L'écho de Frontenac, 7 novembre 1968, jeudi 7 novembre 1968

[" J rrp Fleurs .pour toutes occasions - Mariuges - Banquets Anniversaires Nuissances Deuils Rodrigue Fleuriste Enr.Tél 583-0404 Lac-Megantic L078, FRONTENAC Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac LETTRAGE Commercial et artistique exécuté avec soin el à prix modere Michel CHARBONNIER Tél 583-0187 Lac-Mégantic Vol.39, No 48 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi, 7 novembre 1968 Mme 1 -Philippe Poulin, directrice D'UN SEUL COUP 3 VICTIMES DE LA ROUTE INDAIRE \\ aa ND EAT) TRAVAIL AVEC L'ENTHOUSIASME QUE LU AVIEZ EN SEPTEMBRE (Fr NOEL ALLAIRE) LIRE EN PAGE 6 [eR CR PR SRR J SE TI Te ei mp ne » TO TER TE I TEE ETES SA prete \u201cect (Photo l'Echo) @ ELECTIONS A L'ASSOCIATION LIBERALE DE FRONTENAC \u2014 M.Emilien Lachance dc St-Gédéon vient d'être élu ce soir mardi, président de l'Association Libérate du comté de Frontenac.Une assemblée tenue au sous-sol de l'église Notre- Dame de Fatima réunissait plusieurs centaines de personnes représentant toutes les paroisses du comté Le conférencier 1n- vité Me Paul Gérin-Lajoie, félicite 1ci M.Lachance de la confiance que l'assemblée lui a témoigné en lui accordant la présidence de l'Association.(Lire en page 3) 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 Au comité des gérants de Caisses Populaires de la Chaudière Conférencier: M.Jean-Marie Ouellet, président Union Régionale de Québec La région de ia Chsudière compte maintenant con Comité de Géranis de Caisses Populaires Desjardins qui y sont implantées.Cet organisrie a pris naissance définitivemert le 2] mars 1968 et groupe principalement les Géran:s dcs Caisses Populaires des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac qui veulent y adhérer.Notons que présentement.2x Caisses Populaires on+ donne leur adhésion en inscrivant leur Gérant.Un récer.t souper était tenu à St-Georges de Beauce sous la présidence de Monsieur Cérard Rancourt, Prés,\"ent du Comité, alors que la majorité des Caisses inscrites étaient représentées par leur Gérant.Aussi, plusieurs Admiristrateurs de Caisse: y assistaient puisqu'ils sont Invités à ces réunions.L' conférencier était Monsieur Jean-Marie Ouellet, Présidert de l'Union Régionale de Québec a laquelle sont affiliées les Ca's- ss Populaires de notre secteur N était présenté nar Monsieur Sere-Paul Morin, Vire-Prési- dent du Comité alors qu'au te:- me de sa conférence 1l était remercié par Monsieur Léopold Labrecque, Surveillant à l'Union Régionale de Québec.Monsieur Ouellet a entretenu son auditoire sur les recentes normes de liquidité adopt-es par les Caisses Populaires Desjardins affiliées à L'Inion Régio- nake de Québec.Il a de plus fait état des voeux exprimés par le Corærès de la dite Union tenu les 15 et 16 juin 1968.Ces voeux portaient sur l'intégration des membres et sur la tenue de réunions d\u2019études afin de connaître son milieu et les besoins de nos sociétaires pour ensuite régler leurs problèmes au niveau communautaire.\u2018Consulter les socvétaires et passer aux actes, telle est l'essence d\u2019une démocratie active a l'intérteur de nos Caisses\u201d.Monsieur Ouellet remercie hautement \u2018ous les Administrateurs de Caisses Populaires jui autorisent leurs Gérants à suivre des sessions d'études.Les Caisses Populaires re veulent pas se réfugier dans la facilité et la médiocrité.Flles sont prêtes à relever les défis qui les confrontent.Elles entendent former des chefs, faire de l\u2019éducation auprès des sociétaires et travailler ensemble en mettant de côté toute idée individualiste.la coopération incarne un esprit de solidarité et une conception communautaire.Telles sont, en substances, les idées maitresses qu'a developpe le conierencier.De plus, à titre de President de l'Union Régionale de Quebec, Monsieur Ouellet a félicite les Gerants de la région pour avoir mis sur preds leur Comite de Ge- rants des Caisses Populaires et Il encourage fortement une telle initiative qui sera de nature à provoquer des rencuitres fructueuses, Le bureau de Direction se compose comme suit M.Gérard Rancourt, Président et Gerant Caisse Populaire l'Assomption, M.Serge-Paul Morin, Vice-Pres.«t Gérant Caisse Populaire St- Proper, M.Ls-Georges Blanchet, Secrétaire et Gérart Caisse Populaire Lambton, M.Armand Racine, Trésorier et Gérant Caisse Populaire La Guadeloupe, M.François Giguère, Directeur «t Gérant Caisse Populaire Val- lee-Jonction, M.Guy Baillargeon, Directeur et Gérart Caisse Populaire Ste-Ro- se, M.Gaspard Bégin, Directeur et Gerant Caisse Populaire St-Mar- tin.Au cours de ces soupers, des périodes de questions sont prévues et tous les sujets d'\u2019actualités qui pourraient concemer les Caisses Populaires pewvent y être discutés.Aussi, le corfé- rencier Monsieur Ouellet n\u2019a pas été exempt de quantité de questions auxquelles il a donné des réponses et exprimé des opinions fort valables pour son auditoire.En guise de remerciement et pour commémorer son passage au Comité des Gérants des Caisses Populaires de la Chaudière, Monsieur Ouellet s'est vu remettre une plaque commémorative par le Président du Comité M.Gérard Rancourt.C'est ainsi qu\u2019à chaque mois, vos Gérants de Caisses Populaires se donnent rendez-vous pour dialoguer, discuter et établir des (Suec Lavourcière André TURGEON B.A.LLL.Avocat et procureur 5072 rue Boul.des Véterans LAC-MEGANTIC Tel.583-1477 Dr GERALD BOLDUC, D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE Heures de bureau: sur rendez-vous 9.00 à midi \u2014 2.00 à 500 \u2014 7.00 à 9.00 Mercredi et samedi après-midi exceptés 4 rue Milette Tél.583-1026 Lac-Mégantic modes d'action dans un esprit de solidarité.Voila une autre occasion de vivre la devise des Caisses Populaires: \u201cS\u2019UNIR POUR SERVIR\".COMITE des GERANTS de CAISSES POPULAIRES de la CHAUDIERE Syvie DAUSSET Saveur de rose Pour celui qui sait toucher Ies rides ont la douceur du temps: Pour celui qui sait entendre, L'orage apporte la chanson de l'été: Pour celui qui sait goûter, Ie fruit n'a pas d\u2019amertume, Pour celui qui sait voir, La chenille fait réver au papillon; Pour celui qui sait sentir, L\u2019épine a le parfum de la rose; Pour celui qui sait aimer, L'hiver a les reflets du printemps.Jean Boeyrie (étudcs) Nouveau conseil chez les Laïcs Franciscains C'est en effet lors de la visite de la Fraternité Sainte-Agmès de Lac-Mégantic, les 22 et 25 octobre derniers qu'eut lieu l'election du nouveau conseil.Le Père Roger Poudrier d» Len- noxville nous visitait pour lu première fois.Nous eûmes deux rencontres avec le Pere Rowrr.même s\u2019il est nouveau comme Père Commissaire, tout allait pour le mieux.La vie des Laïe- Franciscains c\u2019est de vivre l'E- vangile dans la vie de tous les jours, nous dit-il.Il termina en nous disant \u201cA yons une vrande confiance en notre Père du Cie:\u201d le 23 au soir, au sous-sol, nous eumes un gouter fraternel Notre animateur spiritur] nous présenta le nouveau ccnseil qui fut élu par nomination.Mme Solange Roy (Lucien) remplira la fonction de présidente en remplacement de Mme Roger Sinotte.La trésorière sera Mme Simone Iemoine (Albert).Flle s'occupera du trésor des Laïes Franciscains à la place de Mme Alfred Pothier.Les nouveaux mitiés (ne ces} auront une nouvelle mai- tresse, soit Mme Fernande Bou.chard (Raymond); elle rempla cera Mme Gérard Lemelin Les autres membres du conseil dont les charges ne sont pes attribuées sont Mmes Lucien Grenier, Alyre Fortin, Georges Trudel, Iéo Badeau, Antorio Couture, Emilien Blais st enfin M.Josaphat Dubé.Nos sincères remerciements vont à Madame Sinotte qui a su si bien nous enseigner l'esprit franciscain; à Mmes (Gérard |x- melin, Lucien Laroche, Alfred Pothier et Hormidas Guérin avec qui ce fut un plaisir de travailler.La Public\u2018ste NAISSANCE M.et Mme René Lapierre (Yvette Gobeil) de Sherbrooke sont heuneux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une première fille née à IN.ô& pital St-Vincent de Paul de Sherbrooke le 11 octobre et baptisée dimanche le 3 novembre sous le prénom de Geneviéve.M.et Mme Louis Marchand de Montréal agissaient comme parrain et marraine.Mlle Li- sette Gobeil, une tante, portait l\u2019enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.Lp CARTES PROFESSIONNELLES 0 A Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE 9 h.am.& 9 h.pm.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste Tél.583-1275 Edifice Laflèche Docieur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.pm.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac \u2014_ édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements arthoptique Bureau.40 rue Frontenac, Tel.583-2092 (Edifice Huard) Résidence.216 ruc Laval, Tél.