Peu à peu, je me faisais connaître et j'obtenais des contrats dans des cabarets mieux fréquentés, en province et à Montréal.» Au sujet du travail dans les cabarets.Daniel m'avoue, comme bien d'autres vedettes avant Jui: «Chanter dans un cabaret n'est pas toujours facile, je vous jure.La plupart des clients parlent, rient, crient, vous interrompent pour un oui, pour un non.ll y a de la fumée.H fait chaud.On se demande parfois si on va pouvoir tenir le coup.Pourtant, certains soirs.l'auditoire est si chaleureux ! Il vous applaudit avec tant de bon coeur que vous êles tout ra gaillardi et prêt à repartir comme si tout était plus facile.» A la télévision, c'est bien différent.et Da niel me dit: «Au début, j'avais un trac fou et, c'est drôle, le public me manquait A Jeunesse oblige, il y a des jeunes dans le studio, ça aide beaucoup.» Je lui demande comment il est arrivé à Jeunesse oblige et il me répond : «J'ai eu la chance de rencontrer Denyse Hihatrault et Dominique Michel.Flles m'ont vu travailler.Ça leur a plu et elles m'ont dernan- dé de faire partie de leur revue.J'ai accepté avec joie, vous pensez bien.Puis.un beau jour.Denyse et Dodo m'ont présente à Pierre Desjardins.un des réalisateurs de Jeunesse oblige.J'ai passé une audition et Pierre m'a engagé pour trois émissions.Je ne croyais pas que ça pouvait continuer: c'était trop beau.Ft pourtant, la semaine dernière.alors que je jouais à Trois-Rivières, J'ai reçu un appel de Pierre Desjardins.I! m\u2019annongan que je pourrais signer mon contrat avec Radio-Canada pour le reste de la saison de Jeunesse oblige.V'étais fou de joig et j'avais tellement hâte d'apprendre la nouvelle à Denyse et a Dodo.» Ft voilà ! Pour Daniel, c'est aussi simple que ça.Un long silence ensuite comme s'il en avait trop dit.Puis il me parle de ses sports préférés : « Le ski en hiver et la pê- che en été, la pêche surtout.» Daniel Gi raud, un grand garçon tout simple et des plus sympathiques.Fernand Côté Esthéticienne-Electrologiste 9 rue Champlain 2 = cos diplômée L'Institut de Beauté et d'Electrolyse Doins el entrelien du visage Gpilation définitive \u2014 Traitement des acnées (dames et messieurs) \u2014 Pores dilatés - Rougeurs - Points noirs \u2014 Rajeunissement du visage \u2014 Correction des sourcils \u2014 Maquillage AUSSI : Détente complète sur fauteuil \u201c\u201cCyclo-Massage\u201d traitement pour le buste Nouvelles méthodes.mises au point en Curape MADAME BERTHE BUREAU dépositaire des produits biologiques de soins du Docteur Renaud, de Paris, France Pour appointements téléphonez 583-0781 Lac-Mégantic SAR 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 On se souvieni de ceffe ferrible tragédie de l'Obiou Un fervent membre Lacor- daire, président du Cercle de St- Romain, M.Henri Dion désire rappeler aux membres Lacor- daire le départ prématuré et fort regretté du président général des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D\u2019Arc, décédé tragiquement à l\u2019Obiou, le 13 novembre 1950, M.Roger Ellyson.Ii y a donc quinze ans que la tragédie de l\u2019air qui a causé tant d\u2019émoi même chez nous, est survenu.C\u2019étaic durant l\u2019année sainte de rappeler Monsieur Dion et un groupe de pèlerins de chez nous s\u2019étaient joints au pélerinage organisé par l\u2019Action Catholique Diocésaine, de Québec.Outre le regretté M.Ellyson, il y avait de notre région Mgr J.-Adervil- le Bureau, P.D., fils de Lambton de l\u2019Archevêché de Québec et M.Léon Jacob de St-Samuel de Frontenac.Le mois des morts est tout désigné pour évoquer un tel souvenir et demarder à tous ceux oui liront ces lignes, une pensée, une prière pour ces regrettés disparus.Ste-Catherine La grande soirée qui aura lien le 28 novembre prochain et qui est organisée par la Commission Féminine au Centre Mgr Bonin pour les adultes de tous les âges est actuellement en préparation.Les services de MM.