L'écho de Frontenac, 7 juillet 1966, jeudi 7 juillet 1966

[" i FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Enr.Tél.553-0464 Lac-Mégantic ATTA FRONTENAC Rédaction et administration a Lac-Mégantic, comté de Frontenac PRESCRIPTION Agences Rexall et Dorothy Gray ® Livraison gratuite e Pharmacie Blais Enrg.Tel 583-0220 VOL.34, No 30 Imprimé a Ville St-Joseph de Beauce, jeudi, 7 juillet 1966 0.10 l\u2019exemplaire Ls-l'hilippe POULIN, directeur OUVERTURE Mardi avait lieu à Lac-Me- gantic l'ouverture de l'O.TJ.On a vu 500 enfants environ se rassembler dans la cour du College Sacré-Coeur pour se rendre ensuite en l'église Ste-Agnès pour la célébration de la messe d\u2019ouverture.Ensuite les enfants se rendirent au terrain de jeux où une équipe enthousiaste de chefs et de cheftaines les accueillirent en organisant des séances de chants, de danses, de jeux etc.Inutile de dire que le personnel préposé à la surveillance des bains a eu aussi beaucoup à faire lorsque une foule affollée de garçons et de filles se ruèrent vers le lac dans la perspee- tive d'une rafraichissante sau- cette.- La direction de l\u2019O.T.J.se félicite de cette journée et lance un rendez-vous général à tous les jeunes qui ont laissé passer cette première.En effet, une recrudescence d'activités s\u2019offrent au petit monde qui fréquentera le terrain cet été.L\u2019option bricolage semble prendre la vedette si on ose croire les résultats que nous ont laissés les prenfiers jours.En plus de cette activité qui laisse le génie créateur des jeunes en pleine capacité d\u2019épanouissement, nous voyons s\u2019organiser des jeux d\u2019équipes, des excursions en forêt, des visites industrielles, des séances de mimes, de chants et.permetbez-moi d\u2019en passer.Nous aurons aussi des repré- DE L'O.T.J.sentations cinématographiques hebdomadaires qui auront lieu généralement te vendredi et nous ne pouvons oublier de mentionner les cours de natation.A la lecture de tout ceci, on ne peut que constater que ce sont là des activités qui ne peuvent qu\u2019éveiller chez les jeunes le sens d\u2019une société humaine; ces activités mettent en mouves ment chez les enfants leurs capacités imaginatives, leurs habiletés corporelles, et ce dans une atmosphère de fraternité sans cesse renouvellée.Cette atmosphère, nos chefs et cheftaines sauront la comuni- quer aux jeunes si on se fie au témoignage vibrant qu\u2019ils en ont laissé durant le campement- école qu\u2019ils ont vécu du 30 juin au 3 juillet.Il règnait à ce camp un esprit formidable de bon entente et d'entraide mutuelle, de gaieté franche et de joie de vivre; tout ça, c\u2019est un comportement humain et chrétien à cent pour cent.Il faut voir un groupe de jeunes vivre de cette nourriture spirituelle pour comprendre à quel point la vie n'est pas compliquée pour qui veut pien s'en donner la peine, Je parle ici en toute objectivité, n\u2019étant ni engagé dans la direction ni membre actif du personnel actif de l\u2019'O.T.J.Je ne suis qu\u2019un ami de ces jeunes, de ces jeunes qui nous donrent plus qu\u2019on ne le pense et qui peuvent en donne à satiété à vos enfants si seulement vous les leur envoyez.Un observateur.SUR LE PONT D'AGNES Entendu Sur le Pont, dimanche dernier, cette expression, vieille mais traduisant bien l'état de la suffocante chaleur qu'\u2018l faisait: Ça c\u2019est de la grosse chaleur!\u201d x x x Hl y avait de la joie sur la figure et dans le coeur de ces témoins des premiers pas et des premiers coups de batons exécutés sur ce nouveau et magnifique terrain de golf chez nous.x x x Pas de fleurs à personne, mai.honneur et félicitations aux méritants.x x x Voilà des coups de bâtons qui constitueront un c 0 u p d'épaule à la bonne publicité de Lac- Mégantic.x x x C\u2019est à se demander ce que \u201c deviendrait ette verdure, qui nous coûte tant d\u2019attentions, d'efforts, de travail et que nous aimons, si le ciel secouait plus souvent et plus fortement de ses vents, les poussières du Boulevard des Vétérans.x x x Notre servie d\u2019électricité et notre service téléphonique nous suffisent, aussi ces orages électriques ne nous intéressent aucunement.x x x Après les mariés de juin, viennent les mariés de juillet (Suite à la page 7) LE de, L'animation règne et on s'amuse à PO.T.J.! Cette terrains même prouve bien ces avancés.\u2018photographie prise s Se en ur les (Photo: Studio Astra) \u201c L'O.T.J.oeuvre d'éducation L'OT.J.SE VEUT AVANT TOUT UNE OEUVRE D'EDUCATION.C'est dans ce sens que le personnel de cette année entrevoit leurs responsabilites Tout le personnel de l'O.T.J.est conscient des obligations qui découlent de leurs responsabilités.Notre trovail à l'O.T.J.s'avère un travail agréable, mais éduquer des jeunes en vacances est également un travail dur et parfois pénible.Le tra- Vail que nous faisons n\u2019est pas moins réel.Notre but est de permettre aux jeunes d\u2019acquérir plus de maturité, de s\u2019ouvrir aux réalités sociales, de prendre conscience d\u2019un univers autre que la famille et de l\u2019éco- Je.Pour réaliser ce but nous devons nous-mêmes nous rectifier non seulement au point de vue moeurs, mais surtout à l'égard d\u2019une saine conception de la place de l\u2019homme dans la société.Envisager à ce point de vue, notre travail sur le terrain devient .une source inépuisable Je dynamisme pour notre coeur de jeune de 16 à 20 ans.Mais pour ne pas déroger de notra but, il nous faut un guide, un outil.Nous sommes des ouvriers, nous avons besoin d'instruments pour travailler.C'est pourquoi ensemble nous avons élaboré une programmation avec thème.Cette année nous avons choisi: CONNAISSANCE DU MONDE ET DES HOMMES.Ge thème se révèle extrêmement vaste et riche.TI nous ouvre des perspectives nouvelles et stipulantes.Nous le développerons pendant six semaines sous des aspects différents.: \u201cOCCUPATIONS ET E- TIERS DES HOMMES\u201d, \u201cLES HOMMES ET LEURS TEMPS LIBRES\u201d, \u201cLE MONDE SOUS SES ASPECTS PHYSIQUES, GROLOGIQUES ET ASTRONOMIQUES\"\u201d, *OIVTLISA- TIONS ET PAYS ETRAN- GERS\u201d, \u201cORGANISATION POLITIQUE A TRAVERS LE MONDE\u201d, LES GRANDES REBALISATIONS DES HOMMES.\u201d Nous tenterons d'ouvrir l\u2019imagination des enfants sur les merveilles du monde qui nous entourent.Nous tenterons par le jeu et par notre conduite de leur montrer les beautés du monde et de la vie.Cette tentative optimiste nous tacherons de la réaliser ensemble.Nous aurons cependant besoin de la collaboration de tous les parents.Il faut d'abord que les parents donnent à leur enfants (Suite à la page 7) EN EUROPE M.HENRI LATULIPPE, M.P.député fédéral de notre comté de Compton-Frontenak, qui nous quittait récemment pour un intéressant voyage outre-mer.Notre député fédéral figurait au nombre des dix délégnés dont six ministres et quatre députés, qui effectuent ce voyage d'études dont le but est de visiter de nombreuses indug- tries européennes, visites dont le député Monsieur Latulippe pourra nous faire un récit à son retour.D'ici là, au nom de ses électeurs et en notre nom nous lui souhaitons un heureux et fructueux voyage.Admission au cours classique Contrairement aux avis donnés dans les écoles, PExternat Classique de Lac-Mégantic donnera le cours latin-sciences à l\u2019avenir et non plus le latin- grec.Donc toute jeune fille désirant poursuivre plus tard un cours d\u2019infirmiére, peut très bien entreprendre\u2019dès septembre, son cours classique et alors, le cours d\u2019infirmiére lui sera ouvert après la versification, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y aura pour elle aucune perte de temps.Pour les intéressés s'adresser au plus tôt à: CLAUDE ST-PIERRE, titulaire d'éléments latins, téléphone 583-0754 ou à M.l\u2019abbé Roland Boulet, principal, téléphone 583-2762.S.V.P.le faire le plus tôt possible. 2__L'Echo de Frontenac, Jeudi, 7 juillet 1966 \u201cL'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondé en 1929 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Redaction et Armuustration : 9 Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 CANADA : Prix de l\u2019abonnement 1 an $3.00 ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autorisé comme envoi postal de la 2e classe Ministère des Postes, Otawa RAPPORT DES ACTIVITÉS DES DEPARTEMENTS DE POLICE ET FEU POUR LE MOIS DE JUIN Au cours de juin la police a reçu 113 appels, 8 pour accidents d'autos 3 pour accidents d'autos de plus de $100.00 et 1 de moins de $100.00; un piéton a été blessé et les dommages matériels se sont élevés à $1962.14 animaux ont été détruits et portés au dépotoir; 1 colporteur dans les rues a été rapporté à la police; 1 enfant a été perdu et retrouvé.93 sortres pour la surveillance ont été faites le jour, pour vitesse, stationnement, plage etc, 117 surveillances en patrouille, la nuit; 80 sorties pour placer \u2018et enlever les arrêts scolaires; 27 pour le trafic et escortes de tous genres: 30 tests d'eau et vérification du réservoir ont été faits; 8 inspections de viande, b inspections de cheminées, 2 inspections d\u2019égouts de chalets: 30 rondes de nuits ont été faites et 11 portes ont été trouvées non verrouillées: 71 sorties ont été effectuées pour le poste, le bureau et la voirie; 14 enquêtes pour vols.5 plaintes ont été reçues, 3 ont été solutionnées après en- MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vétements