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Lee A De me re 0 \u2014\u2014\u2014\u2014a Dr Raynald Grenier M.D.,L.M.C.C.Médecine Générale et Maternité 42 rue Frontenac Tél.583-2263 Lac-Mégantic Chs-E.Côté, BA.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac | Résidence Tél.583-0405 Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ : Bureau Tél.583-0404 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac A RIT FM TE Date ae Ce rc rn RIRE FRE Ye L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 3 Rouler avec des b ougies usées?Autant jeter votre essence au ruisseau! Ne commettez pas l\u2019erreur de penser que le millage, c\u2019est juste une question d\u2019essence.Le millage dépend de bien des facteurs.Le facteur bougies, par exemple.Une bougie fait des ratés et voilà le millage réduit peut-être de 10%.C\u2019est-à-dire que vous pouvez gaspiller un gallon par résérvoir d\u2019essence.Ou encore, disons que, chaque fois que vous faites 500 milles, vous pouvez payer pour 50 milles de trop.Trouvez un expert en millage Allez trouver un vendeur Shell.Le millage, ça le connaît ! Faites-lui vérifier les bougies régulièrement.S\u2019il recommande de les changer, acceptez, et il vous posera séance tenante des bougies Champion Shell.(Vous aurez bien vite fait de récupérer le prix des bougies sur l\u2019essence économisée.) Et demandez-lui la brochure gratuite \u201832 secrets\u201d.Elle vous donne toutes sortes dc tuyaux pour \u201c\u201cétirer\u201d\u2019 au maximum chaque gallon d\u2019essence.Quand votre moteur est \u2018\u2018en forme\u201d ct votre façon de conduire irréprochable, c\u2019est alors que l\u2019essence Super Shell donne vraiment toute sa mesure.Super Shell, l\u2019essence du bon millage Super Shell contient cing ingrédients pour améliorer le millage.(1) Le Platformate qui contient des molécules de pétrole surchargées d\u2019énergie.(2) Le TCP qui empêche le ratage des bougies.(3) Le Butane qui accélère le démarrage (plus le démarrage est rapide et moins le moteur consomme Le millage, ça nous connaît d'essence avant la misc en route).(4) Un détergent qui empêche l\u2019accumulation de particules dans le carburateur\u2014 particules qui contribuent a réduire le millage.(5) Un mélange de Pentanes qui, en facilitant lc réchauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups et, par conséquent, le gaspr/lage de carburant.Par tous les temps.Super Shell améliore le millage.La brochure \u201c32 secrets\u201d vous permetd'obtenir des résultats encore plus spectaculaires.Ils s\u2019adressent à tous ceux qui veulent aller plus loin . 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 ¥ «Zi» Savoir se souvenir D C'est un devoir que de se souvenir de ceux qui, avant nous, ont oeuvré dans une sphère quelconque de la société.C\u2019est un devoir de filiale soumission que de se rappeler l\u2019oeuvre de nos pères, de ceux qui ont bâti notre patrimoine.de ceux qui ont connu joies et peines, travail et labeur.C\u2019est aussi un devoir que de se souvenir de ceux qui ont donné leur vie pour leur Patrie.Donner sa vie pour la Patrie, c'est payer cher le bien qu'on veut léguer à ses descendants.C\u2019est pourtant ce qu'ils ont fait, ceux qui sont partis à la guerre et qui ne sont pas revenus.Combien de ses êtres chers, un papa estimé, un grand frère admirable, un parent attachant, un concitoven valeureux.ne sont-ils jamais revenus ?Les rescapés sont là pour témoigner de leurs actes et rappeler à ceux qui les attendent encore dans leur esprit, ce qu'ils ont fait pour la Patrie L'occasion nous est une fois de plus fournie de célébrer la Fête du Souvenir, le jour de l\u2019Armistice ' Il ne faut pas que ce soit là simplement une habitude que nous apporte chaque mois de novembre.Le jour de l\u2019Armistice est celui consacré plus spécialement à tous ceux de nos compatriotes qui ont livré les durs com- \\ bats pendant les conflits des années 14, 39, 50 et autres.L\u2019honneur qu\u2019on leur rend est celui qu'on rend à un héros.Nous les connaissons et, lors de la cérémonie au Cénotaphe du Boulevard des Vétérans, nous les appellerons par leur nom, Personne ne répondra et on entendra: \u201cMort aux champs d'honneur\u201d.Puis nous appellerons le soldat inconnu, celui dont personne se souvient, celui qui n\u2019a pas fait de bruit, ce compagnon de camp qui a laissé sa vie là, sur les champs de bataille.Honneur à lui, Honneur à tous ceux-là qui ont vécu ces atrocités que jamais l'homme ne devrait permettre et encore moins provoquer.Ceux qui sont nés à cette époque ne peuvent savoir.Ils sont devenus des hommes, ils ne savent pas.Ce jour du Souvenir est donc aussi voulu pour leur faire voir qu'il ne faut plus de guerres, jamais de guerres ' Le jour de l'Armistice peut donc permettre de rendre cet honneur dû à ceux qui ont fait la guerre et sont morts pour nous.Ce jour est aussi l\u2019occasion choisie pour prier pour eux, leur famille, leurs parents.C\u2019est enfin un jour ou l\u2019homme se doit de promouvoir la liberté, la dignité des hommes, la paix.Hommages donc à tous ces chers disparus ! G.P.(de nos éditions antérieures ) par Loôts-Philippe Poulin (Tous Vo Ligne de cheveux corrigée \u2014 Sourcils \"Mi epilés \u2014 Levres.menton.joues.bras.i jambes.7 vétementa de tame et suppacie Représenfante SPENCER \"120 mei\u201d Wovic 383-0208 LAC-MRGANTIC Les étudiants et les étudiantes, garde- malades et infirmiers auxiliaires vous invitent à un GRAND BINGO AU PROFIT DE LEUR ECOLE \u2014 DIMANCHE LE 17 NOVEMBRE PROCHAIN AU LOCAL DES \u201cA.A.\u201d à 7 h.30 p.m.Voyez nos prix exposés dans une vitrine du magasin SHIER Ltée \u2014 Encouragez nos étudiants qui font la vente de billets dans la ville.Pour toutes autres informations, s'adresser au: BUREAU DE L'ECOLE DES G.M.A.à l'Hôpital St-Joseph Tél.583-0330 Mme Lise HUARD.11.directrice 3778 Québec Central ag Ne JACQUES & LAC-MEGANTIC 3800, Québec Central 583-0445 ST-LUDGER Rue Du Moulin ST-SAMUEL Rue Principale / \u2018 \\ \\ - à Te: 583-0444 FRERES INC.LAC-MEGANTIC Résidences Funéraires LAMBTON 114, Principale 486-2646 COURCELLES Rue du Couvent ST-SEBASTIEN Rue Principale / 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 \u201cJe vous demande de reprendre votre travail avec l'enthousiasme que vous aviez en septembre \u201d Devant les hésitations et les refus du Ministère de l\u2019Education de construire une annexe aux écoles du Sacré-Coeur et de la Visitation, les élèves et les professeurs du Secondaire V décloisonné sont inquiets du succès de leur année scolaire et laissent voir leur mécontentement.\u201cJ\u2019attendais certaines nouvelles favorables, mais hélas' nous venons de recevoir encore un non adéclaré vendredi dernier le Frère Noël Allaire, sc.directeur du secteur No 4 devant ! 8 professeurs et les 149 élèves du Secondaire V, à la suite du refus du Ministère de l'Education de construire une annexe aux écoles du Sacré-Coeur et de la Visitation qui devait recevoir les laboratoires.\u201cJe vous demande de reprendre votre travail avec l\u2019enthousiasme que vous aviez en septembre, votre année scolaire n'est pas ratée, c\u2019est faux et que l\u2019on arrête de se détruire.Au cours des premières semaines, vous vous étiez attelés à votre travail, vous viviez d'espoir.Cet espair a été déçu, il reste quand même une petite lueur.Dans l'horaire et dans ls structure des cours il est dit: \u201cque les cours devront comprendre trois unités d'enseignement et deux unités de travaux requis per les cours: le travail en laboratoire et le travail en bibliothèque\u201d.\u201cSi les locaux et le matériel manquent, il resta que vous disposer d'une biblio- thèrue, où trouver des ouvrages sur les matières enseigrées et que les normes exigées du corps professoral sont respectés; n'oubliez pas que le laboratoire n'est qu'un item au programme de vos études\u201d.\u201cSi vo- tr> réaction est positive\u201d d'ajouter le Frére Allaire, \u201cvous obtiendrez d\u2019aussi bons résultats qu'ailleurs où des élèves marquent également de matériel de laboratoire\u201d \u201cQue les hautes autorités ne viennent pas dire que le college s'est pris trep tard.Om commen: ce à m\u2019accuser à tort et à travers\u201d Pour refuter cette objection le Frère Allaire donna d'abord à son auditoire IMhistorique du secondaire V a Lac-Mégantic qur voici: \u201cL'hebdo-Education\u201d du 14 mai mentionnait que les demandes de nouveaux projets de vaient être présentées avant le ler juin.ler octobre 1967: Un volumi- meux dossier sur le proieto du Secordaire V est présenté à une seul VENEZ VOUS RECREER ET VOUS DETENDRE dans une atmosphere \u201cdans l'vent\u201d a \u2018HOTEL FRONTEN JEUDI LE 14 NOVEMBRE DE 9 H.P.M.