L'écho de Frontenac, 7 mai 1970, jeudi 7 mai 1970

[" I Fleurs .Commercial et exécuté avec soin be - et à prix modéré Rodrigue Fleuriste Michel bn CHARBONMIER el 585 0414 Tél 583-0187 lac-Megantic ; .Lac-Mégantic 5 J Rédaction et administration a Lac-Mégantic, comté de Frontenac L_ Vol 41 No 22 O0 10 l\u2019'exemplaire JEUDI 7 MAI! 1970 oo ene 1.Philsppe Poutém, directrice Majorité officielle du candidat élu: 459 M Paul-André Latulippe candidat du Ralliement Créditiste triomphe de son plus proche adversaire M.Fernand Grenier.candidat de l'Umion Nationale.par une majorité de 159 voix mre nous bannoncions en derniere heure la semaine tertie - > ee \u2019 a 3 a « Province de Quebec sest choisi un nouveau gouvernement \"10 ehmiustree depuis nt par ur gouvernement te\" nn: cofrctade hinge par l'honorable Jean Jacques Bertrant jen Loc premaere \u20180 devant le peuple Teo aur dernier vues tare en ut une les plus contestees ns prunes de Quebec à cause fu nombre oo ve \u2018ec C0 Prone er age sse, qu 1 (LAUDE ROY REJEAN BEAUDOIN oN er BC Lassa + \u201cnu Nat oonatt en te or PSE MARC PARADIS BERNARD MORIN 1 Condon Na ade penta: alerter Credit ste 4) 11 he ; .A \u2014 { PSE } - j ; 74 ¥ ; EDITORIAL L'élection du 29 avril \u2014 page 4 Fête des Mères le 10 mai \u2014 page 2 Guy Vachon de Sherbrooke Mais (photo Eee Cette photo a été prise à l'-.casion de la grande soirée de clôture des activités du Royal Jr pour la saison P OCCASION ON dévoila les heureux gagnants du d é = i 138 = | 1969-70 au Club de Golf dimanche dernier A cette Con àamn d payer 7 d d concours \u201cLES ETOILES DU ROYAL JR\u2019 Nous aperœvons sur la photo de gauche à droite MM.Jacques l'urcotte, du poste CKFI, publiciste, et principal organisateur du concours, Gerry Desjardins, Bernard Morin, le meilleur défenseur, Claude Roy Pee Wee, la meilleure if d I\u2019 : Î : if gardien de buts de Chicago, .sul © @ accl en qui dVal recrue de l\u2019année, Réjean Beaudoin, le pueur le plus utile Marc Paradis, le joueur le plus complet et Denis Messier un chroniqueur sportif du journal la Tribune.fait 3 moris a Woburn \u2014 page 19 Ovila Légaré visifera nos foyers pour personnes âgées les 12et13mai \u2014 rez Programme des féles du ISième anniversaire Festival de l'Eperlan \u2014 page 17 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1970 Fête des Mères dimanche le 10 mai Le vieux proverbe latin prétend qu'il ny 4 rien de neuf sous le soleil Meme si ce proverbement part ol reste vrai pour besucoup de coutumes Prenons par exemple la Fete des Meres qui tombe le dimanche 10 mai Flle est dinstutution relativement recente un peu plus dur demi-siècle dans notre pays mas on en Trouve des equivalents de cette tête dans la nuit des temps Depuis toujours l'homme 4 maruteste d'une façon ou de l'autre son profond respect et von affection pour a mere les romains exprimaient ces sentiment paf des tete annuelles en lhorneur d'Hilaria.la déesse mere Au mexique.11 © 4 plus te LOOG ans les Matiuas faisaient de festivals de fleurs pour Chiometualt déesse personnitiant la Terre Mere Les peuples d'Ase Mineure nent aussi leur leesse mere Rhéa.à qui un jour etait consacre Au début du XVIIe siecle __K_ : PRESENTEZ CE er SUR TOUT ACHAT DE $7.00 A $12.00 CHEZ CHAUSSURES MARIELLE - 5270 RUE FRONTENAC, LACMEGANTIC L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1970 PRESENTEZ CE D.L.30-6-70 + CHAUSSURES MARIELLE D.L.30-6-70 SUR TOUT ACHAT DE $ 12.004 $ 17.00 CHEZ 5270 RUE FRONTENAC, LAC-MEGANTIC ar CE COUPON VAUT [175 ; SUR TOUT ACHAT DE $17.00et plus CHEZ CHAUSSURES MARIELLE 5270 RUE FRONTENAC, LAC-MEGANTIC Lt 3046-70 0 rer eneLus D'ECONOMISER Echos d\u2019il y a dix ans (De notre édition du 5 mai 1960) \u2018 RALLIEMENT DE L'UNION NATIONALE: Le député Unioniste, sortant de charge M.Eloi Guillemette est de nouveau choisi comme porte-étendard du Parti de l\u2019Union Nationale.JEUNESSE LIBERALE: M.Ramsay Coyette est élu président de la jeunesse libérale de Lac-Mégantic et M.Clermont Fortier, comme président conjoint.IL MEURT CENTENAIRE: M.Agapit Turmel, autrefois de notre ville, vient de mourir à l'hôpital St-Benoit de Montréal à l\u2019âge de 100 et 3 mois.BASEBALL: Lac-Mégantic aura du baseball cet été, c\u2019est la décision qui a été prise à la suite d'une réunion tenue le 4 mai à laquelle prenaient part 27 jeunes gens; quatre clubs en feront partie.L'UNION DES ELECTEURS: Dimanche le ler mai \u2018au sous-bassement de l'église Notre-Dame de Fatima avait lieu l'assemblée de l\u2019Institut d\u2019Action Politique de l\u2019Union des Electeurs.Des conférences ont été données par Mme Gilberte Côté-Mercier et M.Louis Even.NAISSANCES: Johanne enfant de M.et Mme Emilien Ferland de Nantes; Anita, fille de M.et Mme Jean-Paul Gosselin de Sherbrooke.DECES: A za résidence est décédé le 27 avril M.Octave Gosselin à l\u2019âge de 92 ans.ches et menton stir Ben; Berthe Bureau ESTHETICIENNE ET ELECTROLOGISTE DIPLOMÉE © EPILLATION à la CIRE, des jambes, cuisses, mousta- © EPILATION permanente à l'électrolyse ©® MASSAGE spécial ozone - maquillage @ EPILLATION des sourcils Produits de beauté du Docteur Renaud, Paris, France @ NETTOYAGE en profondeur @ SOINS hydratants (rides et ridules) @ PEELING - soins de l\u2019acné (et points noirs) @ ADOUCISSEMENT des tâches brunes ou pigmentaires ® DEVELOPPEMENT et raffermissement du buste CONSULTATION ET EXAMEN DE LA PEAU FAITS GRATUITEMENT Tes 583-018 5040 Champlain Lac-Mégantic ILY A VINGT ANS Lucien Lecours est acquitté de l\u2019accusation de \u2018\u2018manslaughter\u2019\u2019 à la suite de la \u201cmort de Georges Compagnat de Woburn.\u2014 Le club 4-H féminin avait le plaisir de recevoir M.Lucien Bédard gérant des clube pour les Cantons de l\u2019Est.\u2014 On annonce le retour du Rév.Père Jean-Baptiste Durand p.b.qui avait quitté notre ville il y a onze ans, Bingo dimanche à St-Hubert Audet A l\u2019occasion de la fête des mères, il y aura grand bingo à St-Hubert-Audet, dimanche le 10 mai prochain à 8 heures p.m.Une montre-bracelet pour dame sera accordée gratuitement à une maman présente.Une cordiale invitation est lancée à toutes les mamans de la paroisse et de l\u2019extérieur d\u2019être présentes.Il y aura de magnifiques prix à gagner au cours de ce bingo, qu'on se le dise, et soyons présents en grand nombre.L'admission est de $1.00 pour adulte et $0.50 pour enfant.Smokey dit: Soyez prudent avec ce feu ; ape | : .= ©-(9-1087 Obtenez toujours votre permis de brilage des officiers responsables! Ces coupons vous rendent éligible pour notre tirage: ler PRIX: $25.00 en mdses \u2014 2ème: $15.00 \u2014 3ème: $10.00 Profitez également d\u2019un RABAIS de 50 A 75 p.c.sur un lot de souliers en vente.