de base \u201cSPENCER\" vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE si vous consultez MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée 40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic Je suig toujours a votre disposition pour vous faire bénéficier de mes 26 année d\u2019expérience ,- VENEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE A VOTRE DOMICILE.e@ Chronique Policière quête; un vol de bicycle et retrouvé, 1 vol d'argent et retrouvé, 2 vols par effractions ont été commis; 12 plaintes diverses reçues, 7 ont été solutionnées après enquête, 4 arrestations ont été faites par les constables durant le mois, une pour facultés affai- 'blies au volant, 3 pour avoir troublé la paix publique; 3 personnes ont été détenues pour la Sureté Provinciale; 1 sommation a été servie par la Sûreté municipale; 2 codes de \u2018route, rapport fait, 8 personnes ont couché au poste pour protection; 1 rapport de statistiqués a été envoyé à Ottawa; 6 lettres de références ont été données.L'auto-patrouille a parcouru durant le mois 3,572 milles, a dépensé 244.9 gallons d'essence, au coût de $125.23.DEPARTEMENT DES INCENDIES 4 appels seulement durant le mois ont été reçus au départ- ment; un feu pour camion, | pour circuit électrique, 2 pour feu de cheminées et tuyaux, 5 heures ont été payées aux pompiers.DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION K} billets ent ete distribues durant le 40 donnes au poste pour sens unique, station- mols; nement 30 minutes, bicycles; 22 billets n'ont pas ete présentes au poste: 3 billets pour vitesse £20.00, 9 pour stationnement SIR00, pour violation $36.00.frais de lettres 23.000 Total SR2.00 Les parcometres ont rappen tes durnt le mes le montant de 3466.65; la taxe amusement R552.27, amendes of Frans 2a oN licences de commerces 8157000 empreintes pour visa S5S00 Cour Municipale, amendes et frais $54.15, licences de theyeles fn lh- (Ven- $336.00 (vendus 4 date cences de chiens $270.00 date 111) licences da vhiennes $75.00 tvendues à da- dus à te 5), extincteurs recharges au poste $3.00.cartes d'identité 32.00 téléphones 1.65.Montant total $2064.67.ACCIDENTS Deux arcidents seulement sont survenus en ces derniers Jours et ils n'ont eu aucune suite sérieuse.Le premier est arrivé samedi le 2 juillet à 11 h.20 a.m.rue Frontenac entre une automobile et une motocyclette.Mme Mme Maurice Grégoire de St- Jean, Qué, au volant d'une Pontiac 1961, circulait rue Frontenac en direction du nord lorsque voulant s'engager sur sa gauche pour entrer dans la \u2018our du Centre Mgr Bonin survint une motocyclette de marque Jawa, que conduisait M.Clermont Rodrigue, lequel voulait dépasser l\u2019autre véhicule à ce moment-là.La collision fut assez violente et le motoeyeliste dut réclamer les soins du me- decin.Les dommages furent évalués à $15.00 sur les deux véhicules, constatations faites par le chef Raoul Perron.Le \u2018deuxième accident est survenu mardi le 5 à 8 h.30 am.rue Laval.La encore, il s'awis- sait d'une collision entre une automobile et une bicyclette.L'auto, une Plymouth 1966, était conduite par M.Robert Plante, de Stornoway et elle circulait sur cette artère en direction du nord, lorsque M.Laval For- tier, Jr 18 ans, monté sur sa bicy:lette sortit de la rue Lasalle pour s'engager sur la rue Laval.H y eut collision et Monsieur Fortier fut blessé.On le conduisit à l'hôpital pour examen et on constata qu'il ne portait que des blessures légeres.Les dommages furent évalués à 325.00, constatations faites par le capitaine.Pierre Boulé.FEU Il n'y a pas eu d'appel aux sapeurs en cette derniere période et plus que cela, aucun appel n'a été reçu depuis le 18 juin.Voilà une situation qu\u2019il fait bon de souligner et que nous souhaitons voir se continuer.an, WY Automobile Tél.: 683-0600 Incendie - Vie - \u2018% MARCEL LEBRUN, c.d'à.a.if i COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Résidence : 40: og 4) any ~y Ok 5\" Responsabilité ef autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\".PLANS BUDGETAIRES ; Bureau: 11 rue Frontenac, Lac-Méganfic IL DOIT AL- 583-2719 0 CARTES PROFESSIONNELLES 000 Edifice Lafleche Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE a 9 h.pm.Tel.583-1275 LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste | 4 h.a.m, Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.am a 9 h, pm.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) \u2018 216 rue Laval, Tél.583-2238 Cté Frontenac Bureau: Résidence Lac-Mégantic Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 .29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac Chs-E.Côté, BA.ILL NOTA Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE + TEL.583-0787 a EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 HID AN DI SS A A AT: 03: 3 AI.AN Gr Le # se ».= 2) aT Ee \\ Échos d'il y a dix ans è y Te VR nc $ (De notre édition du 5 juillet 1956) ORDINATIO SACIERDOT A'LE En l\u2019église du Christ-Roi de Sherbrooke S.E.Mer Georges Cabana, confère le sacrement de l\u2019Ordre à M.l\u2019abbé Cyrille E.Roy, des Cleres St-Viateur.I est le fils de M.Qyrille Roy, décédé et de Madame Roy.'BROYE A MORT M.Valdor Poirier, était a son travail dans les chantiers du New-Hampshire lorsqu\u2019en abattant un arbre que le vent avait à demi déraciné, I'arbre s\u2019abattit sur le sol, coinçant le corps du malheureux bûcheron, qui mourut quelques minutes plus tard.43 ans, DEUX FRERES SERIEUSEMENT BLESSES MM.Robert et Laurent Gendron de Notre-Dame de Fatima se rendaient a leur travail montés sur leur bicyclette lorsqu'une automobile les heurta, les projetant sur la chaussée.Ils furent transportés à l\u2019hôpital où l\u2019on constata que Lau- Encore ce mal de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dû à de l\u2019irritation des voies urinaires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à vous soulage.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide a soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's pour les Reins.rent avait un bras fracturé à quatre endroits et que Robert avait deux fractures du crâne et une fracture à une jambe.AU CONSEIL MUNTCIPAL Il y avait séance régulière du conseil municipal, présidée par S.H.le maire J.Armand Drouin ayant à ses côtés les conseillers René Paré, Emile Cloutier, Jules Vallée, Henri-Louic Martel et J.A.Roberge ainsi que le greffier Hervé Fecteau.\u2014 On amende le règlement de l'aqueduc afin de fixer un taux minimum pour les garages.\u2014 Le maire déclare qu\u2019une entente a été faite avec la municipalité de St-Samuel, à propos des taxes dues à cette municipalité et que la ville paiera par versements partiels \u2014 Le maire annonce aussi que la taxe foncière de 8 millins demeurera la même.NAISSANCES Joseph Robert Paul, enfant de M.et Mme Robert Vachon (Lisette Marceau); Marie Alice Colette Jocelyne, enfant de Met Mme Gaston Laroche (Colette Doyon).MARIAGES En l\u2019église Ste-Agnès a eté béni le mariage de M.Jean- Marie Smith à Mlle Louisette Roy.\u2014 M.Hubert Dostie unit sa destinée à celle de Mile Solange Couture.\u2014 A Montréal a été béni le mariage de M.Robert Papillon à Mlle Jocelyne Duibé, de notre ville.\u2014 A Beau- ceville M.Conrad Bolduc unissait sa destinée à celle de Mlle Doris Bourque.Est décédée subitement à St- Samuel Mme Joseph Boutin.\u2014 Un des plus vieux citoyens vient de mourir dans.la personne de DE L'ARGENT CILUX PEINTURE D'EXTERIEUR @ DÉFIE LE TEMPS @ UNE COUCHE SUFFIT @ STABLE @ FIXITÉ DES COLORIS @ DURE DES ANNÉES @ VOUS ÉPARGNE 94, RUE LAVAL TEL.583-0555 La peinture la plus blanche que vous pouvez acheter CILUX BLANC TRUTONE\u201d BLANC ÉTINCELANT .DURAND LAC-MEGANTIC ee ee ey ort pring ré 0 ! Echo de Fronterie jeudi 7 quillet 1966 3 OE RO OT OTM VIE - SO AUTOMOBILE - UN SERVICE D\u2019 ASSURANCE COMPLET AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES: INCENDIE \u2014\u2014 000 \u2014uw\u2014 Courtier d'expérience à votre disposition pour vous renseigner en tout temps 5 VITRES SUIS IIH HR Wilfrid Fortin, C.d\u2019A.A.Résidence : 583-1681 105 rue Frontenac Lac-Mégantic Bureau : Tél.583-0123 0000000000000 00001 gg M.Pierre Richard.Il était âgé automobile.\u2014 M.Gérard Tou- de 88 ans.Sou épouse née Eugénie Gagnon le précédait lans la tombe il y a 32 ans.FETE DE DEPART A l\u2019occasion de son départ de Lac-Mégantie pour Montréal où les autorités de la Bannue Provinciale l\u2019appellent M.Roland Sirois a été l\u2019objet d\u2019une belle fête intime.C\u2019est M.Louis Olivier qui agissait comme maître de cérémonie.On a offert au héros de la fête une jolie valise de voyage en souvenir de cet événement.NOCES DE DIAMANT A St-Sébastien les parents et les amis de M.et Mme Simon Bouchard fêtaient leur 60e anniversaire de mariage.Il y eut un Te Deum en l'église paroissiale par M.l'abbé Robert Bouchard, neveu des jubilaires, puis réception.On offrit des fleurs aux héros de cette fête une bourse bien garnie et plusieurs cadeaux-souvenirs.Les jubilaires sont âgés de 81 et 84 ans et jouissent encore d'une bonne santé.SUR LE PONT D\u2019AGNES L'homme, dirait-on, est a se demander s\u2019il doit se détruire ou non.\u2014 Dans l'affirmative il lui restera à déeider s\u2019il doit le faire tout de suite ou s\u2019il doit attendre un peu.