L'écho de Frontenac, 15 mai 1969, jeudi 15 mai 1969

[" | Fleurs .LETTRAGE pour toutes occasions 1 \u2014 Mariuges Commercial et 3 - Banquets artistique i \u2014 Anniversaires txécuté avec soin 3 \u2014 Naissances él a prix modéré - Deuils hel ' .Miche Rodrigue Fleuriste CHARBONNIER v3 Enr.i Tél.583-04u4 Lan Mécanti fr Lac-Mégantic ; ., , ¢-Meganhic 9 5 ; Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac È Vol.40, No 23 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi, 15 mai 1969 Mme L-Philippe Poulin, directrice i 4 J, Editorial Encore peau neuve page 4 hy andidature officielle du Gagnanis du \"Pool de glace\u201d des Rotariens M.Fernand Grenier appuiera ministre de l'Education \u2026: î page 11 Les foxicomanies autres que l'alcoolisme page 17 pére IAE Loa Le comité fouristique régional administrera |.es [ le kiosque [ J.1 MEGANT i fouristique page 4 | CRANE ESC Capofage à : ae \u2018 ! Saint-Samuel SS dis De | (Photo Studio Gérard) LA FETE DES MERES AU FOYER JEANNE-MAN- CE \u2014 Les mamans du Foyer Jeanne-Mance ont été honorées dimanche dernier 4 'occasion de la Fête des Mères.Le personnel de cette institution a organisé une petite fête de famille en leur honneur.Cette | \u201c i photo nous montre la joie qui régnait chez ce groupe de personnes âgées qui résident depuis quelques jours seulement dans ce nouvel établissement.Les religieuses du Foyer les Révérendes Soeurs de la Ste-Famille de Bordeaux, épinglent un bouquet de corsage aux mamans, gracieuseté de la maison Rodrigue Fleuriste.Au centre.de la photo M.J.-Noel Gagnon, administrateur du Foyer Jeanne-Mance. 2 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 «2 Chronique Policière RAPPORT DES ACTIVITES DES DEPT.POLICE ET FEU POUR LE MOIS D'AVRIL Ie département de la police a fait 132 rapports durant le mois d'avril; 12 pour accidents d\u2019autos et les dommages matériels ont été évalués à $3,730; 4 animaux ont été détruits et portés au dépotoir; 56 sorties ont été faites pour la police, la voirie et le bureau; 24 pour le trafic, escortes de tous ecn- res; 30 pour la vérification des portes la nuit, 9 ont été trouvées non verrouillées; 9 enguê- tes sur plaintes ont été faites.B surveillances le jour, Jans les zones scolaires et la cireu- lation ; 138 la nuit dans les commerces, le stationnement, etc.11 plaintes ont été reçues curant le mois, 5 ont été soluticn- rapportés et 3 ont été retrouvés; 2 vols par effraction ont été commis; 2 vols simples re- cus; 2 plaintes pour vol d\u2019argent sur la personne et rapporté: 14 autres plaintes ont été faites au poste et 10 cnt été solutionnées après enquête.Il y a eu 5 arrestations par les constables durant le mois; 1 pour incendie criminel, 1 pour faux dhèques, 3 pour avoir troublé la paix publique; 1 personne a été détenue pour la Sûreté de Québec; 6 personnes ont couché au poste pour protection; 35 avis de procès ont été signifiés par les constables, 3 sommaticns, 6 subpoenas: 1 rapport de statistique a été envoyé a Ottawa.2 lettres de références ont été données.L'auto-patrouille a parcouru 3,628 milles, a dépensé 318.7 nées; 5 vols de bicycles ont été AVOCATS 305-310 Continental J G.Blanchette, C.R.562-2330 Sherbrooke, Qué.Yvon Roberge 562-1549 Rochette, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Génie municipal et structure 120 NOTRE-NORD THETFORD-MINES Tél.418&\u2014335-9533 André TURGEON B.A., LLL.Avocat et procureur 5072 rue Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tel.583-1477 Dr GERALD BOLDUC, D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE Heures de bureau: sur rendez-vous 9:06 à midi \u2014 200 a 5:00 \u2014 7:00 à 9-00 Mercredi et samedi apres-midi exceptés 4 rue Milette Tél.583-1026 Lac-Mégantic Pierre Greffard B.A, LL.L, Avocat et procureur 5284, rue Frontenac \u2014 Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC > gallons d'essence au $151.74.prix © DEPARTEMENT DES INCENDIES 5 appels aux pompiers ont été reçus durant le mois d\u2019avril.1 pour feu dans les murs.2 pour fournaises surchauffées, 1 pour feu dans un moteur de camion, 1 pour feu dans ure auto.DEPARTEMENT DEF LA CIRCULATION 121 billets ont été distribnés par les constables; 31 avis ent été reçus au poste, 35 ne se sont pas présentés; 1 billet pour vitesse $20.00; 1 billet pour vitesse $10.00; 2 pour feu rouge $10.00; 31 billets de stationnement interdit $62.00; 55 violations de parcomètres, $55.00 frais de lettres $11.00 Total: $168.00.PERCEPTION DURANT LE MOIS Les parcomètres ont rapporté la somme de $447.70; la taxe d\u2019amusement $73.43; les amendes et frais de circulation $165: les amendes de la Cour municipale $499.50; 35 bicycles $70.00; chiens $18.00; 6 cartes d'iden- tidé $3.00; 8 empreintes pour visa $16.00; 8 permis de parco- metres $10.00; téléphones $7.15 Montant total $1,313.78.licences de 6 licences de Nommé curé à Si-Zacharie Cure de Saint-Cyprien depuis septembre 1964, M.l'abbé Lucien Morin vient d\u2019être nommé curé à Sant-Zacharie de Dor- chester.I] sera installé à ces nouvelles fonctions en cette paroisse, dimanche le 1% mai a 3h.p.m.M.l'abbé Morin est un enfant de la paroisse de Saint-Ludger de Frontenac, né à cet endroit le 7 novembre 1921.Ses études primaires terminées à St-Lud- ger il se dirigeait re 1938 au séminaire du S.-Coeur de St-Vic- tor, I1 entreprenait ses études théoligiques au grand Séminaire de Québec en 1946 et était ordonné prêtre le 25 juin 1950 à St-Ludger par S.Ex Mgr Charles-Omer Garant.Il ensei- gra au Séminaire du Sacré- Coeur de 1951 a 1364.Durant cette période il entreprit des études universitaires a \"Université Laval de 1954 à 1956 et occupait les fonctions de vicaire dominical à St-Sébpstien de 1951-1954, à St-Samuel de 1956- 1963 et à St-Honoré de 1963- 1964.Nous désirons exprimer à M.l'abb?Morin, nos meilleurs voeux de succès dans ses nouvelles fonctions.0 CARTES PROFESSIONNELLES Ey Edifice Lafleche DENTISTE 9 h.am a 9 h.p.m.Tél.LAC-MEGANTIC Dr J.EDOUARD LAFLECHE 583-1275 En face du Bureau de Poste 8 Boulevard des Vétérans MEDECINE GENERALE LAC-MEGANTIC Docleur GERARD NOËL MEDECIN - CHIRURGIEN - Tél.583-0678 Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac \u2014 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) 216 rue Laval, Tel 583-2238 Cté Frontenac Résidence Lac-Mégantic Dr Raynald Grenier M.D.,L.M.C.C.Médecine Générale et Maternité 583-2263 5139 rue Frontenac Lac-Mégantic Chs-E.(of, BA.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic_- Frontenac | __| Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ : Bureau Tél.583-0404 5062 rue Frontenac Résidence Tél.583-0405 5058 rue Frontenac Projet de terrain de camping et de caravaning Le Comité sollicite un octroi de $150,000.OFFRE D\u2019ACHAT DES TERRAINS DE Les membres du comité chargés de mener a bien le projet d'aménagement d'un terrain de camping et de caravaning sur les bords du lac Mégantic se sont réunis lundi soir dernier sous la présidence de M.Jear- Claude Gagnon.A cette réunion importante il a été adopté une résolution sollicitant du Miristère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche un octroi de $150,000.pour mettre à exécutif le projet d\u2019aménagement d'un terrain de camping et de caravaning ainsi qu\u2019un étang d\u2019élevage de poissons, sur LA BAIE VICTORIA les bords du lac Mégantic.On a demandé que cet octroi soit versé de la façon suivante: lére année $50,000., et les quatre an- nécs suivantes $25,000.par année.LES TERRAINS DE LA BAIE VICTORIA Le comité s\u2019était penché sur le choix d\u2019ur.site, celui que pos- séde la ville de Lac-Mégantic dans les limites de la municipalité de Marsboro.La ville serait disposée à céder ses droits sur le terrain dès qu\u2019on lui aura soumis une esquisse satisfaisante des travaux que l'on entend y effectuer.Par contre après études par les membres du comité, les terrains de la Baie Victoria seraient beaucoup plus propices pour un terrair.de camping que le terrain offert par la ville.Une résolution a dore été adoptée concernant une offre d'achat des terrains de la Baie Victoria pour le prix de $55,000.avec option d'achat de six mois.Ces informations nous or.t été communiquées par le président de cet organisme M.Jean- Claude Gagnon.AVIS à fous nos CLIENTS présents ef fufurs LAUREAT LACHANCE LTEE se joint à GASTON BOU- CHARD, courtier d'assurance associé, pour vous remercier de l'accueil chaleureux et l'encouragement vraiment admirable que vous avez donné à ce dernier depuis son arrivée à Lac- Mégartic.M GASTON BOUCHARD réside à 2850 rue Laval, Lac-Mégantic, et est à votre service sept jours par semaine, de 9 heures am.a 10 heures p.m.TEL.583-2537.Nous assurons tout ce qui peut être assuré.Notre spécialité: programmation complète en assurance-vie pour jeunes et vieux et analyse de vos assurances actuelles.Nous sommes là pour vous servir, consultez-nous STATION DE SERVICE MAR( LAPOINTE Alignement et balancement de roues \u2014 Pneus neufs \u2014 Rechapés NOUS FAISONS DES CLEFS DE TOUS GENRES 145 LAVAL LAC-MEGANTIC TEL.583-1818 L'Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Saint-Romain (DNC) \u2014 LES JUMELLES VIGNEAULT: Pascale et Nadine, enfant de M.et Mme Clermont Vigneault (Al- ne Campeau) de Montreal ont aujourd'hui 1% an.Elles ont l'air sérieuses, c'est probablement parce que maman voulait les faire rire lors de la dernière visite chez le photographe: il y avait tellement de choses à voir Funérailles des cinq victimes de la fragédie routière De rombreux parents et amis se sont Joints aux familles éprouvées à la suite de l'horrible tragedie de la route survenue samedi le 3 mai sur les route 34, à l'entrée de notre ville.M.et Mme Marcel Thivierge (Diane Morin) nouvellement mariés, Mme Corrad Forest et ses fils Daniel et Claude ont perdu la vie dans cet accident.Les obsèques ont eu lieu à deux heures mercredi dernier en la paroisse Ste-Agnès et les funérailles étaiert confiées à la Maison funéraire Jacques et Frère de Lac-Mégantic.Un service funèbre a été célébré en l'église Ste-Agnès.L'ir.- humation s'est faite au cimetière paroissial.A L'HOPITAIL NOTRE-DAME M.Conrad Forest a été sérieusement blessé dans cet accident et mardi le 6 mai dernier il était trarsporté à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Nous apprenons en toute dernière heure que son état s\u2019est sensiblement amélioré.M.et Mme Iéon Rousseau de Milan ont également été blessés dans cet accident, ils reposent à l'hôpita) St-Joseph de Lac-Mé- gantic L'Echo de Frontenac l'hebdo des gens avertis «= HILAIRE ROY SITUE AUX LIMITES DE LA VILLE DE LAC-MEGANTIC 583-0715 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 15-16-17 MAI rég.1.99 rég.47c rég 1.00, Spic & Span, 2 livres rég.95c .bre EPICERIE Beurre d\u2019arachide Kraft, 28 oz, prix rég.89c Sauce Hot Chicken Roberto, 15 oz, prix rég.2 pour 4lc, Détergent a vaisselle Swan, 32 oz, rég.89c Jambon cuit Maple Leaf, bte de 12 Savon de beauté Lux, bte de 3 pains, Savon Duz, format No 8, rég.1.95 Savon Tide XK format No 8, 5 lbs, reg.1.89 Papier de toilette Capri, 8 rlx, rég- 99c Barres de chocolat Cadbury, assorties, 10 barres pour Préparation de gâteau Ducan Hines, 19 oz, saveur assortie, rég.49c Café Nescafé instantané 10 oz, rég.1.65 Barres de chacolat Cadbury\u2019s rég.25c (Caramilk et Dairy Milk) Huile à friture Mazola, 32 oz, rég.99c Biscuits Viau, crème Albany, crème Bordeau et creme Duplex, cello de 2 lbs, rég.99¢ .75c 1-00 69c 6 btes pour 1.69 39c 1.67 1.59 T9c 79c 2 pour 79c FRUITS ET LEGUMES Orange Sunkist No 138 2 doz 89c Pamplemousse No 40, Sunkist, 8 pour 59c Pommes McIntosh 4 livres 49c Choux, chacun 25c VIANDE CHOIX .Spécialité: BOEUF DE L\u2019OUEST Avec l\u2019achat d\u2019une livre de bacon, vous pouvez trouver un BILLET CHANCEUX vous donnant droit à une autre livre GRATIS PRIX SPECIAUX DANS TOUTES LES SORTES DE VIANDE 8 on, format No 12 79c 1.49 2 pr 39c Ecoulement de PEINTURE AU PRIX COUTANT CANADA PAINT T79c 79¢ LES COMMANDES TELEPHONIQUES RECEVRONT NOTRE MEILLEURE ATTENTION 4 L'Echo de Frontenac.jeudi, 15 mai 1969 | Encore Les saisons se succédent mais ne se ressemblent pas.