L'écho de Frontenac, 27 janvier 1966, jeudi 27 janvier 1966

[" pour toutes occasions : PRESCRIPTION \u2014 Mariages Agences Rexall \u2014 Dazquets Dorothy Gray \u2014 Anniversaires ° \u2014 Naissances .\u2014 Deuils Livraison gratuite RODRIGUE ° a .oxide FRONTENAC Wr Tél.583-0464.Blais Enrg.Lac-Mégantie Tél 583-0220 VOL.37, No 7 Imprimé à Ville St-Joseph de Beauce, jeudi, 27 janvier 1966 Ls-Philippe POULIN, directeur 0.10 l\u2019exemplaire \u2018école polyvalente sera érigée ans Notre-Dame de Fafima Le terrain de Megantic Manufacturing est définitivement choisi comme site.\u2014 Les événements qui ont entouré ce choix.Nous avons offert à nos lecteurs dan notre dernière édition un rapport que nous nous sommes efforcés de faire le plus complet possible, des évènements des démarches et des pourparlers qui ont entouré le choix du site de la nouvelle école, de l\u2019école polyvalente, comme nous la désignons en toutes occasions; nous avons fait & chos aux assemblées tenues, à certaines déclarations faites et nous avons publié cette nouvelle avec notre désir habituel de nous en tenir strictement aux faits véridiques.Nous croyons ne pas avoir fait erreur, si nous nous en tenons aux échos très favorables qu\u2019a provoqué notre nouvelle.A l'assemblée des commissaires de la Régionale de l\u2019Estrie, tenue à Sherbrooke lundi et que nous annoncions la semaine dernière on a confirmé la décision prise lors d\u2019une réunion précédente à l\u2019effet que le choix du terrain serait dirigé vers celui de Mégantic Manufacturing, au prix de $35,000,00.C\u2019est là, en effet, que se fera la construction de l\u2019école polyvalente en question.Une forte délégation de Lac- Mégantic s\u2019est rendue, lundi à d'Assemblél: ;d2s Commissions de la régionale de I\u2019Estrie tenue à Shenbroote wet c'est au cours de cette réunion qu\u2019une confirmation définitive a été (Suite à la page 17) STE-CECILE POSSEDERA UNE VASTE SALLE DE RECEPTION Depuis quelque temps déja, cet édifice est en construction chez nos voisins de Ste-Cécile de Frontenac.Lies travaux vont bon train et nous apprenions cette semaine méme que la salle pourra étre mise a la disposition de tous dès Pâques.C\u2019est une salle trés moderne, que celle dont nous parlons plus haut et elle sera appelée a rendre de grands services à ceux qui désireront l'utiliser.Elle pourra contenir 500 personnes et offrir à tous le confort et les accommodations désirées.Le propriétaire de cette salle M.Antonio St- Pierre en fera l\u2019inauguration à Pâques et cet événement sera marqué par une grande réception publique.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019ailleurs d\u2019en reparler plus longuement.\u201c SUR LE PONT D'AGNES Le Pont d\u2019Agnès n'est ni une clôture, ni une palissade, ni un mur qui divise le nord et le sud, mais il constitue un trait d'union qui fait frères, ces deux quartiers.x x x Le quartier centre façonnant cet attachement, va sans dire.x x x Quinze candidats figurent dans la présente lutte électorale municipale à Lac-Mégan- tic.C\u2019est du monde! x x x Heureusement que dans cette lutte qui se livre en hiver, aucun de ces nombreux candidats ne pourra mordre la poussière.x x x Il est également peu possible de traîner ses adversaires dans la boue.x x x Ce qui n\u2019entre d'ailleurs aucunement dans les intentions de l\u2019un ou de l\u2019autre adversaire.x x x Lorsqu'il mous arrive d'en avoir par dessus la tête, ne nous en plaignons pas trop, tant et ausi longtemps que nous pouvons respirer.x x x Réunis en assemblée pour discuter de leurs problèmes, les confrères de La Presse Semainière ont constaté qu'en général, les problèmes des uns étaient les problèmes des autres.(Suite à la page 18) Les candidats à la mairie seront invités à donner leur programme Les membres de la Chambre de Commerce désirent réunir les quatre candidats à la mairie MM.Pierre Allard, Wilfrid Fortin, Jean-Claude Gagnon et Paul Leblanc, pour qu\u2019ils fassent connaître à la population leur programme individuel.En effet, c\u2019est mercredi soir prochain le 2 février, quelques jours avant la votation, que ces candidats seront invités à une réunion publique à la salle de I'Hote} de Vile, durant laquelle, 3 tour de role, ils élaboreront leur programme.C\u2019est une proposition que M.André Deslandes a faite, lors d\u2019une dernière assemblée de la Chambre de Commerce, laquelle fut secondée par M.l'ugues Parenteau et adoptée à l\u2019unani, mité.Cette assemblée sera présidée par M.Claude Bé-chard président de cet organisme; il a été entendu à l'avance qu\u2019une période bien déterminée sera allouée à chaque candidat, et qu'aucune particularité personnelle ne sera admise.On tirera au sort, l\u2019ordre dans lequel les candidats adresseront la parole; C'est une assemblée qui promet d'être des plus intéressantes et à laquelle tout contribuable pourra assister.lute 3 la mairie et lutte à l'échevinage à Lac-Mégantic Voilà ce que révélait hier, la mise en nomination des candidats.\u2014 Assemblée nombreuse.\u2014 Les programmes des candidats.\u2014 Les discours.S.H.le maire J.Armand Drouin, c.r., préside - En offrant à nos lecteurs dans notre dernière édition divers pronostics, des rumeurs sérieuses, des informations de source digne de foi sur la lutte qui se dessinait à Lac-Mégan- tie, à la mairie et à l\u2019échevinage de notre ville plus précisément et cela dans l\u2019attente de la mise en nomination nous ne nous sommes pas trompés.L'assemiblée de la mise en nomination des candidats qui avait lieu hier mardi à l'hôtel de ville, confirmait bien, à peu d\u2019exceptions près ces avancés.Cette réunion publique avait été fixée à 2 heures de l\u2019après- midi et elle était présidée par S.H.le maire J.Armand Drouin, c.r., sortant de charge, QUATRE CANDIDATS SE FONT LA LUTTE A LA MAIRIE ® Voici lex quatre candidats qui sont présentement \u2018dans la lutte à In mairie de notre ville.Ce sont, par ordre alphabétique, de gauche à droite du lecteur: MM.Pierre Allard, Wilfrid Fortin, Jean-Claude Gagnon et Paul Leblanc.M.Hervé Ferteau, grefifier de la ville, a fait la mise en nomination des candidats faisant la lecture des bulletins, désignant le jour où chacun d'eux avait été déposé.Tour à tour furent donc mis en nomination: à la mairie, MM.Pierre Allard, Wilfrid Fortin, Jean-Claude Gagnon et Paul Leblanc; à l'échevinage, dans de quartiar nord MM.Paul-Emile Turgeon sortant de charge et Lionel Au- det, au siège No 1: MM.Jos.Lapointe et Bertrand Boulé, au siège No 2; dans le quartier centre: MM.Bertrand Boulanger qu\u2019il proclama élu par acclamation au siège No 1, aucun apposant ne s'étant présenté à ce siège; MM.Henri Giguère et Ovila Bolduc, au siège No 2; dans le quartier sud: MM.Léonard Leblond et René Paré, tous deux sortant de charge, au siérp No 1; MM.Gérard Boulet sortant de change et Ludger Lacroix au siège No 2.Lel.président Me Druin, invita alors les candidats à venir occuper leur siège.faisant ensuite remanquer qu'il eviste une tradition à Lac-Mévantic, celle d'inviter les candidats à