\u2014 Dans cette enquête sur les causes du cancer aux poumons, on appelle les témoignages de Dame Pipe, de M.Cigare et de Mille Cigarette.IL Y A VINGT ANS Deux enfants périssent à St- Ludger, dans un incendie qui détruit la demeure de M.et Mme Thomas Gilbert.Les victimes sont âgées de 4 et 7 ans.\u2014 À St-Ludger un enfant, fils de M.et Mme Jean-Baptste Bégin traversait la chaussée lorsqu'il fut heurté par une louse de Springhill se noie dans les eaux de notre lac, alors qu\u2019il est à se baigner à la Baie des Sables.\u2014 M.Stanislas Morin unit sa destinée a celle de Mlle Monique Martel.\u2014 M.Georges Blais épouse Mlle Ber- the Bilodeau; M.Fernand Morissette conduit à l'autel Mlle Pauline Fauteux.\u2014 Une vague de chaleur se fait sentir en notre ville.IL Y A TRENTE ANS S.H.le maire J.Aristide Roberge préside une réunion de notre conseil municipal à laquelle assistent également MM.les échevins J.W.Kelly, Dr Victor Lincourt, Georges Vailée, Adolphe \u2018Turgeon, S.A.Michaud Gaudias [Blais, Louis Lachance, Eugène Baron et le Docteur J.E.Laflèche.(Note de la rédaction: Nos lecteurs remarqueront à la lecture de ces notes historiques ce que nous avons constaté nous-mêmes qu\u2019au norn- bre de ceux qui faisaient partie de notre administration municipale, à cette époque, deux seulement sont encore parmi nous, le maire d\u2019alors M.J.Aristide Roberge et le Docteur J.-Edovard Laflèche, échevin, et va sans dire, le directeur de votre journal L-Philippe Pou- lin qui assistaient aux réunions.NAISSANCE M.et Mme André LeBrun (Fage McDonald) sont les heureux parents de leur premier bébé, une fille, née à l\u2019hôpital St- Joseph de notre ville, juin, l'enfant a été baptisée en l\u2019église Notre-Dame de Fatima samedi 2 juillet sous les prénoms de Ann, Jennie.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Perreault (Louisette LeBrun), oncle et tante du bébé de Sherbrooke.l.La maman portait son enfant au baptêrrre.Nos félicitations.le 19 JOCELYN I] sera en mesure d'accepter ainsi nos Tél.583-2229 Je désire annoncer que ARGUIN représentera la compagnie Star Brush Ltée durant la période des vacances vos commandes et d'en faire la livraison à domicile à votre satisfaction.N'hésitez donc pas à lui confier vos achats d'articles de nettoyage.de cosmétiques, etc.vous encouragerez éudiants Jean Arquin représentant de district Lac-Mégantic 5 Z pA % Zz FA E Zz E 4 La bière qui monte en popularité DISTRIBUÉE PAR ET SON ÉQUIPE 66 386 Lor = 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 juillet 1966 SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres (châssis doubles) à l\u2019automne ! LAMBTON DEPARTS (DNC) Plusieurs familles nous ont quittés dont celle de Met Mme J.-Marie Lapointe qui vont demeurer a St-Jean Iber- ville; celle de M.e¢ Mme Lapointe et leurs sept enfants qui demeureront désormais a Val- leyfield et M.et Mme Ernest Gaulin qui s\u2019en vont a Montréal VISITEURS M.et Mme Georges Washington Jennings (Agnès Gagnon) et leurs cinq enfants Margaret, Therese, Maxime, George et Robert de Florissant, Missouri passent les vacances a la maison d'été de Mme Adolphe Gagnon, sur le bord du lac St-Frangois, En cours de route ils ont séjour- VITRERIE 11 RUE SALABERRY Voici les caractéristiques exclusives de la fenétre toute neuve communiquez avec nous DE né chez M.et Mme Doris Lus- sier A St-Bruno de Chambly et se rendront à Québec chez Mme JY.Marie Paradis, puis visiteront Ste-Anne de Beaupré.A Mont- tréal ils ont visité l'Oratoire St- Joseph et quelques endroits historiques de la métropole.\u2014M.et Mme Jacques Paradis et leurs fillettes Andrée et Lise, de La Sarre.Abitibi passent la fin de semaine à la villa de M.Jean-Nap, Paradis.\u2014M.et Mme Lionel Bureau de Montréal, sont venus se retremper aux sources.\u2014Les Révérendes Soeurs A!- cia Audet et Aimé de Jésus (Thérèse-Alice Bédard) visitent leurs familles de chez nous.\u2014Mme Jos Couture (Gérar- da) et son fils Pierre de Smooth Rock Falls sont des nôtres maintenant puisqu'ils demeure- SANS DANGER @ Sourcils épilés Les Poils Superflus sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez © Ligne de cheveux corrigée oS 14 4 .; 2, débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l'essai d\u2019un BAIN SAUNA FINLANDAIS \u201csante, détente, calme, joie de vivre\u201d Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l\u2019Institut d\u2019Electrolyse de I'Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantic @ Lèvres, menton, joues @ Bras et jambes TEL: 583-2772 JEUNES GENS JEUNES FILLES NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION MEGANTIC LAC-MEGANTIC ront chez M.Fernand Couture à la maison paternelle.Tls sont arrivés en compagnie de M.et Mme Marc Couture et leur fils Serge.Nous leur souhaitons la bienvenue.DECES Nous apprenons la nouvelle du décès de M.Arthur Bureau de La Sarre AMitibi, survenu jeudi le 16 juin à l'âge de 62 \u2018ans.Il était le fils de M.et Mme Ludger Bureau, décédés, de Lambton.Plus de détails suivront dans un autre courrier.ANNIVERSAIRE Sarredi le Yÿ juillet aura lieu a l\u2019Auberge de la Rivière Sauvage une soirée pour souligner le 35e anniversaire de mariage de Met Mme Henri Bolduc (Lucien- ne Turcotte).NAISSANCE Marie, Joelle, Charlire, enfant de M.et Mme Normand Hamel (Francine Heppell) née le 17 juin à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic et baptisée à Lambton.diman-he 26 juin.L'enfant a eu pour parrain et marraine M.et Mme Gérard Heppell, ses grand-parents.Isabelle portait sa nièce sur les fonts baptismaux.Nos félhci- tations.Mariage Vachon - Goulet (DNC) Samedi le 2 juillet à 3 heures de l'après-midi en l\u2019église de Stornoway M.l'abbé Louis-Philippe Larochelle bénis sait le mariage de M.René- V-M DeLuxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE \u2014 COUPE-FROID DOUBLE LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une CONSTRUCTION COMPTABILITE SECRETARIAT PTT 1- Homme d\u2019Instrument Technicien en Arpentage Estimation Evaluation Municipale 5- La comptabilité Apprenez chez-vous, tout en continuant vos occupations, un métier très inte- ressant.Ce cours comprend vingt- deux leçons des plus captivantes.Cette carrière ouvrira devant vous les portes des Compagnies Industrielles, Banques, Compagnies de finance, etc.AS Nom et prénom Adresse Ville .- Degré d'instruction Cours choisi No \u2026 Sans obligation de ma part, renseignements complémentaires.Cté Le Centre d\u2019Etudes Professionnelles et Techniques du Québec 2125 est, Jean-Talon, Suite 1, Montréal, P.Q.* veuillez me faire parvenir des Nom du père Tél.Age pe | i ) | 6- Deverez secrétaire d\u2019avocat La même formation intellectuelle servira également très Notai- bu- bien les secrétaires de res, Syndics, huissiers, reaux de crédit, etc Spécialisez-vous en acquérant des connaissances juridiques, (a loi et les procédures), quà vous serviront toute votre vie.1 \u2019 Le monde du travail et le placement Notre école, en formant ses élèves, pense en premier lieu à votre employeur et à votre réussite dans une carrière très spécialisée, c\u2019est pourquoi à date nos élèves sont généralement placés AVANT d\u2019avoir terminé leurs études, dans les bureaux d'Ingénieurs Conseils, d'entrepreneurs généraux, de ministères fédéraux ct provinciaux, de notaires.d'avocats, etc.Paul Vachon, fils de M.et Mme Armand Vachon de Stornoway à Mlle Emilia Goulet, fille de M.et Mnre Norbert Goulet, du même endroit.Les pères respectifs des époux agissaient comme témoins.A l'issue de la ceremonie re- ligreuse, mariés et Invites se dirigeaient vers Lac-Megantie où à l'hôtel Frontenac avait heu \u2018a réception, apres laquelle io nouveau conple quittait notre ville pour Bridgeport, Conn, oy 11 demeurera.Nos voeux de bonheur.Mariages MARTIN - GAULIN (DNC) \u2014 A Lambton le 11 juin avait lieu le mariage de Mlle Jocelyne Gaulin, fille de M.et Mme Henri-Louis Gau- lin (Marguerite Proteau) à M.Gaston Martin, fils de M.et Mme Luvien Martin de Saint- Seul genre de fenêtre adoptée par la maison du Québec à Paris Honoré de Shenley (Marie- Jeanne Quirion).A l'issue de la cérémonie religieuse, il y avait réception à \u2018a Source Argentée puis les nouveaux époux quittèrent Lamibton pour leur voyage de noces à Hampton Beach.Jls demeureront à Ste-Marie de de Beauce.BOLDUC!- BEAUREGARD En la cathédrale de Sherbrooke, le 11 juin M.Roger Beauregærd, fils de M.et Mme Aldas Beauregard de Sherbrooke, conduisait à Jl\u2019autel Mlle Dolorès Bolduc, fille de M.et Mme Adrien Bolduc (Eva Pro- - teau) de Lambton.\u2018Les pères des mariés agissaient comme témoins.Une réception suivit \u2018a cérémonie nuptiale; elle avait lieu au Beau Site\u2019 4 Dauville, puis les nouveaux époux partirent en voyage de noces au Lac George, N.Y.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux couples.JACQUES & FRERES Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Lac-Mégantic d'appareils chimatisés.3-B rue Daniel REFRIGERATION DOMESTIQUE el COMMERCIALE Reparations de laveuses et sécheuses automatiques.pocles électriques, ete; aussi réparations PROMPT SERVICE Marc Rouillard Tél.583-1325 Lac-Mégantic Bruno Cloutier 14 rue Vanier Développement résidentiel du Quartier nord par LES CONSTRUCTIONS BRUNO CLOUTIER ENR.Tél.583-1149 AVANT DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE, VOYEZ-NOUS Estimation gratuite \u2014 Nous exécutons également toutes vos réparations W.Bellefleur 21-A, rue Fronenac @ L'une des curiosités naturelles que purent admirer un groupe de personnes de Lambton récemmient.Il s'agit d\u2019un rocher ayant .a forme d'une tête d'éléphant.D'autres photographies du genre suivront.qu ISOLATION Faites 1soler votre maison et économiser sur le cout du chauffage PLUS CHAUD EN HIVER \u2014 PLUS FRAIS EN ETE Pour estimé appelez en tout temps à frais virés : ISOLATION RICHELIEU ENR.Tél.347-1123 St-Jean, Qué.