L'écho de Frontenac, 8 janvier 1970, jeudi 8 janvier 1970

[" \u2014 - I | Pharmacie BLAIS enr.583-0229 | Fleurs .V'sroue Fourste Kedaction et administration à Lac-Méegantie comte de Frontenac von heu $ fanvrer 1970 - pe Yoo Ve MIE 4 Hausse de la taxe foncière @ LA TAXE FONCIERE A $1.60 PAR $100.00 ACCIDENT MORTEL @ LA TAXE DE LOCATAIRE À 6°.AU] @ LA TAXE DE COMMERCE À 8°.LZ la budget preliminaire tel que soumis aux membres du conseil 28ième VICTIME D LA FE EN 1969 municipal.prevoit une augmentation des depenses qui necessite une hausse de taxe DANS FRON L114 vo Cote by he a Poh a url .TEE , Co ' or ! strateurs hil oan padi ce La sie i une \u2014ance de retires of Paracel age dis 1e perse Le Mevantie remise à cause de la mauvaise Thetford 24 14 8 21718 2% ; Asbestos M 9 12 310i 21 température.Finalement, la Mau 2 $17 2 410 L Waterioo 2 s 16 2% 12 1 Centre de couture SINGER J.-Denis Turcotte, prop.VENTE et ECHANGE démonstration gratuite à domicile Spécialiste en réparations de machines à coudre ® 5014 Papineau 583-0615 Lac-Mégantic TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, c.œa a.ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d 1 tos-neige.puissance offrant en même temps tout le confort et la qu'une auto-neige peut offrir.MERCIER & FRERE avec son nouveau garage, se spécialise spécialement dans Ja VENTE et Ie SERVICE des autos-neige.Nous ne vendpns ni ré- .parons aucun autre produit que les autos-neige et SEULEMENT les au- Mercier & Frère scersrour SNO-PRINCE Avez-vous envisagé de faire 1'achat d'une auto-neige cette année ?Considérez les avantages de la meilleure, la SNO-PRINCE MERCIER & FRERE offre i ses clients une service RAPIDE \u2014 COURTOIS \u2014 EFFICACE L'intérêt que MERCIER & FRERE porte à ses clients ne se termine pas après la vente, il = , ne fait Que commencer.Nous voulons e@ssurer nos clients qu\u2019ils profiteront pleinement des joies de l'hiver, sans troubles, à cause d\u2019un bon rendement de leur SNO-PRINCE et des services que notre département d'en tretien offre.VENEZ VISITER NOTRE NOUVEL ATELIER DE MAINTENANCE et VOYEZ le SNO-PRINCE 70 Mercier & Frère SNO-PRINCE VENTE ET SERVICE \u2014 MODE DE performance A Tél.583-2634 (à 1 mille pasyé Le Club de Golf) RR.2 Lac-Mégantie Chemin de Wobura PAIEMENT FACILE SI DESIRE re EEE = - \u201c Le St-Hubert de Montréal sort victorieux Ouverture officielle du Tournoi = === de\u201d Ballon-Panier.De gauche à droite, nous apercevons Gregg Moulsison du St-Hubert, Claude Lemieux arbitre de Sherbrooke et Jean Cloutier du Mégantic.Samedi dernier au gymnase du Centre Mgr Bonin se déroulait un Tournoi de Ballon-Panier 2 dans 3 mettant au prise une équipe de St-Hubert Montréal et une équipe du Centre Mgr Bonin.Le tournoi débuta & 9:00 samedi matin.St-Hubert prit une avance dans le premier quart mais les locaux se sont resaisis pour égaliser dans le deuxiéme quart.\u2018Dans la seconde moitié de la partie, St-Hubert prit nettement l\u2019avantage du jeu pour remporter la victoire au compte de 85-34.Brod Raynes du St-Hubert y alla de 32 points tandis que pour le Mégantic, Jean Cloutier comptait 10 points.La deuxième partie débuta à 12:30 p.m.Dans cette rencontre, le St-Hubert prouva nettement sa supériorité en déclassant le Mégantic par le compte de 109-41.Le jeu fut très ouvert autant d\u2019un côté - aan me Lors du Tournoi de Ballon-Panier au Centre Mgr Bonin on aperçoit sur.Ia photo: M.Ron Raynes; .capitaine du St-Hubert Moatréal recevant le trophée des mains du président de :a Commission des Sports, M.Clément Martel.Raynes a également reçu le trophée du meilleur compteur.comme de l'autre mais la précision des lances de St-Hubert fit toute la différence.Le meilleur compteur pour St-Hubert fut Brod Raynes avec 20 points et pour Lac-Mégantic, Jean Cloutier avec 14 pointé.Après cette dernière partie, un buffet froid fut servi pour les 2 équipes.M.Clément Martel, Président de la Commission des.Sports profita de la même occasion pour -remettre les trophées au capitaine de l\u2019équipe gagnante, M.Ron Raynes de St-Hubert et du meilleur compteur du Tournoi, M.Brod Raynes.Tous sont d\u2019accord à affirmer que le tournoi se déroula dans une atmosphère très sportive et notre équipe locale s\u2019est bien promise une partie revanche à St-Hubert dans un avenir très rapproché.Le publiciste \u2018qui @ Mise au point | PARADIS SERVICE FINA 153 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES | @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire v Cours de Karate L'inscription mardi .} * \"La Commission des Sports est heureuse d'annoncer à la population l'ouverture d'un nouveau sport ici à Lac-Mégantic: celui du KARATE.Toutes les personnes désirent pratiquer cette discipline orientale sont prides de se rendre au Collège du Sacré-Coeur le 13 janvier à 7:30 p.m.pour faire leur inscription, Les cours seront donnés d\u2019après l'âge des participants féminins et masculins.Pour de plus amples informations, composez 583-0630.Le publiciste Première éfoile de la joule LA Bernard Morin s\u2019est vu décerner le titre de ia première étoile de la joute mettant au prise Le Waterloo et le Royal Junior \u2018\u201cB\u201d.En plus, de se mériter deux (2) buts, il fut un policier à la défensive.Cette joute fut disputée à Waterloo.