À MINUIT Partie d'Huitres ANNUELLE PRIX DE PRESENCE DANSE ORCHESTRE PRESENTEMENT : 5461 rue Frontenac SALLE A DINER LUXUEUSE CHAMBRES CONFORTABLES BAR SALON \u2014 PERSONNEL COURTOIS DANSE avec les \"PROBLEMATIQUES\u201d LAC-MEGANTIC Tél.583-1180 J.ALFRED GINGRAS, prop.assemblée de l'atelier pédaigogi- que, travail comprenant toutes les prévisions des dépenses, pour la construction d\u2019une annexe, pour l'ameublemert, pour les laboratoires, pour le matériel de laboratoire, pour les salaires des professeurs, dépenses se totali- ant à $245,659.99.\u201cIls le 8Bavaient ce que ça coûterait À n'avait qu\u2019à dire non, tout de suite.\" ASSEMBLEE DES PARENTS 16-17 ET 18 JANVIER Après une consultation dans tout le secteur No.4 (voir notre édition du 25 janvier) à l'unanimité les parents recommar- dent l'établissement du Secondaire V décloisonné pour septembre 1368.8 JANVIER 1568 La Commission scolaire locale confirmes la collaboration en acceptant les plans de jumelage du couvent de la Visitation avec le Collège du Sacré-Coeur pour répondre aux besoins du regroupement des élèves des municipalités polarisées du Territoire de la Commission scolaire polarsante de la Ville de Lac- Mégantic.LA DEMANDE IOONSIDERANT que les élèves du secteur No 4 de la Ré @ionale de l\u2019Estrie jouissent des mêmes droits à l\u2019Education que tous les autres élèves de ia Belle Province; CONSIDERANT que ces droits a l'éducation obligent les responsables à donner aux ale ves non seulement des professeurs compétents maïs aussi des locaux fonctionnels Tépondant aux exigences des programmes.CONSIDERANT qu'une d5stance de sotxante-dix (70) milles sépare Lac-Magantic de Sher brooke; CONSIDERANT qu: les ele ves ne peuvent voyager etre distance tous les jours: (CONSIDERANT que la Re- giomale \u2018ho l\u2019Estrie doit défhonr- ser $300.00 pour chaque élève du secteur qui fréquente ses écoles à Siherbrooke ; CONSIDERANT que les parents du secteur doivent défbou - ver Qqueïque $400.00 pour ~n- voyer leurs enfants à l\u2019exte rieur ; CONSIDERANT que le campus de Lac-Mégantic ne compte encore aucun laboratoire; CONSIDERANT que les trois laboratoires projetés serviront également aux élèves des 10ième et dirs 1lième amnées; CONSIDBRANT que le maté- mel didactique et audio-visual sera transporté dans les laboratoires du nouveau campus; ICONSIDERANT que les six nouveaux locaux seront utilisés par la Commission S-olaire po- larisante de Lac-Mégantic lorsque le secondaire aura intérré ces nouveaux locaux ; CONSIDERANT que te non- veau campue n\u2019ouvrira ses portes qu'en septembre 1970; (Fr Noël Allaire) CONSIDERANT que, pendant au moins deux ans, quelque 530 élèves jouiront d'une organisation rédagogmzue pins pcussée ; FN CONSEQUENITE, il est proposé par Je Comité exécutif de l'Atelier pédagogique du secteur No 4 et résolu, à l\u2019unanimité qu'une demande pressante soit faite à Messieurs les Commissaires de la Régionale de d'Estrie et au Ministère de l\u2019Education pour que tout soit mis en oeuvre pour doter le secteur No 4 de la dite régionale d'in cours secondaire complet et, en particulier, de consentir les dépenses né '\u2018essaires à l\u2019organisation de notre secondaire V décloisonné.L'Atelier pédagogique avait terminé son travail: 3 mois d\u2019études et 2 semaines de conférences.#2 JANVIER 1968 La Commission scolaire régionale de l'Estrie accepte à l\u2019unanimité une résolution dans laquelle elle demande au Ministère d'offrir le Secondaire V à Lac-Mégantie et accepte en prévision de ce projet le jumelage des écoles du Sacré-Coeur et No- tre-Dame de la Visitation.5 FEVRIER 1968 La Commission scolaire régionale accepte uranimement à faire les démarches nécessaires pour aménager trois laboratoires et trois classes ainsi que de se procurer le matériel des trois laboratoires.physique, chimie et biologie en prévision du Secondaire V pour septembre 1968.26 MAI 1968 \u201cLE TEMPS PRESSE\u201d Le Frere Allaire écrit a l\u2019im- génieur de la Régionale de l\u2019Es- trie M.Luc Lamoureux \u201c.les réponses à nos projets tardent à venir, les jours s'écoulent et le temps nous presse, nous aurons besoin de huit locaux pour le projet déjà étudié \u2026.22 AVRIL 1968 La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie adoptait une résolution dans laquelle i) était entendu que la Commission scolaire de Lac-Mégantic ne pouvait disposer que de 49 locaux, que 153 \u2018élèves avaient manifesté te désir de se joindre au Secondaire V, que l\u2019on ne pouvait dispenser ces cours faute d'argent, qu\u2019il cn coûterait à la Commission scolaire régionale $30.00 par élève qui se dirigeait vers Sherbrooke, qu\u2019il fallait organiser der laboratoires, qu\u2019il était nécessaire de réunir les deux écoles, projet possible et peu coûteux; il a donc été résolu à l'unanimité, sur proposition de M.J.-Paul Bédard, que l\u2019autorisation de construire une annexe de six classes soit demandée au Ministère de l'Education pour le proiet de Seconaire V à Lac- Mégantic.7 MAI 1968 A UTORIS A TION DU MINISTÈRE Le secrétaire de la Régionale de l\u2019Estrie reçoit l\u2019autorisation du Ministère de réunir les deux écoles en question.(Suite à la page 15) Prescriptions Cosmétiques Courtoisie Service PHARMACIE GINGRAS P.A.Gingras, B.Sc,Ph,.L.Ph 65 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 a.m.à 9 p.m.ments.VENTE DE PERRUQUES du 8 au 16 NOVEMBRE MESDAMES: Il est grand temps de vous (Uy choisir la perruque ou la postiche que q vous rêvez porter aux Fêtes.Venez voir ; notre bel assortiment de perruques, de- mi-perruques et postiches, dans toutes les teintes et dans différents modèles.REDUCTION AU PLUS BAS PRIX pour cette vente du 8 au 16 novembre.\u2014 Nous écoulons, au prix coûtant, des lisières à tisser ainsi que des sous-vête- Rendez-vous chez: Mme EVA V.RANÇCOURT Chemin de la Dam \u2014 Tél.583-1640 \u2014 Lac-Mégantic, Qué.re SE tee co Echos d\u2019il y a dix ans (De notre édition du 6 novembre 1958) UNE ECOLE NORMALE A TAC-MEGANTIC\" La ville de Lac-Mégantie aura-t-elle une Ecole normale?Cette question est présentement à l\u2019étude par la Commission des Ecoles normales.La Commission scolaire de Lac-Mégantie, par l'intermédiaire de son président Me Gérard Lacourcière a offert officiellemert tous les locaux nécessaires pour l\u2019établissement d'un Externat-Eccle Normale.ELECTIONS CHEZ LES 4-H FEMININS Lors de la dernière réunion des membres du club 4-H féminin, or a procédé au élections.Ont été élues Mlle Pierrette Turgeon, présidente, Mlle Pier- rette Audet, vice-présidente, Mlle Louise Charest, Lise Giguè- re, Ginette Beaudoin et Marguerite Lemoine, conseilléres; Mlle Georgette Roger, seerétaire et Mlle Denise Turgeon, Gouvernante.HONNEUR AU MERITE Le département de l'Instrue- tion publique décernant des primes à des institutrices pour leur mérite dans l\u2019enseignement.Des primes ont été décernées à la Rvde Sr S-Elzéar de la Croix, à Mme Arthur Girard ainsi qu\u2019à Mille Louisette Lavallée.MARIAGES En l\u2019église de St-Sébastien M.l'abbé L.-Philippe Roy a béni le mariage de M.Roland Grenier à Mlle Colette Mercier.En l'église de Nantes, M.l'abbé Georges- Albert Stébenne bénissait l'union nuptiale de M.Victorin Lapierre à Mlle Carmen Poirier.DECES A St-Ephrem est décédé M.Pierre longchamps, à l'âge de 60 ans.Tl était le frère de Mme Ernest Rodrigue et MM.Léon et Jos.Longchamps.I.Y A VINGT ANS Il v a des élections à la Chambre de Commerce de notre ville et M.J.Pierre Belly, gérant de la Banque de Montréal est appelé à succéder à M.Joa- chim Lacombe, sortant de charge.Le docteur Jos.Aubut est appelé à la charge de ler vice- président, M.Luc Roberge, 2e vile-président, Me Gérard La- courcière secrétaire et M.Yvon Ethier, trésorier.\u2014 A Courcel- les la nouvelle manufacture de chemises \u201cLa Perfection Enr\u201d.a donné lieu à une belle cérémonie religieuse alors que M.le curé Edmond Simard procédait à la bénédiction de cette industrie.M.et Mme Goulet ont la direction de la manufacture.- En \u2018\u2019é- Elise Ste-Agnès ont eu lieu les mariages de M.Marcel Lebrun à Mlle Fernand Girard et M.Wilfrid Perreault a Mlle L:uisette Lebrun.