À preuve cet hiver qui passera \u2018dans l'histoire.Malgré cette quantité considérable de neige que nous avons eue, malgré les froids quasi sibériens que nous avons subis, malgré la tenaci- té de cet hiver, nous en sortons, fort heureusement, et déjà les chauds rayons du soleil nous laissent présager un été qu'on voudrait le plus chaud possible ! Chaque année, au printemps, il se manifeste un réveil de la nautre qui se communique à chacun d'entre nous.Aussi, l'occasion est bien choisie pour faire le point.en quelque sorte.et aider la Nature à faire peau neuve Vous l\u2019aurez deviné, nous voulons insister cette semaine sur l'importance de l\u2019embellissement de nos demeures.le nettoyage de nos terrains, l'aménagement de nos jardins, la préparation de nos parcs publics ! La ville de Lac-Mégantic affiche, chaque année, une personnalité que maints visiteurs se plaisent à souligner.Mais cette personnalité qui la caractérise est particulièrement conditionnée d\u2019une part par l'accueil des citoyens et d'autre part par l'attrait extérieur.Cet attrait extérieur, à son tour, n'est possible que dans la mesure où chacun de nous y mette la main.Il en coûte si peu d\u2019embellir, de planter des arbustes, d'aménager quelques rangs de fleurs, d\u2019étendre un peu de peinture.avec goût, de nettover .Ce geste individuel devient un geste pour la collectivité.C\u2019est en même temps un acte so- CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B A ,LL L.ACCIDENT D'AUTOMOBILE ET MINORITE Nous avons déjà vu que le propriétaire et le d\u2019une automobile sont présumés responsables des dommages qu\u2019ils causent dans un accident où ils sont impliqués.Cependant, il faut ajouter que s'il s\u2019agit d'un enfant mineur, c\u2019est-à-dire de moins de 21 ans, son père peut être également poursuivi pour les dommages que cet enfant mineur a causés.Le deuxième paragraphe de l'article 1054 du Code Civil de la Province de Québec énonce en effet que: \u201cLe père, et après son décès, la mère, sont responsables du dommage causé par leurs enfants mineurs;\u201d Dans un cas comme celui-ci, le père qui sera poursuivi en justice à la suite d\u2019um accident causé par son enfant mineur, pourra réussir à faire rejeter l'action en prouvant, comme la loi le lui permet, qu'il n\u2019a pas pu empêcher le fait qui a causé des dommages.Cependant, en principe, il court le risque d\u2019être condamné et en pratique, il existe plusieurs cas où le père a dû payer pour une bêtise faite par son enfant mineur.Nous avons déjà vu également que l\u2019assurance automobile n\u2019est pas obligatoire.Cependant, il existe une exception concernant les mineurs et un mineur ne peut pas être propriétaire d'une automobile immatriculée à son nom s\u2019il ne dépose pas au Bureau des véhicules automobiles une preuve de solvabilité, c'est-à-dire dans la plupart des cas un certificat d\u2019assurance- Tesponsabilité émis par une compagnie d'assurance.Le minimum légal du montant de cette assurance est de $35,000.00 pour dommages aux biens d'autrui.N faut noter cependant qu'il n\u2019est pas rare aujourd'hui que le total des indemnités versées à plusieurs blessés pour un même accident dépasse les $35,000.00 et méme les $50,000.00.Dans ce cas, le père poursuivi pourrait être obligé de payer aux victimes l'excédent de $35,000.00.11 est évident qu\u2019il faut conseiller aux parents de ne pas autoriser leurs enfants mineurs à être propriétaire d\u2019une voiture s\u2019ils ne sont pas abeolument certains de leur prudence et de leur conduite raisonnable.conducteur peau neuve.cial qu\u2019il faut comprendre et poser.Car si ces améliorations de nos demeures nous procurent des joies et de l'agrément, comment aussi In- fluencent-elles nos voisins, nos concitoyens, nos visiteurs.On peut même dire que la propreté et la beauté sont sources d'inspiration ! Il faut louer ici la population qui, par les années passées, a su si bien répondre aux invitations d'organismes locaux et de clubs spécialisés qui tentent de promouvoir.par des campagnes, cet effort d\u2019embellissement.Nous osons espérer que cette année encore, les réponses à ces appels répétées se feront entendre ct surtout se concre- tiseront par des gestes.Cet appel à l'embellissement.à la propreté de nos demeures et au nettovage de printemps n est pas lancé uniquement aux citoyens de Lac-Me- gantic, mais à ceux de toute la région.Ayons a coeur d'affrii une région accueillante.des villes et des villages propres.décorés de bon goût, respirant la quiétude ct la beauté Chacun de nous aura ainsi contribué à faire esprit de civisme.Si nous pouvons bénéficier actuellement de parcs, de terrains aménagés, de fleurs, de parterres, de tant de verdure et de beaute.nous le devons à nos prédécesseurs.Nous avons aussl le même devoir à remplir à l'endroit de nos successeurs qui.à leur tour.bénéficieront de notre travail.Nettoyons, embellissons, rendons nos villes et nos villages accueillants et attravants.Il y va de notre intérêt.G.P.Congrès régional lertiaire ST-SEBASTIEN (DNC) \u2014 Les membres de la Fraternité du Tiers-Ordre de St-Sébastien invitent toute la population à assister à un grand congrès régional tertiaire qui aura lieu en cette paroisse dimanche le 18 mai prochain.Ile Révérend Père Raymond Pilotte présidera cette assemblée.Au programme: 10 h.30 a,m\u2026 messe suivie d\u2019un diner communautaire; a 1 h.30 pm, conférence à la salle du college Paul VI.Les tertiaires des paroisses de la région sont cordialement invitées.La direction, par Mme (eorges H.Fortin (Photo Studio Astra) LE COMITE TOURISTIQUE REGIONAL ADMINISTRERA LE KIOSQUE TOURISTIQUE \u2014 A l'occasion d\u2019une assemblée des membres du Comité Touristique Régional de Frontenac, M.J- Pierre Robillard (à gauche) président du Comité Touristique de Lac-Mégantic, remettait les clefs du kiosque touristique local au président M.Jean-Marie Hamel (à droite).L'administration de ce kiosque touristique à Lac-Mégantic sera donc confié dorénavant au Comité Touristique Régional de Frontenac.L'Echo de Frontenac l'hebdo des gens avertis (de nos éditions antérieures par Louis-Philippe Poulin (Tous droits réservés ) Ne craignons pas les morsures du soleil, car il n\u2019arrive que très rarement à ce dernier d\u2019emporter le morceaux x x La lune, elle voudrait bien se révéler ardente, aussi brillante, aussi pénétrante que son lointain voisin du jour, mais devant tout ce qu\u2019elle a sous les yeux, elle ne peut cesser de pâlir.x x x Les belles, les douces, les tiv des nuits d\u2019été nous arrivent.nous en profiterons mais nous profitons sans en abuser.x x x Lorsque vient l\u2019époque des examens, ce n'est plus le temps de faire un examen sur les endroits, les causes et les rai sons qui nous ont fait perdre du temps, mais il faut rep rendre tout le temps perdu possible en employant tout le temps restant.x x x Même si le fabuliste a dit que rien ne sert de courir, il faut partir à temps, la vitesse de notre tem ps n\u2019a rien de comparable à celles des temps anciens et mieux vaut tenter sa chance, sans s\u2019arrêter aux con- tre-temps.x x x Rares sont les villes comme la nôtre où l\u2019on voit les poissons de toutea les espèces et de diverses longueurs, se promener dans les rues et «ur les troit toirs.x x X .Au bras des pêcheurs.bien entendu! x x x Semons des fleurs, plantons des arbres, organisons de la verdure, ornons, enjolivons, c'est la saison propice à faire tout cela, qui passe.Fondé en 1929 L sono de FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014LAC-MEGANTIC Mme L-Philippe Poulin directrice Abonnements: CANADA $4.00 ETATS-UNIS $6.00 Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 UN Nn Membre des Hebdos du Canada Création d\u2019une régionale indépendante pour Frontenac LE DEPUTE DE FRONTENAC S\u2019ADRESSE AUX MEMBRES DES COMMISSIONS Dan une lettre qu\u2019il adressait aux membres des commissions sc aires du comté le reprisen- tant de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale M.Fernand Grenier cemande à ces organismes d'a- depter une résolution pour que le ministre de l\u2019Eduration fie à firme d'enquéteurs spécialisés le con- une soin d'étudier les réalisation du prejet d'établissement d'une ré- ginorule indépendante dans Fron- possibilités de tenac.Le comt\u201c de Frontenae étant actuellement partagé entre trois différentes rérionales vient l\u2019'E 9 © 5 yo 9 2 o : 3 a a D w .cs Q \u2014_ Bo = 0 : vo 20 - + > \u2014 CC \u20ac 0 > he 7 c 0 5 c [0] D & 5 > LL wu LU > D -\u2014 = D oO.mn > LD v= D D ° oo - v 8 : 50728 \u20ac 2.8 nn O o 2 ES Oo.2 QO SvEs 2 E2 : - U wn 7 D 5 \u20ac ES C0 AO Cc U 5 = °95fccs ge 2: - .s oO 5,95 90556 7 \u2014_ ve o 2 2 > y 57 200000 % 2 -0 oR 3\u2014 82 u_Yo> = D V0 -D 90H00 © col 00 29 = D == dv0ut 5 0 s°52 20060 * OL co PL em @ Comm ED Zw\u2014= 205 © a = O L > : lacer son vieux garage faire par un édifice neuf et fonctionnel.Avec cing fois plus d'espace à l'arrière (pour apprendrait quelques-unes des règles d'or du concessionnaire VW.erait par remp Pour la première des choses, nous l'enverrions en vitesse à une école de spécialisation VW.Afin qu'il connoisse la Volks comme le fond de sa poche.À force d'en démonter et d'en remonter.Ensuite, ll commen: a tout ées.+ | t entretenir.Mais malgré tout son sovoir, M.Fait-Tout en apprendrait encore s'il venait travailler avec nous.Homme de tous les métiers.Lorsqu'il n'est pas Occupé à réparer toutes sor- Si bon qu'il vend parfois plus de voitures qu'il tes de voitures, il vend de l'essence, des bas de Monsieur Fait-Tout connaît bien des choses.nylon et quelques marques de voitures impor Car, ce monsieur est un bon vendeur.' n\u2019en peu a 2000700 8 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 14 mai 1959) CONGRES DES CHAMBRES DE COMMERCE A LA GUADELOUPE Ie congres du Jeune Commerce aura lieu en fin de semaine à La Guadeloupe.Le Dr Benoit Lafontaine, le dynamique président, a mis tout en oeuvre pour que cette journée marque un point de l'histoire et de la Chambre de Commerce et de la Municipalité de La Guadeloupe.LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL EN COMITE PLENIER Ure réunion des membres du conseil, la présidence de S.H.le maire J.Armand Drouin était convoquée aux fins d'étudier le réglement des licences et des permis.Le maire a déclaré que l'assemblée était surtout de refor.dre le règlement vu le fait que certains métiers étaient surchargés pendant que d'autres se trouvaient à jouir d'une si- SOUS tuation plus avantageuse, par rapport aux autres.NOS JEUNES ONT DU TALENT ET NOUS FONT HONNEUR Mlle Cécile Goulet, 18 ars, de rotre ville s\u2019est classée 1ère de la classe 137 des solos de piano pour concurrents au-dessous de 19 ans au Festival de musique d'Ottawa.La semaine précédente elle s'était présentée au Festival National de musique à Montréal et s\u2019était classée 3e sur 47 concourrentes d\u2019une classe d'interprétation classique.On lui a décerné ur diplôme d\u2019honneur à Montréal et à Ottawa pour ses succès.Mlle Goulet a eu son Lauréat à l'Ecole Secondaire Notre-Dame de la Visitation et étudie cette année pour l'obtention du Brevet d\u2019enseignement.HOMME DU MOIS M.Jean-Marie Nadeau a été 4 Estimé 34 Rue Jeanne Mance ORAM TTT LAC-MEGANTIC OTRSDODOSAEONOURTEOEOOOTEUDENIGODIROEOTEUTEOOTSOTISACTENCIDOCOACUSEARORUTECODEUOTOLOEE HFUCROTOCONIBTOERGOUEGDORSEOTERTEAUE SITET RSE Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE HIERN mn grafuil Tél.583-2770 POUR LES PLAISIRS DU CAMPING FAMILIAL LA VIE EST BELLE vic BELLEVUE DES VOYAGES A COUT MODIQUE chez Laurent Mercier Pour plus d'informations, consultez Mercier & Frères - RR 2, Lac-Mégantic Tél.583-2634 (route 34 Woburn) Approximativement 3 milles de Lac-Mégantic nommé pour la 2e fois Homme du Mois chez les membres du Jeune Commerce.PRESIDENTE REGIONALE Mlle Pierrette Turgeon, pré- siderte du Club 4-H féminin de Lac-Mégantic a été élue présidente régionale.Ce choix a été fait a Asbestos a l'occasion du congrès 4-H.POOL DE GLACE 1959 Il a été organisé par le Club Rotary et il a été reconnu que lundi le 4 mai notre lac était parfaitement libre de ses glaces.Les gagnants de ce pool sont au rombre de 19.INSPECTION ANNUELLE DE LA COMPAGNIE \u201cB\u201d DU REGIMENT DE LA CHAUDIERE Le Brigadier Paul Triquet, ve commandant du äe groupe procédait à l'inspection annuelle de la Compagie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière de notre ville.11 y eut parade et irspec- tion des troupes.DECES A Ihôpital d\u2019Youville de Sherbrooke est décédée Mlle Hélène Cauchon, de notre vile, à l\u2019âge de 31 ans, après une tongue ect cruelle maladie qui dura 11 ans.IL Y A VINGT ANS Il y a vingt ans, \u201cL'Echo de Frontenac\u201d nous apportait maintes nouvelles concernant la politique fédérale.Les rumeurs de cadidature étaient rombreu- ses et dans Compton, l\u2019unanimité se faisait autour du choix de M.J.A.Blanchette comme porte-étendard du parti libéral.\u2018Chez les conservateurs on signale les noms de Me Barthélé- mi Durand, MM.Abel Marion et Alden Rousseau.Chez les membres de l\u2019Union des Electeurs le choix se fait dans la persorne de M.Rosaire Lafrenière.\u2014 Au cours d\u2019une réunion spéciale du conseil Municipal sous la présidence de S.H.le maire Conrad Brassard assisté de MM.les échevins Viateur Bolduc, Edmord Fontaine, Henri La- tulippe, Cyrille Blais, Emile Cloutier, Abid Komery, Rosaire Fortin, Camille Ethier et Henri Giguère plusieurs résolutions sont passées entr\u2019autres celle concernant le barage du lac des Araignées afin de hâter l'exécution de ces importants travaux.Or autorise par résolution les ingénieurs Cré- peau, Côté et Lemieux à préparer les plans et devis d'une construction de barrage au site Gayhurst.\u2014 A St-Ludger est décédé M.Alfred Gilbert à l'à- Ze de 80 ans et 11 mois.