= Ea prix FONT.DU-BRUIT.bruit.et venez vous rensei gner au sujet de votre future construction.Renseignements - Estimations gratuits Les Constructions Bruno Cloutier se spécialisent dans la construction résidentielle.LES consrructions BRUNO CLOUTIER enr.Confiez-nous vos travaux de construction vous aurez l\u2019agréable surprise de trouver Attention futurs propriétaires Dans la construction résidentielle nos suivez le que nous avons les meilleurs prix en ville pour le même qualité 1777 A LAC-MEGANTIC ET DANS LES VILLAGES BE LA REGION Bruno Cloutier, prés.Tél.583-1149 J.-Guy Cloutier, v.-prés.Tél.583-2080 Gaston Cloutier, v.-prés.Tél.583-2531 L'Echo de Frontense, jeudi, 8 jenvier 1970 11 Dans la Ligue Midget Lac-Mégantic-Toronto: commence du bon pied la seconde moitié du calendrier régulier; après un début chancelant en battant St-Sébastien au compte de 4 à 2.Pour Toronto, les compteurs ont été Pierre Roberge, Bernard Bolduc, Jacques Audet et Jean-Marc Frank avec un but chacun.Pour St-Sébastien, les deux sont allés à Michel Dion.xxx - Le Lac-Mégantic Canadien défait Lambton au compte de 6 à 2.Dans la Ligue Juvénile Jean-Marc Gagnon du .St-Samuel enregistre son premier blanchissage de la saison au dépend du Scotstown et c'était aussi le premier blanc de la saison dans la ligue Juvénile.Les compteurs du St-Samuel ont été, dans l\u2019ordre: Marc Couet, Denis Poulin et Yvon Lessard avec un but chacun.Les Cougars portent leur victoire à sept (7) d\u2019affilées en battant St-Romain au compte de 6 à 4.Pour les Cougars, le défenseur Fernand Nolet fut l'inspiration Pour Canadjen, les compteurs.des siens en marquant deux (2) ont été Jeannot Boulanger avec trois (3) buts; les autres filets des gagnants allant à Gaétan Leriche, René Giguère et Gaétan Jacques avec un but chacun.Pour Lambton, les compteurs ont été Richard Poirier et Guy Proteau avec un but chacun.XXX Le Lac-Mégantic Canadien et St-Sébastien ont fait match nul.au compte de 3 à 3.Pour le Canadien, Jeannot Boulanger y est allé de deux (2) buts; l\u2019autre filet du Canadien allant à Gaétan Jacques.7 Pour St-Sébastien, Michel Dion avec deux (2) buts; l\u2019autre filet allant à Mario Bernier.xxx, ,: Lambton défait Scostown au compte de B à 7 dans une partie ou les gardiens ont laissé à désirer d\u2019un côté comme l\u2019autre.Pour Lambton, les compteurs oni été Richard Dumont avec trois (3) buts Richard Poirier avec deux (2), Jocelyn Bilodeau, Yves Turcotte et Richard Fortin avec un but chacun.Pour Scostown, Claude Lizotte avec trois (3) buts, Alain Lizotte et Denis Lapointe avec deux (2) buts chacun.Le publiciste Horaire d'utilisation des deux pafinoires extérieures PATINAGE: Du lundi au vendredi (inclusivement): 7:00 p.m.& 9:00 p.m.Samedi: 1:00 p.m.4 4:00 p.m.et 7:00 49:00 p.m.Dimanche: 1:00 i 4:00 p.m.et 7:00 & 9:00 p.m.HOCKEY: Du lundi au vendredi (inclusivement): 4:00 p.m.à 5:30 Samedi: 8:00 a.m.à 12:00 a.m.et buts dont celui de la victoire, les autres filets des vainqueurs allant à André Rodrigue, Germain Baillargeon, Serge Couture et Marc Lemieux.Pour St-Romain, Yvon Bernier y est allé d\u2019un taur du chapeau, l\u2019autre filet des perdants allant à François Blais.xxx St-Samuel bat St-Romain au compte de 5 à 4, grâce à un but de dernière minute de Martial Lacroix.Les autres compteurs du_St-Samuel ont.été: Richard Bégin, Yvon Lessard, Gaétan Gagnon et Michel Bégin avec un but chacun.Pour St-Romain, le meilleur fut François Blais avec deux (2) buts.Les autres allant à Clément Labrecque et Jean-Luc Fortin avec un chacun.Les Cougars de Lac-Mégantic commencent du bon pied la saison 70 en battant Scotstown au compte de 5 à 2.Dirigé à l'offensive par René * Roy avec trois (3) buts; les autres filets des vainqueurs allant à Marc Lemieux et Pierre Duquette.Pour Scostown, les deux (2) buts furent marqués par Richard Gosselin.Le publiciste 4:00 p.m.à 5:30 p.m.Dimanche: 4:00 p.m.à 5:30 p.m.REGLEMENTS: A.Il est strictement défendu d\u2019utiliser les accessoires de hockey en période de patinage.B.Il est également défepdu de faire du patinage libre en période de hockey.C.Autrement dit, on doit observer l'horaire établi, afin de satisfaire tout le monde.Par ordre Commission Scolaire de le Ville de Lac-Mégantic CONSEILLERE EN BEAUTE \u201cHOLIDAY MAJIC\u201d Représentante de SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC diplômée à l'Institut d\u2019électrolyse .de l\u2019Estrie 5284 rue Frontenac Tél.583-0203 à LAC-MEGANTIC Rochette, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Génie municipal et structure : 2 120 NOTRE-NORD THETTORD-MINES Teil.418\u2014336-9633 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 jenvier 1970 C.J.R.S vs Old Timers UNE JOUTE A NE PAS MANQUER C'est en effet jeudi soir prochain le 15 janvier à 8:30 p.m.