parler et il commence par inviter ceux \u201cà la mairie.M.PIERRE ALLARD Prenant la parole Monsieur Allard déclare d\u2019abord qu\u2019 n\u2019a pas l'intention de prononcer un long discours considérant que de nombreuses personnes doi- \u2018vent prendre la parole.Ti dé sire toutefois exposer sa posi- (Suite à la page 4) ~ 2 L\u2019Echo de Frontenac, ieudi, 27 janvier 1966 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1929 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : y, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 CANADA: 1 an $3.00 Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe ° Ministère des Postes, Ottawa ACCIDENT Aucun accident n'a été signalé au département de la police depuis le 18 janvier.FEUX Quatre appels aux sapeurs ont été reçus mais il ne s'agissait ici qua de commencement d'incendie sans importance.Il n\u2019y eut pas de dégat notable, Le premier est parvenu mercredi le 19 à 9.20h, p.m.de la rue Laval, où une automobile, propriété de M.Camille Thi- vierge était menacée par les flammes.Le feu ayant pris naissance à l\u2019intérieur.Ont répondu 4 l'appel les constables Jean- Paul Boulanger et Robert Har- ton qui contrôlèrent tout danger pour être de retour au poste a 9.40h.Le second appel est arrivé le 22, à 10h.a.m.de la propriété de M.Wilfrid Richard, 35 Boulevard des Vétérans.C\u2019était un feu de tuyau qu'on a pu contro- ler assez facilement.Le chef Raoul Perron répondit à l'appel et était de retour au poste à 10.20h.Le troisième est survenu le 23 à 4.40 p.m.de la propriété de M.Adrien Cloutier, 56 rue Lau- Trier.Il s\u2019agissait d\u2019un feu de tuyau facilement controlé.C\u2019est le corstable Jean-Paul Boulanger qui répondit à l\u2019appel et à 5 h.il était de retour au poste.Le quatrième appel est surve- e@ Chronique Policière 00-00 (CENDRES) DAS CES.nu le 26, à 12.40h.p.m.; il venait du 11e rang de cet endroit où se poursuivent des travaux par la ville.Le feu s\u2019était déclaré dans une cabane à outils, provoqué par une fournaise surchauffée.Le constable Gilles Roy répondit à l'appel controla le feu et à 1.10h.était de retour au poste.VOS FOURNAISES ET VOS TUYAUX Le chef de police avise la population qu'à cette époque de l'année, les fournaises et les tuyaux peuvent être la cause d'incendie, la fumée et la chaleur ayant pu les détériorer au cours des mois d\u2019hiver.Il serait à propos de faire effectuer une inspection sans retard et ce, afin d\u2019éviter des désastres comme ceux qu'on a pu dénlorer l'an dernier.Agissons donc immédiatement.Décès de Mme Evariste Giroux A Lac-Mégantic est dérédée Jlundi le 3 janvier Mme Eva- riste Giroux, à l\u2019âge de 77 ans et ÿ mois.La défunte souffrait depuis six ans de la maladie qui vient de l'enlever à l'affection des siens.Elle laisse, dans le deuil, son époux M.Evariste Giroux et BL le quincaillier expert mp ES Ferronnerie et Quincaillerie 95 rue Laval C.P.278 \u2014 Tél.583-0700 Lac-Mégantic ' «œuf enfants dont quatre fils MM.Gerard, Wilfrid et Jean- Paul Giroux, de Lac-Mégantie et Emile Giroux de St-Léonard de Port-Maurice; cing filles: Mme Herve \\Badlargeon (Alice) le Pointe-aux-Trembles, Mie JA (Fédora) de Montreal, Sr Lucienne, des Soeurs Grises, de l'Hôpital St- Sacrement de Quéêbee, Mine Jean-Marie Auger (Irene) de Sherbrooke et Mme Heneri Grondin (Marite-Ange) de St- Jean Vianney; ses gendres MM.Jean-Marie Augyr, Henri Grondin, Arthur Beaudoin et Her- ve Baillareeon: ses belles-filles: Mme Gérard Giroux (Germaine Rov), Mme Wilfrid Gi- roux (Yvette Fluet), Mme Emile Giroux (Edmonde Murav) Mme Jean-Paul Giroux (Her- mance Bilodeau) et Mme Daniel Giroux (Rita Talbot); ses petits-enfants: Frère Louis- Jean.Mme Jean-Guy Tranquille (Thérèse Baillargeon), Sr Jeannine Baïllargeon, C.N.D, MM.Victor Baillargeon, René Jean-Marie Bail- Denise Baillar- goon, Soeur Lise Giroux, C.N.D., Mlles Diane, Marie- Paule, Frangoise Giroux, Mme André Turgeon (Louise Gi- roux).Murielle, Marcel, Céline, Michèle, Sylvie, Marie-Claude Giroux.Héléne, Carole, Francine, Suvanne Giroux, Emile, Ginette.Jean-Yves, Pierre, Jo- tc]yne Giroux, André, Céline, Lucie Auger, Henriette, Gilles Bruneau Grondin, Jean-Claude Tenault, Denise, Daniel Edith Giroux: ses arrière petits-enfants: Lynda, Johanne Tran- quilte, Cristiane.Sylvie, Mario Raillargeon, Line et Marc P-largeon.Elle laisse également deux frères MM.Jos.Boisvert de Bideford, M.et Mme Omer Boisvert, de Lac-Mégantic; ses beaux-frères et ses belles-soeurs M.et Mme Alexandre Giroux de Granby, M.et Mme Gédéon Ciroux.M.Albert Giroux et Mme Omer Boisvert, de Lac- Jeaudon Baillaryeon, largeon, Mlle M\u2018rjantice et Mme Jos.Bois- vert de Bedeford, Me, ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins et cousines.Le service et les funérailles de la défunte ont eu lieu en la paroisse de Ste-Agnés mardi le 5 janvier à 3 heures de l\u2019après-midi.M.le chanoine Oscar Mauger, curé, a fait la levée du conps et il a chanté le service assisté de MM.les abbés Emerv Picard et Clément Rov, comme diacre et sous-dia- ere.Durant le service la quête fut faite par Mme Josephat Dubé et Mme Georges Trudel.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Henri Latulippe, M.P.Jos.Grondin, Joachim Boulet, Tom Poirier, Johnny Roy et Wilfrid Bellefleur.Le cercueil était porté par MM.Alfred Bilodeau, Téles- phore Morin, Rosaire Boisvert, Gérard Bilodeau, Hormisdas Guérin et L.-Marie Mercier.La Maison Jacques et Frère avait la direction des funérailles.La défunte était Dame de Ste-Anne et membre du Tiers- Ordre de St-François.Aux membres de la famille en deuil \u201cL'Echo de Frontenac\u201d offre ses condoléances.A l'occasion du décès et du service funèbre de feu Madame Giroux, on a remarqué dans le cortège, venus de l'extérieur: M.et Mme Hervé Baillargieon de Pointe-aux-Trembles, M.et Mme J.A.Beaudoin, M.Léo Boisvert, M.et Mme Jean-Guy Tranquille, Mme André Tur- (Suite à la page 19) 000000 CARTES PROFESSIONNELLES 0 Dr J.EDOUARD LAFLECHE 9 h.am.a 9 h., DENTISTE Tél.583-1276 LAC-MEGANTIC Edifice Laflèehe En face du Bureau de Poste Docteur GERARD NOEL | MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94, rue Frontenac \u2014 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau: 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) Residence: 216 rue Laval, Tél.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 Chs-E.Côté, B-A.