(d sécurité sur leau \u2018après une publication du ministère des Transports) MATÉRIEL REQUIS POUR LES EMBARCATIONS DE PLAISANCE (En vertu du Règlement sur les petits bâtiments) (Recommandé pour les embarcations à rames et les canoës; obligatoire pour les embarcations à moteur et les voiliers).REMARQUE: «Approuvé» signifie approuvé par le ministère des Toe ransports Ne dépassant pas 18 pieds de longueur 2.Pour chaque personne à bord, une brassière de sauvetage approuvée pour petits bâtiments, ou un coussin de sauvetage approuvé; Deux avirons (rames) et dames de nage ou deux pagaies; 3.Une écope ou une pompe à bras; 4.Un extincteur de classe BI, si le bâtiment est muni d\u2019un moteur intérieur ou de réservoirs à combustible fixés à demeure ou incorporés, ou s'il est doté d'un appareil de cuisson ou de chauffage qui consomme du combustible liquide ou gazeux.Plus de 18 pieds mais ne dépassant pas 26 pieds de longueur 1.2.3.4.Pour chaque personne à bord, une brassière de sauvetage approuvée pour petits bâtiments; Deux avirons (rames) et dames de nage, deux pagaies ou une ancre avec au moins 50 pieds de câble, de cordage ou de chaîne; Une écope ou une pompe à bras; Un extincteur de classe BI, si le bâtiment est à propulsion mécanique ou s\u2019il est doté d\u2019un appareil de cuisson ou de chauffage qui consomme du combustible liquide ou gazeux.Plus de 26 pieds mais ne dépassant pas 40 pieds de longueur .Pour chaque personne à bord, une brassière de sauvetage approuvée pour petite bâtiments ; Une bouée de sauvetage approuvée ayant soit 30 pouces, soit 24 pouces, soit 20 pouces de diamètre; Une ligne d'attrape flottante d'au moins 50 pieds de longueur ; Une écope et une pompe de cale à bras ou mécanique; Douze signaux pyrotechniques de détresse dans un récipient étanche, dont au plus six pourront être des signaux fumigènes de jour: Une ancre avec au moins 50 pieds de câble, de cordage ou de chaîne: Un extincteur de classe BI, si le bâtiment est à propulsion mécanique ou s\u2019il est doté d'un appareil de cuisson ou de chauffage qui consomme du combustible liquide ou gazeux; Des feux et des appareils de signalisation sonore suffisants pour permettre l'utilisation du bâtiment en conformité de la Partie VI du Règlement sur les petits bâtiments.5284 rue Frontenac CONSEILLERE EN BEAUTE \u201cHOLIDAY MAJIC\u201d Représentante de SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC .diplômée à l\u2019Institut d\u2019électrolyse = A es de I'Estrie er T° Tél.583-0203 _ LAC-MEGANTIC PTET * 1 = tee 4 114 æ EY Woy 2, bo PROSPER BOUCHARD 6442 rue Salaberry PHL LB FAW Lac-Mégantic Tél.583-2683 = Pontiac Voici d'ailleurs quelques-unes des choses que vous offre le moins coûteux des hardtops de la catégorie des grandes voitures: l'avant le plus original de tous les modèles 1970.Carrosserie Fisher.Essuie-glaces escamotables.Ventilation au niveau supérieur, silencieuse, sans courants d'air.Antenne dissimulée dans le pare-brise, livrée avec l'appareil radio.Décoration similibois sur le tableau de bord.Choix de garnitures intérieures F.R.DALLAIRE INC.Le hardtop Strato-Chief est le moins cher esa catégorie.as desi.as de mais.as d exceptions.PONTIAC Bonneville « Executive « Catalina e Safari e 2 + 2 + Parisienne « Laurentian Strato-Chief « GTO « Le Mans Sport's Le Mans « Tempest \u2014 C\u2014O YSZ 18 CONCEsSiONNaire Pontiac de votre localité Le coupé hardtop Strato-Chiet.SYMBOLE D'EXCELLENCE tout vinyle ou tissu et vinyle.Accoudoirs, à l'avant et à l'arrière.Tapis bouclé épais.6-cylindres de 155 CV.Boîte à 3 vitesses synchronisées.Membrures de renfort en acier dans les deux portes.Cloison entre le coffre et le compartiment passager.Pneus à ceinture de renfort.Tous les dispositifs de sécurité GM.Demandez au concessionnaire Pontiac de vous montrer le reste.La Strato-Chief, la voiture 1970 superavantageuse.- P.2700F 4196 Rue Laval \u2019 LAC-MEGANTIC TEL.583-0110 L'Echo de Frontense, jeudi, 7 mal 1970 7 EN EUROPE SERGE MARTEL CHOISIT POUR REPRESENTER LES CANTONS DE L'EST \u2014 M.Serge Martel, fils de M.ot Mme Henri-Louis Martel de notre ville à l\u2019em ploi du poste CJRS comme chroniqueur sportif pertira pour Amsterdam le 10 mai prochain avec un groupe de journalistes.Ce groupe accompagnera le maire Jean Drapeau de Montréal à Amsterdam afin de décrocher les Jeux Olympiques \u201876.Serge a été choisi parmi les membres de l'Association des Journalistes de Québec, il est seul à représenter les Cantons de l'Est.Activités des départements de police ef feu Au cours du mois d'avril, qui vient de se terminer nos constables ont reçu au poste 120 appels pour le service de la police.Is ont couvert 6 accidents d'automobiles dont 5 comportaient des dommages de plus de $100; les dommages matériels s'élèvent au total à $2,200.00 Le rapport du chef de police mentionne également que ses hommes ont effectué 50 sorties pour les départements de police, bureau et voirie, 28 pour escortes, 30 vérifications de portes la nuit, commerces, etc ainsi que 19 enquêtes sur plaintes.Ils ont participé à 106 surveillances de zones acolaires, stationnement, vitesse, le jour et 118 la nuit.Ils ont reçu 14 plaintes pour vol, dont 4 pour vol avec effraction.Dix personnes ont été arrêtées au cours du mois, dont sept pour vols, une, pour attentat à la pudeur, une pour avoir troublé la paix publique.Ils ont détenu dans les cellules municipales 6 nnes pour la Sûreté du ubbec et deux pour la RCMP.L'auto-patrouiile a parcouru durant le mois, 3496 milles, utilisant 229.3 gallons d'essence.Les constables ont distribué 145 billets dont: 7 pour vitesse, 2 feu de circulation, 136 pour stationnement interdit, 1 violation de parcomêtre lesquels ont rapporté au trésor municipal la somme de $387.Les constables ont perçu durant le mois $232.de taxe d\u2019amusement, $387.00 amendes et frais, $35.pour visa.La brigade à incendie a reçu 8 appels durant le mois pour un feu dans un divan causé par une cigarettes; deux feu de tuyau au surchauffé; un feu dans un bruleur à l'huile, trois feu d'herbe et un feu de couverture.L'équipe a mis 18 heures de travail pour éteindre ces commencements d'incendie.Partie de sucre Une magnifique partie de tire à été organisée par la famille de M.Alcide Pépin de St-Jean Vianney, à l'occasion de la visite du Père Jean-Marc Pépin et de ses confrères les Révérends FF.Léopold Bourguignon, René-Marc Joanette, Jean-Louis Messier et Léon Ménard tous de Montréal.Ce fut une rencontre très agréable et bien appréciée per les visiteurs.Marché de Fruits et Légumes LEBLANC 5114 rue Frontenac Tel.583-2321 Lac-Mégnatis OKA AME ATARI.sO 8 L'Echo de Frontenes, jeudi, 7 mai 1970 ; dso\u2019 J (NRX 4, à .#j Ed H - 4 \\ 1 -# Station-Service incendiée à Nantes LES DOMAGES MATERIELS S\u2019ELEVENT A $30,000 Un incendie d'origine mystérieuse a rasé au sol vers cinq heures jeudi matin le 30 appartenant à M.Maurice Lacroix, de Nantes.Les flammes qui ont détruit une jeep de même qu\u2019un \u201ctimber jack\u2019 ainsi que plusieurs pièces de machineries.avril, une station-service l'édifice ont également détruit Lambton © ui service des Caisses Un bambin est heurté par une d'épargne et camionnette, et grièvement blessé Le jeune Luc Bureau, 5 ans, fils de M.et Mme Raymond Bureau (Claire Baillargeon) de Lambton, repose dans un état critique au Centre Hospitalier de Sherbrooke à la suite d\u2019un accident survenu mercredi le 29 avril dernier, vers 5 heures de l\u2019après-midi.L'enfant était à jouer en avant de la demeure de ses parents avec un arc lorsqu\u2019une de ses flèche alla s'arrêter de l\u2019autre côté de la rue.Deux automobiles étaient stationnées chaque côté du chemin, l'enfant traversa lorsqu'au même moment une camionnette arriva.Le conducteur appliqua les freins mais il ne put éviter de heurter l\u2019enfant.Transporté d'urgence à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, on constata la gravité des blessures et l\u2019enfant fut immédiatement transféré au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Le jeune Bureau souffrirait d\u2019une fracture à la hanche et probablement d\u2019une fracture ducrâne.