à l\u2019Aréna du Centre Mgr Bonin qu\u2019aura lieu cette partie qui sera des plus intéressantes.Parmi les artistes, nous pourrons voir Jean Nichol, Patrick Zabé, Johnny Farago, René, des Baronets, Simon, des Lutins, Gilles, des Classels, Papillon, Stéphane, Guy Cloutier, Yvon St-Amour et d'autres artistes bien connus.Pour notre équipe locale, nous pourrons revoir à l\u2019oeuvre, les anciens qui nous en ont fait voir de toutes les couleurs il y a dix ans: MM.le maire Luc-Lin Bourque, Raoul Perron, chef de la police, Jean Cloutier, Martial Dumas, André Lebrun, Claude Turcotte, Bill Turgeon, Dr Roger Michaud, Judes Michaud, André Harvey et quelques autres.Le coach sera nul-autre que Gérard \u2018\u201c\u2018Barnabé\u2019\u2019 Boulet.Nous aurons pour compléter notre équipe locale quatre (4) artistes de C.J.R.S.Alors c\u2019est une partie à ne pas manquer.Admission pour tous: $1.50.le hockey L'Association du Hockey Mineur de Lac-Mégantic vous informe que pour l'année 1969-70, nous avons 370 joueurs d'inscrits, répartis de la façon suivante: Ligue Atome: 70 joueurs de 7 et 8 ans Ligue Mosquito: 44 joueurs en 3 équipes Ligue Pee-Wee: 71 joueurs en § équipes Ligue Bantam: 42 joueurs en 3 équipes Ligue Midget: 75 joueurs en 5 équipes Ligue Juvénile: 68 joueurs en 4 équipes.Ces jeunes utilisent l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin depuis le mois d'octobre.Comme chaque équipe a joué 10 parties.et plus depuis le début de la saison, nous pouvons personnellement juger du dévouement qu'\u2019apportent à nos jeunes les personnes (40 environ) bénévoles qui aiment s'occuper de nos jeunes.Nous profitons de cette fin d'année pour les remercier de cette aide bénévole.Et tout ceci se passe sous l\u2019oeil aiguisé de deux superviseurs, en occurrence: MM.Lac-Mégantic Guy Vachon et Bill Turgeon.Nous voulons en cette nouvelle \u2018 année 1970 inviter tous les parents de nos jeunes à venir encourager leurs fistons._ Dans la ligue Bantam, Toronto mène avec une bonne avance de 26 points soit 11 points sur le Détroit: tandis que Canadien traîne péniblement avec seulement 5 points.Espérons que 1970 leur apportera plus de chance.Parmi les compteurs, Réjean Pouliot est toujours le meilleur pour les \u2018Canadiens.Vient en second Renaud Gosselin, qui avec son patin et son désir de toujours vaincre, garde joyeusement la deuxième place.Entre Jasmin Morin, Timmy Fortier et François Perron la lutte se fait de plus en plus belle.Les gardiens de buts ont une assez bonne moyenne; même si Louis Périnet est en tête, il devra surveiller ses rondelles s\u2019il ne veut pas se faire dépasser par Roch Dufresne du Détroit et Michel Boulanger du «Canadien.Espérons que Raymond Pouliot saura se faire valoir davantage pour entrer dans la moyenne de 3.Vive la ligue Bantam, vive ses QUES de RADIOS Planches murales HIS SABO AAS NASA AO SO ETS SALE AS EE HART J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps HIROMI et de TELEVISION \u2014 Moulures, etc.sun N.B.\u2014 Prière de conserver et d'y référer à l\u2019occasion Traitement pour le foie: GALL CLEAN Nous avisons notre clientèle que nous avons en | magasin le traitement pour le foie GALL CLEAN.@ VENDREDI : - @ SAMEDI : @ AUTRES JOURS : Pharmacie HEURES D'OUVERTURE: © DIMANCHE : FERME 9 heures am.à 10 heures pm.9 heuxes a.m.à 6 heures p.m.9 heures a.m.à 9 h.30 p.m.(mercredi 8 h.pr.) @ EN CAS DE NECESSITE : Appelez 563-0187 \u2014 583-0770 ou 583-0916 nous nous ferons un plaisir de vous accommoder A.CHARBONNIER, B.Ph.L.Ph.BLAIS Enr.I 5163 rue Frontenac 583-0220 Lac-Mégantic entrafheurs et ses dirigeants et vive les joueurs pour leur magnifique esprit sportif! La ligue Pee-Woe de Mégantic, qui compte au moins 70 joueurs, est sans contredit celle qui contient le plus de meilleurs joueurs.Comme nous pouvons voir, les clubs sont assez bien balancés puisque leurs différences ne sont pas tellement grandes.Nous vous laissons le loisir d'en juger par vous-même tant pour les compteurs que pour les gardiens de buts.Dans la ligue Mosquito, les clubs sont assez bien partagés même si Canadien y mène avec une légère avance.Parmi les compteurs Johnny \u201c Paradis mène avec une bonne avance de 30 points.Les gardiens de buts se font une belle lutte comme on peut le voir par leur moyenne.Jugeons-en personnellement par le rapport ci-bas mentionné.Le publiciste \u2014m.La discussion sera sur: \u2018La place de la femme dans la vie\u201d aussi un LIGUE BANTAM film surprise vous attend! Que le tournoi de quilles pour pi pg Dp pn bp\u2018 bc\u2018 pts les étudiants est remis à plus NTO : 7 32 26 .; DETROIT 15 a ?1 8 5 15 Que nous travaillons à la 6 5 \u201créalisation de notre Carnaval \"70 CANADIEN 15 2 12 ! 3 3 et nous avons besoin de vous, de MPTEURS- vos idées, de votre participation.co __ ; - Que l\u2019athlète du mois sera un.\u2026 \u2026\u2026 - TTT , if du badminton.Alors, avis pi b Ass.Tot.Pun.sporti y Pouliot, Réjean, Canadien 14 25 7 32 16 aux intéressés de faire un effort Gosselin, Re : .29 particulier dans la pratique de ce naud, Détroit 15 15- 7 2 sport afin de remporter la palme Morin, Jasmin, Détroit 15 6 13 19 14 Lee Lo Fortier, Timmy, Détroit 12 10 7 17 6 Que la Commision Socle Perron, François, Toronto 16 7 9 16 0 neigh ri or pour très bien tôt ARD Le tout se terminera par un bas GARDIENS de BUTS de clochard.L'endroit et la date pi ba.moy.bi.vous seront dévoilés bientôt.Périnet, Louis, Toronto 16 32 20 2 Dufresne, Roch, Détroit 15 51 34 2 Boulanger, Michel, Canadien 5 19 38 o Au Centre Pouliot, Raymond, Canadien 10 41 4.1 0 Mgr ° 8 LIGUE MOSQUITOS Horaire des activités Pi PE PP pn bp be pts VENDREDI, 9 JANV.CANADIEN 11 9 1 1 4 28 19 4 h.30 à S h.30 p.m.Ligue TORONTO 11 5 5 1 32 À 11 Pee-Wee.DETROIT 9 2 7 0 23 48 4 6:30 a 8:00 p.m.Pratique Royal Junior.COMPTEURS 8:00 a 11:00 pun.Ligue Midget.8:30 à 11:00 p.m.Le Marinier.P pi b Ass.Tot.Pun\u2019 7:00 a 10:30 p.m.Quilles libres.aradis, Johny, Canadiean 11 23 7 30 0 Morin, Mario, Canadien 11 10 6 16 6 SAMEDLIOJANV.Cloutier, René, Toronto 11 7 2 s-8 1:00 à 5:00 p.m.Quilles libres.Bouffard, Alain, Toronto 9 1 7 8 2 Le i : 99 p.m.A tibres.: :15 a.m.e Atome.GARDIEN de BUTS 12:00 à 1:30 p.m.Ligue Midget _ 1:30 à 3:30 p.m.Patin sur glace.pi ba.moy.bl.4:00 à 5:30 p.m.Pratique Royal Mathieu, Guy, Toronto 11 24 218 0 Junior i Guay, Jacques, Canadien 1 25 227 1 6:00 & 8:00 p.m.Ligue Midget.Bourque, Jn-Yves, Détroit 6 25 42 0 8:00 à 11:00 pa.Le Marinier.Martin, Luc, Détroit 2 2 10 0 80081100 pon La Crémailine ant, Peter, Détroit 2 15 75 o (programme special LI _ DIMANCHE, 11 JANV.GUE PEE-WEE 10:30 am.