\u2014 En l'église de l\u2019Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles a lieu le mariage de M.Gaston Trudel à Mlle Martha Brouillette.eet EAN a sécurité sur l'eau (d'après une publication du ministère des Transports) CHARGE ET PUISSANCE DE SÉCURITÉ RECOMMANDÉES La loi exige que toute embarcation de plaisance ayant 16 pieds ou moins de longueur et mue par un ou des moteurs hors bord dont la puissance totale est de 10 chevaux ou plus, soit munie d\u2019une plaque délivrée par le ministère des Transports et indiquant la charge et la puissance maximums recommandées pour cette embarcation.les puissances recommandées par le ministère des lransports sont fondées sur la performance réelle d'un grand nombre d'embarcations à moteur hors bord dont on a fait l'epreuse sur des parcours standards d'évaluation.Les fabricants et les importateurs d'embarcations au Canada participent « ces cpreuves qui sont tenues fréquemment dans le but d'evaluer les performances des plus récents modèles d'em- harcations et de les comparer aux puissances recommandées.l'importance d'un puits à moteur efficace et de l'emplacement du volant et des commandes de moteur (en avant du milieu) se rellete dans les puissances recommandées.On peut se procurer des formules de demande de plaque 4 un bureuu de douane ou à un bureau d'inspection dus navires a vapeur ou au ministère des Transports, à Ottawa Donnez tous les details demandes dans la formule, y compris envoyez la formule a en y joignant un droit les dimensions de l'embarcation, et Ottawa dans lencctoppe affranchre.de SI La plaque qui vous sera expediec le plus tôt possible.devra etre fixee a l'embarcation.à un endroit bien en vue Cette plaque est valable pour la duree de l'embarcation ct na pas besoin d'etre renouvelée Ces plaques ont uniquement pour objet de guider les usagers d'embarcçattons, surtout ceux qui n'ent pas beaucoup d'experience dans la conduite des embarcations à moteur.cles ne donnent pas une indication précise de la capacite des embarcations dans toutes les circonstances.H'est cxident qu'une charge de securite cn caux calmes peut représenter une surcharge dangereuse De meme.il peut être dangereux de conduire une embarcation en utilisant une vrande puissance lorsqu'it y à plusieurs personnes a bord.EN CUUX agMeus.alors qu'il peut etre tres sûr d'utiliser la meme puissance lorsqu'il n°y à qu\u2019une ou deux personnes à bord.Il est aussi reconnu que.dans certaines circonstances.nombre d'embarcations peuvent évoluer en toute sécurité avec des charges ou des puissances plus élevées que celles qui sont recommandées, surtout s1 elles sont conduites par des personnes expérimentées.Rien n'oblige à observer les limites indiquées sur les plaques.mais les usagers sont priés de s'y tenir à moins qu'ils ne sachent par expérience qu'ils peuvent sans danger les dépasser dans des circonstances donnees, Plusieurs constructeurs et concessionnaires d\u2019embarca- tons du Canada apposent eux-mêmes une plaque de capacité du ministère des Transports sur les embarcations qu'ils mettent en vente TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, C.d'A.À.SURANCES GENERALES pe \u2014 Vie \u2014 Automobiles Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d 4235 rue Laval UNE BEAUTE DURABLE GERARD FORTIN propriétaire UNE PROTECTION PERMANENTE CONSULTEZ : EMBELLISSEZ votre demeure SPECIALITES DES TRAVAUX MIEUX EXECUTES SUIVIS PAR UN REPRESENTANT DE NOTRE REGION © REVETEMENTS de maisons en aluminium FACADES de magasins VITRES thermos PORTES - FENETRES - AUVENTS CORNICHES Fortin Aluminium Enr.Tél.486-2429 Saint-Romain L'Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 9 a plus de cadeaux que jamais dans le nouveau catalogue Mark Ten! rE Et a propos de cadeaux, profitez donc de ce boni spécial: Ya du beau, ya du nouveau et y'a plus de cadeaux pour GRAT IS! tout 'monde dans le 100 coupons MarkTen nouveau catalogue Mark Ten! \u2026 une bonne \u201cpartance Si vous ne l\u2019avez pas encore, écrivez-nous sans tarder à: Mark Ten, B.P.7575, Montréal, Qué.< .K .: =.> ; .[3 COUPONS Ce bon vaut 100 coupons supplémentaires, s'il est accompagné d'au moins 250 coupons Mark Ten ordinaires.Valable jusqu'au 31 déc.1974.IPN [PR AUS QU .WAS BOUT FILTRE * BOUT UNI * MENTHOL * TABAC A CIGARETTES rs i YA ES Se tin 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Le bal des sportifs a marqué l'ouverture du \u201cFestival de I'Eperlan\u201d Le Festival de l'Eperlun a de- bute samedi dernier par le Bal des Sporuûfs a la Baie Victoria.l'Assovlation de Chasse et Péche de Lac-Megantie inaugure une pertode de festivites qui accompagnera la montée de ce HUl poisson dans les tributaires du la- Megantie.Le but premier de ce festival est de promouvoir la pd che « l'éperlaz afin d'en di- le nombre, Chaque andes millions remon- Vieto- pour y minuer ne vers la mi-mal, de mitiseules poissons tet le cours des rivières ria.Bergeron et Ouest frayer Le ministère du Tourisme.la Chasse et la Pêche en a légalise la capture au filet 1! y a quelques années, car il est un véritable fléau pour lu pêche sportive dans les eaux du lac Megantie BANQUET A L'EPERLAN du debut du frai n'est pas encore connue mails on pretend qu'il se fera dans le cours La date de la semame.C'est donc dire que le banquet pre- vu pour déguster ve >uc- culent petit poisson se tiendra dimanche le 18 mai entre 5h.et Th.p.m.a la Baie Victoria.Il y aura également un meru \u201ccanadien\u201d pour les personnes qui n'aiment pas le poisson, À l'issue du souper Il y aura soirée recréative danse avec orchestre.Les responsables atterdent breuses De annalités dans lo domaine du sport de la pêche de la région, à cette fête le dimanche prochain.Cette initiative de notre A sso- ciaton de Chasse et Pêche mérite notre appui et notre encouragement.L'Association compte sur nous.Le Centre vous informe Que plus de 4,500 personnes ort visits la Grande Exposition d'Arts du Festival Printemps- Jeunesse la semaine derrière.Que M.Paul-Emile Turgeon de Montréal a gagré le tirage organisé lors de cette Exposition.Le Festival Pristemps-Jeu- ne-se connaît ur succès sans | récédent grâce à la cellabora- ton de totue la population.Que Jeudi soir le pourront Re.ital par les [Lac-M Que le Film: \u201cBaisers Volés\u201d a été choisi parmi les 10 meilleurs films au monde en 1968.22 mai, les assister à un de Piano donné meilleurs artistes de gantic.rons grand Que le public pourra assister gratuitement à un grand Convert d'Orgue donné par M.et Mme Gaston Arel.Que le Grard Gala de Cloture du Festival promet d'être un franc succès.Lac-Mégantic, Qué.4 ay £7) Corin) CONSTRUITE D'APRÈS UN PROCÉDÉ BREVETÉ APPELÉ \u2018SOLEPROOF\" CELUI QUI EST EMPLOYE POUR LES CHAUSSURES DES FORCES ARMEES DU MONDE ENTIER UN AUTRE PRODUIT DE QUALITE DE JOS.HUOT Liée 5134, RUE FRONTENAC \u201cle plus grand perfectionnement du xxième siècle dans la confection des chaussures\u201d » La semelle est soudée à l'empeigne afin de garantir un joint imperméable en permanence à agrippage positif qui durera beaucoup plus longtemps que les semelles produites par des méthodes surannées.+ Pas de couture de semelles qui puissent pourrir ou se défaire « Cuir de taureau souple comme un gant SUNBEAM Divers styles \u2014 bouts ordinaires ou «de sécurité Ce qui donne une semelle STYLES POUR LE JEUNE HOMME FIANÇAILLES A l\u2019occasion de la fête de Pâques, Mlle Nicole Boucher, fille de M.et Mme Wilfrid Boucher de St-Benoît et M.Guy Busque, fils de M.et Mme Philippe Busque (Jeanne Bureau) de Cookshire se sont fiancés.Un groupe de parents et d'amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Wilfrid Boucher pour marquer cet évène- ment.Samedi dernier le 3 mai, il y avait un shower d'organisé à l'ocasion de leur prochain mariage qui est prévu pour le 14 juin prochain.Nos félicitations.Le Festival Prinfemps-Jeunesse ef la propreté Nctre vile est-elle propre?Veila une question que la Chambre de Commerce et les responsables du Festival Printemps- Jeunesse posent a la population de \u2018Lac-Mégantic.Est-ce que nous serions fiers ou gênés de montrer certains endroits publics de la ville ou certaines rues qui font penser à des ruelles de Montréal.Pourtant ce serait facile pour chaque citoyen de trouver quelques heures de libre pour nettoyer la devanture des édifices commerciaux; enlever des papiers, du bois, du sable ou autres rebuts de l'hiver; pour ensuite redécorer et rajeunir par des fleurs et une pelouse soi- grée.Ne négligeons pas non plus les côtés et l'arrière de nos édifices commerciaux, ces endroits n'échappent pas aux yeux du public.Le grand mérage peut aussi signifier pour vous un lavage de vitre, une couche de peinture ici et là, un meilleur éclairage ou une nouvelle décoration.N'hésitez pas, il n\u2019est plus question d\u2019attendre au printemps, il est arrivé.La Chambre de Commerce et les responsables du Festival Printemps-Jeunesse vous invitent donc à participer activement à la campagne d'embellis- semert du printemps.Faites-le dès cette semaine.Le publiciste INVITATION A TOUS Domaine St-Pierre ® PARTIES DE SUCRE ® REPAS CANADIENS ® RECEPTIONS \u2014 NOCES POUR PLUS DINFORMATION Tél.583-072) Vols à l'exposition d'arts Lors de la Grande Exposition d'Arts qui a eu lieu la semaine dernière à l\u2019Aréna du Centre Mgr Bonin, les organisateurs ont à déplorer le vol de trois objets antiques.Les objets: une clef antique.une très grande importance, et varloppe souvenirs de famille dort les propriétaires attachent une très grande imortance, et qui ne peuvent être utiles à personne.Les responsables de l'Exposition font appel à ceux qui les ont dérobés d'avoir un peu le sens de l\u2019honneur et de les remettre à leurs propriétaires.Nous faisons appel à votre coeur.La clef peut-être retournée par la poste mais la varlop- pa et l'horloge doivent être déposées au Centre, Nous demandons aux gens qui seraient au courant de ces trois vols d'inciter les person- nes à remettre ces objets à leurs pcssesseurs.Ceux qui nous ont passé ces objets l'ont fait bénévolement et ce n\u2019est pas très agréable pour eux de les voir disparaître à cause de la très grande valeur sentimentale qui s\u2019y rattache.Rendons à César ce qui est à César! Le publiciste Tirage d\u2019objet d\u2019art M.Paul-E.Turgeon est l'heureux gagnant M.Paul-Emile Turgeon du 744] St-Jacques de Montréal a été l'heureux gagnant du Tirage organisé par le Comité de l\u2019Exposition des objets d\u2019Art présentée dans les cadres du Festival Printemps-Jeunesse \u201c69\u201d.M.Turgeon a choisi pour $50.de pièces d'artisanat.Félicitations à M.Turgeon.Je vais me Acceptée par les ® ENTREPOSAGE de fourrures et manteaux de drap Grand spécial pour tous genres de réparations @ EPARGNEZ Prix spécial accordé en échange de votre fourrure Tél.583-2088 RAFRAICHIR pour l\u2019été dans la grande voûte de Claude Béchard HT IN \u201cUnderwriters\u201d e = 2 = > = > = = 2 \u2019 © INVITATION à toute notre clientèle à venir visiter notre nouvelle voûte au 3024 rue Agnès @ ASSURE pour feu, vol, accident par: l\u2019agence WILFRID FORTIN Claude Richard.fourrures Maintenant déménagé à 3024 rue Agnès LOCATION d\u2019ETOLES de fourrure pour toutes occasions Ae co ER.EL VAR NS nee ENS LT Dernière semaine Le Festival Printemps - Jeunesse \u201869 s'achève.\u2026 Vous qui lisez cet article, avez-vous fait un effort envers le Festival Printemps-Jeunesse ?Avez-vous participé à une activité au moins depuis le début du festival?Si oui, félicitations et merci beaucoup.Par votre présence vous avez contribué à l'avancement des arts à Lac-Mé- gantic; mais, si le cortraire s'est produit, alors qu\u2019attendez- vous?Si tous les gens étaient comme ces derniers, Lac-Mégantic ne progresserait pas beaucoup! Etes-vous désintéressés de ce qui se passe dars votre ville ou bien êtes-vous paresseux ?L'argent n\u2019est certainement pas un handicap car près de la moitié des manifestations du Festival sort gratuites.D'ici une semaine, vous avez la chance de vous reprendre en allant voir et entendre un co- cert d\u2019Orgue et un récital de plane, deux manifestations gratuites.Je vous prie Mesdames et Messieurs, sortez de votre lé- targie et venez au Festival; ve- rez Voir les vôtres, parents ou amis qui ont fait valoir leurs talents durant ce Festival; venez lcs encourager par votre présence; n'oubliez pas la grande veillée de Clôture samedi soir le 24 mai prochain.Le publiciste Gagnants du \"pool de glace\u201d des Rofariens Le lac Mégantic a été libéré complètement de ses glaces cette année le 8 mai, soit 18 jours plus tard que l\u2019an dernier.[Les membres du club Rotary de notre ville organisent depuis plusieurs années leur fameux \u201cpool de glace\u201d qui permet à des centaines de personnes de tenter leur chance sur cette date mémorable de la libératior des glaces et de participer aux oeuvres de cet organisme local.Le tirage s\u2019est fait devant le président M.le Dr Guy Lajeu- nesse, le nouveau président M.Joseph-Arthur Poulin, les ex- présidents MM.Jean-Paul Le- gerdre et le Dr Marcel Couture, MM.Roch Quirion et Me Luc-L.Bourque, ler et 2ème vice-présidents, MM.Roger Dumas sec., et Léonard Lavallée très.L\u2019Heureux gagnant de ce concôurs est M.Luc Quirion qui s\u2019est mérité la somme de $50.00.MM.Henri Bilodeau remporta $10.00 et Gérard Breton $5.00.Félicitations aux heureux gagnants.Les membres du club Rotary remercient les personnes qui ont de nouveau répondu à leur appel cette année en se procurant des billets de ce \u201cpool de glace\u201d.$11,000 de subventions Les membres du conseil municipal ont autorisé à leur dernière assemblée le paiement de $11,000.er.diverses subventions statutaires.L'Oeuvre des Terrains de Jeux recevra $1,000.le Centre des Loisirs Mgr Bonin 35,000 pour améliorations et 93,000 pour dépenses d\u2019élec- tricity ainsi que $2,000.a la Corporation du Foyer Jeanre- Mance.Ces octrois ont été approuvés à la suite d\u2019une résolution ayant comme proposeur l\u2019échevin Lionel Audet et comme secondeur l'échevin Léonard Leblond., \u2019 .Récital de piano Dans les cadres du Festival Printemps-Jeunesse, le public de Lac-Mégantic et de la Région pourra entendre les meilleurs pianistes de notre ville.