\u2014 Une tragédie est sur venue 3 Lambton lorsqu'un au- L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 7 A l'occasion de la Semaine Nationale de la Sobriété S.H.le maire et les membres de son conseil proclament que la période comprise entre le 10 et le 17 novembre sera observée comme SEMAINE DE LA SOBRIETE A LAC- MEGANTIC.La population de notre ville et de la région est appelée à collaborer avec les organismes qui se dévouent dans ce domaine, qui désirent que cette Semaine puisse \u201cAmener la population à s'inquiéter de l'alcoolisation progressive; d\u2019amener la population a rejeter les abus pour accepter le juste milieu; d'amener la population à accepter la sobriété selon ses deux actes\u201d.SEMAINE NATIONALE DE LA SOBRIETE 1968 pre FE (Photo l\u2019Echo) Sur la photo les membres du conseil municipal accueillent les dirigeants de l'Association Lacordaire.De gauche 3 droite: MM.Léonard Trépanier, du comité de réhabilitation, Ovila Bolduc, échevin, Ludger Lacroix, échevin, Me Charles-E.Côté, directeur de la Fédération, Wilfrid Boulet, ex-président local, Paul-H.Beaudoin, président, Mme Georges Martin, vice-présidente du conseil, Ste-Agnès, MM.Léonard Leblond, échevin, S.H.le maire Paul Leblanc, Jos.Lapointe, échevin, Mme Armand Doyon, vice-présidente du cercle de Notre- Dame de Fatima, MM.Liones Audet, échevin, l'abbé Laurent Lapointe, aumônier, Camilien Fillion, échevin et Léo Lemieux, secrétaire.tobus heurte un réservoir d'\u2019essence; une explosion terrible s'est produite.L'autobus brûle sur place ensevelissant dans ses cendres deux de ses occupants.Le feu se communique à un magasin général qu\u2019il détruit de fond en comble ainsi que la résidence privée de son propriétaire, M.Josephat Morin.\u2014 Une autre tragédie est survenu à Milan.La victime est M.Joseph Gagné, âgé de 77 ans et l'accident est arrivé près de la gare de Mc- Leod.Lo Protection civile | du Quebec opporte l'aide de ses experts | dons lo preparation de plons d'urgence en cos de desastre ATTENTION ! avec cette LESSIVEUSE FINI LA CORVÉE DU LAVAGE ECONOMISEZ $30.00 SUR L\u2019ACHAT de cette lessiveuse VU LE SUCCES DE LA DEMONSTRATION, HILAIRE ROY VOUS OFFRE POUR ENCORE CETTE SEMAINE $ 30.00 DE AIS es mes tient vom LE PULSATEUR HOOVER EXCLUSIF ET BREVETÉ ir > AREAL ai * COMPACT ET PORTATIVE AUCUNE INSTALLATION 24 LBS.EN MOINS DE EMPLOIE MOINS D'EAU SPÉCIALE DE PLOMBERIE 30 MINUTES CHAUDE CHEZ VOTRE MARCHAND HILAIRE UN CADEAU SERA REMIS A CHAQUE CLIENT Marchand de meubles Epicier TEL 583-0775 RO CHEMIN DE NANTES eat ort EEE eT nr re YS ar et Tl TI REINE CLEO AVE gore mener es me ro re ar nat 2e Pa L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 M Émilien Lachance est élu président de l'Association Libérale du comté Me PAUL GERIN- LAJOIE CONFERENCIER INVITE L'Association Libérale du Comté de Frontenac tenait une assemblée ce soir mardi, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima, qui réunissait plusieurs centaines de personnes venues de toutes les paroisses du comté.Le terme d'office de l'exécutif actuel, présidé par M.Paul Gauthier, prenait fin avec cette assemblée, durant laquelle des élections ort été tenues.Un représentant de la Fédération Libérale M.Raymond Quirion, chef du secrétariat de la Fédération, s\u2019était rendu à Lac-Mégar.- tic pour présider cette élection.Me Paul Veilleux, notaire, agissait comme secrétaire d'élection.MISE EN CANDIDATURE Trois personnes ont été mises er candidature pour la présidence de l'Association: MM.J.Eudes Bilodeau, de St-Evariste, Laurent Lemieux de Lac-Mé- gantic et Emilier Lachance d° St-Gédéon.L'assistance a été appelée à faire le choix de son candidat par vote secret.M.EMILIEN LACHANCE EST ELU Les deux scrutateurs M.Jos.Luc Roy et le Dr Gérard Noël, compslèrent le résultat des votes et le candidat M.Emilien La- chance remporta les honneurs, avec une forte majorité.L'élection des membres du bureau de directior.se termina comme suit: vice-président: M.Guy Turgeon de Lac-Mégantic, à la participation féminine, Mme Paul Charrier de Nantes, et MM.Luc Bilodeau, de La Guadeloupe, Norbert Morin, de Lac- Mégantic, Claude Valerce de Notre-Dame des Bois, Réjean Dumas de St-Ludger et Hector Hallée de St-Romain ont été élus directeurs représentant chacun, un secteur du comté.CAUSERIE DE ME PAUL GERIN-LAJOIE Nous regrettons de ne pouvoir donner cette semaine le compte- rendu de la causerie de Me Paul- Gérin-Lajoie, nous publierons dans rotre prochaine édition un résumé de cette conférence, SHIITES TARTAR TAH : Victor Campeau : : Entrepreneur en ; : Plomberie el Chauffage ê ë VENTE ET SERVICE : : Estimé gratuil : : 34 Rue Jeanne Mance Tel.583-2770 : = LAC-MEGANTIC ë SO EERE Rn S110 OOO ROE = NETTIE SETTER EERE LOAUE EH Lg J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps AHIMA SIT ENT ETI IO ROT SOTHO ETRE EERE RI REBT 784 FE i \u2014 EST AU SERVICE DE TOUTE LA POPULATION \u2014 | La CAISSE POPULAIRE LA CAISSE POPULAIRE EST UN LEVIER DE L'EVOLUTION ECONOMIQUE ET SOCIALE DE NOTRE MILIEU Caisse N'HESITEZ PAS A CONSULTER VOTRE GERANT Réginald BOURRET, gérant Populaire Ste-Agnes Rosaire FORTIN, Caisse Populaire N.-D.de Fatima gérant IL Y A 70 ANS: La Fabrique votait un mun- tant de $2,000.00 pour aide: à la construction d\u2019un couvent.Cet édifice fut incendié en 1305 Ia Fabrique faisait l'achat du terrain Marceau au prix de $326.00 devant servir à un nouveau cimetière.IL Y A 50 ANS La grippe espagnole faisait de nombreuses victimes.IL Y À 40 ANS A la fin de l'année scolaire.les élèves du couvent sous la direction des religieuses, rendirent différents numéros à une soirée de charité.\u201cLa Ronde des Roses et des Papillons\u201d.Les Roses: Elmina Bélanger.Sé- raphine Lapierre, Eva Roberge, Marie-Anne Godbout, Amélia Lachance, Annette Roberge, Emma Turgeon, Eva Bégin et Béatrice Bolduc; Les Papillors: Blanche-Corrine Paradis, Emé- lia Bergeron, Marthe Roberge, Anna Beaudoin, Régina Sévi- gny, Régina Philippon, Pruden- tienne Beaudoin, Anna Breton et Germaine Bédard.Au piaro, trio - \u201cA toute Vapeur\u201d: Ar- toinette Garon, Eva Gagnon et Paméla Bureau.Opérette comique \u2018Tes Cordons Bleus\u201d - interprètes At- tala Fortin, Victorienne et Eugénie Garon, Clémentine Bois- vert.Regards sur le passé à Lambion par Marguerite Gagnon 4 AMERICAN PRIX SPÉCIAUX sur modèles \"68 NEUFS NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOS NOUVEAUX MODELES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Station de Service Labbé 4778 rue Laval - Tél.583-0516 - Lac-Mégantic SERVICE D'ENTRETIEN ET DE REPARATIONS Saynète: \u201cLe Jugement d'un bébé\u201d par Eugénie Blais, Cé- cie Dallaire, Juliette Lachance.Poème: Rêve \u201cLa Survivance de Lourdes\u201d, Héléna Roberge.IL Y A 55 ANS EN OCTOBRE M.Josaphat Roy, agent, faisait l'acquisition de la propriété de Frs Dion; MM.Octave Godbout et Ls Langlois, la pro- priété- Thériault, immeuble en brique situé où est maintenant la résidence de M.Wellie Fontaine.M.Aderville Cartier épousait Mile Lucie Fortin.Un accident de la route faisait 8 victimes à la Rivière Domaine à Sainte-Marie de Beauce.Mlle Annnette Roberge se rendait assister à un concert à Québec, en compagnie de Mmes Eugène Roberge et Jules Chour- nard.Il pleuvait et le gravier fit perdre le contrôle de la voiture qui dérapa se jetant dans da Chaudière.Mmes Roberge et Chouinard sont mortes emprisonnées dans la voiture au fond de la rivière.Mille Annette Roberge fut emportée par le courant de la rivière qui était fort à ce moment, ayant été projetée hors de la voiture par le fenêtre ouverte de la porte avant.Elle s\u2019agrippa sur la toiture de son auto et fut aperçue par des riverains qui sont allés à son se- COUTS.Cette année fut marquée auis- si par le décès de Mme Philé a = =F ner Ae LL \u2014 mon Labrecque, brûlée en allumant san poêle, et la mort accidentelle de M.Ed.Bilodeau qui voulut faire cesser la course de ses chevaux pris d\u2019épouvante, attelés à la faucheuse.Il fut frappé par le travers en bois à l\u2018avant de l\u2019atelage des chevaux et eut la poitrine défoncée.DECES EN OCTOBRE Il y a 60 ans: Mme Vital Lessard, 32 ans, Mme Jean-Baptiste Deveau née Séraphine Richard.84 ans; Mme Francis Giguère; M.Thomas Gagnon; M.Ferdinand Roy.Il y a 50 ans: Philippe Lu- bord, célibataire, de la grippe espagnole, 23 ans; Mme Joseph Bolduc, 38 ans; Mme Jean Lapointe, 72 ans; Mme Josaphat Breton, 34 ans.Il y a 40 ans: Mme Blanche Larue Roberge, 46 ans; Mme Jules Chouinard (Blanche Grenier), 46% ans.Il y a 35 ans: Mme Alnhonse Bureau née E.DaHaire, 62 ans.Il y a 30 ans: M.Johny Guillemette, 80 ans.Il y a 25 ans: Mme Floribert Morin, née Népomucéna Audres- ka, 81 ans 3 mois a Lewiston, Mailne.Il y a 10 ans: Honoré Mer- citer, 74 ans.Le Pape Pie XII, 82 ans dont 19 ans et 7 niois de régme.Emile Couture, 67 ans et Adélard Couture, son fils, 39 ans, accident de la route; Flo- ribert Couture, 77 ans; Lionel Roy, époux de Alba Fortin, 52 ans; Mme Cyrille Beaudry (Blanche Bellavance) & St-Eva- riste, âgée de 61 ans.C'est le meilleur placement que vous puissiez faire COMPAREZ! veu\" À, Bolduc Enr.R.Bolduc Enr.vous construira la maison à selon vos capacités financières OFFREZ-VOUS UN CADEAU POUR LES FETES qui durera toute la vie == 3570 St-Edouard Tél.583-1001 votre goût, PT ARRET TNE SEEN 510 SEMAINE DE LOISIRS FEMININS L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 9 Le Dr François-X.Paradis désigné Monsieur Personnalité 1968-69 A l\u2019occasion de la clôture de la Semaine des Loisirs Féminins, on dévoile le nom de M.Personnalité 1968-69.