à 3:00 p.m.Ligue Juvénile TORONTO 5 oe op 5 ps be bis 1:30 à 4:00 p.m.Patin sur CAN \u2019 roulettes.BOSTON 9 8 3 1 3 2% 1 7:00 à 10:00 p.m.Badminton.DETROIT 3 , 21 8 7% 10 1:00 à 5:00 p.m.Quilles libres.NEW-YORK 1 3 35 8 7:00 à 10:00 p.m.Quilles libres.8 1 5 2 2 3 4 3:00 à 6:00 p.m.Ballon-balai (B.B.Curb vs Yves Carrier Meubles; COMPTEURS St-Gédéon vs Hotel Frontenac; 50 Pi b Ass.Tot.Pun Labatt vs B.B.Curb).; - - J.4:30 a 5:30 p.m.Hock ti Boubnger Bere Torunto 8 MT I 3 drum .y 14 7 21 1 .; .Perron, Jean, Toronto 9 9 1 2 0 Gran a Roy anion.ey Pure Noel, Louis, Détroit s 9 8 17 \u20ac | ST Roy, Jean, New-York 10 34 2 16 4 LUMDI, 12 JANV.4:30 à 5:30 p.m.Ligue Mosquitos.GARDIENS des b 6:30 4 7:30 p.m.Ligue Bantam.a.: : A.Legendre, Keenan, Toronto 9 a1 Pr by 7:30 à 9:00 p.m.Pratique des Tat, Claude, Canadien ® 2 288 à 9:00 à 11:00 p.m.Badminton.recque, Michel, Boston 9 24 266 0 7:30 À 10:30 pm.Ligue de Mana arené-P, Détroit 2 7 M8 0 Grosses Quilles Mixte.artel, André, Détroit 7 26 4.0 0 9:00 i 11:00 p.m.Balion-panier teau, Pierre, New-York 6 24 4.0 0 (Chevelle vs Cougar \u2014 su collège) Busque, Guy, New-York 2 11 5.5 ° MARDI, 13 JANV.Jn-Paul CHAMPAGNE, publiciste-statis, le Contre vous informe.Que mardi soir le 15 janvier, il y aura une partie de Hockey entre une équipe formée d'artistes de la radio C.J.R.S.et d\u2019autres artistes populaires de la chanson contre une équipe locale formée de différentes personnalités de la Ville: Alors, rendez-vous mardi le 15 janvier & 8:30 p.m.à l\u2019Aréna du Centre Mgr Bonin.Que la danse du 27 décembre au gymnase du Centre Mgr Bonin fut un grand succès.Tous les jeunes se sont très bien amusés.Que la partie du Hockey entre le Royal et Waterloo qui n\u2019a pu être jouée le 26 décembre à cause de la température est remise au 13 janvier & 8:30 p.m.à l\u2019Aréna du Centre Mgr Bonin.Que l\u2019équipe de Bailon-Panier de St-Hubert (Montréal) a gagné le 2 dans 3 contre l\u2019équipe du Centre Mgr Bonn en les défaisant 85 - 34 et 109 - 41.Les parties furent disputées au.du Centre Mgr Bonin.Que les activités normales du gymnase du Centre Mgr Bonin reprendront lundi prochain le 12 Que le jogging (course de détente) va prendre vie au Centre Mgr Bonin très bientôt.Nous invitons toutes les personnes jeunes ou moins jeunes, hommes ou femmes de se faire un devoir de rester en bonne condition physique.C\u2019est un atout primordial dans la vie.Si vous avez une bonne santé, le reste viendra tout seul.Pensez-y bien! ! Que Gaétan Morin du Club de Bailon-Balai Yves Carrier Meubles de St-Ludger est toujours en tête des compteurs _.avec 18 points suivi de Gérard Boulé avec 9.Que la \u201c\u2018Crémaillère\u201d\u2019 reprendra ses activités le 10 janvier de 8:00 p.m.à 12:00 p.m.avec un programme spécial.(Suite à le page 16); Au Club de Malgré la température indécise de cette fin de semaine les organisations prévues pour la journée de dimanche 'e 28 décembre ont eu lieu.Après la meme, M.le curé Charles H.Doyle bénit les motos-neige et le groupe se dirigea vers le camp de M.Lucien Baillargeon, camp loué par le club pour la saison d'hiver.Diner, excursion et rencontre à la Baie Victoria.Frère Constant Archambault se fait l'interprète de la direction actuelle pour remercier les responcables de l'an dernier.Il présente des structures et les buts du club pour la saison.Cette année toutes les activités du club se grouperont sous l'étiquette \u2018\u2018détente\u201d.Le comité de direction se compose de volontaires dont MM.Guy Brochu, Fernand - Fontaine, Laurent Martin, Lucien Boucherd, Rosaire Breton, Claude Fortin, Mmes Hélène Brochu et\u2019 Jeannine Girard.D\u2019autres noms pourront s\u2019ajouter à cette liste d\u2019ici quelques semaines.\u201c\u2019Les randonnées seront groupées par goût: Longues randonnées et excursions, randonnées familiales, randonnées mixtes, randonnées de jeunes, etc.Le camp sera le point de départ de diverses organisations.La même journée pourra compter deux ou trois randonnées diverses, soit une l'Auto-Neige randonnée familiale et une excursion et les membres pourront suivre le groupe qui leur plaira.Au camp, des tableaux indiqueront les différentes organisations, dates et endroits et heures de départ, ainsi que le ou les responsables.Les activités prévues seront annoncées à la radio.si possible et dans I\u2019Echo de Frontenac.Le comité d'administration se réunira chaque mardi et à ces réunions invités, pour suggestions, critiques constructives, invitations, organisations.De nombreuses invitations nous sont déjà plusieurs randonnées sont prévues.Le club s\u2019intéresse aussi à d'autres genres d'activités, ainsi: les 22 et 23 janvier, la roulotte Mac Doo, gracieuseté de McDonald Ltée et Bombardier, sera à Lac-Mégantic; les 23 et 24 février, des courses d\u2019endurance et des courses classées, pour