L'écho de Frontenac, 22 janvier 1970, jeudi 22 janvier 1970

[" Pharmacie Fleurs \u2026 Por BLAIS enr._ Banquets ; Téléphone \u2014 Anniversaires = Nain © 583-0220 Rodrigue Fleuriste .\u2018 \u2018 Agences REXALL Enr.= » | = et Dorothy Gray Tél.583-04u4 > h 5 | Lioraison gratuite | Lec-Mégantic \u2014} Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontemae \u2014-.} © ville | Vol.41 No 7 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi 22 janvier 1970 Mme L.-Philippe Poulin, directrice [Je puis vous garantir que nous allons faire fout ce qui est humainement possible pour changer notre sifuation économique\u201d (zouraur) page 3 Ee |.Robert Bourassa est élu chef du Parti Libéral I NCLUEULE Some 2E 5 (0,2 Pas ti GALE we LAG Cru C \u2014 tee \u2014 : BILL 74 SANCTIONNE | - 12 LECEMBRE page 2 | ma , telles pédagogique _ .L'APPLICATION DU REGLEMENT NO 1 SERA COMPLETE ENTIEREMENT EN 1972-1973 DECLOISONNEMENT DU page SECONDAIRE II ET IV EN 70-71 3 (AUTRES PHOTOS EN PAGE 3) LE ROYAL SE MAINTIENT EN 1 ère POSITION \u2026 M.Bourassa a été-élu avec 843 voix, contre 455 pour M.Claude M.Robert Bourassa, député de Mercier à l'Assemblée Nationale, a été élu samedi soir dernier, chef du parti libéral du Québec au premier.tour du scrutin.' ans, succède à M.Jean Lesage, démissionnaire.Le jeune critique financier de l\u2019Opposition a obtenu 49 voix de plus que la majorité absolu requise, soit 794 votes.Un total de 1,586 votes ont été enregistrés sur 1,602 délégués électeurs inscrits.Pierre Laporte.Douze délégués de Frontenac participaient au Congrès de la s Le nouveau chef, âgé de 36 (Suite à la page 12) k tr: HAN 6 CS OUCELLEL-CE- AE page 4 y CONTI OS SUR IESTR® «5 £ .ALUPACFOS Wagner et 288 en faveur de M.\u2019 a 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 Nouvelle importance de la cour Provinciale de Lac-Megantic BILL 74 SANCTIONNE LE 12 DECEMBRE .¢ Le Bill 74, sanctionné le 12 décembre 1969, modifie certains aspects légaux qui sont de nature a favoriser toutes les catégories de créanciers.Les articles 2 et 23 dudit Bill, augmentent la juridiction de la Cour Provinciale à compter du ler juillet 1970, en la rendant compétente à entendre les demandes dans lesquelles la somme demandée est inférieure à $3,000.00 et non plus à $1,000.00 comme le prévoit la Loi présentement.L'article 24 stipule que toute cause dans laquelle l\u2019instruction n\u2019est pas commencée le ler juillet 1970, qui a été intentée devant la Cour Supérieure avant cette date et qui, par l\u2019article 2 ($3,000.00), devient de la compétence de la Cour Provinciale est, à compter de cette date, déférée à cette Cour pour y être instruite et jugée.Conséquemment, toute réclamation ne dépassant pas $2,999.99 pourra être entendue à la Cour de Lac-Mégantic, et les créanciers, témoins n\u2019auront pas à se déplacer à la Cour Supérieure de Sherbrooke ou de St-Joseph.; De ce fait, notre Cour Provinciale que certaines personnes bien intentionnées, auraient voulu voir disparaitre, acquiert l\u2019importance qui lui permettra positivement sa rentabilité.De plus, ce partage déchargera les Juges de la Cour Supérieure et permettra la bonne marche des causes de plus d'importance.Quelques articles dudit Bill doivent être passées sous silence vu leur aspect technique.Néanmoins, l'article 12 doit retenir notre attention, puisqu'il édicte une présomption contre l\u2019employeur qui congédie ou suspend son employé dont les traitements, salaires ou gages font l\u2019objet d\u2019une saisie-arrét: il incombera dorénavant, à l'employeur de prouver que l'employé a été congédié ou suspendu pour une autre cause juste et suffisante.J'aimerais ajouter une morale à cette récente législation: l'employeur en plus de voir ses congédiements ou ses suspénsions de salariés surveillés par le syndicat, le sera par tous créanciers intéressés.La justice se veut d\u2019être disponible à tous et chacun.Me André Turgeon, avocat.Si Séb sti remercions ces derniers de leur - d Ien bon travail et de leur dévouement, et nous désirons féliciter les marguillers nouvellement élus.DNC (PAM) \u2014 MARGUILLIERS \u2014 Dimanche le 4 janvier après la messe avait lieu une assemblée des paroissiens de St-Sébastien, à l\u2019occasion de laquelle deux marguillers ont été élus.MM.Gérard Rosa et Maurice Nous profitons de l\u2019occasion pour souligner le passage dans notre paroisse du Rév.Père Gauvreau.Nous espérons qu\u2019il y demeurera assez longtemps, Dion remplaceront MM.Fernand Lapierre et Raymond Rouleau, marguillers sortant.Nous aidant ainsi notre dévoué pasteur ainsi que tous les paroissiens par les nombreux services qu\u2019il rend.présente.#8 Les Gomédiens (de Roger DUMAS) samedi soir le 31 janvier À 8 heures 30 au CENTRE Mgr BONIN LAC-MEGANTIC Prix d\u2019entrée: $1.25 AU CONGRES DE L\u2019A.M.Q.\u2014 (photo du haut à gauche) \u2014 S.H.le maire Luc Bourque souhaite la bienvenue aux c ngressiste réunis à l'hôtel de ville, à l'occasion.d\u2019une réception civique donnée en leur honneur; (photo de droite).Nous apercevons N.R.Rockbrune, juge en percussion, qui surveille attentivement la démonstration donnée par quelques-unes de nos Marinières, Mile Lucie Morin, Alice Therrien et Cécile Mercier; (2ème photo à gauche) On remarque à la table d'honneur au banquet du congrès de gauche à droite Mme Claudette Rodrigue, M.Gérald Radrigue, Mme René Giroux, M.René Giroux, président de l'A.M.Q., S.H.le maire Luc L.Bourque, M.et Mme Ronald Lalonde, vice-président de l\u2019A.M.Q.; (photo de droite) Photo prise à l\u2019occasion d\u2019une des assemblées tenues au cours de ce congrès de dimanche dernier.CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr J.Edouard LAFLECHE CHIRURGIEN - DENTISTE 9:00 a.m.à 9:00 p.m.Tél.583-1275 LAC-MEGANTIC Edifice Laflèche (en face du bureau de Poste) Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Dr Gaston HOULE, m.d., C.S.P.Q.SPECIALISTE en CHIRURGIE 5137 rue Frontenac Tél.583-2673 LAC-MEGANTIC Dr Raynald GRENIER MD, LMC.C.Médecine générale et maternité 5139 rue Frontenac Tél.583-2263 LAC-MEGANTIC Luc-L.BOURQUE BA.LLL.NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Chs-E.COTE, BA, LLL.cessionnaire du greffe NOTAIRE : du notaire DeLourdes Lippé 3443 rue Milette Tél.583-0787 LAC-MEGANTIC BLANCHETTE & ROBERGE AVOCATS J.G.Blanchette Yvon Roberge Tél.: 562-2330 Tél.: 562-1549 305-310 Continental SHERBROOKE Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 9 h.a.m.Mercredi et Samedi P.M.exceptés 4822 Laval m 2h.p.m.à 5h.7h.p.m.à 9 h.p.m.Lac-Mégantic 583-0128 Dr Gérald BOLDUC, D.Ds.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 9 h.à midi Mercredi et Samedi 2h4d5h.exceptés 7h.d9n, 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 9 h.a.m.- 9 h.p.m.5337 rue Frontenac Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE GENERALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 André TURGEON B.A, LLL AVOCAT et PROCUREUR 5072 rue Boul.des Vétérans \u2014 Tél.583-1477 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE EXAMENS DE LA VUE Pour rendez-vous, signalez: LAC-MEGANTIC 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac tl Rr .\u2018Je puis vous garantir que nous allons faire tout ce qui est humainement possible pour changer notre situation économique \u201d \u2018Nous sommes \u2018dans \u2018une situation que nous devons tous partager ensemble.Je puis vous dire, pour notre part, que nous allons faire tout ce qui humainement possible pour changer notre situation économique\u201d de déclarer S.H.le maire Luc Bourque lors de la dernière assemblée du Conseil municipal.C\u2019est à la suite d\u2019une requête signée, par plusieurs contribuables, demandant aux administrateurs municipaux de reviser leur décision au sujet du nouveau règlement des taxes, que le maire Bourque s\u2019exprimait ainsi.Il continua en disant: \u2018\u2018Nous allons réussir, à moins que l\u2019on continue de s'endormir, comme on l\u2019a tous fait depuis 15 ou 20 ans.On vivait bien, on était tous heureux, on se déchargeait de nos responsabilités sur le dos des administrateurs et des industriels.Combien de fois, d\u2019enchérir le premier magistrat, nous nous sommes divisés devant un projet de développement! Tout cela, aujourd'hui, nous le payons, et nous avons une note à acquitter tous ensemble; car, non seulement les élus du peuple doivent prendre leurs responsabilités mais aussi tous les contribuables de la municipalité\u201d.La requête était présentée par M.Grégoire Lemieux appuyée par plusieurs contribuables dont quelques-uns assistaient à la séance du Conseil.M.Lemieux: \u2018\u2018Nous considérons que l'augmentation du taux de la taxe de 0.25 cents est beaucoup trop élevée si l\u2019on ajoute en plus le taux d'escompte .qui disparait.De plus, nos logements se vident, beaucoup de gens s'en vont, cette augmentation n'encouragera pas les autres à y demeurer\u201d.Maire Bourque: \u2018\u2018Nous sommes bien d'accord que a nous avions pu faire autrement, nous l'aurions fait.Le budget préliminaire a été étudié longuement et nous devons rencontrer cette année: une diminution de revenus de $27,600 de réajustement de taxe de vente; une augmentation de salaires et de bénéfices marginaux de $17,800.aux policiers $4,000.à 1\u2019 Hydro-Québec pour augmentation d\u2019électricité, ete.\u201d M.J.Vachon: \u201cIl nous est impossible d\u2019augmenter le prix de nos logements, et si ça monte comme cela tous les ams qu\u2019allons-nous faire?*\u2019 Maire Bourque: \u201cLa loi obligera à partir du ler janvier 1971 les administrateurs municipaux de présenter un budget balancé et même de voir à augmenter les taxes pour comibler les déficits accumulés.(Bourque) L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 3 N.B.\u2014 Prière de conserver et d'y référer à l'occasion | Traitement pour le foie: GALL CLEAN Nous avisons notre clientèle que nous avons en magasin le traitement pour le foie GALL CLEAN.Il @ DIMANCHE : @ VENDREDI : @ SAMEDI : Nous agissons t tous en pensant qu'il faut couper les dépenses.Nous nous proposons de plus de repenser notre système d'emploi, pour le rendre plus efficace et moins dispendieux.\u201d M.F.Vachon: \u201cOn entend dire, 4 tous les ams, que des industriels viennent pour s'établir à Lac-Mégantic et qu'ils s'en retournent, pourquoi?Conseiller Michaud: \u2018On n\u2019a que du terrain à leur offrir, ce n'est pas rare cela, en Amérique du Nort, du terrain\u201d.Maire Bourque: \u2018Nous devons absolument améliorer notre site industriel, aménager au moins une bonne rue pour le desservir, assurer une quantité d'eau suffisante pour la protection contre l\u2019incendie, créer un fond: industriel, ériger des bitisses.\u201d \u2018Sachez que le Conseil municipal, le Comité industriel, ont fait des contacts sérieux et ça bouge présentement.Si nous pouvions réussir à établir quelques cents emplois nouveaux notre situation s\u2019améliorerait grandement.Rien ne sert de faire des voeux pieux de nos jours il faut travailler\u201d.-La contreverse se termina sur un ton très amical et le maire demanda de iever l'assemblée et suggéra que la discussion se poursuive avec les contribuables présents et les membres du Conseil.L'application du règlement 1 sera complété entièrement en 1972-73 DECLOISONNEMENT DU SECONDAIRE II ET IV EN \"70 - 71 Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, les parents des élèves du secondaire de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie, secteur No 4, auront à se prononcer, au cours de la semaine, sur un nouveau projet de l'atelier pédagogique, celui de décloisonner le secondaire III et IV et d\u2019introduire la promotion par matière du secondaire II au secondaire III et du secondaire IT au secondaire IV.Trois projets ont été présentés et réalisés, ce sont ceux du décloisonnement du secondaire I, II et V.La direction du secteur ' No 4 a soumis à l\u2019exécutif de l'Atelier pédagogique, sous la présidence du Fr.Noël Allaire, le nouveau projet \"70-71, qui sera présenté Des SPÉCIAUX pour toute la famille AU MAGASIN D'ESCOMPTE Farmatéria PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES 4473 Laval LAC-MEGANTIC aux parents au cours de la semaine.Cette application du règlement No 1 au secondaire III et IV est une suite logique des projets déjà réalisés du secondaire I et II; l'élève doit continuer de suivre, selon ses capacités, um programme composé d\u2019une série de matières obligatoires et d\u2019une série de matières facultatives selon un système d'options établi.ETAPES REALISEES 1968-1969 .1- Décloisonnement du secondaire I - Sections: classique, scientifique, générale et professionnelle.2- Fondation du secondaire V.3- Introduction des options professionnelles - Coun secondaire court: Auxiliaire d'intérieur, Débossage et \u201c@ AUTRES JOURS : Pharmacie 5163 rue Frontenac HEURES D'OUVERTURE: FERME 9 heures a.m.à 10 heures p.m.9 heuses a.m.à 6 heures p.m.9 heures am.4 9 h.30 pm.(mercredi 8 h.p.m.) @ EN CAS DE NECESSITE : Appelez 583-0187 \u2014 583-0770 ou 583-0916 nous nous ferons un plaisir de vous accommoder BLAIS Enr.A.CHARBONNIER, B.Ph.L.Ph.