* M.et Mme Bureau n'ont que deux enfants Luc 5 ans et Diane 7 ans.FRUITS LEGUMES FROMAGES toujours frais au 5114 rue Frontenac Livraison par toute la ville MARCHÉ DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, propriétaire Lac-Mégantic 583-2321 d'entraide économique du Québec Depuis janvier, la Fédération des caisses d'épargne et d'entraide économique du Québec offre à ses membres un service d'inspection autonome.M.Roger Proulx en assume la direction.M.Proulx est né à Baieville, comté de Yamaska, le 10 mai 1931.Bachelier en commerce, il a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études universitaires à Laval.Maître en sciences commerciales, il a également suivi un cours sur la coopération, d\u2019autres sur la gestion d'un portefeuille et enfin, il a fait des études sur la comptabilité en direct.Jusqu\u2019à son entrée dans le giron de l\u2019Entraide économique, il était à l'emploi de la Fédération des caisses d'économie du Québec comme chef-inspecteur.gp es OC Mandés sur lieux, les pompiers volontaires de Nantes ont tenté bien en vain d\u2019éteindre les flammes mais ils ont dû rapidement limiter leurs efforts empêcher l'incendie de se communiquer aux immeubles avoisinantes.: On se perd en conjectures sur la cause de l'incendie et, à Nantes, on chuchotte qu'une main criminelle, pourrait bien y être impliquée.On estime les dommages matériels à $30,000.ça se prend bien! VOICI LA PROFESSIONNELLE HOMELITE 1-120 AR.La Homelite XL-120 AM ne pèse que douze livres.Elle se manie comme un jouet et pourtant, elle est aussi dure à l'ouvrage que les grosses scies de professionnels.Et ce n'est pas tout! Fabriquée au Québec, la XL-120 AM est équipée d'un cylindre gonflé qui lui confère une puissance accrue tout en économisant de l'essence.Sa plus grande contenance d'huile permet un fonctionnement continu de plus longue durée et réduit les arrêts de travail.Tout ça veut dire de l'argent .et l'argent, On vous recevra avec plaisir chez: LES SCIES MÉCANIQUES J.HUARD Inc.5123 rue Frontenac Tél.583-2778 Lac-Mégantic de, ATTENTION ! @ Rénovation et , 3.5.EXUPERE (1945, Noces d'Or) 5.5.MAHIE-CECILE S.S.ALINE (1955-1961) S.S.MARIE-DU-TABERNACLE (1961-64) S.S.LEONARD-DE-FOLIGNO (1964-67) s.THERESE BOULET (Supérieure actuelle 1967 -) @Admiration, Vespect, dc l'Amicale + mscil des Beles du T5< M.L'ABBE LEOPOLD LEMAY | Curé Paroisse Notre-Dame de Fotime WILFRID FORTIN D AND GRENIER CLOUTIER CONFECTION ENR.M.L'ABBE CH-HENRI DOYLE.CURE MADAME PHILIBERT CLICHE Président de le 008 pestorele de Lac-Mégantic.Curé de Sto-Agnèe DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU ENR Sr MAM 3 14 L'Echo de Frontenee, jeudi, 7 moi 1970 pape = 4 SOIREE EN L'HONNEUR DU ROYAL JR \u2014 Dimanche dernier une soirée en du Royal Jr et plus spécialement des gagnants du Concours \u201cLes Etoiles du Royal Jr 1969-70\" avait lieu au Club de Golf.Ce concours avait Été organisé par le poste de radio local CKFL et le journal régional l\u2019Echo de Sur la photo (haut) à gauche nous apercevons Denis Messier, chroniqueur sportif du journal La Tribune qui remet à Marc Paradis le trophée du joueur le plus complet à gauche de la photo M.Jacques Turcotte, publiciste, et principal organisateur du concours; (photo du centre) M.Yves Poulin du journal l\u2019Echo de Frontenac, remet le trophée du joueur le plus utile à Réjean Beaudoin, à l'arrière sur la photo nous apercevons MM.Denis Boulet président du Club et Guy l'honneur des joueurs Frontenac., (Photos I'Echo) Cloutier, gérant; (photo de droite) M.Will Dugré, du poste CKFL remet à Richard Morin, le trophée du meilleur défenseur, nous apercevons également M.Guy Cloutier et M.Jacques Turcotte; 2ème rangée (gauche) S.H.le maire et les conseillers ont reçu l'hôtel de ville le club Royal Jr (Photo du centre) M.Robert Denault annonceur au poste CKDL de Thetford-Mines, remet à Claude Roy le trophée de la meilleure recrue de l\u2019année (photo de droite) nous apercevons sur cetty photo de gauche à droite: MM.Denis Boulet, président, Martial Dumas, instructeur, René Bouleau, président de la Ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Marc Paradis, capitaine du Royal et Guy Cloutier, gérant.Le Dr François-X Paradis agissait comme maitre des cérémonies à cette occasion.A Saint-Jérome Denis Bolduc vole la vedette C\u2019est en effet, dimanche dernier que débutait officiellement les courses cyclistes pour la Fédération Cycliste du Québec saison 1970.Cette première course avait lieu à St-Jérôme dans les Laurentides La distance à parcourir pour les Junior étaient de 35 miles en côte et groupaient les quarante (40) meilleurs cyclistes junior du Québec.Le départ s\u2019effectua à 10.00 am.en face de l\u2019aréna de St-Jérôme.Denis était le seul de Lac-Mégantic qui avait été sélectionné par l'O.C.C.O.pour prendre part à cette compétition.Dès le départ, Denis prit les devants avec quelques autres dans une échappée mais ie furent rejoints par le peloton, Le parcours était très côteux, J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Pla ué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps croche et au moins cing (5) milles n\u2019étaient pas pavés Mais notre coureur ne se laisse pas impressionner par ces obstacles, il n\u2019avait qu\u2019une idée en tête, celle de vaincre.Durant les 25 milles, il avait des échappées qui étaient aussitôt rejoint par le peloton.C\u2019est pendant les derniers cinq (5) milles que nous avons pu voir les moments les plus exicitants de la course Serge Proulx de Laval (Montréal), Gérald Rocheleau de Québec et Denis dans une poussée extraordinaire ont sorti du peloton pour ne plus jamais être rattrapés Ils filaient à toute allure, tous les autres ont du abandonner l'espoir de bk rejoindre en les voyant filer ainsi.A pertir de ce moment, c'était une bataille à trois.A la | ligne d'arrivée, le sprint final fut gagné par Serge Proulx et Gérald Rocheleau qui arrivèrent égaux tandis que Denis se clasmit troisième avec sic (6) secondes derrière les deux premiers Toutes nos félicitations à Denis qui encore une fois a fait honneur à notre ville! BONNES MANIÈRES EN FORÊT.\u201cAssurez-vous que votre feu est bien éteint! Utilisez besucoup d'eau sur votre feu avant de quit- af Leur ter les Heuxi A pi Deux ans de prison pour vol de T.V.L'auteur de vol de télévisions au magasin Latulippe de Lac-Mégantic, s\u2019est reconnu coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir pénétré par effraction à l\u2019intérieur du magasin de meubles Henry Latulippe et de s\u2019y être emparé de téléviseurs estimés à $600.II a été condamné à deux d'emprisonnement.Trois autres individus qui ont reconnu leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir pris part au vol ont bénéficié de sursis de sentence.Ils devront cependant souscrire un cautionnement personnel de $300 chacun et s'engager à garder la paix pendant un an.NOM COMTE FRONTENAC LACHANCE, Paulo sion de ces permis doit le d'un permis doit REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ADRESSE Hôtel Central Hôtel (Transfert de St-Ludger, Salle à manger Ferdinand Tanguay) Canton Bar Risborough et Partie de Marlow THERRIEN, Camille Auberge de la Auberge Dame Rose-Anna Guay) Stornoway Winslow-Sud Quiconque désire ormuler des objections à l\u2019émis- quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de Fob ection à l'octroi e signé et en dessus, par poste recommandée ps BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC L CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.CATEGORIE Jaire par écrit, dans les ns le délai ci- 4 + ee QUATRE GENERATIONS \u2014 Claude Poulin, 8 ans et demi, le