motos-neige sont prévues, des rencontres avec les membres des clubs de l\u2019extérieur sont en organisation, une partie de tire au printemps deviendra coutume pour les membres, etc.Pour couronner cette journée, de magnifiques prix de présence furent distribués gracieuseté de marchands locaux.Prix de présence: Bottes de moto-neige, don de M.Fernand Fontaine, gagnées par le Frère Constant Archambault; courroie de moto-neige, don de Loyola ATTENTION CULTIVATEURS Cp Dès maintenant ACHETEZ OU ECHANGEZ VOS TRACTEURS ET MACHINERIE DE FERME Plan d'achat facile Sans intérêt Tous les tracteurs FORD neufs et usagés \u2014 Trayeuse \u2014 Pipe-line \u2014 Refroidisseur à lait SOUFFLEUR à NEIGE de 4 à 7 forces Simplicity Souvenez-vous de l'hiver dernier Aussi: Ecureur d'étable \u2018Vincent Hydrolique\u201d démonstration gratuite de tout équipement GARAGE DUMAS ENRG.6465 rue Salaberry Tél.583-2264 LAC-MEGANTIC SUD Dépositaire de: Ford - De Laval - Simplicity - Vincent Hydrolique les membres sont arrivées et ; FROMAGE ASSORTIS AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES 5114 RUE FRONTENAC L'Echo de Frontenac, jeudi, 8 jenvier 1970 13 Vous TROUVEREZ toujours des LEGUMES et FRUITS frais Jacques Leblanc.propriétaire #5 LAC-MEGANTIC LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SIGNALEZ 583-2321 Texaco Service, gagnée par M.Gilbert Lessard.Prix pour les membres en régle: Habit de moto-neige, don de Scies Mécaniques J.Huard, gagné par Mme Gaétan Couture; casque de moto-neige, don de Handy Andy J.M.Nadeau, gagné par Mme Jacques Huard; courroie de moto-neige, don de Boulet & Fils, gagnée par Mme Benoit Martin; 6 canettes d\u2019huile, don de Handy Andy, J.M.Nadeau, gagnées par MM.Rock Quirion, Jean Yves Sévigny, Claude Fortin et Mme Jeannine Girard.La compagnie de tabac McDonald Ltée fit aussi distribuer de ses produits & tous les participants.Merci beaucoup aux généreux donateurs et félicitations aux gagnants.\u2014 -\u2014-\u2014 meee Un orchestre de jeunes démontra sa valeur en interprétant une musique qui sut plaire à tous.Les Sookies avaient offert gracieusement leurs services.Merci aux musiciens, à M.Parenteau, responsable du groupe et à M.Rosaire Breton.La journée se termina dans la gaieté et les membres sont invités à se rencontrer à nouveau.Samedi matin, le 10 janvier, randonnée d\u2019exploration, A Cosméfiques Courtoisie Service PHARMACIE GINGRAS P.A.GINGRAS, B.Sc.Ph.,L.Ph.5244 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 am.à 9 p.m.UNE BEAUTE DURABLE GERARD FORTIN propriétaire UNE PROTECTION PERMANENTE DES TRAVAUX MIEUX EXECUTES SUIVIS PAR UN REPRESENTANT DE NOTRE REGION CONSULTEZ : EMBELLISSEZ votre demeure SPECIALITES © REVETEMENTS de maisons en aluminium @ FACADES de magasins © VITRES thermos @ PORTES - FENETRES - AUVENTS CORNICHES Fortin Aluminium Enr.Tél.486-2429 Saint-Romain direction St-Evariste.Départ du camp à 10 heures.Diner en route.-Responsable: M.Fernand Fontaine.Dimagche après-midi, 11 janvier, départ de l'école maternelle, rue Agnès, à 1 heure .de l'après-midi.Deux départs: 1- Les Intrépides; 2- randonnée mixte.Environ deux heures de randonnée avec un arrêt d\u2019une demi-heure.Responsable de la randonnée: M.Rosaire Breton.La prochaine assemblée du conseil aura lieu mardi soir prochain, 7 heures 30 à la Baie Victoria.Tous les membres sont admis à ces assemblées pour suggestions, informations, etc.A bientôt et bonne randonnée.Le publiciste Activités du \u2026 (Suite de la page 12) 4:30 a 5:30 p.m.Ligue Pee-Wee.6:30 a 7:30 p.m.Ligue Bantam.6:30 4 8:00 p.m.Hockey-salon (Hawks vs Bruins).8:30 à 10:00 p.m.Ballon-volant féminin (Odette Fleuriste vs Continental; Laurentien vs Salon Monik).7:30 a 9:00 \u2018p.m.Ligue des Professeurs (petites quilles) 8:30 à 12:00 p.m.Hockey Junior (Waterloo vs Royal Jr).MERCREDI, 14 JANV.4:30 à 5:30 p.m.Ligue Mosquitos.6:30 a 8:00 p.m.Ligue Midget, 7:30 a 9:00 p.m.Ballon-volsat masculin (Continental vs J.Paquet Auto, Seven Up vs Légion Canadienne).6:30 à*7:30 p.m.Hockey-salon (Maniacs vs As).8:00 à 9:30 p.m.Pratique Royal Junior.9:00 à 11:00 p.m.Ballon-panier (Etudiants vs Cougars).7:30 à 10:00 p.m.Ligue de Grosses Quilles Féminine.7:30 à 10:00 p.m.Nous avons 2 allées de quilles libres ce soir-là.JEUDI, 1S JANV.4:30 à 5:30 p.m.Ligue Pee-Wee.6:30 à 7:30 p.m.Ligue Bantam.6:30 à 8:00 p.m.Hockey-salon (As vs Hawks).8:00 à 11:00 p.m.Badminton (Finale du tournoi masculin).7:30 à 10:00 p.m.Ligue de Grosses Quilles masculine.Bonne semaine au gymnase du Centre Mgr Bonin.Profitez-en ! $5.00; Maquillage $2.00 (Madame Burke Bureau.) L'Instilul Berthe Bureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l'usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l'électrolyse; elle possède les traitements d'acné au vopazone.Pour étudiants et étudiantes qui souffrent d\u2019acné, prix spécial $4.00; Nettoyage de la peau, massage spécial ozone de $5.00 à $6.00; Epi- lation de sourcils selon la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire CONSULTATION GRATUITE 583-0781 5 5040 rue Champlain Lac-Mégantic 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 8 janvier 1970- C'EST COMME CA QUE CA SE PASSE DANS LE TEMPS DES FETES.