L'écho de Frontenac, 10 mars 1971, mercredi 10 mars 1971

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES DEUILS | Rodrigue Fleuriste Tél.583-0464 =\" Lac-Mégantic Vol.42, No 14 DE L'EDUCATION page 4 EC.CAL page 4 Soirée du (er v » EI | Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac 10c l'exemplaire Le: (CE »28\u20ac 10 LETTRAGE Commercial et Artistique exécuté avec soin et à prix modéré Michel CHARBONNIER Tél.583-0187 Lec-Mégantic MERCREDI, 10 MARS 1971 Mme L.-PHILIPPE POULIN, directrice [ A LAC-MEGANTIC CERTIFICAT de santé OBLIGATOIRE Toute personne faisant le commerce ou la manipulation des denrées alimentaires ou travaillant dans un salon de coiffure, dans un établissement hospitalier devra désormais se pourvoir d\u2019un certificat de santé page 16 1 Nouvel orranisre dan.| rc g:0n Et, 4 « ,, L | , u eV ES = 4 usé Lu sd! q d'amé*12\" aent A ab.ci du _ ¢ rational o.A ba page 13 page \u2018 Couronnement du Carnaval \u2014 samedi le 13 mars a 8 h.au Centre Mgr Bonin @ MUSIQUE CONTINUELLE avec les \u201cDIABLES NOIRS\u201d et le \u201cTRIO J.-DENIS FORTIN\u201d @ DEUX SPECTACLES avec PAUL BRUNELLE © Billets en vente au Centre Mgr Bonin aux magasins Cloutier à la Banque Provinciale (S.Lapointe) QUI SERA ELUE REINE DU CARNAVAL! 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le premier ministre Pierre Elliot-Trudeau a épousé jeudi, en l'église St Stephen\u2019s, de Vancouver, Mlle Margaret Sinclair, fille de M.James Sinclair, ministre des Pêcheries dans le cabinet Saint-Laurent.Cette union de l\u2019homme politique de 51 ans et de la diplômée en sciences économiques de 22 ans s\u2019est déroulée dans la plus stricte intimité.Elle a pris par surprise tous les Canadiens.M.Trudeau et sa jeune épouse avaient fait connaissance en 1967 alors les Sinclair passaient des vacances à Hawai.Les nouveaux mariés ont passé leur lune de miel dans une station de ski du Nord de la Colombie.: La police détient un jeune homme de 26 ans comme témoin important en rapport avec la mort de Mlle Marie-André Chartrand, fille du chef syndicaliste Michel Chartrand, qui a été abattue d\u2019une balle de carabine de calibre .303 en pleine tête à la résidence de Ste-Mélanie, dans le comté de Joliette.Selon des témoins du drame, la jeune fille de 26 ans aurait été victime d'un accident, le coup de feu étant tiré alors qu\u2019elle et son ami examinaient l\u2019arme.La société minière Noranda Mines investira $123,000,000.à Murdochville, Noranda et Montréal, afin de doubler sa production annuelle de cuivre et de métaux précieux.C\u2019est M.Alfred\u2019 Powis, président du conseil d'administration de la compagnie, qui a annoncé cette nouvelle, ajoutant que des achats de plus de $100,000,000 seraient effectués au Québec dans les câdres de ce programme d\u2019expansion qui fournira du travail à plus de 600 nouveaux employés.Après de combats sanglants qui duraient depuis près d\u2019un mois, les troupes sud-vietnamiennes se sont emparé de la petite ville de Sepone, au Laos, point stratégique contrôlant une importante section de la route Ho-Chi-Minh, qui sert de voie de ravitaillement aux forces du Nord-Vietnam.D semble maintenant que les envahisseurs s\u2019en prendront à Muog Phine, autre localité située à 14 milles au sud-est de Sepone.Plus de 1,000 avions de combat américains ont participé aux opérations de couverture aérienne qui ont précédé l'attaque contre Sepone.Quatre aviateurs américains ont été enlevés et leurs ravisseurs qui se réclament de \u201cL\u2019Armée de Libération du Peuple Turc\u201d ont menacé de les exécuter si on ne leur remettait pas une rançon de $400,000.Les autorités de l\u2019ambassade américaine à Ankara gardent cependant l\u2019espoir que les menaces contre la vie des aviateurs ne seront pas mises à exécution.28 personnes âgées ont perdu la vie dans l'incendie d\u2019une aile de l\u2019université de Zurich, en Suisse, abritant des vieillards et des malades mentaux.Les victimes ont été prises au piège par les flammes dans des pièces fermées par des grilles et cadenassées de l\u2019édifice vieux de plus de 100 ans.Selon des experts, la population du Toronto métropolitain atteindra les six millions et demi en l\u2019an 2,000 tandis que celle du Montréal métropolitain sera de 6:250,000.Huit villes canadiennes auront une population dépassant le million d'habitants.Parce que le choix de Valdez, en Alaska, contre les recommandations du corps de génie de l\u2019armée américaine, risquerait de priver les Etats-Unis d\u2019un port stratégique en haute mer, une étude est maintenant faite en vue de la construction d\u2019un pipe-line qui amènerait le pétrole des champs pétroliers de Prudoe Bay jusqu\u2019à Edmonton, à travers les Territoires du Nord-Ouest, et l\u2019Alberta.Ce projet, s\u2019il se réalisait, stimulerait grandement l'économie des provinces des Prairies.Depuis hier, la limite des eaux territoriales canadiennes a été portée de trois à 12 milles en ce qui regarde les droits de pêche commerciale.C\u2019est le ministre fédéral des Pêcheries, M.Jack Davis, qui a rendu publique cette décision des autorités d'Ottawa.De nouvelles émeutes ont éclaté à Belfast, capitale de l\u2019Irlande du Nord.La troupe a ouvert le feu et on a eu à déplorer un mort et deux blessés.Il s\u2019agissait de la 14ième victime depuis le début des troubles qui opposent Catholiques et Protestants.\u2018 La tempête qui a déversé la semaine dernière quelque deux pieds de neige sur le Québec a paralysé le transport et les affaires dans les villes importantes de la province et a fait au surcroit une quinzaine de morts Des régions entières ont été isolées, les déneigeuses ne suffisant pas à enlever la neige qui obstruait les routes.À Québec, à Joliette, à Drummondville, le courant a manqué pendant plusieurs heures et les équipes mobiles de !\u2019Hydro-Québec ont eu fort à faire pour réparer les bris aux lignes de transmission.Blair Richardson qui fut champion canadien des mi-moyens est décédé à l\u2019âge de 30 ans d\u2019un tumeur au cerveau.Il avait conquis le titre aux dépens de Wilf Greaves.CONSEILLERE EN BEAUTE HOLIDAY MAJIC Représentante de SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC diplômée à 1 itut d\u2019électrolyse de l\u2019Estrie 5284 rue Frontenac L'opinion des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Réponde à l\u2019Edito-Sport de M.J.-Arthur Poulin NOUS AVONS PERDU LES HONNEURS, SOIT, MAIS NOUS AVONS ATTEINT LE BUT PREMIER DE CETTE MANIFESTATION SPORTIVE MINEURE Comme toute le monde, j'ai lu avec un vif intérêt la chronique Édito-Sport de la semaine dernière de notre bon ami M.d.-Arthur Poulin; il s\u2019est exprimé librement sur la situation de notre hockey mineur et de notre dernier tournoi en particulier.En ma qualité de responsable du hockey mineur à Lac-Mégantic, je voudrais apporter quelques commentaires dans le sens d\u2019une réponse constructive qui va éclaircir bien des situations et régler même des conflits de personnalité.Oui, Lac-Mégantic a perdu tous les honneurs dans chacune des divisions; en d'autres termes nous nous sommes fait dramer le pion et manger la laine sur le dos, les équipes de l\u2019extérieur nous ont montré leur brio au jeu; par leur attitude, ils nous ont fait voir leur désir de vaincre qui par moment nous ont fait rougir la figure et dresser les cheveux sur la tête.Vous avez raison, M.Poulin, de signaler ces réalités, car en somme, nos jeunes porte-couleurs n\u2019étaient tout simplement pas de taille.A une évidence, il faut admettre une restriction que je crois capitale quand nous sommes placés face au sport impliquant des jeunes.Au début de l\u2019année au delà de 375 jeunes joueurs de hockey sont venus s'inscrire à notre assosiation de hockey mineur dans le but.premier de jouer au hoekcy et cela quelle que ce soit leur aptitude individuelle pour ce sport.Pour maintenir l\u2019équilibre des forces, nous avons dû balancer toutes les équipes et même graduer les plus habiles dans une division supérieure immédiate à la leur, ce qui à eu comme effet de diminuer le calibre et la qualité du jeu au niveau de chacune des divisions.A \u2018occasion de la semaine du hockey mineur à Lac-Mégantic et Région, n us avon voulu une participation massive de nos jeunes car en fait cet événement leur appartenait de droit.Eüt-il été normal qu\u2019à cette manifestation seulement les 12 meilleurs joueurs de chacune des 5 divisions aient pu participer à cette promotion sportive?Eût-il été justifiable de dire aux autres 300 jeunes joueurs de ne pas participer à leur sport favori et d'applaudir seulement l'élite?C'est donc dire que face à l'élite de équipes de l'extérieur qui sont venues chez nous dans le but premier de gagner un tournoi, nous leur avons opposé des formations régulières avec l'intention première de participer.A ce sujet n\u2019est pas le Baron de Coubertin qui disait \u201cL'important n\u2019est pas de gagner mais bien de participer\u201d.Ld-dessu nous croyons avoir réalisé et atteint l'objectif fixé.Le sport mineur ne s'adresse pas seulement à l'élite mais également à tous les autres.Ce que nous appelons faire oeuvre d'éducation et de formation de nos jeunes par le sport n\u2019est absolument pas compris de la même façon au niveau de la plupart des dirigeants et promoteurs de sports mineurs au Québec et c'est dommage.Ah! l'honneur, quand tu nous tiens.! Guy VACHON, directeur A.H.M.L.M.