(Photo l\u2019Echo) SAUMONS DU LAC MEGANTIC \u2014 MM.Alphonse Boulanger (à gauche) et Honoré Pouliot (à droite) ont capturé dix beaux saumons de plus d\u2019une livre chacun, dans le lac Mégantic, au- jourd\u2019hui mardi.C'est avec une mouche \u201cGravel Duty\u201d que nos sportifs ont taquiné le saumon.Les dix saumons ont été pris en moins de deux heures.Ce grand Récital de piano aura lieu à l\u2019auditorium du Couvent de Ste-Agnés a Lac-Mé- gantic, jeudi soir le 22 mai a 8.30 p.m.L'entrée sera gratuite.Bienvenue à tous! Horaire des activités du Centre DIMANCHE, 18 MAI 8 h.30 p.m.Grand concert d\u2019orgue présenté dans les cadres du Festival.L'entrée est gratuite.LUNDI, 19 MAI 6h.30 à 9 h.p.m.Pratique corps de majorettes MEROREDI, 21 MAI 8 h.a 11 h.pm.CinéClub au cinéma local: \u2018\u201cBaisers volés\u201d JEUDI, 22 MAI 8 h.30 à 10 h.p.m.Grand récital de piano par les meilleurs artistes de notre ville.La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u201d.Elle vient confirmer son excellence et sa qualité.C'est encore EDUDCND Encore une fois, Dow surdasse toutes les autres bieres du type ale\u2019 Dow est la seule bière canadienne à remporter la médaille \"Gambrinus\u201d\u2019au Concours intemational de Chimay en Belgique.MDŒQU la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.2e \u2014 = 12 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 A Lambton Une automobile plonge dans les eaux du lac Si-François Les occupants d\u2019une automc- bile ont pris un bain forcé lorsque leur véhicule a enfoncé le garde-fou d'un pont pour plonger dans les eaux du lac Sant.François a proximité de Lamb- ton.Les passagers de mème que le conducteur du véhicule, des Thetfordois, ont fort heureuse - ment pu regagner le rivage à la nage.L'accident manche mais s'est produit dice n\u2019est qu\u2019hier que le véhicule a pu être retir: des caux glacées du lac.Le Docteur et Madame Marcel Couture dans le deuil A Montréal, N.-D.G.est décédée le 12 avril dernier, à l\u2019âge de 66 ans, Marie-Aurore Lebeuf, épouse de Léo Roy, ex- officier supérieur de la Banque Canadienne Nationale, à sa retraite.Elle était la mère de Madame Docteur Marcel Couture (Pierrette) de notre ville.du Docteur Janine Roy-Tardf Remerciements Mme Emile Turgeon de Woburn désire, par la présente, remercier le médecin et le personnel de l'hôpital St-Joseph pour les bons soins qu'ils ont accordés à feu M.Emile Turgeon, son mari, à l\u2019ocasion de son hospitalisation.A tous elle les prie d\u2019accepter sa plus sincère reconnaissance.(Mme Gustave Tardif).Camille, infirmière (Mme Kenneth Reney) et de Jern-Pierre.représentant de Sears Limited.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-file Mme Jean-Pierre Roy (Aline Allard) de Beu- cherville; ses gendres M.Gustave Tardif, doven de la Faculté des Sciences de I'administration de l\u2019Université Laval, Québec, Docteur Marcel Couture de Lac-Mégantie, M.Kenneth Re- ney de Montréal, surintendant de l'information maritime.rou- vernement fédéral et sept p- tits-enfants.Lui survivent également ses soeurs Mme Béatrice Cloutier (Verdun).Mme J.Arthur Boyer, son beau-frère M.J.Arthur Boyer (Verdun); belles-soeurs Mlles Jeanne Roy (Québec) et Lucienne Charest (Cacouna) et de nombreux neveux et nièces.ses le service funebre eut licu a St-Antonin de Notre-Dame- de-Grâce.Montréal le lundi 14 avril.Les porteurs d'honneur étaient MM.Louis Hébert, président de la Banque Canadienne Nationale, Antoine Riverin, président de l\u2019Université du Québec, Louis Rainville, offi- cler supérieur de la Banque Canadienne Nationale, Esdras Beauregard, officier supérieur à la retraite de la Banque Canadienne Nationale, Me Damien Gingras, avocat d\u2019Ou- tremont, et Me Jean Ciacria, avocat de Beaconsfield.Elle repose maintenant au cimetiére Notre-Dame des Neiges de Montréal \u201cSeigneur, vous nous l\u2019aviez prêtée pour faire notre bonheur, vous nous la réclamez: nous vous la cédons sans murmure, mais le coeur navré de douleur, mais en espérant la résurrection\u201d.Au Docteur et à Madame Marcel Couture, aux membres de leurs familles, la direction du journal \u201cL'Echo de Frontenac\u201d désirent exprimer ses condoléances les plus sincères.Accident de la route sur le chemin de la Dam Richard Giguere Une collision entre deux automobiles est survenue sur le chemin de la Dam en fin de semaine dernière causant des dommages matériels estimés à I semblerait qu\u2019une voiture faisait marche arrière dans une entrée de cour lorsqu\u2019un deuxième véhicule qui circulait sur la route est entré en Personne n'a subi dans cet accident.La sûreté municipale s\u2019est rendue sur les lieux procéder aux constatations habituelles, collision.de blessure Fabrique Ste-Agnès Gagnanis du firage moilié-moifié Ie deuxiéme tirage de numéros chanceux moitié-moitié, de la fabrique Ste-Agnès a eu SUR L'EPARGNE plus plan D'ASSURANCE-VIE EPARGNE à votre Caisse Populaire CONSULTEZ VOTRE GERANT Réginald BOURRET, gérant Caisse Populaire Ste-Agnès -Rosaire FORTIN, gérant Caisse Populaire N.-D.de Fatima VERITABLE ARTISTES INVITES \u2014 Dans les cadres du Festival Printemps- Jeunesse \u201959 la population de Lac-Mégantic et de la régicn accueilleront à l\u2019occasion d\u2019un concert d'orgue, Mme Lucienne L'Heureux-Arel, boursière du Conseil des Arts, et ancien élève de Charles le Lelestu de Hambourg, Allemagne, ainsi que M.Gaston Arel, professeur au Conservatoire de Québec, M.Arel a donné des concerts d'orgue dans plusieurs villes des Etats Unis et du Canada; 1! obtenait en 1949 le prix Casavant.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer, dimanche le 18 mai prochain, à 8 h.30 p.m.en l'église Ste-Agnès.lieu le ler mai dernier au sous- sol de l'église.Ie mois dernier, 46 gagnants se divisaient la somme de $565 et aujourdhui nous publions la liste des 39 gagnants qui se sont mérité la même somme.Le prochain tirage moitié- moitié est prévu pour le 5 juin à 8 h.p.m.au sous-sol de l'église Ste-A gnès.Jean-Pierre Barrette $ 100.00 Dr Gérard Noel 10.00 René Aubertin 7.50 Edmond Fontaine Enr.75C Jean-Guy Lacombe 5.00 Dame Alyre Roy 5.00 Evariste Bernier 10.00 Camille Ethier 10.00 Un paroissien (O.V.) 12.50 Rév.C.H.Doyle 12.50 Don Moitié-Moitié 30.00 Joseph Huot 5.00 Filles d\u2019Isabelle 5.00 André Forest 7.50 Dr Gaston Houle 8.75 Bert.Beaulieu Roméo Dostie Gaétan Poulin Filles d\u2019Isabelle 3.75 5.00 5.00 25.00 Georges Périnet 25.00 J.Paul Lavallée 12.50 J.G.Paradis 12.50 Famille Josaphat Dubé 15.00 T.aval Gosselin 10.00 René Aubertin 7.50 Donat Grenier 7.56 J.Pierre Rodrigue 15.00 Jean-Louis Talbot 15.00 Jean-Roch Dodier 15.00 Alyre Fortin 5.00 Gaston Rancourt 5.00 Albany Goulet 15.00 Chev.Col .Conseil 2043 10.00 Emile Jacques 10.00 Thérèse P.Lemieux 50.00 Adalbert Charbonnier 25.00 Chev.Col.Conseil 2043 1250 C.H.Doyle, curé 12.50 Hervé Roy.15.00 Total] des prix gagnants: $5F5.Capolage près de St-Samuel Un accident qui serait attri- Luable à un bris mécanique, est survenu vers 3h.30 samedi a- pres-midi pres de St-Samuel.M.Denis Poulin, 17 ans, a été légèrement blessé lorsque le véhicule qu'il occupait a capoté.L'automobile a subi des dommages estimés à $2,500.SNS Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez : pr + Pour Lac-Mégantic, s'adresser à LES MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL, Clé Frontenac Tél Frs Théberge, prop.Granit canadien, américain, européen - Statue en marbre d'Italie - Equipement moderne pour la sculpture (Shape carving).Prix défiant toute compétition.GUY THEBERGE Lac-Mégantic, 583-1709 549-2002 6853 rue Salaberry SEEK TMA AN Eee.PEU ant EN AVRIL Il y a 56 ans: le 23 avril 1914 avait lieu le mariage de M.Emile Deveau à Mlle Irma Rodrigue.Il y a 45 ans: En avril 1924, le décès de M.Georges Roy à East-Angus; il était l'époux de Léda Bureau.Le 21 avril, démonstration de radio au cours d'une soirée dramatique au couvent.Les paroissiens rendaient la pièce \u201cThérèse la Fratricide\u201d sous le patronage des Révérends abbés Belleau.Tragédie en 4 actes.Interprètes: Mlles Lucienne et Bernadette Fortier, Albertine Roy, Bernadette Bégin, Her- mance et Florence Baillargeon, Adrienne et Régina Bureau, Marie-Laure Drouin, Thérèse Godbout, Fernande Gagnon et Jeannette Hallée.Ouverture: duo de piano par Mlles M.-Anna Bureau et Fer- Regards sur le passé a Lambion par Marguerite Gagnon nande Gagnon.Intermèdes: duo de piano \u201cIl Trovatore\u201d par Charlotte Chouinard et Marie-Anna Bureau.\u201cLes Adieux\u201d, duo de chant, par Mlle Jeannette Le- mieux et Eugène Gagnon.- Duo de piano par Thérèse et Jeanne Gagnon.- Déclamation par Mme Wellie Gagnon (Alice Roy) - Duo de piano par Mlles Charlotte Chouinard et Marcelle Guertin.- Madrigal \u201cRoméo et Juliette\u201d, duo de chant par Mlle J.Lemieux et M.E.Gagnon.- Opérette \u201cLe Complot des Cordons bleus\u201d, inter- prétes: Mlles Emilienne Audet, Fernande Gagnon, Bernadette Bégin, Germaine Guertin et Ré- gina Bureau.- Duo de piano Thérése Gagnon et Rachel La- rose.Il y a 50 ans: Suite du récit de M.Louis Ruel, décédé en 1919.Partis de St-Charles de NOUVEAU M.Jean-Luc Busque a le plaisir d'annoncer à la population de Lac-Mégantic et de la région, qu\u2019il vient d'ouvrir sur la rue Frontenac une bijouterie.Il fera la réparation de montres, horloges, bijoux de tous genres.Bijouterie JEAN-LUC BUSQU 5259 rue Frontenac, TEL.583-3003 (local voisin de la Banque Provinciale du Canada) BIJOUTIER LAC-MEGANTIC, Qué.6465 rue Salaberry VOTRE CONCESSIONNAIRE DE TRACTEURS et EQUIPEMENT FORD EST VOTRE AMI PRECIEUX VENTE et SERVICE SOUFLEUR A NEIGE \u2014 REPARATIONS / TRACTEURS AUTOMOBILES GARAGE DUMAS ENRG.LAC-MEGANTIC REPRESENTANT DES PRODUITS DE LAVAL Tél.583-2264 MAISON DES AUTRES ?CONSULTEZ : LOCATAIRES réveillez-vous.POURQUOI PAYER PAYER LA Nous vous fournirons gratuitement renseignements pour devenir propriétaire tes constructions BRUNO ( Les constructions Bruno Cloutier continuent leur programme de construction de maisons résidentielles convenant à toutes les bourses.A LAC-MEGANTIC ET DANS LES VILLAGES DE LA REGION tous les LL MET, LOUTIER ow.Bruno Cloutier, prés.Tél.583-1149 J.-Guy Cloutier, v.-prés.Tél.583-2080 Gaston Clouti¢r, v.-prés.Tél.583-2531 Bellechasse en mars avec sa famille, nous avions laissé nos voyageurs à St-Evariste pour 3 jours afin de leur permettre de se ravitailler.Ils se remirent en route après avoir fait halte au Pont {Brûlé où existait un petit moulin à feu.De là, ils parvinrent à Lamb- ton chez le père Zéphirin Bureau, propriété aujourd'hui de M.Gérard Fillion.Tout était en bois et la place de l\u2019église en abattis.I] y avait 2 maisons au village; l\u2019une à Zéphirin Bureau chez Vital Bureau, et l\u2019autre à Charlie Prévost où est aujourd'hui l\u2019école Saint Bernard.A Pâques au matin, il y avait une gelée très forte.Avec hésitation les voyageurs se remirent en marche, traversèrent à la tête du lac, l\u2019eau au ventre des chevaux, pour se rendre le soir à leur camp de bois rong à l\u2019endroit de la maison de M, Félix Labrecque au bord du Jac St-François.Le camp avait été bâti au pvin- temps.La deuxième année après leur arrivée, ils se sont nourris pendant 2 semaines de feuilles de bois blanc bouillies.Il a failli quêter pour donner à manger à la maman.R'en n'avait poussé et ils étaient rassasiés du poisson.Il y avait un Irlandais du nom de Rochefort, voisin de Vital Bureau, où le missionnaire disait la messe.Un autre Irlandais, agent des terres, possédait une petite moulange pour le blé, à raison de 1 minot par jour et sassait le résidu du produit.Il vy avait un nommé Gros Pat qui cultivait.Les gens achetaient de lui les patates, le blé et autres et acquittaient les comptes en donnant du temps, c\u2019est-à-dire en travaillant pour lui.Ceux qui ont ouvert leurs terres seuls sur le côté est du lac St-François sont: Jean Lapointe, le père de Joseph, Michel, William, Isaac, Jean et Gervais, Michel Couture et un autre de l\u2019autre rive du lac, Etienne Morin, père de Dominique, Magloire Tardif et un nommé Bolduc surnommé \u2018La Chaise\u201d.