\u2014 En effet, une équipe dynamique s\u2019est rendue au Foyer Jeanne-Mance pour divertir nos vieillards, à la mode du bon vieux temps le 30 décembre dernier.Il y eut des chants de Noël, des danses carrées, des histoires et un peu de tout.La direction ainsi que les locataires du Foyer se sont dit très enchantés de leur soirée.Alain Lacroix et Jean-Luc Lemieux étaient les maitres de cérémonie.Les musiciens (es) étaient Ginette Garon, Gérard et Donat Grondin ainsi que Pierre Bédard.Nous espérons renouveler cette expérience très bientôt.ACCIDENT MORTEL À LAMBTON 28e VICTIME DE LA ROUTE EN 1969 DANS FRONTENAC Une montréalaise de 26 ans, a perdu la vie de façon tragique, mercredi soir le 31 décembre après avoir été heurtée par une automobile, à l\u2019entrée sud du village de Lambton.La victime est Mme Laurier Proteau, du 11489 Boulevard Langelier, de Montréal.L'accident s\u2019est produit au moment où Mme Proteau et son époux, dont l\u2019automobile venait de heurter l'arrière d\u2019un autre véhicule stationné, sont sortis sur la route pour constater l\u2019étendue des dégats.A peine les époux Proteau étaientails.\u2018Hs-onté par un troisième véhicule roulant à folle allure en direction de La Guadeloupe, véhicule dont le conducteur a continué sa route après l\u2019impact.Mme Proteau, qui a été traînée sur une distance de 150 pieds, a été tuée sur le coup tandis que son mari, grièvement blessé, a été transporté dans un hôpital de Sherbrooke.M.Proteau souffrirait de fractures aux jambes.Mme Proteau était la 28e personne à perdre la vie en 1969 sur les routes du comté de Frontenac.OBTENEZ plus pour votre argent avec 'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE.Dans un seul plan: EPARGNES, EMPRUNT, RENTES, PROTECTION.Pour de plus amples renseignements, consultez: Armand BAILLARGEON représentant \u2014 LAMBTON Tél.486-2472 ou 486-7219 (rés.d\u2019été) Fr VENTE aprés INVENTAIRE Modèle No 200 électrique rég.$1015.00 SPEC.$ 898.00 manuel rég $ 895.00 SPEC.$ 798.00 AUCUN COMPTANT \u2014 TERMES FACILES Snow Cruiser le 200, rapide, léger, compact DEMONSTRATION A L'ACHETEUR SERIEUX VOYEZ Mégantic Sporting Goods 5441, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-0615 © eA om monte em = Félicitations du député de Frontenac à l'animateur des \u201c soirées canadiennes Le député de Frontenac M.Fernand Grenier, faisait parvenir à M.Louis Bilodeau, animateur des Soirées Canadiennes du poste CHLT T.V.une lettre de félicitations pour son magnifique travail sur les ondes de notre télévision régionale par son programme des soirées canadiennes.Ce programme, dit-il, fait connaître à la grande population du Québec nos moeurs et nos coutumes, que l'animateur fait revivre et revaloriser.Le député de Frontenac s\u2019est dit très heureux de constater que sa circonscription est fort bien représentée et sait faire les choses.+ Cadeaux offeris aux malades de l'hôpital Frère André Dimanche, le 21 décembre dernier, avait lieu le dépouillement d'un arbre de Noël à l'hôpital Frère André.Le tout débuta vers 2 heures de l\u2019après-midi par un choeur de voix mixtes qui entonna \u2018Venez Divin Messie\u201d.Mme Gilles Roy, Auxiliaire, touchait Dame l'orgue tandis que Mlle Thérèse Rodrigue dirigeait la chorale.Ils chantèrent plusieurs chants de Noël et aussi des chansons populaires.Environ 28 Dames Auxiliaires accompagnaient les chanteurs tout en distribuant des cadeaux et en visitant les malades.Avec sa grande gentillesse coutumière, Mme Philibert Cliche, présidente honoraire des Dames Auxiliaires, qui, malgré une certaine fatigue, vint saluer les religieuses et le comité des Dames Auxilinires.Comme toujours, elle n\u2019a pas craint de se déranger pour les malades de l\u2019hôpital Frère André.Tous se rendirent ensuite à-la chapelle pour assister au Salut du Saint-Sacrement.M.l'abbé Roger Roy, aumônier, officiait.Une gerbe de roses fut offerte à Soeur Directrice par la présidente, Mme J.C.Roy.Aux dames hospitalisées on donna comme cadeau de la poudre de talc ainsi qu\u2019un savon et un savonnier; aux messieurs, un sel de bain, savon et savonnier.Un téléviseur- portatif -fut- - \u2014 offert à l\u2019étage des hommes.Deux chaises gériatriques étaient offertes aux étages des dames.Le Comité des Dames Auxiliaires de l'Hôpital Frère André par la secrétaire lL Echos d\u2019il y a dix ans (De notre édition du 7 janvier 1960) LA PROVINCE DE QUEBEC PLEURE LA MORT DE SON REGRETTE PREMIER MINISTRE L\u2019Hon.Jean-Paul Sauvé est mort samedi foudroyé par une thrombose coronaire, au milieu des membres de sa famille réunis à l\u2019occasion des fêtes, à sa demeure familiale de St-Eustache.Le regretté disparu n\u2019était âgé que de 52 ans.ORGANISATION DE LA ST-VINCENT DE PAUL FEMININE Une nouvelle société portant le nom de St-Vincent de Paul Féminine a été formée.Le but de cette organisation est de venir en aide aux familles pauvres de la ville sous quelque forme que ce soit.Mme G.M.Stearns a été nommé présidente, Mme Conrad Brassard, première vice-présidente, Mme Jean-Marie Blais trésorière et Mme David Stearns secrétaire.NOUVEAU SPECIALISTE Le docteur Jacques Huard vient de passer avec succès les examens du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec, lequel lui décerne le titre de spécialiste en chirurgie générale.PREMIERE NAISSANCE DE L\u2019ANNEE Les premiers six jours de la Nouvelle Année 1960 nous ont apporté la première naissance à Lac-Mégantic.En effet le Jour des Rois à 6h.20 de l'après-midi, Mme Denis Boulet, née Thérèse Dubé faisait à sont époux et à ses neuf enfants