L'écho de Frontenac, 2 octobre 1969, jeudi 2 octobre 1969

[" Fleurs Le Lu: Deuits Rodrique Fleuriste Enr.Tel Had ude Lac-Mégantie \u2018 PP Vol 40.No 43 UN GROS PROJET GTI HA FRONTENAC Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi, 2 octobre 1969 S'AMORGE DANS LA REGION LE TTRAGE Commercial et artistique execute avec soin ét + prix Michel CHARBONNIER Tél 583-0187 Lac-Mégantic - 0 modéré Mme E.Phalippe Poulin, directrice { AMÉNAGEMENT D'UN ARC PROVINCIAL Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubrer à annonce que le EDITORIAL PREVENTION .AU CLUB 4-H CLAUDE GRENIER EST ELU PRESIDENT Au Centre Mgr Bonin DES LOISIRS Au Royal Jr EST SIGNE DU HOCKEY MINEUR I UN COURRIER MIEUX ADRESSE VOUS ASSURE MEILLEURE LIVRAISON \u201cLE CAMPUS 10 VERSION 69-70\" Page 20 MESSAGE D'ADIEU DU DIRECTEUR UN PREMIER CONTRAT 1969-70 GEORGE KOMERY PRESIDENT page 4 Page 20 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Do r \u201cLE PAVILLON ST-LUDGER RECOM SES PREMIERS H LE PLANCHER POURRAIENT BIEN ÊTRE LES VOTRES.SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES = DU 5 AU 11 OCTOBRE 1969 NE DONNEZ PAS PRISE AU M Tonbier 0 Digatitesque Frontenac ert Megane Te anna la Peche mtermedigites de da d'Aménagement de Wolte iB AW ~ ond tupioit Le munistre a fiat sas a {ee pale comprendra UN Terrain de camping rustique ct de sérour un terran de golt de 1\u201c trous trois mannas, une à l'ambton sur le lac St-François et deux sur le lac Avimer des aires de pique-nique un terrain pour le ur a lar.un village abénaquis des sentiers pour autos nee des camps de chasse et de peche M louber 4 annoncé de plus que le terra comprendrait des Innovations qui donneront aux ctudiants et aux visiteurs des moyens de se familiariser avec fa taune ef da z00logte COUT DE so 00, 000 (ue par: PrOSINClor SCT A ginenage an ouf de deux millions et demi et couvrIrs une d'environ 40 iilles comtes de Wolte Frontenac et Méganti superficie carres dans ge.PRINTEMPS débuteront au JRAVAL NX AI lus travaux printemps ef s'acheveront en 1972 le gouvernement gérera le 100.hesorx 10 p.cent de la gérance à parc a 90 p laissant.an des entreprises privées 1) donnera du travail 5 4 employés permanents et durant l'été.à SO étudiants are de conten don developpement tare niga rendu aux ten 7 gouvernement provincial a l'intention d'entreprendre l'aménagement d'un parc provincial au coût de $2,500,000.- Superficie de 27,000 acres, soit près de 40 milles carrés dans les comtés de Wolfe, Frontenac et Mégantic.rappels vibe cba tan de cides de VE te du routine de la Chasse era he coses demande I op principalement du Buea FMPOISSONNE MIEN DEST ACS pars les las du SCT cinpoissonnes en abondan.« pour favoniser la peche dans i domaine de la chasse Von 0 prevu d'introduire dans tes lunes du ternitone du ta 0 chevreuiis par malle Lattre IFERRIJOIRI le parc provincial serait tvalise dans le secteur compris entre le lac Avlmer.le la StFrançeus et les munteipalites de lamblon.St Romain tanduant la riviere Sauvage Stornoway Strattord Centre et Distaël le développement touristique du mont Adstock ferait partie du tertitorre En présentant le programme les autorités gouvernementales conf indique que les comtes de Wore A arent Mégantu et Pronters grandement besoon it cette industrie touristique qui teteveraît leat Hive an veonomigue M Loutbrer est inacceptable 4 explique qu que it gouvernement fédéral ait investi $245 autre.provinces alors que le Québhee Jusqu'à $100 millions de mihons dans les paye cette dépense l'a ajouté que si le gouvernement provincial continue de payer sans mien IUCEVOIE, cela constitue une mipustice 2 L'Echo de Frontenac.jeudi, ?octobre 1969 4822 rue Laval Tel 583-0128 Dr GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN HEURES DE BUKEAD SK RENDEZ Vol 9h an a rads Dora rt ry \u2014 Pas de burea Jerre Pet et ane or Blanchette & Roberge AVOCATS } | 305-310 Continental J G Blanchette CKRK 562-2330 | Sherbrooke.Qué Yvon Roberge 562-1549 | \u2014 \u2014, Rochetie, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Gerie municipat ot tructure 120 NOTRF NORD THETFORD-MINES Tes 418 335 VHS André TURGEON B A .1.1.1.A coca el procureur \u2014r J Tel.583-1477 des Vétérans LAC-MEGANTIC 5072 rue Boul \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 | Dr GERALD BOLDUC, D.DSS.( HIRURGIEN - DENTISTE | \u2018 I 00 a 1 21H94 1 100 NC pte 3544 rue Milette Tél.583-1026 Lac-Mégantic \u2014 \u2014 _ J Pierre Greffard BAL Avocat et procureur rue Frontenac Tel LAC-MEGANTIC 5284 - Le Dr Roger Michaud, m.d.MEDECINE GENERALE 3494 rue Gregoire Tel.583-2244 LAC-MEGANTIC [L Mariage Charrier - Grenier \\leplise de Nantes, 4 été beni le mattaëe de Mie Céline Charner tile OM cr Moe Paul Charmer Notes onde M tl AM t Mine Pogoh da sane dr le 14 e Ravinond Center Mphe Grenter de Croom os cu hea cptombre ct etait prosndee gr MC 010 Charles M Bra ward A Ise du La CE TCHLOIIE tehpteuse ls arr -epuon cn l'honneur de Moto Panorama Fleouts tr 11 Teale Cu \\pres an vosage de noce du h Laurentides les nouveaux Propolr No bonheur I Chea demeure ront a mailleurs VOUIIN de ! Hhparnent SAINT-LUDGER FUNERAIETESDI MOTT MMI NAPOLTON EHO AL INA RP \\ Phopital di La Meyantr vont decodes 4 intervalle d'une Sending Mini Napoleon Festeau nec Fini Gagnon a Pape dé C9 ans ct M Napoleon tucteau de St oder 4 ape de SO ans deuil leurs Romeo Fecteau HS Laissent dans de CHIATES MM et Mmes Fucteau Claires lropold Anita M St ludger Mile Yvonne focteau dde Montreal MM 1 Mines Rasimmend Cyr Yvette de Kenogami 1 Jean Paul Nella de Muntical peutsentant suzelle [udyer Fecteau du Celutss teurs Christiane tome Gurmond Chart brance Martine Manon ct Sylvain Fecteau.Solange Pauline Sylvie.Marcel.Nathahe ct Josee Cyr Martine Manon et Nacok (sactan Couns laine Claude Diane Gelinas leurs trères, soeurs.beaux frères et belles-soëurs MM.et Mmes ludger Gugnon de St-Samuel.ldo Fecteau.lous Fecteau.Alexandre Fecteau.tous de St-Ludger.Arthur lacoursiere tlumma) de Old Orchard.Altred Lussier Albanie) de Repentigny.et Mme tEmihar, de Simsbury Conn Octave Begin plusseurs neveux et Meces.COUSIN ef cœUsIMEs Les tunerailles ont eu Heu a St-Ludger sous la direction de la Freres ut Maison Jacques & l'inhumation au cunetiere paronssal DECES DE Mme NAPOLI FON LAPIFRRIE A Thopital de St4reorges de Beauce.est decedec Mme Napoleon Lapierre nee Adelina St-Ludger.à l'âge de 84 ans Les funerailles ont eu leu en l'éghse de St-Fudger et l'inhumation au cimeticre paroissial, Gosselin de Nos condoléances aux families cprouvees par ces deuils.St-Samuel - Lac Drolet PROMESSES DE MARIAGH (DNC Y.D.) Entre Mercier, ouvrier domicihe a St-Hubert Audet.fils majeur de Fernand Mercier et de Guilbert de St-Hubert Audet d'une part.et de Suzanne Godbout.tille majeure de Henn-Paul Godbout.cantonmer et de Hélène Mathieu de Maurice Germaine cette paroisse, d'autre part Entre Roger Perron.ouvrier en manufacture, domicile a Notre Dame de Fatima, Lac-Mégantie.fils majeur de Ovila Perron.camimonneur.et de Rose-Anna Beaudry de Notre-Dame de Fatima d'autre part et Suzanne Faucher, coutumére domiciliee à St-l udger.fille mineure de Hilarre Faucher.et de Hélene Audet.autrefois du St-Samuel Tac Drolet, d'autre part COURS DE CATFCHE SI AUX ADULTES Depuis deux ans, des cours de catéchése pour adultes ont ete organisés et plus de 35 paroissiens en ont profite.Ces cours pourraient débuter dans la deuxième semaine d'octobre et se donner le dimmanche soi.Ces cours sont très intéressants.hr CARTES PROFESSIONNELLES 00 EA Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE Yh am aly h pm.Tel.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste 583-1276 Edifice lafleche Docteur GÉRARD NOËL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 5035 Boulevard des Vétérans - Tel.583-0678 LAC-MEGANTIC - ; ; | Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.pm.5337.rue Frontenac \u2014 Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.- OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau 5137 rue Frontenac.Tel 583-2092 (Edifice Huard) Résidence 4255 rue Laval, Tel 583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Dr Raynald Grenier M.D.L.M C.C.Médecine Générale et Maternité 5139 rue Frontenac 583-2263 Lac-Mégantic m\u2014 Chs-E.Côté, B-A- LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De lourdes LIPPE TEL.BR3-0787 3443 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac \u2014mmm \u2014\u2014 - | Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ : Bureau Tel.583-0404 Residence Tel.583-0405 5062 rue Frontenac 3058 rue Frontenac ; i i Biographie de Sr Ste-Blanche, s.c.4.par Soeur Marie-Almu (SUITE) Lutobton Mo, atte vingts ans bla radicuse clarte Viennent les tu rubile d'or deja célebre et de celux tes diamants.Soeur Sainte Blanche \u2018Trouve Un nouveau stimulant ct oun a alae icnouvellement de \u201cunesse Jusqua «eu que diminution de «prouver par am forces 'Hysiques et par une attaque plein LL nenaces.qui Poblige « un regimi ic soulagement il lurtaut consentir a nur a l'infirmene Devenue à son ar disuple dé le roy\u201d notre Here Soeur s «applique 0 reajuster lu rtialite de son elan vers Dieu et a are de son moter de matade par sa Hftahet Usa force du curactere ke \u2018remphn d'une ascension quoudiennu vis le rendez-vous de lau-dela.ttes \u201cle ressentit vivement impression d'etre en dehors des aulieux actifs où sa présence et son abeur avaient cte si fort appréciés.À cnt vinet-de.x ans malade ct withe sans trop le croire, elle a ses acs Journées pour satisfaire son appeut du lue elle se Hhvre 4 lu correspondance, un peut bout de lettre un billet d'anniversaurre, gage de fidehte envers les nombreuses amities rencontrées sur son chemu cle rime des chansons pour toutes Sifconstances ut reste attentive à rendre service aux malades, ses voisines On la consultait dans les dechittrements ditficsles ou douteux de nos documents historiques l'intelligence peut progresser encore pendant La vicillesse.comme l\u2019activite esthétique, comme la force morale Hlle s\u2019approfondit, s'étend, se purifie.Au moment où Dante se plaignait de sa decrépitude, de son dos voûté, 1l carivait les vers les plus sublimes de son Paradis.Notre chère malade, elle s'applique avec abamdon dans l\u2019Espnit et une insertion lucide et productive dans le plan de lu Providence.à faire croître sa vie surnaturelle.qu\u2019on hésite à décrire.parce qu\u2019il est difficile d\u2019en saisur les modalités propres.\u201cUne étoile dittere d'une autre étoile, une perle d'une autue perle, une rose d\u2019une autre rose.\u201d Elle s'intéresse a la vie du mibeu communautaire: et a l'actualité mondiale, en vraie citoyenne de la cité terrestre le concile et son lendemain, la politique Internationale, le tournant étrange de l'art modrene, exploration de l'espace, l\u2019évolution sociale, sout retenait son attention, elle marchait allègrement dans les sentiers nouveaux que la plupart des gens de son âge n'osent pas toujours suivre Ses yeux etant devenus affaiblis, que de fois on l\u2019a vue lire la sainte Bible à la loupe, et elle tenait à réciter ses Heures, a tout renouveau liturgique.de l'enseignement religieux et de la pastorale du woncile.