fils de M.et Mme Paulin Poulin (Louise Lachance) de Sherbrooke est de la quatrième génération.Nous apercevons également ( en haut à droite ) Mme Jean-Paul Lachance grand-mère, du bébé et à droite Mme Joseph (Tom) Poirier, mère de Mme Lachance.En haut à gauche, M.Joseph (Tom) Poirier arrière grand-père.M.et Mme Poirier comptent quarante-neuf années de vie à deux, ils ont eu 10 enfants, 31 petits-enfants et 2 arrières petits-fils dont Claude Poulin et Michelle Laliberté (Claudette Lachance) de Gagnon Ville.Nos félicitations.BELANGER inc.Fondée en 1928 - Membre de l\u2019Association des Courtier en Valeurs Mobilières 800 Square Victoria \u2014 Montinéal VALEURS DE PLACEMENTS Pour renseignements, adressez-vous à GERARD LEMELIN LAc-Mecanne LAC-MEGANTIC, Qué PARADIS SERVICE FINA 9570 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ Mise au point @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire FE GUÉRISON POSSIBLE St-Sébastien DNC (PAM) \u2014 A l'occasion du Jeudi-Saint les enfants de 2ème année de St-Sébastien avaient la joie de recevoir pour la première fois la Sainte Communion.Quelques semaines auparavant Mgr Jules Leguerrier O.M.!.administra à ces mêmes enfants le sacrement de Confirmation.Voici leurs noms: Lyne Audet, Sylvie, Bernier, Manon Boulanger, France Fecteau, Johanne Gobeil, Denise Lapierre, Diane Lapierre, Lynda Parent, Guylaine Proteau, Martine Proteau, Claire Rosa, Luc Audet, Mario Bernier, Sylvain Bolduc, Mario Dion, Michel Isabel, Yvan Lacroix, Yvan Pelletier, Doris Rouleau, Jeannot Roy.Soulignons quy Mme Roland Paradis est leur institutrice qui s\u2019est dévouée pour les préparer à recevoir ses sacrements.PROFESSION DE FOI \u2014 Au cours de la soirée de Samedi Saint les élèves de 7ème année ont fait leur profession de foi.Voici les noms: Sylvie Bilodeau, Margot Blouin, France Boulanger, Guylaine Boulanger, Johanne Boulanger, Julie Boulanger, Denise Gendron, Francine Gomelin, Louise Gosselin, Lucie Lapierre (Joachim), Lucie Lapierre (Fernand), Aline Paradis, Johanne Pelletier, Ginette Pinard, Nicole Poulin, Suzanne Poulin, Josée Rosa, Lucie Rosa Marthe Talbot, Anne Veilleux, Gervais Veilleux, Andrée Michaud, Brigitte Dion, Sylvie Rosa, Gilles Pinard, Gilles Paré, Roger Roy, Guy Bolduc, Richard Goupil, Richard Hallée, Guy Rosa, André Droval, Daniel Rosa, Rock Bernier, Lacroix, Jean-Yves Bernard, Daniel Bilodeau, André Bergeron, Daniel Proteau, Martial Isabel, Laval Roy et Jean-Rock Mercier.L'Echo de Frontenac, jeudi, 7 mai 1970 15 @ GRAVIER BRUT @ GRAVIER CONCASSE @ PIERRE CONCASSEE @ ASPHALTE (béton bitumineux ) Nous sommes aussi équipés pour effectuer travaux de pavage MEGANTIC PAVING COMPANY Téléphones: BUREAU 583-1550 USINE 583-1452 GARAGE 583-1453 RESIDENCE (Clément Garneau) 583-1457 Attention ! Le printemps est arrivé.Il est temps de faire renover l'extérieur de votre maison.Pour revêtement extérieur en aluminium, n'hésitez pas de communiquer avec EMILIEN BOLDUC LAC DROLET TEL.549-2682 (Prix défiant toute compétition) Bruno - Au Club Aramis FÊTES DE MERES \u2014 Les Remerciements re ag : \u2019 d club m arqu nt Je désire remercier tous \u2019 a mes clients de l'encou- l'événement de la Fête des ragement qu'ils m'ont Mères En effet samedi le 9 mai prochain, il y aura grande soirée au club pour les membres et les de ma ; .\u2018 petite entreprise que invités.Un orchestre sera de j'avais moi-même créée.programme, et plusieurs prix Ma santé ne me présence seront tirés Cette .permettant plus une telle soirée est organisée par les dames besogne je me devais de la Auxiliaires.céder à d'autres Ly nouvel acquéreur st un homme jeune dynamique qui mettra accordé au cours des années passées, qui a fait le succès Mme J-d\u2019Arc DURAND son talent et son habileté i votre service.J'invite donc la population de Lac-Mégantic et des environs à continuer son encouragement en ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS favorisant ce petit commerce pour permettre Fernand la bière de Bracote ou Québec par Le Brocevrie Lahott Limitée \u2026lui, y connaît ça! Fernand Fontaine, fy SIE pr Evadez-vous de lordinaire.en Oldsmobile Vous connaitrez le parfait MA confort à longueur d'année 71 grâce à la climatisation >| \u2018\u2019quatre-saisons\u201d de GM.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE Laurier PAQUET Automobiles Inc.Lesous LAC-MEGANTIC, P.Q.oa] 20 L'Echo de Frentonae, jeudi, 7 mai 1970 \u201cCE N\u2019EST PAS UNE VICTOIRE PERSONNELLE MAIS CELLE DE TOUS MES SUPPORTEURS, ET J\u2019ENTEUDS NE PAS LES DECEVOIR\u201d \u2014 C\u2019est en ces termes que le nouveau député de Frontenac M.Paul-André Latulippe s\u2019exprimait à la suite de sa victoire mercredi soir dernier.Ces photos ont été prises à cette occasion alors qu\u2019un groupe de supporteurs et les Ovila Légaré à Lac-Mégantic, S-Gédéon et St-Ludger du mardi 12 mai à Lac-Mégantic qui le conduit dans une en compagnie des personnes quarantaine de maisons d'accueil âgées du Foyer Jeanne Mance pour personnes âgées de la Inc.de Lac-Mégantic.Dans Beauce et des Cantons de l\u2019Est, l'après-midi, il rencontrera les Dans le cadre d\u2019une tournée St-Ludger.âgées, a mai il se rendra au Foyer de Cette tournée de M.Légaré p= dans les foyers pour personnes été organisée en (Photos l\u2019Echo) membres de sa famille se réunissaient à la suite de son élection.Nous remarquons M.Henry Latulippe, son père, député fédéral de Compton et Mme Henry Latulippe, sa fiancée, Mlle Savard, M.et Mme Lucien Cameron (sa soeur) et plusieurs collaborateurs.SOBRIETE.SAIT FAIRE tel est notre slogan! Le Concours est lancé \u2014 Tout de votre Duchesse: Jacinthe Roy l\u2019monde avec gaieté \u2014 A de participer directement et l'unisson, chantez \u2014 Vivre la activement au grand Concours Sobriété\u2026 comme Je dit si bien de \u201cMLLE SOBRIETE 1970\u201d.notre Chan-Théme, le Concours \u201cLa Sobriété, c'est notre est lancé, et c\u2019est une invitation affaire, et à nous d\u2019y voir.OBTENEZ plus pour votre argent avec ENTRAIDE M.Ovila Légaré passera la soirée personnes âgées du Foyer de St-Gédéon et le lendemain le 13 collaboration par le ministère des Affaires culturelles, le ministère de la Famille et du IMMOBILIERE LAURENTIENNE.Dans un seul plan: EPARGNES, EMPRUNT, RENTES, PROTECTION.Pour de plus amples renseignements, consultez: bums placements sécurité courtoisie discrétion Bien-être social et par la Fondation Despatie.Les personnes âgées de chaque région visitée peuvent se joindre aux pensionnaires lors du passage de M.Légaré dans un foyer.Tél.486-2472 ou 486-7219 (rés.d'été) Armand BAILLARGEON représentant \u2014 LAMBTON Dites Bonne Fête Maman AVEC LES FLEURS QU'ELLE AIME SOIGNEUSEMENT AGENCEES PAR DES SPECIALISTES Une visits, un téléphone, un mot * vous assureront des 1 fleurs pour votre 7 me RODRIGUE FLEURISTE 3538 RUE THIBODEAU Tél.583-0464 \u2014 Lac-Mégantic Enr. P our Vous, Ma EE ES SATIRE Des repas préparés a l'avance vous donneront un peu de répit Les sanwiches placés dans les nouveaux sacs Individuels faits en plastique transparent double épaisseur se conservent au congélateur pendant quinze jours sans perdre leur saveur ni leur fraîcheur.Vous trouverez à votre supermarché ou chez votre épicier des produits d'embal pratiques qui vous permettront de congeler et de garder pour votre \u2018journée de congé\"\u201d des repas savoureux préparés plusieurs jours à l'avance.Saviez-vous, par exemple, que vous pouvez garder lusqui Quinze jours au congélateur du réfrigérateur des i ches pour l'école ou le travail, et les boîtes d'aliments en purée et pour bébés?Selon les spécialistes du laboratoire d'essai de l'Union Carbide, où ont été ouvés à fond les sacs mis sur le marché ce mois-ci par compagnie, il n'existe pratiquement aucun aliment qui ne puisse être congelé et réchau r sauver du te si l'on sait utiliser avec soin les produits d'emballage qu'il faut.Les spécialistes font les recommandations suivantes pour que les aliments emballés pour le congélateur conservent leur saveur et leur apparence: \u2014 Pendant l'emballage, surtout si vous vous servez de con tenants et de sacs, tâchez de créer le plus de vide possible.Enveloppez les aliments moins solides de façons très serrée sans laisser de poches d'air.L'air dessèche les aliments.