\u2014 Couronnement \u2014 Remerciements Danse.Le vote des dames de la Ville de Lac-Mégantic a désigné le Docteur François-X, Paradis, optométrisbe de notre ville \u201cMonsieur Personnalité 1968- 69\".La principale activité de samedi dernier, au club de golf de notre ville fut le dévoilement du nom de celui qui prendra la succession du Docteur Jacques Huard qui s'était mérité, ce titre l\u2019an dernier.Le maître des cérémonies Mme Paul Lachapelle ouvrit la soirée en souhaitant la plus cordiale bienvenue à tous CHIROPRATICIEN HENRI ROY, D.C.Ajustement des articulations du corps, pour votre santé Tous les jours de 9 h.am a9 h pm.461, 1ère Ave.- Tél.228-3852 St-Georges Est tEdifice Gagnon photographe) La Commission féminine du Centre de Loisirs Mgr Bonin depuis deux ans invite les dames et les demoiselles de Lac-Mégan- tie à choisir l'homme sociable qui réunit en même temps les qualités de sociabilité, de savoir- vivre, de civisme et de culture.La présidente de la Semaine des Loisirs Mme Germain Lessard dans une présentation qui tenait à la fois de félicitations, d'hommages et de remerciements précisa le sens du titre qui était dévolu au Docteur Paradis et l'importance que on- naient à cette nomination les responsables de la Semaine des Loisirs Féminins.\u201cJe me demande pourquoi vous m'avez choisi, je me pose bien des questions\u201d de mentionner M.Personnalité 1968-69\" \u201cmais sachez que je suis celui qui aime sa ville dans cette ville où j'ai implanté des racines profondes en élevant ma famille.J'ai essayé de me mêler à différentes activités locales ou j'ai oeuvré avec plusieurs, offrant une collaboration bénévole.Je vous remercie de votre marque de confiance et j'accepte ce titre au nom des trois cents personnes qui se dévouent au Centre des Loisirs Mgr Bonin\u201d.\u2018Mme Claude Blais La Semaine des Activités des Loisirs Féminins a connu ur succès pour lequel la présidente de la Commission féminine Mme Claude Blais a tenu à exprimer sa reconnaissance et sa satisfaction.Elle a tenu à féliciter le vainqueur et à rappeler le travail énorme qu\u2019il a accompli au Centre des Loisirs.Elle a remercié non seulement les responsables mais également tous ceux ou toutes celles qui ont participé à cette grande semaine.Comment initier votre fils aux réalités de lassurance-vie.Commencez par lui expliquer que l'assurance-vie est un moyen d'épargne des plus sûrs et des plus faciles s\u2019il s\u2019y met sans tarder.Dites-lui ensuite comment, grâce à l'assurance personnelle permanente de L'EXCELSIOR, il pourra jouir de l'indépendance financière dont il aura besoin (les valeurs de rachat de la police croissant sans cesse).Expliquez-lui aussi comment il peut asseoir dès maintenant son patrimoine en souscrivant suffisamment d'assurance-vie alors qu'il est jeune et en bonne santé.Parlez-en avec lui puis communiquez avec le réprésen- tant de L'EXCELSIOR.Il vous offrira d'excellents conseils sur les besoins d'assurance-vie personnelle permanente de votre fils.L'EXCELSIOR Compagnie d'Hesurance-Uie SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE AU CANADA a pre eet rer rem cr 70 00 et re Bm arr ase rer i ren mar 2e cv xis ee Pore Mme Raymond Dubé, vice- présidene du conseil d'admiris- tration du Centre déclare que \u201cCelui qui avait été choisi est bien représentatif de l\u2019homme que l'or aime\u201d.Elle le félicita et elle rendit un élagieux témoignage envers son épouse.Elle termina en remerciant le Docteur Huard qui avait été désigné à ce titre l'an dernier et en fé liciant le comité de la Semaine des Loisirs, de leur bon travail.En félicitant les orgar1sateurs de cette Semaine de Inisirs fé- MIMINs, Nous nous uniasors à toute la population pour accueillir Monsieur Personzalité 1968- 69, le féliciter chaleureusement et souligner le travail ronsidé- rable qu'il acromtit dans dif- férent milieux de notre ville.(arte de membre du gymnase la Commission des Sports annonce que les cartes de membre pour la pratique des sports au gymnase sont présentement en vente au Centre et par les membres de la Commission las Sports.Le Prix est de $500 pour les adultes et de $3.00 pour les étudiants.Elle sera en vigueur jusqu\u2019au mois de sp- tembre 1969.Il y aura 21 hos- res par semaine de sports pratiqués au gymnase aux déten- raire des activités de la semai- teurs de cette carte.Voici l'ho ne: Dimarfche : 4 h.à 6 h.pm.Badminton ct ping-pong 7 h.à 11 h.p.m.Badminton et ping-pong Lundi: 9 h.à 11 h.pm.Badminton et ping-ponc Mardi: 6 h.a 8 h.p.m.Ecole Infirmière Hôpital 8 h.à 10 h.p.m.Ballon volant féminin 10 h.à 11 h.p.m.Gymnastique libre.Mercredi : 7h.à 9 h.p.m.Ballon-volant maseulin 9 h.a 11 h.p.m.Tennis intérieur Jeudi: 7 h.à 9 h.p.m.Hockey salon 9 h.à 117h.p.m Gymnastique libre et appareil.Avec ce système, la Commission des Sports espère faciliter la pratique des sports pour tous.Le gymnase est à la Ais- position de tous les membres.Que chaque citoyen de notre vi' le se fasse un devoir d'acheter sa carte de membre et venir pratiquer un sport de son choix.faire du sport nous aide à l\u2019épanouissement de notre santé et à vivre plus heureux, PENSEE SUR LE SPORT \u201cJe fais du sport pour me détendre physiquement et moralement, même aux heures de défaite.le plaisir de la competition ext difficile à oublier C'est cela qui est beau\u201d.SEANCE DE PATIN SUR GLACE POUR LES ADULTES La Commission des Sports annonce à la population qu'il y aura à partir de mercredi le 13 novembre, une séance de patinage sur glace pour les adi.!- tes.L'ouverture de la patinrire se fera à 8 h.30 p.m.pour fermer a 10 heures pm.Le prix est de $0.50 pour tous, enfants ou adultes.Une invitation est lancée à tous, à venir très nombreux chaque mercredi, pratiquer ce très beau sport qu'est le patin sur glace.Venez faire du sport, c'est excellent pour la sante.Ballon-volant féminin Hier.le 30 octobre, avait l'eu le ballon-volant féminin.Les dares et demoiselles furent encore une fois fidèles à leur rendez-vous.I-< parties discutées se trr- minérent comme suit.Odette Fleuriste 3 contre Magasin Continental 0 Ma asin laurentien 1 contre Salon Monik 2 Co\\:bri 3 contre Topaze 0 les positions des équipes sont Odette Fleuriste en premiére.deuxième: Salon Monik, tro:- giéme: Colibri.quatrième Magasin Laurentien; cinquième \u2018Magasin Continental; sixième Topaze.Publiciste Ghyslaine Vallée Lo Protection civile du Quebec conseille les municipolites en motiere d'urgence pra Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez : LES MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL, Cité Fronfenac Tél, 48-5-2 FRS THERERGE.Pour Lac-Mégantic.s'adresser à Granit cänadien, américain.européen - Statue en marbre d'Italie - Equipement moderne pour la sculpture (Shape carving).Prix défiant toute compétition.Lac-Mégantic, 583-1709 GUY THEBERGE 6853 rue Salaberry \u2014 - Lam ein mr map re 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 Ligue de hockey Juvénile Frontenac Les As remportent une brillante Première partie de la Ligue Juvénile Frontenac se déroulant a Lac-Mégantic.Les As de Lac- Mégantic visitaient les Cougars de [ac-Mégartic.Les As remportèrent une brillante victoire, (5 à 2).Les buts gagnants furent comptés par Marc Lemieux.2 points; Maurice Lessard, 1 point; ainsi que Michel Hallée, Ardré Rodrigue assisté de Mar.Lemieux, Michel Hallée, Raymond Roy, André Roberge, Larry Perron.Les buts perdants furet comptés par André Rodrgue, Jean-Guy Grenier assisté de victoire Marcel Philippon, Damier For- tier et René Roy.Les cougars eurent 5 punitions qui furent accordées à André Rodrigue, Pierre Duquette, Jacques Boulanger et deux fois pour Damien Fortier; celle des As furert: Marc Lemieux et Larry Perron.Tous furent de 2 minutes.Le comité de la Ligue et moi- même félicitons les As et souhaitons meilleure chance aux Cougars.Jules THEBERGE, Publiciste- statisticien À la Ligue Intermédiaire \u201cC\u201d M.J.Arthur Poulin accepte la présidence C\u2019est maintenant un fait, la ligue de Hockey Intermédiaire \u201cC\u201d est formée pour la saison 1968-69.Cinq Clubs de la région s\u2019y sont joints, ce sont: St-Méthode, St-Samuel, Le Club Aramis, les Professeurs et Do- mat Grenier.L'ouverture des activités de cette Ligue se fera dimanche le 17 novembre à l\u2019A- Téna du Centre Mgr Bonin.Lors de la derrière réunion, un Comité a été formé pour diriger