\u2018Je fais mon recyclage\u201d, disaitelle fièrement.Et comme elle a prié, comme elle a sérieusement étudié, à l'occasion de notre aggiornamento communautaire.D\u2019émouvants témoignages bien précieux apportent ic: leur voix sympathique et sincère.On la visitait souvent, elle se laissait déranger avec bonne humeur.Elle parlait peu, écoutait et détournait infailliblement connaître du L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 3 4473 Laval MAGASIN D'ESCOMPTES FARMATERIA Prop ROCK RODRIGUE LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-2240 la question ss on s'intormat de son état de sante Jamais elle n'a paru inquiète sur sa condition de maladie On la mame capable d'imprudence, ce qui état occasion de cauchemar pour ses infurmieres Soeur Sainte-Blanche deconcertaint par son endurance et le som qu\u2019elle prenait à tromper tout le monde Lorsque tout n'allait pas a son gre elle adoptait les remêdes et regimes de sa propre création, car elle n\u2019aimait pas trop eue Laitee en malade.Parfois méme, on la devinait tout près de céder à un premier mouvement de contrariete savait qu'elle rt JHU gime de diagnostics VW.; Le plus grand perfectionnement depuis 17 ans chez Volkswagen.Aujourd'hui, lorsque vous achetez une nouvelle Volkswagen 1970, vous obtenez, pour une durée de deux ans, une série d\u2019inspections gratuites.Nos instruments électroniques spé- cioux exomineront votre Volks dons ses moindres détails, afin de lui assurer une bonne santé.leur diagnostic décelera les plus petits ennuis avant qu'ils ne nécessitent de réparations majeures.Le régime de diagnostics VW.Un tout nouveau monde exempt d'inquiétude.reprimait aussitot en s'efforçant de ne ren laisser voi La grace avert sublime chez cle, mais non point efface les traits humains, et à bien la Soeur connaître notre Saimnte-Blanche.on lui trouvait une calme tenacite de decision, qui, jusqu'a la fin.sous des dehors paisibtes.revAait une nature autoritaire en tout ve qui lui coutait la victoire des concessions.Ces renoncements, que ls communion de chaque matin Lavorisers atdera la Liberation de son ame cu une: f Avec prés de 300 concessionnaires VW au Conodo, il doit y en avoir un près de cher vous. 4 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 mr LR : ee EDITORIAL (l'est de notre devoir, croyons-nous, de profiter Je toutes les occasions qui sont fournies pour insister : notre facon sur les différentes campagnes de prevention qui s'organisent dans notre Province, au cours de l'année.Nous sommes conscients qu'il n'est JiMais trop important de revenir à la charge et de rappeler + nos lecteurs et à la population les devoirs qui leur incombent afin de mieux protéger les CItoyens.Cette sermatne.nous faisons écho a la SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES.C'est une imitative repétee chaque année à Lac-Mégantic et, quoiqu\u2019il soit impossible d'en mesurer les résultats positifs, 11 est absolument certain qu'elle est indispensable 11 n'est pas possible, disons-nous, de mesurer les resultats positifs d'une telle campagne.En effet, comment peut-on dire qu'un incendie a été évité à coup sûr?\u201d Mais, faudrait-il que l\u2019incendie ait lieu pour dire: \u201cOn aurait pu l'éviter?\u201d \u2026 Pourtant, les règles de sécurité dans le cas d'incendie qui se déclare sont là pour prouver que des catastrophes sont certes évitées lorsque ceux qui sont présents savent comment agir.C'est ainsi que les nombreux conseils qui sont donnés pendant cette semaine sont de nature à aider les citoyens aux prises avec un foyer d'incendie ou à prévenir de tels foyers.C'est à la maison que la quasi totalité des incendies se déclarent.C'est à la maison qu'on vit le plus.C'est donc là qu'il faut surtout prévenir.Pourquoi pousser l\u2019imprudence jusqu'à tolérer une \\ CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A.,LLL De l'obligation de témoigner * le temoin qui reçoit un subpoena est-il obligé de se rendre à la Cour pour rendre témoignage?Oui, bien sûr, et tout le monde connait cette réponse Pourtant plusieurs personnes refusent de se rendre à la Cour sous prétexte que ce devoir civique leur cause trop d\u2019embêtements.En effet, aller rendre témoignage n\u2019est pas toujours un devoir bien agréable.Il faut d\u2019abord attendre des heures avant que son tour ne vienne.Malgré les indemnités versées pour les frais de voyage, de nourtiture et pour la perte de temps, le témoin souvent accuse une perte de revenu a cause de cette journée sans travail.Souvent aussi, le témoin prétend n\u2019avoir rien à déclaré parce qu\u2019il n\u2019a rien vu ou qu'il dit ne rien connaître de la cause ou parce qu\u2019il a oublié ce qu\u2019il avait vu ou entendu.Cependant la loi est sévère pour le témoin qui a reçu un subpoena et qui ne se présente pas devant le tribunal.Le juge en effet peut décerner un mandat d\u2019amener contre la personne en question, et ordonner qu\u2019elle soit détenue sous garde, c\u2019est-à-dire en prison, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait rendu témoignage, ou qu\u2019elle soit libérée à la condition de fournir bonne et suffisante caution de rester à la disposition de la Cour.Par exemple, une femme médecin de Montréal a refusé ou négligé récemment de se rendre à la Cour après avoir reçu un subpoena pour rendre témoignage, sous prétexte qu\u2019elle perdait une journée entière de travail.Le juge, selon la loi, a donc fait arrêter la femme en question et inutile de dire qu\u2019après arrestation et condamnation à trois jours de prison pour outrage au tribunal, la personne a rendu témoignage.Je ne crois pas que la seule peur des sanctions de la loi soit une raison pour comprendre l\u2019importance d\u2019obéir à l\u2019ordre d'aller rendre témoignage.Il faut plutôt comprendre que c\u2019est là un devoir civique extrêmement important.Ed effet, sans témoins, comment justice pourrait-elle être rendue?PREVENTION.installation électrique déficiente ou äà négliger de faire réparer un appareil qui risque de sauter?Pourquoi être imprudent au point de laisser traîner des allumettes partout, à la portée des enfants ou d'oublier une une cigarette allumée, déposée à un endroit dangereux ?Il en faut de peu pour qu\u2018une imprudence dégénère en catastrophe non seulement matérielle mâis surtout humaine! L'imprudent ne met-il pas en danger les personnes mêmes de son entourage en tolérant des risques d'incendie?On se rend vite compte que lorsqu'il s'agit de la protection contre ce terrible fléau qu'est le feu, il n'y a pas lieu de lésiner! C'est d'ailleurs parce que nos dirigeants municipaux sont conscients de l\u2019importance de cette prévention, qu'ils mettent en oeuvre les activités de la Semaine de Prévention des Incendies.Ces activités ne donneraient rien si elles n'étaient pas prises au sérieux par les citoyens.Au contraire, elles seraient des plus profitables si elles rencontraient la collaboration du public.Les expériences des années dernières sont là pour démontrer qu'il se fait du beau travail au cours de cette semaine.1/ en sera ainsi aux bonnes volontés.Encore une fois, nous espérons que cet appel sera écouté.Et, qui plus est, nous espérons qu'il donnera les fruits espérés.Quant à nous, nous n'\u2019aurons pas perdu notre temps et notre espace pour insister sur une activité que nous croyons importante.7 Ce n\u2019est pas à celui qui reçoit un subpoena d'interpréter sa qualité ou sa compétence à témoigner.C\u2019est au tribunal qu\u2019il revient de juger les réponses du témoin et l\u2019importance qu'il faut leur accorder.Tout le monde est prêt à critiquer la lenteur de l\u2019administration de la justice, mais à qui la faute lorsque des douzaines de causes doivent être remises parce que les témoins ou un témoins ne s\u2019est par rendu au procès?Le magazine des plus belles années de la vie.les parents La nécessité d'un magazine con- Il propose des rubriques médi- sacré aux rapports parents-enfants cales, psychologiques et pratiques.s'est imposée dans tous les pays Grâce aux conseils du Docteur de civilisation accélérée: le cadre «PARENTS» et aux articles traditionnel où s'épanouissait l'en- « Santé », vous aurez des enfants fant étant menacé ou détruit.Face sains et éclatant de Joie de vivre.à \u2018cette situation dans nos cités d'aujourd'hui, beaucoup de parents sont inquiets et désemparés.Le magazine LES PARENTS veut les aider dans leur désarroi et leur apprendre ce qu'on ne nous es parent L'équipe de psychologie vous aidera a en faire des adultes épanouis et conscients de leurs responsabilités.Ft comme le contexte matériel a autant d'importance dans la vie des enfants que le climat psychologique, une place importante est réservée aux questions de diététique, d'habillement et de mobilier.Ce n'est qu'en feuilletant vous- même IFS PARENTS que vous comprendrez l'intérêt grandissant de ses lecteurs.l'agence internationale d'abonnements PFRIODI- CA inc, 7045 av.du Parc, Mont- Téal-303, vous y abonnera pour la somme de sept dollars cinquante.Mais, si vous voulez vous assurer de l'intérêt de la revue pour vous, cetle agence s'empressera de vous en faire tenir un exemplaire sur demande accompagnée de cinquante cents, _ Ce magazine mensuel s'adresse a tous les parents: il les aidera dans leur tâche quotidienne de père, de mère et d'époux.a jamais appris: élever, comprendre et guider nos enfants.C'est-à-dire le métier de parents.Sur le Pont &' Agnes \u2014mouennnt (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulin (Tous droite réservés) !1 n'y a pas de doute, ces journées de chaleur que l'été n'a pas voulu nous donner, l'automne, en arrivant chez nous a bien voulu nous les remettre.xxx Au feu! Au feu! Il ne faut pas attendre que ce cri tragique*se fasse entendre avant de faire quelque chose, pour prévenir les incendies.xxx Ce quelque chose se fera sur une haute échelle la semaine prochaine, à Lac-Mégantic.xxx Ecoutons l'alarme et avec ou sans couvre-chef, volons à l'action, aidons à prévenir les incendies.xxx Assurons nos administrateurs du département de la police et du feu de notre collaboration, de notre encouragement, de notre appui, ils sont nos protecteurs, nos gardiens, nos sauveteurs même.xxx Les achats d'automne s'imposent, achetons chez-nous tout ce que nous pouvons acheter chez-nous.xxx Il y a des miséreux parmi nous, ne l'oublions pas et surtout ne les oublions pas.xxx Les romans-fleuve sont repris leurs cours.xxx Preuve que les auteurs ne sont pas äà court de mots et qu'ils ne se laissent pas arrêter en cours de route./ Fondé en 1929 \\ L kono de == FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC \u2014 Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l\u2019AUDIT BUREAU of CIRCULATION Circulation certifiée Abonnements: CANADA $4.00 'ATS-UNIS $6.00 Imprimé aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Besuce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 Comité exécutif des Fêtes du 75e du Couvent C\u2019est lundi soir dernier, le 29 septembre, que les no des responsables du comité Exécutif des fêtes du 75e du couvent de Lac-Mégantic, étaient dévoilés.Mlle Thérèse Rodrigue, présidente de l\u2019Amicale, avait convoqué une assemblée spéciale, à l\u2019issue de laquelle elle avait le plaisir de présenter les noms de ce comité important.Font parties de cet Exécutif: Mmes Léo Blais, Otto Wood, Lucien Roy et Raymond Dubé.Nos sincères félicitations à ces dames d\u2019avoir bien voulu accepter et nos meilleurs voeux les accompagnent dans l\u2019exercice de leurs fonctions, toujours en vue des fêtes du 75e du couvent, pour le mois de mai 1970.Le Conseil de l\u2019Amicale.Visite pastorale de Son Exc.Monseigneur l'Archevêque Mgr Jean-Marie Fortier, archevéque de Sherbrooke, fera sa visite pastorale dans la paroisse Ste-Agnès les 4, 5 et 6 octobre.Son Excellence officiera à la messe de 7 h.30 p.m.samedi - soir, à l'issue de laquelle il rencontrera les paroissiens au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Mgr Fortier, sera le prédicateur aux messes de dimanche le 5 octobre.Il visitera la Mission ainsi que la desserte à Marsboro, les hopitaux et nos malades.Au cours de la journée de lundi l\u2019Archevêque rencontrera les professeurs et les étudiants de nos écoles, il fera quelques visites chez les ouvriers, et terminira sa visite pastorale par le Centre Mgr Bonin.le député de Frontenac a \" FORMAT 30\" M.Fernand Grenier, député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale, sera l\u2019un des invités auu programme de Radio-Canada \u2018Format 30\u201d lundi prochain le 6 octobre à 7 h.p.m.°° Six députés, dont trois du provincial et trois du fédéral, seront présents à cette émission qui portera sur le \u201cROLE DU DEPUTE.\u201d La population de Frontenac est invité a capter cette émission qui l'intéressera sGrement au canal 11 RADIO-CANADA, LUNDI A 7 h.p.m.$88,500 en permis de construction en sepiembre L\u2019inspecteur municipal des bâtiments, M.Camille Ehtier, nous informe que 19 permis ont été accordés durant le mois de septembre, pour la construttion dans les limites de la municipalité totalisant une valeur de $88,200.- On signale dans ce rapport deux constructions résidentielles, deux permis pour construction d\u2019abris d'autos, onze \u2018 pour réparations à des habitations résidentielles, trois, pour habitations multiples et un, pour réparations d\u2019édifice commércial.La CROIX-ROUGE TS a3 C'EST NOUS TOUS VEUILLEZ NOTER S.V.P.# Afin de toujours mieux servir leur clientèle, les propriétaires des: STUDIO ASTRA , et STUDIO GERARD Er.PHOTOGRAPHES seront présents au CONGRES DE L'A.P.P.P.Q.(Association Professionnelle des Photographes de la Province de Québec) tenu à Montréal les 6 -\u201c7 - 8 OCTOBRE Leurs studios seront fermés ces jours-là L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 5 SEMAINE DE PRÉVENTION LE FEU CONTRE LES INCENDIES | du lundi 5 OCTOBRE - au samedi 11 OCTOBRE Empéchons les incendies! Cette année, la Semaine de prévention des incendies, qui doit avoir lieu du 5 au 11 octobre, sera inaugurée par proclamation royale.