\u2014 Assurez-vous que les produits d'emballage que vous achetez sont assez épais pour le congélateur.\u2014 N'utilisez pas de papier ciré ordinaire pour les aliments qui doivent se conserver pendant plusieurs jours.\u2014 Assurez-vous que vos produits d'emballage sont à l'épreuve de l'humidité et de l'eau.\u2014 Utilisez un sac de plastique transparent pour chacun des sandwiches que vous congelez.Ces sandwiches, placés froids dans une boîte ou un sac le matin, mettront deux ou trois heures à dégeler et seront frais à l'heure du déjeuner.\u2014 Evitez de congeler des sandwiches contenant des aliments qui se prêtent mal à la congélation \u2014 confitures, ba nanes, oeufs .nes.On peut se servir de la ma yonnaise dans une proportion de moins d'un tiers du contenu du sandwich.\u2014 Les feuilles d'aluminium sont merveilleuses pour les fromages et la volaille.\u2014 Les pots de verre, même s'ils sont cassants, sont commodes pour lies soupes, les jus de fruits et autres liquides, et ils peuvent resservir.La congélation ne fera pas casser le verre, cependant, à moins que le pot soit trop plein.\u2014 Les gâteaux cuits se conserveront bien enrobés de feuilles de plastique ou dans des boîtes dont les ouvertures auront été bouchées avec du ruban de congélateur.Pour éviter que le glaçage colle au plastique, refroidissez le gh teau avant de l'envelopper.\u2014 Les tartes, cuites ou non, de- vralent être congelées dans des assiettes à tartes enveloppées de plastique ou insérées dans des sacs de plastique transparent.Ne mettez pas les tartes dans des assiettes de verre si vous avez l'intention de les mettre au four avant qu'elles dégètent.\u2014 En ce qui concerne les viandes, enlevez d'abord le papier du boucher, ou tout carton qui pourrait absorber l'humidité, affecter la saveur et adhérer à le viande gelée.\u2014 Ne congelez pas les pommes de terre bouillies, la salade de pommes de terre, jes salades vertes, les oeufs durs ou garnis sans les passer au moulin.Ne congelez pas les crèmes.Les asperges se mangeaient autrefois avec des pincettes L'asperge a la propriété de rehausser les recettes de grand style.Toutes les attentions qu'on lui porte ont de l'âge puisque autrefois, on n'y mettait même pas les doigis pour les déguster.les dames les prenaient avec une pince individuelle en argent .tel était l'usage ! La vinaigrette est bien l'accompagnement le plus fidèle, ie pius simple et le plus sûr de l'asperge.Les \u2018\u2019Asperges à la vinaigrette remplacent trés bien la traditionnelle soupe ou le jus de légumes.Alors pour six portions, il vous faut: 12 livres d'asperges, V2 tasse de sauce vinaigrette, de la laitue, des oeufs cuits dur et quelques branches de persil.Il s\u2019agit donc de laver les asperges et de les.cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais fermes.Vous égouttez et faites refroidir.Vous préparez une sauce vinaigrette de votre choix, arosez-en les asperges et faites mariner au réfrigérateur, environ 1 heurc.Vous servez sur des feuilles de laitue et vous garnissez de tranches d'oeufs et de persil.Comme vous pouvez le constater, ce n'est pas compliqué du tout et vous réalisez ainsi une entrée délicieuse qui égaye vos menus.ASPERGES MYSTERIEUSES AU FOUR 3 oeufs battus 2 tasses de lait 2 c.à table d'oignon vert 34 c.& thé de sel \u2018a c.à thé de poivre 1 livre d'asperges coupées en deux, cuites et égouttées 12 tranches de pain beurré 12 tranches de fromage suisse transformé Tailler la croûte des tranches de pain et placer six tranches dans le fond d'un plat à four beurré.Couvrir de six tranches de fromage et de la moitié des asperges.Recommencer en utilisant le reste des tranches de pain, le fromage et les asperges.Mélanger les autres ingrédients et verser dans le plat à four.Cuire à 350°F environ 45 minutes.Six portions.RRR RR HAMBURGERS PRINTANIERS AUX ASPERGES 1 livre de boeuf haché 4 pains à hamburger coupés en deux et grillés Beurre Moutarde (facultatif) Façonner huit croquettes de boeuf haché et griller environ trois minutes de chaque côté.Beurrer les pains et garnir de moutarde ; placer sur chaque demi-pain une Sel et poivre 1 livre d'asperges coupées en deux et cuites 8 tranches de fromage Cheddar transformé RR RRR ARR RY Le petit déjeuner de maman-au-lit! Dimanche prochain ce sera la féte de toutes les mamans du monde; c'est aussi le moment pour vous, les jeunes, d'éprouver vos talents de cuisiniers en herbe et de donner un peu de répit a votre maman.Les mamans aiment bien déjeuner au lit.spéciale ment le jour de leur anniversaire.Du pain doré au sirop d'érable est-il parmi les plats préférés de maman ?Alors, faites-lui plaisir et préparez-lui de vos doigts agiles un petit délice.Vous connaissez s.ns doute la cachette de ses recettes préférées; alors, le plus discrètement du monde.cherchez-y la recette de pain doré et servez avec carrés de beurre et sirop d'érable.Un jus d'orange ou de pomme ou des fruits frais .pour débuter, suivi de votre petit chef-d'oeuvre au sirop d'érable, \u2018à la mode de maman\u2019.le tout accompagné d'un café, composera un déjeuner tout juste comme votre maman l'aime.Et.n'avez crainte.même sans expérience, vous réussirez le tout puisque vous avez déjà vu maman le préparer.Un petit secret: comptez bien sur l'aide de papa, vous verrez comme il sera fier de faire partie de la fête.Si toutefois vous ne trouviez pas la recette de pain doré dans les livres de maman.en voici une qui lui plaira certainement : PAIN DORE 1 \u20ac.à thé de sucre 6 franches de pain Beurre 3 coufs batius % tasse de lait Ya c.à thé de sel Bien mélanger oeufs.lait, sel et sucre.Tremper chaque tranche de pain dans cette préparation.Cuire sur feu moyen dans une poéle à frire contenant du beurre; lorsqu'un côté de la tranche de pain est doré.tourner et dorer de l'autre côté.(3 portions.) Servir chaud avec sirop d'érable.lement préparée, fente families.Mais, En une bouchée faciles à préparer.fabricante de +*\"- d ame \u2018 Nr\u2019 AR I RRA RRR RR RRR NR RRA RR RAY La pâte maison fraiche et chaude, faci- la pt aujourd\u2019hui, des familles se composent de trois personnes ou moins.Et ces petites familles peuvent difficilement profiter de produits frais et Pilisbury Canada, un des plus importants fraiche rétrigérée, a \u2018velle gamme de L'Echo de Frontenac , jeudi 7 mai 1970 21 ov Voici revenue l'élégante asperge, le plus raffiné des légumes, qui triomphe toujours, soit servie nature ou accompagnée de fromage gratiné au feur.croquette de boeuf haché et assaisonner de sel et de poivre.Déposer sur le dessus quelques asperges et une trauche de fromage.Griller environ deux minutes pour fondre le fromage.Huit portions.SANDWICH À CIEL OUVERT AUX ASPERGES 3 asperges cuites, en mor-1 oeuf battu ceaux de pouce 1 c.