les destinées de la Ligue.Voici ces noms: Président: M.J.Arthur Pou- lin; Vice-Président M.Bertrand Guérin; Secrétaire: Mme Emi- lien Quirion; Trésorier: M.Gérard Rodrigue; Publiciste-sta- tisticier: M.Maurice Boulanger; Directeurs: MM.Marc Fortin, Roger Therrien, Emilien Quirion Donat Grenier, Guy Vachon.Cette Ligue offrira certainement du beau jeu.Ure invitation est lancée aux amateurs à se rendre nombreux aux parties de cette Ligue.3 marques de moteurs: Nouvelle conduite LE NOUVEAU \u2018SNO-PRINCE 69 A REÇU 24 CHANGEMENTS MAJEURS EN VOICI QUELQUES-UNS Nouvelle chenille avec lattes et 3 plis nylon Ressorts de suspension renforcés Nouvel embrayage avec \u201ccame\u201d HIRTH - LLOYD - SACHS Nouvelle chaîne dans l'huile Ecoutez le poste de Radio Mégantic CKFL au sujet du grand concours MERCIER & FRERES Mercier & Frères chez Arthur Mercier - RR 2, Lac-Mégantic Tél.583-2401 (route 34 Woburn) Approximativement 5 milles de Lac-Mégantic VENTE - SERVICE - ENTREPOSAGE GRATUIT Informez-vous de notre garantie 2 ANS (Possibilité de financement facile) OUVERTURE OFFICIELLE DE LA LIGUE JUNIOR B @ Dimanche dernier marquait l'ouverture de la ligue Junior B des Cantons de l'Est à Lac- Mégantic.Notre équipe le Royal Junior, rencontrait les Guépards de Granby.Sur la photo, I'échevin Ludger Lacroix procéde à la mise au jeu.De gauche à droite MM.Guy Cloutier, gérant, Denis Boulet, président, l'échevin La- croix, Fernand Grenier, député de Frontenac, l'abbé Charles-H.Doyle et Clément Martel, président de la Commission des Sports, en avant les deux capitaines des équipes, à gauche, Marc Courtemanche des Guépards et à droite Coco Paradis du Royal Junior.Commission des jeunes du Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic M.Robert Giguère, président Pour la saison 1968-69, la Commission des Jeunes a jugé bon de réélire un nouvel exécutif.Nous nous sommes effarées de choisir ceux qui nous semblaient les organisateurs tout en espérant qu'ils plaisent aux jeunes.plus Voici le choix de notre exécutif: Président, M.Robert Giguèë- re, vice-présidente, Mlle Carole Nadeau: vice-président, M.Raymond Roy: secrétaire, Mlle Jo- hanne Vachon:; trésorier, M.Jacques Grenver; Publiciste, Mlle Marc«He Nadeau; agent de re- latiors extérieures, Mlle Rosali- ne Lachance et les Directeurs, MM.Jules Lessard et Paul Turcotte.Passons maintenant aux autres Comités qui sont en marche: Comité de Danse: Président, M Michel Boivin; secrétaire-pu- bliciste, Mlles Rita Roy et Ja- cynthe Roy: trésorier, M.Raymond Hamel.Comité de Décoration: M.Guy Mercier, Mlle Marie-Claude Va- chon, M.Michel Boivin.Comité de la Salle: Mlle Danielle Tardif, M.Marius St-Pier- re et M.Guy Dostie, qui je crois bientôt que nous exposerons leurs projets.pour la saison 1968-69.En plus voici une programmation de loisirs pour les 16-23 ans que la Commission des Jeu- nés prépare pour la saisor à venir: Hockey Féminin, Ballon- Balai féminin, Ballon-balai mas- culir,, Ballon-panier mixte, Bal- lon-Volant mixte, Ligue de Hoc- key-salon, Hand-Ball, Cours de danse et onganisation d'un bal de coton pour les jeunes, Carnaval des jeunes.Cosicours d\u2019orchestre, gala d\u2019orchestres, Partie de sucre, Comité artistique.Je vous invite tous à coopérer avec nous, en donnant votre nom aux candidats de la Commission des Jeunes et ainsi vous aurez ure saison qui vous épatera.Marcéle NADEAU Publiciste Au Centre Mgr Bonin Félicien Lacroix champion du premier fournoi de quilles M.Félicien Lacroix, s\u2019est classé premier au tournoi de Grosses Quilles organisé au Centre Mgr Bonin, pour la saison 1968- 69.Jouar:t de façon très régulière, M.Lacroix s'est assuré la première position dans ce tournoi avec des parties de 203, 167, 178 et 176 pour un grard Total de 724.Ont suivi notre champion MM.Léo-Paul Turcotte, 712; Benoit Frank, 707; Réal Poirier, 687; Otto Wood, 679.Mario Rosa.673 Conrad Forest, 677; Réal Lessard, 673; Jean-Paul Beaudoin, 662 et Elie Rodrigue 661.M.Réal Poirier a roulé la plus grosse partie du tournoi avec un 228.Au total, 39 joueurs ont participé à ce tournoi.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter le vainqueur du tournoi et remercier tous les autres joueurs qui y ont participé.M.Germain LESSARD, Gérant Salle de Quilles, du Centre Mer Bonin.NOTRE-DAME DE LA GUADELOUPE Représentations: MAR., JEU.SAM, à 8 heures DIMANCHE à 2 h.- 6.h.30 - 8h.30 NOV.7-9-10-12 JEU.SAM.DIM.MAR GRAND SPECIAL \\UN ECLAT DE RIRE A TOUT CASSER! LOUIS de FUNES Le film qui mérite l'OSCAR du SCOPE COULEURS | FT à Ve AE CET DORE A 3 ELKE SOMMER TOUTE L'INSOUCIANCE ET LA CRUAUTÉ DE LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI ! Li GANG DESCEND SUR LA VILLE Le Royal Jr de Lac-Mégantic a entrepris la saison 1968-69 sur un bon pied dimanche, en disposant des Guépards de Granby 7-1 à l\u2019ouverture ofti- cielle de la saison, à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin devant plus de 800 spectateurs.La mise au jeu officielle fut faite par l\u2019échevin Ludger La- crox, représentant le maire Paul Leblanc.M.Lacroix était assisté de M.Fernand Grenier, é- puté de Frontenac, de M.Denis Boulet, président du Royal Jr, de M.[Clément Martel, président de la Commission des spots de M.I'abbé Charles-Henri Doyle, curé de Ste-Agnès et de M.Guy Cloutier, gérant général de l'équipe; cette cérémonie mar- (Photo L'Echo) @ Les étoiles de la joute: de gauche à droite Mario Lambert, Coco Paradis et Jean-Roch Lessard.quait aussi l'inauguration du système de chauffage de l\u2019aréna que des spectateurs ont pu apprécier.La partie s\u2019est déroulée à une vive allure surtout à la période initiale où les montées à l\u2019mn- porte-pièce de la part des deux équipes n\u2019ont pas manqué d'électriser la foule, mais la vigilance des gardiens de buts et le manque de précision autour des filets dû à la nervosité des joueurs ont expêché les deux équipes d'ouvrir le pointage.Au deuxième engagement tou- Tefois, le capitaine de l\u2019équipe Coco Paradis marquait à 1:35 suivi de trois buts d'affilée de l\u2018excellent joueur du centre Ma- ric Lambert.Bruno Isabel complétait le pointage pour le Royal Durant une punition à Laurent Duquette, Yves Lallier du Gran- by marquait un filet qui devait s\u2019avérer le seul de la rencontre pour les Guépards.A la période finale Réjean Beaudoin et Ooco Paradis ajoutaient 2 buts à l'avance du Royal.Quatre pénalisations ont été coûteuses pour le Granby et une le fut pour le Royal; n'eut été la brillante tenue des deux gardiens de buts du Granby, le pointage aurait certainement été plus élevé.\u2018L'étoile individuelle de la rencontre fut sans contredit le fougueux joueur de centre, Mario Lambert avec 3 buts et 2 passes.Coco Paradis a égnle- ment pris la vedette avec 2 buts Denis Houle et Alain Dumas ont récolté chacun 3 passes; Pierre Fredette, 2 passes.Serge Hallé a brillé dans les fillets du Royal n\u2019allouant qu'un seul but dans les deux premiéres périodes pour céder ensuite son poste au jeune Richard Cru- ture à 6.44 du 3e engagement.Le jeune Couture en à émerveillé plusieurs par ses arrêts acrobatiques et la rapidité de ses réflexes.Un autre qui a fait Sensation, le jeune Bernard Morin qui n'a que 16 ans et qui n\u2019a pas manqué de distribuer de solides coups d\u2019épaule à l'adversaire et de jouer une partie colossale à la défensive.L'arbitre, Lauréat Bilodeau de Sherbrooke, a décerné 16 ru- L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 11 Mario Lambert conduit le Royal à la victoire nitions mineures dont 8 de chaque côté.La prochaine partie sera disputée vendredi soir le 8 novembre à 9 heures à l'aréna du Centre Mgr Bonin alors que l\u2019équipe de Windsor visitera le Royal.Dimanche le 10 novembre le Royal se rend a Asbestos à 2 h.15 p.m.pour une aucre partie de la cédule régulicre de la ligue Junior B des Cantons de l'Est.SOMMAIRE DE LA JOUTE DU 3 NOVEMBRE lère période Aucun but.Punitions à Denis Houle (L.-M.) 65:21; Danid Morrow (G), 6:57; Laurent Duquette (L.- M.), 10:68; J.G.Massé (G.), 17:69.2e période 1:35 Coco Paradis assisté de Mario Lambert et Alain Dumas 2:37 Mario Lambert - Pierre Fraderre, Jn-Roch Lessard 11:14 Yves Lallier (Gr.) - Daniel Morrow 11:47 Mario Lambert - Denis Houle, Alain Dumas 16:48 Mario Lambert - Denis Houle, Alain Dumas.19:09 Bruno Isabel - Pierre Fradette Punitions: Jean Authier (G), 5:38; Gaétan Labrecque (G) 7:00; Laurent Duquette (L- M.), 9:35; Jean Authier (G) Mario Lambert (L.