[LL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES : TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Méganuc \u2014 Tél.583-0404 PET re pr ETE SCAM KK Échos d'il y a dix ans le iv ame 2: (De notre édition du 26 janvier 1956) ELECTION MUNICIPALE Elles ont lieu par acclamation a Lac-Mégantic avec le résultat suivant le maire sortant de charge Me J.Armand Drouin est réélu les échevins élus sont MM.Hormidas Rodrigue, Hen- ri-Ls Martel et Paul Frescynet.UN NOUVEL HOPITAL Une *\u2018réunion de citoyens a lieu pour discuter le projet de construction d\u2019un nouvel hôpital.Ma Gérard Lacourcière est élu président du comité consultatif pour succéder à M.Alphonse Cauchon, qui démissionne pour cause de santé.Ce dernier fait un bref historique de l\u2019hospitalisation à Lac-Mégantic, d\u2019abord un hôpital privé du Dr G.Grégoire, à la ,salle actuelle des Chevaliers de Colomb, puis l'hôpital ouvert dirigé par Mme Adélard Blais enfin d'hôpital actuel, dans le Chateau Villeneuve acheté par M.Philibert Cliche et donné aux religieuses, CHEZ LES FRANCS Il y a réunion à l\u2019occasion du premier souper-causerie de l\u2019année.Le nouveau président M.Joseph-Arthur Poulin préside.M.l'abbé Antoine Sirois prononce une causerie sur \u201cL\u2019Eglise et l\u2019Ordre temporel\u201d.Il est présenté par M.Francois-X.Paradis et remercié par M.J.A.Ber- nier.CHEZ LES LIONS Les membres de cet organisme se réunissent en assemblée annuelle; ils sont accompagnéa de leur épouse.M.Paul Leblanc le président souhaite la bienvenue à tous.Me J.Armand Drouin et M.Rodolphe Lemieux sont les maîtres de cérémonie.DECES Est décédée Mme Napoléon Vachon, à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois.\u2014 A St-Samuel \u2018est décédé M.Adalbert Lessard, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois.NAISSANCE Est né Joseph, Paul, Bernard enfant de M.et Mme Gérard Barbeau (Rolande Marceau) d\u2019Ottawa.TAC-MEGANTIC VAINQUEUR L'équipe \u201cLe Régiment de la Chaudière\u201d de Lac-Mégantic décroche le trophée \u201cComrie\u201d lors du tournoi d\u2019un jour, qui avat lieu à St-Georges de Beauce et auquel participaient 15 clubs régionaux.SUR LE PONT D'AGNES Advwenant une guerre, n\u2019y aurait-il pas quantité de nos matériaux qui entre des mains ennemies combattraient nos propres armées.\u2014 Février s\u2019en vient, mais il est trop tôt pour apercevoir le train qui l\u2019amène et le train qu\u2019il mènera, IL Y A VINGT ANS M.WillamV.Duffy, député provincial de Compton vient de mourir à l\u2019âge de 58 ans, \u2014 M.Paul Leblanc est élu maire de Lac-Mégantic, par acclamation; les échevins élus sont MM.Alfred Roy et Rosaire Fortin.1\u2019assemblée de la mise en nomination était présidée par M.Eugène Huard qui félicita les élus et les invita à prendre la parole \u2014 M.Cyrille Blais est élu marguillier en remplacement de ML Arthur Baron; les autres marguilliers sont MM.Jos.V.Du- rand et Stanislas Michaud, \u2014M.Joseph-Norbert Roy meurt subitement à Ste-Cécile, il était maître de poste.\u2014 Une assemblée de la ligue des propriétaires a lieu sous la présidence de M.Gérard Letellier.Me Ls-Philip- pe Cliche parle des pouvoirs législatifs et N.René Deblois parle de l\u2019importance d\u2019une gérance municipale, \u2014 M.Ernest Roy est nommé marguillier à St-Hu- bert de Spaulding, succédant a M.J.-Léon Lacasse.\u2014 Au conseil municipal, de cette paroisse sont élus conseillers MM.Achille Fillion, Henri Lacasse et Lauréat Grondin.\u2014 M.Rosaire Parent prononce une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce; à Piopolis M.Léon Lafontaine est réélu conseiller pour un second terme et M.Ernest Chouinard est choisi pour succéder à M.Napoléon Grenier, M.Aristide Martel remplace M.Léo Isabel.\u2014 A Farnham est décédé M.Roch Jetté, père de Mme Ovila Ouel- lette de notre ville; il était âgé de 85 ans.Au Conseil munici pal une séance a lieu sous la (Suite à la page 17) Set de cuisine, 4 chaises, table 36 x 48 Tourne-disque Electrohome, automatique Set de chambre, bureau double, fini noyer \u2026 .Chaise berçante, renforcée .GRANDE VENTE = DE MEUBLES cHEz HILAIRE ROY Situé aux limites de la ville de Lac-Mégantic TEL.583-0775 Voici quelques-unes de ces occasions d\u2019économiser que nous vous offrons : Set de cuisine, capitonnage vinyl, renforcé de Jersey \u2026 \u2026 \u2026 \u2018[ Fauteuil berçant siège 4 pouces de caoutchouc mousse .\u2026 \u2026 Set de salon .LL LL A A Stéréo Electrohome AM-FM, table Garrard, cabinet fini noyer, de 54 pouces, 4 haut-parleurs Laveuse Westinghouse, avec pompe, tordeur Lovell .Sécheuse automatique, grand rendement, 3 températures \u2026 Polisseuse 2 brosses, Hoover et General Electric \u2026 \u2026 PORTE 49.95 19.95 29.95 99.95 199.95 99.95 145.95 24.95 44,95 89.95 5.95 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 27 janvier 1966 3 CA PIERRE ALLARL TMS GLS VÉTÉHANS Lac GfUAN TI PU VER Ms ! .ve de en fey : CEES ene, 4 = #P à ajouter, ë UChambee des Commnnes tanads Ottawa, le 19 fanvier 196i.Monsieur Pierre Allard, Lac Mégantic, Co, Frontenac, FP.Q.Fonsieur Allard, Je vous envoie un petit mémoire et vous autorise à vuus en servir, si vous pensez que cela peut vous aider.Je suis confiant, que la victoire vous soit agréée.Bien vôtre, A carry WRI 4 À * HENRY LATULIPPE, M.P.Compton-Frontanac.HL/gd.Le 19 janvier 1966.MEMOIRE à : Monsieur Pierre Allard Vue sur Les Affaires municipales.J'ai fait mon choix.Nous avons tous, des responsabilités et un devoir à remplir, dans chaque élection, soit municipale, provinciale ou fédérale.Mais nous avons toujours presque l'embarras du choix.Ayant signé le bulletin, de Monsieur Allard, le croyant éincère, qualifié, coopérateur, ayant une vue d'ensemble des problèmes municipaux et des économies dans différents secteurs de l'administration, je lui fait confiance.Personnellement comme contribuable, je ne suis contre personne.Je collaborerai, avec tous ceux, gue la population aura choisis.Je désire une seule chose, comme bien d'autres, une bonne administration municipale.Permettes-moi de dire tout mon admiration, au maire sortant, qui à tout fait pour notre ville.Ja lui réitère tous mes remerciements, ainsi qu'à tous les échevina qui dans le pansé 5e sont tous dévoués pour nous tous.Un contribuable, À aug (Lor HENRY LATULIPPE M.P.Marchand HL/gd.(tanonee) - Remerciements pour sympathie M.Evariste Giroux et les membres de sa famille remercient sincèrement par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière à l\u2019occasion du décès de Mme Evariste Giroux.Ils les prient d'accepter leur sincère gratitude.i 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 janvier 1966 Lutte à la\u2026.(Suite de la 1ère page) tion franche et ferme, celle qu'il a adoptée au cours des deux années durant lesquelles il a siégé au conseil municipal, \u201cje n'ignore pas que je n\u2019ai pu faire plaisir à tout le monde\u201d déclare-t-il, \u201cmais au moins j'ai pris mes responsabilités et la position la plus honnête dans l'intérêt des contribuables.Je n'ai jamais agi de façon à servir mes intérêts personnels et je défie qui que ce soit de me prouver le contraire.Je tiens à déclarer que je n\u2019ai jamais cherché ou voulu faire de la peine à personne.Si je me présente c n\u2019est pas pour faire mon boulôt, par mon travail j'ai réussi à me ramasser des économies et de nouveau je pourrai, j'espère, en faire autant pour l'hôtel de ville, le plus honnêtement possible et donner justice à tous.