À toute fin pratique, nous devons tous veiller à prévenir les incendies durant toute l'année.* La Semaine de prévention des incendies est la période idéale pour penser aux mesures préventives, reviser nos façons de voir dans ce domaine, faire l'inventaire d: nos biens, éliminer les risques d'incendie et prendre la résolution de pratiquer activement et régulièrement la prévention des incendies.La Semaine de prévention des incendies peut et doit être une excellente occasion de nous efforcer à plus de prudence devant le feu et ses menaces.De cette façon, nous sauvegardons nos maisons et nos lieux de travail.Nous avons tout à y gagner et rien à y perdre.On peut empêcher les incendies et nous en avons le devoir ! Raoul PERRON chef a PROGRAMME AU COURS DE CETTE SEMAINE IL Y AURA : Inspection des hôtels, des motels et des garages Inspection des écoles avec exercice d'évacuation Inspection des hôpitaux St-Joseph et Frère André Inspection des manufactures Inspection des commerces Pratique de feu, avec les pompiers Démonstration avec équipement, à la fermeture des cours aux pompiers auxiliaires Le constable Jean-Paul Boulanger préposé à l\u2019entretien des camions * Le président du comité de police et feu M.Joseph Lapointe Le capitaine Pierre Boulé Attachés également à la brigade d'incendie, les constables Normand Duquette, Gilles Roy, Roland Turcotte, Robert Harton, Nelson Guay, Yvan Dostie et Jean Girard.4 Combattre, c'est bien - Prévenir, c'est mieux mm aime = avai ete = D = Ser ee MCR NS cut A SI 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 A LAMBTON, ON DECIDE DE PARTIR.Raisons qui motivent le nouveau Comité de Développement de Lambton d'agir Former un comité local de développement ne se fait pas en un jour.Il faut y penser sérieusement.C\u2019est ce qui s\u2019est passé à Lambton.À une réunion de 13 personnes, on décida d\u2019abord d'informer les organismes locaux de la situation de Lambton et du comté.C\u2019est ce que fut le contenu d'une deuxième réunion avec vingt-trois personnes (23), tous représentants d'organismes Devant l\u2019urgence de l\u2019action, on souhaite ardemment la formation d'un comité de développement, on le veut dynamique et préoccupé par la continuité.Pour être dynamique et présent au comité, il faut ne pas être surchargé.C'est ce qui préoccupait les vingt-trois participants.On décida d\u2019inviter d\u2019autres personnes qui rempliraient ces conditions pour une prochaine réunion au comité local de développement.C\u2019est ce qui arrive et ce soir on se trouve avec une équipe de sept personnes qui se donnent un programme d'action bien précis.1 ~y De gauche à droite, MM.Jacques Perreault, cultivateur, Marcel Poulin, cultivateur, Maurice Fortin, plombier, Roméo Bouffard, menuisier, Roger Couture, cultivateur, Léandre Robert, boulanger, Armand Baillargeon, vendeur d'entr'aide immobilière.POURQUOI SEN OCCUPER.Parce que nos jeunes s\u2019en vont: le village vieillit, le comté vieillit.Parce qu\u2019il faut créer une collaboration inter-municipalité; on ne s\u2019aide pas, on se nuit.Parce que nous n\u2019avons pas de travail à offrir ni aux gens de chez-nous, ni à ceux qui nous entourent.De plus, nous ne sommes pas organisés pour continuer notre éducation par du recyclage ou autres choses Nous avons de grandes possibilités de projets touristiques.Nous avons la possibilité de collaborer avec nos nombreux organismes locaux et eux pourraient collaborer ensemble à viser les mêmes objectif® parce qu\u2019il faut penser au futur.Ce sont là quelques-unes des raisons qui motivent le nouveau comité à travailler et plusieurs personnes de Lambton à les encourager.OU AGIR.Le comité veut entrer en contact avec les autres comités de développement, avec le comité des routes, avec N comité d\u2019information, tous du comté: On veut aussi aller chercher de l'information précise sur le * pour le chauffage\u201d.DISTRIBUTEUR RR.1, LAC-MEGANTIC Chauffez voire demeure pour quelques sous \u2026 avec les FOURNAISES \" A BOIS AUTOMATIQUES VALLEY COMFORT AIR FORCE, PAR GRAVITE ou CHAUFFERETTE Une corde de bois dans une \u201cCOMFORT\u201d équivaut à 150 d'huile à chauffage.Le bois dure au moins 12 heures \u2014 pas de froids matins.Demandez notre brochure gratuite \u201cpourquoi utiliser le bois Siméon POIRIER \u2014 TEL 10J-2, WOBURN Quelques territoires libres pour les vendeurs parc national.On veut informer les organismes de.la nécessité d\u2019une collaboration étroite.On veut unir la population dans un projet de développement local parce qu'on dit qu\u2019il est grandement temps qu'on commence à travailler ensemble et non les uns contre les autres.Concrètement, on veut collaborer avec le Conseil municipal, l\u2019appuyer et lui suggérer certains projets de développement que Ja population voudra.Devons-nous nous demander si le comité local de développement de Lambton saura relever le défi ou devons-mous plutôt nous demander si la population de Lambton est intéressée à relever le défi?En collaboration avec le CERCE\u2019.Décès ef funérailles de M.Bénédict Boulet Lac Drolet (DNC YD.) - M.Bénédict Boulet, époux de Amanda Marceau, est décédé à l'hôpital de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 76 ans et un mois.Le défunt laisse outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Lucien Boulet de Ste-Thérèse de Blainville, M.et Mme Conrad Laplante (Adrienne) de Sherbrooke, M.et Mme Adrien Boulet de Magog, M.et Mme Roland Boulet de Omerville, M.et Mme Camille Boulet de Sherbrooke, M.Adalbert Boulet de Lac-Drolet, M.et Mme Fernand Boulet, de Ste-Thérése de Blainville, M.Bertrand Boulet de St-Samuel, Lac Drolet, Réal Lapointe, petit-fils adoptif.Le défunt laisse 23 petits-enfants et deux arrière petits-enfants: ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Marcoux de La Guadeloupe, Mme Archelas Caouette, de Chishoilm, Maine, M.et Mme Antonio Marceau, de Livermore, Me, M.et Mme Lucien Belliecaie, de St-Hubert Audet, Mme \u2018 \u201d BEGIN Serge, 10 ans, décédé accidentellement à l'Ile Perrot, le 21 septembre dernier.Il était le fils de M.et Mme Gaston Bégin (Reina Pilon) domicilié au 86 \u2014 6ème Ave à l'Ile Perrot, et le petit-fils de Mme Arthur Bégin .de Lac-Mégantic.BELLEGARDE Albert, décédé le 29 septembre à l\u2019Hopital St-Joseph de Lac-Mégantic à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois, époux de dame M.-Ange Benoît de St-Ludger.Funérailles ont eu lieu jeudi à 3 heures à St-Ludger.LANGLOIS Raoul, décédé à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic le 25 septembre à l\u2019âge de 66 ans et 8 mois, époux de dame Bernadette Dupuis d\u2019Audet.Les funérailles ont eu lieu samedi à 4 ph à St-Hubert-Audet.Ces renseignements nous ont été fournies par la maison Onésime Duquette, de Magog, M.et Mme Alfred Rancourt de St-Sébastien de Frontenac.Le défunt laisse aussi de nombreux neveux et nièces.Le service eut lieu dans l\u2019église paroissiale.Les porteurs d'honneur étaient MM.Alyre Roger, Wilfrid Boulet, Hilaire Fortier, Donat Vallerand, Camille Fortin et Elie Therrien.Les porteurs du corps: MM.Edouard Boulet, Bernadin Therrien, Philippe Therrien, Pierre Therrien, Emilien Bolduc, René Boulet, tous du Lac Drolet.La quéte a été faite par MM.Philippe Therrien et Emilien Bolduc.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Sincères condoléances à la famille en deuil.(DNC G.B.) RETOUR A L'ECOLE \u2014 229 élèves se sont inscrits au primaire cette année à l\u2019école de Nantes.Groupés en 7 classes ils sont sous la direction de Sr Blanche Brouillard.En Tème année, 25 élèves, Mme Rollande Boulet, prof.; en 6ème année 33 élèves, Mlle Lise Fortier, prof.; en 5ème année 35 élèves, Mlie Doris Ouellet, prof.; en 4ème année 27 élèves, Mlle Micheline Corbin, prof.; en 3ième année 34 élèves, Mlle Berthe Comtois, prof.; en 2ème année 24 élèves, Mme Carmen Bouffard, prof.; en lére année Jacques & Frères de Lac-Mégantic.24 élèves, Sr Yvette Forand, prof.; à la maternelle on compte 27 élèves, dirigés par Mme Madeleine Lemieux.CONGRES REGIONAL: Lundi le 22 septembre, onze james de Nantes accompagnées de leur aumônier, se rendaient au Congrès Régional du Mouvement des Femmes Chrétiennes qui se tenait à la salle Ste-Agnés de Lac-Mégantic.M.l\u2019abbé Ligée, le nouvel aumônier, débuta la soirée en établissant une relation entre notre réunion et la présence du Seigneur.Il cita le texte de I\u2019Ecriture de la visite de Jésus chez: Marthe et Marie.Nous recevons nous aussi le Seigneur; Il nous dit: \u201cEcoute-moi un peu pour savoir mes désirs, il sera ensuite plus facile de faire ce qui me plaît\u201d.Pour des femmes chrétiennes il faut un peu faire comme Marie, écouter le Seigneur.Le programme de l\u2019année: \u201cNotre responsabilité face aux changements\u201d dans la famille, à l\u2019école, dans l\u2019Église, en économie etc.nous fut ensuite expliqué, par les dames de l\u2019équipe diocésaine.Le congrès se termine par un forum sur: \u201cLes problèmes du mouvement, les causes et les suggestions de solution à y apporter.On se sépara après un délicieux goûter servi par les dames du Mouvement des Femmes Chrétiennes de Ste-Agnés.des intruments Si tu veux 50 rue Couture Beauchamps a trouvé sa place Le quartier-maître Beauchamps est radariste à bord du destroyer porte-hélicoptère Ottawa et il dirige l\u2019équipe de la centrale d'opérations quand le navire est en mer.1! voit aussi à l'entretien Notre représentant sera au Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Lac-Mégantic MERCREDI LE 8 OCTOBRE entre midi et 5 heures p.m.trouver ta place, viens avec nous.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Pour le renseigner, appelle-nous: Centre de Recrutement des Forces Armées SHERBROOKE, Qué.Tél.562-0870 électroniques.Deuse-s0r L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 7 f (De notre édition du PROMOTION AU CAPITAINE RAOUL PERRON L'Ex-chef Jean Ste-Marie retourne à St-Hyacinthe pour assumer ha direction d'un nombreux et important corps de police et le capitaine Raoul Perron lui succède et devient chef du département de la potice et du feu de Lac-Mégantic.POUR LE BREVET \u201cB\u201d Le principal de l'Ecole normale de Lac-Mégantic M.l'abbé Elzéar Brouillard annonce que de département de l'Instruction publique a autorisé officiellement la direction de l'Ecole à organiser des cours post-scolaires en vue de l\u2019obtention du brevet \u201cB\u201d d\u2019enseignement.COOPERATION SOCIALIBILITE LOYAUTE \u201c\u2018Coopération, « Socialibilité, Loyauté\u201d telle est la devise à la fois simple et pleine de sens profond qui vient d'être adoptée par le comité exécutif de la Commission des Sports Echos dil y a dix ans ler octobre 1959) et Loisirs de Lac-Mégantic.Les trois premières lettres forme le moriogramme CSL en même temps monogramme de l'association.DECORATION BIEN - MERITEE Mme Philibert Cliche reçoit une décoration bien méritée, qui rejaillit sur toute la section Frontenac, de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, M.Laurent Morin, directeur de sections, au cours d'une réception, présenta à Mme Cliche la médaille de membre honoraire de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, procilamant ainsi les mérites de celle qui a tant fait pour tant d'oeuvres.SPAULDING POSSEDE - SA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE La Société St-Jean Baptiste possède une organisation en cette paroisse et peut escompter sur un nombre généreux de membres dans un avenir prochain.M.Jules Huard président régional de la Société et M.LA CUISINE A SON MEILLEUR POUR LE FIN GOURMET RECEPTIONS \u2014 BANQUETS Salles spacieuses pouvant recevoir plus de 300 personnes Pour réservation, appelez: 1 J.Guy GILBERT Pre | Tél.583-2110 Lac-Mégantic Marcel Bureau propagandiste de Lacroix), \u2014 Marie, Réjeanne, époux de Dame Héléne Gagnon, à Sherbrooke étaient présents à ce ralliement patriotique au cours duquel les deux sections masculine et féminine furent constituées.DECES A l'hôpital St-Ferdinand D\u2019Halifax, après 4 mois d'hospitalisation est décédée Mme Alfred Pilotte, née Herménie Girard.Elle était âgée de 70 ans.Elle était la mère de MM.Léopold et Lorenzo Pilotte de notre ville.M.et Mme Conrad Cliche (Réjeanne Boulanger) ont eu la douleur de perdre leurs enfantsjumelles, au lendemain de leur naissance.NAISSANCES: Yolande, Marielle, fille de M.et Mme Léo-Pabl-\u2026 Grégoire (Jacqueline at Bernadette, Jocelyne, Chantal, enfant de M.et Mme Jos.Rousseau de Nantes.