\u201d L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 juillet 1966 5 25 rue Frontenac N'aftendez pas à l'autemne! Non, il ne faut pas attendre l'automne pour faire vérifier vos appareils de télévision.Profitez plutôt de cette période d'été alors que nous avons deux techniciens qualifiés pour répondre à vos désirs dans ce domaine.TELEPHO- NEZ-NOUS et ils se rendront à votre domicile.AVI .MAHENRI LATULIPPE, étant propriétaire de MEGANTIC TRANS- n\u201d VISION INC, se fera un plaisir de vous donner une démonstration de son service de vable des plus avantageux.MEGANTIC TRANSVISION INCL.CAMERON.gérant Tél.583-0432 * A Ak kkk Lac-Mégantic AA AAA AM NA AN Nouveau médecin M.D., LM.C.C.\u2018est heureux d'annoncer à la population.de Lac-Mégantic et de la région l\u2019ouverture de sun bureau en -médecine générale et obstétrique, LUNDI le 18 JUILLET 1966.Bureau au No 94 de la rue Frontenac, Edifice Bourque.HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS Tous les jours de 2 h.à 4 h.nm PROGRAMME La chorale de Lambfon en excursion (DNC) Dimanche le 26 yun les membres de la chorale de Lambton au nombre de 12, pre- natent part à une excursion fort intéressante.Ils se rendaient à Ausable Chasm, N.Y., apres avoir pris place accompagnés d'amis dans l\u2019autobus Poulin.Traversant le lac Champlain sur une certaine longueur, franchissant les ponts et les îles en végétation, ils allaient visiter une partie des attractions des Adirondacks.Naturellement les visiteurs étaient à pieds à ce moment-là marchant sur des trottoirs accidentés tout le long des murailles, soit environ trois quart de mille, le reste franhi vn bateau.Au nombre des attractions admirées soulignons la Tête d\u2019éléphant dont on pourra voir la photographie dans une autre colonne, le Puits de Jacob, les Chutes de V'Arc-en- Ciel et du fer à cheval.Les falaises long de un mille et demi atteignant Jusqu'i 200 ped.de hauteur; aussi, la Barriere de l'Enfer, les falaises de chaque côté du gouffre formant des gorges profondes.Ts ont faut lu palpitante descente à bateau a travers la grande passe, dont les rapides sont le clou de cette captivante excursion.Un peu plus loin, on y trouve le lac George, sorte de paradis pour les nouveaux mariés.Tous les excursionnistes, dames et messieurs sont revenus enchantés de ce voyage et recommandant fortement à leurs connaissances de le faire un jour et même de séjourner pour admirer tout ce que la nature a fait de beau dans ce coin de l\u2019E- tat de New-York nour flatter la vue et exciter l'admiration des visiteurs.On dit que la traversée du lac Champlain est la plus belle du nord de l\u2019Amérique et de 7 h.à 9 h.p.m, sauf le mercredi, toute la journée et le samedi soir Le Docteur Lamonde est diplômé de la faculté de Médecine de l'Université Laval depuis 1965 et a complété une année de résidence en médecine interne à l'hôpital St-Sa:rement de Québec.teur des pèlerinages.A la messe de & heures le soir, il nous parla de l'amour du Sacré-Coeur pour les hommes; il nous félicita d\u2019avoir répondu à l'invitation de Dieu le Père qui nous conduit à son Fils.Après la messe, il y a eu procession aux flambeaux.Tous étaient enchantés de ce jour de pèlerinage du 23 juin, qui em - comprenait quarante-quatre pe- lerins.\u2019 » \u201d du 10 juillet Pèlerinage à Beauvoir La présidente .|) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 au 16 juillet Les Dames de Ste-Anne .(D.S.A.) de la paroisse Notre- inclusivement Dame de Fatima et de la pa- SUR L\u2019EAU- roisse Ste-Agnès ont organué DANS un pèlerinage du soir\u2019 au Sa- crélloeur de Beauvoir.Nous L\u2019EAU - avons été très bien reçus par .DIM.LUN.MAR.10-1 1-12 mm MERCREDI 13 JEU.VEN.SAM.14-15-16 le RP.Saint-Laurent, dire - A-T-T-E-N-T-I-O-N ON EE Li i Un film adulte Peter Sellers ler 4e UN SGIR SEULEMENT DEUX Cours par correspondance te.FILLES | 4 Un film de 2.30 hres Î aussi sviets courts : COPINES pour le choix d'un état de J ons =UN_SEDUCTEUR © | WORLD OF HENRY ORIENT | PANZ\\.2I0W COLOR by DELUXE HE Programme Double \u2014 Nom Age F To F A Adresse Demande de renseignements SERVICE D'ORIENT A TION 1860, Galt ouest.Sherbrooke, Qué.ecoutait que ses sens \"EST LE PIEGE AUX FILLES DE L'ESCLAVAGE MODERNE - ASSOIFFE de plaisirs, elle n PROGRAMME DOUBLE\" FAPPARTEMENT == - | 72.MOTEL PANORAMA ci Mardi de 11 h.am.3 5 h.p.m.| Tél.583-2110 \u2014 2111 \u2014 2112 | | LAC-MEGANTIC » 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 juillet 1966 RA-FORT M.Raoul Fortier e une découverte à Rimouski e UN pay aies e RA-FORT, une découverte a Rimouski.de grand talent, un paysagiste d'envergure.# Chaque tableau est une étape, contre !histu re.\u2018in artiste-peintré (Photo Yolande) À voir plus de deux cent toiles signées Ra-Fort or n'a plus besoin de parler avec l'artiste.Tout a été dit.ou presque.jusqu'aux derniers tableaux, très beaux, triste, à la lumière chaude .criant la solitude que veut vaincre une grande sérénité Les démarches que fait depuis quelques temps M.John Zau- har, directeur municipal des loisirs, en vue de découvrir, de rassembler et de faire connai- tre nos artistes locaux et régionaux n'ont pas été vaincs.Déjà plus d'une vingtaine d'artistes ont répondu à l'appel.Plusieurs travaillaient dans l'ombre.Dès les premiers contacts, nombreux sont ceux qui adinct- tent facilement être stimulés, encouragés, et poussés au perfectionnement par le contexte actuel que s'efforcent de développer divers groupements de la région.De ces nombreux artistes, il nous fait plaisir de vous présenter aujourd'hui M.Raoul For- tier.de la rue St-Jcan-Baptiste.à Rimouski.\u2018bois, la terre.son jardin.(Photos Yolande) Un homme dune so\u2019xantaine d'arinées, qui a vovagé beau: coup, presque fait le tour du monde.tout simple Un homme en contact avec la nature.les .son jardin qu'il travaille lentement, avec amour, avec ses mains nues Le teint pâle, les cheveux très blonds, une taille d'environ © 5 pieds 7 pouces, Raoul Fortier, celui qui signe ses oeuvres \u201cRA.FORT\" est un homme maladc.Depuis six mois déja ses yeux ne voient plus assez pour pein dre.Son coeur est aussi maladc.Nous l'avons vu, assis, le dos recourbé, les mains serrées une dans l'autre, ses lèvres et ses yeux presque aveugles qui disaient : \u201cCette lumière .je garde espoir de voir mieux bientôt .mon plus grand rive: pein dre à nouveau.\u201d sagiste de talent RA-FORT est plus quun artiste du dimunche.I! connaît ce qu'il peint, 11 aime les arbres et les exprime à la pericetion Dans un certain sens on le croirait primitif mais dans plusieurs autres il est très grand.La simplicité qui est pour une grande part dans la beauté et l'équilibre de ses toiles est fréquemment très touchante.Ra-Fort, sans presque mélanger les couleurs, obtient de magnifiques reflets.Il peint des souvenirs : la neige.le bois, le voyage, l'usine.le camp buche- ron, la mine, le grand nord.les plages mouiilées, les jours pius heureux.Chaque tableau est Une etape, conte l'histoire A voir tout pres de deux cents toiles on n'a plus besoin de parler avec l'artiste Tout a été dit.ou presque.jusqu'aux derniers tableaux.très beaux.un peu tristes, à la lumière chaude : criant la soh- tude que veut vaincre Une grande sérénité.Ra-Fort, je n'attendrui pas que l\u2019histoire vous fasse héros ou que les snobs vous enterrent ou encore que vous partiez, pour être accepté.sous d'autres soleils ; j'ai Vu vos toiles et elles m'ont ébloui.Je suis fier pour le Bas St-Laurent que vous demeuriez et Viviez parmi nous.Francois Lortie, BA.E.P.NOTE DE LA REDACTION: Un abonné à notre journal \u201cL'Echo de Frontenac\u201d nous a fait parvenir pour publication l'article-appréciation que vous venez de parcourir.Nous étions d'autant plus heureux d'en faire la reproduction, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ancien citoyen de notre région de Frontenac, né à Ste-Cécile et qui a vécu à La- Mégantic.M.Raoul Fortier, dont il est question dans le journal \u201cL'Echo du Bas Saint- Laurent\u201d de Rimouski compte encore trois frères à Lac-Mé- gantic: MM.Elie, Antonio et Grégpire Fortier.De plus, l\u2019ar- Améliorez votre propriété avec les matériaux de construction en aluminium ALSCO \u2014 Portes \u2014 Fenètres en aluminium Fenêtres et portes jalousie \u2014 Pierre Alrox Avant d\u2019acheter, vérifiez nos qualités et prix Informations et estimations gratuites \u2014 aucune obligation de votre part Voyez notre représentant régional : DONALD SOCQUET Tél.583-1355 ESCOMPTE INTERESSANT Nouvelle possibilité d\u2019emprunt allant jusqu\u2019à 12 ans PRIX SPECIAUX SUR TRAVAUX D'HIVER JUSQU\u2019A 10% Termes faciles \u2014 19 rue Wolfe Auvents Clapboard Lac-Mégantie PIQUE-NIQUE M.Marcel Lacroix nous re met une ébauche du programme de la journee du 23 juilyet pro hain, et quelques détails sy rattachant.2h.30 pm,: ce sera l'heure Chevaliers du bain pour les accompagnées de leurs épouses ou amies, avec leurs enfants et des ami=\" qu\u2019ils