\u201d Monsieur Allard déclare ensuite qu\u2019il est pour le progrès de tous, pour l\u2019avancement de la ville, pour le bon fonctionnement de la chose publique.S'il est élu maire il aura à coeur de faire honneur à sa ville; il se promet de défendre sans défaillance, \"les intérêts de tous.Parlant de Lac-Mégantic, Monsieur Allard dit que nous habitons le plus beau coin de terre des Cantons de l'Est; il se demande pourquoi on ne pourrait pas profiter davantage de ces beautés naturelles pour développer la chose touristique, en ensemençant nos lacs et nos rivières, en appuyant le projet d\u2019une pisciculture, en aménageant un centre de ski.M parle des possibilités d\u2019obtenir l'aide de nos gouvernements par l'entremise de l\u2019ARDA, par les travaux d'hiver.Parlant d'industrizs, Monsieur Allard dit qu\u2019on pourrait obtenir jusqu\u2019au tiers du coût d\u2019une construction.Au nombre des projets qu'il faudrait étudier sérieusement, le candidat Allard verrait la suppression des deux traverses à niveau sur le chemin allant à Nantes, la construction d\u2019un chemin qui lonrerait le chemin de fer en partant de la rue Millette et qui déboucterait plus loin dans un tunnel.Monsieur Allard voit dans le domaine administratif la possi bilité d'économiser une vingtaine de mille dollars par année, dans le coût seulement de l\u2019entretien des chemins d'hiver, ce qui ferait du bien aux taxes, ajoute-t-il.L'orateur dit qu\u2019il serait en faveur d\u2019un ingénieur sur place, lequel pourrait agir comme contre-maître à la fois et sauver beaucoup d\u2019argent à la ville S\u2019il est élu, il assure les contribuables que les rues seront asphaltées dés cette année.Monsieur Allard tient ensuite à abattre un \u201ccanard\u201d qui voudrait qu\u2019on pourrait le disqualifier; il déclare avoir consulté des bureaux d\u2019avocats et de notaires et même l\u2019aviseur léra] de la compagnie d'assurance qu'il représente et être assuré que, d'aucune façon on ne peut le disqualifier.En terminant, Monsieur Pierre Allard promet, s\u2019il est élu, de s'occuper immédiatement des intérêts des contribuables.\u201cJ'en ai le temps\u201d, ajoute-til\u201d, et je veux vous donner l\u2019admänis- tration municipale la plus honnête et aussi la plus dynamique\u201d.TH désire, avant de reprendre son sième, féliciter le maire Drouin qui a présidé aux destinées de la ville depuis près de onze ans, déclarant que tous deux n\u2019ont pas toujours été de la même opinion, ajoutant cependant que \u201cc'est indéniable, il a fait beaucoup de choses pour la ville de Lac-Mégantic.\u201d M.WILFRID FORTIN .est l'orateur suivant.Il croit que la présente lutte en est une mouvementée, une lutte qui n\u2019est certainement pas désirée par aucun d\u2019eux, déclarant toutefois qu\u2019il ira jusqu\u2019au bout.Il félicite l\u2019échevin Boulanger qui a eu les honneurs d'une acclamation dans le quartier centre, félicitant aussi tous les contribuables qui sont la, pour Jl\u2019intérêt dont ils font preuve dans cette campagne; il espère que le résultat qui en sortira sera au moins celui qu\u2019on aura sincèrement voulu.Il félicite les membres du conseil sortant de charge pour le travail qu\u2019ils ont accompli, spécialement M.Armand Drouin, qui à titre de premier magistrat, a été élu en ayant parfois les honneurs d\u2019une aoclamation au cours de ces 10 ans d\u2019administration, il en sort dignement, ajoute-t-il.Le candidat Fortin énumere ensuite les raisons qui le font venir devant les contribuables, a la mairie pour les trois prochaines années d\u2019abord: la pression qui se faisait auprès de lui depuis plusieurs années et qui se répétait encore cette année.I! n\u2019a tout de même pas voulu annoncer sa candidature avant que le maire Drouin démissionne à cette charge; il a alors a\u2019rcepté de se présenter parce qu\u2019il se croyait qualifié personnellement; il est propriétaire: il est à Lac-Mégantic depuis plusieurs années; il .a fait partie de plusieurs organisations; il a participé à titre d\u2019échevin, aux affaires municipales durant quelques années; il a pris de l'expérience durant ces six années-là, alors, de déclarer Monsieur Fortin, que la situation économique de la ville' était très critique; il rappelle ici l'attitude énergique qu\u2019il a prise à combattre le projet du barrage du site Gayhurst, voté par la population à 97% mais qu\u2019à ce moment-là il avait jugé bon de prendre l\u2019intérêt de @ Voici les membres de l\u2019exécutif, au conseil 2043 des Chevaliers de Colomb: assis, de gauche à droite: MM.Léo Choquette, chancellier, Magella Arguin, député grand-che- valier, abbé Léopold Lemay, aumônier, Fernand Compagnat, grand-chevalier, le chanoine Oscar Mauger, Wilfrid Fortin, député de dis- lère rangée trict et le Dr Gérard Noel, avocat; 2e rangée, même ordre: MM.Armand Compagnat, intendant, Marcel Lacroix, 3e syndic, Philippe Gar- neau, 2e syndic, Paul Baron, porte-drapeau,, Léandre Breton, cérémoniaire, Albert Fontaine, 2e sentinelle intérieure, Fernand Bellefleur, se- crétaire-financier et Armand Boulet, 1ère sentinelle extérieure.(Photo Studio Gérard) la ville.M explique ce qui s\u2019est passé, panle du combat qu'il a livré en se tenant debout comme il prétend dans la présente campagne se tenir debout et aller jusqu\u2019au bout.Parlant des choses qu\u2019il a pu accomplir à 1*hétel de ville, Monsieur Fortin rappelle le plan directeur d\u2019urbaniame dont il a été le parrain et il croit que ce règlement de zonage et de construction est encore tout à notre profit et à notre avantage.Il se déclare en faveur du détournement de la route 34, déviant les deux traverses à niveau; il voit l\u2019importance de la construction d\u2019un pont qui relierait le sud avec la zone industrielle, ce qui serait un important facteur de développement pour la ville; il veut des industries mais il sait qu'elles ne viennent toutes seules; nous aurons des zones à leur offrir, nous allons construire notrè réseau d\u2019aqueduc et d'égouts de façon à les favoriser.Il voit des choses qu\u2019il faut planifier, ce qui permettrait notre essor économique.Il assure sa coopération aux industries existantes et celles a venir.Il est en faveur de la formation d\u2019un comité de promotion industrielle dans lequel figureraient nos hommes d'\u2019affaires.En terminant, Monsieur Fortin sollicite l\u2019appui de la population, appui dont il a besoin dans la réalisation du program- Marc Lapointe Station Service B-P 145 rue Laval Tél.583-1818 Lac-Mégantic vous offre un assortiment comple! de pneus d\u2019hiver de marques FISK - DUNLOP - FIRESTONE Pneus ressemelés a $13.00, sans échange \u2014 Toutes grandeurs A vous pour $5.00 et plus pneus usagés, grandeurs assorties me qu'il vient d\u2019esquisser devant les contribuables.M.JEAN-CLAUDE GAGNON .dit qu'il a accepté de 3e porter candidat à la mairie à la demande de plusieurs contribuables et qu'il est prêt à fournir de son temps pour l'amélioration et l'expansion de la ville.Monsieur Gagnon désire donner ici des explications concernant le comité de l\u2019aqueduc qu\u2019il a eu à présider depnis deux ans.I! dit avoir été dans l'obligation de ne pas renseigner la population adéquatement sur les problèmes qu\u2019il y a eus à ce comité pouh empêcher un discrédit inutile sur la ville, puisque le svstème d\u2019aqueduc n'était pas adéquat, puis il y va d'une déclaration: \u201cNous avons décidé de construire une nouvelle station de pompage parce que l\u2019ancienne ne pouvait suffire à la demande et je suis en mesure d\u2019affirmer que un, et à quelques reprises nos deux r\u201cservoirs ont été vides à 25 reprises depupis le premier mars 1965, d'après un rapnort que l\u2019ai demandé à M.Roland Clnsiault.Je n\u2019ose pas penser ce qui aurait pu arriver si un incendie s\u2019était déclaré à ces moments, puisque nous n'avions pas d\u2019eau dans nos réservoirs et qu\u2019en plus nous étions obligés de nous servir de notre camion à incendie pour aller desservir les réservoirs de l'hôpital, ce qui aurait causé de graves problèmes à notre ville.