\u2014 (Suite dans un prochain numéro).Message aux laics franciscains Les membres laïes franciscains sont priés d'assister à notre prochaine assemblée spéciale qui aura lieu mercredi le 21 mai, À cette occasion nous aurons la visite du Père Roger Poudrier o.f.m.et le sujet à l'étude sera: \u201cla nouvelle règle du la:cat franciscain\u201d.Voici le programme: a 7h.30 messe en l'église Ste-Agnes par le père Poudrier, homélie à 8h.15 mot de bienvenue et lecture en groupe de la \u201crouvelle règle\u2019, discussion et conclusion par le père Roger.Au programme nous avons prévu une partie pour la fête des mamans, le tout se terminera par un léger goûter.C'est dimarche le 8 juin que se tiendra la grande rencontre fraternelle des lajes franciscains du diorèse de Sherbrooke, elle aura lieu sur le campus de l\u2019université de Sherbrooke.Le thème: \u201cPaix et Joie\u201d, une invitation toute sp sia'e cst lancée.Fernand ui, y connaît ça! Fernand Fontaine, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Pour renseignements téléphonez aux nos: 583-1825 ou 583- 0224.Mme Emilien BLAIS, secrétaire CONCOURS DE VIOLONEUX Vendredi le 16 mai nous avons un concours de violoneux à notre salle; des prix à gagner tels que $25.00, $15.00 et $10.00.SOIREE CANADIENNE C\u2019est samedi soir le 17 mai notre soirée canadienne.Dites- le aux confrères et soyons tous présents.DIMANCHE, 18 MAI Dans l'après-midi, il y aura orchestre au club, et des prix seront remis aux meilleurs danseurs, Le publiciste F Sr iN Une Homelite à Gagner Pour participer à ce concours, il suffit de nous demander une démonstration des scies Homelite.C'est tout ce qu'il faudra pour vous convaincre qu'elles sont vraiment dignes de leur haute réputation.Voyez toute la gamme des HOMELITE XL: les nouvelles XL-902 AM.Super- XL AM.Les scies HOMELITE XL se vendent le plus rapidement du monde .et pour cause.Demandez-nous une démonstration et participez au concours.Les scies mécaniques J.HUARD INC.5123 rue Frontenac Lac-Mégantic 583-2778 EE Cone eg ep tnt trees era 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Grand concert d'orgue Les responsables du Festival Printemps-Jeunesse sont heureux d'annoncer aux \u2018\u201cmusico- manes\u201d\u2019 de Lac-Mégantic et de la région, la venue dans notre ville de deux grands organistes, en la personne de Mme Lu- cienne L\u2019Heureux-Arel et son mari Gaston Areal.Ce concert aura lieu dimanche soir le 18 mai à 8 h.30 p.m.en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.L'entrée scra gratuite.Voici quelques notes biozra- phiques de nos artistes: LUCIENNE L\u2019HEUREUX- AREL Madaïne Arel a fait ses études musicales à Montréal sous la direction de Conrad Letendre et de Raymond Daveluy pour l'orgue et de Gabriel Cusson pour les sciences musicales.Boursiére du Conseil des Arts en 1960 elle est allée perfectionner son art auprés du grand maitre Charles Letestu à Hambourg, Allemagne.Madame L'Heureux-Arel a effectué un deuxième voyage d\u2019études auprès du même maître en 1964.Depuis, sa renommée n\u2019a cessé de grandir.Elle s\u2019est fait entendre sur les cndes de Radio-Canada à maintes reprises, Em récital public, plusieurs sociétés eurent recours à ses talents: Ars Organi, Jeunesses Musicales, Festival d\u2019Eté de St-Jean des Piles, etc.Sa contribution au Festival international d'Orgue à l\u2019Oratoire St- Joseph de Montréal et aw Théa- tre du Pavillon du Canada à l'Expo \u201c67\u201d de Montréal ont attiré des commentaires les plus élogieux.Organiste et directrice musicale à l\u2019église de l\u2019Ascension de Westmount, Mme Lucienne L'Heureux-Arel est également titulaire de la classe d\u2019orgue à COMMUNICATIONS Par J.CLAUDE BEGIN votre gérant de téléphone Le personnel de Bell Canada semble gagner le vaste monde.On le retrouve en Espagne, en Turquie, en Grèce, aux Philippines, aux Bahamas, à la Barbade, au Kenya, en Ouganda et aux Etats-Unis.Non comme touriste, mais aux termes du programme des services de Consultation qui connaît actuellement un plein essor! En effet, des employés de la compagnie, de spécialités diverses, fournissent en vertu d\u2019un contrat des conseils et une assistance technique aux sociétés étrangères de téléphone.Les pourparlers qui ont abouti au dernier contrat (passé avec la Société de téléphone d'Espagne) ont débuté en 1967 alors que les autorités de la compagnie hispanique étaient au Canada pour se renseigner de première main sur les télécommunications du pays.Le mois dernier, 10 employés s\u2019envolèrent pour Madrid, où ils séjourneront quelque six mois.Ils doivent recommander un plan à long terme d'amélioration du réseau interurbain espagnol et du circuit urbain madrilène ainsi que des méthodes de facturation des appels internationaux et des communications interurbains établies par l'interurbain automatique.x x x S1 Bell Canada va à l'étranger, on vient aussi de I'étranger.pour visiter le Panorama des progrès en télécommunications.Depuis son inauguration l'an dernier, le Panorama a accueilli plus de 34,000 personnes venant non seulement du Canada et des Etats-Unis, mais aussi de l\u2019Australie, du Koweit, de la Rucsie, de la Grande-Bretagne, de la France.de l'Inde et de l\u2019Amérique du Sud.Très goûté des collégiens et étudiants (environ 40% des visiteurs l'année passée), le Panorama fait appel au son, à la lumière, à la démonstration et a la narration pour relater avec grand relief l'histoire de l'homme et des communications à travers les âges \u2014 se permettant mé- me une échappée sur l'avenir.Des hôtesses de Bell Canada accompagnent les groupes de visiteurs dans «©et envoûtant voyage d'une heure et demie, commenté en français ou en anglais.Même si le Panorama n\u2019a qu'un an d'âge, il est déjà une des grandes curiosités touristiques de Montréal.Si la métropole figure à votre programme de vacances, nous vous recommandons le Panorama, ouvert du lundi au vendredi.Toutefois, en raison de son succès, qui peut vous causer une attente aux portes, il serait plus sage de téléphoner ou d'écrire pour fixer un rendez-vous.Le, numéro de téléphone est 870-8895 (à Montréal) L'adresse: Bell Canada, Le Panorama des progrès en télécommunications, 601 ouest, rue de La Gauchetière, Montréal 128 (PQ).AR le a NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOS NOUVEAUX MODELES PRIX SPÉCIAUX sur modèles USAGES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Station de Service Labbé 4778 rue Laval - Tél.583-0516 Lac-Mégantic SERVICE D'ENTRETIEN ET DE REPARATIONS l\u2019Ecole Normale de Musique a Westmount.GASTON AREL Gaston Arel commença l\u2019étude de la musique dès l\u2019âge de cinq ans.Il avait à peine 17 uns lorsqu\u2019il devint titulaire du poste d'organiste à la cathédrale de .St-Hyacinthe.Quelques années plus tard, il fut un des fondateurs des Compagnons de l'Art de St-Hyacinthe, association qui «devait par la suite, donner naissance au mouvement actuel des Jeunesses Musicales du Canada.H fut par le fait même, le premier président national des JMC.Ca carrière de récitaliste dé buta en 1949 en remportant un prix Casavant.Ce prix lui donna l\u2019occasion de se produire en récital à Montréal pour la première fois, la même année.Il a donné depuis, un grand nombre de récitals tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Invité à plusieurs reprises par la Société Radio-Canada, il participa on- tre autres à la série \u201cL'Oeuvre d\u2019Orgue de Bach\u201d en 1961.Membre-fondateur d\u2019Ars Or- gani, il est l\u2019un de ceux qui prônent le retour à l'orgue classique.Titulaire de l'orgue de l\u2019Immaculée-Conception de Mont réal, il a à sa disposition l\u2019un des plus beaux instruments d\u2019Amérique: un orgue à trac tion mécanique construit par le célèbre facteur allemand Rudolf Von Beckerath.Depuis 1963, M.Arel est professeur au Conservatoire de Musique du Québec.Voici maintenant le programme de la veillée du concert d'orgue: LUCIENNE L'HEUREUX GASTON AREL: Fantaisie No 1 en fa mincur (quatre mains) de A.Mozart LUCTENNE L'HEUREUX: Pièce Héroïque de César Franck Choral: \u201cRéveillez-vous, la voix des veilleurs vous appelle\u201d de J.S.Back Toccate et Fugue en ré mincur de J.-S.Back Carillon de Westminster de Louis Vierne INTERMISSION LUCIENNE L'HEUREUX GASTON AREL: Fantaisie No 2 en fa minour de W.A.Mozart GASTON AREL: Unter der Linden grune de J.-P.Sweelinck Voluntary en la majeur de John Stanley Toccate, Adagio et Fugue en Do de J.-S.Bach Transports de joie (ext.de l\u2019A scension ) de Olivier Messiaen.Festival Printemps-Jeunesse Le Ciné-Club présente \"Baisers Les responsables du Cinéma local en collaboration avec le Festival Printemps-Jeunesse \u201c69\u201d sont heureux de vous présenter un Ciné-Club tout à fait spécial pour le Festival.Volés \"\" ma comme étant l\u2019un des 10 meilleurs films produits durant l\u2019anrée 1968.Le public de Lac-Mégantic est très choyé de pouvoir voir le grand film de François Truf- Le film qui sera à l\u2019affiche fant \u201cBaisers Volés\u201d, mercredi le 21 mai prochain au Cinéma de Lac-Mégantic a été choisi par des critiques de ciné- voir ce film.Le Comité du Ciné-Club vous invite à venir très nombreux CAPRA NY, | me gag 4 AN Leased can oe ae } POILS SUPERFLUS enlevés au STUDIO de Mme Jacques Leblanc diplômiée à l\u2019Institut d\u2019Electrolyse de l\u2019Estrie' | Conseillère en beauté ; \"Holiday Majic\u201d et représentante des vétements de base SPENCER ef JOUVENCE Pour rendez-vous, le jour ou le soir, Tél.583-0203 5284 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantie PNA Ap Amt al PNAS PANG AA SUITE RG RT Ee ETS TORRENT J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps TETHER THEE TE TET TELE ARLHS LET III RTT EPR TV RRR ERE HINER TEER a RTT I EEE = Le \u201cCanadien\u201d.le train a prendre pour visiter le Canada Voitures-dôme, musique, bons repas, choix de facilités modernes.Toutes ces caractéristiques et nombre d\u2019autres, vous les obtenez dans le \u201cCanadien\u201d.It en part un de Montréal chaque jour à destination de Vancouver.Prenez-le et laissez-vous conduire en tout confort.Consultez votre agent de voyages ou tout bureau du Canadien Pacifique.CPRail I< \u2014 Ki oo | | hr aR SION Tn pi AE A EE PROJET DE PARC DANS L'ESTRIE \u2014 M.Louis Auger, biologiste, district de l\u2019Estrie, du Ministère du Tourisme Chasse et Pêche, présentait jeudi soir dernier le projet d\u2019un parc dans l\u2019Estrie, situé entre Disraeli et la route 28 d'une part et le Grand lac St-Frangois et la route No 34 d\u2019autre part, soit une partie dans le comté de Wolfe et une partie dans le comté de Frontenac.C\u2019est devant les membres du Comité Touristique Régional de Frontenac que M.Auger a décrit le projet.Sur la photo de gauche, MM.Miguel Durand, président de l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic, Claude Turgeon, président de l\u2019Association Chasse et Pêche de Victoria- vilie, Louis Auger, biologiste, conférencier, et Onil Pellerin, secrétaire de l'Association.nac.Présentation officielle d\u2019une maquette et d'un mémoire du Mont Mégantic LE COMITE TOURISTIQUE DE FRONTENAC Le 8 mai 1969, 8 heures p.m,, se tenail au club de Golf de l.ac-Mégantic, une réunion ordinaire du Comité Touristique du C.E.R.C.E.en présence des membres du Comité Touristique de Frontenac, sous la présidence conjointe de MM.Germain Rivard, Jean-Marie Hamel.A l\u2019erdre du jour: Adhésion officielle du nouveau Comité Touristique de Frontenac au Comité Touristique du C.E.R.C.E.M.Jean-Marie Hamel, président du Comité Touristique de l\u2018rontenac, explique brièvement et précisément, à l'assemblée, les débuts, l\u2019organisation, la formation, les buts recherchés, les résultats obtenus et le pourquoi de notre intention de s\u2019affilier au C.E.R.C.E., a savoir: les ressources humaines, les compétences dont il dispose.Présentation du rapport sur le mont Mégantic : MM.Pierre Clément, Pierre (Gadbois et André Poulin, membres du département de Géographie à l\u2019Université de Sherbrooke ont collaboré étrone- ADHERE AU C.E.R.C.E.ment à la réalisation de la maquette et à la rédaction d\u2019un mémoire sur les possibilités d\u2019installation d\u2019une station de sports d'hiver sur le mont Mé- gantic, présenté habilement à l\u2019occasion de cette assemblée par M.Pierre Clément.Ce mémoire contient des renseignements sur les conditions topographiques, géomorphalo- giques et climatiques gui ont déterminé le choix d\u2018un secteur de la montagne ainsi que des suggestions concernant l\u2019aménagement et la poursuite des travaux de recherche.Cette étude du mont Mégan- tic a permis au Comité Tonris- tique de Frontenac d\u2019exiger que les travaux se poursuivent: 1) en ce aui concerne la topographie: déterminer la nature exacte de la structure et de la stabilité du versant; 2) en ce qui concerne les eaux: déterminer les débris utilisables 3) en ce qui concerne le climat: déterminer les vitesses et fréquences des vents; relever les températures; refaire des nro- fils de couverture neigeuse; noter les dates de début et de fin d'enneigement skiable.ve DEPUIS 1698 \\ sous DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE « BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC Et, la conclusion de mémoire présenté doit retenir notre attention: \u201cCertes, nos impressions à l'issue de nos quelques observations sont favorables à cette création (station de sports d'hiver).Mais nous ne pouvons être catégoriques à cause de l\u2019ignorance des conditions de vent sur le mont Mégantic.Une étude de clientèle disponible est nécessaire pour détor- miner exactement la rentabilité.Quoiqu'il en soit, la poursuite de l'étude est la condition première de l\u2019aménagement et sa longueur en commande l\u2019urgence.Dans ce domaine, chaque hiver passé sans observation veut dire une année perdue.\u201d Présentation au C.E.R.C.Ed'un mémoire patroné par le Comité Touristique de Frontenac: Ce mémoire préparé et \u201cré- senté par M.Louis Auger, hio- logiste en chef du district de l\u2019Estrie, Service de la Favne, Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche sous la présentation \u201cProjet de Parc dans l\u2019Estrie\u201d a capté l\u2019attention des représentants du C.E.R.C.E.Ce projet est appuyé carrément par 1\u2019Association Chasse et Pêche présidée par M.Miguel Durand, par 25 résolutions de conseils des diverses municipalités de la région et a été présenté au ministre du Tourisme Chasse et Pêche par M.Claude Turgeon, président du Club de Conservation Nord de l\u2019Estrie.Quelques extraits du mémoire relèvent d\u2019une observation exacte: \u201cCe parc serait avantageusement situé étant desservi par les routes No 28 et 34 \u2014 La réalisation de ce projet de parc amènera sûrement un regain d\u2019activités économiques dans la région.