© 583-0220 Lac-Mégantic 1969-1970 1- Décloisonnement du secondaire II.2- Promotion par matière du secondaire | au secondaire II.3- Introduction des options commerciale: professionnelles Cours secondaire long - Concentration Commis comptable, sténo-dactylo, commis de bureau.- 4- Réalisation 1968-1969.En 72-73 l\u2019application du règlement 1 sera complétée PROJET \u201870-71 1- Les étapes déjà réalisées (19681969 et 1969-1970) seront encore en force en 1970-1971.2- Décloisonnement du secondaire III et du secondaire IV - Sections décloisonnées: classique, générale, scientifique, commerciale, professionnelle.3- Promotion par matière du secondaire II au secondaire III, du secondaire III au secondaire IV, du secondaire IV au secondaire V.Cette promotion se fait pour toutes les matières qui exigent la note \u2018\u2018succés\u201d avant d\u2019entreprendre l'étude de la matière immédiatement supérieure.4- Introduction d'une nouvelle option professionnelle - cours secondaire court auxiliaire commercial.5- Passage de l\u2019élémentaire au secondaire.PREVISIONS 1971-72 1- Toutes les étapes déjà réalisées demeurent.2- Introduction de nouvelles options professionnelles - cours secondaire long: Mécanique automobile, menuiserie-cons- truction, mécanique-ajustage, électricité, forge et soudure, plomberie, chauffage et ventilation, dessin industriel, maçonnerie, sylviculture, arts culinaires, cuisine commerciale, soins de beauté, couture domestique, couture commerciale, débossage et peinture, réceptionniste, secréraire médicale, secrétaire juridique, agent de commercialisation, opérateur en informatique.Cours secondaire Commis aux court: pièces d\u2019automobiles, couture industrielle, cuisine de restaurant et service de table, spécialités féminines, lecture de plans et croquis, reliure et autres selon les besoins et selon les programmes et qui ne demandent pas\u2019 un outillage spécial.PREVISIONS 1972-73 1- Toutes les étapes déjà réalisées demeurent.2- Le campus commencera à appliquer graduellement l'article V du règlement No 1 qui distingue trois types de promotion, à savoir: a) La promotion automatique.C'est le cas de tout élève qui a consacré 7 années d'études pour compléter ou tenter de compléter son cours élémentaire.b) La promotion réguliére.C'est le cas de tout élève qui, en 6e année, a complété, avec succès, l'étude Ou l'apprentissage de toutes les matières essentielles et de la totalité ou de la majorité des autres matières du programme de l\u2019école élémentaire.Avec la réalisation de ce dernier projet le règlement No 1 en entier aura été appliqué intégralement.Selon les dernières nouvelles reçues, le nouveau campus sera également prêt à recevoir les premiers élèves le ou vers le ler janvier 1972.Ajoutons que l'atelier pédagogique à l'élémentaire continue toujours son programme du règlement No 1 dont tous les articles seront complétés vers les \u2018mêmes Représentante de de I'Estrie 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC CONSEILLERE EN BEAUTR \u201cHOLIDAY MAJIC\u201d SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC diplômée à l'Institut d\u2019électrolyse Tél.583-0203 moitra pas.PE EE Les journaux ont prédii la VICTOIRE de ROBERT BOURASSA \u2014 Les astres ont prédif la DÉFAITE de UNION NATIONALE \u2014 Les astres onf prédit la VICTOIRE du PARTI LIBERAL \u2014 En 1970, L'OPPOSITION \"FRONTENAC\u201d ne se la per- (Retenue et payée per l'organisation libérale de Frontenec) F] LEE, ARE STE: cat ME ca TW ll Sane A tee RNA AYO etre mn 4 L'Echo de frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 Une nouvelle décennie Les années \u201860 sont maintenant du passé.Une décennie vient de se terminer et, avec elle, des réalisations, des progrès, des reculs aussi, mais également des perspectives, des préparations et des espoirs.Depuis le premier l'An 1970 débute une nouvelle décennie, celle des années'70.Que nous réserve-t-elle qui ne peut être et préparé?Que nous destine-t-elle qui soit propice à l'équilibre de l'Humanité?Que nous ménage-t-elle qui soit positif?Et ce qui est plus pénible, Hélas! que nous cache-t-elle qui nous fasse regresser ?; Objectivement, il n\u2019y a pas de différence à vivre la décennie \u201870 ou à vivre l\u2019année \u201873, par exemple, mais considérer d'un bloc un ensemble de 10 ans permet de faire le bilan significatif de l\u2019activité humaine, internationale, nationale, régionale ou locale.Les années \u201860 ont été remplies d'évènements capitaux pour l\u2019évolution de la société, en général, et pour la marche de notre société québécoise, plus particulièrement.| faudrait être prophète pour essayer de projeter dans les dix années qui viennent des conséquences de ce que nous venons de vivre depuis 1960.Et hul ne peut faire le prophète! Nous sommes certes tous d'accord pour admettre que le rythme accéléré des évênements vécus entre \u201860 \u2014 \u201870 ne peut que s'accentuer par des réalisations plus rapides encore au cours des années \u201870 \u2014 \u201880.On ne peut plus reculer, il faut avancer.L'essentiel pour l'homme comme pour la société, c'est d'avancer avec la conviction qu'il ne peut pas se permettre de faire unr faux pas.Trébucher signifierait certainement échouer, et il n'a pas le droit d'échouer quand c'est toute l\u2018humanité qui est en cause.De ces perspectives de progrès considérable dans tous les domaines de la vie de l'homme que peut CONNAISSEZ vos DROITS laisser prévoir la décennie \u201870, on peut immédiatement s'assurer de l\u2018\u2019indispensabilité de notre action, si minime qu'elle puisse paraître.Nos gouvernants sont là qui nous gérent.C'est nous qui les y avons placés et cette confiance que nous leur accordons ne doit pas être aveugle et encore moins aliénée.L'avenir qui nous préoccupe est trop important, sur tous les plans, pour que nous nous désintéressions de l'activité politique, des grands courants sociaux, de la vie économique de notre pays, de notre province, de notre région._.Qui sait si notre destin ne sera pas marqué définitivement au cours de la nouvelle décennie! Quel qu'il soit, sur le plan politique, social, économique, au point de vue national et international, il ne peut pas être arrêté à la légère, sans réflexion, il ne peut pas être improvisé.Or, la dernière décennie ne fournit-elle pas les éléments précieux pour une décision sage, réfléchie, consciente et engagée\u201d Les années \u201870 constitueront une phase cruciale pour nous, comme ce sera pour les autres nations qui ont vécu, elles aussi, des années \u201860 mouvementées, perturbées de toutes parts, marqués d'évênements décisifs dans leur orientation.Nous ne serons pas épargnés des mêmes mouvements, de la même évolution, des mêmes espoirs aussi pour que notre condition d'homme et de citoyen s'améliore, s\u2018enrichesse et grandisse.Veuille çette décennie être marqué par un progrès véritable, pour une évolution réelle, une prise de conscience profonde de notre destin.À l'aube des années \u201880, nous aurons alors le sentiment que l'expérience des années passées aura servi à notre développement.G.P.de la loi concernant les armes ou les permis, nis, peut, sans mandat, fouiller une personne.Il peut aussi fouiller sans mandat un véhicule, et il peut perquisitionner dans les locaux autres qu\u2019une maison d'habitation.L'agent peut aussi saisir sans mandat toute chose ou arme à propos il croit qu\u2019une infraction a été commise.par Pierre Greffard, avocat, B.A.,LL.L.LES ARMES (fin) Pour terminer cette série d'articles concernant les armes, nous donnerons aujourd'hui quelques éléments additionnels qui pourront être utiles à certaines personnes.Par exemple, quelles sont les conditions considérées par la loi pour l'obtention d'un permis de port de revolver?La demande de permis devra être faite pour protéger des vies ou des biens, pour s\u2019en servir dans son occupation ou sa profession légitimes ou pour s\u2019en servir dans le tir à la cible conformément à certaines conditions dont le permis est assorti.Les permis ne sont donc pas accordés à la légère et il ne faut pas croire en obtenir un sans des raisons bien sérieuses.De plus un permis dé port d'armes n'est valide en général que dans la province où il est émis.Si donc vous êtes détenteur d\u2019un permis de port d'arme, il ne faut pas vous aventurer dans une autre province ou dans un autre pays avec un revolver dans vos poches car il pourrait vous en coûter une amende et malheureusement la confiscation de l\u2019arme.Ajoutons de plus ici que tous les permis et les certificats d'enregistrement sont révocables c'est-à-dire qu\u2019ils peuvent être annulés par l'autorité compétente.En ce cas évidemment, le détenteur recevra un avis à cette fin.S'il n'accepte pas la décision de révocation, le détenteur pourra porter sa cause en appel devant un magistrat et enfin devant la cour d'appel.Inutile de dire que les soldats, les agents de la paix et les douaniers n\u2019ont pas besoin de permis et que la loi les autorise a avoir une arme en leur possession.Quels sont maintenant les pouvoirs de l'agent de la paix en ce qui à trait aux armes prohibées et aux armes à autorisation restreinte par exemple un revolver?L'agent de la paix, lorsqu'il a des motifs raisonnables de croire qu\u2019une infraction a été commise à l\u2019encontre LES INVESTISSEMENTS DANS L'INDUSTRIE MANUFACTURIERE QUEBECOISE EN 1969 millions $ industries - 2 GOO NA AMOMM AAC ENE PAPIER ET 1726 45 PRODUITS $y PRODUITS i 176 Eee MÉTALLIQUES PRIMAIRES REF ALIMENTS ET BOISSONS 75.7 È58 510 PRODUITS CHIMIQUES PRODUITS DU PÉTROLE SeconrsesSes MACHINERIE 7.9 * si 88.5 700.1 CUIR À 3.3 PRODUITS MINERAUX NON METALL.ES, NN Of 4 2 À APPAREILS ÉLECTRIQUES > 337 2 8 MATÉRIEL DE TRANSPORT 32 5 © 3 PRODUITS METALLIQUES = a 223 © Elion 18.4 mi) 2 vetement ET BONNETERIE 145 & Boos 1 3 6 (N F5 wrrimene ÉDITION ET PRODUITS CONNEXES 10 a = M veunres ET ARTICLES D'AMEUBLEMENT AUTRES INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES TOTAL \u2014 INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE Sur le Pont d'Agnèeé (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulin (Tous droits réservés) Les fervents des sports d'hiver trouvent dant le présente saison tout ce quil feut, pour réchauffer davantage leur ferveur.xxx Ces centaines de petites cabanes sur glace, sous lesquelles on pêche présentement, ces légions de petits poissons des Chenesux sont capables de rendre malades nos-pécheurs! _ xxx Malheureux pécheurs de chez nous forcés d'attendre encore des mois, avant de plonger leur hameçon à l'eau! xxx Ce présent hiver nous en fait-il passer des degrés?xxx Gros ou petits, grosses et moins grosses, personne n'échappe à cette loi physique qui veut que tout corps qui tombe acquiert un poids dans sa chute.\u2019 xxx Lorsqu'il y a ainsi de la glace sur nos rues et sur nos trottoirs, ce ne sont pas autant ceux qui savent patiner que ceux qui savent se tenir debout sans patins, qu'on peut reconnaître.xxx Cette année, ceux qui passent la période hivernale en ces pays où à cette époque butinent ordineirement les abeilles, se font piquer.par le froid.xxx Lorsque le poête a chanté pour la première fois: \u201cPartir c'est mourir un peu\u201d, les moyens de transport n'étaient pas ceux que l'on posséde aujourd'hui.\u2014 4 Fondé en 1929 L cho de =\u2014 FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014LAC-MEGANTIC\u2014 Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE \u2018des HEBDOS du CANADA , et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION Circulation certifiée Abonnements: CANADA ETATS-UNIS Imprimé aux 1\u2019 $4.00 $6.00 ateliers de Poulin Ltée St-Joseph de Besuce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1146 Echos d\u2019il y a dix ans (De notre édition du 21 janvier 1960) LE FEU DETRUIT UNE, MAISON DE FOND EN COMBLE Une propriété, appartenant à M.A.Turmel, située dans le 3e rang de StJean Vianney et \u201c gocupée par le famille de M.et Mme Lucien Mathieu a été la proie des flammes.Les neuf enfants Mathieu dont le plus vieux est âgé de 11 ans ort failli trouvé la mort dans cette tragédie, si ce n\u2019eut été du dévouement et du sang froid de I'ainé de la famille.Les parents.étaient absents au moment de la tragédie.Tout\u2019 fut détruit, maison, ménage, etc.BROYE A MORT _ SOUS UN ARBRE M, Robert Bolduc, 20 ans, fils de M.et Mme Alfred Bolduc, du rang 10 de Lac-Mégantic \u2018est broyé à mort sous un arbre.La victime travaillait dans les chantiers de Corinth, N.Y.et était à abattre des arbres lorsque l\u2019un d\u2019eux demeura accroché à d\u2019autres arbres de son entourage.M.Bolduc était occupé à bûcher au-dessous de l'arbre lorsqu\u2019à un moment donné, il se détacha pour s'abattre sur le sol, emprisonnant sous son lourd poid la tête et une épaule du malheureux jeune homme.La mort fut instantanée.AU CONSEIL MUNICIPAL Il y avait séance régulière au conseil municipal.C'était la dernière réunion de la présente administration avant les élections municipales.S.H.le maire J.Armand Drouin présidait ayant à ses côtés les échevins Paul Veilleux, Alfred Fillion, Gérard Boulet, René Paré, Henri Pigeon, Laurent Lemieux, Roland Clusiault, Josephat Dubé et Gérard Bellefleur, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Apris la lecture du procès-verbal et de la - lecture des correspondances on a procédé à l'adoption du règlement no 278, amendant le -dans le\u2019 règlement 234, de construction, stipulant la nécessité d\u2019un permis pour le déplacement d'une construction ou d\u2019un édifice.