\u201d Monsieur Gagnon parle des travaux que son département est à exécuter dans le quartier nord, pour combler une défectuosité au service; \u201cnous sommes à faire une conduite pour desservir le quartier qui coûtera, une fois tenminée, environ §160,000.00; nous en ferons une autre pour desservir les rues Dollard, Champlain, Papineau, Laurier et le parc industriel.\u201d.II ajoute gue si ces travaux n'avaient pas été faits nous aurions des taux d\u2019assu- ranke-incendie augmentés de 100% à 150%.C\u2019est pourquoi il tenait à donner ces informations aux contribuables qui prétendent que les dits travaux n'étaient pas nécessaires.Monsieur Gagnon parle ensuite de son programme, s\u2019il est élu à la mairie, promettant de faire tout son possible pour jromouvoir l\u2019industrie chez nous disant qu\u2019il a déjà posé des actes pour aider l\u2019industrie en ajoutant au règlement de \u2018\u2019aqueduc un tarif industriel de 25c par mille gallons d'eau; (Suite à la page 5) SANS DANGER © Sourcils épilés Les Poils Superflus sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez © Ligne de cheveux corrigée débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l'essai d\u2019un BAIN SAUNA FINLANDAIS \u201csanté, détente, calme, joie de vivre\u201d Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l'Institut d\u2019Electrolyse de l'Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantic © Lèvres, menton, jouet @ Bras et jambes Luite à la.(Suite de la page 4) il dit qu\u2019il a présentement rencontré trois industriels intéressés à venir s'installer chez nous; il désire également développer l\u2019industrie touristique; il parle de différents autres projets: terrain de camping, pisciculture, continuation d\u2019un programme de travaux d\u2019aqueduc dans toute la ville; installation d\u2019égouts dans le nord, rue Laval.Il voit l'importance de prévoir les dépenses nécessaires pour desservir l\u2019école polyvalente qui sera bientôt érigée chez nous, au point de vue aquedue, égouts et usine d'épuration.I! prévoit également une voie d'accès pour cette école et à cette fin il promet de faire des démarches nécessaires auprès du gouvernement pour l\u2019étaiblissement d\u2019un réseau routier pour desservir cette école.Il parle du projet de l'autoroute de l'Atlantique que nous avons à coeur à Lac-Mégantic et sur lequel il promet de travailler; il préchera une plus grande coopération entree le conseil municipal et nos associations locales; il sollicitera la part d\u2019asphaltage qui revient à notre ville laquelle a été né- piligée de ce côté, depuis quel- qu-s années.\u201cIl est entendu que tous ces travaux seront exécutés par oixlre de priorité et d'importance\u201d, d\u2019ajouter Monsieur Gagnon \u201cet selon les finances que Hommes 6 parties; Femmes 3 parties la ville pourra mettre à la disposition de ces travaux\u201d.M.PAUL LEBLANC En prenant la parole, veut d\u2019abord féliciter l\u2019élu du jour par acclamation |'éhevin Bertrand Boulanger; il félicite ensuite le maire sortant de charge pour le travail qu\u2019il a accompli.Il déclare d\u2019abord que s\u2019il est dans la lutte, ce n'est pas pour son intérét personnel mais pour répondre aux centaines de contribuables qui sont venus le solliciter, venant de tous les quartiers de la ville.C\u2019est cette forte pression d\u2019électeurs qui m'a décidé à accepter de venir en élection pour ne désappointer personne, de dire Monsieur Leblanc, qui dit n\u2019être pas un nouveau venu dans l\u2019arêne municipale; qu'il y a plus de 35 ans, soit en 1930 il a été employé au bureau de la ville; qu\u2019en 1945 il était président de la Chambre de Commerce; qu\u2019il y a exaetement 20 ans, ce jour-la, le terme du Dr J.E.Laflèche étant terminé il était élu par acclamation pour lui suczéder; en 1948 il a dû affronter M.Conrad Brassard et \u201cvous savez les raisons qui ont amené ma défaite\u201d dit-il.Comme premier magistrat dans le temps, il ne pouvait concevoir des dépenses d\u2019un million et ture du lac, travail commencé près les renseignements qu\u2019il avait.Monsieur Leblanc dit qu\u2019il n\u2019est pas dans sa nature de salir les réputations des autres, PRIX DE PRESENCE EN QUANTITE \u2014] Grand fournoi de quilles Salle des Chevaliers dimanche le 13 février - Hommes ef Femmes Heures des quilles au programme AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.BEAUCE No 31,584.\\ deur.FB.Ju Shérif.ri Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Beauce Cour Supérieure.f L'UNION CANADIENNE, cie d\u2019Ass., corporation légalement constituée ayant son siège socialau 2475 blvd.Québec, demanderesse, rs ANDRE FORTIN, anciennement de R.R.no 28, La Guadeloupe et présentement demeurant aux États-Unis, défen- Pour être vendu l'immeuble suivant: «Un terrain à La Guadeloupe, comté de Frontenac, ¢tant partic du lot numéro trente- deux-A (P.32-A) rang « IB» canton Forsyth, en le comté de Frontenac; ayant en front, au chemin publie, une largeur de deux cont trente pieds, (230\") côté sud: ayant en la profondeur, côté nord, une largeur de deux cent quatre-vingt- cinq pieds (285); et ayant des deux autres côtés est ct ouest; cent.vingt-cinq pieds (125).et le tout est actuellement compris dans Jes hornes et délimitations suivantes: au sud au chemin ublic ou route No 28: à l'ouest an terrain de \u2018Mr.Emery Faucher: et des deux autres côtés nord et à l\u2019est: à-un terrain partie du lot 32-A, tant la propriété du vendeur.» Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de La Æfuadelouve, comté de UXJEME jour de FEV vs l\u2019avant-midi- - \u201c St-Joseph- de Beauce, le 10 janvier 1966.Laurier, rontenac, le IER 1066.Le Député-Shérif, ApaLpent LEssarn.et qu'il espère que ses adversaires en feront autant, \u201cquand on demeure dans une maison de vitre, on ne tire pas de pierre chez son voisin\u201d.Parlant du budget 1965 il est de l'opinion, bien qu'il ait été déclaré déficitaire, qu\u2019il pourrait être balancé sans augmentation de taxes en 1966; il offre sa coopération à tous les corps publics spécialement aux Chambres de Commerce, qui ont mis de l\u2019avant la construction d'un foyer pour personnes âgées et la cirulation d\u2019un pamnhlet touristique sur la région, Il félicite ceux qui se sont occupés de la réalisation de l\u2019autoroute des Maritimes; se proposant d'aider la construction du chemin de ceinture du lac, traxail commencé en 1946 par la route conduisant à la Baie des Sables.Il offre son entière coopération au centre de Loisirs Mgr Bonin et à tous ceux qui se dévouent bénévolement pour nos jeunes; il féli-ite les pro moteurs du terrain de golf, un autre attrait pour notre avancement touristique.Le Candidat Leblanc offre une coopération qui ne se démentira pas en tout, en ce qui concerne l\u2019industrie, faisant remarquer qu\u2019il n\u2019a pas de promesse d'industrie à faire mais qu\u2019on ouvrira nos bras à celles qui voudraient venir s\u2019implanter et arporter un peu de bien- étre a la population.En terminant, Monsieur Leblanc sollicite le vote des con- tribuatles de la ville de Lac- Mégantic déclarant que \u201csi le passé est le grarant de l\u2019avenir, vous pouvez considérer mon passé comme maire, je suis issu du peuple, je me suis toujours intéressé à vos problèmes, je continuerai à être ave: vous, mes organisateurs me promettent la victoire mais je crois que tout le monde doit travail ler jusqu\u2019au 7 février.Si vous avez confiance en moi, aidez- moi en me donnant une majo- rit\u201c confortable\u201d.Le président de l\u2019asemblée Me Drouin fait remarquer que les candidats à la mairie ont pris une heure et cing minutes pour exposer leur programme; que le tour des candidats à l\u2019édhevinage est venu et il les invite tour à tour à adresser la parole, ce que font MM.Lionel Audet, Bertrand Boulé, Joseph Lapointe, Bertrand Boulanger, Ovila Boldue, Henri Giguère, Léonard Leblond, Lud- ger Lacroix et Gérard Boulet.Deux candidats MM.René P'a- ré et Paul-Emile Turgeon, n\u2019ont pu être à l\u2019assemtlée, retenus à leur travail.Au cours des allocutions plutôt courtes, qu\u2019ils ont prononcées, les candidats à l\u2019échevinage ont exprimé leur gratitude et leurs remerciements à l\u2019endroit de ceux qui les avaient appelés à se présenter, à ceux qui avaient signé leur bulletin, les anciens déclarant qu\u2019ils allaient continuer à faire leur possible pour bien servir les contribuables de leur quartier respectif, de prendre les intérêts de la ville comme ils l\u2019ont fait jusqu'ici, les nouveaux promettant de faire tout leur possible pour remplir leur mandat et pour se rendre digne de la confian:e qu\u2019on avait mise en eux; tous et chacun assurant léur collaboration au maire qui serait élu; tous également se montrant confiants, enthousiastes même devant l\u2019avenir industriel et touristique de la ville de Lac-Mégantic qu\u2019ils se proposent de bien servir s\u2019ils sont élus le 7 février prochain.L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 janvier 1966 5 MESSAGE DE BERTRAND BOULE candidat à l\u2019échevinage BERTRAND Candidat siège No 2 \u2014 Quartier nord Je remercie du fond du coeur tous ceux qui veulent bien appuyer ma candidature à l'échevina- £e du quartier nord, au siège No 2.Membre d'une famille bien connue à Lac-Mégantic, je suis assuré qu'on me fera confiance et en retour je promets de me dévouer \u2018sans compter dans l'inté- rét de ma ville en général et de mon quartier en particulier.Je promets aussi de travailler en coopération avec le maire qui sera élu.J'assure à tous ma meilleure collaboration.BOULE Me J.ARMAND DROUIN Le président de l\u2019assemt !ée S.H.le maire Drouin a le mot de la fin disant qu'on peut résumer ce qui a été dit aux différents programmes exposés, en énumérant les projets dont cn caresse la réalisation à Lac- Mégantic: l\u2019industrie, la construction du chemin de ceinture du la, la construction de la route 34, le développement du tourisme, l\u2019autoroute de l\u2019Atlantique, la coopération, la col- layoration avec les corps publics, ete, ete.I! déclare que tous les candidats semblent bien disposés et pour sa part, id les croit de bonne foi.Il veut profiter de l'occasion qui lui est donnée pour remer- ciér les contribuatles de la ville qui l'ont appuyé duran* dix ans et dix mois comme maire de leur ville.Il rappelle qu\u2019 est entré sans faire aucun bruit dans \u201cl'ancienne grange\u201d et qu'il en sort sans plus de bruit lans un édifice plus digne de la population de la ville.\u201cCe n'est pas un sentiment de profonde nostalgie et je dirais même sans un immense chagrin que je quitte la mairie de la ville\u201d, déclare Me Drouin, qui sait que les fonctions de maire donnent beaucoup de travail, mais qu\u2019elles apportent aussi beaucoup de consolations.Il compare les fonctions de maire ou d\u2019échevins à celle d'un quelqu'un qui a des projets à réaliser et qui s\u2019attache à cette réalisation.Pour sa part, lorsqu\u2019il est arrivé à la mairie, il n\u2019avait pas les connaissances qu'on peut puiser\u201ddans le do maine municipal mais il a travaillé ferme et avec des efforts il est venu à comprendre ce domaine qu'il a aimé car, dé clare-t-il.\u2018je puis vous le certifier.on HR SCIENTIFIQUE GENERAL COURS PRIMAIRE POUR ADULTES CONVERSATION ANGLAISE FORMATION DE CiiEF GEOMETRIE STENOGRAPHIE DACTYLOGRAPHIE 1 nom COMPTABILITE B ADRESSE CHIMIE ' i PHYSIQUE I TEL: .AGE INSTITUT aLiE 2850 est Sherbrooke, Montréal \u2014 527-3631 COURS PAR CORRESPONDANCE id ¥ : OGRE GER 8° à 11° année 8° à 11: année $s # COMMERCIAL 10° @ 12- année ALGEBRE DROIT COMMERCIAL TENUE DE BUREAU - EEE EE Ee Ea Ee PROSPECTUS GRATUIT, SVP Z Le Québec divisé en 10 régions administratives Le Premier Ministre du Québec, a annoncé la ducision du gouvernement de découper le territoire de la province en 10 regions administratives et en 25 sous-régions.Selon les données du projet, Rimouski deviendra un centre sous-régional tandis qu'Amqui et Matane seront reconnus comme centresintermé- diaires.Cette mesure constitue la première phase d'un programme global de développement régional en voie d'élaboration au Conseil d'orientation économique depuis juin 1965.La division du territoire aura pour conséquence la création d\u2018une armature administrative sur laquelle le gouvernement s'appuiera pour réaliser les objectifs économiques et sociaux qu'il s' est fixés, L'uniformisation des régions ad- Paul VI ferait le four du monde (CCC) Les déclarations d\u2019un évêque néo-zélandais indiquant que le Pape espère visiter l\u2019Océanie confirment les projets dont il a été question au moment de la visite de Pau! VI aux Nations Unies et selon lesquels le Souverain Pontife envisage de faire une sorte de tour du monde.D\u2019après les rumeurs qui cireu- lent à ce sujet dans certains mi- Jienx généralement bien informé, Paul VI se rendrait d\u2019abord en Afrioue, puis quelque part en Asie.De là if ferait escale dans une contrée du Pacifique pour visiter ensuite un ou plusieurs pays de l\u2019Amérique latine, dont le Brésil.A son retour en Europe le Pape se rendrait en pèlerinage dans de grands sanctuaires mariaux, tels que Lourdes et Fatima.C\u2019est dans cette dernière partie du voyage qu\u2019aurait été envisagée une visite en Pologne.ministratives de la procince, a précise NL Lesage, sert aussi d'autres fins: d'abord, elie permettra la décentralisation des services gouvernementaux.ell servira d¢ cadre au programme de planification économique du gouvernement, elle facilitera lu développement industriel du Québec et enfin elle mettra un terme à l'anarchie adininistra- tive née des quelque 40 diffe- rents systèmes administratifs que l'on pouvait dénombrer jusqu\u2019à aujourd'hui dans le Québec, Selon M.Lesage, le gouvernement entend réaliser ce programme de façon graduelle et espère que d'ici quelques années, l'uniformisation des sys- tèmies de régions sera un fait acquis pour tous les ministères, agences et organismes gouvernementaux.Décès de Mme Evarisie (Svite de la pare 2) geon, M.Jos.Giroux, Mlle Mu- rielle Giroux, tous de Montréal, M.Emile Giroux, Emile, fils et Ginette Giroux de St-Léo- nard, de Port Maurice, M.et Mme Jean-Marie Auger, M.et Mme Vi-tor Baillargeon, M.et Mme Rosaire Boisvert, Mme Daniel Giroux, Mme Roland Dionne, Mlle M.