auront la permission d'inviter à ce pique-nique 5 h.p.m.: Nous dégusterons les sandwichs que nous auruns préparés nos épouses; évidemment, pour elles, jour de pique- nique signifie toujours \u2018\u2018travail\u201d.A moins que leurs maris les aident.7 h.p.m.: Jeux de société et danse de toutes sortes.Les musiciens sont priés d'apporter leurs instruments, et ceux qui ont de la voix, préparez vos chansons.8 h.30 p.m.: Bénédiction du feu de joie par M.le Curé Léo- pold Lemay, auménier de notre Conseil, aprés quoi il sera mis a feu (pas M.le Curé, mais ticle en question évoquera dans la mémoire de plus d'un lectenr le souvenir de celui qui se signale à l'attention de la population de Rimouski.La Direction CONSEIL STE-AGNÈS NO.2043 Cc.P.397 LAC-MÉGANTIC, P.O.le bücher).Quelques-uns de nos comédiens \u2018\u2018essaieront\u201d de nous faire rire; espérons qu\u2019ils réussiront.nous le verrons par vos applaudissements.N.B.Ce pique-nique aura lieu à environ sept milles de Lac-Mégantic, sur la route 34, en direction de Woburn, plus précisément sur l'emplacement déjà possédé par M.Honoré Fontaine, et un stationnement est prévu à l\u2019est de la route, afin de ne pas encombrer l\u2019espace occupé par cet événement.Un restaurant sera à la disposition des pique-niqueurs, cho- volat ou autres gâteries.Ceux qui ont des chaises de parterre portatives, apportez-les pour votre confort.nous en manquerons probablement.UN PEU ENERVANT \u2014 Pourquoi cours-tu si vite?\u2014Je viens de voir ce que je croyais être une couleuvre, et c\u2019était un bâton.\u2014Dans ce cas-là, pourquoi trembles-tu autant?\u2014Pour la tuer, j'ai pris dans mes mains ce que je croyais être un bâton, et c\u2019était une couleuvre.J.-Arthur Poulin, publ.Conseil 2043.que le 10 course, un assortiment tic.owe: PRINCECRAFT Les propriétaires de MEGANTIC SPEED WAY, en coopération avec la maison PRINCECRAFT de Princeville, ont le plaisir de vous annoncer DIMANCHE PROCHAIN aura lieu ici-même à LAC-MEGANTIC la Journée Princecraft Vous aurez l'avantage de voir parader sur la piste de complet PRINCECRAFT en aluminium et fibre de verre.Ces bateaux sont vendus par: CUSTOM MARINE, de Rock Forest, BOULANGER MARINE, de St-Evariste et par la FERRONNERIE GERARD AUDET, de Lac-Mégan- En coopération avec ces trois vendeurs, un représentant de la compagnie PRINCECRAFT remettra un magnifique trophée au gagnant de la course.De plus, nous ferons tirer dans l'assistance une magnifique embarcation miniature en fibre de verre.Ne manquez pas d\u2019y assister en grand nombre et d\u2019y amener vos amis ! - des fameux bateaux men A DA ROASTER Parfie d'exhibifion au Fast Ball ! Samedi, le 9 juillet 4 7 h.30 p.m., dans la cour du college rencontre sans pareille, sans égale.La FAMILLE ARGUIN rencontrera le club HERVE ROY dans une partie d\u2019exhibition.Qu'on ne manque donc pas d'aller les applaudir ! L'O.IJ.au femps de Christophe Colomb L'homme de l'époque tribale vivait selon des us et coutumes bien particuliers.Le cannibale sÿmbolise encore une entière tradition historique et légendaire, L'époque tribale au Québes prend un caractère singulier, caractère assez inattendu des premiers colons.Au début de note colonie, après l\u2019arrivée des grands dés couvreurs, ie français lutte pour survrivre, cultive la tere et apprend à se nourrir de ses fruits.Face à ce néo-fermier se situe Indien qui voit d\u2019un mauvais oeil l'installation de l'homme blanc sur un territoire que des siècles ont consacré comme és tant celui de l\u2019Indien.D'où un enchevêtrement de PNEUS 145 Rue Laval NEN ENEEEE EN EENEERNENEDY ES JUTE HTT ETE TTT OLA LAC-MEGANTIC NAY LOTTE HERTHA TH IU TE TUTTE CUTE | J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps luttes incessantes.Et, même au milieu de cette agitation, pullulent dans la colonie des activités nombreuses qui enjolivent nos petites sociétés et permettent répits et distraction aux brutalités de la guerre.Le souvenir de cette époque devenue quasi folklorique, l\u2019O.T.J.entend le ressuciter cet été avec ses jeunes, les intéresser par un thème capable d\u2019alimenter leurs jeux et de concentrer leurs efforts d'invention.Nul doute qu\u2019un intérêt vraiment croissant se liera autour de I'O.T.J.si les jeunes acceptent d\u2019ehtrer dans la ronde.La semaine prochaine, du 10 au ler juillet, créera son Bobino à l\u2019époque tribale, au milieu de wl NEEEEEEENEENENEEENAENEEENEEENENENEN\"- Alignement de roues \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SERVICE ELECTRIQUE \u2014 \u2014 = \u2014 \u201cDUNLOP\u201d MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.Tél.583-1818 NEEEENEENENNEVENEENER ol IBM OTST OE RE GTS OEE HATES | Echo de Frontenac, jeudi 7 juillet 1966 91 rue Cousineau ses occupations d'homme, et lui donnera compe compagne, pour les jeunes filles, Bobinette.\u201cTOUS EN SELLE! voila le cri de ralliement de nos otéjis- tes du 10 au 16.Un programme de chansons appropriées donnera, a tous les habitants de chalets sur les bords du lac Mégan- tic, écho de cette avanture oté- jiste.Pour la parade de jeudi le 14, nos jeunes colons emprunteront les accoutrements de cette vieille époque, chez les garvons avec costumes de seigneurs, de fer- mie ., d\u2019Indiens et bien d'autres encore; pour rappeler le souvenir d\u2019une ère ancestrale par rapport à celle dont ils ra- mreront les héros, ils pousseront peut-être l\u2019anachronisme jusqu\u2019à se faire cannibales.Comme les femmes étarent absentes au début de la colonie (avant l'arrivée des \u201cFilles du Rov\u201d.).les jeunes demoiselles de six ans et plus se métamorphoseront en jolis fruits et légumes, succulents comme il se doit! Ce défilé s\u2019appropriera donc les rues de la ville jeudi soir à 7 heures trente.La journée du jeudi se verra envahie par un marché aux puces où les jeunes filles pourront donner libre cours à leurs recherches fantaisistes, agréables et formatrices.\u2018 Enfin, la journée de vendredi présentera un film de circonstance, d\u2019un intérêt inédit à l\u2019O.T.J.\u201cLe Sabre et la Flèche\".Vraiment l\u2019O.T.J.présente à ses jeunes un programme de fort calibre pour tout l'été, avec une nouvelle \u201céquipe du tonnerre\u201d\u2019.Si les parents acceptent de collaborer à cette expérience, d'envoyer leurs enfants à l'O.T.J., celle-ci se révèlera sans contredit formatrice et agréable pour tous.A la population de Lac-Mé- @antic, aux enfants, à son équipe de travail l\u2019O.T.J.lance donc son cri de ralliement: TOUS EN SELLE.Jacques RANCOURT.| & Esthéticienne-Electrologiste diplômée | 9 rue Champlain Me uvelles méthe des L'Institut de Beauté et d'Electrolyse Soins el entrelien lu visage C » Cpilation définitive \u2014 Traitement des acnées (dames et messieurs) Pores dilatés - Rougeurs - Points noirs Rajeunissement du visage Correction des sourcils .Maquillage / AUSSI : MADAME BERTHE BUREAU dépositaire des produits biologiques de soins du Docteur Renaud, de Paris, France Pour appointements téléphonez 583-0781 traitement pour le buste Détente complète sur fauteuil \u201cCyclo-Massage\u201d .- A muset au point ein Curope Lac-Mégantie CEMENTS COLLECTIFS INC brée \u2014 c\u2019est le secret d'un bon placement \u2014 c'est notre secret.Partagez-le avec nous en consultant : Paul-Henri BEAUDOIN Représentant Tél.583-2498 Echo de l'O.T.J.CAMP DE FORMATION Quarante jeunes ont véeu une des plus belles expériencet de leur vie.Ils ont appris à se connaître, jls se sont connas dans la joie, ils ont travaillé avec le sourire, ils ont peiné en chantant.Tel fut l\u2019atmosphère du camp de formation pour les chefs et cheftaine.Ensemble iis se sont préparés a remplir leur rôle sur le terrain, ensemble, ils veulent le réaliser.JOURNEE D'OUVERTURE Plus de cinq cents enfants ont participé à la journée d'ouverture.Sous un soleil radieux, ils ont pu s\u2019amuser à satiété.Un personnel de 45 jeunes entre 16 et 20 ans les ont accueillis sur le terrain.La direction espère que le nombre des présences ira toujours en augmentant.PARADE Cet été l\u2019O.T.J.reprendra l'ancienne coutume des parades.Trois parades sont prévues.La première se déroulera jeudi soir prochain.MESSE Comme par les années passées, il y aura célébration de la messe à tous les jeudi soir à l'OTJ.La messe sera célébrée en plein air et en cas de mauvaise température, elle sera célébrée à l\u2019intérieur.Sur le Pont .