\u2014 Un règlement concernant le zonage portant le numéro 277, qui avait déjà été amendé a subi un nouvel amendement dans le but de protéger le caractère et les valeurs des constructions résidentielles situées rue Laval, rue Victoria, à la route 11.Un amendement à l\u2019article 75 du règlement de zonage est proposé et voyant à créer un nouveau secteur commercial, à prohiber nouveau secteur l\u2019installation de nouvelles stations de service et de nouveaux garages publics.DECES A l'Hôpital de notre ville est décédé M.Louis Mercier à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.A St-Samuel ont eu lieu les funérailles de M.Jean-Louis Lacroix, âgé de 19 ans, fils de Met Mme Albert Lacroix.Une des plus vieilles citoyennes de Lac-Mégantic est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mlle Corinne Roy.En la paroisse de St-Samuel est décédé Mlle Mathilde Bouffard, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois.NAISSANCES: Marie, Claude, Manon, fille de M.et Mme Eugène Dostie (Noella Bellavance).\u2014 Joseph, Michel, Luc, fils de M.et Mme Adrien St-Pierre (Gabrielle Lacroix).\u2014 Joseph, Pierre, Jacques enfant de M.et Mme Paul Poirier (Antoinette Baron); + Murielle, Gisèle, Claire, fille de M.et Mme Odina Boulanger (Claire Proteau) de St-Romain.Joseph, Pierre, Marcel, fils de M.et Mme Alphée Boulanger (Carmeline Bureau) de Stornoway.\u2014 Joseph, Luc, Claude, file de Met Mme Henri Bolduc (Mariette Brochu), de Stornoway.\u2014 Marie, Hélène, Denise, premier bébé de l\u2019année à St-Romain, file de M.et Mme Paul-Emile + JOLIES PERRUQUES, POSTICHES A PRIX TRES BAS * grand assqrtiment do moddies et de téintes * réparation - ajustement - « Mme Victorin RANCOURT Chemin de la Dam - Lac-Mégantic 583-1640 (3 milies de ia ville) | 120 NOTRE-NORD Rochette, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS - Génie municipal et structure Tél.418\u2014335-9533 J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-P Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est : assuré en teut temps THÉTFORD-MINES ué (Plywood) Lortich.\u2014 Joseph,\u2018 Arthut, Sylvain, fils de M.ot Mme Rosario Lapointe (Jeannette Gobeil) de StJcan Vianney.IL Y A VINGT ANS L'égtise de St-Jean Vianney, voisine de LacMégantic, est rasée par un violent incendie.De multiples efforts sont vainement tentés pour enrayer l'élément destructeur.\u2014 Dans le quartier nord, une propriété toute de bois, située non loin de l'église et appartenant à M.Odilon Vaillancourt est menacée de destruction par le feu, menaçant ce quartier d\u2019une conflagration.\u2014 Une violente tornade s'abat sur.notre ville et sur la région, causant des dégats ici et là.\u2014 Le feu détruit de fond en comble le garage Mercier de notre ville, causant des pertes considérables.\u2014 Le vicaire de la paroisse Notre-Dame de Fatima est l'objet d'une fête de reconnaissance organisée par les Dames Fermières et Jocistes.M.l'abbé Roland Mainguy a été nommé curé de la paroisse de St-Jean Vianney., L'Echo de Frontenec, jeudi, , 22 janvier 1970 5 LES \u201cCOMEDIENS\u201d DE ROGER DUMAS \u2014 Nous voyons sur cette photo l'équipe dynamique de la troupe de théâtre KAMIKAZE en présence de son metteur en scène le Fr.Constant Archambeault (à le droite de la photo).Nous savons que la troupe de théâtre .KAMIKAZE existe déjà depuis trois ans, sous la direction de M.Yves Poulin et a connu par les années passées de francs succès.Cette année la troupe étudiante présentera \u2018Les Comédiens\u201d de Roger Dumas que nous aurons le plaisir de voir sur scéne au Centre Mgr Bonon samedi soir le 31 janvier à 8:30 hres.La troupe de théâtre KAMIKAZE attend du public méganticois une réponse aussi encourageante que par les années passées.CONSEIL STE-AGNÈS .no.2043 c.P.297 LAC-MÉGANTIC.P.Q.SOUPER ANNUEL Dimanche dernier le 11 janvier avait lieu aux Salles de la Légion Canadienne le souper annuel des Chevaliers de Colomb du Coneeil 2043.Plus de 150 personnes ont répondu à l\u2019appel qui leur avait été lancée et C'est avec plaisir que des délégations de l\u2019extérieur ont su réhausser de leur présence ces grandes agapes Colombiennes.Nous avions le plaisir d\u2019avoir avec nous le Député de District accompagné de son épouse frère Wilfrid Fortin, qui remercia l'assistance d'être venue en si grand nombre et remercia également le grand Chevalier frère Odilon Vallerand ainsi que toute son équipe d'avoir continué l\u2019oeuvre si bien amorcée par son prédécesseur frère Fernand Campagnat qui a accompli.dit-il, un magnifique travail ainsi que ses adjoints durant les quatre dernières années.Le grand Chevalier frère Odilon Vallerand remercia le Député de District et se dit très heureux de pouvoir compter sur les membres de son Conseil pour continuer le beau travail accompli par l'équipe Fernand Compagnat.Une magnifique soirée récréative suivit et plusieurs surent nous divertir en mettant en évidence leur talent de danseur, gigueur, chansonnier, etc.Encore cette année de généreux donateurs ont su rehausser cette soirée de quelque 38 prix de présence.Nous profitons ici de la circonstance pour remercier très chaleureusement tous ces généreux donateurs qui tout en aidant ces grandes assises Colombiennes par -leur générosité, ont su faire des heursux.Voici la liste des généreux donateurs et les heureux @gnants: 1- caime d'orange dont de Boulanger 1.G.A.gagné per Mme Albert Fontaine, 1- couverture don du Marché Théberge gagné par M.Rodolphe Rancourt, 1- plat & salade don de Blais Ine.gagné par M.Roland Ruel, 1- bon de $5.00 don de Epicerie Robert Beaudoin gagné par M.Philippe Garneau, 1- bon de $5.00 don de Joseph-Arthur Poulin gagné par Mme Léopold Pilotte, 1- siège auto don de United Auto Parts gagné par Laurier Baron, 1- bon achat de $5.00 don de Dubé Equipement de Bureau gagné par Laurier Baron, 1- caisse de ligueurs don de Albert Bigaouette gagnée par Mme Paul-Emile Roy, 1- caisse de liqueurs don de Albert Bigaouette gagné par M.Viateur Rodrique, 1- bon de $5.00 don de Fernand Fontaine gagné par M.Alfred Lacroix, l- traine sauvage don de Torpedo Ltée gagnéy par Mme Lucien Cormier, 1- caisse liqueurs don Albert Bigaouette gagné par M.Alyre Fortin, 1- horoge électrique don du Magasin Continental gagné par M.Wilfrid Boulet, 1- boîte de chocolat don de la Biscuiterie Durand gagnée par Mme Clermont Grondin, 1- caisse de liqueurs don de Albert Bigaouette gagnée par Mme Marcel Rancourt, 1- bon d\u2019achat de $15.00 don de Epicerie Magella Arguin gagné par Mme Lucien Cormier, 1- graissage, 1- lavage et un changement d'huile pour auto don de Raymond Vachon gagné par M.Fernand Bellefleur, 2- poules don de Emilien Blais gagnées par Mme Wilfrid Giroux, 2 boîtes de sirop don de M.Antonio St-Pierre gagnées par Réal Grondin, 1- magnifique cadre don du Magasin Farmer gagné par Mme Donat Perreauit, 1 bon de $5.00 don de M.Hubert Grenier gagné par Mme Brunot Campagna, 1- porte-journal don de Gérard Boulet gagné par M.Rodrigue Bourdon, 1 boîte de cigare don de M.Jos V.Durand gagnée par M.Rodrigue Bourdon, 1- bon de $10.00 don de Cloutier & Fils gagné par Mme Florian Domingue, 1- planche à fromage don de Donat Grenier gagnée par Mme Claude Fortin, 1- set de coupe don de M.Ovila Dubois gagné par Mme Bruno Campagna, 1- bon de $5.00 don de Fernand Fontaine gagné par M.Réal Roy, 1- horloge électrique don de Canadian Tire gagnée par M.Léopold Pilotte, 2- poules don de Emilien Blais gagnée par Mme Donat Perreault, 1- caisse ligueurs don de Albert Bigaouette gagnée par Mme Raymond Breton, 1- coupe de cheveux don de Gilles Gagnon gagnée par Mme Marcel Lacroix, 1- repas pour 2 personnes don du Restaurant La Pigalle gagné par M.Jean-Guy Pomerleau, 1- repas don du Restaurant Chez Maurice gagné par Mme Odilon Vallerand, 1- bon de $5.00 don de Odilon Vallerand gagné par M.Antonin Pelchat, 1- don de $2.00 don de M.Lucien Leblanc gagné per Mme Lucien Cormier, 2- poules don de Emilien Blais gagnées par Mme Rodrigue Bourdon, 1- ensemble pour fillette don de M.Wilfrid Ferland gagné par Laurier Baron, 1- don de $10.00 don de M.Albert Fontaine gagné par Mme Wilfrid Boulet.Laurier Baron, Publiciste PARADIS SERVICE FINA 153 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ Mise au point @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS.propriétaire | ! i er p © 6 L'Echo de frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 Le ler congrès de l'A.M.est tenu à Lac-Mégantic Le premier congrès de l'Association * Musicale du Québec, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière au Motel Panorama de Lac-Mégantic, sous la présidence de M.René Giroux de Drummondville et la présence de M.Adrien Marsollais de Montréal, organisateur en chef du congrès, fut un éclatant succès.Près de cent personnes assistaient à ce premier congrès de l'A.M.Q.Les conférenciers invités, trois juges qui sont en même temps irmstructeurs des Cadets LaSalle d'Ottawa, furent appréciés des congressistes par leur éloquence très raffinée.André Campeau est responsable de la musique, R.Rockbrune, de la percussion et Bob Myre, de la marche et des manoeuvres.Seize corps sur vingt-deux étaient représentés au congrès; de plus, un nombre assez élevé d'observateurs, qui se promettent désormais de ne jamais manquer nos organisations, se sont joints à nous pour l\u2019assemblée mensuelle qui s\u2019est tenue dimanche après-midi.Une partie du corps des Marinières a évolué devant les congressistes pour illustrer les discours des juges.Merci beaucoup a nos Mariniéres! Merci également à M.Dodier, propriétaire du Motel Panorama, qui faisait remarquer que nous avions un groupe sensationnel.Enfin, merci beaucoup à tout le comité des Marinières pour leur travail qui a assuré le succès du congrès.M.Gérard Boulet, échevin de Lac-Mégantic à l\u2019Hôtel de Ville, prépara une réception civique où S.H.le Maire, Me Luc Bourque et Madame la Mairesse, recevaient avec leur gentillesse habituelle tous les congressistes de l\u2019A.M.Q.Prenant la parole, M.le Maire leur a souhaité la bienvenue en tout temps à Lac-Mégantic et surtout en été.M.René Giroux, président de l\u2019A.M.Q., dans son allocution, répondait aux propos du maire en ces termes: \u2018\u2018Nous Y sommes et nous reviendrons sûrement dans cette belle ville que j'ai déjà adoptée\u201d.- Après le cocktail à l'Hôtel de Ville, les congressistes revinrent au motel Panorama où un copieux banquet les attendait.M.le Maire rehaussait le souper \u2018de sa présence.Le trio Jean-Denis Fortin a très bien su amuser les congressistes par leur musique variée et ce fut encore là une soirée inoubliable.Dimanche le 18 janvier, avait lieu, par la même occasion, l\u2019assemblée régulière mensuelle.Plusieurs corps ont demandé leur adhésion à l\u2019A.M.Q.; tous furent acceptés au sein de cet organisme.Plusieurs idées furent émises concernant les galas et les compétitions et vu les divergences d'opinions, l\u2019assemblée a décidé de retarder d'environ un mois, le moment d\u2019une décision finale afin de permettre a |\u2019Association d\u2019étudier les opinions recues et considérer à sa juste valeur chacune d\u2019elles.Ceci prouve le grand sérieux de l\u2019A.M.Q.et l'effort d'agir en respectant une opinion contraire.Avant le terme du congrès, M.Fernand Grenier rendait visite aux congressistes.On se Le groupe de motifs FORMICA vient d'élargir encore ces possibilités grâce au lancement sur le marché des nouveaux finis 3-dimen- sions.@ Fini cuivre 3-D @ Fini ardoise 3-D @ Fini cuir 3-D @ Grain de bois 3-D MATERIAUX DE Si vous envisagez de faire des modifications à votre chambre de bain, pensez de lui donner une note d\u2019élégance moderne en utilisant le meilleur produit.