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- CA.RTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD BA, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2776 - Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans : LAC-MEGANTIC Tél.583-0678 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rus Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, baod OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Dr Gaston HOULE, md, CSP.Q.SPECIALISTE en CHIRURGIE 5137 rue Frontenac Tél.583-2673 LAC-MEGANTIC 5137 FRONTENAC ROCH CODERRE, Ba, LLL NOTAIRE TEL.683-3141 LAC-MEGANTIC BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque COTE & DROUIN NOTAIRES Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LiPPE 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 BLANCHETTE & ROBERGE AVOCATS J.G.Blanchette \" Yvon Roberge 305-310 Continental Tél.: 562-2330 SHERBROOKE Tél: 562-1549 4922 Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2014 583-0128 Lac-Mégantic Dr Gérald BOLDUC, DDSs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 9 h.à mial Mercredi et Samedi 2h.45h, exceptés 7nâä9n 3544 Milette 583-1026 = Lac-Mégantic Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 9 h.a.m.- 9 À, p.m.$337 rue Frontenac Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 André TURGEON BA, LLL AVOCAT ot PROCUREUR $072 rue Boul.des Vétérans \u2014 Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Meurtre de Georges Grenier , EMPREINTES DIGITALES TRES NETTES PRES DU CADAVRE Selon les informations qui nous sont parvenues, des e intes digitales extrémement nettes auraient été relevées sur un tesson de verre trouvé près du cadavre de M.Georges Grenier, un épicier de 58 ans lichement assassiné à sa résidence dans la soirée du 18 février, D'autre part, on apprenait qu\u2019un individu de la région de Lac-Mégantic a été appréhendé par les forces policières en rapport avec le meurtre.L'identité de l'individu et les raisons de son arrestation n\u2019ont pas été dévoilées.Ces empreintes qui auraient été laissées après le crime seraient, sans aucun doute celles du meurtrier.Ce ne serait plus donc qu\u2019une question d\u2019heures ou tout au plus de quelques jours avant que l\u2019on puissse arriver à dire avec certitude à qui elles appartiennent.Les policiers qui mènent l'enquête en tapport avec ce meurtre, disposent en effet des empreintes digitales de toutes les personnes qu\u2019ils ont interrogées et non seulement de celles des suspects qui ont un dossier judiciaire.La lumière ne devrait donc pas tarder à se faire dans cette affaire.CONSEIL STE-AGNÈS NO 2043 C.P.397 LAC-MEGANTIC, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 membres dans les cadres du programme en six points.Samedi soir les membres de l'exécutif se sont réunis avec leurs épouses pour une soirée Merci à tous les membres et leurs épouses qui dimanche le 21 février ont assisté à la Légion Canadienne, & la soirée d'information donnée à nos amicale à notre salle.Comme à l'habitude à cette réunion nos épouses en ont profité pour choisir le membre de l'exécutif qu\u2019elles trouvent le plus beau mais cette année par le choix qu'elles ont fait nous croyons - qu\u2019elles ont choisi celui qui a fait le discours le plus éloquent en voici le texte: \u201cJe suis fini, c'est ma dernière chance, voter pour moi pour me consoler\u2018.L'Echo de Frontenec, mercredi, 10 mars 1971 3 | Achefons ef vendons vieux fer | Nous achetons vieux fer, métal, batteries usagées, radiateurs, cuivre, aluminium, plomb, .+.Nous également vous fournic fer uangé de toutes sortes (\u201cHbeama \u2014 plates - tuyaux\u201d, etc.) Communiquez avec : e - Frontenac Iron & Metal Jean-Thomas Beaudoin, propriétaire .3849 rue Joliette \u2014 Tél.583-2675 \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Les cours de dépistage de radioactivité ont éfé remis au 13 el 20 mars Les cours de dépistage de Radioactivité qui devaient avoir lieu samedi dernier n\u2019ont pu être tenus à cause de la mauvaise température.Les intéressés sont donc priés de prendre note qu'ils se donneront samedi les 13 et 20 mars prochains.Pour informations communiquez avec M.Hervé Fecteau, tél.583-2441 ou 583-2678, ou avec M.Jean-Marc Miller 583-2767 ou 583-3308.cours de danse peuvent donner leur nom à Marcel Lacroix qui est à organiser une série de cours qui débuteront le 17 mars.I a D a gagné.Nos félicitations.Coux qui n\u2019ont pas été chanceux se reprendront l'an prochain.Ceux qui désirent suivre des averti certains membres que le récoltes.Grâce à l'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC, des milliers de cuitivateurs - Enno prévoyants assurent leurs récoltes et protègent ainsi les rendements de leur pour vous terre, leurs investissements initiaux et indirectement leur revenu annuel.PROCURER Hus genres Cette forme de protection est à la portée de toutes les bourses car les gouver- SINSTRAL- nements provincial et fédéral contribuent, à parts égales, à payer la moitié de MENTS la prime de l'assuré.: de MUSIQUE Changez 6 mois d'inquiétude en 6 mois de sécurité en assurant vos récoltes - auprès de la Régie.ACCESSOs \u2018 nes L\u2019'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC ) \u201conetecr- 140040006044 060000040600 0HH00H000000HHHE 3 2 3 3 2 3038 rue Lavieleste.à 2 LACMEGANTIC 3 TH.083-0130 + $0040000000360000006 L i LA TEMPERATURE | EST UN COUP DE DES! Pendant 6 longs mois, les cultivateurs prennent de gros risques avec leurs En effet, chaque année, d'avril à octobre, une foule d'éléments naturels mettent constamment en péril les rendements des récoltes: pluie, grêle, sécheresse, neige, maladies, insectes, etc.publiciste se devait de les suivre.Tous les membres sont priés de prendre avis que l'assemblée régulière est cédulée pour le 16 et aussi que notre conseil participera le 24 mars à un voyage #& Sherbrooke pour voir les Ice Capades.Les intéressés n'ont qu\u2019à rencontrer M.Wilfrid Bellefleur responsable du voyage et des billets._ dean Compeau, publ.mars à huit heures à notre salle - Dans les cadres du centenaire de Piopolis Veillée du \"Bon Vieux Temps\u201d à Scotsiown Le Comité du Centenaire de Plopolis tiendra à Sootstown samedi soir prochain une \u201cVeillée du Bon Vieux Temps\u201d.A ocstte occasion un groupe de musiciens et de danseurs de Plopolis portan* costume aa 4 cette Tout le public est invité à se rendre à cette manifestation, une autre activité du Centenaire de Plopolis.La soirée se tiendra à l'Hôtel à des Moats S.utstown à 8 heures.3 rare TA i TY CRE © a So a EL as he 1 nt tr a NE.Si rea ray 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mers 1971 EDITORIAL Education L'Association d'Education du Québec (AEQ) propose, pour cette grande semaine de l'Education qui a débuté le 7 mars dernier, un ensemble de sujets dont l'importance est déjà assurée à cause de l'actualité des questions et de la nécessité de provoquer un dialogue véritable.Le thème retenu, comprimé dans deux mots: Education - Travail, doit donc être exploité sous toutes ses facettes jusqu\u2019au 13 mars prochain, au niveau de toute la province, dans toutes nos institutions scolaires.Au moment où, dans le domaine de l\u2019enseignement comme dans presque toutes les activités québécoises, des perturbations surgissent et laissent présager les désirs de solutions, au moment où le moindre événement provoque des remises en question, de problèmes jadis insoupçonnés, la Semaine de l'Education propose des études sur un thème qui doit toucher tous les enseignants, les enseignés et les responsables de l'Education et du monde du travail.Que se passera-t-il de plus particulier dans notre région, au cours de cette Semaine de l'Education?Quel sera la part de la population et de tous les responsables, sur le plan de l'étude et de la réflexion autour du thème central?Quelles conséquences devra provoquer une telle étude?Voilà autant de questions que les responsables de l'A.E.Q.veulent poser et pour lesquelles ils suggèrent des éléments de solutions.Pour nous, nous retenons la nécessité de présenter au public les éléments de réfiexions proposés par l'A.E.Q.cette semaine.Ce vaste problème des relations entre l'éducation et le travail n\u2019est pas nouveau, certes, mais prend une ampleur qu'on ne touchait pas il y a moins de 10 ans.Si I'A.E.Q.souhaite que ce théme suscite de nombreuses activités, des tables rondes où l'on cherchera des idées neuves et des gestes concrets à poser, nous sommes conscients que les enseignants, les enseignés et le public en général, touchés par cette question, répondent aux appels suggérés par le thème Education-Travail.Education et Travail sont-ils deux réalités conciliables?C'est là le premier problème qui se Le Semaine de l'Education L'éducation n\u2019est pas un phénomène très neuf ni une chose inconnue, et pourtant il est nécessaire et bon de nos jours encore de tenir ce qu\u2019on est convenu d'appeler \u201cla Semaine de l'Education\u201d (cette année, du 7 au 13 mars).Que tous les éducateurs en profitent pour réfléchir sur leur fonction essentielle, ce ne peut être que bénéfique._ Eduquer (du latin éducere: conduire hors de) est peut-être ce qu\u2019un enfant attend encore plus que la vie physique, de ceux qui l'ont mis au monde.Limpuissance, en effet, et la dépendance physiques du jeune enfant sont justement significatives