(Suite de la 1ère page) que suivront les mariés d'août et c\u2019est ainsi que Cupidon continuera à lancer ses flèches.x x x Un terrain de golf est un terrain qui, tout en étant a ¢ ¢ i- dent é, noffre pas de danger daccident.x x x Sur le Pont, non seulement des milliers de visiteurs passent mais les vacances d\u2019un certain nombre d'entre eux passent aussi.x x x \u2026Le ski nautique est un sport Qui a fait son apparition chez nous, qui s'affirme de plus en Plus et qui est appelé même à devenir populaire bientôt.x x x Obtenez plus pour votre argent En plaçant au COMPTANT ou en investissant rméthodiquement pour vous accumuler un CAPITAL, vous obtenez le même rendement supérieur avec le PLA- Gestion professionnelle et diversification équili- LAC-MEGANTIC Qui n'a pas eu en cette fête de notre Canada, une bonne pensée pour lui et des voeux sincé- res de paix, de succès et bonheur pour ce pays qui nous est cher, que nous aimons profondément et auquel nous voulons demeurer attachés toujours.x x x Certes, il ne faut pas voir partout des communistes, mais il faut admettre de nos jours qu'un peu partout, nous pourrions en rencontrer.x x x Ce n'est pas un bateau qu\u2019on nous monte, c\u2019est une course de bateaux qu'on nous monters i la piste, mais, voyons plutôt l'annonce de cet évènement dans une autre colonne.x x x Les parfums de nos champs, de nos jardins et de nos bois sont de ceux qu\u2019on possède en plus grandes quantités.x x x Pour être ainsi divisés dans le monde politique au Québec, il faut qu'un très grand nombre d'électeurs et d'électrices aient perdu leurs élections.x x x Il faut aussi qu'un nombre plus grand encore, les aient ga- nées.L'O.T.J.oeuvre \u2026 (Suite de la 1ère page) l'opportunité de participer aux activités du terrain.Nous sommes là, s'occuper des enfants qui nous sont confiés, nous ne le faisons pas par intérêt, nous le faisons par dévouement et pour beaucoup par amour pour la jeunesse.Le personnel de l'O.T.J.1966 par Michel BARON.uN sur UEAU- 00-0 DANS ST L'EAU A-T-T-E-I-T-FOH Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET Estimé 34 Rue Jeanne Mance .HRS MEREC AEROS MT Sag LAC-MEGANTIC \u2019 O00 POOR OOOO SERVICE gratuit Tél.583-2770 + a 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 juillet 1966 UN BISCUIT EN ATTIRE UN AUTRE Quand votre jarre à biscuits se vide subreptice ment, il se pourrait queFiston ne soit pas le seul coupable; sur veillez aussi Grand-pére ! Les amateurs de biscuits sont de tous les âges et leur penchant ne connaît pas de loi: Iln*y apas de saison ni d'heure où un biscuit ne soit le bienvenu.Toute la vie nous gardons une préférence marquée pour les biscuitsfaits àla maison, et une douce nostalgie pour ceux de notre enfance.La jeune maman qui sæ dévoue à confectionner des BOULES AU CHOCOLAT ET AU COCO Recette pour 4 douzaines environ 2 onces (2 carrés) de chocolat mi=sucré 1/2 tasse de beurre 3/4 de tasse de sucre granulé 1=1/4 tasse de farine tout- usage tamisée une fois 1-1/2 cull.2 thé de poudre : à pâte 1/4 de cuil.à thé de sel 1 tasse de noix de coco désh ydratée 1 oeuf 3/4 de cuil.à thé de vanille Du sucre à glacer Chauffer le four à 3509 F (modéré).Graisser des tôles à bis= cuits.Faire fondre le chocolat avec le beurre au bain-marie; ajouter progressivement le sucre granulé en mélant bien.Retirer du feu.Tamiser ensemble la farine, la poudre à-pâte etle sel.Ajouter le coco et mélanger.Battre l'oeuf en mousse pâle et épaisse: ajouter la vanille.Introduire petità petit le chocolat refroidi, en battant bien après chaque addition, Ajouter les ingrédients secs et bien opérer le mélange nerla pâte en petites boules la pâte doit être très ferme).Façon- environ 1 pouce de diamètre.Dresser sur les tôles.Cuire au four environ 12 minutes, Laisser refroidir sur des grilles.Après refroidissement, rouler les biscuits dans du sucre à glacer pour les enrober entière ment.L'Arnel, toute la fraicheur de l'été - Richard Todd utilise un é d'Arnel et coton pour cet ensemble harmonisé de pécheur en tons de rouge et blanc, Des shorts peuvent aussi accompagner le soutien-gorge à licou.Entretiens Féminins biscuits pour régaler ses petits en sera récompensée plus tard lors= que ses grands fils, devenus parents à leur tout, reviendront faire main basse comme autrefois sur sa précieuse jarre à bis= cuits ! Voici une recette qui s'ajoutera à votre Collection.Ces biscuits enrichis de chocolat et de noix de coco sont tendres à l'in= térieur, croustillants à l'exté= rieur.La pâte est façonnée en petites boules pour la cuisson: une fois les biscuits refroidis, vous les roulez dans du sucre à glacer.Servez-les avec de la crème glacée, un pouding au lait ou une coupe de fruits frais; vous aurez là autant de desserts alléchants.Mais méfiez-vous des razzias sur votre jarre à biscuits, sans quoi les quatre douzaines de la recette auront disparu avant l'heure du dessert ! VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars RIT 20 avril Evitez de vous déclarer à ine personne du sexe opposé.1 est beaucoup trop tôt.Ne pre- 1ez pas d\u2019engagement.Ne vous :ompromettez en rien.TAUREAU du 21 avril Led es 20 mai Consacrez cette semaine à votre famille.Excellente se- naine pour l\u2019amour et les con- \u2018idences.Les soirées sont fa- /orables pour les parties et les distractions.SEMEAUX du 21 mai FEI 21 juin > Une aventure amoureuse sommence cette semaine.Les affaires et le côté financier connaissent une hausse.On s'intéresse à vos projets.du 22 juin au 22 juillet N\u2019exagérez pas l\u2019amitié.Ne laites pas de l\u2019amour un sen- {iment extréme.Quittez votre dr grave.La chance vous sou- \u201cit.JON CANCER du 23 juillet au 23 août Mettez de l\u2019ordre dans votre ravail et dans votre budget.\"ous manquez de bienvaillance vec ceux qui vous sont chers.MERGE du 24 août au .22 sept.Démontrez plus de bonne vo- onté.Votre ambition faiblit.le vous laissez pas abattre it devenez plus sérieux au tra- JALANCE du 23 sept.23 oct.Bonne semaine dans tous les jomaines sauf sur le plan sen- imental.Une amère déception tu sujet de votre ami préféré.3CORPION du 24 oct.au 22 nov.Les choses sont incertaines au début de la semaine.Une sonne nouvelle arrangera les choses.Votre ami de coeur ou votre conjoint vous admire beaucoup._ L'Arnel, toute la fraicheur de 1'été ~ Cette mini-jupe en popeline d'Arnel de Jo Collins convient parfaitement aux shorts quadrillés.Le corsage cout est garni de méme quadrillé.SAGITTAIRE du 23 nov.) au Ed.\" 21 déc.Ne traitez pas d\u2019affaires importantes au début de la se- Maine.Attendez à mercredi ou jeudi pour prendre les décisions.Les soirées ne sont pas bonnes en amour.CAPRICORNE du 22 déc.2 À ô 20 janv.Tout dépend de votre bon jugement cette semaine.Agissez avec beaucoup de sagesse et de tact.Vous prenez vos soucis sentimentaux trop au sérieux, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne négligez rien, même les tout petits détails.Occupez= vous plus de votre famille.Les affaires ne marchent pas assez vite pour votre gout.POISSONS du 20 fev.My au ES X 20 mars Mauvaise semaine pour signer des papiers importants eu remplir de nouveaux engagements.Les après-midi vous apportent une mauvaise nouvelle du côté des affaires.Dépistage de la tuberculose La mortalité par la tuberculose a beaucoup diminué au Canada.Il y eut une époque où cette malsdie était le fléau principal du pays et il en existe encore trop de cas.On dépiste la tuberculose à ses débuts, grâce aux examens radiologiques et cuti-réactions, offerts régulièrement et d'habitude gratuitement.Les chances de guérison sont bien rffiilleures si l'on traite la maladie dès son commencement.© MESSIEURS LES ASTRONAUTES, QU'ON SE LE DISE * Prototype d'un fauteuil \"d\u2019astronaute *, la pièce illustrée ci-dessus fut l'attraction du Salon du Meuble canadien, tenu récemment à Toronto (Ontario).Revêtu de robuste \" Fabrelle\u201d, le tissu de vinyle spongieux, le fauteuil bascule au moyen d'un système électrique à boutons-poussoirs, tandis qu\u2019un appareil téléphonique encastré dans l'appui-bras assure la Maison avec la terre.C'est une création de Sheraton Furniture. + Ligue de Fast Ball locale CLASSEMENT JG P moy if Hervé Roy 6 5 1 833 Amicale 8 6 2 750 Shier 8 3 5 375 3 Jos.Leclere 8 1 7 143 5 STATISTIQUES D\u2019EQUIPES Plus de c.s.: Amicale, 14 par joute Moins de c.s.: Hervé Roy, 7x par joute Plus de points comptés: Amicale, 11.7 par joute Moins de points comptés: Leclerc, 5.5 par joute Moins d\u2019erreurs: Shier, 2.5 par Jos joute Plus d'erreurs: Amicale, 3.5 par joute Moins d'hommes laissés sur les buts: Hervé Roy, 7.5 par joute Plus d\u2019hommes laissés sur les buts: Amicale, 9.5 par joute Plus de c.s.de longue distance: Shier, 33 en 8 joutes (23 doubles, 6 triples, 4 circ.) Plus de buts sur balles: Amicale, 6.25 par joute Moins de buts sur balles: Jos.Leclerc, 4.4 par joute Moins de retraits au \u2018bâton: Amicale, Shier: 3.5 par joute Plus de retraits au bâton: los.Leclerc, 5.6 par joute LA NCEURS (Minimum de 35 manches) G PF moy Jacques Lacroix (H.R.) 5 1 633 J.-Claude Grenier (A) 5 3 625 J-Guy Bouffard (S) 4 3 572 La joute que l\u2019Amicale a gagnée sous protêt ne peut changer aucune statistique individuelle.Plus de manches lancées: J.C.Grenier (A), 58 Plus de retraits au baton: J.-G.Bouffard (S), 43 en 51% manches Moins de buts sur balles: A.Arguin (J.L.), 25 en 37 manches Moins de c.s.alloués: A.La- croix (H.R.), 52 en 42 manches.MOYENNE DEFENSIVE Le moins d'erreurs chez les: Lanceurs: G.Bouffard (S), 0 en 8 joutes; A.Arguin (J.L.), 0 en 5 joutes .Receveurs: J.-L.Trépanier (S) 0 en 6 joutes plus 0 en 1 joute au ler but ler buts: L.Arguin (S), 0 en 5 joutes Ze buts: A.Boisvert (J.L.) 1 en 4 joutes plus 0 en 2 joutes comme 3e but de buts: G.Grenier (S), 2 en 8 ioutes offrons à notre Marthé.Venez donc au MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC LE TEMPS DES FRAISES EST ARRIVE! Elles sont aussi délicieuses que belles, celles que nous vous COMMANDEZ IMMEDIATEMENT CE DONT IL VOUS FAUT POUR VOS CONSERVES.Vous trouverez aussi à notre Marche.Fruits et Légumes toujours frais ainsi que les Fromages assortis.JACQUES LEBLANC, propriétaire c\u2019est là que vous trouverez toutessces excellentes choses 31 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2321 I.Fohe de Fronterne Jeudi 4 guillet 1966 9 Matériaux pour RENOVATION DOMICILIAIRE 34 rue Maisonneuve Roger Rancourt Atelier de MENT ISERIE AVEC WELDWOOD* Finis tous ces truvaux d'entretien Installez des psnneaux préfinis Weldwood Vous econumuisertz cn permanence! Prix modique et beauté des panneaux en vrai bois nakamuras 4\u2019 x 8° x 4M M.Bus, bas, bas prix $480 $ 3.98 Lac-Megantic Arrêts-courts: R.Arguin (8), D.Grenier (A), 2 en 8 joutes Champs \u2018extérieurs: R.:Clusiault (S), 0 en 8 joutes; R.Poirier (J.L.), 0 en 6 joutes; J.L.Talbot (H.R.), 0 en 5 joutes.FRAPPEURS (Base de 18 présences non off.) ab pts es moy Luc Arguin 20 9 12 600 Guy Clusiault 17 8 10 588 André Arguin 16 4 9 562 Rénald Arguin 25 3 13 520 J.