\u2014 Joseph, Marius, François et Marie, Julienne, Françoise enfants jumeaux de M.et Mme Roland Boulanger (Georgette Bouffard) de St-Romain.IL Y A VINGT ANS ll y a reprise des activités à la Chambre de Commerce de notre ville.Une réunion est présidée par M.J.Pierre Belley, président.M L.L.Mercure est désigné pour représenter la Chambre au congrès des Chambres de Commerce, à Montréal.\u2014 On parle des transports, des heures d'ouverture et de fermeture du bureau de poste et de la route Lac-Mégantic-Woburn.\u2014 Est décédé subitement M.Roméo Lorange, l\u2019âge de 39 ans.\u2014- A Lambton M.le curé Valère Jacques bénit l'école \u201c St-Joseph, du premier rang de Lambton.\u2014 A St-Sébastien est célébré le mariage du docteur Raymond Couture à Mile Renée Bernier.\u2014 Les membres de notre cub 4-H Féminin décrochent une médaille dans un concours d\u2019embellissement.\u2014' NAISSANCES: Joseph, Alphonse, Jean-Yves, enfant de M.et Mme Arthur Giguère.\u2014 Joseph, Charles, Pierre, fils de M.et Mme Herman Bureau.NE L'OUBLIEZ PAS © i AGIT EN OTRE NOM « Wy on x 24 Wi on re Agia SANS RN \u201cain AAA , + 2 È ü NN NS SA RE pa x aN x Ce le confort.le confort .le confort.en toute sécurité avec un maximum de propreté à volonté , L, Confortablement votre.Evidemment ! Surtout quand on parle du indiscutable.qu'on ne le croit.à l'électricité ou le service chauffage à l'électricité.ll apporte le confort et le confort total Voilà un argument solide De plus, ce mode de chauffage est bien moins cher Considérez, en effet, tous les avantages qu'il vous offre : Consultez un spécialiste en chauffage des ventes de l\u2019Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous. 8 L'Echo de Frontenac, jeudi 2 octobre 1969 Vers l'aventure .SUITE Jeudi, 7 août 1969: Aujourd\u2019hui, nous visitons la Ville de Copenhague, population 960,300 âmes.En plus d'être Capitale du Danemark, elle est la Ville la plus importante du pays et le principal port danois.C'est un centre politique, intellectuel et industriel, - nous y voyons des fortifications, des .musées, etc\u2026 Elle est- devenue la Capitale du pays en 1443.Pour débuter la visite de cette Ville, nous.avons visité le Palais Royal, puis la petite sirène de Copenhague, qui est un des monuments le plus célèbre dans le monde entier.Nous sommes allés ensuite au Parlement, aux Palais des Roses, à la Cathédrale de Marbre.Après le diner, nous avons eu 2 heures de liberté pour magasiner.En ce qui me regarde, j'ai passé ces deux heures au Magasin du Nord qui ressemble au magasin Eaton du Canada.Très beau magasin et surtout moderne, la marchandise est de qualité et à des pfix abordables.J'ai visité l'étage des meubles qui sont très magnifiques.Dans l\u2019après-midi, nous reprenons l'autobus en direction de la Suède.Tout le long du parcours, nous voisinons les grandes plages inondées AMBASSADOR \"A NCCT \u201ceros RAMBLER AUTOS NEUVES SERVICE PIECES AUTOS D'OCCASION à LES PLUS PARFAITES LES MOINS COUTEUSES STATION DE SERVICE LABBE 4778 rue Laval 583-0156 LAC-MEGANTIC SORIRTHHTIOE PTOI RI EOE EON TORRE RIOD ERARRRY Victor Campeau Enirepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE er nana Estimé 34 Rue Jeanne Mance pour de monde.Nous apercevons les enfants de 7 ou 8 ans se baigner complètement nus.Nous arrivons à Heisinger, Ville où Shakespeare reçu son cêlèbre Hamclet.Dans cette Ville, nous reprenons un autre bateau traverser en Suède.Nous n'avons pas eu besoin de faire vérifier nos bagages aux douanes.Ces pays ressemble beaucoup au Canada, il a le plus haut niveau de vie en Europe.Pays tfés propre, joli.Les enfants sont hlohds et bien bronzés.Durant la saison chaude qui est trés longue, tous les jeunes (garcons ect filles) vivent en costume de bain, c'est la raison pourquoi tous sont bronzés.Après le souper, je visite la ville à pied.Partout, nous voyons de magnifiques parcs pour se reposer.Cette ville contient des distributrices de revues pornographiques, le prix est de S Kroner c'està-dire $1.00 canadien.Vers 11.00 p.m.ja - regagné ma chambre.Vendredi, 8 août 1969: Ce matin, nous reprenons l\u2019autobus en direction de Stockholm, capitale du pays.Nous avons 450 milles à parcourir.Nous traversons la campagne Suédoise qui est très belle, ici, aucune clôture; les animaux sont gardés par des bergers ou bien, ils sont attaçhés.Comme au Canada, il y a beaucoup de rivières, mais peu de montagne.Nous arrivons à Stockholm à 6.00 p.m.; le trafic est énorme, c\u2019est le weekend.A première vue, la Ville ressemble étrangement à Montréal.Notre domicile dans cette Ville est L'Hôtel \u201cDomus\u201d.Là encore, c\u2019est le souper, l'achat des cartes postales et la visite de la ville à pied.(A suivre la semaine prochaine) Bertrand Beaulieu Départ pour l'Afrique M.François St-Pierre, fils de M.et Mme Gérard St-Pierre, de notre ville, prenait l'avion à Dorval dimanche dernier, pour Makak, dans la Camaroun Afrique, où il enseignera dans une école que dirigent les Frères du Sacré-Coeur.M.St-Pierre exercera les fonctions de technicien de laboratoire.Nous désirons lui exprimer nos meilleurs voeux de succès dans ses nouvelles fonctions, en pays étranger.gratuit Tél.583-2770 LAC-MEGANTIC eed ¢ 5034 RUE LAURIER - LAC-MEGANTIC ® MONUMENTS @ GRANIT DE CONSTRUCTION @ BRIQUES 4, GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction RETRPIIPROSSET ING TEL.583-2121 - 583-2504 \u2014 583-0238 Le Pavillon -St-Ludger reçoit ses premiers pensionnaires St-Ludger (RP) \u2014 Le -fnagnifique Pavillon St-Ludger, qui a été inauguré récemment, vient d'accueillir ses premiers pensionnaires.En effet, M.et Mme Achille Godbout, ont été les premiers à franchir le seuil de ce foyer pour personnes âgées.Deux autres personnes faisaient également leur entrée et étaient admises à cette institution : Mme Joseph Taillon et Joseph Bilodeau.A mesure que les demandes d'admission sont étudiées et acceptées, le Foyer se remplit, on nous informe que Mmes Joseph Thivierge, Antonio Gosselin, Albert Fluet et Joseph Paré, ont été accueillies la semaine derniére.Les demandes sont nombreuses et d\u2019ici quelques jours d\u2019autres pensionnaires partageront les appartements dans ce centre d'hébergement merveilleusement bien aménagé pour nos personnes âgées.A toutes ces personnes et à celles qui les rejoindront, nous désirons offrir nos meilleurs voeux de bonheur et de santé, ainsi qu\u2019un long et heureux séjour dans cet établissement.DON DES CHEVALIERS DE COLOMB Le conseil des Chevaliers de Colomb vient de voter un don pour l\u2019achat d\u2019un calice et d\u2019un ciboire pour la chapelle du nouveau Foyer de St-Ludger.\u201cL'ENFANT ET L'OISEAU\" L'enfant était muet l\u2019oiseau chantait l'enfant voulait voler l'oiseau le pouvait l\u2019enfant était nu l'oiseau si bien vêtu l\u2019enfant avait froid l'oiseau bien au chaud l\u2019enfant était seul l'oiseau s\u2019envolerait * l\u2019enfant pleurait l\u2019oiseau parti à jamais l\u2019enfant prit l\u2019oiseau lui coupa les ailes l\u2019enfant saigna l\u2019oiseau devint libre.LOLEDAD A Courcelles Relour à l'école Courcelle (R.L.) \u2014 Les élèves du primaire du couvent Ste-Martine de Courcelles dirigé par les Soeurs de la Congrégation St-François d'Assise, faisaient leur entrée dans cette institution au début de septembre.En lère année on compte 19 élèves, dont le professeur est Mile Hélène Blanchet; en 2ème année, 24 élèves, Mile Raymonde Roy, prof.; en Attention futurs propriétaires Dans la construction résidentielle nos prix FONT DU BRUIT.suivez le bruit.et venez vous rensei gner au sujet de votre future construction.Renseignements - Estimations gratuits Les Constructions Bruno Cloutier se spécialisent dans la construction résidentielle.LEs consmucrions BRUNO CLOUTIER enr.Contiez-nous vos travaux de construction vous aurez l\u2019agréable surprise de trouver que nous avons les meilleurs prix en ville pour la même qualité A LAC-MEGANTIC ET DANS LES VILLAGES DE LA REGION Bruno Cloutier, prés.Tél.583-1140 J.-Guy Cloutier, v.-prés.Tél.583-2080 Gaston Cloutier, v.-prés.Tél.583-2531 3ème année 21 élèves, Sr Gracia Naud, prof.; en 4ème année, 35 élèves, Mlle Huguette Lapierre, prof.en 5ème année 22 élèves Mile Louisette Quirion, prof.; en 6ème année 35 élèves, Sr Adrienne Brousseau, prof.et en 7ème année, 24 élgves, M.André St-Pierre, prof: En maternelle, 25 élèves se sont enregistrés, Îls seront dirigés par Mme Aline Marceau.Aux professeurs et à leurs élèves, nous désirons exprimer nos meilleurs voeux pour une année des plus prospères.- ATTENTION PROPRIETAIRES DE CANICHES ! CONFIEZ la toilette, le dé- mélage du poil, la coupe des ongles, la tonte de fantaisie ou simple, de votre caniche à une personne experte.Signalez: 547-3688 Nantes Profitez-en ! $5.00; Maquillage $2:00 (Madame Berthe Bureau.) vous conseille L'Institut Binthe Bureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l\u2019usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l\u2019électrolyse; \u2018elle possède les traitements d\u2019acné au vopazone.Pour étudiants et étudiantes qui souffrent d'acné, prix spécial $4.00; Nettoyage de la peau, massage spécial ozone de $5.00 à $6.00; Epi- lation de sourcils selon la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire CONSULTATION GRATUITE 583-0781 & 5040 rue Champlain Lac-Mégantic À) « Ateme et galaxies samedi 4, 18h35 1-Résultat du concours 2 -\u201cFuturibles: scénarios de l\u2019avenir\u201d La gagnante du concours «Le Jeu de l'ordinateur» est une Qué bécoise.Le partenaire qui l\u2019a choisie parmi les 5,454 concurrents est l'ordinateur Control Data 6000 du Centre de calcul de l\u2019Université de Montréal.Monsieur Jean Baudot, directeur-ad- joint du Centre, a fait la programmation des cartes-réponses et monsieur Gérard Malo, du Service de recherches et sondages de Radio-Canada, a dirigé le travail de lecture des cartes et le travail de transcription sur bande magnétique.«Le Jeu de l'ordinateur» faisait appel avant tout à l\u2019intuition, au flair, à l\u2019imagination des concurrents et le défi portait sur la prévision de l\u2019avenir.A vrai dire, les concurrents devaient répondre à une question double: «Comment et où vivrons-nous _ en l'an 2000?Quelles découvertes vont transformer d'une façon radicale, durant les prochaines décennies, la société, les modes de vie et le milieu physique?».Il ne s'agissait pas d'un test de connaissanges car on fournissait, toutes les données du problème.Ce qu'on attendait du public, c'était une opinion, une façon personnelle d\u2019entrevoir l\u2019avenir.L'inférêt particulier du jeu, c'était l'occasion qui s'offrait à tous de travailler en étroite collaboration avec un grand ordinateur et Jui transmettre soi-mé- me, ses directives, selon un code familier à f'ordinateur.Les quatre cinquièmes des concurrénts furent éliminés au premier stade de vérification.Seuls les concurrents qui don- nérént une à toutes les questions furent retenus.On a ensuite déterminé la catégorie la plus souvent mentionnée pour la découverte la plus importante.Seules les personnes qui avaient \u2018choisi cette catégorie furent reténues pour déterminer le gagnant.Dans la deuxième phase, on a établi pour chaque énoncé la catégorie la plus souvent mentionnée.On a ensuite évalué la dési- rabilité de chacun des objectifs et enfin, on a trouvé le gagnant lorsque l'ordinateur a trouvé les objets le plus souvent mentionnés ur chacun des objectifs de chaque catégorie.Tout au long de ce travail, Pordinateur établissait la courbe de la tendance générale, représentée par le plus grand nombre de réponses à chacun des items.La tendance établie pour chacune des réponses représentait la pensée de la majorité des candidats.L'ordinateur a relu et vérifié toutes les cartes-réponses et a- éliminé toutes celles qui ne comportaient pas la réponse indiquée.Le gagnant est celui dont la carte comportait le plus grand nombré de coincidences avec les tendances générales du jeu.Et c\u2019est ainsi qu\u2019une Québécoise a été choisie vainqueur par l'ordinateur du Centre de calcul de l'Université de Montréal.Elle à indiqué sur sa carte-réponse 32 coïncidences avec les téndances générales sur un total possible de > 40.4 Le samedi 4 octobre à 18 h 35, lors de la première émission de la sfric Atome et galaxies, l'ani- mfateur Jacques Houde révélera le nom de la gagnante du voyage au Japon, à l\u2019antenne de Ra- dio-Canada.Sous le titre Furu- ribles: scénarios de l'avenir, les téléspectateurs d'Atome et galaxies auront l'occasion de voir une série de sept émissions qui se terminera en décembre 1969.Ces émissions dévoileront les innovations de la