d\u2019une autre dépendance tout aussi étroite et aussi importante à l\u2019égard de ses parents: celle de l\u2019éducation.Mettre un enfant au monde, c\u2019est se lier par une espèce de contrat à le conduire jusqu\u2019à l\u2019âge adulte, c\u2019est-à-dire à le rendre capable de-se conduire par lui-même.De dépendant qu'il est sur tous les plans, il faut le rendre libre: c\u2019est cela éduquer un enfant.Ce travail commence très tôt, n\u2019est pas très facile non plus et ne se réalise qu\u2019en vingt ans! C'est une longue et patiente oeuvre d\u2019amour, de vigilance, de don de soi et même de pardon (plus parfait que le don).Ce n\u2019est pas seulement le don de ses biens, mais de quelque chose de beaucoup plus difficile à donner: c\u2019est le don de sa compréhension, de sa présence, de son coeur, de soi-même en entier.Voilà pourquoi on peut dire qu\u2019être père ou mère une fois, c\u2019est l\u2019être pour la vie.Cela exige le dialogue qui a son tour implique le respect mutuel; car le dialogue vrai n\u2019est jamais à sens unique.Cela exige le témoignage vécu de valeurs importantes et sacrées; c\u2019est dire qu\u2019il ne faut pas démentir par nos actes la vérité dont notre bôlêche se fait porteuse.Sinon, j'emfant a vite fait de déceler la faille ou la contradiction et Travail d\u2019éducation est ruiné à sa base même.Cette anée, Je thème de la semaine c\u2019est \u201c EDUCATION-TRAVAIL, Reconnaissons que d\u2019une certaine manière l'éducation prépare mieux encore au travail et à la vie que l'instruction.L'éducation c\u2019est la FORMATION tandis que - Travail pose.Selon les dirigeants de l\u2019A.E.Q., deux thèses opposées semblent rencontrer les opinions courantes.D\u2019une part, le monde du travail serait \u201cun cul-de-sac pour trop d'étudiants, une réalité déshumanisante, centrée sur la production quantitative et se développant dans la confusion, en marge du système d'éducation.\u2019 D'autre part, le monde de l'éducation serait perçu comme \u2018\u2019le refuge institutionnalisé des réveurs, des utopistes et des philosophes déracinés travaillant en vase clos\u201d.' Définitions par trop pessimistes?Réalités de notre milieu?Difficultés de saisir l\u2019un et l\u2019autre de ces concerpts: éducation, travail?Impossibilités de concevoir le sens profond de chacune de ces réalités?Incapacités d'établir une relation de dépendance entre les deux?Perturbations de tous les secteurs qui relèvent de l\u2019un et de l\u2019autre?Voilà autant de questions qui provoquent la réflexion proposée par l'A.E.Q.Faudrait-il ignorer cette réalité double que constituent l'éducation et le travail?I! est urgent de tenter de trouver comment ces deux \u2018\u2019mondes\u201d\u2019 celui de l'éducation et celui du travail, se définissent, en quoi ils semblent hermétiques, si étrangers l\u2019un à l\u2019autre, de saisir les rapports qui s\u2019établissent inévitablement entre les deux et enfin de situer l\u2019un par rapport à l'autre dans leur coordination ou leur domination réciproque.La tâche n'est pas facile.Elle fait appel à toutes les ressources de nos milieux à la participation engagée de chacun de nous; elle provoque du même coup des rapports étroits entre le monde de l'éducation et celui du travail.L'essentiel d\u2019une Semaine de I'Education et des activités qu'elle suscite n'est pas de trouver les solutions, mais d'orienter une action après discussion et réflexion.C\u2019est dans cet esprit que la Semaine de l'Education 1971, proposant l\u2019Education et le Travail comme réalité à saisir, devrait provoquer chez tous ceux qui sont concernés, un moment de réflexion pendant lequel le calme, l\u2019objectivité et le réalisme devront être exploités.G.P.l'instruction c\u2019est plutôt l\u2019INFORMATION, Cela ne signifie pas cette dernière n'a pas ou .n\u2019a plus son importance.Mais cela signifie bel et bien la priorité de la formation ou de l'éducation sur l'instruction.CONCLUSION Il est, il était et demeure encore vrai que le plus bel héritage que les parents puissent transmettre à leurs enfants, c\u2019est l\u2019éducation.C'est un bien à l'abri de tout revers de fortune et que le temps même ne dissipera pas facilement.Mais c\u2019est aussi un bien qu\u2019on met longtemps à transmettre.Les bénéficiaires eux-mêmes ne réalisent pas quand le don a commencé.Ils ne peuvent se rendre compte, hélas! que de la fin de la légation.Fr.Jean-Paul Tousignant, s.c.Em le Pont Agni Soirée d'information au Mouvement des Femmes Chrétiennes ST-SEBASTIEN \u2014 Lors de la dernière assemblée du Mouvement des Femme Chrétiennes de St-Sébastien, Mme Françoise Roy avait été invitée à donner une causerie sur l'éducation sexuelle de nos enfants: jeunes et adolescents.Mme Roy, à l\u2019aide du disque: \u2018L'amour et la vie\u201d a su intéresser fortement son auditoire.Sa conférence tentait de faire comprendre aux mamans la nécessité d'informer l\u2019enfant sur l\u2019origine de la vie en tenant compte de son âge, de son caractère, de ses possibilités, de lui faire comprendre l\u2019amour surnaturalisé de ses parents qui ont collaboré à l'oeuvre de Dieu.Mme Roy a été présentée et remerciée par Mme la Présidence du Mouvement.La conférence fut suivie d\u2019une partie de cartes à laquelle se rattachaient plusieurs prix.Après un réveillon bien goûté de toutes les dames, on se donne rendezvous 4 la réunion prochaine.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS ERR.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulin On dirait que nos Canadiens en sont venus à croire que, le meilleur.moyen de ne pes se faire manger la isine sur le dos, c'est de n'en point porter.xxx Pourtant, en remplaçant ostte laine per du coton, il restera toujours possible de nous foire plumer au coton.: xxx Les semailies vont bientôt commencer, si elles ne le sont pes déjà.dans ces merveilieusss couches chaudes.xxx leurs pieds, lorsque de leur couche qui les a fait naître, on les plantera dens les jerdins.xxx Les habitants de Vénus souhaiteront-ils le bienvenue à ces satellites lancés sur se surfece?xxx Avec la fonte des neiges, toutes ces pentes douces et abruptes deviendront potit à petit des pentes coulantes.xxx Dans les érablières, sur ce collines dominant la Vallée Beauceronne, les chaudières font le sujet des conversations, tandis que dans la Vallée même, au bes des mêmes collines c\u2019est Le Chaudière qui provoque plusieurs autres conversations.xxx Dens les érablières, sur ces coltines dominent la Vailée Beauceronne, les chaudières font le sujet des conversations, tandis que dens le Vailée même, au bes des mêmes collines c'est La Chaudière qui provoque plusieurs autres conversations.(Suite à la page 48) Fondé en 1920 À rcno de === FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans TE.583-1630 \u2014LAC- MEGANTIC\u2014\u2014 Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION oi Circulation certifiée Abonnements: CANADA ETATS-UNIS Imprimerie St-Joseph de Beauce _ Courrier de la 2e clases \u2018 Enregistrement No 1148 Cette semaine votre DEPUTE vous PARLE PROBLEME FORESTIERS Au cours des mois de novembre et décembre 1970, j'ai attiré l'attention des honorables députés sur la mévente d\u2019une importante quantité de bois de pâte à papier produit durant la saison de coupe 69 et début 70, par les propriétaires de boisés privés.\u2019 Le ministre étant intervenu auprès d'au moins deux compagnies papetières, ces dernières acceptèrent l'achat et la livraison d'une certaine quantité de ce bois.En pratique, cette acceptation ne devait pas durer puisque le même stratagème recommence à savoir le refus de l'achat de ce bois par les mêmes compagnies.Dans le seul comté de Lotbinière, il en resterait encore au moins 1,000 cordes et globalement, dans la Région de Québec, environ 3,000 cordes.À ces quantités viennent s'ajouter celles produites par la coupe de 1970 qui est commencée et loin d\u2019être terminée.D'une part, du, fait de l'intégration de la forêt à l'économie rurale, l\u2019on sait que pour une grande quantité de fermes, depuis nombre d'années, le revenu que peut apporter la partie boisée constitue non pas un élément négligeable, mais une possibilité de revenu hautement nécessaire.D'autre part, en vertu de la politique de réadaptation des assistés sociaux, le ministère des Terres et Forêts leur fait couper de fortes quantités de bois, qu'il achemine vers les différentes papeteries, faisant ainsi une concurrence flagrante aux propriétaires de lots boisés.Devant une telle politique, on est en droit de se demander ce que la population pense de cette nouvelle inconséquence du gouvernement Bourassa: venir ainsi concurrencer l\u2019entreprise privée et, de ce fait enlever de la bourse du cultivateur le supplément de revenu qui lui est extrêmement nécessaire pour boucler son budget ?Le problème étant posé, nous aimerions savoir comment le ministre des Terres et Forêts entend le résoudre.Paul-André LATULIPPE, Député de Frontenac.