-Guy Fluet 37 10 18 486 Marcel Grenier 31 15 15 583 Gaétan Clusiault 28 14 13 464 Yvan Arguin 26 6 12 461 Réal Poirier 2 3 9 409 Laurier Perron 32 8 13 406 Georges Girard 28 8 11 492 Guy Turgeon 18 9 7 388 Donat Grenier 31 11 12 387 Réjean Clusiault 34 7 13 382 Plus de points produits: J.-G.Fluet (A), 19; L.Argnin (IS), 13; M.Perron (A), 12; \u2018M.Grenier (8S), 10; Y.Ar- guin (J.L.), 10.Plus de circuits: L.Arguin (S) 2; J.Lacroix (H.R.), 2; Plus de triples: J.JL.Talbot (H.R.), 3; Y.Arguin (J.L.) 2 Plus de doubles: J.-G.Fluet (A), 6; M.Grenier (S), 5 \"Plus de points comptés: M.Grenier (S), 15; G.Clu- siault (A), 14 Plus de buts sur balles: G.Clu- siault (A), 14; J.L.Trépe- nier (S), 10 rendez-vous sans délai chez le concessionnaire : 83 rue Laval Tél.583-0156 \u2014\u2014p\u2014=\u2014=\u2014=\u2014 LL RE ER See VENEZ FAIRE UNE PROMENADE D'ESSAI DANS LES NOUVEAUX MODELES AMERICAN MOTORS Venez les voir aujourd'hui: la superbe AMBASSADOR, une voiture de luxe a prix raisonnable; la RAMBLER CLASSIC, votre voiture familiale par excellence ou la fringante nouvelle AMERICAN.Il y en a sûrement une qui vous convient, peut-être même deux.Qui sait si le temps n\u2019est pas venu pour vous de posséder deux voitures ?Constatez \u201cla qualité dans la construction\u201d propre aux voitures American Motors: Station Service LABBÉ Enr.| Plus de retraits au bâton: J._ a Moins de retraits au baton: Y.Arguin (J.L.), 0; J.-G.Fluet (A), 0; L.Arguin (S) 0.Cloutier (J.L.), 7 en 8 joutes; R.Thibault (J.L.), 6 en 8 joutes; G.Cliche (J.L.) 6 en 8 joutes; J.Lacroix (H.R.), 6 en 6 joutes.Le Publiciste \u201cNe vous amusez pas dons l'eau avec des jouets gonflés d'air ou des chambres a air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d REPARATIONS Démonstration à domicile, sans obligation de vo- CD tre part.Vente et Service.Spécialiste en réparations de toutes marques.Machines usagées à partir de $19.95.S\u2019adresser à GASTON POISSON, 20 rue Frontenac, tél.583-0763, Lac- Mégantic.Mars 17 jno M.et Mme Adrien Bédard et leurs enfants Frère André, s.c., Jean-Marie, Monique, Pierre, Angele, Francois, Jacinthe et Mariette Bédard, Mlle L'icienne et M.Herman Grondin, Milles Estelle Couture, Nicole Rosa et Colette Lemay, ont assisté à une cérémonie religieuse à ka cathédrale S-Michel de Sherbrooke, ou Mlle Cécile Bédard avec 51 aures infirmiéres et 4 infirmiers nouveaux diplômés ont prêté le serment professionnel.S.E.Mgr Louis-Joseph Oabana, archevêque de Carallia, leur a remis diplômes et médaille.M.l\u2019abbé Raymond Jo- doin a prononcé l'homélie.Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux à la nou- velle infirmière.- PC St-Ludger, cté Frontenac Tél.88- C.P.146 Chez A tous les mois, Mme BERTHE DALLAIRE y au corsetière enregistrée SPECIAL de fin nylon pemcey VETEMENTS DE FOND ET SOUTIEN GORGE à 10% DESSINES INDIVIDUELLEMENT POUR VOUS d\u2019escompte en plos Nuxsi soutien-gorge Mystérieuse et Créations Rymome ATTENTION MESDAMES, MESDEMOISELLES ! je a de Je suis heureuse de vous annoncer que tous les NOUVEAUX TISSUS | D'ETE sont maintenant en magasin.Venez sans retard faire votre choix dans ce qui v a de beau.de chic.pour l'été.et ce a des prix qui vous surprendront.LES AUBAINES ~ GUERIN Mme Fédora Fillion-Gendron, propriétaire 112-A.rue Frontenac Tel 583-1905 Lac-Mégantic a 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 juillet 1966 Activités de l'U.C.F.R.de Woburn Chez les membres de l\u2019U.C, F.R.de notre paroisse de Wo- burn c'était une journée bien remplie mardi le 28 juin.En effet, neuf membres de notre cercle se rendaient chez nos voi- ns à Piopolis pour assister à une journée d\u2019études.Cette journée fut des plus intéressantes - et au cours de ces heures, trop rapidement passées, plusieurs sujets furent discutés.A l'heure du midi, les Dames de Piopolis dressèrent une vaste table sous les arbres en face de la salle dans un décor pittoresque et chacune dégusta, avec appétit son repas tout en causant amicalement.Grand merci à ces dames de nous avoir si bien acueillies.Le même jour à 7.30 heures avait lieu chez nous, dans la salle paroissiale, la réunion men, suelle qui commença par la prière habituelle suivie du mot de bienvenue de Madame la Présidente, puis compte-rendu de la séance précédente.Oe fut ensuie te l'appel des membres auquel répondirent 38 dames.I! y eut tirage d'un prix, don du cercle pour celles, qui, durant toute l\u2019année n\u2019avaient pas manqué une réunion.Il fut gagné par Mme Eugène Chouinard Madame le secrétaire nous donna ensuite l\u2019état financier du cercle.Nous sommes très heureuses de constater que les revenus dépassent les dépenses.Comme c\u2019était la dernière réunion de l'année qui avait lieu ce soir-là, on procéda aux élections.Mme Marcel Gaignard agissait comme présidente d'élection et Me Henri-Louis Bilodeau, comme secrétaire.Mme Ernest Gos- sclin fut réélue présidente pour la Be année consécutive; la vice présidente fut Mme Joseph Socquet; les directrices: Mmes Réal Hallée, Arthur Gaignard, Lauréat Fortier et Joseph Carrier; Mme Heni-Ls Bilodeau fut nommée secrétaire.En reconnaissance de ces bons services, Madame la présidente présenta à Madame la Secrétaire un magnifique cadeau que cette dernière apprécia beaucoup.Le prix de présence don de Mme Gérard Dubrule fut gagné François LACROIX représentant de CHENARD, THERRIEN & CIE LTEE distributeurs de ANDREAE EQUITY INVESTMENT FUND LTD suc.50 Place Crémazie suite 1210-Montréal Tél.384-6150 Epargner c\u2019est bien Investir c'est mieux 10,000 investis dans le fonds ANDREAE EQUITY INVESTMENT Ltd en septembre 1957 vaut aujourd\u2019hui 35,148.Vous pouvez participer au rendement spectaculaire de ce fonds avec aussi peu que $5.00 par semaine ou avec des sommes variant de $100.00 a $100,000.00.Nous avons sept sortes de plans qui peuvent s'adapter aux exigences et aux besoins de chacun.Pour renseignements, sans obligation de votre part voyez notre représentant de votre région François Lacroix 198 rue Bernier Tél.583-2331 Lac-Mégantic RÉSULTATS DES PLACEMENTS 1958-1966 1559 1960 196! 1962 1963 1964 1965 1966 ts du Andceae Equity thvestmant Fung (me rédecesseur OEDUIS son Gébut is 16 septembre de 16\u201d et 14\"; te de 6\u2019; AUX CONTRIBUABLES de la ville de LAC-MEGANTIC a) A cause d\u2019un déficit au montant de $12,- 045.00 accumulé au cours de l'année 1965; b) A cause de deux emprunts, contractés en vertu des règlements Nos.352 et 374, au montant global de $397,000.00, pour: - la construction de la station de pompage et la conduite maîtresse d\u2019 aqueduc 2- la construction de plusieurs autres con- duires de distribution, sur diverses rues, au cours de la saison d\u2019hiver 1965-66; c) À cause de l\u2019urgente nécessité de ces travaux, qui donnent comme résultat actuel, un approvisionnement quintuplé pour les réservoirs du quartier sud, avec la conduite de 14\u201d additionnée à l\u2019ancienne condui- d) A cause des intérêts additionnels au montant de $11,900.00 que la municipalité doit payer au cours de l\u2019année 1966, à la suite des emprunts plus haut contractés; e) A cause du déficit prévu pour l\u2019année 1966, au montant estimatif de $15,600.00; POUR TOUTES CES RAISONS La municipalité, en vertu de son règlement No.384,-doit imposer une nouvelle taxe spéciale mensuelle de $2.00, à tous les usagers du système d\u2019aqueduc, à compter du ler juillet 1966.Vous recevrez donc bientôt, par la poste, ce compte au montant de $12, 00, pour l'exercice financier 1966.Paul LEBLANC, maire COMITE DES FINANCES ET DE L\u2019AQUEDUC par Mme Joseph Socquet.La boîte à surprise, don du cercle revient à Mme Eug.Chouinard Une vente à l'enchère, serviettes don de Mme Périnet favorisa Mme Henri-Ls Bilodeau; balles de laine don de Mme J.Soc- quet furent achetées par Mme Roland Poulin.Apres un ami-al bonsoir et des voeux de bonnes vacances chacune retourna chez elle .enchantées de sa journée.La responsable REMERCIEMENTS La famille du regretté ODILON FORTIER et leurs enfants remercient sincèrement les persqnnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion du dé- ces de leur père, survenu le :0 mai 1966, soient par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inserire sont priées de consi- dèérer ces remer:jements con.- me personnels._\u2014_\u2014 WOBURN (DNC) Mme Ferdinand Lavi- gne est actuellement hospitalisée à l'hopital St-Joseph de Lac- Mégantic, ainsi que M.Wilfrid Vachon.\u2014-M.Clément Roy a fait un séjour à l'hôpital St-Joseph.I! est maintenant de retour chez lui en voie de guérison.\u2014 M.Joseph Fortin est actuellement hospitalisé à l'hopi- tal St-Joseph de Lac-Mégantic, où il est retenu depuis quelques semaines.