science et de la technologie d'ici une trentaine d'années: «Colonies humaines sur la lune et villes sous-marines; transport des marchandises par pipe-line; déplacements intercontinentaux par fusées; construction d'immenses mégalopolis; production de protéines synthétiques; remède contre le vieillissement et le cancer; examens médicaux effectués par dés ordinateurs; réalisation d'uri cerveau artificiel».: L'OUBLIEZ PAS CROIX-ROUGE L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 9 ~ sectes ne ™'® Cette pomme de terre, de 3 Hivres, 9\u201d longueur, 13\" de circonférence, a été cultivée par Mme Gérard Pinard, du Chemin de la Dam, dans son jerdin potager.C\u2019est Parmentier qui serait surpris de constater ce que l'on a pu faire de la culture de la patate 200 ans plus tard.Au Club 4-H Claude Grenier est élu président , Claude Grenier s\u2019est vu confier le poste de président de la section masculine du club 4-H de Lac-Mégantic lors des récentes élections que tenaient les membres de cet organisme voué à la conservation des ressources naturelles.Le vice-président élu est M.Gilles Talbot tandis que René Roy, Pierre Blais, Gérard Morin et Serge Breton auront chacun charge d'équipe.Robert Parenteau assume les fonctions de secrétaire et Luc Bouffard, Serge Beaudoin et Robert Martel se partagent la tâche de trésorier.Le club 4-H masculin de Lac-Mégantic offre ses services à toute la population pour l'obtention et la plantation d\u2019arbres de reboisement.On voudra bien communiquer à l\u2019heure des repas avec M.Lucien Bouchard, animateur du groupe, au numéro de téléphone 583-1618 pour prendre les arrangements nécessaires.INIA JAIVSYIAINNY FINIA FAIVSIIAINNY FINI, 4639 rue Laval NU EVE Nate ee TNL A - Lac-Mégantic ou 6 AU 31 OCTOBRE \u2014 BENEFCEZ D'UN EsCOMPTE DE AU) Yo % SUR TOUT ACHAT AU COMPTANT VOYEZ NOTRE NOUVELLE GAMME DE PANNEAUX HUNTER-DOUGLAS @ FRENE DE MONTAGNE @ COQUILLE DE MER ©; VERT DES ILES © BLEU AZUR @ FRENE BLANC @ PORTES ACCORDEON EN BOIS ET VINYL \u201cMODERNFOLD\u201d @ DECLIN (CLAPBOARD) \u2018COLORLOK\u2019 ET COTTAGE @ PORTES CONTRE-PLAQUE - COLLE CIMENT CONTACT.etc LES PLASTIQUES LAMINES FORMICA |.VOUS OFFRE .UN CHOIX QUI CONVIENT A TOUTES CUISINES ET CHAMBRES DE BAIN \u201cJ.G.PARADIS Tél.583-2680 ou 583-1705 N3A JYIVSIIAINNY FJINIA FAIVSAIAINMY FH 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 OPERATION ROYAL JR Tirage moitié-moitié 000930 Le porteut du billet chanceux portant le numéro 000930 s'est mérité la somme de $183.70 cette semaine.Le tirage s\u2019est fait lundi après-midi au poste de radio CKFL en présence du vice-président du club M.André Harvey, du gérant du Centre Mgr Bonin, M.Gérald Rodrigue, du publiciste M.Jacques Turcotte, et d\u2019un responsable de la vente M.Norbert Morin.Le gagnant doit se présenter au Centre Mgr Bonin avant hindi midi prochain s\u2019il veut obtenir son prix en argent, après qu\u2019il aura répondu correctement à une question d\u2019usage.Si le prix n\u2019est pas réclamé, lundi prochain au tirage hebdomadaire, on pigera un deuxième billet parmi ceux vendus au cours de la semaine précédente.Les vendeurs de billets (nons les responsables) recoivent $1.25 par 25 billets vendus et la direction doit également payer l\u2019impression des.billets et les dépenses de publicité; la balance des revenus est ensuite partagée chaque semaine moitié-moitié entre le Club Royal Jr et l\u2019heureux gagnant.Il est possible de se procurer des billets dans trois dépots: au nord, chez Denis Boulet Meubles, par Mlle Nicole Fillion, au centre au Magasin Continental, par M.André Harvey, et au sud au magasin J.Emile Cloutier, par M.Norbert Morin.A Président du Hockey Mineur M.George Komery, sportif très connu de notre ville, vient d\u2019accepter le poste de président du Hockey Mineur pour la saison 1969-70.Cette organisation groupe au-delà de 300 jeunes joueurs de hockey.Sous l\u2019instigation de M.Komery, ce sport prendra certainement de l'expansion dans notre région.Félicitations président.au nouveau Un premier contrat 1969-70 est signé La direction du Royal Jr est heureuse d'annoncer la signature d\u2019un premier contrat pour l\u2019année 1969-70.H s\u2019agit de Guy Boissé, un défenseur de 18 ans, originaire de Gagnon-ille.D\u2019autres signatures sont prévues pour cette semaine à la suite du très grand succès que connait le camp d\u2019entraînement qui s\u2019est ouvert samedi sur la glace du Centre Mgr Bonin.Selon Martial Dumas nouvel instructeur du Royal Jr, le camp de cette année est le meilleur depuis longtemps peut-être même depuis les tout débuts du Royal Jr, plusieurs joueurs ont impressionnés dès le début.Parmi ceux-ci, un jeune gardien de but de Scotstown, Réal - Godin en a impressioné plusieurs, Réal Godin n\u2019est âgé que de 16 ans seulement, et un éclaireur des Castors Jr de Sherbrooke présent au camp d'entrainement en fin de semaine s\u2019est déclaré très impressionné de voir la tenue du jeune cerbère.Publiciste Royal Jr CRAN TE SAR mtg dus le Pa PER POILS SUPERFLUS enlevés 3 au STUDIO de Mme Jacques Leblanc diplômiée à l\u2019Institut d\u2019Electrolyse de l'Estrie Conseillère en beauté \"Holiday Majic | et ay ae des vétements de base ) SPENCER et JOUVENCE Pour rendez-vous,,le jour ou le soir, Tél.583-0203 $ 5284 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic CAVA Ag Sal WPA PE Le Centre vous informe .\u2026.Qu'il y aura une clinique pour les instructeurs et pour les arbitres en fin de semaine soit les 4 et 5 octobre.Que dimanche soir, il y aura une partie d'exhibition du Royal Junior \u201cB\u201d.Que les parties de hockey du Royal Junior \u2018\u2018B\u201d auront lieu le dimanche soir pendant la saison 1969-70.Que mardi soir le 7 octobre, nous aurons la présentation du Ciné-Club au Cinéma de Mégantic.Le film à l\u2019affiche sera: \u201cLA CHINOISE\u201d.Qu\u2019une clinique de Ballon-Volant sera donnée par M.Pierre Bédard mardi soir le 7 octobre pour toutes les dames et demoiselles.Bienvenue à toutes! Que comme l\u2019an passé, nous aurons une période de patin sur glace tous les mercredi soir pour les adultes.Que tous ceux qui désirent inscrire des Équipes de Ballon-Balai pour la future saison, doivent le faire le plus tôt possible à Pierre Bédard au Centre Mgr Bonin.Que le gymnase du Centre Mrg Bonin sera à la disposition du public à compter du 14 octobre.Que l'ouverture\u201d officielle de la saison 1969-70 du Royal Junior \u201cB\u201d\u2019 aura lieu dimanche le 19 gétobre.\u2018 Automobile - Incendie - © PLANS BUDGETAIRES MARCEL LEBRUN, cian Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u2018Homme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic RESIDENCE: 583-2719 \u201c STATION DE SERVICE Ouverture de L'ouverture officielle de la Ligue de Ballon-Volant Féminin se fera mardi soir à 20.30 h.le 14 octobre 1969, au Gymnase du Centre Mgr Bonin.POSSIBILITE DE FORMER UNE LIGUE DE BALLON-VOLANT FEMININ \u201cB\u201d Plusieurs dames et demoiselles nous ont contactés dernièrement en vue de la formation d\u2019une ligue de Ballon-Volant Féminin \u201cPB\u201d.MARC LAPOINTE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES © MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE @ PNEUS NEUFS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION TEL.583-1818 Agent autorisé de la ligue de ballon-volant féminin le 14 octobre Cette ligue serait.formée de débutantes dans ce sport.Alors une invitation est envoyée à toutes ces dames et demoiselles qui désirent former des équipes de bien vouloir communiquer avec le Directeur du Centre Mrg Bonin à 583-0630 ou de se présenter en personne.Une clinique spéciale sera donné à ce groupe afin de lui permettre d'apprendre les techniques de ce sport.Le publiciste Message d'adieu du directéur des loisirs Chers amis, Avec cette semaine, se termine mon engagement a Lac-Mégantic.Mon coeur est gonglé de tristesse en pensant aux six (6) années passées avec comme Directeur de Avant de partir, je voudrais dire MERCI à toute la population de la Ville: merci pour votre grande compréhension à mon égard.Merci aussi 4 tous ceux qui ont collaboré avec moi dans l\u2019élaboration et la mise sur pied d\u2019un programme de loisirs pour la Ville de Lac-Mégantic.Je garde de vous tous, un très hon souvenir.Avec moi, j\u2019apporte un peu du Centre Mgr Bonin et de la Ville.Durant les six années passées au milieu de vous, j'ai donné le meilleur de moi-même et si parfois j'ai fait de la peine à quelqu'un; j\u2019en demande pardon.Je n\u2019ai jamais voulu blesser personne.Je ne vous dis pas ADIEU mais AUREVOIR, Bertrand Beaulieu, Ex-Directeur des Loisirs.OBTENEZ plus pour votrr.argent avec 'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE.Dans un seul plan: EPARGNES, EMPRUNT, Pour de plus amples renseignements, consultez: Armand BAILLARGEON représentant \u2014 Tél.486-2472 ou 486-7219 (rés.d\u2019été) RENTES, PROTECTION.LAMBTON SOW DE SUYPER à ALE (CAMADA) LTÉE © BLENOSD au.DISTILLE AU QUÉBEC / ?de Th - iw Aux quilles Formation d'une équipe \"éloile\u201d La Commission des Sports vient de lancer un autre moyen de promouvoir les sports À Lac-Mégantic.quilles.En effet, ce Comité travaille actuellement à la formation d\u2019une équipe de quilles Etoile qui représentera le Centre Mgr Bonin à travers toute la région dans les différents tournois au cours de l\u2019année.La Direction du Centre Mrg Bonin et toute la population de Lac-Mégantic leur souhaite BONNE CHANCE! Le publiciste Ligue de hockey-salon En effet, cette année au calendrier de nos activités s\u2019inscrit celle du Hockey-Salon Masculin.Cette ligue comprend quatre Clubs (garçons) de secondaire.Les parties seront jouées au gymnase du Centre Mgr Bonin les lundi et mercredi soir de 18.30 à 20.30 h.Il reste encore de la place pour d\u2019autres adeptes de ce sport.Si vous étes intéressés a former des Clubs, n\u2019hésitez pas a nous contacter le plus tot possible en appelant 583-0630 ou en venant nous rencontrer au Centre.JEUNES FILLES SPORTIVES (2) soirs au gymnase du Centre Mgr Bonin soit le mardi et le jeudi pour vous donner la chance de pratiquer, vous aussi, un sport.@THEATR {0 Notre-Dame de la Guadeloupe REPRESENTATION : Mar., Jeu, Sam., 4 8 h.Dim.& 2:00 - 6:30 - 9:30 h.JEU SAM.DIM.MAR OCT.245.7 ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS OPERATION TONNERRE Film d\u2019action en couleur avec Sean Connery CT 9111214 JEU SAM DIM VAR ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS LES TPES DE LEapACE meee JA0N0 NOVY SO ERY COR TT Cette nouvelle plaira beaucoup aux amateurs dé Il y a des ouvertures pour le Hand-Ball, le Badminton, le Hockey-Salon et le Ballon-Panier Ca vous intéresse?\u201d Alors, formez des Clubs et venez nous rencontrer pour discuter des possibilités de faire des Ligues dans chacun de ces sports.Nous vous attendons! Le publiciste Clinique d'instructeurs de hockey En effet, samedi et dimanche les 4 et 5 octobre, aura lieu au Centre Mgr Bonin, une clinique d'instructeurs et d\u2019arbitres de Hockey Mineur.Cette clinique est organisée L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 par l'Association du Hockey Mineur du Québec.Nous savons tous que présentement, le Hockey Mineur est en transformation et que dans l\u2019avenir tous les instructeurs et les arbitres devront être plus compétents, voilà donc la raison pourquoi ces cliniques sont organisées Tous ceux qui suivront cette clinique recevront il une accréditation du \u2018Grade I\".Les responsables de ce stage à Lac-Mégantic lancent un appel à tous les instructeurs et arbitres de la région de s'inscrire très nombreux à cette.clinique, samedi matin à 8.30 h.au Centre Mgr Bonin.Le publiciste AU NOUVEAU rt CINÉMA IEG Présentement à l'affiche ARTIC OCT 1- 4 MERCREDI Rd 3] ACT 56 DIMANCHE LUND! SN ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS ; CINE CLUB i POUR TOUS présente Terrible, tendre, plaisant, nuit de noces d'un jeune couple.