(Madame Berthe Boreas) vous conseille L'Inslilul Berthe Lureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.Profitez-en ! La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problène eHe y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l'usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l\u2019électrolyse; \u2018elle possède les traitements d\u2019acné au vopazone.Pour étudiants et étudiantes qui souffrent d'acné, prix spécial $4.00; Nettoyage de la pewu, massage spécial ozone de $5.00 4 $6.00; Epi- lation de sourcils selon la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire $5.00; Maquillage $2.00 SPECIALISTE pour les PIEDS UN PEDICURE EST A LA DISPOSITION DE NOTRE CLIENTELE UNE FOIS PAR MOIS.583-0781 POUR RENDEZ-VOUS & 5040.rue Champlein \u2014 LACMEGANTIC COMPOBEZ : \u2019 ce td 4 Des propriétaires de garages et de stations d\u2019essence de la région se sont formés en association et feront partie de la Fédération des Garsgistes et Détaillants d'essence du Québec.C\u2019est ce que nous révélait le président de ce nouvel organisme dans la région J.Jean-Paul Bédard de Woburn.La première réunion a eu lieu le 21 février dernier au cours de laquelle un exécutif a été élu.M.Jean-Paul Bédard de Woburn a été appelé à la présidence MM.Rosaire Fillion, du garage Marcel Brulotte Ltée, de Lac-Mégantic, Grégoire Richard de Courcelles et Paul-Emile Boucher de Lac-Mégantic, à la vice-préaidence, M.Léon Dostie L'Echo.de Frontenec, mereredi, 10 mers 1971 § Nouvel organisme dans le région Les garagistes et les détaillants d'essence forment une association M, Jean-Paul Bédard est appelé à la présidence de Lac-Mégantic, aec.-trésorier, M.\u2019 J-Paul Langiois de Audet, secrétaire-correspondant, MM.dean-Guy Létoudneau de La Guadeloupe et Paul-Emile Quirion de 8t-Gédéon, directeurs Une première réunion du bureau de direction a été tenue par la suite, pour établir les bases de cette nouvelle organisation.Les propriétaires de garages ou de station de service qui n\u2019ont pu aesister à la réunion du 21 février dernier, et qui désirent se joindre & l'Association, peuvent le faire en communiquant avec un des membres du conseil d'administration.C.B.V.T.\u2014 canal 2 Nouvelle entreprise de télévision à Lac-Mégantic Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne vient d'accorder une licence à la Société Radio-Canada pour exploiter une nouvelle entreprise de télévision à Lac-Mégantic afin de retransmettre les émissions de CB VT Québec, au canal 2 avec une puissance émettrice de 5 watts et une antenne directionnelle.Cette licence a été émise pour une période se terminant le 31 mars 1974.Le Conseil est d'avis que la nouvelle entreprise réémettrice de télévision d'une puissance de 5 watts fournira un service aux résidents de Lac-Mégantic.NOUVELLE ENTREPRISE DE RADIODIFFUSION MA Le Conseil de la radio-télévision annonce également que la Société Radio-Canada a obtenu une licence pour exploiter une nouvelle entreprise de radiodiffusion MA (émetteur-relai à faible puissance) à Lac-Mégantic pour la fréquence de 1240 kc/s avec une puissance de 40 watts, pour une période se terminant le 31 mars 1974.Le Conseil est également d'avis que le nouvel émetteur relai 4 faible puissance fournira le service national de la Société Radio-Canada aux résidents de Lac-Mégantic.MINIRAMA 12.00 à 12.30 Magazine du monde artistique d\u2019oujourd\u2019hui destiné aux jeunes de tous les ôges.L'INFORMATION À TELE 7 à la fine pointe de l\u2019actualité, 7.30 à 9.00 om.\u201c7 Aujourd'hui\u201d et les 12.30, 6.00 et 11.00 p.m.TELE BD) SHERBROOKE trois éditions régulières: = 4 2 Deus AE x PS ie SENG, ra BB 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971 Plusieurs d\u2019entre vous, chers Parents, se demandent ce que représente ce grand mot et quelle est son utilité dans l\u2019éducation de leur enfant.Pour vous sécuriser, disons que la psychomotricité fait son apparition dès les premiers jours de la maternelle et se poursuit tout au cours de l'année.Même au premier cycle, elle se continue pour les enfants qui n\u2019ont pas atteint la consolidation des pré-rrequis à la lecture et à l'écriture au cours de leur année de maternelle.DEFINITION \u2014 Selon Marie-Josée Laval dans son \u201cGuide Pré-Sablier, Expression, Mouvement\u201d, la psychomotricité se définit comme une éducation par le mouvement agissant sur le mouvement, l'intelligence et l\u2019affectivité de l'enfant.EElle peut devenir une PREVENTION pour les enfants qui se préparent à intellectualiser et une AIDE pour ceux qui ont commencé à intellectualiser.ETAPES \u2014 Pour arriver à l\u2019intellectualiser vraiment, l\u2019enfant doit \u2018\u2018vivre\u2019\u2019 avec son corps des mouvements simples ou compliqués, \u2018\u2018reconnaitre\u201d ensuite par son corps les mouvements déjà exécutés et enfin \u201cintellectualiser\u2019\u2019 par écrit les notions qu\u2019on veut lui faire apprendre.NOS ENFANTS, La psychomotricité LEUR ECOLE .Prenons un exemple.Je veux apprendre aux enfants de la maternelle la notion \u2018\u2018sur\u201d\u2019.VIVRE \u2014 Les enfants se placent \u201c\u2018sur\u2019\u2019 des poutres, \u201csur\u201d des briques, \u2018\u2018sur\u2019\u2019 des chaises, de façon différente.RECONNAITRE \u2014 Le enfants posent des objets \u201csur\u201d le plancher, \u2018\u201c\u2018sur\u2019\u2019 les tables, \u201csur\u201d les chaises.INTELLECTUALISER \u2014 Après avoir vécu ces deux exercices, le moment est venu pour l'enfant d'intellectualiser par un exercice écrit la notion \u2018sur\u2019.D a une meilleure chance de le réussir, comme vous voyez! CONTENU: La psychomotricité a un contenu assez vaste.Voyez.1) MOTRICITE \u2014 schéma corporel connaissance de son corps \u2014 latéralité gauche, droite \u2014 espace-temps notions spatiales:avant, arrière, près, sous, etc.2) PRE-ECRITURE \u2014 Grande motricité rythme \u2014 Motricité fine activités manuelles, exercices CENTRE DE RENOVATION ROGER RANCOURT, président 3648 Maisonneuve LAC-MEGANTIC FORMICA plastique stratifié FAIT D'UN DECOR DE REVE UNE REALITE \u2014 583-1660 VEILLEE DE LA DUCHESSE ARAMIS \u2014 Samedi soir au club Aramis on fêtait la duchesse Colette Quirion du Club Aramis.On remarquait Ginette 1ère, reine du Carnaval 1970, et son intendant M.Marcel Lessard, la duchesse Gervaise Lapierre, du Club d\u2019autoneige et son intendant M.Marc Gagnon, la duchesse Diane Boivin, du Club Optimiste, M.Jean Lessard, président du Club Optimiste, le bonhomme Carnaval et plusieurs membres du club qui ont voulu rendre hommage à leur duchesse.Les membres Aramis sont priés de prendre note que vendredi le 12 mars il y aura veillée d'amateurs avec l'orchestre Jean Nadeau et ses Ramblers.Dimanche soir prochain Ste-Cécile rendra visite aux Aramis pour une \u201csoirée canadienne\u201d.Etude sérieuse d'aménagement d'un parc national dans la région de Beauce ef Frontenac sensoriels, exercices graphiques 3) PRE-LECTURE \u2014 Langage parlé, mouvement, plastique \u2014 Ecoute exercices auditifs \u2014 Regarde exercices visuels Ainsi, psychomotricité à la maternelle, et occasionnellement au premier cycle, est à la fois une prévention et une aide pour dépister chez les enfants différents troubles moteurs, faciliter et leur entrée én première année et leur apprentissage de la lecture et des mathématiques.CAMILLE JACQUES, Atelie pédagogique LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER le programme de mo NOM ; meilleures visibilité et sécurité.>.@\\ avec lesessuie-phares WIPE-O-MATIC SATA Hp COMMANDEZ PAR LA POSTE IMMEDIATEMENT A : WIPE-O-MATIC LTD, 10,300 Balzac, Montréal 460, Qué.S.v.p.me faire parvenir ensemble(s) d\u2019essuie-phares WIPE-O-MATIC qui m'assurera Indiquez O phares réguliers [J phares extra-grands.Veuillez trouver ci-inclus mon chèque ou mandajgposte au montant de $ (ajoutez 30c par ensemble pour manutention et frais postaux).Envoyez P.S.L.O Vous y verrez comme en plein jour! (prix de détail suggéré y compris adihéeif) RUE VILLE PROV.CODE Q-145 DELAI DE 10 JOURS POUR LIVRAISON; PROV.de QUEBEC, AJOUTEZ TAXE Ge 8 pc.Ce projet, amorcé il y a quelques mois et livré au public par M.Paul-André Busque, est beaucoup plus avancé qu\u2019on ne l'aurait cru.Les deux agents planificateurs du gouvernement fédéral, MM.Denis Major et Claude Mondor, ont même révélé que sur 14 possibilités de parcs nationaux au Québec, le projet de la Beauce était prioritaire.En fait, ce parc ne serait pas confiné au comté de Beauce; il s\u2019étendrait le long de la frontière américaine dans les trois comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Sa superficie pourrait être de 200 à 300 milles carrés.Tel que mentionné précédemment, le gouvernement fédéral n\u2019imposera pas ce parc national et il attendra qu'un concensus populaire soit établi chez nous afin d\u2019être certain que l'endroit choisi sera accepté par tout le monde.: A cette fin, M.Busque a annancé la formation prochaine d\u2019un comité permanent qui groupera des représentants de tous les organismes régionaux, Il'compte aussi sur la collaboration du Conseil Economique qui ne peut que s'intéresser étroitement à cette initiative.| En effet, un parc national n\u2019a pas seulement pour mission de préserver la faune dans un territoire donné, il a aussi une vocation touristique car on peut facilement en faire un centre de la récréation très attrayant en été comme en hiver.À ce moment, le parc acquiert une valeur économique incontestable.M.Major a révélé que le gouvernement fédéral pourrait dépenser de dix à quinze millions de dollars pour l\u2019aménagement de ce parc.C\u2019est donc un projet extrêmement intéressant pour toute la population qui bénéficiera tôt ou tard de cet investissement massif, de mentionner M.Major.J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS .et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Mou , etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps ZAHIR HON PARADIS SERVICE FINA 5570 rue Frontenac \u2014 Tél.583-2260.