\u2014 Nous n\u2019avons pas de parc pour la chasse et la pêche dans les Cantons de l\u2019Est.L\u2019endroit proposé est à peu près le seul territoire favorable qui reste disponible.\u201d Rapport préliminaire par M.Poulin sur l'inventaire physique des possibilités touristiques de la région administrative No 5 Cette région, c'est la nôtre.Cette étude permettra aux gens de redécouvrir les attraits touristiques qu\u2019ils ont continuellement sous les yeux et qu\u2019ils recherchent à l'extérieur de la région.Avec cette prise de conscience, la population de la régicn de Frontenac pourra cultiver l'immense richesse touristique 15 mai 1969 15 oy XY (Photos Studio Astra) MAQUETTE DU MONT MEGANTIC \u2014 Des représentants du Conseil Eco- nomique Régional des Cantons de I'Est participaient également a cette assemblée du Comité Régional Touristique de Frontenac.Des études préliminaires ont été préparées par le CERCE.sur les possibilités touristiques sur le mont Mégantic, ainsi qu\u2019ure maquette à l'échelle du mont.Cette maquette a été présentée aux membres du comité pour être acceptée, avant d\u2019être soumise au bureau de direction du CERCE.Sur la photo de droite: MM.Andre Poulin, Me Luc-L.Bourque, vice-président du CERCE, Pierre Clément, Germain Rivard, président du comité touristique du CERCE, et Jean-Marie Hamel, président du Comité Touristique Rézional de Fronte- qui jusqu\u2019à aujourdhui semble sommeiller.Divers: Me Luc-Lin Bourque, vice- président, a su présenter avec coloris les grandes lignes d\u2019une récente rencontre avec les autorités du Maine en rapport avec l'autoroute qui depuis nombre d\u2019années intéresse la Régimn Me André Turgeon, avocat secrétaire-publiciste.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER (Madame Profitez-en ! $5.00; Maquillage $2.00 Berthe Bureau) vous conseille L'Institut Berthe Lureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l\u2019usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l'électrolyse; elle possède les traitements d'acné au vopazone.Pour étudiants et étudiantes qui souffrent d'\u2019acné, prix spécial $4.00; Nettoyage de la peau, massage spécial ozone de $5.00 à $6.00; Epi- lation de sourcils selon la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire CONSULTATION GRATUITE 583-0781 & 5040 rue Champlain Lac-Mégantic À je { A Cm a et tp rie M rm agents ££ 15 Les énfants de M.et Mme Aimé Côté (Cécile Langlois) de St-Jean Vianney ont voulu souligner le 25ième anniversaire de mariage de leurs parents par une fête qu'ils ont organisée à l'Auberge de la Riviere Sauvage récemment.On pré senta aux heureux jubilaires une bourse bien garnie et leur petite fille Jacqueline remettait une magnifique gerbe de fleurs à sa maman.M.Renaud Le- L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Noces d'argent de M.et Mme Aimé Côté tarte agissait comme maître des cérémonies.Étaient présents à cette fête (sur la photo) les jubilaires et leurs enfants Richard, Mme Clément Côté (Gisele Dubois).M.Clément Côté, Réjean, Mme Marcel Boulet (Hélène Côté) et Jacqueline, ainsi que M.et Mme Adélard Langlois de Lac-Mé gantic, MM.et Mmes Evariste Côté, Albert Côté de Lac-Mé- gantic, Gérard Langlois, MM.Installez des fenêtres sans volets Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres ! Assu- rez-vous les fenêtres V-M DELUXE construites pour nos riguoureux hivers canadiens Prix défiant toutr compétition ' VITRERIE DE MEGANTIC 11 rue Salaberry \u2014 583-2772 LAC-MEGANTIC ) QE) et Mmes Joseph Langlois de N.-D.des Bois, Lionel Plante de Coaticook, Miles Jocelyne, Carole et Lucie Langlois, MM.et Mmes Delphis Vachon de Lac-Mégantic, Armand Bouf- fard, Zéphir Lambert et Léonard Lambert de Notre-Dame des Bois; parmi les amis on remarquait MM.et Mmes Hen- ri-Louis Doyon, Gilles Bédard, Lucien Rancourt, Léo Grondin, Lionel Bédard, Mme Eugène Giroux, M.Jean-Guy Trépa- nier, M.Vianney Nadeau, Mlle Nicole Bédard, MM.Pierre et Vital Fredette et leurs amies, Mlle Carole Nadeau de St-Jean Vianney, Mme Alfred Boulet, M.Albert Boulet, MM.et Mmes ROYAL NOTRE-DAME DE LA GUADELOUPE REPRESENTATIONS : Mar., Jeu, Sam.a 8 h.Dim.à 2:00 - 6:30 - 9:30 h.|} MAI 15-17-18-20 NAVE RY) POUR TOUS DANS LES GRIFFES DE LA .MOMIE ANDRE MOREL couleurs DAVID BUCK ST 7 rame FM = ae PAUL NEWMAN FREDRIC MARCH | RICHARD BOONE DIANE CILENTO VERSION FRANCAISE EN COULEURS.AMERON MITCHELL BARBARA SH an want BALSA ART spas vn linn Ae ia ey Rene Anim, be VIG RAVE TC gg ARMES Pan A @ Mise au point PARADIS SERVICE FINA 153 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire Jean-Jules Gilbert, Henri-Paul Brochu, Alfred Boulet, Mlle Rita Boulet et M.Réal |Brochu de Stornoway, M.et Mme Aimé Roy de St-Romain, M.Camille Nadeau et son amie de St-Eva- riste et M.et Mme Lachance de Nantes.Nos plus sincères félicitations S\u2019adressent à M.et Mme Aimé Côté et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Maurice Remerciements Sr Marie-Andrée Labrie, de Piopolis et les révérendes Soeurs Notre-Dame des Anges désirent par la voix de \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d remercier Messieurs les curés des paroisses Ste-A- gnès et Notre-Dame de Fatima de leur avoir permis de recueillir des offrandes dans leurs églises.Leurs remerciements s'adressent tout particuliérement aux paroissiens de Lac-Mégantic qui ont répondu; avec une si grande générosité à l\u2019appel de ses religieuses missionnaires.Elles vous prient d'accepter leur plus sincère gratitude.Sr Marie-Andrée nous quittera pour l'Afrique dans quelques semaines, nous désirons lui exprimer nos meilleurs voeux de succes dans son nouveau champ d\u2019apostolat.\u2014 THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON JE.SAN epresvatation c KB Mes DIWANCHE : \u2018IC reu- rs cor \u20ac.part - de *- PRESENTEMENT A L'AFFICHE LE POLE JEU.SAM DIM POUR TOUS mat DANCE aN LemevEs - NE Nous FACHONS PAS srosces Laure HERCULE SAMSON MACISTE et URSUS dans LE GRAND DEF cig AVEC ALAN STEEL - Aussi - MAI 22-2425 JEU.SAM.DIM.POUR TOUS DIMANCHE REPRESENTATIONS 2.00-6.00-9.00 P.M.HRES.SAMEDI 6.00 -9 0QHRES SUR SEMAINE 8.00 HRES AU NOUVEAU CINEMA MÉGANTIC Tél.583-0012 PRESENTEMENT A L'AFFICHE JUSQU\u2019A SAMEDI INCLUSIVEMENT MAI 18-19-20 DIM.LUN.MAR.= UN MILLION D' ANNEE AVANT J.C.avec RAQUEL WELCH JOHN RICHARDSON EN COULEURS Deluxe Un innocent bébé plonge la communauté dans la stupeur et le désarot.eme FiLM LESLIE PHILLIPS aT, | LA MERVEILLEUSE AN i ANGLAISE ex cou urs }) 2e GRAND FILM QUELQUES DOLLARS POUR DJANGO SOIR SUR SEMAINE \u2014 8:00 SAMEDI 2 REPRESENTATIONS COMPLETES 6:00 \u2014 9:00 Les Religieuses : Quelques dollars pour Django: ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS ANTONIO DE TEFFE en couleurs HORAIRE: continuel à partir de 1 h.30 1:30 - 5:00 - 8:45 3:00 - 6:45 - 10:15 Dernières représentations complètes à 8:45 CINE CLUB > presente UN FILM DE FRANCOIS TRUFFAUT BAISERS VOLES Ÿ avec Jean Pierre Leaud Claude Jade EN COULEURS N {i- LES CINE-CLUBS COMMENCERONT A 8 h.30 A nl a \u2014\u2014\u2014\u2014 Mens Sn ts, Ana 53 Asa Li MERE Les foxicomanies aufres que l'alcoolisme Les membres du Club des Francs de [Lac-Mégantic, recevaient vendredi soir dernier M.Albert Vézina de l'Office de Prévention du Traitement de l'Alcoolisme et des autres Toxicomanies (OPTAT) au club de golf de Lac-Mégantic.Le distingué visiteur a été présenté par IM.Claude St-Pier- re, au nom du président du club des Francs M.Raymond Dubé.M.Vézina, durant sa causerie, s'est penché sur les grands-pro- Flèmes posés par la consommation des drogues, dans un monde de tension où plusieurs cherchent des moyens de détente autres que des moyens naturels.Hs ont recours à des moyens artificiels: la drogue, la boisson ete.\u201cLes média de publicité ont vite répandu et exagéré les effets bénéfiques de ces drogues.Le désir \u201cd\u2019être dans le vent\u201d a grandement favorisé l'expan- «ion de ces produits.Aujour- d'hui il nous faut être réalistes L'Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 17 Wey, © os a et envisager cette situation sans & panique et avec la plus grande STA dairvoyance.Il faut étudier >» l\u2019homme et non pas ce qu\u2019il consomme.Il faut lui aider à ré- TEL.583-0600 \u201cHomme de Confiance\u201d MARCEL LEBRUN, cd'aa.PLANS BUDGETAIRES 3 Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre Il doit allégeance a ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic RESIDENCE.583-2719 fléchir devant ces produits et l\u2019aider à acquérir un comportement sain en face de la vie\u201d.\u201cOn reproche aux jeunes de prendre de la drogue et pourtant notre vieille gérération utilise des barbituriques, de somnifères, d'amphétamines, ils acceptent ces drogues\u201d.maines et par leur utilisation \u201cTI existe de très nombreuses maximale en vue de favoriser espèces de plantes ou de pro- le plein épanouissement de duits chimiques pouvant pro- l'homme en face de toutes les si- duire des toxicomanies: les som- tuations que lui présente son riféres et analgésiques: les bar- contexte social.bituriques, les tranquilisants, Le cor férencier a été remercié les opiacés tel que l\u2019opium; les par M.François Maillet.stimulants: la caféine, les amphétamines, la cocaïne; les hallucinogènes, le LSD, la marijuana, etc.\u201d Te corférencier termina en présentant quelques solutions aux problèmes.Il résuma le rô- le de l'OPTAT: celui d'être au service de toute notre population pour répondre aux problèmes posés par toutes les toxicomanies en favorisant l'hygière mentale.Cette hygiène mentale se définit par une mise en valeur de toutes les ressources hu- Rouville Daigneault ?OFFRE D'EMPLOIS $ Hommes et dames de 21 ans et plus, combien désirez- vous gagner à temps partiel?$50.00, $100.00, $200.00.$300.00 et même plus par mois ?Je, ROUVILLE DAIGNEAULT, bien connu a la radio et à la télévision, vous en offre l'opportunité.Pas de porte à porte, pas d'investissement.Venez me rencontrer sans obligation de votre part, mercredi soir lo 28 mai à 8 heures au sous-sol de l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.PRIX DE PRESENCE \u2014 ENTREE LIBRE FÉLICITATIONS À M.Télesphore ROUGEAU (Scotstown, Cté Frontenac) qui a gagné un voyage pour deux à l\u2019Expo\u201970,au Japon, grâce au CONCOURS \u201cDESTINATION OSAKA 70\u2019.PARTICIPEZ, DÉS AUJOURD'HUI! BREUVAGE LAC-MEGANTIC ENR.Tél.583-1790 piste se frie dB PEPSI-COLA Lac-Mégantic ef Quatre générations Saint-Romain \u2014 (DNC) \u2014 Mme Alfred Boulanger est heureuse de voir sa quatrième gérération.En effet, le jeune Carol Campeau, 17 mois, dans les bras de son père M.Normand Campeau, 24 ans, est de la quatrième génÉration.Sa grand-mère Mme Rodolphe Campeau, n'a que 50 ans et l\u2019arrière grand-maman Mme Bou- langen est âgée de 75 ans.Félicitations, Décès de M.Adjutor Vallerand AMBTON (MG) \u2014 A Montréal est décédé le 25 :avrn dernier à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois M.Adjutor Vallerand, époux de dame Clairette Mail- loux.Il succomba presque subitement, en regardant un programme de télévision, après quelques semaines de maladie seulement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Jean-Guy Vallerand, Met Mme Meguer Mizrakian (Elise) et Marie-Josée; ses petits- enfants Andrée, Lynda et Marthe Vallerand; ses frères, soeurs et belles-soeurs: MM.et Mmes Gérard Vallerand (Hélène Rosa), Philippe Vallerand (Gilberte Bureau) de Lamb- ton, Mlles Juliette et Emma Vallerand de Sherbrooke, Mme Louis Vallerand (Régine Morin) de Windson Mills; zon beau-frère et sa belle-soeur: M.et Mme A.Mailloux de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Le service funèbre n été célébré le 29 avril en l'église Ste-Agnès de St-Léonard et l\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de l'Est.La maison Urgel Bourgie Ltée avait la direction des funérailles.Tous les parents et amis de- sirent par la voix du journal exprimer à la famille éprouvée leurs condoléances les plus sincères.NAISSANCE M.et Mme Yvon Dubé de Val- leyfield, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis de Lac-Mégantic, la naissance de leur premier enfant né le 14 avril à Ormstown, et baptisé sous le prénom de Paul.Nos félicitations.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN PHARMACIE GINGRAS P.A.Gingras, BSe, LPh, 65 Frontenae \u201c 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 a.m.