un cadeau généreux.FIANCAILLES DE TROIS MEMBRES D'UNE MEME FAMILLE Trois membres d\u2019une même famille, celle de M.et Mme Rosario\u201c Beaudoin faisaient promesses de mariage au jour de Noël en d\u2019autres termes il y avait fiançailles entre Mlle Lisette Beaudoin à M.Pierre Mercier, entre M.Guy Beaudoin à Mlle Thérèse Trochei et entre Mile Georgette Beaudoin à M.Normand Desrosiers.BAPTEME Le 26 décembre a été baptisée Marie, Madeleine, Bibiane, Suzanne, née le 8 octobre, fille de M.et Mme Gaétan Poulin (Lorraine Giguère).DECES Mme Joseph-Jean Roy, née Aurélie Gosselin, meurt subitement au matin de Noël; elle était âgée de 73 et 3 mois.Mme Roy avait assisté en compagnie de son époux à la Messe de Minuit et avait reçu la Sainte communion.IL Y A VINGT ANS A Lac-Mégantic c\u2019est l\u2019ouverture officielle de la saison de hockey; on annonce qu\u2019au Jour des Rois la ligue intermédiaire des Cantons de l'Est rencontrera nos \u2018All Stars\u2019.\u2014 M.Pierre Duchesneau est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois.\u2014 Une de nos peu nombreuses octogénaires est ravie à l\u2019affection des siens dans la personne de Mme Fabien Breton, âgée de 87 ans et un mois.\u2014 Le jour de Noël, après une longue maladie est décédé à l\u2019âge de 64 ans Mme Arthur Comtois.\u2014 Es né, Joseph, Antoine, Louis, Denis, fils de Me L.Philippe Cliche et de Mme Cliche, née Marguerite Lessard.@ Excavation © Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb Après 36 parties jouées: 1- Chevaliers Colombs: 44; 2- Salon Benoit: 35; 3- Quirion Transport: 31; 4- La Pigalle:16; S- Chez Madcleinc: 13; 6- Salon Noël: 5.Position des Joueurs/es: Tom Trépanier, 153; Michel Turcotte, 136.Martial Lessard, 132; André Roy, 121; Jean Lessard, 120; Denis Lacroix, 116; Michel Charbonnier, 113; Marcel Lacroix, 112; Jules Lessard, 108; Stanley Jenskins, 106; Claude Talbot, 104; Renald Blais, 103; Benoit Garant, 103; Normand Charlebois, 103; Paul Grégoire, 100; Michel Lessard, 100; Claude Fournier, 98; Réal Cliche, 95; Pierre Marchand, 94; Fernand Roy, 92; Léo Thivierge, 91; Hervé Bouffard, 86; Marcel Pépin, 83.FEMMLS: Mado l'albot, 128; Micheline Giroux, 119; Colette Quiriog, 115; Clémence Montambeault, 113; Gady Audet.109; Suzanne Paradis, 107; Claire Boutanger, 106; Jacqueline Grégoire.102; Marcelle Boulanger, 100: Ginette Turcotte, 98; Lucette Lacroix, 91; Madeleine Talbot, 89: I'stelle Crossman, 82; Solange Poirier, 82: Réjeanne Pépin, 81: Huguette Rusnack, 81: Pierrette Mercier, 79: Carmen Giroux.78; Francine Bégin.77, Diane Roy.76: Francine Bilodeau.59.LES RECORDS: plus haut triple: fom Trépanier.465 et Mado Talbot.384.Plus haut simple: Martial Lessard, Leward, 164 et Ginette Turcotte us haut triple d'équipes: Chevaliers Colombs, 2071.Plus haut simple d'équipes: Chevaliers Colombs, 742.Micheline Giroux, Secrétaire-trés.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb Après 42 partics joudes: 1- Nettoyage Moderne: 47; 2- Mégantic Manufacturing: 28; 3- Maison du Tapis: 24: 4- Mégantic Transport: 13.Position des joueuses: Louisette Lavallée, 153; Carole Giroux, 148; Réjcanne Dodier, 147; Micheline Duquette, 146; Laurette Lacroix.145; Thérèse Bédard, 142; Mado Cloutier, 140; Micheline Giroux, 137: Lauriette Grenier, 135; Jcannine Frank, 133: Yvette #tuct, 133: Bertha Lachance, 132; Cécile Grenier, 131; Jeannette Rancourt.129; Lily Dodier, 127: Simone Morin, 127; Liliane Sévigny.127: Louise Rancourt, 126: Olivette Couture, 122; Viola Lefébvre.120: Lucette Lacroix, 117; Marion Gourdeau, 116; Pierrette Morin.114: Yolande Lemieux.}11: Monique Lacombe, 111; Dolorès Allard, 104.LES RECORDS: plus haut tripte: Réjeanne Dodier.540.Plus haut simple: Louisette Lavallée.183.Plus haut triple d'équipes: Neftovage Moderne 2463.Plus haut simple d'équipes: Mégantic Transport 857.Plus haut triple pour la moitié de la saison: Micheline Giroux.549.Plus haut simple pour la moitié saison: Simone Morin.222, Plus haut tripled'équipes: Nettoyage Moderne: 2637.Plus haut simple d'équipes: Nettoyage Moderne.938.Micheline Giroux.Secrétaire-Trés.que vous la trouverez.Si tu veux 50 rue Couture trouver ta place, viens avec nous.LES FORCES ARVÉES CANADIENNES Pour te renseigner, appelle-nous: Centre de Recrulement des Forces Armées SHERBROOKE, Qué.Tél.562-0870 L'appel du grand large pour assurer votre avenir Si vous répondez à l'appel du grand large en vous joignant aux Forces armées canadiennes, vous aurez trouvé l'occasion rêvée d'apprendre un métier qui vous plaira, un métier qui vous servira.Puisque vous recherchez une carrière dynamique et passionnante, ne cherchez pas plus loin, c'est chez nous VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Notre représentant sera au Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Lac-Mégantic MERCREDI LE 14 JANVIER entre midi et 5 heures p.m.OR 69 SNF Ligue Mixte Grosses Quilles _ Chevaliers Colomb Après 42 parties jouées: 1- Chevaliers Colombs: 84; 2- Les Optimistes: 76; 3 Mégantic Transport: 72; 4- Les Caprices: 64, S- Boaski: Position des joucurs/es: Félicien Lacroix, 168; Yvon Couture, 159; Laurent Mercier, 158; Dolores Dostie, 155; Jacques Turcotte, 154: Gilles Bégin, 151; Jean-Yves Sévigny.150; Rosaire Breton, 148: Denis Lacroix, 148; Henri-Paul ffuard, 145 André Sirois, 143; Jean Théberge.142; Jean Orichefki.142: Michel Dufresne, 139; Victorin lortin.134 