\u2014 Lac-Mégantic SPECIALITES * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT * PNEUS \u2014 BATTERIES \u2014 ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT L'AUTO-NEIGE (uae) = Paradis Nadeau Inc.CAM! LLE PARADIS, PRES.VENDEUR de MOTO-SKI - Au conseil 8.H.le maire Luc-L.Bourque présidait lundi Le le mars l'assemblée régulière du Conseil municipal.Etaient présents les conseillers MM.Lucien Royer, Dr Roger Michaud, Gérard Boulet, et Lionel Audet.M.Hervé Fecteau agissait comme proposition du conseiller Michaud appuyé par le conseiller Royer.xxx Le ministère provincial de la Voirie informe la ville de Lac-Mégantic qu\u2019à compter du premier avril, elle devra reprendre les droits qu'elle avai sur une section d\u2019une longueur de 7,700 pieds de la route St-Ludger (chemin de la Dem), sur un segment de 4,046 pieds de longueur du chemin du 10e rang et sur une section d\u2019une municipal longueur de 9,000 pieds de h route de Ceinture du lac Mégantic.Désormais, l'entretien de ces routes ne relèvera plus de la Voirie provinciale.xxx Un télégramme provenant du Ministère des Terres & Forêts mentionne que le Service de la Restauration Forestière n'socorders plus aucun arbre d\u2019ornementation, quelle qu'en soit la provenance.En conséquence toutes les demandes reçues sont annulées.Quant au club 4-H, les essences utilisées pour les travaux de reboisement lui sera fournies.XXX Une lettre de remerciements est adressée au Conseil pour l\u2019appui financier accordé à Denis Bolduc, jeune cycliste de Lac-Mégantic qui poursuit son entrainement en Europe.L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971 ?@ Compresseurs COUET INC.Entrepreneur général @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou 3978 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS @ Excavation © Terrassement © Gravelage en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 Me Pierre Greffard fait part à la ville des résultats de l'assemblée des créanciers dans l'affaire de faillite de Benoit Construction Inc.Selon le rapport du syndic, les créanciers garantis et privilégiés seront sans doute payés mais non pes les créanciers non garantis.D'autres informations suivent, concernant les intérêts de la municipalité dans cette affaire.Me Pierre Greffard qui a été chargé par les autorités municipales de protéger les intérêts de la ville dans l'affaire de la fnillite de \u201cBenoit Construction Inc.\u201d est autorisé à prendre toutes les procédures juridiques nécessaires à ces fins.KEX 1 est proposé per le conseiller Royer appuyé per le conseil Audet que M.Jean-Marc Miller soit nommé pour remplacer M.d-Denis Baron, au poste de directeur du Service de Protection Radiologique; que M.Wilma Breton, soit nommé au poste de Directeur de garde t \u2014\u2014 \u2014 être\u2019 célibotoire, \u2014 êgée de 18 à 25 ons, \u2014 avoir une REMPORTEZ LE TITRE \"a AIR CANADA (3%) il vous rendre éligible à celui de TELED (1971) , facilité d'expression, do région désservie-par notre journel, Prinfemps- Jeunesse intéressante, apparence $8000 SHDDD! S800: $8000: $8000: - 5800D! S800: $RDDD! S&DDD! $8000: S800: | $5000 $8000: $5000: $8000 $5000: 58000: ADRESSEZ VOTRE INSCRIPTION A : CONCOURS MLLE PRINTEMPS-JEUNESSE L'ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, P.Q.$8000: S8000: $5000: 8000: SRDDD: S5DDD: 58000! J civile en remplacement de M.Henri Ouellette.XXX Sur proposition du conseiller Audet demande sera faite à I'Hydro-Québec de planter une haie d\u2019ornementation le long de la clôture délimitant l\u2019emplacement de la sous-station électrique de la rue Pie XL xxx Une plainte est formulée par Mme Frank Dew à la suite de dommages matériels survenus à sa propriété, lors de l'entretien des trottoirs.Elle mentionne qu\u2019en déblayant les trottoits le tracteur de la ville a arraché une partie de la pelouse.xxx La firme \u201cPhilippe Mercier Inc.\u201d\u2019 est autorisée à effectuer au garage municipal des travaux de rénovation du système électrique estimés à $3,000.xxx Un avis de motion est adopté en vue d\u2019amender à une séance ultérieure le règlement no 423 de construction, de lotimement et de zonage aux fins de permettre à M.Bertrand Lacase du 5026 rue Papineau d'opérer une Boutique de Confection pour dames dans une zone résidentielle.La danse du Carnaval Après entente prise avec un gérant d'orchestre de Lac-Mégantic, nous affirmant de la venue d\u2019abord des \u201c\u201cVee-Gee\" puis des ex-Zévadés, gagnant au concours Orchestro-Gala, ce ne fut qu\u2019à 11 heures p.m.que nous avons eu le plaisir d'accueillir ces musiciens.D'après eux, ils auraient eu un certain accident entre Stratford et Stornoway.Après vérification, il nous apparut que ces messieurs auraient eu une légère erreur dans leur dire.Prenant ses responmbilités à deux mains, le gérant a mentionné qu'il convoquerait ses avocats de Sherbrooke pour régler ce cas vu de la non-tenue du contrat (erreur bien tragique de notre part).Confiance très normale entre Méganticois.La danse prévue n'a pas eu Heu en fin de compte, mais nous pouvons signaler le tsawed énorme qui s\u2019est fait dems la décoration, le montage de la salle, l\u2019éclairage, eto\u2026 Le comité de danse tient 4 remercier spécialement Miles Ginette Caron, Judith Lacroix, Lucille _ Therrien, Lucille Roy, MM.Luc et Pierre Lemieux, Yvan et André Roy, René Bégin, Jean-Guy allée et Alain Lacroix.Nous nous excusons auprès des jeunes qui se sont déplacés, is ont prouvé qu'lls étaient vraiment intéressés à collaborer avec nous et nous les remercions.Fort probable que samedi le 20 mars prochain, nous drons 1\u201d , mais - ayant Tete ae os malencontreux incident ne se reproduise plus.Le semaine prochaine, nous vous fournirons plus de détails sur l'orchestre et son genre.Le Publiciste 8 1971 L'Echo de Frontenes, mercredi, 10 mers | \u2018quand on a [coeur sur la main.\\ DRSINO NV FTHLSIO + NID OBONIIE 334) (VOVYNVYD) S14 T HAAN BO NNO LE STJEAN VIANNEY L'EMPORTE EN FINALE AU BALLON-BALAI FEMININ \u2014 Lors de la e soirée des sports du Carnaval jeudi le 4 mars, nous avions programmé du Ballon-Balai Féminin.Trois MM.Antonio Rousseau et équipes s'affrontèrent lors de cette soirée.La première partie mettait au prise le St-Jean Vianney contre le Lac-Mégantic.St-Jean Vianney l\u2019emporte 1-0.Le but compté par Lise Turmel donna la victoire à ce dernier dans la dernière période de la partie.Ensuite, le gagnant devait affronter une équipe de St-Ludger pour déterminer le grand gagnant de cette soirée.Le St-Jean Vianney l'emporte en supplémentaire par le compte de 1 a 0, Lise Turmel fut encore | Poulin, président du Carnaval \u2018*71\u2019\u2019 remit le trophée au capitaine de \u2018étoile de cette joute en enfilant ce but de la victoire.J.-Arthur l'équipe.Toutes nos félicitations! Au ballon-balai \u201850 Labatt\u201d Le Club Aramis passe en finale, le Yves Carrier Meubles et le Supertest de St-ludger en semi-finale Dans la série A: le club une série de 2 de 3.Dans la Aramis de Lac-Mégantic est première rencontre Roger passé en finale de la Ligue de Lacroix et Gérald Lacroix Ballon-balai grâce à ses deux comptèrent pour le club Aramis victoires consécutives aux et dans la deuxième partie, Léo dépens du club Co-Op au Boulé a compté l\u2019unique but de compte de 2 à let de1 à0 dans la rencontre.Vianney Nadeau a UNE TERRIBLE TEMPETE DE NEIGE ENSERRE L'AEROPORT INTERNATIONAL DE LINCOLN DANS UN ETAU DE GLACE.DESTINATION SUSPENSE \u2014 A voir les 110 passagers du Boeing \u201c 707 où se passe une importante partie de l\u2019action de \u2018\u201cAirport\u201d\u2019, il serait difficile d'imaginer le drame qui couve.Is semblent parfaitement \u2018\u201c\u201cnormaux\u201d\u2019\u2019, si on peut dire, rien n\u2019attire spécialement l\u2019attention sur aucun d'eux.Pourtant, les apparences sont trompeuses.Telle cette petite vieille au sourire désarmant: passager clandestin, elle a réponse à tout, même quand sa supercherie est découverte.Tel encore son voisin immédiat, expert en démolitions dont la mallette cache une bombe.Même la charmante hôtesse qui a un sourire pour tout le monde, est la proie de graves problèmes: elle attend un enfant d'un homme qui ne peut l\u2019épouser, étant déjà marié.Climat plein de tension dramatique, donc, calqué sur la réalité puisque celle-ci, ces derniers mois, n'a cessé d'illustrer, tragiquement, bien souvent, les détournements d'avions avec tout ce que cela comporte de risques et d'imprévus.Le producteur d\u201d*\u2018Airport\u2019\u2019, Ross Hunter, a décidément mis tous les atouts dans son jeu.Il a payé à prix d'or les droits d'adaptation du best-seller d'Arthur Halley.Puis, il a engagé ce qu\u2019on considère à Hollywood comme la plus impressionnante galerie de vedettes de ces vingt dernières années.Voyez la distribution et jugez! Le drame poignant d\u2019Airport se joue à la fois dans les airs et sur la terre ferme.Comment fonctionnent les coulisses d'un grand aéroport, comment y réagit-on à la menace d\u2019un drame en plein air?L'obstacle premier, c'était qu\u2019une action fragmentée pouvait priver d'humanité les personnages qui l'eniment.Or, le tour de force de Ross Hunter et du réalisateur-scésariste George Seaton est d\u2019avoir réussi à leur faire vivre de façon réaliste leur destin individuel.Ces êtres intimement mêlés au tragique événement décrit @nt les trois dimensions requises.Les cadres où ils évoluent, lucidement observés, ne cessent d'avoir une fascinante authenticité.Comme les interprètes vivant devant pos yeux un destin en forme de point d'interrogation.Paul Deglin.