à table de lait 1 c.à table d'olgnon haché Pincée de sel et de poivre 1 c.à table de piment 1 c.à thé de beurre vert, haché 1 c.à table de fromage r 2 c.à table de jambon 1 tranche de pain grillé, cuit, haché beurré.Mélanger asperges, oignons, piment et jemton : y ajouter oeuf, lait et assaisonnements mélangés.Verser la préparation dans une poêle à frire contenant une c.à thé de beurre et cuire lentement.deux à trois minutes.Tourner, garnir de fromage et dorer l'autre côté.Servir sur une tranche de pain grillé beurré.Les \u201cnouilles\u201d canadiennes ne sont pas contaminées TORONTO \u2014 Toutes les nouilles que l'on retrouve dans les soupes Lipton vendues au Canada d'ingrédients canadiens manufacturés à l'usine de la compagnie à Bramales, Ontario.a déclaré cette semaine R.K.Porter, président de Thomas J.Lipton Limited, M.Porter a annoncé que la compagnie ne prévoyait aucun rappel de ses soupes manufacturées eu Canada et utilisant des nouilles.I! répondait ainsl à une déclaration de la Presse Associée publiée mercredi, qui dévoilait que | le gouvernement américain avait demandé le retrait du marché de 13.9 millions d'enveloppes de mélange de soupe Lipton contaminées par la bactérie Ssimonella.\u201cLa cause de cette contamination dans les mélanges de soupe Lipton vendus aux Etats-Unis a été retracée dans les nouilles.Ces dernières étaient fournies à le compagnie Lipton par un fournisseur de l'extérieur, à déclaré M.Porter.\u2018\u2019Au Canada, vous opérons de façon totalement Indépendante et tous les mélanges de soupe sont fabriqués selon les standards canadiens à notre usine.\u201d \u201cit n'y a donc aucune raison pour que les mélanges de soupe canadiens soient sussi contaminés.Des vérifications sévères de contrôle sont exécutées 25 fois par jour par notre personnel de chimistes et de technologues expérimenté.Nous manufacturons une variété de pro duits dont les nouilles et parce que nous touchons à la viande et à la voiaille dans la préparation de nos produits un inspecteur de département de l'Asgriculture est continuellement en devoir.\u201d EEE EEE produits afin de satisfaire les besoins de ceux qui cuisinent en petites ntités.Les délicieux petits pains au lait Leurre sent maintenant vendus on beltes de six.Aujeurd'hui, ces petites families \u2014 dois Jeunes gens dans le vent, coux qui vivent en apportement, les nouveeux me- riés et les couples à leur retr \u2014 peu vent acheter une boite petit formel ne contenant que six petits polns ou lat de beurre.rt des Tse DE => eee = TL tome corm ae aw = 22 L'Echo de Frontenac, jeudi 7 mai 1970 Décès de M.Edouard Mercier A Sherbrooke, le 19 avril dernier à l\u2019âge 78 ans, est décédé M.Edouard Mercier époux de dame Zélia Therrien demeurant au no 611 Bivd Queen Nord, aven d'entrer au Foyer St-Joseph depuis environ un an, ol il est tombé malade.Sa maladie a été de courte durée.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 avril à la chapelle du Foyer St-Joseph.La dépouille mortelle a été exposée au salon du Foyer St-Joseph et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de St-Sébastien où un libéra a été chanté à 1 hre.Le défunt était originaire de St-Sébastien, où il a élevé sa famille.Parti avec son épouse pour aller demeurer à Sherbrooke, depuis quelques années, et finalement, entré au Foyer St-Joseph où il décédait Le défunt était le cousin de Mile Eugénie Lapierre de notre ville.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Invités: Chantal Masson et Victor Feldbrill De Québec, le lundi 11 mai à 22 heures, on entendra l\u2019Orchestre de chambre de Québec, sous la direction de Victor Feld- brill, interpréter l'Ouverture- ballet les Créatures de Promé- thée, opus 43, de Beethoven.Egalement au programme la Rhapsodie concerto pour alto et orchestre de Martinu, interprétée par l'altiste Chantal Masson.Victor Feldbrill, chef permanent de l'Orchestre symphonique de Winnipeg, étudia tout d\u2019abord le violon et la direction d\u2019orchestre au Conservatoire royal de Toronto et, plus tard, il compléta ses études à l'académie royale de Londres.Par ailleurs, it avait travaillé à Hilversum, a Salz- bourg et avec Pierre Monteux, aux Etats-Unis.Il dirigea son premier concert à 14 ans et, à 18 ans, il devint chef de l\u2019orchestre de l'université de Toronto.Mais ses véritables débuts datent de 1946 alors qu\u2019on le nomma violon-solo et assistant chef de l'orchestre et de l'Opéra du conservatoire de Toronto.Depuis ce temps, il dirige, un peu partout dans le monde, les orchestres symphoniques les plus réputés.Quant à Chantal Masson, Française d'origine, elle habite Remerciements Madame Denis Dumas et les membres de sa famille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, tributs floraux, sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l'occasion du décès de Monsieur DENIS DUMAS de St-Ludger Ils les prient d'accepter ce message de leur plus profonde gratitude.télégrammes, messages de le Canada depuis novembre 1964 et elle est professeur d'esthétique musicale et de chant choral à l'université Laval.Orchestre de chambre de Québec est une émission réalisée par Pierre Boutet.Les membres de la famille de M.et Mme Drouin remercient bien sincèrement toutes les personnes qui par offrande spirituelle, fleurs, cartes de sympathie, lettres, visites a la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de DENIS DROUIN et les prient d'accepter ce témoignage de gratitude.Que toutes les personnes ayant omis de s'inscrire considèrent ces remerciements comme personnels.Maria Beaudoin, nées au monde Dubé Equipement de Bureau est agent exclusif des caisses en- régistreuses les plus perfection- > VICTOR SPECIAL 4 TIROIRS \u2014 Machines complables calculatrices OLIVETTI \u2014 (Calsses usagées N.C.R.Format lettre Format légal de MAI (VU ACHAT MASSIF) 64.50 72.50 BARRES DE SUSPENSION COMPRESSEURS PROFONDEUR 28\u201d SERRURE FACULTATIVE Dubé Equipement de Bureau 3562, RUE THIBODEAU LAC-MEGANTIC 583-244 i _ @ MONUMENTS «& @ GRANIT DE CONSTRUCTION @ BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction Rene-Paul GOSSELIN@ 5034 RUE LAURIER - LAC-MEGANTIC TEL.583-2121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 HN DÉCÈS EE CHOQUETTE Marc \u2014 l\u2019hôpital Royal Victoriaville de Montréal est décédé le 29 avril dernier M.Marc Choquette, à l'âge de 72 ans, époux en première alliance de feu dame Olivine Choquette et en deuxième noce de feu dame Blanche Laroche.Les funérailels ont eu lieu à 9h.45 samedi en l\u2019église Ste-Agnès GRENIER Yvon \u2014 A Bridgeport Conn.est décédé le 28 avril dernier à l\u2019âge de 50 ans et 8 mois M.Yvon Grenier, époux de dame Yvonne Chouinard domicilié au 4535 rue Morisson Lac-Mégantic.Les funérailles ont eu lieu samedi à 11 h.en l\u2019église Ste-Agnès et l\u2019inhumation à St- Zénon de Piopolis.LECOURS Mme Josaphat \u2014 A l'hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke est décédée le 3 mai dernier à l\u2019âge de 79 ans Mme Josaphat Lecours, née dame autrefois de Piopolis.Les funérailles ont eu lieu mardi à Piopolis.MERCIER Edouard \u2014 A Sherbrooke, le 19 avril dernier est décédé à l\u2019âge de 78 ans M.Edouard Mercier, époux de dame Zélia Therrien, domiciliée au 611 Blvd Queen Nord, autrefois de St-Sébastien.Les funérailles ont eu lieu le 22 avril au Foyer St-Joseph de Sherbrooke.LECOURS Mme Jos L.