-M.) 17-48 | annonce.Visite ÉRTHA SAYER ROBE Des coupons par centaines gratis.a tous les amateurs de rouleuses Mark Ten qui nous enverront cette Y\u2019en a pour tout Pmonde, 2 a avec le tabac à cigarettes Mark Ten.Cette annonce le prouve: elle vaut 100 précieux coupons Mark Ten, absolument gratis.Vous n'avez qu'à écrire vos nom et adresse sur cette annonce et à nous l'envoyer, avec une des faces d'un \u201cpaquet de poche\u201d de tabac à cigarettes Mark Ten (ou un fac-similé), à: Mark Ten, B.P.7575, Montréal 3, Qué.Roulez sur l\u2019or, avec le tabac à cigarettes Mark Ten! Des coupons-prime sur chaque paquet \u2014 sur le nouveau et pratique \u2018paquet de poche\u201d comme sur la boîte traditionnelle .des cadeaux par centaines! Nom Adresse Ville (en lettres moulées s.v.p.) Comté Prov.Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 1968 3e periode 4:48 Réjean Beaudoin, Larry Perron 6:44 Coco Paradis - Mano Lam bert, Denis Houle Punitions: G.Duhamel (G; à 5.15, Pierre Fradette (I.M), 8:42; Pierre Arguin (LM), 1054; M.Courte manche (G), 12:18, Mari Lambert (L.-M.) 13 25.Bernara Morm (L.-M) 14:35.R.Houle (G) 16 55 Jean Lessard, publ Le Centre vous informe Que les 22 voyageurs du voyage en France sont revenus fat:- gués mais très heureux de leur voyage.Que le Royal Junior \"B\" a bien débuté sa saison en rem- portart une victoire facile sur le Granby.Que la saison réguliere du Hockey Mineur sous la presiden ce de M.Martial Dumas va beé- buter d'ici quelques jours.Qu'a partir de mercredi le 13 novembre, 1} y aura séance de patin sur glace tous les mercredis.Que la Ligue de Hockey Ir.ter- médiaire \u201cC\" est formée et va commencer ses activités dimat.- che le 17 novembre.Que la Semaine des Loisirs Féminin est terminée et que le nouveau M.Personnalite est rommé en la personne de M.F X.Paradis Que la Commission Culturel.de organise un voyage pour assister au Ballet Canadien.lundi le 11 novembre.Qu'il y aura exposition de tableaux de peinture kes 22-23-24 rovembre prochains au Centre Que les cartes de membre du gymnase sont présentement en vente au Centre Qu'il est présentement possi ble de jouer au Badmizton, tennis intérieur, Ping-Pong.gymnastique etc au Centre Que présentement le Carmaval se prépare pour 1969.Aurons-nous une ligue de ballon-balai cet hiver ! Présentement la Commission des Sports est inquiète de l'avenir du sport de ballon-balai à Lac-Mégantic et dans la régior En effet, deux clubs seulement ont manifesté le désir de joindre les rangs à la ligue de ballon-ha- Jai régional pour la saison 1968.69.Ce sont le Yves Carrier Meubles de St-Ludger et l'Hôtel Frontenac de Lac-Mégantic Par cet article la Commission des Sports lar.ce un dernrer appel aux intéresses.Un petit effort messieurs.il y a des centaines de personnes qui pour- Taient pratiquer ce «port qui ne demarde que peu d'équipement et d'aptitude: \u201cseulement de le bonne volonté\u201d.Soyez en plein- ne forme, pratiquez le sport du Lallon-balai.Commuriquez avec Bertrand Beaulieu, directeur des Loisirs, le plus tôt possible, au Centre Mgr Bonin tel: 583-0630. 12 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 Chez Ligue Féminine des Petites Quilles Centre Mgr Bonin POSITIONS DES EQUIPES Fauvettes 14 Alouettes v Merles y Hirondelles & RECORDS Plus haut simple ind.: Yvette Martin 157 Plus haut triple ind.: Thérèse Boulet 395 Plus haut simple d'équipe Alouettes 5337 Plus haut triple d\u2019équipe: Hirondelles 1\u20ac48 M.P.Dufresne, sec Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITIONS DES OLUB& 1- Comptoir du Disque 2y 2- Megantic Manufacturing 16 3- Dodier et Frères 16 4 GG.Launch 3 RECORDS Plus haut triple ind.: Thérèse Bédard 506 Plus haut simple ind.: Lavuriette Grenier 187 Plus haut triple d'équipe : Comptoir du Disque : 2642 AMATEURS nos de QUILLES Plus haut simple d'équipe Comptoir du Disque Secrétaire-trés.Micheline Giroux Ba2 Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSTTIONS DES CLUBS 1- Chevaliers de Colomb 16 2- Ferronnerie Audet 15 3 Le Pigalle 3 4- les Aramis 4 Plus hauts triples ind.:: Félicien Lacroix 461 Claudette Therrien 405 Plus hauts simples ind.: Gérard Montambeaudt 154 Gaby Audet 174 Plus haut triple d'équipe: Le Pigalle 2069 Plus haut simple d'équipe : Chevaliers de Colomb 774 Secrétaire-trés.Micheline Giroux Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITNONS DES CLUBS Mégantic Transport 21 Chevaliers de Colomb 15 Megantic Manufacturing 12 une bonne affaire pour tout le monde .y compris vous! Les Obligations d'Epargne du Canada sont obligation % de = $100 peut vous rapporter $250! Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Achetez les vôtres dès maintenant! Hôtel Frontenac 8 RECORDS Plus hauts triples ind.: Jacques Lavallée 587 Nicole Gagnon 467 Plus hauts simples ind.: Dolorès Dostie 179 Thérèse Doyon 170 Plus haut triple d'équipe: Mégantic Transport 2547 Plus haut simple d\u2019équipe: Megantic Manufacturing K73 Micheline Giroux Secrétaire-trés.Ligue Grosses Quilles POSITIONS DES CLUBS Ferronnerie Laval 26 Mégantic Esso Les Paysagistes 3 {entre Mgr Bonin 21 Megantic Pulp 3 Les As 13 Torpedo Ltée 4 Les Cougars 3 SUBSTITUTS Clément Tardif 152 Rodrigue Bourdon 143 RECORDS Plus haut triple ind.: Lorenzo Pilotte 593 3 plus hauts simples: Germain Lessard 200 Hervé Therrien 200 Marcel Lessard 200 Plus haut triple d'équipe: Mégantic Esso 2525 Plus haut simple d'équipe: Mégantic Esso 871 Secrétaire, J.-Roch Turgeon.Horaire des activités du Cenire Mgr Bonin La direction du Centre de loisirs avise la population qu'à partir de cette semaine !Thoraire des activités de la semaine vera publié dans votre journal, Nous demandons aux gens d'en vren- dre connaissance et même de découper cet article pour le par- der à la main afin d\u2019élim\u2018ner les téléphones inutiles.VENDREDI, 8 NOV.1 h.a 11 h.pm.Le Marinicr 9h.à 12 h.pm.Hockey Junior \u201cB\u2019 (Windsor vs Royal) SAMEDI, le 9: 1 h.30 à 3 h.30 p.m.Patin sur glace 2 h.a 5 h.p.m.Ie Marinier 7h.58 11 h p.m.Le Marinier 8h.30 à 10 h.pm.Hockey Juvénile (La Guadeloupe vs St-Samuel) an] Nf @ Un groupe de dix-huit athlètes qui ont participé aux Olym- piques de Mexico sont retournés à Montréal hier soir à bord d\u2019un DC-8 d'Air Canada.Trois d'entre eux apparaissent ci-haut quelques instants après leur arrivée.Dans l\u2019ordre habituel, Marcel Roy, Lac-Mégantic, cycliste, Betty Ann Gowens, Lachi- ne, canotière, ainsi que Pierre St-Jean, poids et altères.DIMANCHE, le 10: 1 h 30 a 4 h.pm.Patin sur roulettes 2 h.30 a 4 h.p.m.Hockey Juvénile (As de I,ac-Mégantic vs St-Samuel) 7 h.à 11 h.p.m.Badminton et ping-pong LUNDI, le 11: 6 h.30 a 9 h.pm.Pratique deh Maporettes 9 h.a 11 h.am.Badminton et ping-pong MARDI, le 12: 6 h.a 8 h.pm.Sports nour Etudjantes de l'Hôpital 8 h.4 10 h.p.m.Balon-volart féminin 10 h.à 11 h.p.m.Gymnastique MERCREDI le 13: 7 h.30 à 9 h.p.m.Ballon-volant masculin 7 h.a 8 h.30 p.m.Hockey Juvénile (Cougars vs les As de Lac-Mégantic} 9 h.a 11 h.pm.Tennis intérieur 8 h.30 a 10 h.p.m.Patin sur glace JEUDI, le 14: 7h a 9 h pm.Hockey Salon 9 h.à 11 h.p.m.Gymnastique libre et sur appareils.Activités de la Commission du Centre Mar Bonin La Commission Culturelle du Certre Mgr Bonin a pensé que novembre était le mois tout désigné pour le début de ses activités.Ailleurs dans cette édition, on peut lire que les cours d'initiation aux arts plastique ont commencé et qu\u2019ur concours de photographies pour amateur est lancé.La Galerie Kanjik ouvre également ses portes et une exposition aura lieu les 22, 23 et 24 novembre.Le public pourra admirer et aussi se procurer à cette occasion des oeuvres de Raymonde et Léon Plonteux, peintres belges.Dans le domaine des voyages culturels, le comité travaille actuellement à obtenir des billets pour le concert de Gilbert Bé- caud qui aura lieu à Sherbrooke, le 28 novembre.Le prix du billet serait de $4.00, et les personnes intéressées à assister à ce spectacle voudront bien donner leur nom à M.Bertrand Beaulieu ou a Mlle Micheline Morin, tel: 583- 0766.C.B.S.Publiciste PORTES \u2014 FENETRES -\u2014 AUVENTS CORNICHES Tél.486-2429 Spécialité: Gerard FORTIN St-Romain, cté Frontenac POUR VOS RENOVATIONS ESTIME FOURNI GRATUITEMENT REVETEMENT DE MAISONS EN ALUMINIUM FACADES DE MAGASINS VITRES THERMOS GRAND SPECIAL Revêtement d'aluminium a $80.00 la toise posée RAPPORT DES ACTIVITES DES DEPARTEMENTS DE POLICE ET FEU POUR LE MOIS D\u2019OCTOBRE La police a reçu durant le mois d'octobre 93 appels; 11 accidents d\u2019autos ont été couverts par les constables; 7 ont subi des dommages matériels de plus de $100.00 et 4 moins de $100.00 3 personmes ont subi des blessures corporelles au cours de ces accidents et les dommages s\u2019é- lavent à $3,245.00; 3 animaux ont été détruits et portés au dé- Totoir.Il p a eu 93 sorties.pour le service du poste; 26 pour le trafic et escortes de tous genres; 8 pour l\u2019inspection des viandes chez les épiciers-bouchers; 31 sorties pour vérificatior des e$@ Chronique Policière portes et 3 ont été trouvées non verrouillées.95 surveillances ont été faites le jour, dans les zones scolaires, vitesse, stationnement; 129, la nuit patrouille, vitesse, etc.6 plaintes ont été reçus pour vols; 3 ont été solutionnées après enquêtes; 2 vols à l'étalage a été commis et solutionnés après enquêtes; 1 plainte pour faux chèque; 3 pour vols et 1 solutionné; 12 rlaintes diverses ont été reçues et 10 ont été solutionnées après enquêtes.La Sûreté Municipale a fait 7 arrestations durant le mois; 5 pour avoir troublé la paix et @ Mise au point PARADIS SERVICE FINA 153 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES © SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS.propriétaire @ DEVOILEMENT DE M.PERSONNALITE 1968-69 \u2014 La semaine des Loisirs Féminins se clôturait samedi soir dernier par le dévoilement de \u201cM.Personnalité 1968-69\u201d, Golf.Sur la photo de gauche M.Personnalité, le Dr François-X.Paradis et Mme Paradis, ouvrent la danse; au centre Mme Denis Moore L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 13 au Club de présente à Mme Paradis une magnifique gerbe de fleurs\u2019 à droite M Paradis vient de recevoir une plaquette-souvenir de M Personnalité 68- 69 et sur la même photo, à gauche, Mme Germain Lessard, présidente de Loisirs, Mme Gerard Theberge.la secretaire et Mlle Edna Boivin la semaine des (Photo Studio Astra» 1 pour avoir conduit un véhicule sans permis; 1 arrestation a êbé faite pour vol à l\u2019étalage: 4 personnes ont été détenues pour la Sûreté du Québec; 4 personnes ont couché au poste, pour protection; 1 rapport de statistique a été envoyé à Ottawa; 2 Tapports au code de la route.L\u2019auto-patrouille a parcouru durant le mois 3,936 milles; 303.7 gallons d\u2019essence ont été déper.- sés au cout de $153.92.DEPARTEMENT DES INCENDIES 5 appels aux pompiers ont été Teçus durant le mois; 1 pour un feu de tuyau, 1 pour feu de cheminée; 2 sorties à l'extérieur; 1 pour feu de gaz au Plan Caler Service de M.Roland Cliche, 1 pour ur feu au moulin de M.J.A.Fontaine de Woburn.DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION 96 billets ont été distribués par les constables; 4 avis reçus au poste; 32 ne se sont pas préséntés.Payé au poste: pour vitesse (1) $20.00; Vitesse (10) $100.00; feu rouge (1) $5.00; arrêts nor faits (5) $10.00; stationnement (28) $56.00; bicycle 2 personnes (1) $1.00; violation de parcomètres (29) $29.00; frais d\u2019avis (11) $11.00.Total AVIS DE NON RESPONSABILITE Avis est par la présente annonce donné, que dorénavant je ne me tiendrai aucunement responsable des dettes contractées, par mon fils Robert, en son nom ou au mien.Ernest ROY, Piopolis percu $232.00.PERCEPTION DURANT LE MOIS Les parcomètres ont rapporté $456.65; la tare d\u2019amusement $198.78; les amerdes et frais de circulation $232.00; 30 empreintes pour visa $60.00; 2 licences de bicycles $4.00 (vendues à de- te 564); 25 licences de chiens $75.00 (vendues à date 76); 2 licences pour chienres $30.00 (vendues a date 3); téléphone payé à l'extérieur 83.75.Monta-t total $1,060.18.tre visage.TRAITEMENT d'ACNE L\u2019Institut de Beaute et d\u2019Electrolyse de Madame BERTHE BUREAU Estheticienne \u2014 Electrologiste diplômee TRAITEMENT pour le buste et détente com- 7 Pp) vous offre les méthodes les plus nouvelles et les plus pratigues,pour le soin et I'entretien de vo- Dépositaire des Produits Biologiques: Laboratoire du Dr Renaud, Paris, France.Cette gamme de Produits Biologiques est vendue exclusivement par l'entremise de l\u2019Esthéticienne diplômée, la seule en (| laminated plastic VENEZ AU CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE ROGER RANCOURT Si vous projetez l'aménagement ou la rénovation d'une salle de bains ou salie de toilette pour dames, pensez à ajouter une note d'un modernisme élégant, en commençant par choisir ce qui se fait de mieux: les stratifiés FORMICAS plastiques, aux finis durables et seyants.\u2014\u2014 = = FORMICA BRAND Choix parmi 35 COULEURS et MOTIFS différents PLANS DIVERS POUR TOUT ET POUR TOUS OFFERT GRATUITEMENT CENTRE DE RENOVATION DOMICILLAIRE ROGER RANCOURT 3648 MAISONNEUVE LAC-MEGANTIC mesure de vous conseiller scientifigue- ment sur l\u2019entretien de votre épiderme.plète sur fauteuil \u201cCYCLO-MASSAGE\" TEL.583-1660 583-0781 Pour rendez-vous téléphonez : 5040 rue Champlain Lac-Mégantic AE IRATE TIT WL ITTY me 6 Sate nis 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 novembre 1968 (Photo l\u2019Echo) @ ECHOS DE LA SOIREE DU RETOUR DES STAGIAIRES \u2014 Voici quelques autres photos prises à l'occasion de la soirée marquant le retour du groupe de voyageurs, de l'Association culturelle du Centre Mgr Bonin, à laquelle prenaient part plus de 150 personnes, parents et amis des stagiaires.Le conseil municipal était au complet à l'exception de S.H.le maire Paul Leblanc, lequel était représenté par l\u2019échevin Ovila Bolduc (photo du haut) Mme Lionel Audet, M.et Mme Jos.Lapointe, M.et Mme Ovila Bolduc, M.Lionel Audet, et n\u2019apparaissent pas sur la photo MM.et Mmes Léonard Leblond, Ludger Lacroix et Camilien Fillion.(2e photo) à droite le Dr Fran- çois-X.Paradis, lequel agissait comme maître des cérémonies et Mme Paradis.Les autres photos font voir quelques personnes dans l'assistance qui prenaient part à ces agapes.Les Constructions Bruno Cloutier se specialisent dans la construction @ de MAISONS RESIDENTIELLES dans la ville et dans la banlieue @ avec des MATERIAUX de première qualité @ vendues à des PRIX défiant toute compétition @ renseignements sans aucun frais des prêts CONSULTEZ : BRUNO CLOUTIER, Lac Mégantie \u2014 Tél.583-114 \u2014 AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES 5114 RUE FRONTENAC LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE ILAC-MEGANTIC LEBLANC SIGNALEZ acques Leblanc.propriétaire 583-2321 Cours d'initiation aux arts plastiques La Commission Culturelle du Certre Mgr Bonin est heureuse d'annoncer que des cours d'initiation aux arts plastique seront donnés aux adultes le soir, par M.Gaston Lacroix professeur de ces cours au niveau secondaire du collège et du couvent.\u2018Les cours ont déjà dommencé mardi soir à 7.30 heures au collège, et selon le nombre d'inscriptions, ils seraient aussi donnés le jeudi de chaque semaine à 7.30 h.également.Ces cours d\u2019une durée de trois heures chacun sont répartis sur une période de dix semaines.M.Lacroix a bien voulu nous donner quelques renseignements et explications concernant ces cours, lesquels comprendront: dessin à gouache, dessin stylisé au fusair, dessin au crayon de cire et gouache, sculpture sur bois siporex, stabile ou modelage avec broche et moustiquai- Te, stabile avec amiante et plâtre.mobile avec fil, bois et carton, mobile avec fil métallique et moustiquaire, céramique, lino- gravure, dessin sur jute, pochoir ou marionnette avec papier maché ainsi qu\u2019articles décoratifs, tels que plâtre sur bouteille, etc.Les personnes ir.- téressées sort donc priées de s'inscrire au collège le plus tôt possible ou communisuer avec M.Lacroix.tel: 583-2611 ou Mme Gérard Lemelin, responsables de ce comité.Colette B.STEARNS, Publiciste TI-CLIN JUNIOR \u2014 L'instructeur Bill Turgeor.semblait très satisfait de la performance de ses joueurs après le gain de 7-1, sur Granby.Bill déclarait qu\u2019après les fêtes son équipe serait l\u2019équipe à battre dans le circuit.\u2014 La blessure subie au-dessus de l'oeil de Pierre Arguin, à la dernière minute de la partie contre Granby.ne semble pas grave et Pierre sera dans l\u2019uniforme du Royal pour la partie de vendredi.\u2014 Big John Girard a fait ses prédictions pour la saison 1968- 69: Championnat de ligue Royal et de grandes chances pour le championnat Provincial.\u2014 Le chef Raoul Perron déclare avoir acheté des vitamines C pour son fils Larry afin qu\u2019il y mette plus de \u201ctigre\u201d lorsqu'il saute sur la vlace.-\u2014 Pierre Fradette probablement dû à sa stature est vite venu la coqueluche des jeunes filles de Lac-Mégantic.\u2014 Le gérant général Guy Cloutier probablement déçu de sa performance au concours de M.Personnalité prévoit prendre quelques jours de vacances, \u2014 \u2018Louis \u201cBarber\u201d Grondin a dû enlever son paletot dimanche à l\u2019aréna; je ne sais pas si c\u2019est dû à l'effet du nouveau systême de chauffage, ou.TI-OLIN, JR.PY La Protectio ILE Quebec le St-Ludger, CP.146 \u2014 Tél.88 Berthe Dallaire Corsetière Enrg.| et Jouvence donnent à votre silhouette Féjéeunce \u20act le confort atterdu Canada Cour Supérienre.| ANE No 650 S22 | D MT.DAL défendeur.AVIS PURITC et parle présent donné que les TERRE < 1 TP RETNOIS -ouscnettionnes ent ete sursis et