(Ca- rosse) Léopold Pilotte et An- ,dré Vachon comme maître de cérémonie et animateur, ont été réservés.L'onchestre qui fera les frais de la musique saura vous plaire puisque tous les genres de musique, à partir de la gigue jusqu'au moderne, se- Ste-Catherine ront interprétés.De la tire pour \u201csucrer le bec\u201d durant la soirée sera aussi du menu.N'oubliez pas que la toilette acceptée sera celele d'une soi- paysanne (jupe et blouse pour dame) (jeans et chemise car- reautée pour homme).Billet d'entrée: $2.00 le couple.Demandez votre petite gardienne ou votre grande fille pour garder à la maison dès maintenant et venez vous ré créer au Centre Mgr Bonin le 28 novembre.La Publicirte qd REEL) nos annonceurs Pobaté Culotte d'incontinence IMPERMÉABLE « INODORE « TRICOT DOUX, ATTRAYANT » DOUBLÉ DE PLASTIQUE ET DE FLANELLE wi J CARNAVAL DE PNEUS D'HIVER GAGNEZ «Des merveilles pour l'hiver en prix \u2014 six rapides, sportives, magnifiques OMC Moto-Neige et six puissantes Souffleuses à neige Lawn Boy.Vous pouvez être I'heureux gagnant de l\u2019un de ces prix fabuleux durant ie Carnaval de Pneus d'Hiver B.F.Goodrich!' ENTREZ POUR OBTENIR VOTRE FORMULE DE PARTICIPATION.RIEN À ACHETER! Lac-Mégantic Limitée \\ D.I.> le nouveau pneu RAILMAKER rich Voyez avec CLOUS D\u2019ACIER pour un maximum de sécurité.Les pneus B.F.G.ont une garantie a VIE contre tout vice de fabrication et de matériaux et les hasards de route.Consultez-nous pour vos futurs achats de pneus.335 rue Laval Tél.583-1962 LAC-MEGANTIC Hommage à M.Armand Tourangeau Nous voulons rendre ici, grâce au journal \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d un hommage particulier Jacques « COUSSINETS TRÈS ABSORBANTS + À L'ÉPREUVE DE TOUT ACCIDENT * NEUF GRANDEURS DE TAILLE à un excellent ami de tous, en la personne de M.Armand \u201cJambon\u201d Tourangeau, du poste ARPENTEUR - GEOMETRE Yul Mn AUSSI ASSORTIMENT COMPLET DE BANDES HERNIAIRES, ABDOMINALES, BAS ELASTI- QUES, CORSETS DE MA- TERNITE, CHAISES POUR MALADES, CANNES ET BEQUILLES.femmes et enfants de toutes les tailles et de tous les ages PHARMACIE GAUDET Bruno Gaudet, B.Ph., prop.y (Près du Théâtre Premier) 61 ouest, rue King Tél.562-4784 Sherbrooke pour hommes CKRB, de St-Georges.Monsieur Tourangeau n\u2019a pas cessé jusqu\u2019ici de se dévouer à la cause de nos excellentes Marinières et pour ce, nous l\u2019en remercions.A maintes reprises auparavant, nous l\u2019avons vu au Centre Mgr Bonin, animer les veillées des Marinières et se faire l\u2019ami de tous les jeunas.Tout ceci pour vous dire qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de demeu- Tél.583-2110 Tél.583-1542 LAC-MEGANTIC Lebrun Dr R.P.JOBIN, m.v.MOTEL PANORAMA Mardi de 11 h.am.a 5 h.pm.\u2014 2111 LAC-MEGANTIC rer à Lac-Mégantic pour s\u2019intéresser a la caus: des Mariniéres En plus d\u2019être très bon anima» teur, il possède aussi une voix d\u2019or que nous aimons toujours entendre.Monsieur Tourangeau.très sympathique est à la dis- \u2014 2112 position da tout le monde et pour réservation vous pouvez communiquer avec lui par let- tra ou par téléphone, au poste CKRB ou avec M.Serge Martel, à Lac-Mérantie.Sur semaine on peut rejoindre M.Martel en écrivant à 195 rue Marquette Sherbrooke.A notre tour Monsieur Tourangeau nous vous disons du fond du coeur trois fois Merci.Un ami En EN SEAMEN RHEE ERROR mH | PETITES ANNONCES | À LOUER | LOGEMENT A LOUER: Situé rue Dollard, en face de l\u2019église Ste-Agnès, 3 appartements, fini à neuf, avantage d\u2019une véranda et d\u2019une vue magnifique, à louer à prix raisonnable.S\u2019a- dreses rà :ANTOINE LESSARD, 35 rue Dollard, tél.583- 1688, LAC-MEGANTIC.S.23 jno APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, chamibré de bain complète, eau chaude.Pour lpus d\u2019informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.583-2391 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, plus chambre de bain complète, situé rue Carillon.S\u2019adresser à: ONESIME BRULOTTE.tél.683-2515, LAC-MEGANTIC.Sept.3 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, chambre de toilette, situé