(Présentement à l'affiche du Cinéma Mégantic) compté le but pour le club Co-Op.Dans la série B: Le Yves Carrier Meubles de St-Ludger a remporté deux victoires contre le B.B.Curb de Lac-Mégantic au compte de 1 à O et 4 à 1 dans une série de deux parties au total des points.Les buts du Yves Carrier furent comptés par Viateur Fecteau (1), Gaétan Morin (2), Bernard Bégin et Renaud Dallaire chacun un.Jean-Marie Rancourt a compté pour le B.B.Curb.Dans l\u2019autre série: Le club Supertest de St-Ludger a remporté très facilement leur série de deux parties au total des points, avec 13 buts contre 4 pour les Diables Noirs.Gaston St-Pierre a été l\u2019étoile de cette série avec 6 buts, les autres allant à Réjean Paré, Richard Quirion et Marcel Poulin avec 2 buta chacun.L\u2019autre but fut enregistré par Guy Dallaire.En terminant, nous félicitons les trois clubs éliminés pour le bel esprit sportif qu'ils ont eu durant la saison.ze publiciste Au badminion .tournoi O'Keefe M.Raymond Baillargeon et Mme Lisette Boulé ont remporté les honneurs en ample masculin et féminin, lors du grand tournoi O'Keefe organisé dans les cadres du Carnaval de Lac-Mégantic.Un magnifique trophée leur a été remis par la Brasserie O\u2019Keefe, de même qu'aux gagnants du double masculin: George Komery et Léonce Fortier, du double féminin: Mmes Irène Jacques et Lisette Boulé, du double mixte: Raymond Baillargeon et Pierrette Vaillancourt.Sincères félicitations aux vainqueurs et meilleures chances tous les autres joueugs qui ont montré un esprit sportif formidable lors de ce grand tournoi.La Publiciste Bertrand Guérin formaient l\u2019équipe gagnante.En deuxième position: les Dangereux, en 3ème les \u201cSlows\u201d, en 4éme les Ratoureurs.En deuxième position: les Dangereux, en 3ème les \u201cSlows\u201d; L'organisateur du tournoi M.Léonard Boulanger désire remercier tous les participants et féliciter l\u2019équipe gagnante en souhaitant meilleure chance aux autres équipes pour un prochain On organisera des jeux dans le gymnase et l'aréna.Si vous avez des patins, apportex-les! Si non venez quand même.Des prix de toutes sortes récompenseront les gagnants et surtout il y aura du bonbo:: nur tout le monde.Plusieurs moniteurs seront li pour amuser cette foule.N\u2019oubliez pas, rendez-vous samedi le 13 mars de 10:00 heures am.& 4:00 heures p.m, au Centre Mgr Bonin pour le formidable Festival des Jeunes.tournoi.Le tirage a eu lieu tel qu\u2019annoncé et le numéro 425383 est celui du gagnant.La personne pomédant un billet portant ce numéro est pride de se rapporter à la Légion Canadienne pour réclamer son prix.Au festival des jeunes de 6 à 15 ans.des friandises pour fous C\u2019est samedi le 13 mars qu\u2019aura lieu, au Centre Mgr Bonin, le FEstival des Jeunes.Tous ceux qui sont âgés de 6 à 15 ans sont cordialement invités.Le publiciste MARS12-13-14 VEN SAM DIM 4 CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne -annonce les décisions suivantes: Décision CRTC 71-71 LAC-MEGANTIC, QUE.- 7005416 Demande de la part de la Société Radio-Canada en vue d'obtenir une licence pour exploiter une nouvelle entreprise de radiodiffusion MA (émettour-relal à faible puissance) au Lac-Mégantic, Qué., sur la fréquence de 1240 kc/s avec une puissance de 40 watts.Décision: APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période se terminant le 31 mars 1974, sujette aux conditions qui seront spétfiées dans la licence.Cette approbation pose aussi comme condition que l\u2019entreprise soit exploitée comme faisant partie d'un réseau de la Société Radio-Canada.Le Conseil est d'avis que ie nouvel émetteur reiai 4 faible puissance fournira te service national de la Société Radio-Canada aux résidents du Lac-Mégantic, Qué.Décision CRTC 71-73 L'AC-MEGANTIC, QUE, - 7005457 Demande de la part de la Société Radio-Canada en vue d'obtenir une licence pour exploiter une nouvelles entreprise de télévision au Lac-Mégantic, Qué, afin de retransmettre les émissions de CBVT Québec, au canal 2 avec une puissance émettrice de 5 watts et une antenne directionnelle.Décision: APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période se terminant te 31 mars 1974, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette approbation pose aussi comme condition que l\u2019entreprise soit expioitée comme faisant partie d\u2019un réseau de la Société Radio-Canada.Le Consell est d'avis que la nouvelle entreprise réémettrice de télévision d'une puissance de 5 watts.fournira un service aux résidents du Lac-Mégantic, Qué.x Fost wh ° er RTC-8-18-2-71 \u201c Eclatant succès du tournoi de dards Les Lions-Aramis remportent les honneurs Le tournoi de dards tenu à la Légion Canadienne a remporté un éclatant succès.En effet, malgré la mauvaise température, 21 équipes ont participé à cette activité.Les Lions-Aramis ont remporté les honneurs du tournoi.Mme Origène Tanguay, CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce la décision suivante: Décision CRTC 71-25 Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour chacune des entreprises de télédiffusion per câble suivantes pour la période atlant du 21 mars 1971 Jusqu'au 30 septembre 1975, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans chacune des licences: TITULAIRES DE LICENCE ENDROIT Henri Latutippe Mégantic, Qué.Henri Latutippe Wobura, Qué.RTC-7-2-71 Le Secrétaire FI, Foster ee 0 Ve rma A la Patrie Couronnement de Janine 1ère Plus de 600 citoyens de La Patrie ou des paroisses environnantes ont assisté au couronnement de Janine lire (Laverdière) à La Patrie.La nouvelle reine a été couronnée, lors d\u2019une grande danse tenue à la salle paroissiale.Les prix découlants de la vente des billets par les ducheses ont été remportés par M.Arthur Tremblay, de La Patrie, Camille Grondin de Cookshire, Harry Hodge, de Sawyerville, Fred Lapointe, de Berlin, New Hampshire, Amédée Carrier de Sherbrooke, Mme Lise Bouffard de Notre-Dame-des- -Bois.Durant le carnaval qui a duré 22 jours, soit du 6 au 28 février il y a eu plusieurs activités sportives.Au ballon-balai, pour les filles, Cookshire l'a emporté contre La Patrie.Pour les hommes, Woburn a triomphé en final sur Le Patrie.Dans les partigs d\u2019exhibition, au hockey mineur, Notre-Dame-des-Bois a été victorieux.Ches les hommes, au hockey, les Old Timer\u2019s ont battu les Bantam 8 4 5.Les deux clubs étaient de La Patrie.Le président du carnaval de La Patrie remercie tous ceux qui ont collaboré à faire du carnaval un réel succès.L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971 9 PROT Pa eve AU SOUQUE A LA CORDE, L'EQUIPE DE LA COOPERATIVE EST CHAMPIONNE \u2014 En effet, l\u2019équipe du Club Aramis a dû baisser pavillon devant l\u2019équipe de la Coopérative pour le souque à la corde.L'enjeu était une magnifique coupe remis à M.Clermont Grenier, capitaine de l'équipe de la \u2018Nous ne pouvons pas empêcher peut-être que cette Co-op par sa Majesté Ginette Première.Tous furent satisfaits de l'expérience et nous espérons avoir plus création soit celle où des enfants sont torturés.Mais nous de participants la prochaine fois.Nous apercevons sur la photo l'arrière de gauche à droite: Robert pouvons diminuer le nombre des enfants torturés.Et si Dubreuil, Yvan Roy, André Roy.A l'avant, Diane Première, Gervaine Première, Clermont Grenier Capitaine, tenant le trophée de même que sa Majesté Ginette Première, Colette Première, Gabriel vous ne nous y aidez pas, qui donc dans le monde pourra Poussé par un désir d'offrir région, le personnel permanent désireux de mieux renseigner le la presse écrite et parlée, de qui nous recevons un fier coup de Aussi avec la collaboration de main pour chacune de nos un meilleur service à la du Centre Mgr Bonin, secondé public sur sa façon d'opérer.population de Lac-Mégantic et la par son Bureau de Direction, est Cinema Mégantic PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE POUR UNE SEMAINE JUSQU'À MARDI SUR SEMAINE : 8.00 - | seven: : 6.00 CONT.1.30 CONT.EN FRANCAIS WP ag a A A a A I Hecatiautinanckonsislloss Bioaet SETI AIRPORT AIRPORT AIRPORT ¥/ AIRPORT [7 J AIRPORT ») AIRPORT EN COULEURS BURT LANCASTER - DEAN MARTIN JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY DESTINATION?/2% SUSPENSE a ADMISSION POUR CE FILM : $1.50 SAMEDI APRES-MIDI, 2.00 HEURES ~ POUR ENFANTS Festival \"BUG BONNIE\u201d avec Laurel ef Hardy activités, le Centre Mgr Bonin ouvre une chronique hebdomadaire pour mieux informer les gens sur son rouage administratif et les services dispensés par ses employés.Cette forme épistolaire a l'avantage de permettre une critique objective que nous sommes en droit d'attendre d\u2019une population intéressée à tirer le maximum des services mis à leur disposition dans les domaines des Loisirs.Nous aurons donc l'avantage de connaître les besoins d\u2019un plus grand nombre de personnes et ainsi de répondre adéquatement aux désirs de la majorité.Ceci exige de la part de la population qu\u2019elle nous fasse connaître soit par lettre, soit par coup de téléphone entre deux cafés, son opinion franche.Cela implique également que les personnes attachées au Centre Mgr Bonin fasent savoir à qui de droit de telles revendications.