\u2014 A l\u2019hôpital Frére André le 4.mai dernier a l'ige de 75 ans est décédée Mme Jos.L.Roy, née dame Rose-Alma Lecours.Les funérailles ont eu lieu jeudi a 10h.à N.-D.de Fatima et Pinhumation au cimetière de St-Zénon de Piopolis.Ces renseignements nous unt été fournis par la maison Jacques & Frères de Lac-Mégantic.REPRESENTANTE DEMANDEE CORSETIERE \u2018Spencer demandée pour le comte de Frontenac.Une belle position vacante est offerte.S'adresser à: 14 rue Albert, VICTORIAVILLE Téi.819 752-4854 (M.4 14) DIVANS-LITS et FAUTEUILS refaits à neuf, a mote prix, différents modéles en montre Rembourrage de meubles exécute avec soin.Confiez vos travaux a LAPOINTE & FRERE ENR 488/ \u201crue Laval, tél.283-0763.(A9;no) LE PRINTEMPS EST ARRIVE, c'est le grand temps de faire rouler vos pelouses, afin de ne pas étre déçu de votre parterre l'été prochain Confiez à GERMAIN LESSARD, un expert dans ce domaine le soin d'\u2019entreteniu cette pelouse.SIGNALE 7 983-7376 (A 30-M7) OFFRE DE SF # VICE tt TRANSPORT penis cto fae travaux de nettoyage 1e cours, déménagement, et survits Eyers de transport.SIGNAL E 7 9830733, Rosaire St-Hitatre, 3a 4930 vue « Champlain, Lac-Méganti (M 7 b) POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTE k! THE W.T.RAWLEIGH CO LTD, Dept.D/E/F-517-HY, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.Messieurs, J'aimerais vendre les renommés Rawleigh, ( ) à temps partiel ( ) & temps plein.( ) Veuillez m'envoyer le catalogue GRATUIT et tous tes renseignements.produits GRANIT CANADIEN, AMERICAIN, EUROPEEN \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 ÉQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE COMPETITION.(SHAPE CARVING).PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ: Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Em.FRANCOIS THEBERGE \u2014 TEL: 549-2002 OU À LAC-MEGANTIC GUY THEBERGE \u2014 563-1709 oes cape on cme vale mee es Ga ame att ts eme pe es sm re eae wo ame + ae SALON DE COIFFURE \u2014 À prix d'aubaine ou équipement seulement, situé en face du Magasin Continental.Pour plus de détails communiquez à 5147 rue Frontenac, tél.583-3494,.(Av16jno) CHALET situé sur ie lac Mégantic, chemin de Woburn, G milles de la ville, 2 chambres, cuisine, chambre de toliette, ameublement compris, tondeuse à gazon.S'adresser à GILLES GAGNON, tél.583-1867 jour ou 583-3849 soir.(A16;no) POUR UNE VENTE RAPIDE, un prix extrémement réduit, une automobile de marque PONTIAC, en trés bon état.S'adresser par téléphone 583-0187 ou 583-1916.(N13-20 jno) MAISON 2 LOGEMENTS \u2014 très bien finies (presque neuve), extérieur de briques, entrée 220, système de chauffage air forcé.S'adresser à ADRIEN DANSEREAU, tél.583-1319, {F4jno) MAISON à vendre, très bonne maison, extérieur de brique, 4 LOGEMENTS, très peu de comptant balance termes faciles, située rue Garnier, près de église et commerces.S'adresser à VITRERIE DE MEGANTIC M.Benoit Rodrigue, té!.583-2772.(M12jno) MAISON de 2 logements; peu de comptant balance payable avec paiements faciles, pour de plus amples renseignements adressez-vous à JULES VACHON 5407 reu Frontenac, tél.583-0302.(A9jno) MAISON de 7 appartements plus chambre de bain, avec garage, située rue Papineau.SIGNALEZ 583-1794.(A30jno) MAVERICK 70°, bas millage en excellent état, couleur blanche.Cause de vente: départ.Signalez 486-7200, 4 Lambton.(A30M7-14) MAISON, garage et terrain, situés à Woburn, propriété de feu Mme Bella Fortin.Grand emplacement pour jardin.Vente par la succession.S'ADRESSER à Mme WILFRID SIMPSON, 3 salem St WATERVILLE Me 04901.(A30M7-14-21P) PROPRIETE COMMERCIALE située rue Frontenac.SIGNALEZ 583-0039.(M-7-14-21-26) BULK tank, usagée, en trés bon état, dernier modéle, capacité 17 à 60 bidons.Prix défiant toute compétition.S'ADRESSER A LEONARD MORIN, Derby Line Vermont.U.S.A.(Chemin d\u2019Holland).TELEPHONEZ 802-895-4472.(A30M7P) PORTES, FENETRES, FOURNAISE 4 d'huile (Box stove), EVIER, TOILETTES, BAIN et divers articles de tous genres à prix très modique.SIGNALEZ tél.583-0498.(A30jno) BYCICLETTE ELECTRIQUE pour culture physique, 6 mois d'usage.SIGNALEZ 583-0646.(M7) PETIT CHIEN (Chiwawa) âgé de 9 semaines, à prix très raisonnable à vendre.S'adresser à PIERRE LACROIX, St-Samuel, Tél.549-2040.(M7) BICYCLETTE pour garçon à vendre, 3 vitesses, roues 26°\u2019, tout équipé à l'état de neuf, à prix très modique.SIGNALEZ 583-2366.(M7P) CHALET à vendre au Lac des Grelots 4 St-Evariste.Grand terrain de 175 pieds sur le lac.Téléphoner aux heures de bureau à Courcelles au numéro 483-5227 pour plus de renseignements.CHALET à vendre chemin de la baie des Sables.S'ADRESSER à: JOS.LAPOINTE, tél.583-2221.(M7-14) FOIN à vendre en balles.Signalez 583-2661 après 6 h.p.m.sur semaine, ou de jour en fin de semaine.(M4) 3 BUNGALOWS, 5 pièces, chambre de bain complète, 1 situé rue Lavai et 2 sur la rue Hilaire.Pour plus de détails communiquez avec HILAIRE ROY, tél.583-1435.(Mai 7-14-21) LANTERNE en fer fore pour porche ou entrée de cours; TABOURETS, chaises de parterre, \u2018\u2018rack\u2019\u2019 pour vestiaire, ainsi que divers bibelots en fer forgé.S'adresser à NOEL GREGOIRE 3782 rue Joliette Lac-Mégantic.(M7) TERRAIN de 50 acres à vendre avec MAISON et GRANGE en bon état situé sur ie rang de Marsboro, prés de Nantes, avec ERABLIERE de 2000 chaudières; madriers de bois mou 1 1/2\" et 2x4, sec; 500° de planche sèche, bianchie des 2 côtés; 1 \u2018truck\u2019 simpie avec bon rack à foin; séprarateur de 350 livres en crème et lait, 3 mois d'usage; gros harnais d'ouvrage; grand rateau à foin; herse à ressort; charrue à patates pas usagé, charrue à labourer; 5 barils de 45 galions, propre pour l'eau d'érable avec couvercie; table en bois, de famille, pattes tournées (antiquité); grand coffre verni naturel; 2 grands lits complets; 2 bidons à lait; fourche à foin avec 150' de gros cable et poulles; 2 grandes fenêtres pour 2 chassis, compiêtes avec vitres; 3 douz.de pots de confiture, 1 pinte et 1/2 pinte avec couvercles et broches petits \u2018\u2019champion\u2019\u2019 pour fabrication sirop d'érable; 300 chaudières en tôle gaivanisée de 1 1/2 galion; S'adresser à ADOLPHE MAHEU, Nantes, Chemin vers Marsboro (1/2 mille du village de Nantes).(M7-14) MAISON À VENDRE, 8 piêces pius chambre de bain et une deuxième chambre de toilette, entrée laveuse-sécheuse, garage chauffé.Située 4 3807 rue Villeneuve.S'adresser 4 BERNARDIN LAPIERRE, tél.583-2511.(M.7 jno) A VENDRE CHALET, Isolation complète, entrée 220, dans ie 3éme rang de St-Jean Vianney, à vendre au prix coûtant S'adresser au TEL No 583-1094.(M 7-14) AMEUBLEMENT DE CHALET à vendre: Podile, réfrigérateur, set de cuisine, its, etc SIGNALEZ 583-0748 (M.4 P) A VENDRE MAISON 1 logement, \u2018Bungalow\u2019 située au 3440 rue Miliette, coin de rue.SIGNALEZ 583-0488.: (M.7 jno) LOGEMENT à louer, 2 appartements plus chambre de bain complète, meublé, chauffé, près de l\u2018égilse Ste-Agnès.S'adresser à LUCIEN HALLEE, 4898 \u2014Dotiard, Tél.583-1519.(M4) GARAGES à louer, situés en face de La Canadelie, rue Lemieux, bons garages neufs, propres et modernes.S'adresser à MME JOSEPH MERCIER 3709 rue Lemieux (en face de La Canadelle).Tél.583-0590.(M7p) LOGEMENT remis à neuf, 5 appartements, entrée 220, installation pour laveuse-sécheuse.Signalez 583-1614 {m7jno) LOGEMENT à louer, chauffé, fini trés moderne, de 5 appartements, plus chambre de bain compite, installation iaveuss et sécheuss, entrée 220, lustre fourni, \u2018fan\u2019 pour poéle.Pour information, s'adresser par téléphone au no: 583-1054 (M7p) CHAMBRE à louer, située rue Champlain.S'adresser à CLERMONT GRENIER, tél.583-1349.