à 9 pm.GRAND choix de PERRUQUES DEMI-PERRUQUES et POSTICHES (faites à la main ou à la machine) Mme Victorin RANCOURT Tél.Chemin de la Dam - Lac-Mégantic 583-1640 re d'auto.Invitation à tous.ROUTE 28 \u2014 REOUVERTURE Nous désirons aviser notre nombreuse clientèle que le CASSE-CROUTE TERRAIN CAMPING LUNCH est de nouveau ouvert.A 13% mille du village de St-Romain sur la Toute 28, nous servons votre commande à votre portiè- CASSE-CROUTE TERRAIN CAMPING LUNCH 144 MILLE DE ST-ROMAIN Mme Anna-Marie Côté, propriétaire en 18 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 BOLDUC Dame Léonia, épcu- se de Alfrédo Trépanier, 42 ans, décédée à l'hôpital St Joseph le 5 mai.Les funérailles ont eu lieu à StJean Vianney jeudi à 3 heures et l'inhumation au cimetière paroissial.COUTURE Dame Alma, épouse de feu Joseph Turgeon, décédée à l'hôpital StJoseph le ler mai a lage de 72 ans et 11 mois.Les funérailles ont eu lieu samedi 4 2 h.30 en la paroisse Notre-Dame du Bon Conseil, de Nantes.L\u2019inhurra- tion au cimetière paroissial.DOYON Alphonse est décédé le 6 mai à l'hôpital St-Joseph à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois.Il était l\u2019époux de Antoinette Fec- teau.Les fumérailles ont eu lieu vendredi à 10 heures, en la paroisse Notre-Dame de Fatima et la sépulture au cimetière Ste-Agnès.FOREST Claude, 3 ans, fils de M.Conrad Forest et de feu Dame Simone Thivierge, décédé accidentellement.Les funé- Tailles ont eu lieu en la paroisse Ste-Agnès le 3 mai à 2 h.p.m.et l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial.FOREST Daniel, 9 ans, décédé accidentellement le 3 mai, fils de M.Conrad Forest et de feu dame Simonne Thivierge.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste-Agnès et l\u2019inhut mation au cimetière paroissicl.FOREST Dame Simonne Thi- vierge, épouse de Conrad Fo rest, décédée accidentellement le 3 mai à l\u2019âge de 39 ans.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste-Agnès et l\u2019inhumation dans le cimetière parvis- sial.GRENIER Alfred, décéd: le subitement à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois le 30 avril.MN était l'époux de Dame Sara Bilodeau d\u2019Audet.Les funérailles ont eu lieu samedi 4 St-Hubert-Audet et l'inhumation dans le cimetière paroissial.Décès: RENIER Alfred, décédé le 2 mai, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois; il était l'époux de feu Dame Adéline Gobeil de Mars- boro.Les funérailles ont eu lieu lundi à 2 heures en la paroisse de St-René Goupil et la sémul- ture dans le cimetière de Lac- Mégantic.JACQUES Emile, décédé accidentellement le 10 mai à l\u2019âge de 22 ans.Il était le fils de Lucien Jacques et de Dame Bernadette Sirois de Ste-Cécile.Les funérailles ont eu lieu mardi à 2 h.30 en la paroisse de Ste-Cécile et l\u2019inhumation dans de cimetière paroissial.LACASSE Philias de Saint- Hubert Audet décédé à lhôpi- tal Frère André, de Lac-Mé- gantic le 4 mai à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Dame Amanda Cloutier.Les fnné- railles ont eu liew mercredi à 2 heures en la paroisse de St- Hubert-Audet et l\u2019inhumation dans le cimetière de l'endroit.THIVIERGE Dame Marcel Thivierge, née Diane Morin accidentellement le 3 mai, à l\u2019âge de 21 ans, épouse de feu Marcel Thivierge.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic et l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial.THIVIERGE Marcel, 25 ans, décédé accidentellement le 3 mai il était l\u2019époux de feu Dame Diane Morin.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste- Agnès mercredi le 7 mai et l'inhumation dans le cimetière paroissial.TRUDEAU Domina, époux de Dame Ludivine Fortier, décédé le 5 mai à Piopolis à l\u2019âge de 75 ans.Les funérailles ont eu lieu le 8 en la paroisse de St- Zénon de Piopolis et l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial.Ces renseignements nous ont été fournis par la maison Jacques & Frères de Lac-Mégantic funérailles.Remerciements pour sympathie M.Alfrédo Trépanier de St-Jean Vianney et les membres de sa famille remercient sincèrement par la voix de I'Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'\u2019autre manière à l'occasion du décès de Mme Alfrédo Trépanier (Liona Bolduc).Ils désirent également remercier tous les paroissiens de St-Jean Vianney qui ont organisé le souper le jour des sincère gratitude.Remerciements pour sympathie Les enfants de feu M.Philias Lacasse remercient sincèrement, le médecin, les gardes-malades, les religieuses de l'hôpital et tous les membres du personnel de l'hôpital Frère André de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont accordés à M.Philias Lacasse lors de son hospitalisation.Ils remercient également toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'autre manière à l'occasion de ce décès.Ils les prient d'accepter leur 1 SU BRE TE HEN aT te Remerciements pour sympathie Madame Eugéne Beaudoin et les mémes de sa famille remercient sincèrement par la voix de l\u2019Echn de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'autre manière à décès de M.Eugène Beaudoin de North Bay.Ils les prient d'accepter leur sincère gratitude.l'occasion du Décès de M.Darie Mercier Nous avons publié la semaine dernière le rapport du décès et des funérailles de M.Darie Mercier dont le décès est survenu le 22 avril dernier.C\u2019est une perte qui a grandement affecté les membres de sa famille ainsi que ses concitoyens.Dans ce rapport quelques noms ont été omis dans la liste des parents qu\u2019il laisse dans le deuil.Outre son épouse dame Alicia Blais, ses enfants Jean- Yves, Sr Lise GrP.S.et Danielle; son frère Emile et sa soeur Fernande de Lambton, nous devons ajouter a la liste déjà parue ses beaux-frères ct ses belles-soeurs: MM.et Mmes Onésime Blais de St-Martin, Achille Blais, de Worcester, Mass, Gérard Blais de Rum- ford, Me, Henri-Louis Blais de Hartford Conn., M.Missael Blais de Ste-Hénédine, Sr Lécn- tine Blais, s.c.s.]l.de Ste-Justine Mme Francois Blais, Mme Al- déa B.Roy, Mlle Blandine Blais M.Léopold Blais, M.et Mme Benoit Blais, M.et Mme Jo- sué Thibodeau (Thérése), ces derniers de Lac-Mégantic, ainsi que ses oncles MM.Alphonse et Darie Lemieux de Biddeford Maine; ses tantes Mme Fernand Bourque de Beddeford, Me, Mme Alphée Bernier de St-Praxéde ainsi que plusiears neveux et nieces, cousins et cousines dont plusieurs étaient présents aux funérailles se joignant aux nombreux paroissiens qui ont rendu un dernier hommage au regretté disparu.Ies porteurs du cercueil étaient MM.René Paré, Joseph Roy, Fernand Mercier.Alhert \u2018Bédard, Joseph Lacroix et Louis Boulanger.LOGEMENT chauffé à l'eau chaude, entrée 220, entrée reur laveuse et sécheuse, prélarts posés, chamibre de bain complète, situé rue Lavialette.S\u2019adresser 4: TEL.583-2631.(Mai 15 jno) Remerciements Les membres de la famille de M.Alfred Grenier Temercient sincèrement le médecin et les membres du personnel de l'hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils ont accordés à feu M.Alfred Grenier lors de son hospitalisation.Ils remercient également toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes \u2018de messes, visites au salon, bouquets spirituels, tributs floraux, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière.Ils les prient d\u2019accepter leur plus sincére gratitude.en RIT re pr are st Lac care M2 006 LOGEMENT remis à neuf, style provincial français, 4 pièces plus chambre de bain, tapis, entrée 220, eau chaude année durant, chauffé.Libre vers la mi-mai.S\u2019adresser au Dr MARCEL COUTURE, tél.bureau 583-0404 ou résidence 583-0405.(M.1 jno) 2 LOGEMENTS MEUBLES à louer, 244 appartements, chambre à coucher, salon-combiné, cuisine.Renovés et insonorisés.S'adresser à ROBERT BERTRAND 8971 rue Cousineau, tél.583-2168.(6 jno) LOGEMENT MEUBLE de 5 appartements à Jouer.S\u2019adresser pour de plus amples informations 3 PROSPER BOU- CHARD, tél.583-2683.(Av.8 jno) LOGEMENTS meublés, 2% pièces, tout est fourni, situés à 4820 rue Laval.Un libre imme- diatement, l\u2019autre le ler juin.S\u2019adresser à Dr GUY LAJEU- NESSE, tél.583-0128.(As jno) LOGEMENT meublé, bien situé près de l\u2019église Ste-Agnès.UN AUTRE LOGEMENT non meublé, 3 appts, libre immédiatement.S\u2019adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 rue Dollard, TEL.583-1688.(A.10 jno) BUNGALOW neuf, 5 appartements plus chambre de bain complète, chauffage central, eau chaude, entrée 110-220.S\u2019adresser à TEL.583-1280 ou 583-1654 ou le soir à 583-2591.(M.1 jna) LOGEMENT comprenant cham bre, salon, cuisine et chambre de \u2018bain complète, chauffé, situé à 4842 rue Laval.S\u2019adresser à TEL.583-0636.(M.15-22) APPARTEMENTS MEUBLES 21% pièces, chauffés, situés à 4733 Laval, à proximité des écoles.S'adresser à J-YVES GAGNON, tél.583-2418 ou 585- 0968 (A.10 jno) BUREAU à louer, fini très moderne, 8 appartements plus selle d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé dans l'édifice Lafliche.bureau d'en avant, S\u2019adres.ar à GERARD THEBERGE, Magasin Shier, tél.583-2404.(J.28 jno) APPARTEMENTS meublés avec chambre de bain, eau chaude fourmie, située en face de la Banque Provinciale.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 583-1581 ou 583-2709.(Mars 27 jno) LOGEMENT 2 pièces 1%, meublé, chauffé, tout est fourni, situé rue Millette.S\u2019adresser a JEAN GIGUERE, tél.583- 0795.(M.1 jno) TENTES \u2014 Avant d\u2019acheter, économisez en louant une tente pour le camping pour vos fins de semaines ou vacances.S'adresser à C.BILODEAU, 3718 Tue Joliette, tél.583-2524.(M.8-3 N.DEUX LOGEMENTS situés à 3665 rue Choquette, 3 appartements plus chambre de bain et au 4707 rue Dollard, 5 appartements a Lac-Mégantic.S\u2019adresser à ALBERT GIGUERE St-Samuel, Tél.649-2152.(M.815 P.) LOGEMENT non meublé, 3 appartements, chambre de bain complète, eau chaude fournie conviendrait pour une ou deux personnes.Libre le 15 mai.8'adresser à 3944, Québec Central ou au TEL No 583-0788.(M.8 jno) LOGEMENT remis à neuf, 2 pièces plus chambre de bain complète, chauffé et eau chaude fournie, situé rue Dollard.S\u2019adresser au TEL No 58&7- 1850.(M.8 jno) LOGEMENT, 4 appartements Plus chambre de bain (possihi- lité de 5 apts), situé voisin du magasin Hilaire Roy.dans un deuxième étage.S\u2019adresser a HILAIRE ROY.tél.5R3-0775 (M.15) MAISON à louer, un seul loge ment située rue $75.00 par mois.S'adresser à ARMAND THIVIERGE, tél.Villeneuve: 583-0407.(M.15-22) LOGEMENT situé rue Cliche au No 3547.Aussi LOTS A VENDRE (3) situés rue Salu- berry.S'adresser à DELPHIS DOYON, tél.583-1547.(M.15 P1 LOGEMENT meublé chauffé, électricité fournie, situé à 4800 rue Laval, près de l'église.S'adresser à LAVALLEE & FILS, tél.583-1736 ou le soir au No 583-0329.(M.15 jno) 3570 rue St-Edouard REVEILLEZ-VOUS locataires.POURQUOI PAYER toute VOTRE VIE un LOYER?\u2026 QUE VOUS RESTERA-T-IL ?POUR RENDEZ-VOUS COMMUNIQUEZ AVEC Roger BOLDUC ven enr.Roger Bolduc vous construira tout autre plan de votre choix à l\u2019endroit que vous désirez Pt RENE Ie TEE Cette maison située au 6206 rue Jeanne-Mance est disponible au taux de 8% % Tél.583-1001 a LEE TEE ES PRE TRES st i ve IMMEUBLES _ Occasion unique \u2014 Magnifique BUNGALOW 7 pièces, carport, entrée 220, pelouse et arbres, terrain 225 x 125 dans quartier résidentie!._ MAISON à appartements très bien située près de l\u2019église et des magasins, 6 logements dont 3 meublés.Très bonne condition de paiement CHALET neuf meublé, foyer belle grève, terrain façade sur le lac 135 pieds._TERRAINS dans quartiers résidentiels nord et sud.Si vous désirez la tranquillité de J'espace, nous avons un CHALET - terrain 300 x 125, lac privé, petit merce intéressant Chemin de Marsboro, milles de la ville._\u2014- MAISON 3 loyers dont un meublé, électricité 220, chauffage à l'huile à l\u2019air chaud.Libre en juillet.Terrain 45 x 125 approx.Prix très intéressant.Pour informations: Pp.LACHAPELLE, vendeur (permis 10,494) 4923 rue Laval \u2014 Tél.583-0588 (F.6-20 M.6-20 A.3-10 jno) com- inclus.à 3 VAICHES LAITIERES du Québec \u201cHolstein\u201d et \u201cAyrshire\u201d, pur sang avec papier, ou croisées, à prix très compétitifs.Aussi BULK TANKS (refroidisseurs a lait) de toutes grandeurs usagés, en très bon état, 2 ans de garantie.Ainsi que différentes machineries agricoles usagées.Prix avantageux, conditions faciles.S\u2019adresser à JEAN-PAUL LAFONTAINE, Tél.2-R-22, Piopolis.(M.20 jno) CHALET à vendre, incluant réfrigérateur, poële, lits, vaisselle, etc, situé sur le lac des Araignées (Spider Lake) a 7 milles de la ville de Lac-Mé- gantic, construit sur un tar- rain de 132\u2019.S\u2019adresser à JIMMY LEFEBVRE, tél.844-3924 Québec ou 3 STAN WILLIAM 525 Nelson Ave.Selkirk, Manitoba.(M.1-8-15-22) MAISON de 7 LOGEMENTS tous les logements (de 5 appts à 11 appts) sont loués présentement.Entrée 220, système de chauffage central dans certains logements, commodités modernes.Situé au No 4829 de la rue Laval.Pour plus d\u2019informations s'adresser au téléphone No 583-2792.(M.8 jno) 7 \u2014_\u2014 Vlr .I.Manos 2e J f MAISON 8 appartements, cham- dre de bain, système de chauffage à l'huile, chauffe-eau électrique, entrée 220, aussi AUTOMOBILE à vendre, Oldsmobile 61.S\u2019adresser à CHARLES GOSSELIN, tél.583-2069 ou A LOUISETTE GOSSELIN tél.583-0238.(Nov.Z1 jno) BUNGALOW 1, étage, de 10 appartements, trés truit, moderne , situé au rue St-Edouard.Le vendeur donnerait avantage à l\u2019acque reur d'acheter les deux emplacements voisins qui font le cuin de rue.S\u2019adresser à THEO- DULE BEDARD.T¢l.583-2267 (M.8 jno) bien cons- 3528 TELEVISEURS à vendre.Téléviseurs usagés mais en excellent état, à vendre à prix très modique.S\u2019adresser à MILLER RADIO ET TV SERVICE Tél.683-2767.(Nov 8 no) EMPLACEMENT de 125 x 300\u2019, situé rue Villeneuve, à vendre.S'adresser à BERTRAND BOULANGER, tél.583-1605 ou 583-1400.