À cet effet, le personnel qui compte dix personnes se réunit chaque semaine pour bien s'entendre sur la meilleure façon de répondre aux besoins exprimés pour la population.Soyez opportunistes et jugez de l'efficacité de ce nouveau dialogue après l'avoir essayé.Pierre Paquet, publiciste CINE CLUB CINEMA MÉGANTIC MARS 17 LAN LA fm 5 BATAILLE s+.DALGER ===\" « Sn ¢ Oi Postosrny 10 L'Eche de Frentenes, mercredi, 10 mers 1971 COMMENT S'ACHEMINE VOTRE COURRIER: Depuis le ler mars la ville de Lac-Mégantic est dotée d'un service de distribution du courrier par facteurs.Il est intéressant de voir comment s\u2019achemine le courrier depuis son arrivée au bureau de poste jusqu'à la boite aux lettres.Le courrier arrive au bureau de poste par camions, ar (Photos L'Echo) les sacs sont déposés sur une bande transporteuse et un employé (nous voyons sur la photo M.Paul Genest) ouvre les sacs et fait une première classification ; sur la photo de droite nous voyons M.Jean-Luc Trépanier qui clastifie les lettres grand format et les journaux en cinq grandes divisions: facteurs 1, 3, 3, 4 et 5.Sur la photo de gauche, Mme Raymond Brulotte répète la même opération, pour les lettres longues et courtes; sur la photo du centre nous apercevons M.Marcel Gosselin, agent du service extérieur au Ministère des Postes pour la région postale de Québec, qui explique au facteur de la zone No 1 comment il doit classifier son courrier.Chaque facteur prend soin de tout le courrier de sa zone respective.Sur la photo de droite le maître de poste M.Rosaire Doyon donne ses directives afin que le courrier mal adressé soit acheminé le plus tôt possible.M.Doyon nous informait qu'une lettre sans adresse complète est retardée d'au moins 24 heures et qu\u2019un journal ou une Aussitôt son courrier classifié, le facteur commence sa livraison à domicile.Le préposé aux colis postaux, livre par la suite dans chacune des boîtes à relais (photo de droite) la balance du courrier, dont le facteur prendra possession sur son trajet; sur la photo du centre M.J.Lee, chargé de l\u2019organisation routière de la livraison du courrier à domicile dans la région postale du Québec, montre à M.Camillien Fillion, assistaant maître de poste, l'emplacement du bureau de !\u201c\u201cEcho**, dans la zone du facteur No 4.M.Marcel Gosselin du Ministère des Postes nous informait que le courrier devrait * revue peut parvenir à son destinataire 3 ou 4 jours en retard.Il demande de faire parvenir votre adresse postale à tous vos correspondants ainsi qu'aux éditeurs de Journaux ou revues auxquels vous êtes abonnés.Pour le faire commodément, vous n'avez qu'à vous présenter au bureau de poste pour obtenir des cartes postales 86 1/2-B lesquelles vous seront remises gratuitement pour expédition en franchise de -port.Plus de 30 p.c.du courrier reçu n\u2019est pas adressé adéquatement, ce qui empêche d\u2019accorder'un service postal de premier ordre, auquel vous aves droit.LAC MIGARIN \u201cNANTES normalement être distribué tous les jours, dans toute la ville avant 4 heures l'après-midi, à l'exception des samedis et dimanches.La première prit re courrier à domicile a coincidé avec l\u2019envoi des factures de taxes foncières municipales et scolaires.De plus, nos facteurs ont été gênés dans leur travail du fait que plusieurs chefs de famille avaient négligé d'installer une boîte aux lettres à la poste de leur résidence.Jeudi et vendredi, ils ont dû renoncer à faire la ronde habituelle comme partout ailleurs dans le province, à ca de la \u2019 déchaihée sur le Québec.use pire tempête du siècle qui s\u2019est AU CENTRE MGR BONIN 2 SPECTACLES de PAUL BRUNELLE PROGRAMME : LE SPECTACLE DU COURONNEMENT SERA RADIODIFFUSE PAR LE POSTE C.KF.L, Br Soirée du couronnement \u2014 -SAMEDI LE 13 MARS A 8 HEURES P.M.MUSIQUE CONTINUELLE avec les \u201cDIABLES NOIRS\u201d et le TRIO JEAN-DENIS FORTIN 8 HEURES, OUVERTURE \u2014 MUSIQUE CONTINUELLE M0 HRES, CEREMONIE DU COURONNEMENT * PRÉSENTATION DU CORTEGE D'HONNEUR * EXPLICATIONS CONCERNANT LE CHOIX DE LA REINE * DISCOURS DU PRÉSIDENT, M.J.ARTHUR POULIN * CAPSULES \u2014 TIRAGE * COURONNEMENT DE LA NOUVELLE REINE PAR GINETTE lire Reine du Carnaval DE LA ADMISSION $1.50 par personne | (PERMIS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC \u2014 LES MOINS DS 20 ANG NE SONT PAS ADMIS) LES BILLETS SONT EN VENTE * AU CENTRE MGR BONIN * AUX MAGASINS CLOUTIER * A LA BANQUE PROVINCIALE (M.S.LAPOINTE) * 10 HEURES 30 \u2014 DANSE L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971 LE DEFILE DE MODE REMPORTE UN GRAND SUCCES \u2014 Le défilé de mode organisé dans les cadres du Carnaval d'hiver a remporté un grand succès, il se tenait à l\u2019Hôtel Queens de Lac-Mégantic mercredi le 3 mars dernier.Une foule nombreuse remplissait à pleine capacité la grande saïle de l'hôtel.Le défilé était présenté par les magasins Cloutier Confection et Chez Lizette de Lac-Mégantic.Nous apercevons sur les photos quelques-unes des mannequins qui ont présenté cette splendide revue de mode printemps et été.L'opinion des LECTEURS | Sous cette rubrique nous reproduisons ici les letrres que nous recevons et qui traitent d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.ADOLPHE de Benjamin Constant: Roman et film par Fr.Jn-Paul Tousignant, s.c.Quand paraitront ces lignes, Qu\u2019est-ce au juste que le film ne sera plus à ADOLPHE?C'est un court Lac-Mégantic.Elles ne seront roman écrit probablement en 15 pourtant pas inutiles si l\u2019on y voit une occasion d'y confronter son opinion, chose qui ne fait jamais tort à personne.LE ROMAN: C'est rendre une première justice à B.Constant que de parler d\u2019abord du roman, car son oeuvre précède de loin le film.MAGNIFIQUE SALLE DE RÉCEPTION Pour vos BANQUETS NOCES SHOWERS etc.COMPOSEZ 583-2173 A LA LEGION CANADIENNE après 4 h.p.m.sur semaine jours (en 1806) mais trainé par la suite de mois en mois pendant 9 ans.C\u2019est peut-être un roman des plus nus, des plus dépouillés de toute la littérature française du 19e siècle.Quelques personnages seulement, M.le Comte de P., M.le Baron du T., le père d\u2019Adoiphe, autour de deux personnages bien centrés: Adolphe et Ellénore.Et c\u2019est encore trop dire: des deux personnages, l'un, bien vivant, n\u2019est que le moyen par lequel l\u2019autre s\u2019éprouve et se connaît.D reste Adolphe! Mais Adolphe, c'est B.Constant jeune, romantique, indépendant, versatile, timide.C\u2019est le Constant amoureux qui quitte une maîtresse pour fuir avec une autre, prétendant se libérer de chaînes odieuses pour se laisser ligoter à d'autres pareilles.\u2019 C'est le B.Constant tout \u2018\u2018emportement, irritation et Albert NADEAU, représentant \u201cBernina\u201d, vous offre ses services pour la réparation et la vente de machines à coudre.Albert NADEAU vend une machine à coudre de précision suisse \u201cbernina\u201d Qui surpasse toutes les autres.Essayez vous- Late ow, b * Service courtois.machine à coudre ?ee te même aujourd\u2019hui une Bernina et vous comprendrez pourquoi elle fait tellement sensation.Il vous offre également un choix complet des plus nou- 2 pra v * Facilité de paiement * Allocation généreuse pour échange MESDAMES, MESDEMOISELLES, vous désirez vous procurer une Pensez au service et demandez : ALBERT NADEAU Tél.582-3522 \u2014 C.P.23 \u2014 ST-GEDEON, Cté Frontenac veaux modèles de la machine à coudre \u201cOMEGA\u201d automatique, ou semi- automatique, avec zig-zag avant et reculons et ceci à des prix défiant toute COMPETITION.AUSSI! CABINETS POUR TOUS MODELES DE MACHINES.REPRÉSENTANT Vente et réparation de machines à coudre reproches\u201d\u2019 auprès de son amante et encore lui, l'instant d\u2019après, tout en \u201csupplications, désaveux et pleurs\u201d (p.44).C\u2019est l'homme que \u2018la société importune et que la solitude accable\u201d (p.44).C\u2019est l'amant \u2018\u2018qui ne rend pas heureuse la femme qui le rend si malheureux\u201d (p.96).Personnage plein de contradictions, comme on le voit.Le résultat d'ensemble?On le devine: c'est une autopsie minutieusement décrite, une longue séance de dissection.Ou encore une planche d'anatomie mentale divisée en plusieurs parties où le même état d\u2019îme se reproduit partout.Tout cela fatigue à la longue et encore, heureusement que c\u2019est bien écrit! LE FILM I débute avec le jeune Rebecque fils cherchant le décor de son nouveau film.