Guy Gagnon, 134: Jean Michaud, 128: Michel Lessard.120: André Richard.104: Jacques Choquette.101.FEMMES: Thérèse Doyon, 148: Lorette Lacroix, 145: Curollc Giroux.144: Simone Orichetki.138: Nicole Bolduc.136: Ginette Dostie.134: Litanc Sévigny.128: Irène Jacques.125: Nicole Gagnon, 125: Myrian Mercier.120: Suzanne Vachon.118; Louisctte Blais, 116: Olivette Couture.116: Carmen Giroux, 115, Jeannette Gagnon, 114: Lucette Lacroix, 113: Lisette Poirier, 110: Rita Gilbert.104; Françoise Brière.102: Lise Boisvert.98.LES RECORDS: plus haut triple: Jules Bégin 507 et Simone Orichefki.440.Plus haut simple: Dolorès Dostie.216.et Laurette Lacroix.150.Plus haut triple d'équipes: Chevaliers Colombs: 2486.Plus haut simple d'équipes: Les Optimistes: 899.Plus haut triple moitié saison: Félicien Facroix: 596 et Thérèse Doyon: S15.Plus haut simple moitie saison:- Jacques Turcotte: 233 et - Trérèse Doyon: 208.-Plus haut triple moitié saison: Mégantic Transport: 2802.Plus haut simple d'équipes moitié saison: Les Optimistes: 899.d'équipes Micheline Giroux.Secrétaire-trés.Ligue Féminine de Grosses Quilles Centre Mgr Bonin Position des équipes: Rolimalo: 46 pts; Diclomaghis: 31 pts; Conicajack: 14 pts; Jedulucricri: 13 pts.Position des quilleuses: Claudette L.Lessard.142; Madeleine Cloutier, 34; Confection Mégantic: 6-77 L'Echo de Frontenac, jeudi, 8 jenvier 1970 15 du soir 5060 rue Papineau Attention ARAMIS et INVITES SAMEDI le 10 janvier: Soirée en l'honneur du président et des directeurs \u2014 Orchestre DIMANCHE le 11 janvier: Ligue de dards mixte à 7 h.30 Vous êtes les BIENVENUS au CLUB ARAMIS Lac-Mégantic 583-0563 plus haut ample: Lounctic Blan.155.Haut triple chez les homme.Roger Roy.449 ct haut simple Roger Roy.201.Rapport de la Ligue des Grosses Quilles Mixte Position des équipes: Magasn Laurention, 44: Mégantic Auto Lne.\u2026 33, Donat Grenier Cadeaux, 31: Hotel Frontenac, 29 Garage Théberge & Dumas, 26: Magasin Continental.21; Grondin & Fils.14: Banque Provinciale, 8.Moyenne HOMMES: Germain Lessard, 177: Mario Durant, 166: Léopold Turcotte, 163: Réal Lessard.170: Jean Gilles Mathieu.162.Réal Cyr, 161: Raynald Therrien, 158; Maurice Lessard, 156; Gaston Champagne, 155; Pierre Duquette, 155; Joseph Baron, 155: Paul-k.Morin, 149.Raymond Baillargeon.144: Réjean Beaudoin, 144; Otto Gobeil.13%.Gilles Arguin.138.Carmel Bilodeau.130.- Laurent Veilleux.128: Serge Lapointe.102.SUBSTITUTS: Rock Lessard.157.Serge Monn.156.CHEZ LES FEMMES Ghislaine Vallee.141.Ginette Boulanger.140: Micheline Mathieu.135: Marthe Lessard, 133.Claudette Lessard, 132.Simone Monn.132: Céale Gremicr.130: Denise Bolduc, 130: Yolande Leblond.F127.Nicele Fillion.126: Henriette Baillargeon, 126: Cécile Cyr.120: Suzanne Picard.119: Lsthel Grenier, 118; Margot Duquette.118: Lise Therrien, 117.Claudette Carrier.115; Lucie Doyon.115; Pauline Therrien.114; Mme Alfred Gingras.111: Réjeanne Doyon, 111: Claudette Gosselin, 99: Monique Lapointe.98; Josette Foley.98.SUBSTITUTS: Lili Blais.134: Madeleine Cloutier, 131: LES RECORDS: haut triple chez les femmes: Marthe Lessard, 467.Haut simple chez les femmes: Denise Bolduc, 189.Haut triple chez les Wood, 142, Gérald Lacroix, 141: .Laval Fortier Jr.141, Marc Dostie, hommes, Germain Lessard, 583.Haut 141; André Therrien.140; Benoit Plc chez les hommes: Réal Cyr FR, mao ao soit, à l\u2019occasion du décès de gratitude.Remerciements pour sympathie Madame François Gosselin, M.(Michèle), M.et Mme Serge Gosselin, M.et Mme Marcel Kessiby (Diane) désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon-funéraire, assistance aux funérailles ou de quelque'autre manière que ce MONSIEUR FRANCOIS GOSSELIN de Piopolis Ils les prient d\u2019accepter ce message de leur plus sincère et Mme Laurent Edwards 138; Lisette Boulanger, 132; Marthe Lessard, 130: Denise Bolduc, 129; Lili Blais, 125: Carole Rou, 115:Louise Proteau, 110; Julie Lessard, 104; Ghislainc Boulanger, 103; Lucie Lessard.103: Jackie Fredette, 101; Dyet Therrien, 98; Christiane Boulanger.90.SUBSTITUT: Lise Lapierre, 113.LES RECORDS: plus haut triple: Denise Bolduc.437.- Plus haut simple: Lucie Lessard.182.Claudette L.Lessard.Sec.Rapport de la Ligue des Professeurs Position des équipes: Les Indestructibles: 28: Les Abats.27: Les Optimistes.26; Les Cascadeurs, 20;Les Souverains, 19: Les Mal Hein.15; Les Surprenants, 14: Les Branleux, 11.Position des joueurs: Jacques Paquette, 134: Scrge-Aimé Lapierre.128; Louis Roy.126.Bernard Dube.123; Alain Perreault.123: André Savoie, 121: Roger Roy.119: Serge Gravel, 114; François Monn.112: Constant Archambeault.108: Andre Fortier.103: Jacques Frappier.102: Robert Vachon.102: Claude Talbot.101: Rémi Morin.97: Gilles Morin, 90; André Poulin.89: Mario Fortin.86; Jean-Paul Tousignant, 83: SUBSTITUTS: Rock Perron.116: René Carbonneau, 106: Richard Mailloux, 86: FEMMES: Gisèle Rodrigue.115; Francine Lacroix.105; Mme Odette Morin, 103: Lisette Vachon, 102: Carmen Fortin.98: Louisette Blais.97: Monique Roy.93; Francine Duquette.93: Louise Perreault.90: Chantal Fecteau, 89: Carole St-Pierre.89; Calette Morin.89: Suzanne Latulippe, 89: Lise Rodrigue.87: Lise Boulanger.87: Lise Turcotte, 85: Martine Lachance.82: Marcel Bouffard.81: Marthe Parent.76.Aline Fortin.62: SUBSTITUTS: Francine Fortin, 10S: Lorraine Lacoursicre.80: Mme Charbonneau, 75.LES RECORDS: hayt triple chez tes femmes: Gisèle Rodrigue.374, et |