(ENTRE de RÉNOVATION FORMICA plastique stratifié Préparation et On obtient de meilleurs résultats en gardant tous les matériaux à la méme température ambiante et humidité pendant 48 heures avant de procéder à l'application.Bien que le V-100 st le V-32 aient une surface beaucoup plue dure que le bois de chêne (on ne peut même pes l'érafier avec une pièce de monnaie), 1! est très flexible.Pour déplacer une feuille entière, saisir les deux bords les pius longs et les ramener l'un vers l'autre en forment une gaine rigide.ll faut toujours lever le feuille pour la déple- cer et ne jamais la faire glisser sur la surface décorative.Lorsqu'on travaille avec le FORMICA® V-100 ou le V-32, H faut le poser à piat, la CONSTRUCTION rappellera que M.Grenier est député à l\u2019Assemblée Nationale et qu'il est attaché désormais au futur ministère des Loisirs auprès du ministre de la Chasse et de la Pêche, M.l'Honorable Gabriel Loubier.M.Grenier nous a promis de s'occuper personnellement de notre cas vu le grand progrès réalisé par l\u2019A.M.Q.depuis sa rencontre avec le ministre Loubier en 1966.LI nous a demandé de ne pas bouger quant à l\u2019affiliation avec toute autre organisation, parce qu\u2019il doit rencontrer très prochainement M.Duceppe et M.Lachance de la C.L.Q.afin de discuter _ de notre \u2018 affiliation possible.L'A.M.Q.faisant pleine confiance à M.Grenier, nomme premier membre honoraire de l\u2019Association M.Grenier, lequel accepte avec plaisir.L'AM.Q.remet à Mme Claudette Rodrigue, en guise de remerciement pour son hospitalité, une merveilleuse plante.C\u2019est avec une grande émotion, qu\u2019elle réussit à dire merci en assurant que cette fin de semaine restera gravée dans la mémoire de \u2018tous les congressistes de l\u2019A.M.Q.et dans la sienne pour toujours.L'organisation de Montmagny offre aussi à Mme Claudette Rodrigue, une gerbe de fleurs pour son hospitalité; elle les remercie trés sincérement de ses bonnes attentions.Enfin, un buffet fut offert par l\u2019organisation de l'A.M.Q.et tous les congressistes retournérent chez eux, contents du premier Congrès de l'Association Musicale du Québec, a Lac-Mégantic.Mme Claudette Rodrigue \u2018qui était de À la Crémaillère \u2026 Samedi soir dernier, la Crémaillère: était heureuse d'accueillir Lucie Dumas, interpréte qui a su par ses chants se faire apprécier grandement du public.Par la suite, Marjolaine Quirion a soulevé.les jeunes par ses poèmes sur l'adolescence qui se mariaient bien avec le thème \u2018Contestation\u2019.La discussion portait sur \u2018\u2018 Les Religieux dans le contexte actuel\u2019.Les conférenciers étaient Frère Constant Archambault, ainsi que Frère Carrier qui défendaient leur point en répondant aux questions posées.Il faudra noter que la semaine prochaine, il n\u2019y aura pas de Crémaillère vu qu\u2019il y a une danse au gymnase du Centre Mgr Bonin.La semaine suivante, nous aurons comme sujet hors-pair: \u201cLes règlements de l\u2019école\u201d.Les conférenciers invités seront des responsables du Campus.Alors, nous vous disons au 31 janvier! ().Nouveaux farifs sur les rains de passagers du Pacifique (anadien DIMINUTION D'ENVIRON 25% La compagnie du Pacifique Canadien a établi depuis quelques jours de nouveaux tarifs pour le public voyageur sur les trains de passagers.Ces nouveaux taux favoriseront l\u2019utilisation de ce moyen de transport par notre population car une diminution sensible a été \u2018apportée.En effet le Sherbrooke diminution d\u2019environ de 25 p.c.rix d\u2019un billet Lac-Mégantic-Montréal aller et retour $17.60 a été porté-à 13.40, et celui de Lac-Mégantic aller et retour est passé de $6.90 à $5.30, une \u201c Deux convois partent régulièrement de Lac-Mégantic tous les jours, soit à-4h.10 et 8h.55 a.m.et arrivent à la gare Windsor à 8h.50 a.m.et 1h.05 p.m.Les départs de Montréal se font à 4h.50 p.m.et 7h.50 p.m.et les trains entrent en gare à Lac-Mégantic à Sh.p.m.et 12h.20 a.m.Collision à la fraverse à niveau rue Frontenac Un -agent de la Sûreté du Québec a vu la mort de près lorsque l\u2019auto-patrouille dans laquelle il prenait place est entrée en collision avec un convoi du Pacifique Canadien, la traverse à niveau de la rue Frontenac.- L\u2019Agent Michel Genest, du détachement local de la Siireté du Québec, se rendait sur les lieux d\u2019un accident lorsque s\u2019est produit l'accident qui a failli lui coûter la vie.Selon toute vraisemblance, la mauvaise visibilité serait à l\u2019origine de la collision.L\u2019auto-patrouille a subi des dommages matériels à plus de $1,500.L'agent Genest est cependant sorti indemne de la collision, son véhicule ayant été projeté en dehors de la voie ferrée sour la force de l\u2019impatt.À St-Romain: 628 DNC (A.P.) \u2014 La paroisse de St-Romain compte 628 ames réparties dans 131 familles, tels sont les renseignements publiés dans un récent rapport.Au cours de l\u2019année huit mariages ont été bénits et neuf nouveaux-nés baptisés.La population de St-Romain a perdu trois de leurs paroissiens Mme Damase Bouffard, Mille ames, 131 familles MARGUILLERS Mme Henri-Louis Hallée et.M.Fidèle Boulanger ont été nommés marguillers en remplacement de M.Gérard Corriveau et de Mme Napoléon Roy.Le banc se compose de M.Henri Isabel, Mme Henri-Louis Boulanger, MM.Bertrand Alien et Alphonse Lapointe, deux nouveaux élus.Félicitations à ces derniers et remerciements sincères aux officiers sortants.Irène Dion et Mme Henri Boulanger.A St-Romain Partie de caries le 1er février DNC (A.P.) \u2014 Le Cercle Lacordaire de St-Romain organise pour le ler février prochain une partie de cartes, avec de nombreux prix à gagner.La direction du Cercle annonce également Ia nomination de Mme Ghislaine Bouffard comme secrétaire, remplaçante de Mille Jacqueline Lapierre, qui nous quitte pour aller demeurer à Sherbrooke.A St-Romain nlm Prochaine soirée masquée DNC (AP) La soirée masquée annuelle aura lieu encore cette année.En effet, le 7 février on annonce cette grande fête annuelle à la salle du couvent de St-Romain.On nous informe qu'il ne sera pas nécessaire d\u2019être masquée pour assister à cette soirée, mais les organisateurs suggèrent, pour l'ambiance, de se costumer.Nous invitons les paroisses de l\u2019extérieur de venir nous encourager, tous seront les bienvenus.II y aura de nombreux prix à gagner.Orchestre au programme.Les profits de cette soirée seront versés 4 I\u2019O.T J.NAISSANCE St-Romain (A.P.) \u2014 M.et Mme Eugène Talbot (Denise Champagne) de Montréal sont heureux d'annoncer à leur parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Alain, Denis.M.et Mme Jean-Marc Lapointe de Lambton oncle et tante du bébé agissaient comme parrain et marraine tandis que Mme Talbot, portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.STATION DE SERVICE LAC-MEGANTIC MARC LAPOINTE @ ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES © MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE © PNEUS NEUFS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION La Fabrique Si-Hubert Audet remercie Les organisatrices du bingo en faveur de la Fabrique St-Hubert Audet désirent remercier toutes les personnes qui ont assisté à cette organisation et également les généreux donateurs de prix dont les noms suivent : Jd.Emile Talbot, de Lac-Mégantic; Réal Beauchesne, de St-Samuel; Un Bienfaiteur, de Montréal; Maurice Jacob, de St-Georges; Mme Roek Michaud de St-Sébastien; Yves Carrier, Mme Gérard Fluet, Jean-Pierre Dallaire, Robert Dallaire, Boisvert & Fils, Hôtel Caron, Albert Gagnon, Guy Giguère, Guy Noël Dallaire, tous de de St-Samuel; Domaine St-Pierre ot Mme Paul-Eugène Duquette, de Ste-Cécile; Bertrand Turgeon de St-Martin; Canan Steel, de St-Gédéon; Louis Boucher, de Chartierville; Réjean St-Pierre, Mme Hubert Grenier, Josaphat Boucher, Ange-Aimé Lapierre, Félixien Duquette, Patrick Boucher, Mme Odilon Boucher, Mile Nicole Boucher, Ernest Boucher, Alphonse Boucher, tous de Audet; Léo Grondin et Henri-Louis Bilodeau, de St-Jean Vianney; Henri Blanchette, Meubles Pelletier, Tapis Pa-Guil, Bernard Gaudette, Emile Gaudette, Jacques Darche, Boulangerie Larochelle, de Sherbrooke; Editions Paulines, de Montréal; Vaillancourt Transport, Megantic Manufacturing Co., Jean-Paul Bellefleur, Roger Rancourt, Robert Dostie, André Turgeon, Hugh Parenteau, Conseil des Chevaliers de Colomb 2043, Wilfrid Fortin, Jos Cliche, Couet Inc, Garage Mégantic Auto Inc., Dr Y.Bolduc, Jos.Dion, Notaire Charles C6té, Gaston Rancourt, \u2018Dr Jean Bourque, Fernand Grenier, Jossph-Arthur Poulin, L'Echo de Frontenss, Jeudi, 22 janvier 1970 7 Garage L.Paquet, Pierre Greffard, Garage Frontenac, Jean-Paul Normand, Bestar Limitée, Magasin Farmer, Magasin Continental, Wilfrid Ferland, Megantic Furniture Co.Ltd, Denis Boulet, Dellaire, Papeterie de Mégantic Inc., Salon Monick, Henri-Paul Laporte, Lapointe Frères, Albert Lemoine, Gérard Audet, Marcel Brulotte Ltée, Handy - Andy, Nettoyage Moderne, Irenée Ferland, Torpedo Ltée, Blais Inc, Dr Marcel Couture, Dumas \u2014- Théberge, J.Y.Paradis, Raymond Vachon, Dr François Paradis, Odette Rodrigue Fleuriste, Mme Donat Boulanger Fleuriste, Texaco Canada Ltd, SOLDES == IRE À UE = \\ Courant 69c Anti-gel DE LAVE-GLACE Manière rapide et économique bonne visibilité tout l'hiver.Tout mélangé, prit à être utilisé au soptir de, von récipient à er eal.38.4152 06! ontient 1 gallon impérial Traitement d'essence STP Cour.884.Economisez eur un fameux pro- dat cui à fait vos pret .pour accroître ie millage, réduire le cognement et libérer les soupapes! 38-0768.Boîte de 8 ox.66% Économisez sur l'indispensable ! Epargnez temps et peine par les grands froids! Fort manche en bois de 23\u201d; 2 rangs de soies nylon; gratte - glace .30-442 DENTREPOTE | TRIN FILTRES A AIR@D DE FOURNAISE of PLASTIQUE A PEDALE Une forme dont on est fier dans sa cuisine.en fort plastique hygiénique.Doublure fa- à] cile à vider.Couvercle blanc, à pédaie.1 ! DE FOURNAISE À PRIX RÉDUITI pour a7 Plaques trés absorbantes, en fibre résistant aux chocs.Pour humidificateur à pisques.Aident à remédier à la sécheresse nuisible à ¥ la santé comme au mobilier.Très avan paquet de 5.Courant 89¢.- 50-3019 x 17\u201d ht.Verte où or.99-9941X SPECIAUX À CETTE VENTE D'ENTREPOT DE JANVIER DES CENTAINES D'AUTRES Empochez plus de $6.00 et réduisez vos pouces Charlescraft superflus avec cetie trique de ¥4 CV.sangie & 2 positions ! Moteur élec- de vitesse variable; base métal de 23 x 1436\u201d.36\u201d de haut.Extrémement avantageuse.wan 48% Cour.854.95 44-0109 qeouthds dus erthifes de le vents.Station de Service Labbé ne.Dubé Equipement de Bureau Ear., Georges Périnet, Abdelhay Tieres, Jean Denis Turcotte, Clément Martel, Mime Jacques Huard, Scies Mécaniques J.Huard Inc, Gérard Boulet, Biscuiterie Durand.Mme Louis St-Pierre, Mme Léonard Lacasse.Cours de préparation au marlage Les cours de préparation au mariage ont débuté le 11 janvier, et dureront dix semaine.Chaque semaine des sujets différents sont discutés.Les \u2018premier et deuxième cours avaient pour titre \u201cMille et une richesses et Mille et une difficultés\u201d et \u2018\u2018Un projet pour adultes\u2019\u2019.Les prochains seront: Adulte sexué, 4e) Pleinement homme et femme, 5e) Notre projet vivre ensemble, Ge) Ensemble créer la vie, 7e) Ensemble bâtir un foyer, Be) Ensemble vivre avec les autres, 9e) Notre Projet de mariage devant la communauté, 10e) Notre mariage et la loi.A chaque cours nous avont une période d'une heure de travail en équipes sur le fascicule de la semaine.Aussi nous avons des diapositives et des bandes sonaqres correspondant i au sujet courant.Comme couples témoins de la première semaine nous avions invité M.et Mme Roger Jacques et la deuxième semaine M.et Mme Claude Baron, lesquels ont su répondre avec tact aux questions parfois assez personnelles des jeunes fiancés.Des réunions ont lieu chaque dimanche) à 1h.p.m.au sous-sol de l'église Ste-Agnès et le responsable de ces cours est M.l'abbé Clément Roy.Voici comment est formé le omité de ces cours.Président M.Viateur Vallerand, secrétaire Mme Vallerand, trésorière Mlle Pierreûté Mercier, libraire, M.Laval Fortier, publiciste M.Charles Gosselin, animateurs du groupe MM.Marcel Roy, Réal Lessard et Jacques Turcotte.Charles Gosselin, publiciste S .Ligori BEAUDOIN est l\u2019endroit par excellence pour vous procurer tous genres d'instru- ' ments de musique et GRETSCH 2085 rue Laviolette LAC-MEGANTIC Tél.563-0118 8 L'Echo de Frontgnac, jeudi, 22 janvier 1970 Le Royal se maintient en première position Pere à Thlforé-Mines -\u2014 - Gain à Ma099 \u2014 Le \"Yves Carrier Meubles\u201d mène 2 points en fête sur le $1-Gédéon 50 Ÿ Jacques Début du Club du Samedi Le Club du Samedi a commencé ses activités la semaine derniére; ce fut un succés car 80 garcons et 80 filles ont passé une journé agréable en compagnie des moniteurs.On aura atteint notre but si, d\u2019ici la fin de la présente saison, le nombre des participants aux activités du Club du Samedi atteint le double de la premiére semaine.Faisant tout notre possible pour intéresser vos enfants par des jeux et des activités de toutes sortes, faites un effort, vous les parents, encourager vos enfants a venir nous voir, surtout s\u2019ils ne sont jamais venus.Si votre enfant est désorienté les premières semaines, c\u2019est que les dirigeants expérimentent une nouvelle formule, a savoir que chaque moniteur-trice change toutes les semaines pour qu'ils acquièrent de l\u2019expérience et que l'enfant connaisse tous les moniteurs.Étant donné que le Club du Samedi est un stage de formation pour I'O.TJ.\"70, et que chaque moniteur qui y travaillera aura nécessairement la compétence et l'expérience, nous faisons un dernier rappel pour ceux et celles qui veulent faire partie du personnel dirigeant.Nous invitons surtout le personnel masculin à nous faire parvenir leur demande.(Téléphonez à Guy Vachon, rue Laurier).