-Paule Gironx, tous de Sherbrooke, Sr Lucien- ne Giroux, Mme Gérard Lafontaine, Mme Ephrem Gaudet, de Québec, Mme Jos.'Boisvert, de Bideford, Me.M.et Mme Arthur Boisvert de Cookshire, Met Mme Donat Boisvert de Ka- teville, M.et Mme Eugène Bois- vert d\u2019Omerville, M.et Mme Ls-Philipme Poirier, M.et Mme Gérard Bilodeau de Ste-Thé- rèse, M.Ferdinand Hotte.de Bury.Mme Donat Gagnon, Met Mme Aimé Boisvert de Saw- verville, M.et! Mme Aimé Talbot.de St-Evariste.$ La, Tél.: 583-0600 FE MARCEL LEBRUN, cd'a.: COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE + né Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autre \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL.LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.IL DOIT AL- LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT PLANS BUDGETAIRES Bureau : 11 rue Frontenac, Lac-Mégantic Résidence : 583-2719 « ~ ® > 5 Bingo zg ° .Ce TIRE oh Ladi, aD À vom ar vs rat er mé aa = 20 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 janvier 1966 DISCOURS DU CANDIDAT PIERRE ALLARD A LA MISE Etant donné le grand nombre de candidats qui désirent s'adresser à vous pour expliquer leur attitude et leurs raisons d\u2019être dans la lutte, je n'ai pas l'intention de vous faire un long discours.Je veux bien que tous les candidats aient la chance et l'honneur de vous parler.Je n\u2019ai pas l'idée de vous parler de moi, d\u2019ailleurs vous me connaissez.Vous savez la position franche et ferme que j'ai adoptée au cours des deux années passées à l'hôtel de Ville.Je n'ignore pas que je n'ai pu faire plaisir a tout le monde mais au moins j'ai pris mes responsabilités et la position la plus honnête dans l'intérêt des contribuables.Je n\u2019ai jamais agi de façon à servir mes intérêts personnels et je défie qui que ce soit de me prouver le contraire.Je tiens à déclarer que je n'ai jamais chercher ou voulu faire de la peine à personne.Si je me présente à la mairie ce n\u2019est pas pour faire mon boulot.Par mon travail j'ai réussi à me ramasser des économies et de nouveau je pourrai j'espère, en faire autant pour l'hôtel de ville.Je n'ai qu'une chose en vue: Bien servir notre ville le plus honnêtement possible et donner justice à tous.Je suis pour le progrès de tous, je suis pour l'avancement de la ville, je suis pour le bon fonctionnement de la chose publique.Comme je l\u2019ai déclaré au début de cette campagne: \u201cvos argents seront utilisés avec le plus grand respect.Je vous promets qu\u2019il n'y aura pas de coulage et pas d\u2019injustice contre qui que ce soit; je ne suis pas un homme à deux faces, j'ai assez de misère à porter celle que j'ai.J'espère que j'ai été bien compris, c'est clair, tout le monde a bien compris.Si je suis élu maire, je voudrais et j'ai à coeur de vous faire honneur.Vos intérêts je les défendrai sans défaillance.\u2019 Nous habitons le plus beau coin de terre des Cantons de I'Est.Lac-Mégantic et ses environs sont renommés pour la beauté de ses lacs et de ses magnifiques montagnes.Pourquoi ensemble ne prendrions-nous pas avantage de ces beautés naturelles, développer ce beau coin de terre et en faire un attrait irrésistible pour le touriste, en ensemençant nos lacs et nos rivières et en appuyant le projet d\u2019une pisciculture mis de l\u2019avant par notre Association de Chasse et Pêche.Aménager un centre de ski.Nous avons les montagnes requises.J'ai bon espoir que ces choses réussissent car déjà un groupe d'hommes d'initiative avec M.Paul-Emile Cliche en tête, se sont unis, et ont comme vous le savez réalisé un magnifique terrain de golf et ce golf sera certainement l\u2019orgueil de chez-nous.Il faut les féliciter.Les gouvernements tant provincial que fédéral offrent par l\u2019ARDA de nous fournir l\u2019argent nécessaire pour le développement de Lac-Mégantic et de ses environs pour la bonne raison que notre région est déclarée économiquement faible.Il semblerait que les deux gouvernements seraient prêts à payer 100 pour cent les frais d\u2019un chemin de ceinture du lac.Puisqu'il n\u2019en coûte aucun sou à la ville, qu'est-ce que nous attendons pour Ja réalisation de ce projet, qui donnerait de l'argent à la population par lé travail et qui du même coup serait un développement et un attrait formidable pour le touriste.Quant à la piste de ski que j'ai mentionnée, elle pourrait se faire par la main d\u2019oeuvre et cela en faisant faire des travaux l'hiver par les sans-travail et les deux gouvernements en paieraient le coût et la piste de ski terminée se- Trait un actif précieux pour nous tous, La zone économiquement faible dont nous faisons parti offre des avantages pour attirer l\u2019industrie.Comme vous le savez le gouvernement paierait le 14 du coût d'une construction allant jusqu\u2019à $250,000.Si la construction dépassait $250.- 000 le gouvernement continue à payer encore une fraction des plus intéressantes.La nouvelle industrie serait exemptée d\u2019impôt pendant 3 ans.Il est important de le faire savoir à oui de droit.Je suis d\u2019avis que nous devons former une commission d'hommes sérieux qui verraient à aller chercher ces industries et travailler de concert avec le conseil de ville.L\u2019Hospice pour les vieillards, un autre projet à réaliser.Il v a un autre sujet, un autre projet, qu\u2019il nous faudra étudier le plus sérieusement du monde, c\u2019est celui de supprimer les deux traverses à niveau sur le chemin allant à Nantes en faisant dévier le chemin de fer et qui continuerait dans la coulée pour déboucher à Mégantic-sud.Vous êtes au courant sans doute que le Ministère des Transports à Ottawa et le Ministère de la voirie de Québec ont tous deux écrit à la Ville offrant de payer en entier le coût de ces travaux pourvu aue la ville fournisse le fond du terrain d\u2019une largeur de 66 pieds.Si l\u2019école régionale se construisait soit dans le nord, soit dans le sud, ce chemin serait d\u2019une grande utilité et décongestionnerait le trafic et du même coup mettrait en sécurité nos enfants voyageant en autobus pour se rendre à