° - 10% hres te .IL ETAIT UNE| cm YING POUR TOUS FEMME \u201d avec: SARA MONTIEL EN COULEURS un film de Jean Luc Godard CHAQUE w= (memo CHOSE me |ANDRESS rn ve EN voies ous UNE FOIS ANNE SON mue AVANT WIAZEMSKY & \u2014\u2014 DE MOURIR à: EAN-PIERR TEMPS racmacecour COULEURS ! LEAUD \u2018 eB fat EM COULEURS Sur semaine 8:00 \u2014 Samedi 6:15 - 8:30 \u2014 Dimanche 1:30 continuel \u2014 Mardi 8:30 COMMENÇANT MERCREDI, 8 OCTOBRE POUR UNE SEMAINE 8 AU 14 OCTOBRE LE FILM QUI BRISE DES RECORDS D\u2019ASSISTANCE \u201cLA CURIOSITE TRANSFORME 18 L'ADOLESCENT Lier sruaa EN HOMME\u201d GHITA NORBY OLE SOLTOFT 3) \u2014 V.Fde xm/7 = A Mt nihil).LEURS cou aussi \u201cLA LOI DU SURVIVANT\u201d Bn | ADMISSION POUR CE PROGRAMME $1.50 La 16 L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 Ligue Mixte Grosses Quilles CHEVALIERS DE COLOMB POSITIONS DES CLUBS En tête, Chevaliers de Colomb, avec 18 points; 2- Mégantic Transport, 16; 3- Les Caprices, 16; 4- Les Optimistes, 14; 5- Boa-Ski, 8; 6- Confection Mégantic, 0.MOYENNES Chez les hommes: Félicien Lacroix, 170; Jules Bégin, 161; Jean-Yves Sévigny, 152; Laurent Mercier, 152; Yvon Couture, 152; Rosaire Breton, 149; Dolorés Dostie, 149; Guy Gagnon, 145; Denis Richard, 143; Jacques Turcotte, 141; Victorin Fortin, 139; Henri-Paul Huard, 139; Michel Dufresne, 128; André Roy, 126; Serge Beaudoin, 110; Jean Michaud, 109; Michel Lessard, 108; Réjean Rodrigue, 101; André Richard, 86; Jacques Choquette, 75.Chez les femmes: Thérése Doyon, 153; Carole Giroux, 145; Nigole Bolduc, 141; Simone Orichefki, 134; Liliane Sévigny, 130; Yolande Roy, 128; Nicole Gagnon, 126; Irène Jacques, 120; Myriam Mercier, 119; Jeannette Gagnon, 116; Ginette Dostie, 114; Louisette Blais, 112; Lisette Fortier, 111; Diane Vigneault, 107; Jeanne Lacroix, 88; Françoise Brière, 80: Jeannine Isabel, 76.RECORDS Plus hauts triples individuels: Félicien Lacroix 533, Carole Giroux 446; plus hauts simples indiv.: Jacques Turcotte et Guy Gagnon 166, Thérése Doyon 171; plus haut triple d\u2019équipe: Mégantic Transport, 2472; plus haut simple d'équipe: Les Optimistes, 888.Micheline Giroux, secrétaire-trés.Ballon - Balai La Commission des Sports se propose de reformer une Ligue de Ballon-Balai encore cette année.Nous demandons à toutes les organisations des paroisses extérieures ainsi que les personnes intéressées à former des équipes de bien vouloir communiquer avec Pierre Bédard, Directeur des Loisirs ou de présenter en personne.Nous aimerions recommencer la saison plus tôt que l\u2019an passé.Si tous les Clubs inscrits sont intéressés, cette ligue sera affiliée à la Fédération de la Ligue Ballon-Balai de la Province de Québec.Le publiciste.POURQUOI PAYER PLUS ?Ligue de Quilles des Femmes CENTRE MGR BONIN POSITIONS DES CLUBS 1- Rolimali, 8 points; Diclomaghis, 8; 3- Judeducricri, 0; Conicejack, 0.MOYENNES Chudette Lessard, 153; Madeleine Cloutier, 144; Marthe Lessard, 131: Lisette Boulanger, 130; Denise Bolduc, 122; Lili Blais, 120; Jackie Fredette, 109; Louise Comtois, 105; Dyet Therrien, 103; Nicole Proteau, 101; Carole Roy, 100; Julie Lessard, 98; Lucie Lessard, 98; Ghislaine Boulanger, 97; Colette Dion, 96; Christiane Boulanger, 90.Lyse D.Lapierre (substitut), 104.RECORDS Plus haut triple: Claudette Lessard, 477; plus haut simple: Madeleine Cloutier, 161.Ligue Féminine Grosses Quilles CHEVALIERS DE COLOMB POSITIONS DES CLUBS 1- Comptoir du Disque, 11; Z- Megantic Manufacturing, 7; 3- Maison du Tapis, 4; 4- Mégantic Transport, 2.MOYENNES Louisette Lavallée, 153; Carole Giroux, 153; Laurette Lacroix, 146; Jeannine Frank, 144; Réjeanne \u201cDodier; 144; Lauriette Grenier, 140; Louise Rancourt, 134: Thérèse Bédard, 132; Micheline Giroux, 131; Jeannette Rancourt, 130; Lily Dodier, 130; Cécile Grenier, 130; Micheline Duquette, 129; Mado Cloutier, 129; Pierrette Morin, 128; Bertha Lachance, 127; Germaine Royer, 126; Ginette Dostie, 126; Huguette Bruneau, 124; Viola Lefebvre, 122; Olivette Couture, 120; Lucette Lacroix, 114; Christiane Rancourt, 110; Marie-Paule Dufresne, 102; Yolande Lemieux, 102; Dolorès Allard, 92.RECORDS Plus haut triple individuel: Louisette Lavallée, 484; plus haut simple indiv.: Carole Giroux, 189; plus haut triple d'équipe: Comptoir du Disque, 2495; plus haut simple d'équipe: Comptoir du Disque, 878.Micheline Giroux, sec.-trés.Ligue Mixte Petites Quilles POSITIONS DES CLUBS 1- Quirion Transport, avec 4 points; 2- Chevaliers de Colomb, 3; 3- Le Pigalle, 3; 4- Salon Benoit, 1; 5- Salon Noel, 1; 6- Chez Madeleine, 0.MOYENNES Chez les hommes: Michel Turcotte, 168; Michel Charbonnier, 147; Martial Lessard, 143; Jacques Talbot, 112; Stanley Jenkins, 108; Jules Lessard, 106; Marcel Lacroix, 103; Benoit Garant, 102; Léo Thivierge, 101; Léon Lessard, 99: Palu Grégoire, 93; Gilles Thivierge, 93; Fernand Roy, 92; Rénald Blais, MESDAMES une visite vous convaincra de la qualité de notre marchandise et des prix que nous vous offrons.UNE ADMINISTRATION REDUITE nous permet de faire de grands spéciaux sur robes d\u2019été, linge sport, etc.MME JEANNETTE (GUY) NADEAU 3528 rue Millette LAC-MEGANTIC Tél.583-0495 La Confédération, compagnie d\u2019assurance-vie est heureuse de pouvoir aviser sa clientèle de la région de Lac-Mé- gantic que son représentant local, M.Gérard Breton a pu reprendre ses fonctions à la suite d\u2019une longue convalescence.M.Breton sera à la disposition de ses clients présents et futurs, qui pourront communiquer avec lui au 4950 rue Champlain, Lac-Mégantic ou en composant 583-2428 pour tout besoin d\u2019assurance-vie ou santé.Moniteur en spor, loisirs et récréation La Commission des Sports du Centre Mgr Bonin bourdonne ntement d'activités, elle travaille à la réorganisation des sports.La cédule du gymnase est très chargée pour la simple raison que certains sports tels que le Ballon-Volant (Masculin et Féminin), le tennis prennent de l'expansion et que d\u2019autres renaissent comme le Hockey-Salon, le Badminton, le Hand-Ball, le Jogging, etc.La commission des sports lance donc une invitation \u2018spéciale à toutes les personnes qui sont intéressées à travailler soit dans l\u2019organisation de certains comités ou dans l\u2019arbitrage de parties sportives de bien vouloir écrire aussitôt que possible & Pierre Bédard, directeur des Loisirs, Centre Mgr Bonin, CP.39 ou de se présenter en personne.Soyez assuré que la Direction du Centre Mgr Bonin ainsi que la Commission des Sports vous seront très reconnaissants et vous aurez comme satisfaction personnelle, la joie d\u2019avoir travaillé à bâtir une des plus grande organisation au monde, celle des sports et loisirs.Le publiciste.92, Claude Talbot, 87; Emile Bilodeau, 78; Gaétan Fillion, 75; Laurier Lapierre, 62.Chez les femmes: Claudette Therrien, 132; Mado Talbot, 126; Gaby Audet, 114; Micheline Giroux, 112; Ginette Turcotte, 110; Suzanne Paradis, 109; Claire Boulanger, 99; Jacqueline Grégoire, 93; Madeleine Talbot, 82, Réjeanne Pépin, 81; Diane Roy, 80; Estelle Crossman, 79; Nicole Simoneau, 73; Pierrette Mercier, 73; Carmen Giroux, 64; Vicky Blais, 61.RECORDS Plus hauts triples indiv.: Michel Turcotte, 504; Claudette Therrien, 396; plus hauts simples indiv.: Martial Lessard 180, Mado Talbot, 173; plus haut triple d'équipe: Chevaliers de ColomB, 2032; plus haut simpie d\u2019équipe: Chevaliers de Colomb, 734.Micheline Giroux, secrétaire-trés.Tirage d\u2019une aufo- neige \u2018\u2019Bombardier\u201d Les étudiantes gardes-malades et infirmiers Auxiliaires de l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic organisent un tirage d\u2019une auto-neige \u201cBombardier\u201d.Les profits réalisés par cette.râfle seront versés uniquement pour le perfectionnement culturel des y étudiants Ils serviront à effectuer des visites dans les centres hospitaliers de la province, d\u2019enrichir la bibliothèque de nouveaux volumes au service des étudiants etc.Le tirage se fera au début de décembre, la date sera annoncée d\u2019ici quelques semaines.L\u2019an dernier la ponulation avait très bien répondu à l\u2019appel des jeunes étudiants, lors d\u2019un bingo; ils espèrent recevoir le (INO GENERATIONS ETS CCSN OS UOTE PE 1 .Mme Ernest Cloutier, 86 ans, de Lac-Mégantic a le , bonheur de compter un petitenfant de la cinquiéme génération, William B.Moulton, que l'on voit ici dans les bras de sa maman Mme Diane Chabot-Moulton 20 ans, de Lewinston Me.À l'arrière, M.Ernest Cloutier jr, 68 ans de Lewinston Me, fils de Mme Ernest Cloutier, et Mme Thérèse Cloutier, Chabot, 44 ans, de Lewiston Me.grand-mêre du bébé.Nos félicitations.même accueil cette année, lorsqu\u2019ils frapperont à nos portes pour offrir des billets, lesquels se vendront au- prix de 0.50 ou 12 billets pour $5.00 Nous tenons à remercier et à les féliciter chaleureusement nos nouveaux membres qui se sont joints à nous dimanche dernier.Nous sommes très heureux de les accueillir dans nos rangs.Dimanche prochain, à 10 h.(le 5 octobre) aura lieu une grande ASSEMBLEE GENERALE à laquelle tous les membres sont conviés.Nous \u201c espérons que tous se feront un devoir d\u2019être présents.I] y aura un délicieux souper canadien, aux fèves à S heures, organisé par nos épouses, les Dames Auxiliaires Aramis.Il y aura orchestre au programme.Bienvenue à tous.SAMEDI soir le 4 octobre, vous êtes bienvenus avec vos amis au club Aramis, nous vous attendons avec l'orchestre les \u201cMelodica\u201d.ENCOURAGEONS NOTRE CLUB, SOYONS PRESENTS AUX ACTIVITES.La direction a [La CROIX-ROUGE SELL C'EST NOUS TOUS Horaire des activités du Centre VENDREDI, 3 OCT.7 h.30 a 11 heures p.m.Ouverture officielle du \u2018Marinier\u201d.7 h.30 à 9 h.30 p.m.Patin sur glace.SAMI-DE 4 OCT.8 h.30 a 20 h.Instructeurs de Hockey 30 Climque DIMANCHI.5 OCT.10 heures à 18 heures Clinique Instructeurs de Hockey 19:00 à 22:00 h.Royal Jumior \u201cB\u201d vs Thetford Mines 13:30 à 16:00 h.Patin sur roulettes.MARDI, 7 OCT.20:30 à 23:00 h.Ciné-Club au Cinéma de Mégantic.Le film à l'affiche: \u2018La Chinoise\u201d de Jean-Luc Godard.20:30 à 22:30.h.Clinique dc Ballon-volant féminin.MERCREDI, 8 OCT.20:30 à 22:00 h.Patin sur glace.Un courrier mieux \u2026 (Suite de la page 20) Le Ministère des Postes a préparé une carte pour aviser vos correspondants de votre adresse exacte.On peut se procurer cette carte, laquelle ne demande aucun affranchissement, en s'adressant au guichet de votre bureau de poste.Je suis sûr que je peux compter sur votre entière collaboration en ce qui concerne l\u2019adresse exacte de votre courrier.Le directeur de district, L.Durocher Affenfion ARAMIS ef INVITES Soirée avec orchestre LES MELODICA DIMANCHE le 5 octobre, ASSEMBLEE GENERALE à 10 h.\u2014 SOUPER CANADIEN à 5 heures.SAMEDI \u2014 Vous êtes les BIENVENUS au CLUB ARAMIS \u20185060 rue Papineau 583-0563 Lac-Mégantic Verdicts de \u201cmort accidentelle\u201d rendus dans trois accidents de la route Le Dr Roger Michaud, coroner, a rendu des verdicts de \u201cmorts accidentelle\u201d en marge de trois décès attribuables à des accidents de la route survenus dans Frontenac.\u201cCes enquêtes avaient été présidées par le Dr Michaud la semaine dernière mais il avait retenu les verdicts jusqu\u2019à ces derniers jours.Aucune accusation de négligence criminelle ne sera donc portée contre les automobilistes impliqués dans ces tragédies.Les enquêtes portaient sur les circonstances entourant la mort de M.Martin Nadeau, de La Guadeloupe, tué lorsque la motocyclette sur laquelle il prenait place est entrée en collision avec un camion; de M.Alphonse Caron, un septuagénaire de Lac-Mégantic, mort des suites de biessures subies lorsque, l'automobile, dans laquelle il prenait place, a frappé une autre automobile stationnée; de Richard Mercier, \u2026.de Sherbrooke, heurté à mort par une automobile à Stornoway.La première revue des petits et des mamans pomme d'api FÊTE SON 3ème ANNIVERSAIRE Des milliers de petits Canadiens, des garçons et des filles, fêtent dans l'enthousiasme le 3ème anniversaire de POMME D'API.Cette revue créée en France en 1966 a vite, sur la demande d'éducateurs avisés, de parents, de jardinières d'enfants, franchi l'Atlantique.La presse canadienne, la radio, la télévision en ont parlé.La qualité de la revue, sa présentation, sa recherche £du- cative ont contribué a son large succès auprès des enfants de notre pays.Dornme ed Bonne uni à \u201c.BIC ro RE rege à POMME D'API, contient de 1, erveilleuses histoires qui enchart- tent les petits.Deux personnages maintenant devenus familiers David et Marion, des histoires d'animaux, des jeux, des devinettes, Ou- kala.le petit Indien, toutes ces pages sont illustrées par les meilleurs dessinateurs de livres pour enfants.Un second cahier se découpe, se plie, se transforme en jeux, en mi- ni-livre en images à afficher.Mine inépuisable d'idées, de travaux manuels à réaliser pour les jardinières d'enfants.C'est aussi dans ce cahier que l'on trouve les pages qui permettent aux mamans et aux catéchistes de faire faire aux petits leurs premiers pas vers le Seigneur.On y trouve également le «Club des mamans » où des spécialistes de la pédagogie enfantine donnent chaque mois des conseils pratiques et répondent aux questions posées par les mamans.Bientôt une nouvelle série « les pourquoi de Pomme d'Api» permettra d'apporter des réponses aux multiples « pourquoi » des enfants.Mais avez-vous feuilleté POMME D'API!!! Ecrivez ce jour même en joignant cinquante cents à l'Agence internationale - d'abonnements PE- RIODICA \u2014 7045 avenue du Parc \u2014 Montréal 303, et vous recevrez un exemplaire.L'abonnement annuel est de sept dollars vingt-cinq.Vous pouvez dès maintenant abonner vos enfants, vos neveux ou nièces.Ils recevront POMME D'API à leur nom pendant un an.C'est un cadeau merveilleux qui revient douze fois dans.l'année dire à un enfant toute votre affection.A l\u2019hôpital Fr André Les Dames Auxiliaires visifent les malades En effet, c'est mercredi dernier que les Dames Auxiliaires se rendaient à l'hôpital Fr.André visiter les malades hospitalisés.Cette visite des Dames auxiliaires a été grandement appréciée des malades, et elles se proposent une autre visite de ce genre pour le 29 octobre prochain.De délicieux gâteaux ont été fournis par Mmes Albert Breault, Armand Lemoine et J.C.Roy et des biscuits secs, tandis que Mme Marcel Bellefleur apportait les jus d\u2019oranges et de raisin.Chocolats, bonbons, menthes, etc.