\u2018 N'oubliez pas d'envoyer vos enfants au gymnase du Collège du Sacré-Coeur, samedi comme à tous les samedis: 9 H.30 a.m.pour les garcons et 1 h.30 pour les filles.Jean-Luc Lemieux, moniteur responsable oO NE L'OUBLIEZ PAS eix- | rn OTRE A pour Le Royal de Lac-Mégantic occupe toujours le premier rang de la Ligue Junior B des Cantons de l'Est à la suite des parties de la fin de semaine.Vendredi soir, le Royal a dû s'incliner 3-1 devant les Braves de Thetford Mines au Centre des Loisirs de Thetford Mines.A -la première période, les hommes du pilote Martial Dumas ont\u2019 joué avec une certaine nonchalance et la défensive a été poreuse à plusieurs occasions pendant que l'offensive manquait de précision dans ses passes et ses lancers et fue l'échec avant était presque inexistant.Serge Hallé s'est montré très alerte en maintes occasions et ce fut la principale raison et mème la seule de la faible avance de 10 que possédaient les Braves à la fin du premier vingt.A la deuxième.la situation fut lu même jusqu'à ce qu'une première bataille n'éclate à R:44.i Par la suite, le Royal se resssisit mais ce fut au tour de la défensive des Braves, en particulier Jean-Rock Lessard et le gardien Yvon Pouliot à fermer complètement la porte des buts à l\u2019équipe locale.La troisième période nous fit voir beaucoup d'action tant sur la glace que dans les gradins mais encore une fois Yvon Pouliot se signala pour n\u2019'accorder qu\u2019un seul filet au Royal soit un lancer très précis de Paul Ducharme, assisté de Houle et Beaudoin à 15:45.Pendant ce temps, les Guépards de Granby remportaient une victoire difficile de 3-2 sur les Acadiens d\u2019Abestos.Jeudi soir, les As de Magog avaient facilement défait Waterloo 9-2 dans la seule joute au programme.LE ROYAL EST VICTORIEUX Dimanche soir, le Royal ne s\u2019en est pas laissé imposer par le style de jeu rude de Magog et répliqua en marquant 6 buts pour remporter finalement la victoire 6-3.La joute fut très rude et l'arbitre du match, le très apprécié Wayne Nugent décerna 25 punitions mineures, 6 majeures et 2 de mauvaises conduite de 10 minutes.La joute fut marquée de plusieurs accrochages, mais résumons le tout en disant que les As, tout comme Jes Braves à la troisième période de vendredi, en ont eu pour leur argent et leurs peines.Clément Vallières dirigeait l'attaque des locaux avec 2 buts les autres filets allant à Pierre Arguin, Jean-Marc Dubreuil, Michel Hallée et le capitaine Marc Paradis.Réjean Beaudoin et Michel Tanguay ont récolté deux passes chacun.Dans les autres joutes au programme dimanche, les Guépards de Granby en ont fait voir toutes les couleurs aux infortunés\u2019 Maroons.de Waterloo en leur infligeant un revers de 11-2 sans l'aide du chronomètre.Dans l\u2019autre joute au programme, les Acadiens d\u2019Asbestos ont profité de l'absence d'Alain Dumas et Martial Cloutier, blessés dans des bagarres contre les porte-couleurs locaux vendredi soir, pour aider la cause du Royal avec une victoire de 5-3 sur les Braves.CLASSEMENT DES EQUIPES Pi © P NPpPePH Lac-Mégantic 20 20 6 3135 85 & Grenky »s 7 4128 4 Thetford ~~ M 16 11 2145183 M Asbestos 29 10 16 313147 13 Magog 29 319 2128161 18 Waterioo » 72% 2108160 16 POSITIONS DES COMPTEURS Réjean Beaudoin domine toujours la colonne des pointeurs du Royal avec 16 buts et 29 passes pour 45 points.Denis Houle suit.avec 40 points soit 21 buts et 19 passés.Puis viennent dans l\u2019ordre: Jean-Marc Dubreuil avec 29 points, Marc Paradis, 28, Paul Ducharme 26, Pierre Arguin 22, Serge Perreault et Michel Tanguay 20, Clément Vallières 19, Guy Lapointe 13, Michel Hallé 12, Larry Perron 9, Bernard Morin 7, Denis Bolduc 3, François Arguin et André Rodrigue 2, Pierre Duquette et René Roy 1.Chez les gardiens de buts, Serge Hailé a gardé durant 25 parties et 2/3, accordé 76 buts pour une moyenne de 2.94.Richard Couture a toujours une moyenne de 2.25 en 3 parties et 1/3, ce qui donne une moyenne combinée de 2.91.JOUTES A L'AFFICHE CETTE SEMAINE VENDREDI: Magog à Granby Asbestos à Thetford Mines Waterloo à Mégantic (9 h.au Centre Mgr Bonin) DIMANCHE: .Magog à Waterloo \u2018Thetford à Granby Asbestos à Mégantic (7 h.au Centre Mgr Bonin) 6442 rue Salaberry .PROSPER BOUCHARD Tél.583-2683 Lac-Mégantic dernier, au \u201c50 Labatt\u201d Frontenac\u201d.Dimanche ballon-balai, le recevait \u201cl\u2019Hôtel - Bruno Grondin et Guy Bouffard ont compté chacun un but pour donner une victoire de 2 4 0 au 50 Labatt.Dans la deuxième joute au programme, le B.B.Curb et le Yves Carrier Meubles s\u2019affrontérent pour une deuxième fois consécutive.Le Yves Carrier Meubles l\u2019emporta 2 à 0.Le capitaine du club, Gaétan Morin compta les deux buts de la partie.Dans la troisième partie, le 50 Labatt visitait le St-Gédéon 50 TIRAGE MOITIE-MOITIE Gagnant de cette semaine: 049307 - René Charbonneau - Lac-Mégantic.La population de Lac-Mégantic et de la région est priée de prendre note de ces quelques changements: 1- Dorénavant, le tirage aura lieu le mardi après-midi à 5 heures, à C.K.F.L.dans le but de permettre de récupérer plus facilement les billets vendus et en faire la compilation.2-H1 y aura deux prix en argent à gagner.Le premier prix sera de $100 et le deuxième la balance de la somme accumulée jusqu'à concurrence de $100.3-Tous les vendeurs actuels de moitié-moitié et ceux qui veulent le devenir sont priés de prendre note qu\u2019ils doivent se présenter à MM.Jean Lessard et Gérard Rodrigue vendredi soir à 7 heures au Centre Mgr Bonin, dans le but de mieux organiser les territoires de vente.et à l\u2019issue de la joute, le compte était demeuré 0 à 0.Voici le classement des équipes: - Yves Carrier Meubles 19 St-Gédéon 50 } 17 50 Labatt 14 B.B.Curb 6 Hotel Frontenac 2 Les dix premiers compteurs: Gaétan Morin (Y.C.M.) 2 Michel Quirion (S.G.50) Gérard Boulet (50 L.) Laurier Bégin (Y.C.M.) Yves Carrier (Y.C.M.) André Quirion (S.G.50) Rosaire Godbout (Y.C.M.) Renaud Dallaire (Y.CM.) Guy Bouffard (50 L.) Gérald Lacroix (H.F.) a nœàs 1000000 Grande danse populaire samedi le 24 janvier Lé populaire orchestre \u2018\u201cLes Deux plus Deux\u201d fera les frais de la musique lors d'une danse populaire au gymnase du Centre Mgr Bonin, samedi le 24 janvier à partir de 8 h.30 p.m.jusqu'à 11 h.30 p.m.Tous les amateurs de danse, jeunes et moins jeunes, sont invités.Le prix d'entrée est de $1.25 par personne et la tenue \u2018 vestimentaire est libre.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS A VENDR cause de santé.Chemin de Nantes Tél.: 583-0775 EPICERIE-BOUCHERIE et MAGASIN de MEUBLES Un commerce florissant, très bon chiffre d\u2019affaires, avec bâtisse très bien située, comprenant un logement de 10 pièces, (près de la future école polyvalente) à vendre pour Pour plus d'informations s'adresser à HILAIRE ROY ou 583-1435, après 6 h.pm.( 2) JOHN Of KUYPER & FILS (CANADA) LTEE « BLENDED GIN « DISTILLE AU OUSSSC / LE CENTRE VOUS INFORME .Que le Old Timers ot le C.J.R.S.ont facilement défait les artistes au compte de 10 à 3.La partie manquait vraiment de \u201cpep\u201d dû à la lenteur des artistes.Suggestion en passant: les artistes seraient mieux d'abandonner le hockey avant de faire rire d\u2019eux.Qu'en fin dé semaine se tenait - à Lac-Mégantie, précisément au Motel Panorama, le premier congrès de l\u2019A.M.Q.(Association Musicale du Québec).Le tout avait été préparé par Mme Claudette Rodrigue.Tous les congressistes se sont dit très enchantés de leur séjour à Lac-Mégantic et ils ont félicité les autorités de la Ville ainsi que - Mme Rodrigue de les avoir si bien reçus.Bravo! Que les cours de karaté se donnent au Collège Sacré-Coeur tous les mardis soirs à 7 h.30 p.m.Le prix du cours est de $1.25.Que nous aurons un Carnaval \u201c70\u201d 4 Lac-Mégantic.Le programme des activités vous sera dévoilé sous peu.Qu\u2019il y aura une grande danse au gymnase du Centre Mgr Bonin, samedi prochain le 24 janvier à 8 h.30 p.m.Le formidable orchestre les \u201c2 plus 2\u201d fera les frais de la musique.Que le Yves Carrier Meubles de St-Ludger dans la ligue de ballon-balai s\u2019achemine vers un nouveau championnat de Ligue.Que les lundis soir, il y a, de 9 heures à 10 heures p.m.du hockey Old Timer.Si vous êtes intéressé, vous n'avez qu\u2019à vous rendre au Centre Mgr Bonin pour 8 h.30 et rencontrer les responsables.Il y a de la place pour vous! Que notre Royal Junior devient une équipe de plus en.plus redoutable dans la ligue Pauline BLAIS Le comité des loisirs de StJean Vianney (Frontenac) organise sous la direction de M.dean-Denis Cloutier son carnaval d'hiver.Un couronnement de reine fut organisé et quatre candidates sont en liste.I s\u2019agit de Mlle Pauline Blais, fille de M.et Mme Antoine Blais.Pauline travail chez un dentiste de Lac-Mégantic.Elle est agée de 19 ans.Notre seconde dandidate est Mille Pierrette Boulanger, fille de M.et Mme Noé Boulanger.Pierrette est agée de 19 ans et elle travaille dans une une de Lac-Mégantic.La 3ème duchesse en liste est Mile Diane Isabelle, file de M.et Mme Gérard Isabeile.Diane est agée de 20 ans et elle travaille aussi dans une usine de Lac-Mégantic.Enfin la dernière duchesse et non la moindre, Mille Carole Nadeau, file de M.et Mme Charles Nadeau.Carole qui est agée de 19 ans travaille dans un L'Echo de Frontenec, joudi, 22 jenvier 1970 © Diane ISABELLE restaurant de Lac-Mégantic.Lorsque l\u2019une de ces gentilles demoiselles vous offrira un livret de biilets dites: Oui, et peut-être verrez-vous la duchesse de votre choix être couronnée \u2018\u2018reine du carnaval\u201d d'hiver de St-Jean Vianney.Toutes ces duchesses ont les qualités requises pour devenir reine du carnaval mais une seule sera choisie.Le couronnement se fera lors d\u2019une soirée qui aura lieu au club Carole NADEAU Carnaval d'hiver de St-Jean-Vianney de Golf de Lac-Mégantic le 28 février prochain.Orchestre populaire en plus des musiciens qui ont participé à l'émission Soirée Canadienne du 20 \u201c décembre dernier, feront les frais de la musique.L'admission est fixée à 1.25 par personne.Bienvenue à tous! Lè comité des sports, et loisirs de St-Jean Vianney.Junior \u201cB\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est.Is sont rapides, rudes et confiants.Alors, que voulez-vous de plus?Qu'\u2019à la fin du mois de janvier, nous proclamerons l\u2019athlète du mois.Cet athlète sera choisi parmi les meilleurs joueurs (euses) de badminton.Que le mois de février sera le mois du ballon-balai; nous choisirons parmi les meilleurs joueurs pour découvrir _l\u2019athète du mois.Que le spécial des étudiants pour la salle de quilles du Centre Mgr Bonin existe jusqu\u2019à la fin du mois.Si vous en profitez, nous prolongerons peut-être un autre mois.Que les As et les Bruins de la Ligue de Hockey-Salon se font une grande lutte pour la première place.> les \"Old Timers\u201d de L.-M.avec \"C.J.S.R.\u201d remporient une victoire facile de 10-3 sur les artistes Le tout débuta par un spectacle offert par nos Marinières.Elles ont joué de très beaux morceaux et ceci nous mettait tous dans l'ambiance.(best A Vous vous êtes Vo ns Prs Taie dir heer le vous-meme! Puis René Ouellette de C.J.R.S.fit la présentation de notre équipe locale, suivie de l'équipe des artistes.Dès les premiers instants du match, l'équipe locale enfilait deux points successifs.Mais Guy Cloutier, des artistes, a riposté avec ses deux (2) buts.Vers la fin de la premiére période, à la deuxième ainsi qu'à la troisième période.Lac-Mégantic dominait nettement le jeu.Les artistes sûrement blessés dans leur orgueil.continuèrent néanmoins leurs efforts jusqu'à un certain point.Ces efforts furent couronnés de succès puisqu'ils permirent un troisième but des artistes par Yvon St-Amour Mais cet élan final n'était pas suffisant pour égaliser le pointage car déjà l'équipe locale avait vidé plus .d'une dizaine de fois la cage du cerbère Simon des Lutins.L'issue de la rencontre fut douée de 10 à 3 pour l'équipe de Lac-Mégantic.Gérard \u2018Barnabé\u201d Boulet.instructeur de l'équipe locale.a su être à la hauteur et plusieurs de ses joueurs ont su se faire valoir.Nommons par exemple: Guy Bouffard.qui a compté quatre (4) buts: Jocelyn Pelletier de CJ.R.S.Constant Archambault.Bernard Perron.Claude Turcotte.Laval Fortier et Andre Botsvert.qui y sont allés d'un point chacun.Berthe Daliaire Corsetière enr.ST-LUOGER C.P.146 donnent à votre silhouette l'étégance et le confort atteneu PERE oo um 10 L'Echo de Frontenes, jeudi, 22 jenvier 1970 FRANCOIS ARGUIN COMPTE TROIS BUTS \u2014 Voici la photo de François Arguin qui compta trois buts pour mener les Cougars à la victoire sur Scotstown dans une joute régulière de la Ligue Juvénile, les autres buts appartiennent à René Roy, Marc Lemieux, Jean-Luc Trépanier et André Rodrigue.Serge Couture s'est mérité quatre passes et René Roy, trois passes.a Horaire des activités du (entre Mgr Bonin VENDREDI, 23 JANVIER 4 h.30 à 5 h.30 pm.Ligue Pee-Wee.7:00 i 8:00 p.m.Ligue Midget.8:30 à 11:00 p.m.Le Marinier.7:00 a 10:30 p.m.Quilles libres (prix spéciaux pour les étudiants).9:00 a 11:30 p.m.Waterloo vs Royal Junior.SAMEDI, 24 JANVIER 1:00 a 5:00 p.m.Quilles libres.9:00 à 5:00 p.m.Pratique des Marinières.7:00 à 11:00 p.m.Quilles libres.9:15 à 10:15 a.m.Ligue Atome.12:00 à 1:30 p.m.Ligue Midget.1:30 à 2:30 p.m.Patin sur glace.2:30 à 3:30 p.m.Partie Pee-Wee.4:00 à 5:30 p.m.Pratique Royal Junior.6:00 à 8:00 p.m.Ligue Midget.8:00 à 11:30 p.m.Grande danse avec les Deux plus Deux.9:30 à 11.30 a.m.Club du Samedi (garçons) au Coliège.1:30 a 3:30 p.m.Club du Samedi (filles) au Collège.DIMANCHE, 25 JANVIER 10:00 à 13:00 p.m.Ligue Juvénile.1:30 à 3:00 p.m.Ligue Midget.1:30 à 4:00 pm.Pain sw roulettes.7:00 4 10:00 p.m.Gymnase libre.1:00 à 5:00 p.m.Quilles libres (prix spéciaux