l\u2019école.Le fait que ces traverses seraient évitées favoriserait un EN NOMINATION développement extraordinaire de notre ville.Un autre projet est également à l'étude pour faciliter le trafic dans le centre de la ville.est celui d'un chemin qui longerait le chemin \u2018de fer en artant de la rue Millette et qui déboucherait plus oin dans un tunnel.Quant au domaine administratif de la ville, je suis d\u2019avis que nous pourrions sauver des milliers de dollars par année et cela en comprimant les dépenses et surtout en ne payant pas un prix prohibitif, exhorbitant pour l\u2019entretien des chemins l'hiver et les trottoirs.Je suis certain que nous pourrions sauver $20,000 par année dans ce seul item.Ne pensez-vous pas que ça ferait du bien pour nos taxes ?Je pense aussi qu\u2019il faudra user de toute notre influence pour obtenir du gouvernement une aide plus généreuse en faveur du Centre Mgr Bo- nin.Je suis d\u2019avis qu\u2019il serait sage d'avoir sur place un ingénieur à notre emploi.Il pourrait en plus, nous servir de contre-maitre et nous sauver de l'argent.Si je suis élu, vous pouvez être assuré que nos rues seront asphaltées cette année car dès le mois de février nous allons faire notre demande au gouvernement pour ne pas manquer notre coup et nous ne le manquerons pas.Vous ne vous attendez pas que je vous vante mes adversaires, mais ne vous attendez pas non plus que je dise du mal d\u2019eux, mais comme ils sont nombreux, je ne pourrais pas vous parler de toutes leurs qualités, or je préfère me taire.D\u2019ailleurs vous nous connaissez tous.Quoique certains essaient me faire passer pour un gros dur, il n'y a rien de vrai à tout cela, car ceux qui me connaissent savent que j'ai le coeur plutôt sympathique.Il reste que dans la vie chaque homme a une heure bien précise qui lui demande de rendre service à la communauté.Je crois que mon heure est arrivée, je me crois dans le moment, le mieux placé pour ouvrir le coffre aux trésors des deux gouvernements.I1 me semble que je sens la clef au bout de mes doigts qui ouvrira ce cof- e.Un canard a tuer, avant de finir, comme on ne trouve rien contre moi, on essaie à faire croire qu'on pourrait me disqualifier parce que deux ans avant d\u2019entrer comme échevin à la ville, j'ai vendu aux employés une assurance-groupe.Je ne peux pas forcer les employés à abandonner cette assurance, s\u2019ils désirent la conserver et non plus comme je ne m\u2019objecterais pas s\u2019ils désirent la changer, ça les concerne.J'ai consulté deux bureaux d'avocats et deux notaires et ils m\u2019ont dit qu\u2019on ne pouvait en aucune façon me disqualifier.L'aviseur légal de ma compagnie m\u2019a dit la même chose.J'avais une assurance-flotte des camions de la ville, celle-là je l\u2019ai abandonnée parce que je n\u2019avais pas le droit de la renouveler.J'invite ceux qui pensent que je devrais forcer les employés à abandonner cette police, à mettre devant les tribunaux ce cas, je les avertis que je plaiderai sans peur cette affaire.Soyez assurés que si je suis élu je m\u2019occuperai de vos intérêt j'en ai le temps et je veux vous donner l\u2019administration municipale la plus honnête et aussi la plus dynamique.PIERRE ALLARD Candidat à la Mairie \u2014 Ville de Lac-Mégantic PE SSSR ES AS Du nouveau dans le domaine artistique ! invités des représentants de différentes paroisses de Frontenac, sur lesquels la Chambre locale pourrait compter pour former de nouvelles Chambres, qui feront parties de cette régionale.M.Deslandes ajouta que ce travail, en vue de créer une régionale préparera la formation d\u2019une Corporation Régionale de Développement Touristique et Industriel.\u2014 Le Canada a l\u2019honneur de voir un des siens, M.John A.MacAulay de Winnipeg, servir à titre de Président du Conseil des Gouverneurs de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge.Concert de classe, pour les mélomanes, genre spécial, jamais vu, ni entendu encore à Lac-Mégan- tic.Pour mai prochain, une soirée inoubliable ! Plus de détails dans les semaines à venir.Formation d'une Chambre de Commerce Régionale à Lac-Mégantic A la suite d\u2019une assemblée tenue à Black-Lake, le vice- président de la Chambre de Commerce locale, M.André Deslans des fasait part à ses membres des commentaires que voici \u201cNotre Chambre locale est celle qui travaille le mieux et qui est la plus prospère de toutes celles représentées à cette assemblée\u201d: Oette réunion convoquée en vue de la formation d\u2019une Régionale de l\u2019Amiante, n\u2019a pas semblé plaire au représentant de la Ohambre car, dit-il, ces Chambres sont situées sur la route No: 1 et Lac-Mégantic est en dehors de cette région; on aurait tout à gagner de nous affilier à une régionale dans laquelle les Chambres auraient les mêmes problèmes.Considérant que notre région, vu aa situation géographique, son système routier, ses industries, n\u2019a rien à Tetirer en faisant partie d\u2019une régionale de la Beauce ou des Cantons de l\u2019Est, il est proposé par M.André Deslandes appuyé par M.Paul Lachapelle, que Lac-Mégantic soit le centre d\u2019une régionale de Chambres de Commerce du comté de Frontenac.Cette régionale couvrirait près de 15 municipalités aptes à fonder une Chambre.Un banquet \u2014 causerie sera donné en février prochain, alors qu'un membre de la Fédération viendra expliquer le fonctionnement et les avantages d'une régionale.À ce souper seront bien un certain Monsieur du quartier sud qui s\u2019est servi de ce point de loi pour assouvir une vengeance personnelle.Ce résident du quartier sud, employé de la Corporation de la Ville de Lac-Mégantic avait été renvoyé ou remercié de ses services lors d\u2019une assemblée du Conseil et c\u2019était moi.ani avait proposé la résolution mais qui avait été adoptée unanimement.Tout ceci pour vous donner une preuve Message du candidat .Aux électeurs de la Ville de Lac-Mégantic et particulièrement ceux du quartier Centre qui n\u2019ont pu assister à l\u2019assemblée de l\u2019appel nominal.Je me dois, je crois de donner des éclaircissements sur un sujet dont mon adversaire M.Ovila Bolduc a fait grand état dans son discours d\u2019hier, soit: ma disqualification comme membre du Conseil, pour avoir vendu à la Corporation de la Ville de Lac-Mégantic.Comme je l\u2019ai dit.lors de l'assemblée j'étais le seul magasin à pouvoir fournir ce genre de marchandises, je ne faisais tort à aucun autre marchand et c\u2019était to Té depuis quelques années.Cependant ce ne sont pas les contribuables des quartiers nord, centre et sud qui m'ont disqualifié, mais Henri Giguère Candidat à l\u2019échevinage \u2014 Siège no 2 \u2014 Quartier Centre Henri Giguère de ce que peut coûter faire son devoir; se tenir debout.Soyez assurés que je ne regrette rien et que si c'était à recommencer, j'agirais de la même manière.Le passé est garant de l'avenir.Electeurs du quartier Centre, je sollicite votre vote, vous assurant de mon entiére collaboration et de mon dévouement en tout temps, si vous me faites l\u2019honneur de m\u2019é- ire."]