\u2014La famille de M.Aimé Chouinard quitte Woburn, sa place natale pour aller demeurer à Sherbrooke.\u2014 Mme Herménégilde Laro- sentement la visite de sa fille Mme John Duncan du Texas ainsi que sa famille.\u2014Mme Herméndeile Laro- chelle ainsi que Mme Joseph Chouinard ont fait un stage à l'hopital St-Joseph et sont maintenant de retour chez elle en bonne vote de guérison.\u2014M.Joseph Socquet, autrefois de Woburn et maintenant de St-Paul, Alberta M.et Mme Edmond Faucher et M.Clarence Labrie sont venus visiter leurs parents et leurs amis de Wo- burn; ils ont fait le trajet en automobile.Tls ont été les hôtes des famille Elie Chouinard, Albert Socquet et autres.\u2014Mme Louis Dubrule et Mlle l\u2019Alberta sont venus dans les \u2018Alberta sont venus dans les mêmes familles faisant le voyage en avion.\u2014Soulignons ici, au sujet de la famille Socquet, que la mère de MM Albert et Joseph Soe- quet, Mme Aimé Socquet autrefois de chez nous est allée demeurer en Alberta alors qu\u2019elle était âgée de 80 ans et qu'elle a vécu 21 ans à cet endroit étant décédée à l'âge de 101 ans.NAISSANCE M.et Mme Lionel Roy (Claudette Lachance) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 4 juin, a l'hôpital St-Joseph et baptisé Je 26, sous les prénoms de Joseph, Philippe, Bruno, François.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Lachance, grands-parents maternels du bébé.Porteuse Mme André Lachance, tante de l'enfant.Nos félicitations.Avez une taille plus élévante avec des vêtements de fond et soutien-gorge dessinés mdividuellement pou: VOUS Dar ° i] corsetière SPENCER enrégistrée 40 B, rue Lemieux, Tél.Lac-Mégantic 583-2005 Mme M.Campagna Radio -TV - Stéréo Service Réparations de tous genres Communiquez avec moi, à toute heure du jour, je suis a votre disposition.LUCIEN CORMIER 36-A rue Laval A \u201c «3 d'automobiles 44 rue Salaberry Tél.583-1480 Garage Dumas Enr.Tél.583-2264 ou 583-1988 Lac-Mégantic est votre ami précieux, industriels, cultivateurs et autres.Nous sommes les VENDEURS autorisés pour LES TRACTEURS FORD Aussi réparations générales VENTE ET SERVICE Clément DUMAS, propriétaire Lac-Megantic ¥ a, C8 ACER * FORD \u201d q bree came RE STE IHL i.SHINE EMPLACEMENT A VENDRE Chalet, situé au lac QOrippal, chemin du 10e rang, terrain défriché, chemin tournant, prêt a être construit.S\u2019adresser à: ROSAIRE ROY, 234 rue Laval.tél.583-1507, LAC-MEGANTI\\ Juil.7-14 MOTOCYCLETTE A VENDRE, de marque Jawa '65.Tres bonne condition de vente.Ca- parité 175 ce.S'\u2019adresser à VIATEUR MERCIER, tél.583- 0557, LAC-MEGANTIC.Juin 23-30, Jt 7 RESTAURANT A VENDRE: Bonne clientèle, commerce établi, bonnes conditions.S\"adresser à: ROLAND ROSA, 583- 2585 ou au Restaurant, 71 rue Frontenac, LAC-MEGANTIC.Jn 2 jno A VENDRE: 1 congélateur, 7 pi.de marque Frigidaire, 1 congélateur, 4 portes, pour bière et liqueurs, marque Frigidaire, 1 congélateur à légumes et fruits, manque Curt, 1 coupe-viande électrique, 1 balance Glabe Stentson, marquant jusqu\u2018à $1.20, 1 caisse enrégis- treuse Mc Caskey, 3 voitures pour emplettes, 5 paniers de livraison, petit et grand comptoir, étagère de centre de 16 pieds, étagère pour nourriture de bébé, porte-rouleau à papier, classeur de factures, ete.S\u2018adresser à ANTONIO MORIN, tél.583-0200 ou 583-0766, 18 rue Salaberry, LAC-ME- GANTIC.Av.7 jno AVIS PUBLIC Soumissions pour vente d\u2019école Des soumissions cachetées seront reçues, au bureau du secrétaire soussigné, jusqu\u2019à 6 h.pm.lundi 11 juillet 1966 pour l\u2019achat de l'Ecole Ste-Jeanne D'Are No 9, située sur la route 34, chemin Lac-Mégantic.Conditions: Un dépôt de 10 pour 100 de la soumission par chèque visé devra alcompagner chacune des soumissions; la balance payable sur réception du contrat; le prix de base est de $3,500.00.La Commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Détails: Superficie de terrain 125 pieds x 160 pieds; dimension de la bâtisse 22 pieds x 50 pieds extérieur, finition intérieure gyproc et veneer, électricité 220, extérieur briques.Donné à Nantes ce 13e jour du mois de juin 1966.Municipalité Scoléire de Nantes, \u2018Cté Frontenac par: Victorin Lapierre, secrétaire-trésorier Juin 28-30 Jt 7 PETITES ANNONCES HUMIRIMINIRIIN HTH mn TERRAINS A VENDRE: 2 terrains dont un de 100 pieds x 96 pieds et l'autre de 75 pieds x 96- pieds, situés rue Gendrz.u, très bel endroit pour résidences Privées: aussi 2 entrepôts, un de 30 pieds x 110 pieds et l\u2019autre de 30 pieds x 30 pieds, avec terrains.S\u2019adresser à: ER NEST LECLERC, Tél.b583- 2228 ou 582-0580, LAC-ME- GANTIC.Janv.20 jno A VENDRE: Très bonne maison, bien située, 2 logements de 4 appartements, plus chambres de bain complètes.Bonnes conditions.Aussi environ 5 acres de terrain boisé, sur le bord du lac Mégantic, 300 pieds de front, canton de Marston.S\u2019adresser à TEL.583-1709, LAC- MEGANTIC.Jn 30, Jt 7-14-21 P CHALET A VENDRE: Avæ grand terrain; aussi emplacements de chalets près du lac Mégantic.Pour plus de détails, s'adresser à JULES VACHON, 112 rue Frontenac, tél.583-0302 LAC-MEGANTIC.Juin 9 ino GARAGE A VENDRE: Garage Salaberry, situé sur la rue de ce nom, à vendre.S\u2019adresser a: ROBERT CHOUINARD, 39-A, rue Champlain, tél.583- 1611, LAIC-MEGANTIC.Jn 16-23-30 Jt 7 MAISONS A VENDRE: 1 maison de 2 logements et une autre de 1 logement, Pour plus Je détails S'adresser a Mme AUGUSTE BEGIN, tél.583-2258 ou 583-1978, LAC-MEGANTIC Jn 30 jno VRAIE AUBAINE: Pour qui désire immeuble commercial, tout le commerce compris ou propriété et stock séparément, au choix de l\u2019acheteur, à vendre pour cause de maladie.À- dressez-vous à 583-2624, LAC- MEGANTIC.Jn 16-23-30 Jt 7 CHIEN A VENDRE: Berger allemand, 2 ans, très bon chien de garde.S\u2019adresser a 583-2042 LAC-MEGANTIC.Jn 30, Jt 7 P.A VENDRE: Terrain 160\u2019 x 80, avec maison mobile de 48\u2019 x B8', meublée à neuf, y compris poêle électrique 220 volts, frigidaire, chauffage à l\u2019huïle, situé sur le bord du lac à la Baie Victoria.S\u2019adresser par téléphone a 583-1212 ou écrire a ARMAND MORIN, C.P.370 GRAND-MERE, Qué.Juil.7 CHALET A VENDRE : terrain de 200\u2019 x 100\u2019.Pour plus de renseignements sadresser à: JOS.POULIOT, rue Laval, Tél.583-0109, LAIC-MEGAN- TIC.Jt 7 P.Tél.486-2863 HOMMES ou FEMMES Pouvant représenter, dans la ville méme, la compagnie FULLER BRUSH.S'adresser à : Réal Poirier Lambton, Cté Frontenac Chalet à louer ou à vendre Ste chin on Voor Ln meubles que 4 Portique fripiehsire fa tres lle poe er nad terriuar Foard oc ation sadre sor oo PIERRE ALLARD 31 Bou! de \u2018ateran Tél 563- (17 Lac-Mégantic Jn 30 no A VENDRE: Portes, bains, lavabos, réservoirs a eau chaude, chauffe-eau au gaz et à l'électricité, cheminées pour chalets, tuyauterie pour installation à eau, le tout en bon état.S\u2019adresser à: GREGOIRE LEMIEUX, 24B, rue Salaber- ry, tél.583-0498, LAC-ME- GANTIC.Jt P.chassis, ROBE DE MARIEE A VENDRE: Robe avec traîne, voile et diadéme très propre.S\u2019adresser a TEL.105, STORNOWAY Cté de Frontenac.Juillet 7-14 P.FOIN A VENDRE: 25 acres de beau foin; 1 silo de 24\u2019 x 12\u2019, une belle jument brune de 9 ans.S\u2019adresser à: ARMAND ISABELLE, tél.8-s-21, PIO- POLIS, Cté Frontenac.Juillet 7 P.LENNIE APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, * meublés, chambre de bain complète, eau chaude.Pour Ipus d\u2019informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.583-2801 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno LOGEMENT A LOUER: 3 appartements, tout meublés.S'adresser à 92 rue Villeneuve, Tél.583-1968, LAC-MEGAN- TIC.Jt 7 CHALETS A LOUER: Aména- a louer a la semaine, au mois ou à la saison.S\u2019adresser à H.-PAUL LAPORTE, tél.583-2636, LAC-MEGANTIC.Mai 26 Jn 2-9-16-23 Jt 7-14-21 At 4 LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, chambre de bain au complet.S\u2019adresser à: PROSPER BOUCHARD, 43 rue Sala- berry, tél.583-2683, LAC-ME- GANTIC.Av.14 jno rac «fs, Io Fach age Framer ends Tolar T9660) ARPENTEL BR Jacques Lebrun Tel.583-1542 ou 583-0600 LAC-MEGANTIC \u2014_w CREOMETRE ( HALET A LOUER Tout meublé.Libre le 23 juillet, situé chemin de la Baie des Sables.S'adresser a LEO LEMIEUX, tel.5K3-1906, LAC-MEGANTIC Jt 7-14-21 appartements, situé rue Wolfe, dans Notre-Dame de Fatima.Pour plus de détails s\u2019adresser à: JULES VACHON, 112 rue Frontenac, tël.583-0302, LAC- MEGANTIC.Ma 1i9 jno CHALETS A LOUER: Un sur le chemin de la Baie des Sables et un autre sur le chemin de Woburn, pour la saison, ou a la semaine.S\u2019adresser a EMILIEN BLAIS, tél.583- 1825, LAC-MEGANTIC.Juin 9 jno LOGEMENT A LOUER: 3 pièces, plus chambre de bain, chauffé, libre le ler août.S'adresser à M.FRANÇOIS MAILLET, 65A rue Laval, tél.583-7897, LAC=-MEGAINTIC.Juin 6-30 jno CHALET A LOUER: Situé chemin de la Baie des Sables.S'\u2019adresser à: DIEUDONNE TOULOUSE, tél.583-2604, LAC-MEGANTIC.Juin 30 LOGEMENT A LOUER: 5 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, S'adreeser à: 100 rue Frontenac, tél.683-0030 ou 583-2797, LAC-MEGANTIC.Mai 5 jno POE CHIEN PERDU: Poméranien, 2 ans, brun pâle, lisière brun foncé sur le dos, femelle pesant 2 à 3 livres, répondant au nom de \u201cMiquette\u201d perdue dimanche entre Woburn et Lac-Mégantic.Récompense promise à qui rapportera l'animal à ROSAIRE ROY, tél.583-0408, LAC-ME- GANTIC.Juin 30, Jt 7 P.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Habit- en v