pour étudiants).7,00 à 11:00 p.m.Quilles titres (prix spéciaux pour étudiants).4:30 à 5:30 p.m.Hockey sur patin à roulettes.3:00 i 6:00 p.m.Ballon-balai: Yves Carrier Meubles vs H.Frontenac, SO Labatt vs St-Gédéon $0, et B.B.Curb vs Yves Carries Meubles.7:00 à 9:00 p.m.Asbestos vs | Royal Junior.LUNDI, 26 JANVIER 4:30 à 5:30 p.m.Ligue Mosquitos.6:30 7:30 p.m.Ligue Bantam.7:30 à 9:00 p.m.Pratique des Marinières.9:00 à 11:00 p.m.Badminton.7:30 à 10:30 p.m.Ligue Grosses Quilles Mixte.9:00 à 11:00 p.m.Ballon-panier: Chevelle vs Etudiants (au Collège).9:00 à 10:00 p.m.Hockey Old Timer.MARDI, 27 JANVIER 4:30 à 5:30 p.m.Ligue Pee-Wee.6:30 à 7:30 p.m.Ligue Bantam.6:30 à 8:00° p.m.Hockey-alon: Hawks vs Bruins.8:30 à 10:00 p.m.Ballon-volant féminin: Continental vs Odette Fleuriste, Laurentien vs Salon Monik.7:30 à 9:00 p.m.Ligue des Professeurs (petites Quilles).8:00 à 9:30 p.m.Pratique Royal Junior.MERCREDI, 28 JANVIER 4:30 à 5:30 p.m.Ligue Mosquitos.6:30 a 8:00 p.m.Ligue Midget.7:30 a 9:00 p.m.Ballon-volant masculin: Continental vs Légion Canadienne.L.Paquet vs Seven-Up.6:30 à 7:30 p.m.Hockey-salon: Maniacs vs As.8:00 à 9:30 p.m.Pratique Royal Junior.6:30 à 9:00 p.m.Pratique des Marinières.9:00 à 11:00 p.m.Ballon-panier: Cougars vs Chevelle.7:30 a 10:00 p.m.Ligue Grosses Quilles Féminine.7:30 a 10:00 p.m.quilles libres.JEUDI, 29 JANVIER 4:30 a 5:30 p.m.Ligue Pee-Wee.6:30 a 7:30 p.m.Ligue Bantam.6:30 a 8:00 p.m.Hockey-salon: As vs Hawks.8:00 a 11:00 p.m.Badminton.7:30 à 10:00 p.m.Ligue de Grosses Quilles Masculine.8:00 à 9:30 p.m.Pratique Royal Junior.2 allées de TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, cern ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d construction.Renseignements - Estimations gratuits @ Excavation @ Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINER COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Centr C.P.928 C-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication: de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois © Installation de double roues sur camions @ Soudure à are (électrique) Tél.583-1324 DANS LA LIGUE : MIDGET Lac-Mégantic \u2018Canadien\u2019 revient de l'arrière pour battre St-Sébastien au compte de 7 à 5 Pour Canadien: François Blais y va d'un tour du chapeau, Jeannot Boulanger avec deux (2) buts, les autres allant à Gaétan Jacques et Michel Audet.Jean Mercier se mérite trois (3) assistances.Pour St-Sébastien: Michel Dion et Luc Paré avec deux (2) buts chacun, l\u2019autre allant à Mario Bernier.Fait à remarquer, François Blais réussissait son troisième tour du chapeau cette saison.- Lac-Mégantic \u201cToronto\u201d a fait match nul au compte de 4 a 4 avec Lambton Les compteurs du Toronto ont été Alain Dostie avec deux (2) buts le premier assisté de Jean-Marc Vachon et le second de Bernard Demers et Pierre Roberge; les deux (2) autres buts allant a Bernard Demers, le premier assisté de Jean-Marc Frank, le second de Gaétan Vallée.Pour Lambton, le meilleur fut Germain Lapointe avec deux (2) buts, le premier assisté de Richard Poirier.et Richard Dumont, le second de Richard Poirier et Richard Dumont, les autres allant à Robert Roy assisté de Richard Poirier et Germain Lapointe.Le dernier allant à Richard Poirier assisté de Germain Lapointe.Lac-Mégantic \u2018Canadien\u2019 l\u2019emporte facilement sur Lambton au compte de 5-2 Voici les compteurs du Canadien: François Blais et Jeannot Boulanger deux (2) buts chacun, ils se sont mérité deux (2) passes chacun.L'autre but allant à Gaétan Jacques.| Pour Lambton, Richard Poirier et Germain Lapointe marquèrent un but chacun.Attention futurs propriétaires Dans la construction résidentielle nos prix FONT DU BRUIT.bruit.et venez vous rensei gner au sujet de votre future suivez le Les Constructions Bruno Cloutier se spécialisent dans la construction résidentielle.LES consreucrions BRUNO CLOUTIER enr.Confiez-nous vos travaux de construction vous aurez l\u2019agréable surprise de trouver Que nous avons les meilleurs prix en ville pour la même qualité A LAC-MEGANTIC ET DANS LES VILLAGES DE LA REGION Sruno Cloutier, prés.Tél.583-1149 J.-Guy Cloutier, v.-prés.Tél.593-2000 Gaston Cloutier, v.-prés.Tél.583-2531 LR.ES Re amar mo autres = orn = er Lac-Mégantic \u2018Canadien\u2019 défait le Lac-Mégantic \u201cToronto\u201d au compte de 6à3 Pour le Canadien, François Blais avec trois (3) buts.les autres alfant à François Durand, Jeannot Boulanger et Jean Mercier.Pour Toronto, Bernard Bolduc fut le meilleur avec deux (2) buts, l'autre allant à Bernard Demets.St-Sébastien bat Scotstown au compte de 6à5 Pour St-Sébastien.la grande vedette \u2018Michel Dion\u201d avec quatre (4) buts et une passe.Les autres buts allant à René Roy'et Mario Bernier.Pour Scotstown: Denis Lapointe et Claude Lizotte avec deux buts chacun furent les meilleurs.L'autre but des perdants\u201d allant à Alain Lizotte.Marc Dostie, statisticien-publ.La CROIX-ROUGE | AMR LARA (1 ® C'EST NOUS TOUS ~ DANS TA LIGUE JUVENILE St-Samuel et St-Romain font match nul au compte de 2 a 2 Pour St-Samuel, les buts aliant a Richard Bégin assisté de Jean-Claude Paradis et Martial Lacroix assisté de \u201cGaétan Gagnon.Pour St-Romain, le premier par Mario Grimard sans aide, le second par Blaise Arguin assisté de Yvon Bernier et Jules Boulanger.Les Cougars remportent une brillante victoire au compte de 7 à 2 sur le Scotstown Conduit à l'attaque par François Arguin avec son deuxiéme tour du chapeau de la saison.Les autres buts allant à Marc Lemieux, André Rodrigue, Jean-Luc Trépanier et René Roy.Pour Scotstown, Richard Gosselin et Raymond Roy marquérent pour les perdants.Marc Dostie, statisticien-publ.: - OBTENEZ plus pour votre _ argent avec ENTRAIDE : IMMOBILIERE LAURENTIENNE.* Dans un seul plan: EPARGNES, EMPRUNT, RENTES, PROTECTION.Pour de plus amples renseignements, consultez: Armand BAILLARGEON représentant \u2014 LAMBTON Tél.486-2472 ou 486-7219 (rés.d'été) Centre de couture SINGER J.-Denis Turcotte, prop.VENTE et ECHANGE démonstration gratuite à domicile Spécialiste en réparations de machines à coudre 5014 Papineau 583-0615 Lac-Mégantic SPECIAUX JUSQU'A 50% IL FAUT FAIRE DE L'ESPACE POUR LA LIGNE DU PRINTEMPS \u2014 TOUT DOIT ETRE VENDU Faites votre choix et faites des économies MME JEANNETTE (GUY) NADEAU 3528 rue Millette LAC-MEGANTIC 583-0495 DU POISSON TOUS LES JOURS Commandez dès aujourd\u2019hui au: MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES 5114 rue Frontenac Tél.583-2321 Lac-Mégantic Ligne complète de poissons frais, salés, congelés, fumés et homard LEBLANC Cours aux adultes 2 see Cours offerts par le service de l'Education permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie dans la région de Lac-Mégantic INSCRIPTIONS: SE 2 LAC-MEGANT K les 27 et 2 janvier au Collège du Sacré- Coeur, 4723 rue Champlain, entre 7:00 et 10:00 p.m.PAROISSES DE L'EXTERIEUR endroits et dates d'inscription seront communiquées par cinculaires COURS A TEMPS PLEIN Pour ceux et celles qui aimeraient suivre les cours à temps plein avec alloce- tion du CENTRE de la MAIN d\u2019OEUVRE du CANADA n\u2019ont qu\u2019à communiquer à Edifice de l\u2019Hôtel da Ville, Tél.583-2200 - 1) Cours de base (lére a lle année) 18 semaines 2) Cours d\u2019opérateurs de machine à bois 20 SEMAINES 3) Cours de couture industrielle 8 SEMAINES COUR À TEMPS PARTIEL @ FORMATION SCOLAIRE: BASE (lère à Ge année) Français 101-102-103 Arithmétique 101-102-103 PRE-SECONDAIRE (7e année) Français 104-105-106-107-108 Arithmétique 104-105-106-107 SECONDAIRE I: (8e année) - Francais 111-112 Arithmiétique 111-112 SRCONDAIRE II: (9e année) - Français 121-122 \u2014 Algèbre 121 Géométrie 121 \u2014 Anglais 121 * SECONDAIRE II: (10e année) Français 131-132 \u2014 Sciences 131-132 Algèbre 131 \u2014 Géométrie 131 SECONDAIRE IV (11e année) Français 141-142 \u2014 Algèbre 141 \u2014 Géométrie 141 Anglais 141 * \u2014 Physique 141 \u2014 Chimie 141 \u2014 Biologie 141 SECONDAIRE V: (12e année) Français 151-152-153-154 \u2014 Algèbre 151-152-153-154 Géométrie 151 \u2014 Géométrie analytique 151 \u2014 Triogonométrie 151-152 Physique 151-152-153-154 \u2014 Chimie 151-152-153 \u2014 Biologie 151-152 Frais: $5.00 par 45 heures * $10.00 @ EDUCATION POPULAIRE Heures Inscription Cours d'anglais 45 $10.00 Couture I et II 30 5.00 Couture III et IV 30 10.00 Alimentation I et II 30 5.00 Tissage 30 5.00 Personnalité féminine 30 5.00 Décoration intérieure 30 5.00 Comment joifidre les deux bouts 30 5.00 Pour comprendre l\u2019économique 30 5.00 Une société en changement 30 5.00 Le citoyen face au pouvoir 30 5.00 Le travail de groupe » 30 5.00 Qu'est-ce qui se passe en éducation 30 5.00 Relations humaines 30 5.00 Comment réussir avec vos enfants 30 5.00 Comment comprendre vos adolescents 30 5.00 Vivre à deux 30 5.00 Dessin 30 5.00 Arts plastiques (pre requis dessins) 30 5.00 @ TECHNIQUES COMMERCIALES Dactylographie \u2014 Sténographie \u2014 Tenue de livres \u2014 Organisation du bureau \u2014 Mathématiques commerciales \u2014 Français commercial \u2014 Anglais commercial \u2014 FRAIS D'INSCRIPTION $5.00 du 45 heures @ METIERS Dessin industriel \u2014 Lecture de plans \u2014 Soudure: FRAIS D'INSCRIPTION $10.00 du 60 heures RENSEIGNEMENTS: M.Claude TESSIER, Campus no: 10 (CS.RE.) Tél 583-2351 583-2385 (soir) 4723 rue Champlain, Lac-Mégantic Heures de bureau 1:30 à 5:30 pm 7:00 à 10:00 p.m.L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 11 Au Mont St-Joseph ' Buffet froid en l'honneur de M.Fernand Grenier A la salle de la piste de ski du Mont-St-Joseph, se tiendra dimanche le 25 janvier un buffet froid, suivi d'une soirée, en l\u2019honneur de M.Fernand Grenier, député de Frontenac.C\u2019est à la suite de la récente nomination de M.Grenier, comme député délégué au Haut Commissariat des Sports et Loisirs, qu\u2019un groupe de personnes de l'endroit invite tous ceux qui désirent rencontrer le député, à se joindre à eux à ce buffet et soirée mixte.Le souper sera vervi à 5h.30 et la soirée suivra.Aux anciennes du couvent de Lac-Mégantic Afin que vous puissiez recevoir votre invitation personnelle et le programme des fêtes du 75e, du couvent, en mai prochain, nous vous demandons de nous faire parvenir le plus tôt possible, votre nom et adresse au complet.Pour celles qui sont mariées, nous donner votre nom de jeune fille et de votre mari.A toutes les religieuses qui ont enseigné à Lac-Mégantic, et à toutes les anciennes qui sont religieuses, sont également invités à nous faire parvenir leur nom religieux et civil.Aux parents qui ont une de leur fille en communauté, veuillez avoir l\u2019obligeance de nous faire parvenir son nom le plus tôt possible, bien entendu celles qui ont étudié à Lac-Mégantic, soit dans la paroisse de Ste-Agnds ou Notre-Dame de Fatima.Adressez à : Amicale N.-D.Des Neiges, Thérèse Rodrigue, prés.c.p.457 Lac-Mégantic Le Club des Saisons de Stornoway remercie La journée de dimanche dernier a retenu I'attention d\u2019une centaine de propriétaires de motos-neige accompagnés des membres de leur famille et amis.En effet cette journée a été un grand succès.Disons d'abord, que des personnalités avaient rehaussé de leur présence cette organisation.Nous remarquions le député de Frontenac M.Fernand Grenier, le maire de Stornoway, M.Fernand Breton et le pasteur de la paroisse M.l'abbé Gérard Cauchon qui présidait la cérémonie religieuse.Les amateurs d'autos-neige ont profité de cette bells journée de dimanche dernier pour pratiquer leur sport favor, ° empruntant les pistes préparées à cette fin au Club des Saisons de Stronoway.La direction tient à remercier le curé de la paroisse M.l'abbé Cauchon, les invités d'honneur présents, ainsi que tous ceux qui ont participé à cette journée, consacrée aux amateurs de motos-neige.COMPTOIRS FAMILIAUX Les organisatrices des comptoirs familiaux annoncent que c\u2019est vendredi le 30 janvier prochain que se tiendra de 10h a.m.à 8h p.m.dans les deux paroisses aux sous-sols dans deux églises, les prochains comptoirs familiaux.Les personnes qui ont des articles à disposer peuvent se rendre la veille, aux sous-sols.des églises porter leurs effets.On nous informe que des membres du comité se chargeront de se rendre chez vous chercher, en camionnette, les boîtes trop lourdes que certains donateurs peuvent avoir.Ces derniers pourront communiquer avec Mme J.E.CLOUTIER tél.583-1567 ou avec Mme WILFRID GIROUX , tél.583-2161.FRUITS LEGUMES FROMAGES toujours frais au 5114 rue Frontenac Livraison per toute la ville MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, propriétaire Lac-Mégantic 583-2321 ~4 neem se + an Arn Sob ENO ra Be Be | 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 A LA GUADELOUPE Exposition d'artisanat au Centre Social HUIT COMTES REPRESENTES Des exhibits minutieusement choisis parmi des travaux \u2018d\u2019artisanats soumis par des dames des Cercles Fermières de huit comtés seront \u2018exposés les 23-24 et 25 janvier prochains au Centre Social de La Guadeloupe.Des personnes d'expérience ont sélectionné 50 exhibits parmi 346 reçus, et ce choix fait parti de l'exposition.Les visiteurs pourront également admirer de très belles pièces exposées par le Ministère d'Agriculture, dont quelques-unes proviennent dé pays étrangers.On présentera.des films documentaires, diapositives, et publications concernant l\u2019artisanat, il y aura également démonstration de tissage, ainsi qu\u2019exposition de panneaux échantillons.Pour plus de renseignements les intéressées peuvent communiquer avec Mme Laurent Dubord 569-6678 ou Dieudonné Dubord 569-6829 à La Guadeloupe.Au conseil Il y avait séance régulière des membres du Conseil municipal lundi, présidée par S.H.le maire Luc Bourque.