étaient gracieusement fournis par Mmes Dr Georges-E.Durand et Lucien Roy.Etaient présentes a cette rencontre: Miles Speretta Letellier et Marcelle Huard, Mmes J.-C.Roy, Georges Ferland, Armand Morisette, -Paul-Emile Blais, Pierre Allard, Albert Breault et Lucien Roy.La secrétaire.Décès et funérailles de M.Henri-Paul Martin Au Centre Universitaire de Sherbrooke est décédé le 6 septembre dernier M.Henri-Paul Martin, 43 ans à la suite d\u2019une longue maladie.H laisse pour le pleurer, outre son épouse née Simone Roy, ses enfants, Paulin, Nicole, Michel, Noelline, Jacques, Brigitte, André, Martial et Georgette; son père et sa belle-mère: M.et Mme Ernest Martin; ses frères, ses soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Emery Martin (Rita Savoie) de Marsboro, Georges Martin (Yvette Boulet) Henri-Louis Martin (Rolande Vallée), Laurent Martin (Cécile Baillargeon), et Jean-Baptiste Martin (Leda Veilleux) de Lac-Mégantic, Cyrille L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 13 CONFIEZ VOS TRAVAUX DE FABRICATION et REPARATION ESTIMES GRATUITS SATISFACTION ASSUREE Robert Plante, prop.4515 Champlain Tél.583-1049 - REMBOURRAGE à REMBOURRAGE enr.Lac-Mégantic Rés.3710 La Salle Martin (Gaétane Couture) de Marsboro, Benoit Martin (Pauline Fortier) de Lac-Mégantic, Marie-Claire Martin (Angus Morrison) de Montréal, Juliette Martin (Kenneth Stewart) de Lac-Mégantic.Georgette Martin (Fernand Lapointe) de St-Honoré Shenley; une demi-soeur \u2018Marie-Anne Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Armand Roy (Hélène Gagnon) de Sherbrooke, Derva Roy (Gyslaine Duquette) de St-Elie d\u2019Orford, L-Denis Roy (Marie Claire Godbout) de Sherbrooke, Lauréat R Giguére de Therri oy de Sherbrooke, Jean-Claude Roy (Marie-Paule Faucher) de Sherbrooke, Jean-Louis Fortin, (Odette Roy) de Sherbrooke, Henri Gaulon (Marie-Paule Roy) de Sherbrooke; ses oncles et tantes; M.Cyrille Martin, de Hampton Beach, MM.et Mmes Omer Martin, Roméo Martin, Armand Martin, Lucien Martin, Eddy Martin, Léon Henri, Léopold Fontaine, Mme Eveline Martin, M.Odina Boulanger, Mme Cécile Martin, M.et Mme Dorilas Drouin; M.et Mme Amédé Jobin, Met Mme Josaphat Dubé, M.et Mme Napoléon Dubé, M.Wilfrid Dubé ptre, M.Joseph Fontaine, Mme Fidèle Boulet, M.et Mme Napoléon Boulé Mme Albert Dubé, M.et Mme Alphonse Dubé, ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neuvex et nièces.La dépouille mortelle a été exposée au Salon Jacques & Frères de Lac-Mégantic.Un service funèbre a été célébré mardi le 9 septembre en l\u2019église St-René Goupil, de Marsboro, par l\u2019ex-pasteur de la paroisse M.l'abbé Roland Boulet, assisté de MM.les Abbés C-Henri Doyle, curé de Ste-Agnès et Lucien Boulé, curé de Marie-Reine du Monde de Sherbrooke.Les porteurs d'honneur étaient MM.Jean-Louis Talbot, Clermont Fortier, Jean-Marie Fortier, Gérard Boulet, Roland Boulet, Charles Fecteau.Les porteurs du cercueil étaient MM.Henri-Louis Roy, Gérard Martin, René Martin, Lucien Martin, Claude Martin et Roger Roy.Les offrandes ont été recueillies par les docteurs Gérard Noël et Jacques Huard.Feu M.Martin, était secrétaire-trésorier de la municipalité de Marsboro depuis 20 ans, et était à l'emploi du Ministère de la Voirie Provinciale depuis les 8 dernières années.Il était membre du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb, et du club Rotary, de Lac-Mégantic.Nous désirons \u2018exprimer à Mme Martin, aux membres de sa famille et aux parents affligés par ce deuil, nos condoléances les plus sincères.Vos OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU Vous voyez : votre placement votre banque ou QUÉBEC portent maintenant un nouveau taux d'intérêt de 844%.est encore mbilleur que prévu.Pour vous renseigner davantage, vqyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre société de fiducie.ef GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Saint-Ludger DNC (RP.) - COURS AUX ADULTES: Une nouvelle série de cours aux adultes débuteront très prochainement à St-Ludger, si les inscriptions à ces cours sont assez nombreuses.On exige un minimum de 120 personnes.Les cours offerts sont: cours de couture lère et 2ème série, cours en alimentation, 2ème série, cours en catéchèse 2ème série, cours d\u2019économie familiale, \u201cComment joindre les deux bouts\u201d, enfin des cours d'anglais, dont le minimum d'élèves requis est de 10.AU CLUB DE CHASSE ET PECHE: Une grande fête, comme sait faire l'association de Chasse et Pêche de St-Ludger, aura lieu les 15 et 16 novembre prochains, à l'occasion de la clôture de la chasse.Il y aura distribution de trophées de chasse et pêche, parade, concours, musique, ancienne et moderne, cafin, un programme pour plaire à tous.PIOPOLIS DNC (L.L) - M.et Mme Arcadius Groleau (Léonie Thivierge) d'Ames Abitibi ont visité leur mère malade Mme Joseph Thivierge.Lis se sont rendus également à Lac-Mégantic rencontre M.et Mme Edmond Thivierge, oncie ot tants ot un neveux et nièce M.et Mme Beaudoin.\u201c 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 1,684 élèves au secondaire du [ secteur no 4 Le campus de Lac-Mégantic a accueilli cette année 1684 élèves de la ville et de la plupart des localités de la région, au niveau secondaire.En 1968 on accueillait 334 élèves de plus que l\u2019année précédente, et cette année le nombre d'élèves est sensiblement le même, soit 3 étudiants de plus que l\u2019an dernier.Nous publions plus, bas, la liste du personnel administatif et enseignant de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, secteur no 4, de Lac-Mégantic, du cours secondaire.Frère Noel Allaire, s.c., directeur général du campus; M.Paul Mathieu, directeur des élèves: Sr Thérèse Boulet, directrice-adjointe; M.Cosméfiques Courtoisie Service PHARMACIE GINGRAS P.A.GINGRAS, B.Sc.Ph.,L.Ph.5244 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 a.m.à 9 p.m.TE Jean-Claude Hallée, directeur-adjoint ; M.François Maillet, agent d'administration; M.l'abbé Roger Roy et M.l'abbé Léo Parent, aumôniers; Fr Jean-Faul Compagna, responsable, au Centre Mgr Bonin; M.Serge Poulin conseiller en orientation, M.Gérard Lapierre, bibliothécaire, Fr.Constant Archambault, informateur scolaire; Miles Denise Bilodeau, Nicole Lapierre, Angéle Morin, Roberte Rodrigue, Lyse Rosa, secrétaires; M.Bernadin Gagnon, magasinier; PERSONNEL ENSEIGNANT: M.Raymond Bastarache, anghis, M.Eugéne Beauregard, anglais, Mme Carmelle Bédard, biologie, M.Gilles Bégin, histoire, catéchése; MM.Marc Bernier, histoire, Mme Iréne Bilodeau, anglais, Mme Jules Bilodeau, francais, Mme Irène Blais, anglais, Fr Lucien Bouchard, LTV.C., M.Jean-Guy Boucher, LT.V.C., Mlle Marcelle Bouffard, couture, Sr Carmen Brabant, français, Mme Irène Cameron, Maths, religion, M.René Charbonneau, histoire, M.Gilles Crousset, enfance inadaptée, M.Gilles Dallaire, latin, M.Robert Dallaire, dactylo, histoire, géographie, M.Tito Di Maggio, français, Mlle Lina Dostie, francais, anglais, M.Bernard Dubé, anglais, M.Léon Ducharme, .physique, Mme Carole Dugas, biologie, M.Pierre Dugas, chimie, M.Martial Dumas, Ed.physique, M.Renald Dumas, anglais, Mlle Solange Duquette, mathématiques, Mlle Chantal Fecteau, francais, Sr Lisette Fillion, maths, catéchése, M.André Fortier, anglais, M.Mario Fortin, dessin industriel, M.Jean-Guy Fournier, chimie, M.Jacques Frappier, physique, M.Gervais Gagnon, ~ rel-maths., Mlle Micheline Gagnon, francais, catéchése, M.Léo Gaignard, électricité, M.Charles Garneau, Mile Christiane Gauthier, arts plastiques, M.André Gingras, géographie, M.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC 1969.au 16 octobre 1969.vigueur.- Avis de la préparation et du dépôt de la liste des électeurs AVIS est par le présent donné que je soussigné Hervé Fecteau, greffier de ia Ville de Lac-Mégantic, ai préparé suivant la loi la liste des électeurs munidpaux de ia Ville de Lac-Mégantic, et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau à la disposition et pour l'information de toute personne intéressée.Quiconque croit que son nom ou celui de toute autre personne a été omis de la liste ou inscrit sans droit sur cette liste, peut déposer une demande écrite en inscription ou en radiation, selon le cas, au bureau de la municipalité, avant le 8 octobre Cette liste dectorale sera revisée par le bureau de revision au cours de la période s'étendant du 8 Après cette date, la liste des électeurs entrera en DONNE sous mon seing à Lac-Mégantic, ce deuxième jour du mois d\u2019octobre 1969.Notice of the preparation and deposit of the electoral list NOTICE is hereby given that 1, the undersigned, Herve Fecteau, clerk of the Town of Lac-Megantic, have prepared, according to law, the list of municipal electors of the Tow of Lac-Megantic, and that such list is now deposited in my office -at the disposal and for the information of all persons interested.Any person who belives that his name or that of any other person has been omitted from the list or wrongfully entered thereon, may file in the office of the municipality, before the 8th of October 1969, an application in writing, to have the name entered or struck off, as the case may be.This electoral list shall be revised by a board of revision during the period extending from the 8th to the 16th of October 1969.After this date, the list of electors shall come into force.Given under my hand at Lac-Megantic, this second day of October 1969.CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC Hervé FECTEAU, Herve Fecteau greffier.Town Clerk.Marcel Giroux, catéchése, Mme maths, M.Jacques Paquette, chimie, Jeanne Gosselin, français, catéchèse, M.Serge Gravel, inf.hygiène, M.Yvan Inkel, francais, Mlle Martine Lachance, histoire, Mlle Francine Lacroix, francais, M.Gaston Lacroix, arts plastiques, M.Serge-André Lapierre, français M.Serge Latulippe, anglais, religion, Sr Gisèle Laurin, maths, M.Jean-Claude Marcelin, chimie, biologie, M.Rhéo Mathieu, I.T.V.C, M.Marcel McClure, maths, Sr Louisette Michaud, français, M.Gilles Morin, Mme Reine Morin, cuisine, M.Remy Morin, anglais, M.Roch Morin, M.Jean-Guy Nadeau, M.Robert Nakad, 8h.30 à 9h.30 a.m.TÉLÉ COUSINS-COUSINES Le tandem Germaine Dugas-Pascal Normand \u2014 une heure de divertissement matinal.- SHERBROOKE PE ew a\u2014\u2014\u2014 Informations, entrevues, chroniques pour entreprendre la journée avec AVEC UN GRAIN DE SEL L'EXTRAVANGANTE LUCIE et ~N LES LEVE-TOT 7h.30 à 8h.30 a.m.un sourire.9h.30 à 10h.00 om.Avec Huguette Proulx LES ARPENTS VERTS 11h.30 & midi © a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u201cot Mlle\u201d Marthe Parent, arts plastiques, Sr Marie Parenteau, chimie, M.Alain Perreault, maths., M.Marius Perron, M.Roch Perron, M.Michel Phaneuf, M.André Poulin, L.T.V.C., M.Yves Poulin, maths., Mlle Marguerite Boulin, francais, M.Gaston Quirion, histoire, religion, M.Jean-Claude Rassam, maths., M.Claude Robert, Mlle Gisèle Rodrigue maths., Mlle Lyse Rodrigue, physique, M.Louis Roy, Mlle Monique Roy, biologie, M.André Savoie, maths., Mlle Solange St-Onge, géographie, M.Yvon Simoneau, M.Claude Talbot, anglais, religion, M.Henri-Paul Tanguay, biologie, latin, M.Gilles Thivierge, histoire, Mme Adrienne Tourigny, francais, Mlle Lise Turcotte, anglais, Mme Nicole Turcotte, géographie, M.REnaud Turcotte maths., M.Gaétan Vachon, Mme Lisette Vachon, M.André Vallerand, Maths, catéchèse, et Mlle Lucille Veilleux, français, anglais.