(A.3 jno) MAISON 2 étages, située rue Victoria, près du lac, terrain de 100 x 120, entrée 220, Cascade 40; chauffage à l'huile.S\u2019adresser à: ANGE-MARIE LATULIPPE, tél.583-0107.(Av.24 jno) REFRIGERATEUR-COM P- TOIR à viande, ouvert, nour magasins, légèrement usagé mais en très bon état.S'adresser à ADRIEN DANSEREAU, tél.583-1319.(A.24 jno) BUNGALOW neuf, 5 appartements plus chambre de bain complète chauffage central, eau chaude, entrée 110-220, conditions faciles de paiement.S\u2019adresser a: TEL.583-1230 ou 583-1654 ou le soir à 583- 2591.(M.1 jno) PROPRIETE A VENDRE: Située à un très bel endroit, au centre ville, maison à 4 logements, finis modernes (pouvant être subdivisée pour six logements) système de chauffage à l'huile et à l'électricité, réservoir à eau chaude électrique dans chaque logement, beau sous-sol en ciment avec divisions verrouillées, garage ré cemment construit, remise pour outillage; belle pelouse.C\u2019est une propriété de grande valeur qui sera vendue à des conditions faciles pour le prix de $24,000.Cause de vente: maladie.Communiquez par téléphone après 6 heures p.m.au numéro 583-2559, 4942 rue Champlain.(M.15-22-29 J.4-11 P) MAISON 54% appartements, neuve, située rue Jeanne-Mance sur un terrain de 100\u2019 x 100\": systéme de chauffage eau chaude, planchers bois franc, entrée 220, extérieur fini en briques.Balance hypothèque 6% %.Cause de vente: départ.S\u2019adresser à L\u2019ECHO DE FRONTENAC.Tél, 583-1630 ou 583-2217.(M.15-22) ROULOTTE a v endre meublee, grandeur: 50\u2019 de Jongueur x 10\u2019 de largeur, située sur la mie Carignan.S'adresser pour plus d'informations à TEL.583-2950 ou 583-1459.(M.15-22 P) CHALET, situé chemin de la Baie des Sables, sur le bord du lac Mégantic, eau courante, électricité, très bien construit.Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser par téléphone au No 583-0128.(M.8 jno) TERRAINS de chalet à vendre 100 x 200.Aussi A LOUER terrains pour tentes ou roulottes, à la saison, au mois ou à la semaine.S'adresser à la BAIE VICTORIA, tél.583-0039 (M.815 P) AUTOMOBILE Triumph convertible en très bon état.Minimum 35 milles au gallon.Conditions et prix abordables.S'adresser à JEROME DUBE Tél.583-2391.(Mai 8-15) AUTOMOBILE Pontiac Parisienne '63, automatique, a toit rigide, servo-freins, en très bon état, pour $ 800.00 seulement (comptant).S'adresser par téléphone aux numéros 583-0187 ou 583-1916.(M.8 jno) ROBE DE MARIEE, blanche, longue, avec diadéme et traine.Grandeur 14 ans.S'adresser par téléphone No 583-2392, après 4 h.p.m.(M.8-15) POELE, REFRIGERATEUR, AMEUBLEMENT de cuisine, en très bon état, pour $200.Occasion unique pour nouveaux mariés ou pour meubler votre chalet.Cause de vente: déménagement.S'adresser à TFL.583-0284 dans l\u2019avant-midi.(M.1 jno) J'ai & vendre 4 BUNGALOWS NEUFS, de 5 appartements plus chambre de bain, à prix très raisonnable.Situé près du magasin Hilaire Roy.S\u2019adresser à HILAIRE ROY, TFL.583-0775 ou après 6 h.à 5s3- 1435.(M.1 jno) ROBE DE MARIEE 14 ans, avec voile et diadème, en excellent état, à prix modique.S\u2019adresser après 7 h.pm.au No de TEL.583-2286.(M.1-8-15) AMEUBLEMENTS USAGES pour chalet, ensembles de cuisine, réfrigérateurs, poêles de toutes sortes: bois, électricité, huile, gaz, combiné; laveuses, lits.Un choix de marchandises en très bon état à prix d\u2019'aubaine.S\u2019adresser au MAGASIN GERARD BOULET MEUBLES, 5508 rue Frontenac, TEL.583-1393.(M.8-15) L'Echo de Fronten ROULOTTE de marque \u201cGeneral\u201d, 35\u2019 de longueur, ment meublée, tres bien finie.en très bon état.S'adresser a 4672 rue Laval, TEL.583-1034 pour de plus amples informa: tions.enticre- (M.15-22-29 J ny REFRIGERATEUR de table \u201cKenmore très propre, mois d'utilisation à moitié prix.S\u2019adresser à SE- RAPHIN ALLARD, tél.49 Woburn.(M.15 P.) trois vendre à FOURNAISE à air chaud à l'huile, en excellente condition et à prix modique.Egalement réservoir à l'huile.S\u2019adresser a ADRIEN ST-PIERRE, tél 583-2331.(M.15 P) POELE en très bon état, à l'huile combiné au gaz propane, chauffe très bien; sera vendu à un prix très bas, cause de vente: déménagement.S'adresser a ALFRED BOLDUC, 3665 rue Choquette, tél.583-1837.(M.15 P.) DES FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS: dernières nouveautés; centres de table naturels ou artificiels, pour mariage, anniversaire; arrangements spéciaux pour douil, etc.A très bons prix.VOTRE FLEURISTE: Mme DONAT BOULANGER, 4920 coin Vil- leneuve-Bonin, Lac-Mégantic.TEL.583-2699.(Mai 15 P) CHALET situé à un mille de Lac-Mégantic sur le chemin de Woburn.S'adresser à RODOL- FE LEMIEUX, tél.683-2522, (Av.24 jno) DESSOUS DE ROULOTTE (frame) 194\u2019 de longueur, x 8' de largeur; une occasion unique pour celui qui veut se construire une roulotte.S\u2019adresser à TEL 583-0636.\u201d (M.15-22) DIVERS ARTICLES: Barrière en fer forgé, chaises, tabourets tables de restaurant en fer forgé, bateau avec abris, moteur hors-bord, escabeau.A prix d'occasion (pour débarrasser).S\u2019adresser a GREGOIRE FER FORGE, tél.583-3538.(M.8-15) MAISON A VENDRE, 8 riè- ces plus chambre de bain et une deuxiéme chambre de toilette, garage chauffé, située à 3807 rue Villeneuve.S'adresser à BERNARDIN LAPIERRE, tél 583-2611.(M.8 jno) COMMERCE - ATELIER DE FER ORNEMENTAL et de réparation: Commerce établi depuis 10 ans, en pleine opération.Outillage complet.Maté- Tiel en main.Avec LOGB- MENT, chauffage à eau chaude, eau potable de sources, situé en dehors des limites de la ville (taxes moins élevées).Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à GREGOIRE FER FORGE, tél.583-2538.(M.1-8 jno) ac, Jeudi, 15 mai 1969 19 BA LA YEUSE - POLISSEUSE Vente et service Bernina-Ome- Ka, échange et réparations de toutes marques.Batterie de cuisine à prix spécial.Consultez ALBERT NADEAU, CV, 23, tél.22, St-Gédéon.(A.24 2 mois) Je désire aviser la population que je fais la REPARATION de grille-pain, fers à repasser, rasoirs, électriques et tous accessoires électriques.Satiafac- tion garantie et service rapide.S'adresser à LUCIEN ORI- CHEFSKY 3656 rue Mauger, Tél, 583-1469.(A.17-2431 M.5 P) CARTES MORTUAIRES - DE REMERCIEMENTS pour SYMPATHIE \u2014 Le Stuuio Astra vous offre un nouveau choix de cartes mortuaires, otc.à des prix défiant toute conipé- tition.Satisfaction garantie.N'hésitez pas à mous confier \u201cvotre travail.STUDIO ASTKA 4923 rue Laval, tél.583-0586.REMBOURRAGE \u2014 Lapointe & Frères vous donneront pleine satisfaction dans le rembourrage de vos meubles usagés.Con- fiezdeur la rénovation de votre ameublement de salon, cuisine, etc.Communiquez avec: LAPOINTE & FRERE ENR, 4687 rue Laval, tél.583-0763.(M.8 jnu) POUR VOS GATEAUX de noces, d\u2019anniversaires, de fétes ou pour toute autre occasion, n\u2019hésitez pas de communiquer avec Mme JULIETTE ROY, 2787 rue Laval Nord, tél.583-0320.(M.16-29) UN DETAILLANT RAW- LEIGH demandé immédiatement dans la localité rurale aux alentours d\u2019Halifax ainsi que de Courcelles.Excellente appor- tunité.Ecrire maintenant a RAWLEIGH, Dept.D-517-405, 4005 rue Richelieu, Mont=éal 207, Qué.PERDU, LAPIN GRIS et BLANC, portant collier rouge, le 30 avril dernier, rue Laval Nord.Pour toute information, commumiquez avec TEL.583- 1770.(M.8) On demande PERSONNE FIABLE d'hge mur, pour tenir maison.Bon anjaire selon expérience.Bonne opportunité d'apprendre 1'anglais, dans une famille résidant à Pointe-Claire.Sedres- ser par lettre à CASIER POSTAL 540, Lac-Mégantic.(M.1616-22-20 P) Lo Protection civile du Québec apporte l\u2019aide de ses experts dans la préporatien de plans d'urgence en cas de désastre 4667 LAVAL POUR VOS ENCADREMENTS DE TOUS GENRES SUR DIMENSIONS ADRESSEZ-VOUS A LA FERRONNERIE L.LAVAL FORTIER TEL.583-1991 Travail soigné \u2014 Service LAC-MEGANTIC rapide 24 heures PN Lo 20 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 15 mai 1969 Candidature officielle du ministre Jean-Guy Cardinal M.FERNAND GRENIER APPUIERA LE MINIJSTRE DE L\u2019EDUCATION M.FERNAND GRENIER Le ministre Jean-Guy Cardinal sera officiellement candidat à la chefferie de 1'Urnion Natio- rale lors du congres qui sera tenu à Quebec les 19, 30 et 21 juin rrochains.Le représentant du comt de Frontenac à l'Assemblée Nationale M.Fernand Grenier a dé- qu'il appuierait le mi- ristre de l'Education M.Cardinal, voici sa déclaration: Si j'ai décidé d'appuyer l'H+- noratle Jean-Guy Cardinal dans ia course chefferie, c\u2019est pour une raison, Remarquez qu'il existe mille et ur facteurs rositifs susceptibles de m'inciter a appuyer le minstre de \"Education.claré à la Cependart dans le contexte gouvernemental, 1] en est un qui semble prépordérant soit celui d'administrateur.Or l'Honorable Jean-Guy Cardinal est un homme d'affaires averti.Il pos- séde en effet ure maîtrise en gestion d'affaires (Master in Business Administration) de l\u2019institut Alexander Hamilton et fut, er plus d'occuper le Doyen de la facult\u201c de droit à l'Université de Montréal, Directeur-adjoint au Trust Général du Canada.Ces deux postes ont exigé de monsieur Cardinal une large connaissance de la gestion administrative et ont fait de lui cet homme capable d\u2019administrer au ministère aussi considérable que l'Education.Donc, Jean-Guy Cardinal a fait l'apprentissage que l'or exige d'un homme, avec raison d'ailleurs, avant de vouloir lui confier le poste de chef du gouvernement.C'est donc confiant dans la valeur de cet homme et croyant en hui comme étant l\u2019homme de la situation que je lui accorde mon appui le plus complet et que je travaillerai avec toute mon énergie à son élection dans le poste qui m\u2019a été confié, soit celui d\u2019organisateur de la tour- r.ée de monsieur Cardinal à travers tout le Québec.député de Frontenac Fernand GRENIER Décès de M.Philias Lacasse A l'hôpital Frère André de notre ville est décédé le 4 mai, après plusieurs années de maladie, M.Philias Lacçasse, de St-Hubert-Audet, a Vage de &2 ans.Son épouse née Amarda Cloutier l'avait précédé dans la tombe il y a quelques ann\u201c.Il laisse pour le pleurer huit enfants dont trois fils et cinq filles: MM.Ovide Lacasse de Montréal, Léo Lacasse d\u2019Audet et Herménégilde Lacasse de Montréal; Mme Angelo Grégoire (Yvonne) d\u2019Audet, Mlle Rose-Alma Lacasse d\u2019Audet, Mme Isaie Gosselin (Locadie) de Scotstown, Mme Hilaire Le- mieux (Antoinette) de Audet et Mme Bernardin Lessard (Thérèse) de Montréal; ses gendres MM.Angelo Grégoire, Hilaire Lemieux, Isaie Gosselin et Bernardin Lessard; ses belles-filles: Mme Herménégilde Lacasse (Fernande), Mme O- vide Lacasse (Noella Poulin), ses petits-enfants: Claude et André Grégoire, Nicole, Jean- Pierre, (Ginette Lessard, Claudette, Gaétan, Gilles, Elianne, Réjean, Lise, Solange et Ma- ryse Lemieux, Jacques, Jean- Guy, Lise, Huguette, Diane, Yvan et Christian Gosselin, Diane, Roger et Cécile Lacasse, René et Chantal Lacasse ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.I] laisse également ses frères MM.Alfred Lacasse de Jack- man, Maine, Henri Lacasse de Audet (Marie Pépin), Pnhili- bert Lacasse (Valérie Bolduc) La Confédération, compagnie d'assurance-vie est heureuse de pouvoir aviser sa clientèle de la région de Lac-Mé- gantic que son représentant local, M.Gérard Breton a pu reprendre ses fonctions à la suite d\u2019une longue convalescence.M.Breton sera à la disposition de ses clients présents et futurs, qui pourront communiquer avec lui au 4950 rue Champlain, Lac-Mégantic ou en composant 583-2428 pour tout besoin d\u2019assurance-vie ou santé.PSS a INTER RIED ADIT RS ae de St-Ludger, Mme Cédulie La- casse, de Montréal, Mme Blanche Lacasse de St-Hdnoré, Mme Polycarpe Lacasse, Mme Albi- na Lacasse de Pittsburg, M.Joseph Bélanger (beau-frère) et M.Napoléon Rouleau ,Clari- na Lacasse) de Lac-Mégantic; un oncle M.Henri Leclerc, de St-Ephrem ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines, La dépouille mortelle a cté exposée au salon Jacques & Frère de Lac-Mégantic et le service funèbre a été célébre en l'église St-Hubert-Audet per M.l'abbé Lucien Parent, curé, assisté de M.l'abbé Léopold Iemay, curé de Notre-Dame de Fatima, Les | porteurs d'honneur é taient MM.Camille Parent, O- dias Nadeau, Oram Boucher, Lucien Béliveau, Joseph Grenier et\u2019 Louis Saint-Pierre.Le cercueil était porté par MM.Paul Cloutier, Emile Cloutier, Ernest Bilodeau, Aclrien Lacasse, Louis Bilodeau et Léo- nidas Lacasse.Durant le service, la quête a été faite par MM.Camille Parent et Odias Nadeau.Le défunt faisait partie de l'Union de Prière.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.A la famille éprouvée par ce deuil, \u201cL'Echo de Frontenac\" offre ses sincères condoléances.La est CROIX- toujours à l'oeuvre Festival PRINTEMPS JEUNESSE i JURA tv porn ES ERE @ ARTISTES LOCAUX DERNIÈRE SEMAINE du DIMANCHE CONCERT 8:30 PM D'ORGUE GIA COR ho re nS TER ATT Ee cay Entrée gratuite JEUDI RECITAL MARDI _ a \"Auditorium du couvent par quelques-uns CINE- 22 MAI DE sou co Lib 21 MAI 830 PM.PIANO de nos meilleurs pianistes - Entrée libre 8:00 PM.CLUB COURONNEMENT 6e FESTIVAL PRINTEMPS-JEUNESSE Grand concert d'orgue donné par Mme Lu- nenne L'Heureux \u2014 Arel et M.Gaston Arel Au Cinéma Mégantic Ciné-Club présente \u201cBAISERS VOLES\u201d de François Truffaut Samedi 24 mai, GRAND GALA DE CLOTURE @ PARTICIPATION DU CHOEUR LAURENTIEN @ REMISE DE DECORATIONS Festival PRINTEMPS JEUNESSE "]