À ses côtés on remarquait les conseillers MM.Ovila Bolduc, Lucien Royer, Dr Roger Michaud, Lionel Audet, Camillien Fillion et érard Boulet, ainsi que M.Jean Perreault, qui agissait comme greffier.Dans une lettre qu'il fait parvenir au Conseil, M.Jean-Claude Gagnon suggère à la Ville de soumettre une copie des plans déjà préparés par Jes ingénieurs au sujet d\u2019une protection incendie plus adéquate dans le secteur industriel, à la firme Canadian Underwriters pour approbation.Il souligne que les industriels établis à cet endroit pourront bénéficier d\u2019avantages appréciables sur les taux d'assurance incendie en agissant ainsi.* = * Le secrétaire-exécutif du Festival du Théâtre Etudiant du Québec, M.Pierre Paquet, fait part aux membres du Conseil que le Festival 1970, le cinquième depuis sa création, se tiendra du 16 au 29 août.Au cours de ces deux semaines d'activités il y aura réalisation d\u2019une création collective sous la direction de professeurs qualifiés, ainsi qu\u2019une semaine municipal complète de spectacles du 22 au 29 août avec ateliers dans la journée.* = $ Le Directeur général de la Prévention des Incendies, M.Fernand Pérusse, accuse réception d\u2019une résolution du Conseil décidant d\u2019abandonner le projet de former une brigade d\u2019incendie en commun.*s 2s Considérant que le Ministère des Travaux publics affirme que l'horloge érigée dans la tourelle du Bureau des Postes ne peut plus être remise en marche, et qu\u2019elle sera démolie avec l\u2019éjifice d'ici quelque temps, le conseiller Michaud propose qu\u2019une demande soit formulée pour que cette horloge devienne la propriété de la Ville.Il est appuyé par le conseiller Royer.C'est le député de Compton M.Henry Latulippe qui informait le Conseil de ses démarches, à la suite d\u2019une résolution du Comité Touristique de Frontenac, qui demandait de voir à remettre en état de fonctionner l\u2019horioge en question.La Municipalité de Nantes accepte la résolution de la Ville de Lac-Mégantic datée du 29 décembre, concernant l'entretien du rang X, au coût de $700 du mille, pour une longueur de tele.SALON le Salon BENOIT est heureux d\u2019annoncer & la population qu'il a retenu les services de Madame Mimi La- casse coiffeuse (autrefois du Salon Mado) afin onner entiére satisfaction a toute sa clien- Salon de COIFFURE pour dames Benoit GARANT, propriétaire 4771 rue Laval Lac-Mégantic BENOIT Tél.583-2360 Randonnées de molos-neige au [ DOMAINE ST-PIERRE dimanches, 25 janvier ef Îer février este |REPAS au RAGOUT de PATTES $1.50 | Les amateurs de motos-neige sont invités spécialement mais tous sont les bienvenus \u20ac SOUPER \u2014 ORCHESTRE \u201cCENTURION\u201d \u2014 VEILLEE 4,160\u2019 à partir du coin de la route 34 sur le chemin rang X.+ * # : M.Cyrille Martin de Lac-Mégantic, offre ses services pour exécuter le ramonage des - cheminées dans les limites de la ville, au prix de $1.40.= A partir du 15 mars 1970, la Municipalité de Lac-Mégantic verra ses factures d'électricité augmenter d'environ 10 pc.L\u2019Hydro-Québec a obtenu l\u2019autorisation d'augmenter ses tarifs par un arrêté en conseil approuvé le 17 décembre dernier.Les administrateurs municipaux devront envisager une dépense supplémentaire de plus de $4,000.00 dans leur prochain budget.* =.Les membres .du Conseil prennent connaissance des soumissions pour radios portatifs \u201cHandie-Talkie\u2019\u2019 recues par les firmes suivantes: Canadian General Electric, Canadian Marcoli Co., Atlas Electronics Ltd., Northern Electric Co.et Payette Radio Ltd.Ces: cotisations seront soumises au Commissariat des incendies, accompagnées d\u2019une résolution adoptée sur proposition du conseiller Audet, appuyé par le conseiller Michaud, demandant Poctroi statutaire prévu pour un tel achat au service de la brigade à incendie.» = # Quatre soumissions ont été reçues pour la démolition d'une bâtisse située au 4746 de la rue Champlain: Alphonse Roy, $500.00; F.Rancourt, $900.00; P.-Emile Deslile, $500.00; Odilon Vallerand, $350.00.Ces soumissions seront transmises à la Curatelle Publique, qui gère les biens du propriétaire de la dite bâtisse.ss Le conseiller Michaud se fait le proposeur d\u2019une résolution concernant l'achat de compteurs de stationnement de la maison C.Blouin au prix de $68.02 l'unité.I] est appuyé par le conseiller Audet.Les autres soumissionnaires sont: Poulin Distribution Enr., $72.66 et Central Parking, $75.04.ss Les comptes sont acceptés sur proposition du conseiller Michaud appuyée par le conseiller Audet.Une remarque est faite au sujet du compte No 27 pour la réparation du camion No 4, qui a nécessité un changement de moteur, des disques d'embrayage et des garnitures de freins.Une enquête sera entreprise afin de connaître les circonstances qui ont occasionné ce bris de $806.54.s 8 M.Grégoire Lemieux remet à S.H.le maire une requête signée par plusieurs contribuables demandant aux membres du Conseil de reviser leur décision sur le dernier règlement d'imposition des taxes.Nos lecteurs pourront prendre connaissance de la discussion survenue à la suite de cette demande, ailleurs dans une autre Nouveaux marguilliers à Ste-Agnès Les paroissiens de Ste-Agnès ont élu deux nouveaux marguillers à leur dernière assemblée.Mme Henri Giguère et M.Joseph Lapointe remplaceront respectivement Mme Jos.Dion et M.Laval Gosselin marguillers sortant de charge.\u2018Le banc sera composé pour le prochain exercice de Mmes Paul Veilleux, et Henri Giguére et de- MM.Albert Fontaine, Camille Ethier, Robert Labbé, et Joseph Lapointe.Félicitations aux nouveaux élus, et remerciements sincères aux marguillers sortant pour leur dévouement et leur bon travail.À LIRE Session de réflexion .pour couples mariés: \u2014 Dialogue chez le couple - \u2014 Intimités conjugales \u2014 Nouvelle interprétation d\u2019Humanae Vitae \u2014 Psychologie évolutive de l'enfant et de l\u2019adulte \u2014 Le mariage: une mode en train de disparaître \u2014 Films, disques, diapositives.Session de réflexion pour jeunes gens et jeunes filles: \u2014 Fondements du dialogue \u2014 Sens de l\u2019existence \u2014 Mort de Dieu \u2014 Tabous de la sexualité \u2014 Evolution psychosexuelle ~ Amour libre \u2014 Homme et Femme 1970 \u2014 Films, disques, diapositives.Informations: \u2014 Animateur: Armand Girard, à la T.V., au programme: \u2018C\u2019est beau la vie\u201d, en collaboration avec une équipe de prêtres.Maison Saint-Paul, __ 3641, Bivd Gouin est, _ Montréal (459), P.Q.Tél.322-7980 x Les jeunes et la musique «Les Jeunes et la musique», voilà le nouveau thème de Si jeunesse pouvait du samedi 24 janvier à midi trente, à la télévision de Radio-Canada.Animée par Louise Marleau et réalisée par Pierre-Marcel Claude, cette émission sera la première de deux consacrées à ce sujet.Pourquoi les jeunes deviennent- ils musiciens?Qu'est-ce qu'un jeune bore sa vie, quels sont ses buts?A quoi ressemblent les études du jeune \u2018musicien?Est-il, en tant que tel, solidaire des autres jeunes du Québec?Le climat actuel du Québec permet-il l'éclosion de talents dans le domaine de la musique?Que signifie, d\u2019ailleurs, pour «monsieur tout le monde», la désignation de - «musicien»?Toutes ces questions seront soulevées à Si jeunesse pouvait.Robert Bourassa \u2026 (Suite de la lère page) chefferie du parti libéral, ce sont: MM.Hugues Parenteau, candidat officiel du parti libérai dans Frontenac, Emilien Lachance de St-Robert, Mme aul Charrier de Nantes, Mme Ernest Boulanger de Ste-Cécile, Mme Jos.C.Roy de Lac-Mégantic, Mlle Huguette Tanguay de Lac-Mégantic, Mlle Lyne Cliche de St-Ludger, MM.dos.Luc Roy de La Quadeloupe, Victor Dubé de Val Racine, Dr Gérard Noél, André Harvey et André Vachon de Lac-Mégantic.M.Parenteau s'est dit très heureux du résultat qui, semble-t-il était le choix de délégués de Frontenac.\u2018Je félicite et remercie la belle délégation de mon comté qui a participé au congrès, nous sommes tous heureux du choix de la majorité des délégués et du résultat de ce congrès.Je suis assuré que ça augure très bien pour les prochaines élections provinciales qui se tiendront d'ici quelques mois.\u201d de déclarer M.Parenteau à son retour du congrès.DE JOLIES ROBES A PRIX TRES BAS Une belle occasion de vous procurer de jolies robes à prix très bas pour écoulement rapide.BEAU CHOIX DANS LE PANTALON.Bienvenue chez MME JEANNETTE (GUY) NADEAU - 3526 rue Millette LAC-MEGANTIC Tél.583-0495 [placements sécurité courtoisie discrétion consultez - Comment -s'éla~\u2014 =Eos==\u2014jitfTaau CLOUTIER Mme Ernest, décédée à l'hôpital Frère André, le 15 janvier dernier.Les funérailles ont eu eu on la \u201cparoisse Notre-Dame de Fatima samedi d 2 h.30 p.m.COUTURE Mme Hilaire, (dame Mélina Lessard) décédée à l'hôpital Frère André le 18 janvier à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois.Les funérailles ont eu lieu à Courcelles mercredi à 2 heures_ p.m.10° : DANSEREAU Louis, décédé le 19 janvier à l\u2019hôpital St-Joseph, à l\u2019âge de 68 ans, époux de feu Rose-Alma Bilodeau, domicilié au 6473 rue Balaberry.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, jeudi à 2 heures.DROUIN Mme Albany (Germaine Giroux), décédée à Sherbrooke le 16 janvier à l\u2019âge de 56 ans.Domiciliée au 812 rue Ontario, Sherbrooke.Les funérailles-ont eu lieu en l\u2019église Ste-Agnès lundi & 2 heures et demie p.m.FORTIER Philibert, décédé à l'hôpital St-Vincent de Paul le 19 janvier à l'âge de 71 ans et 10 mois, époux de feu Maria Turgeon.Les funérailles ont.eu Bleu à Courcelles jeudi à 2 heures.MORIN Mle Rose-Anna, fille de feu Jos.Morin et de Ludivine Lapierre, domiciliée à St-Sébastien.Les funérailles ont eu lieu mercredi à 3 heures en l\u2019église Ste-Martine de te ms ue tm ORICHEFSKY Casimir, décédé \u2018à St-Jean Vianney, à l\u2019âge de 72 PRATTE Alfred, décédé à Lac-Mégantic le 15 janvier, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, époux de feu dame Mathilda Payette, -domicilié au 4898 rue Dollard.Les funérailles ont eu lieu lundi à 9 heures et demie.Ces renseignements nous ont été fournis par la maison Jacques & Frères de Lac-Mégantic.La CROIX-ROUGE EIR C'EST NOUS TOUS du décès de André de Lac-Mégantic pour dans cette institution, ° oe Remerciements pour sympathie Les membres des familles COUTURE et BERNARD désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandies de memes, tributs floraux, visites au salon funéraire, télégrammes, assistance aux funérailles, remerciements sincères également aux membres de l\u2019Assemblée des Dames Chrétiennes de Lambton qui ont préparé et servi bénévolement le goûter à la salle de la fabtrique après les funérailles, à l\u2019occasion MADAME NARCISSE COUTURE Ils désirent adresser de chaleureux remerciements et exprimer leur reconnaissance au personnel de l'hôpital Frère cordés à Mme Couture à l'occasion de son hospitalisation \u2014_ | les bons soins qu\u2019ils ont ac- + sirent remercier sincèrement gratitude.Remerciements pour sympathie Les membres de la famille de Mademe Louis Mercier, dé- ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, télégrammes, messages de sympathie ou de quelque manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de MADAME LOUIS MERCIER Ils les prient d\u2019accepter ce message de leur plus sincère toutes les personnes qui leur Remerciements sion du décès de MONSIEUR ORPHA LACROIX Ils les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.Mme Orpha Lacroix et les membres de sa famille désirent remercier par la voix de \u2018l\u2019Echo dé Frontenac\u201d toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, témoignages de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, télégrammes, ou de quelque, manière que ce soit à l\u2019occa- pour sympathie qd 3778 Québec Central G 2) Tél.583-0444 JACQUES & FRERES INC.LAC-MEGANTIC Résidences Funéraires LAC-MEGANTIC LAMBTON 2000, Québec Central 14, Principale - COURCELLES pue Du Moulin Rue du Couvent ST-SAMUEL ST-SEBASTIEN N Rue Prineipale Rue Prineipale Décès of funérailles de Mme Laurier Proieau LAMBTON \u2014 Le 31 décembre 1969 est décédé accidentellement sur la route 28 dans le centre du village de Lambton à l\u2019âge de 26 ans, Dame Thérèse Dobrowsky de Montréal.Da dépouills a été exposée à Lambton au Salon Jacques & Frère et les funérailles -§ d'Italie - Equipement moderne pour is sculpture (Shape:-#- carving).Prix défiant toute compétition.GUY THEBERGE et l'inhumation ont eu lieu à Lambton samedi le 3 janvier 1970 à 3 heures p.m.Outre son époux Laurier Proteau sérieusement biessé et hospitalisé à St-Vincent de Paul de Sherbrooke, elle laisse dans le deuil ses enfants 6 ans à 1 mois Christian, Yves, Luc et Daniel, son père et sa mère M.et Mme Stanly Dobrowsky de Ste-Agathe des Monts, Lynda et Evelyne de St-Agathe, sa belle-mère Mme Henri Proteau de Lambton, Lunda et Evelyne de St-Agathe, sa belle-mère Mme | Henri Proteau de Lambton, ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Hermas Poirier de \u2018Lambton, Herman Bélanger de .Chomedy, Marius Proteau de Montréal, M.Camille Proteau de Lambton, MM.et Mmes Bernard Grenier de Chomedy, Gaétan Proteau et Léonel Couture de Lambton, Michel Proteau de Manchester, Mlle Lisette Proteau, inst.