(M7)no) LOGEMENT 4 pièces, situé au 2e étage, voisin du Magasin Hilaire Roy, au no 2963, chambre de bain complète.S'adresser à HILAIRE ROY, 583-1435.(Mai 7 jno) LOGEMENT de 4 apts, plus chambre de bain complète, chauffé, eau chaude fournie, solarium, entrée 220, prélarts fournis, situé coin Papineau-Cousineau, au 2ème plancher.S'adresser au 4802 Papineau, tél.583-1353.(D4jno) LOGEMENT chauffé 5 appartements, eau chaude à l'année, entrée 220.S'adresser à HMERVE ROY, tél.583-2188.(A.23 Jno) DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés, chauffés, situés rue Dollard, en face de l'église; stationnement.Pour Informations s'adresser à tél.583-1466, Mme Marcel Bellefleur, après 5h, p.m.(A) CHALET à louer, situé à un très bet endroit, près de ta Baie des Sabies, chaloupe fournie, bon qual, etc.S\u2019adresser à VITRERIE DE MEGANTIC, téi.583-2772.(M.7 jno) LOGEMENT situé au 4580 rue Laval, 4 appartements plus chambre de bain complète, entrée 220, installation pour laveuse automatique; chauffé, eau chaude.SIGNALEZ 583-0711 (M.7) CHALET situé chemin de Woburn, près du restaurant La Marmite, eritrée - 220, belle grève, à louer au MOIS où à la saison.SIGNALEZ 583-0711 ou 583-2368.(M.7 jno) MARCEL LEBRUN, cd'a.Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE: 383-2719 ÇîU L'Echo de Frontensc, jeudi 7 mei 1970 23 LAC-MEGANTIC 3800, Québec Central 583-0445 ST-LUDGER Rue Du Moulin ST-SAMUEL Rue Principale APPARTEMENTS OU CHAMBRES à louer, meublés ou non meublés, de 1 1/2 à 4 1/2 appartements, chauffés, modernes.S'adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC INC.tél.563-1709 - 583-2683 ou 583-2955.(0.16 jno) LOGEMENT 4 appartements, au 2ème plancher, renové à neuf, bien situé près de l'église Ste-Agnès.S'ADRESSER è ANTOINE LESSARD, 4934 rue Dollard, tél.583-1688, (A9)no) LOGEMENT 3 chambre de bain, Moulin, en face de la Légion Canadienne.S'ADRESSER à Léo-Paul Turcotte, 583-1330.(A9jno) appartements, situé rue du \u201cue Québec Central Ct D.Tol eso JACOUES & FRERES WC.LAC-MEGANTIC Résidences Funéraires LAMBTON 114, Primeipale 426-2646 COURCELLES Rue du Couvent ST-SEBASTIEN Rue Principale LOGEMENT 3 appartements, avec véranda et la moitié du sous-sdl.S'adresser à ADRIEN DANSEREAU, téi.583-1319.tn.7 P) APPARTEMENTS OUBE, situés rue Choquette, meublés.Pour de plus amples informations s'adresser à JEROME DUBE, tél.503-2391.(N.27 jno) AVONS BESOIN DE MACHINES A COUDRE USAGEES chez Shier Ltée; acceptons tout échange contre l'achat de la plus formidable des machines à coudre ELNA.Sigianez 583-1404, LAC MEGANTIC.: (M19jno) 2 LOGEMENTS MEUBLES à louer.2 1/2 appartements, chambre à coucher salon-combiné, cuisine.Renovés et Insonorisés.S'adresser à ROBERT BERTRAND 3971 rue Cousineau, tél.583-2168.\u2019 ( 6 jno) LOGEMENT 4 appartements, chambre de bain, installation pour laveuss automatique, situé rue Laurier.S'adresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tél.583-0302.(N20jno) LOGEMENT \u2014 4 apts, chautté, prélarts posés, entrée pour laveuse-sécheuse, esau chaude fournie, situé au 3630 Lavioiette.SIGNALEZ, 583-2973.(M.19 jno) CHAMBRE à louer pour fille, entrée privée, téléviseur, cuisinette, située prés de l'hôpitat St-Jeseph.S'ADRESSER après 5 h.pm.à Mme REAL BOULET, tél.583-1098.(A 30 M.7) LOGEMENT de 4 appartements, situé au ler étage, Installation laveuse-sécheuse, chambre de bain, cave, hangar, grande cour.S'adresser à 4802, rus Champlain, tél.583-1818.(Av.2jno) LOGEMENT 4 appartements, 2 chambres, cuisine, salon, salle de bain, située au 4901 Champlain.S'ADRESSER à: Wiltrid FORTIN tél.583-0123.(A30jno) LOGEMENT meublé, chauffé, 2 appts et chambre de bain compidte, dans un bas; tout est fourni.S'adresser à LUCIEN BEDARD 3648 rue Laviolette tél.583-0645.(A 30 jno) BUREAU § louer, fini tres moderne, 3 aprartement plus salle d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé dans l'édifice Lafidéche, bureau d'en avant.S'adresser à GERARD THEBERGE, Magasin Shier, tél.583.2404.(J.23 jno) ON DEMANDE un Dattewr (drummer) avec expérience si possible qui serait intéressé à jouer les fins de semaines dans un orchestre Géjà existant.Signaiez 583-1630.Adressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile et payant.instructions.Envoyez 0.25 pour frais postaux 4: Les Entreprises Populaires, dépt.13, Casier postal 605, Ste-Thérèse de Biainviiie, Qué.(M.7) FEMME DEMANDEE comme représentante à temps partiel, pour la paroisse de St-Ludger et environs.Possibilités de faire facliement $50.00 par semaine.Pour renseignements écrire ou téléphoner à ROMEO JOLIN, C.P.87, tél.548-5278, ST-LUDGER, CW Frontenac.(Mm 4-14) EMPLACEMENT de chalet, sur le lac Mégantic demandé.Pour plus d'informations SIGNALEZ 583-1630.(329/jno) GENS DU COMTE INTERESSES A L'INDUSTRIE Découpez et mailez ce coupon: Jde serais intéressé à me renseigner sur la =\u2014Calsse d'Entraidée Economique de Frontenac sans obligation de ma part.Je désirerais recevoir de ia documentation sur ce qu'est cœ genre de placement tout en aidant l\u2019industrie de ma région et aussi sur le revenu garanti de 10 p.c.à 12 p.c.annuellement.Caisse d\u2019Entraide de Frontenac 2/3 Lucien Cameron, chef recruteur, Case postale 339, Lac-Mégantic, Qué.@ REPARATION @ AIGUISAGE deuse, 3636 JOLIETTE SUD @ AJUSTEMENT VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz ou électrique sera aiguisée et mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous rendons checher votre ton- J.-PAUL BILODEAU TEL 563-0473 D amt qt Le at Marne a \u2014 tl em mee 2e Ca me \u2014 \u2014\u2014- \u2014\u2014_.\u2026_ SN\" \u2014>éiear 0 me ajo idée qu enir \u2018 : pour La plus Deere un douX Oils Ing ena.Maman de ave ee Ia corvée e amt 8 Magasin HENRI LATULIPPE > R .» , yd RW MODELE \u201cLIBERATOR I\u201d Voici le moyen économique de prendre soin des tissus modernes.La LESSIVEUSE offre: choix de trois cycles, avec refroidissement amélioré pour vêtements de pressage permanent - réglage mul- | tiple de niveau d'eau © cinq températures de lavage ?et de rinçage protége-pompe « La SECHEUSE offre: quatre cycles de hage programmés, plus cycle minuté de pressage permanent - trois températures « réglage de défroissage pour vêtements de pressage permanent e filtre charpie dans le dessus « interrupteur de sûreté à la porte e système de séchage rapide et silencieux + Disponible en.modèles électriques, au gaz naturel et propane ¢ La lessiveuse et la sécheuse ont des > dessus à l'émail porcelaine.* 4 PROGRAMMES DE SECHAGE * REGLAGE DE TEMPERATURES MULTIPLES REFRIGERATEUR CONGELATEUR Contenance de 14.6 pi.cu.* Congélateur de 137 Nvres \u2014 Modèle KT52000 * Réfrigérateur et congélateur antigivre * Tiroir à viande émaillé porceiaine et tablettes réglables * Deux légumiers émallés porcelaine * Réglages du froid indépendants \u201c Réserve de froid constante * Portes de rangement ultra- e Royal Lessiveuse et sécheuse FABRIQUE mobile rempli par l'avant rotative DE GLACE Inglis Royal Twia KO 35000 AUTOMATIQUE on e x = i nat tr surest: ea munies.Vous pouvez uiffeer Ten dm côtés pour épouse «1 wap, ot Tastee par V.e ttm ne Royal Twin 2 vitasss, 6 cyclen, à boutens-pousmein .jo + \u20142tete = ersemtue dams Is poe ae vo er ur cr ae de 5 père wl == BEIT Te! bo Ci ree GARANTIE WSLS \u2014 Gosuntl tonpératere fogs res mes mas ess HE per ES soma Faro are rer ae VOTRE CONFORT CONDITIONS DE PAIEMENTS EST NOTRE SPECIALITE FACILES - - .- Lo.name messes = 9 "]