dans un bas.S'adresser à: RAYMOND LA- CHANCE, 22 rue Champlain, tél, 583-2546, LAC-MEGANTIC Oct.28 jno | Fiancés de Noël Si vous voulez économiser, achetez directement du voyageur qui vous vendra au PRIX DU GROS: BIJOUTERIE DE TOUTES SORTES, diamant, MONTRE SUISSE, bagues, etc.Pour ren,eignement adressez-vous à : F.H.Poulin 500 rue Winchester Tél.378-2020 - Granby Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.HUTT CHAMBRE A LOUER: Située à 70 rue Frontenac.S\u2019adresser à Tél.583-0748 - 583-2478 - 583-0422, LAC-MEGANTIC.Av.26 jno OHALET A LOUER: Trés confortable, bien chauffé, trés pratique pour la saison de la chasse.S\u2019adresser 4: GEORGES FERLAND, 91 rue Laurier, Tél.583-1644, LAC-ME- GANTIC.Oct.14 jno LOCAL COMMERCIAL A LOUER: Libre le ler décembre 1965, situé rue Laval, au côté de l\u2019église Ste-Agnès.Sa- dresser à PAUL LACHIAPEL- LE, tél.583-0588, LAIC-ME- GANTIC.Nov.4 jno CHAMBRE A LOUER: Bonne chambre chauffée, meublée, eau chaude et froide, conviendrait pour garde-malade, institutrice ou autres.S\u2019adresser à: Mme THOMAS GILBERT, 105 rue Champlain, LAC-MEGANTTC.Nov.11 P.APPARTEMENT A LOUER: 214 appartements: vivoir, ouisi- nette, chambre de bain complète; entrée privée avec solarium; moderne, meublé, éclairé, eau chaude aussi T.V.Idéal pour une ou deux personnes, vrai chez soi, pour nouveaux mariés ou couple âgé; près de l\u2019église, couvent, collège, hôpital Frère André.Prix $14.00 par semaine.S\u2019adresser à: A.ST-HILAIRE, 62 rue Champlain, tél.583-2494, LAC-MEGANTTC.Nov.4-11 P.LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, chambre de bain compléte, situé rue Lafontaine.S\u2019adresser à: WILFRID COUTURE, 9 rue Montcalm, LAC- MEGANTIC SUD.Nov.4 jno «* LE STYLE QUI PLAÎT aux doux, poli à la main, ou une véritable peau de porc brossée (protégés par \u201cScotch-gard\u2019').De toute façon, le confort est le même.Les supports de cambrure comme un coussin d'air et les tiges en acier uitra-fortes font des \u201cWhippets\u2019 Sunbeam les souliers toutes occasions les plus légers et les plus confortables que vous n'ayez jamais encore rencontrés.) dans des modèles pour hômmes et pour femmes.Choisissez un cuir de bouveau Disponibles > WH/PPETS Jos.Huot & Fils Marchand de chaussures 37 rue Frontenac Tél, 583-1450 Lac-Mégantic LOGEMENT A LOUER: Très beau logement neuf, 5 appartements, plus chambre de bain compléte, prélarts posée, situé prés du Magasin Hilaire Roy.S'adresser à: HILAIRE ROY, tél.583-0775, LAC-MEGANTIC Nov.4 jno LOGEMENT A LOUER: 3 appartements, chambre de bain en plus, situé à 4 rue du Moulin.S\u2019adresser au: GARAGE TURCOTTE, tél.583-1330, LAC-MEGANTIC.Nov.4 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements plus chambre de bain complète, chauffé, eau chaude, situé près de l\u2019église, rue Laval, libre immédiatement.S'adresser à RENE-PAUL GOSSELIN, tél.583-2121, LAC- MEGANTIC.Nov.11 jno LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, plus chambre de bain, situé dans un bas.S\u2019adresser à GERARD FORTIER, 10 rue Victoria, tél.583-1079, LAIC- MEGANTIC.Nov.11-18 P.L'Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 bee 15 Votre auto est sale! En toute confiance consultez LAVAGE D'AUTOS GAGNON CAR WASH Tél.523-6245 4284 de la Roche, Montréal Propriétaire: Marc G.Gagnon, Lambton-Montréal MANTEAU À VENDRE: Manteau en rat musqué, peaux descendues, très propre.S\u2019adresser à 583-2497, LAC-MEGANTTC.Oct.7 jno TERRE A VENDRE: Très belle et bonne terre, avec sucrerie de 2,500 érables, bien bâtie, grange et maison, pouvant garder gros stock, à vendre pour cause de santé.S\u2019adresser à: LOUIS MARTEL, tél.T-s-3, PIOPOLIS, Cté Frontenac.Oct.14-21-28, Nov.4-11 P LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé rue Sala- berry, en facesde la manufacture Cliche.S\u2019adresser 4: Mme LAURIAN COTE, 9 rue Sala- berry.Tél.583-2072, LAC-ME- GANTIC.Nov.11-18 P GARAGE A LOUER: Bon garage a louer, pour la saison d\u2019hiver.S\u2019adresser a: RODRIGUE