à Plessisville, MM.Yvon et Carol de Lambton, Mile Nicole garde-malade à Lac-Mégantic et Guy de Lambton.Ses oncles et tantes MM.et Mmes Hervé Lauzon de Ville Laval, Guy Bellerive de Ste-Agathe des Monts Mme Vincent Duffek de Montréal et Mme Blanche Bellerive de Ste-Agathe.MM.et Mmes Albert Parent de St-Sébastien, H.-Ls a L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 13 : Pour ua dernier hommage a vos chers disparus consultez ST-SAMUEL, Clé Frenionac Tél.549-2002 Frs Théberge.prop.eal bi Granit canadien, américain, européen - Statue en marbre \u201c Pour Lac-Mégantic, s'adresser à Lac-Mégantic, 583-1709 6853 rue Salaberry Lacroix de Lambton, Ernest Proteau de St-Romain, Mmes Els.Lacroix de St-Samuel, Josaphat Parent de St-Romain, MM.et Mmes Eugène Bolduc de St-Philibert, Josaphat Proteau de Lingwick, Jean Proteau de Montréal.Frère Philippe Proteau de St-Jérôme, Léo Proteau de St-Samuel et Paul Proteau de Cornwall Ont.ainsi - que de nombreux cousins et cousines.A la famille éprouvée par ce deuil nous adressons nos plus sincères condoléances.Noles locales M.et Mme Victor Duquette de Montréal, revenant d\u2019une Croisière aux Antilles, ont passé la fête de Noël à Lac-Mégantic, visitant M.et Mme J.Alfred Fillion, Sr Lisette Fillion du Couvent de la Visitation, Mme Alfred Duquette, Mme Bernadette Giroux et M.et Mme Jean-Luc Duquette.Ds étaient accompagnés de leur fille et gendre M.et Mme Robert Langis de Montréal également.Remerciements pour sympathie Madame Paul Dubé, ses filles Francyne et Denise, la famille Joseph Guay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funé- raine, assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de MONSIEUR PAUL DUBE Ils les prient d\u2019accepter ce message de leur sincère gratitude.- Ug) SUR L'EPARGNE VERITABLE plus plan D'ASSURANCE-VIE EPARGNE à votre Caisse Populaire Ste-Agnés CONSULTEZ VOTRE GERANT Réginald BOURRET, gérant Caisse Populaire Ste-Agnés Ceram rae Mat TT |; - Wire ive 14 L'Echo de Frontenec, jeudi, 22 janvier 1970 pr CINÉTIA MÉGANTIC PRESENTEMENT À L'AFFICHE AN 21 24 MER .SAM Fed = (an - ème Matinée spéciale Grand Film | samedi à 2 heures POUR ENFANTS DNC (R.L.) FIANCAILLES \u2014 On annonce les fiançailles de M.Paul-Emile Lachance fils de Met Mme Victor Lachance (Bertha Pouliot) de St-Evariste et de Mlle Robert W » Mary Tyler Moore Huguette Lapierre, fille de Mme LE GANG Paul Lapierre (Jeannette ° nn \"n Boulanger) et de M.Lapierre i i) J DIMANCHE VOYAGE GULLIVER décédé, de Courcelles, qui ont eu a \u2018 eu wh LA lieu le ler janvier dernier.Il y eut réception le midi chez la mère de la fiancée qui recevzit frères et soeurs et le soir les fiancés se rendaient chez M.et Mme Victor Lachance, où la fête inua.Ils s\u2019uniront, ! continus Te s'unront per le COMMENÇANT DIMANCHE 1h.30 continuel prochain.COULEURS UN D = ANEWYORK '\" COURCELLES mARGUILLERS \u2014 Pétition | très grandes vedettes se mettent en à MM.Paulin Bilodeau et pour vous faire rire.Adelphat Blanchet qui ont été élus marguillers.PROMPT RETABLISSE- ) e L homme qu! MENT \u2014 Le pasteur de la paroisse est de retour à son presbytère à la suite de quelques jours d\u2019hospitalisation.Nous souhaitons à M.l\u2019abbé Armand Hébert, un prompt rétablissement.NAISSANCE \u2014 Marcel, Elise, Michel, Christian et Jacquelin sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un petit frère René, né le 27 novembre dernier, et baptisé le 7 décembre.Il est l'enfant de M.et Mme Sébastien Lapierre (Irène Lachance) de Courcelles, M.et Mme Rosaire Lapierre (Jacqueline Couture) de Courcelles agissaient comme parrain et marraine, tandis que Mlle Elise Lapierre, soe x l\u2019enfant, portait le bébé s fonts baptismaux.inventa la pilule du rive e (LUB ROTARY avec Le Club Rotary s'est vu, tout \u2018 .° JEAN LEPEEVRE joindre À von équie deux BERNARD BLIER nouvelles recrues sans PIERRE BRASSEUR expérience, mais qui, après quelques rudes pratiques, pourront se faire valoir: M.Georges Daigneauit, membre posthume, du Club Richelieu, des Lions et de la Sven Te ua | lième Grand Film d'expérience acquis à travers 11 succursales, comptable depuis EN COULEURS 1967, a choyé de sa présence \u201cle UN FILM DE CLAUDE AUTANT LARA Club\u2019 de la Ville de Lac-Mé tic, | .à somination à titre de gérant de .UN DRAME VECU! la Banque de Montréal.Ses sports: Chasse, pêche, auto-neige, golf, etc.(parrain: Marcel Couture).baccalauréat en Commerce, M.B.A.(maîtrise).Occupation: VI Marié; co-propriétaire de Bestar hh mie DE B UR ES\" rar pert et Am: | EN COULE ar : Compegnie de Gestion ; président URS du Comité Industriel de Lae-Mégantic.Sports: Golf, .c auto-saige, hockey, pêche, etc.AVEC HARRY KRUGER (parrain: David Stearn).Me André Turgeon, publ, pepe 200 PAIRES DE SOULIERS à écouler au prix de 3 PAIRES pour $5.00; aussi botillons, marchandise de l'année, à prix très avantageux.LAVALLEE & FILS 4809 rue Laval tél.583-1736, (J8-15-22-29) LOGEMENT 4 appartements, chambre de bain, entrée 220, libre immédiatement; situé rue Papineau.S\u2019adresser à JEAN-DENIS TURCOTTE, tél.583-0615.(J8jno) TELEVISIONS en noire et blanc presque neuves à vendre moitié prix.Avis aux intéressés qui ne peuvent se procurer d'appareli en couleur.(ces appareils ont été échangés lors de la vente d'une t.v.couleur) S'adresser à Magasin À rayon SHIER, Lac-Mégantier tél.583-2404.(O9jno) POUR UNE VENTE RAPIDE, un prix extrémement réduit, une automobile de marque PONTIAC, en très bon état.S'adresser par téléphone 583-0187 ou 583-1916.(N13-20 jno) SYSTEME DE SON, \u2018\u2019Bogen\u201d 65 watts, comprenant colonnes de son de très bonne qualité, 2 tables-tournantes \u201cElac\u2019\u2019, inctuant également 1 \u2018\u201ctrob-Hight* lumière psychédélique.SIGNALEZ 583-1890.(D11jno) MAISON située rue Joliette, 2 logements, 4 appartements, grand terrain, pour jardin, garage.S\u2019adresser à TEL.583-1640.(4.22 jno) MANTEAU de mouton de noir, a vendre, grandeur 18 ans, une très belle occasion.S'adresser à Mme FERNAND FONTAINE, tél.583-1850.(3.15 jno) REMORQUE \u2018Bombardier\u2019 simple pour moto-nelge, comme neuve, à vendre à bon prix.S'adresser à M.LAVALLEE, 4893 rue Lavai, tél.583-0488.(9.15 jno) ANE.Cosméfiques Courtoisie Service PHARMACIE GINGRAS P.A.GINGRAS, BSc.Ph.,L.Ph.5244 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 am.à 9 pm.EP TELEVISION portative 17\" en parfaite condition à vendre pour je prix de $50.00 seulement.S'adresser au 3850 Lavioistte ou en téléphonant au No 583-3210 après 5 heures p.m.(J.22 P) LOGEMENT peint à neuf, 7 appartements, non chauffé, système de chauffage eau chaude, à \"hulle, entrée 220, installation pour laveuse-sècheuse autom.S'adresser à ANTOINE LESSARD 4934 rue Dollard, tél.583-1688.(J15}no) DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés, chauffés, situés rue Dollard, en face de l'égilse; stationnement.Pour informations s'adresser à tél.583-1456, Mme Marcel Bellefleur, après 5h.p.m.(A) LOGEMENT situé rue Joliette, 4 appartements, entrée 220, prélarts fournis.Libre immédiatement.Signalez 583-2538.(Nov.13 jno) LOGEMENTS 4 appartements, situés rue Salaberry, à louer.Prix réguiler $38.00 par mois.S'adresser à REAL LACROIX, tél.583-2188 le jour ou 583-1784 le soir.(J.28 jno) LOGEMENT 4 appartements, chauffé, prélarts fournis.SIGNALEZ 583-2129.(J8-15-22-29P) APPARTEMENTS OU CHAMBRES à louer, meublés ou non meublés, de 1 1/2 à 4 1/2 appartements, chauffés, modernes.S'adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC INC.tét.583-1709 - 583-2683 ou 583-2955.\u2018 (0.16 jno) BUREAU À louer, fini très moderne, 3 appartement plus salle d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé dans l'édifice Lafièche, bureau d'en avant.S'adresser à GERARD THEBERGE,! Magasin Shier, tél.583.2404.(J.23 jno)' LOGEMENTS 5 appartements, chambre de bain compiète, situé dans le centre-ville.S\u2019adresser à 5354 rue Frontenac au MAGASIN CHEZ MADELEINE.(D4jno) 2 LOGEMENTS MEUBLES à louer.2 1/2 appartements, chambre à coucher salon-combiné, cuisine.Renovés et insonorisés.S'adresser à ROBERT BERTRAND 3971 rue Cousineau, tél.583-2168.(6 jno)- LOGEMENT 4 appartements, chambre de bain, installation pour laveuse automatique, situé rue Laurier.S\u2019'adresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tél.583-0302.(N20jno) APPARTEMENTS DUBE, situés rue Choquette, meublés.Pour de plus amples informations s'adresser À JEROME DUBE, téi.583-2391.{N.27 jno) LOGEMENT de 4 apts.plus chambre de bain complète, chauffé, eau chaude fournie, solarium, installation laveusesêcheuse au sous-sol, situé coin Papineau-Cousineau, au 2ème piancher.S'adresser au 4802 Papineau, tél.583-1353.(D4jno) LOGEMENT renové complètement à neuf, 2 chambres, 1 ch.bain complète, tulle et prétart tous les appartements \u2014 ELECTRICITE nécessaire pour poêle; chauffage et laveuse-sécheuse.CENTRE de la Ville, au-dessus salon coiffure Henri Ouelette.S'adresser à: CAMILLE ETHIER \u2014 583-0317.(D18)no) APPARTEMENTS 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité, laveuse, et T.V.fournis, situés au 4853 rue Champlain, à 2 pas des écoles.$15.00 par semaine.S'adresser au tél.no.583-0480 ou 383-0412.{D18jno) LOGEMENT 31/2 piéces, meublid, chauffé, éclairé, situé au 3486 rue Millette.S'adresser au Téi.583-1803, ou au No 3486 rue Miliette.(J.22-29) LOGEMENT 5 appartements, situé au 4849 rue Dollard.S'adresser à FERNAND FONTAINE, tél.583-1850.(J.15 jno) LOGEMENT, fini moderne, très be! endroit, central, 4 grands appartements, plus chambre de bain compiète, Prélarts fournis, annexe à l'huile au poéle électrique (blanc), entrée 220, installation laveuse-sècheuse automatiques; ne demande que peu de chauffage: partie du sous-sol indépendant; prix raisonnable.Signalez 583-2559.(J.15-22 P) LOGEMENTS, un meublé, l'autre non meublé, à louer, situés au 3690 rue Lemieux.S'adresser à LEONARD TREPANIER, tél.583-1682.(4.22 jno) SERVANTE DEMANDEE pour tégers travaux de maison, cuisine, etc.Bon salaire.Signalez 583-0280.(J.15 jno) JMMEUBLES: pour vos achats, ventes, échanges: résidences, chalets, terrains etc, Consultez PAUL LACHAPELLE, vendeur immeubles, 4923 rue Laval tél.583-0588 Lac-Mégantic.(permis No: 10494) (Al4-ino) CHAMBRE ET PENSION où chambre seule, située rue du Foyer.S'adresser à Mme TELESPHORE ROY tel: 583- 0634 J15-22 P @ MARCEL LEBRUN, cia.Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic TEL.583-0600 PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE: 583-2719 | L'Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 15 Je désire aviser la population que je tals toujours la REPARATION de Qirlie-pain, fers à repasser, rasoirs éicctriques et tous jies accessoires électriques.Satisfaction garantie et service rapide.S'adresser à LUCIEN ORICHEFSKY 3656 rue Mauger, tel.583-1469.(J.22-29 F.5-12-19 P) GAGNEZ de l'argent durant vos loisirs.Gros profits.Vendez ies fameux produits Rawieigh, nécessités de tous les jours.Ecrivez à Rawieigh Co.Ltd.Dépt.ABC-517-CC, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, P.Q.REMBOURRAGE - Lapointe & Frères vous donneront pieme Satisfaction dans le rembourrage de vos meubles :sagés.Confiez-leur la rénovation de votre ameublement ce salon, Cuisine, etc.Communiquez avec: LAPOINTE à FRERE ENR., 4687 rue Lavai, tél.583-0763.(M.8 ;n0) MEFIEZ-VOUS OFFRE d'EMPLOI STENO - DACTYLO 12e année, pouvant anglais requise.(Toute corr @ Jeune fille ou femme demandée, bilingue très bonne connaissance en français et en @ Salaire selon capacité et expérience @ Opportunité de carrière S'il vous plait faire parvenir curriculum vitae à Boîte Postale 687 LAC-MEGANTIC accepter responsabilités; - ï espondance sera confidentielle) REGIE DES #2 .¥ CAES 3 (Hs e \u20ac WB Seo Sarre NOM AD COMTE FRONTENAC Boucher, Roland (Transfert de Joseph Léo Richard) AVIS Avis «st par (a présente donné que les personnes ci-après mentionnées on! fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d'un permis doit (tre signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.ALCOOLS DU QUEBEC RESSE CATEGORIE 6259, rue Epicerie Salaberry.Lac Mégantic (ville) Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE Estimé 34 Rue Jeanne Mance LAC-MEGANTIC grafult Tél.583-2770 * Ahad pe \u2014\u2014\u2014 16 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 22 janvier 1970 LG are nm a ke \u201cwt wi x 00 \u2014\u2014 S SR\" N = AS ~7 re os = \\¢ 02 y te és =a \\ A H pg wr SA wid Dans la ne ur | ige 9 Oo x af 0 TOWN & COUNTR Le pneu AVEC CRAMPONS EN | ACIER AU CARBURE EG RIP DE TUNGSTENE Aa Ards Sra, auscerée rene PRE SrA sma A rl MARCEL BRULOTTE LTÉE SERVICE DE PNEUS ET DE RESSORTS GROS ET DETAIL Tél.583-1614 6232 Salaberry Lac-Mégantic-Sud Lac-Mégantic \u2014 St-Georges \u2014 Sherbrooke on "]