À l'hôpital Mme Wilfrid Bellefleur, de notre ville, est de retour de l'hôpital du Centre Universitaire de Sherbrooke.Elle est présentement hospitalisée à l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville, où elle pourra continuer de recevoir ses mêmes traitements.Nous nous unissons à tous les parents et amis, pour exprimer à Mme Bellefleur nos voeux de prompt rétablissement.° Notes locales M.et Mme J.Albert Giroux se sont rendus à Mont Laurier visiter Mme Gédéon Giroux et M.et Mme Robert Giroux.M.et Mme J.Guy Geoffroi de Montréal sont venu visiter leur famille et M.et Mme Roméo Durand.ATTENTION Dès maintenant ACHETEZ OU ECHANGEZ VOS TRACTEURS ET MACHINERIE DE FERME Plan d'achat facile CULTIVATEURS Tous les tracteurs FORD neufs et usagés \u2014 Trayeuse «\u2014 Pipe-line \u2014 Refroidisseur à lait SOUFFLEUR à NEIGE de 4 à 7 forces Simplicity Souvenez-vous de l'hiver dernier Aussi: Ecuseur d'étable \u201cVincent Hydrolique\u201d démonstration gratuite de tout équipement GARAGE DUMAS ENRG.6465 rue Salaberry Tél, 583-2264 LAC-MEGANTIC SUD- Dépositaire de: Ford - De Lawl - Simplicity - Vincent Hydrolique A N.-D.de Fatima Chez les dames de l'A.F.EAS.Le !16 septembre dernier les Dames de l\u2019A.F.EAS.de Notre-Dame de Fatima tenaient leur assemblée régulière sous la présidence de Mme Adrien Bédard, présidente, élue en juin dernier.Mme Bédard succédait à ce poste, à Mme J.E.Cloutier, qui avait donné sa démission.On remarquait également a cette réunion Mme Walter Morin vice-présidente, nouvellement élue, remplaçant Mme Adrien Bédard, les directrices Mmes Alfred Boucher, Rosaire Côté, Ernest Perreault, Lawrence Andrews, Aimé Gervais (cette dernière remplace Mme Magella Lemieux, retenue par la maladie).Président régional M.FRANCOIS THEBERGE.M.François Théberge, de St-Samuel, a été nommé président régional auprès de la division des paroisses de la Campagne de la PLUME ROUGE 1969.La région Frontenac I! que préside M.Théberge comyrend les paroisses de St-Gédéon, St-Ludger, St-Robert Bellarmin, St-Samuel et St-Sébastien.Carmen Après le mot de bienvenue de la présidente, il y eut lecture du ' procèswerbal de la dernière assemblée, qui a été accepté sur proposition de Mme Alfred Boucher appuyé par Mme J.E.Cloutier.Il y eut lecture de la correspondance, exposition d'art ménager ainsi qu\u2019un forum sur les problèmes scolaires La conclusion des discussions a été apportée par le pasteur de la paroisse M.l'abbé Léopold Lemay.A l\u2019occasion de la partie récréative, Mme Albert Boulanger se mérita le prix du jeu de paille, elle remporta également le prix de présence, don de Mme Aimé Gervais.Pour octobre, le concours de couture sera présenté par Mme Louis Boulanger, l\u2019art culinaire par Mme Albert Boulanger, la fantaisie par Mme J.E.Cloutier.L'assemblée est ensuite levée jusqu\u2019à nouvelle convocation pour le 3ème mardi d\u2019octobre sur proposition de Mme Lawrence appuyé par Mme Aimé Gervais.SOIREE D'INFORMATION: Une intéressante soirée d\u2019information se tenait à la salle Notre-Dame de Fatima le 18 septembre par le Conseil d\u2019Administration de notre Fédération.On remarquait du bureau de direction Mme Boutillette, présidente diocésaine, Mme Carmen Pelletier, vice-présidente, Mme Thérèse Laverdière, secrétaire, M.Jl\u2019abbé Alfred Lessard, aumônier diocésain, Mme Armand Dumond, directrice, du secteur de Lac-Mégantic, Mme Thérése Charrier, directride du secteur de La Patrie, Mme Adrien Bédard, présidente de Lac-Mégantic, ainsi que les présidentes et secrétaires des cercles du secteur.Après ouverture par la prière, Mme Adrien Bédard, et Mme Boutillette, adressèrent les mots de bienvenue.Les directrices de secteurs firent l\u2019appel de leurs membres Mme Pelletier, vice-présidente, donna l'historique des cercles de l\u2019Afeas, tandis que Mme Rachèle Bégin, fit son rapport sur le Des prix très Mme EVA Chemin de la 23 VENTE D'OCTOBRE GRANDS SPECIAUX SUR PERRUQUES DEMI-PERRUQUES et POSTICHES dans toutes les teintes et dans différents modèles .RANCOURT m - Lac-Mégantic use d\u2019une administration réduite TEL.583-1640 7 Présentement à l'affiche au CINEMA MEGANTIC jusqu'à samedi important pour tout jeune couple.sauvera, leur permettra d ARGUMENT Dans une petite ville anglaise du Lancashire semblable à beaucoup d\u2019autres, Jenny va le gar n X d'accord.A wept cest que le jeune couple habiter chez les parents du mari.La noce est bruyante, un tantinet vulgaire, les plaisanteries de goût douteux fusent et deux farceurs ima t de détraquer le lit nuptial pour qu'il s'effondre le premier sois.C de grosse farce n'est pas fait pour favoriser le climat d'adaptation si Les jours passent sans que soit consommé, nouvelle indiscrète qui finit par transgires, par faire ronde, par rendre aussi vie tout à fait misérable à deux êtres.qui \u2018aiment t profondément.C'est isémen amour q sauver, Jour permet leur existence quotidienne aux re i ciroonstances ainsi crées.Ils t même par être tout à fait heureux.CHAQUE CHOSE ».EN SON TEMPS (The Family Way.) Un film de Roy Boul- ting avec Hayley Mills (Jenny).Hywell Bennett (mari), John Mills (Ezra).Avril Angers (Liz), John Cemer (Leslie), Wilfred Pickles (oncle Fred).Lis Fraser Mellie), Marjorie odes (Lucy), Andrew Bradford (Eddie).Images : Harry Waxman.Musique : Paul McCartney.Cou- lours.» * de son choix.Les ts sont climat = xT yi 1 billet: $0.50 GARDE-MALADES et INFIRMIERS AUXILIAIRES de 'HOPITAL ST-JOSEPH 12 billets: $5.00 TIRAGE AU DEBUT DE DECEMBRE L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 2 octobre 1969 15 A QUI LA CHANCE 9 Ce superbe auto-neige \u201cBombardier\u201d sera mis en rifle au profit des De retour d'Afrique Le révérend Père Jean-Claude Fluet, des Pères Blancs d'Afrique, fils de M.et Mme Alfred Fluet de notre ville, est de retour d'Afrique pour prendre quelques mois de repos bien mérité.Le Père Fluet, était en mission au CONGO depuis 4 ans déjà.Nous lui souhaitons un séjour des plus heureux parmi nous.© service de la propagande.La lecture de la correspondance et rapports ont êté faites par Mme Thérèse Laverdière sec-diocésaine.Le mot de la fin a été donné par l\u2019aumônier M.l\u2019abbé Alfred Lessard, lequel ne manqua pas d\u2019encourager les dames à faire partie de l'Afeas, et de continuer à participer aux activités \u2018du cercle.Mariage Robert - Roy (DNC -G.B.) \u2014 Mk Marie-Paule Robert, fille de Mme Ernest Martin et de M.Thomas Robert, décédé, et M.Jean-Denis Roy, fils de M.et Mme Armand Roy de Nantes, s\u2019unissaient par le sacrement de mariage.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent les nouveaux époux.\u2019 Du Nouveau pour 1970 Le SNOWCRUISER 200 LEGER et RAPIDE CR ho.Voyez: MEGANTIC SPORTING GOODS 5441 rue FRONTENAC - TEL.883-2162 LAC-MEGANTIC pallid.Crescendo dimanche 5, 16 h 30 Une heure avec Georges Dor «La chanson, pour moi, c\u2019est la poésie du plus grand nombre.Telle est sa vertu ou son vice, tel est son risque.» C'est Georges Dor qui parie.Georges Dor qui donnera un récital d'une heure à l'émission Variétés de Québec, le dimanche 5 octobre, de 16 h 30 à 17h30, à l'antenne radio de Radio-Ca- nada.«Mais une fois posées toutes les questions, poursuit l'auteur de la Manic, une fois données toutes les réponses et enfin assumés tous les risques, il ne reste jamais que la chanson .avec son titre qu'on oublie, ses couplets qu'on réinvente, son refrain qu\u2019on fredonne.Objet très simple qui n'a souvent d\u2019autre mérite que de nous être familier .Familier: que J'on sait, que l\u2019on connaît, que l\u2019on fait bien par habitude (Petit Larousse).«Pour moi, la première vertu de ia chanson, telle qu'on l\u2019a faite ici depuis quelques années, c'est de réunir les hommes d'ici, précisément parce qu'elle leur est familière Les hommes auront toujours besoin de se réunir et la chanson doit être faite pour leur réunion.» Georges Dor est né à Drum- mondville et passe son enfance * tout près de là, à Saint-Germain- de-Grantham.A 16 ans, il travaille déjà dans des usines pour gagner sa vie.A 20 ans, il est annonceur de radio en Abitibi.Par la suite, il pratique le même métier dans plusieurs stations du Québec, à Trois-Rivières et à MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS OU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, Services Administratits, ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.eo portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR ENLEVEMENT DE LA NEIGE - SAISON HIVERNALE 1969-70 - EDIFICE FEDERAL - 66 RUE FRONTENAC - LAC-MEGANTIC, P.Q.\" seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est), mercredi le 22 octobre 1969.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se.les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (679-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste de Lac-Mégantic, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y seront stiputées.; On n'acceptera pes nécessairement nl le plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Valve, Gérant Services Administratifs.Mariage _ Busque - Brochu pat TE f (DNC-G.B.) Mlle Jacqueline Busque, fille de M.et Mme Raoul Busque de Nantes, unissait sa destinée A celle de M.Robert Brochu, fils de M.et Mme Joseph Brochu de Scotstown.Les nouveaux époux demeureront à Scotstown.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Sherbrooke, notamment.Après, on le retrouve à Québec.Il est nouvelliste à CHRC.Puis un jour, il s'en vient à Montréal et entre à Radio-Canada comme rédacteur au Service des nouvelles.Toujours à Radio-Canada, il fait un stage à la rédaction des Services de publicité.Quelque temps plus tard, il reprend son poste au Service des nouvelles et, bientôt, il est nommé réalisateur du Télé- j J de Radio-Canada.C me chanteur, il fait ses débuts à la Butte à Mathieu.En novembre 1966, Pauline Julien crée cinq chansons du poète.L'accueil est enthousiaste.Le mois suivant, Georges Dor enregistre son premier microsillon.On connaît la suite: en quelques semaines seulement, Georges Dor devient une vedette de ia chanson au- Québec.Le récitat de Georges Dor sera présenté dans le cadre du bloc musical Crescendo qu'animent Raymond Charette et son équipe, à compter de 14 heures, chaque dimanche.Variétés de Québec est une émission de Claude Gosselin: C.B.Notes locales M.et Mme Gaston Mongeau de Ste-Thérèse visitaient Mme Eugène Deslauriers et Mme Arthur Giroux de notre ville.MM.et Mmes Roméo Durand, Gésard Audet, Gérard Boulanger, Mile Micheline Giroux de LaoMégantic, M.l'abbé Marcel Giroux et M.et Mme Albany Drouin de Sherbrooke assistaient à Portiand, au mariage de Mle Lucie Lamontagne fille de M.et Mme Léo Lamontagne à M.Marc Brochu.(NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE L $4 L'Echo de Frontesiac, jeudi, 2 octobre 1969 STYLE NOUVEAU ET PLUSIEURS AMELIORATIONS ! OSHAWA (Ontario) \u2014 Nouvelles lignes de carrosserie, perfectionnements et améliorations généralisés, caractérisent les Oldsmobile 1970 annoncées aujourd'hui par General Motors of Canada.Ces voitures seront à \u2018nouveau livrables dans les s 98 et 88, Toronado et F-85.Dans la catégorie des voitures intermédiaires, la série des Cutlass Supreme aura en exclusivité un coupé entiére- ment nouveau, avec arrière de pavillon de ligne classique.L'intérieur de la luxueuse Oldsmobile 98 a été entièrement Tedessiné et comporte un choix de nouveaux tissus, de même qu\u2019un ensemble de garnitures Custom en cuir véritable.Les servo-freins, avec disques à l'avant, seront fournis en équipement standard des 98 de même que la servo-direction à rapport variable, version améliorée, Parmi les autres équipements de ces modèles, on remarque les enjoliveurs de roues en acier inoxydable et les feux arrière disposée verticalement.Les changements suivants ont été apportés à la carrosserie : calandre et pare-chocs nouveaux, capot de ligne nouvellé avec moulure centrale chromée s'étendant sur toute sa longueur, moulures d'arches de roues de nouveau dessin.Des rotateurs de soupapes commandés sont montés sur tous les V8 Oldsmobile et contribueront à maintenir le rendement maximum de ces moteurs tout en réduisant les exigences en entretien.Un étrangleur automatique amélioré sera monté sur les carburateurs à quatre corps.Le dispositif d'avance à l'allumage commandé par le boite de vitesse réduit l\u2019émission de gaz d'échappement polluants sans toutefois nuire au rendement ni à l\u2018économie de consommation.L'antenne radio est dissimulée dans le pare-brise et des membrures de renfort sont montées dans les portes de tous les modèles \u2018sauf la Toronado), pour plus de sécurité.Les pneus sont à ceinture POUR OLDSMOBILE \u201870 TR T_T \u2014\u2014 \u2014 0e -\u2014\u2014