BOULAY, 37 rue Agnes, tél.583-2358, LAIC-MEGANTIC Nov.11 COMMERCE A VENDRE: Bon commerce de disques et d'instruments de musique; clientèle établie; situé rue Frontenac, Pour plus de détails, communiquez avec RAYMOND GIRARD, tél.583-0089 ou 583-2797, LAC-MEGANTIC.Mai 13 jno A VENDRE: Boutique de cordonnerie et de sellerie ainsi que toute la machinerie et l\u2019outillage, cause de vente: maladie.S\u2019adresser à EDOUARD PAQUET, 186 Est, rue Main, tél.849-3729, (C.P.687, QCOATI- COOK.Nov.11-18 P.Ville de Lac-Mégantic Demande de Soumissions La Ville de Lac-Mégantic demande des soumissions pour fournir la tuyauterie et les accessoires pour prolongement au réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de protection contre l'incendie.Des copies de la formule de soumission et du cahier des charges pourront être obtenues du bureau des Ingénieurs-Conseils Côté, Lemieux, Carignan, Royer & Associés, 144 rue Vi- my nord, Sherbrooke.Les soumissions scellées seront reçues par le greffier de la Ville de Lac-Mégantic jusqu\u2019à 4:00 pm.le jeudi 18 novembre 1965, pour être ouverte publiquement à l\u2019Hôtel-de-Ville à cette même heure.La Ville de Lac-Mégantic ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Hervé Fecteau, Greffier, .Ville de Lac-Mégantic.Le 5 noyembre 1965.DIVERS MONTRE PERDUE: Montre- bracelet pour «dame, blanche sertie de diamants, a été perdue.Récompense promise à qui rapportera à L'ECHO DE FRONTENAC, tél.583-1630, LAC- MEGANTIC.Nov.11 Encouragez nos annonceurs JACQUES & FRERES | Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Tout comme votre auto Comme tout le reste.une maison vieillit, mais la détéricra- tion peut être ralentie si on y apporte un peu de soins.Prenons, par exemple.deux maisons côte à côte, construite à la même époque avec des matériaux semblables : l'une d'elles peut paraitre passablement délabrée, tandis que l'autre a encore belle apparence \u2018 La différence vient uu som qu'on a pris de cette maison.Voici quelques-uns des points à surveiller.L'enduit peut se fissurer et les portes peuvent se désajuster.Les cadres de fené- tres peuvent nécessiter un rajustement après quelques années.Le toit et la cheminée sont des points importants à surveiller.Les bardeaux peuvent être déchirés par le vent ou endommagés par la glace ou cours de l'hiver.Un mauvais chauffage peut affecter la ma- connerie décent Lac-Mégantic LE GARAGE WILFRID FLUET Vendeur d\u2019autos usagés Rue Laval nord Tél.583-0550 Lac-Mégantic vous offre les marques suivantes : Ford 58 sedan, radio $400; Cadillac 59, toute équipée $1450; Pontiac 57, sedan, radio $300; Plymouth sedan, radio $300; Chevrolet 64 sedan $1950; Oldsmobile 60, toute équipée $1250; Mercury 60, toute équipé $1050; Chevrolet 59 sedan, radio $650; Ford 80, sedan, radio, $750; Buick 57, convertible $400.O.21-28-29 N.4 Toutes ces voitures sont en très bon état et elles vous sont offertes à des conditions avantageuses.très haute qualité.Service rapide.AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de votre linge | ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.\u2018 Comparez Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d\u2019expert; c\u2019est un service de nettoyage à sec de Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Mégantie Qualité.Satisfaction.\u2014\u2014 16 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 11 novembre 1965 .Avec tous ses dangers de circulation.Ne vous laissez pas surprendre avec vos pneus d\u2019été! Venez nous voir maintenant, nous installerons une paire de pneus d'hiver rechapés \u2018Town & Country\u201d pour $25.55 seulement, avec échange.Pneus neufs Pneus réchappés À veu th zi = Hos ii i o on >: Exigez ces Firestone ae ACHETEZ les PNEUS Firestone 2 PNEUS EN VILLE MARCEL BRULOTTE LTÉE ! SERVICE DE PNEUS GROS et ; ET DE RESSORTS DETAIL 2 ears NANTES | POUR LA MEILLEURE W D'HIVER ; SANS TARDER ae EEE EP Tate dE PU pee Rue Salaberry Tél.583-1614 Lac-Mégantic-Sud | rar mr SAAT vt ber ES Creme a "]