(Incidemment, Rebecque s'ajoutait autrefois au nom de famille Constant).Le château de M.de Pérembac lui plait et.ce dernier lui permet de l'utiliser.De même sa bonne d'enfant \u2014\u2014Qu'on saura plus tard être sa maîtresse\u2014 a l\u2019âge et la beauté pour incarner Ellénore.Le jeune cinéaste pourra donc réaliser son projet.Les deux personnages se familiarisent avec leur rôle respectif.On commence le tournage dans les costumes de l\u2019époque.Mais M.de Pérembac Audet remercie La \u201c\u2018Soirée Canadienne\u201d interprétée par un groupe de St-Hubert Audet au club Aramis a été bien réussie.L'organisatrice de la veillée, Mme Paul-Emile Cloutier désire remercier les musiciens: M.Eugène Pépin et sa fille Jocelyne, M.et Mme Jean Nadeau, André Couture qui ont fait les frais de la musique.Elle remercie également les chanteurs, gigueurs, danseurs, les autorités qui se sont déplacées à cette occasion.Elle veut nommer le maire Octave Grenier et Mme Grenier, le président de la Commission scolaire M.Rosario Bilodeau et Mme Bilodeau, le président des Chevaliers de Colomb, M.Roland Nadeau, la reine des loisirs, Mlle Gaétane Boucher, le président des loisirs M.André Roy ainsi que tous ceux qui sont venus les encourager, à tous elle dit merci.La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi- c'est nous avait prêté son château pour quelques semaines seulement.Revenant de voyage et constatant le désordre provoqué par ce tournage de film, il entre en colère et flanque tout à la porte.C'est hors du château que les deux vedettes devront poursuivre si elles veulent mener le projet à terme.Dès lors, finis les costumes d'époque, rompue aussi la fidélité minutieuse aux nombreux détails du roman.On 11 oublie même, regardant la suite, que le tournage se continue.On croirait plutôt les personnages aux prises avec les problèmes de leur vie d'amoureux.C'est que peu à peu ils se sont pris à ce jeux et en viennent à vivre effectivement le drame austère d'ADOLPHE.Les variantes choquent alors moins quand on le constate, et la fidélité au roman demeure suffisante pour offrir des points de repères intéressants.BILAN OU CONCLUSION Le roman est donc une histoire autobiographique complexe ne présentant qu\u2019un personnage masculin pris à trois moments de la vie de son modèle: Constant à 18 ans, Constant à 33 ans et Constant à 40 ans.De même le personnage féminin n'a guère vécu à lui seul toute la vie que lui prête le roman.Ellénore représente à la fois Mme Johannot, Mme Lindsay, et Mme de Staël.Quant au film, il change ADOLPHE de siècle avec le tracteur de M.de P., l'automobile d\u2019Ellénore et autres détails du genre.On peut toutefois reconnaître le cadre et la toile de fond.Cela sauve beaucoup du paysage et il en résulte une adaptation intéressante à voir.I GAGNEZ EN PRIX ES eu monde, Electrohome vo plus concours Mile Télé 7 s'imscrit tes WU CIDE LLROTROHOME | L'une \u2014_\u2014.heures PARTICIPATION Plusieurs fois por jour, le nom de l'une des villes dons lesquelles seront choisies les finalistes du l'extrémité droite de votre écron de télévision.Vous devez prendre note de ces inecriptions et nous faire parvenir avec ves roms, adresse et TELE IDUEZ SUR ii; J0LES SUR fo JOUER SUR =7 J0LES SUR => IDLER SUR IDLEZ a7 LES SUR 10LES SUR ii; JOUEZ SUR IDLEZ py des meil- marques loin que l'ex- + pod] +de Ton = mes, \u2014\u2014 .__ 12 L'Echo de Frontenee, mercredi, 10 mers 1971 Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 9 mars 1961) UNE ECOLE SECONDAIRE REGIONALE \u2014 Les commissions scolaires de Lao-Mégantic ont tenu une importante réunion pour étudier l\u2019établissement d'une école secondaire régionale à Lac-Mégantic.Me Gérard Lacourcière, préfident de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic a soumis aux commissaires une autre résolution demandant l\u2019établissement d'un pensionnat-école-normale à Lac-Mégantic.ELLE SE CLASSE PREMIERE \u2014 Mile Diane Compagnat, élève de 11e année du couvent N.-D.de la Visitation s\u2019est classée première dans un concours de rédaction organisé par l'association des instituteurs et institutrices de la région.Six concurrents arrivaient en finale MM.Gilles Provost de Ste-Cécile, Raoul Bouffard de N.-D.de Fatima, Miles Micheline Fecteau, Diane Compagnat de Lac-Mégantic, Mariette Savoie de St-Jean Vianney et Christiane Lafontaine de Piopolis.TRAGEDIE A MILAN \u2014 Mme Norman McLeod, 76 ans, a trouvé une mort affreuse alors qu\u2019elle traversait la voie ferrée à un passage à niveau.Enveloppée dans son manteau, dans le but de se protéger contre le vent, la neige, et la grêle, cette malheureuse personne n\u2019aperçut pas la locomotive qui pesait au même instant.Elle fut projetée à une distance considérable et tuée instantanément.CONFERENCIER AU CLUB ROTARY \u2014 M.Adélart Breton i.e.est le conférencier à l'occasion de la Semaine Nationale de l'Education au club Rotary, il est présenté par M.Paul Gauthier et remercié per le Docteur Paul Frescynet.DEFILES DE MODES \u2014 Un défilé de modes du magasin Hervé Roy a lieu au Théâtre Bijou devant une nombreuse assistance et remporte un beau succès.DM avait lieu sous les auspices des Filles d'Isabelle au profit du verre de lait de l\u2019'O.T.J.Un autre défilé de modes se tenait au magasin de J.-Emile Cloutier et a été très bien réussi et était fait sous les auspices de la Société St-Jean Baptiste.ON FETE TROIS ANNIVERSAIRES TOMBANT LE MEME JOUR \u2014 À St-Romain au foyer de M.et Mme Léo Isabel trois membres de cette famille le 25 février, célébraient en même temps leur anniversaire de naissance.Sont nés à cette date: M.Léo Isabel, le chef de la famille, son épouse, Mme Isabel, et la fille de ces derniers âgée de 7 ans.DECES \u2014 Mme Joseph Boucher (Eugénie Grenier) de de nouveaux défis.Si tu veux Jean Dussault ne voulait pas d'une existence monotone, médiocre, routinière.li est donc entré dans ies Forces armées canadiennes.Aujourd'hui, Jean est heureux d'utiliser ses capacités au maximum.!! relève tous les jours H a la possibilité.de voyager, de continuer ses études, même universitaires, tout en recevant un salaire.Quant à son avenir, il est brillant et assuré.Pour Jean, c\u2019est la vraie vie! En fin de course: un homme, un vrai.Vois le conseiller en carrière militaire.Notre représentant sera au Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Lac-Mégantic MERCREDI les 17 MARS et 6 AVRIL entre midi et 5 heures p.m.trouver ta place, CENTRE DE RECRUTEMENT BES FORCES CANADIENNES $0 me Couture Sherbrooke, Qué.Ones Jr Té.: 562-0670 (Photo F.X.Vachon) \u201cLA GARE DU QUEBEC CENTRAL\u201d: En mai 1910 deux compagnies de chemin de fer avaient une importante cour de triage 4 Lac-Mégantic, le Pacifique Canadien et le Québec Central.Cette photo nous fait voir la gare du Québec Central, sur la rue Québec Central (dont le nom est demeuré) en face aujourd\u2019hui de la résidence funéraire Jacques & Frère.Pour se situer dawn\u2018sgedisons que nous distinguons à gauche la toiture du presbytère et que nous entrevoyons la cheminée de la maison Handy Andy, par la fenêtre de la cabine de l'ingénieur de la locomotive; cette résidence appartenait à M.Louis Bécigneul marchand, et vendeur de liqueurs alcooliques, licencié; plusieurs se souviendront que cet établissement avait été fermé par ordonnance, À la suite de pressions exercées par la Société de Tempérance du temps.La locomotive portant le no 2179 était un modèle des plus récents et n'avait que quelques années d'usage puisqu'elle avait été construite en 1905 par une firme ontarienne.Le char no 14, stationné en face de la gare du Q.C.R.était celui du président de la compagnie, nous pouvons distinguer quelques collets blancs tout près du char privé, il y en avait très peu de collets blancs dans le bon vieux temps.Trois des employés près de la locomotive ont été identifiés ce sont: de gauche à droite: MM.Arthur Baron, vérificateur du roulant, Albert Tremblay, mécanicien à l\u2019usine de réparation, et J.-Alfred Brousseau, serre-freins de cour, tous trois sont décédés.Si d\u2019autres personnes ont en leur possession des souvenirs comme celui-ci, nous serions intéressés de les publier, sinon avec regret, nous discontinuerons de relater ces intéressants souvenirs.Wilfrid BELLEFLEUR St-Hubert Audet est décédée à l\u2019âge de 75 ans \u2014 A Lac-Mégantic est décédé M.Arthur Bégin à l\u2019âge de 56 ans.NAISSANCES \u2014 Marie, Lucie, Johanne fille de M.et Mme Réal Pépin \u2014 Joseph, Sylvain, fils de M.et Mme Herri Morin de St-Romain \u2014 Marie, Carmen, André, Johanne, fille de M.et Mme Antonio St-Pierre de Ste-Cécile.IL Y A VINGT ANS M.J.-A.Fillion est élu président de la ligue des propriétaires succédant à M.Fernand Mercier \u2014 Le Dr J.-Edouard Lafléche est réélu président de la Chambre de Assemblée de I'Ass.de Chasse et Pêche lundi le 15 mars Les m«mbres de l'Association de Chame et Pêche sont priés de prendre note qu\u2019une importante assemblée se tiendra à la Légion Canadienne lundi prochain le 15 mars.A cette occasion, il y aura projection de films, commanditée par la brasserie Molson.De nombreux prix de présences seront tirés au cours de la soirée.D y aura élections du nouvel exéeutif pour l'année 1971, C'est un rendez-vous, amateurs de pêche et de chasse à ne pas manquer.Commerce, \u2014 Journée jociste à Lac-Mégantic sous ls présidence de Mlle Jeanne Turcotte, présidente diocésaine, plus de quarante jeunes filles ae réunissaient pour cette récollection.IL Y A TRENTE ANS Les membres du conseil municipal se réunissent sous la présidence de Me Gérard Lacourcière, maire \u2014 M.Auguste Marceau est décédé à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke \u2014 M.Joseph Beaulé meurt à l\u2019âge de 87 ans.IL Y A QUARANTE ANS Huit cents cultivateurs de Lac-Mégantic et des environs suivent des cours d'agriculture en notre ville.Les conférenciers sont Me L.-Philippe Cliche, M.le curé J.-A.Bonin et 'agronome Alfred V.Pothier \u2014 Au conseil municipal M, Albert Choquette président du comité des finances présente le budget spécial.S.H.le maire L-Philippe Cliche donne quelques renseignements.FRUITS LEGUMES FROMAGES toujours frais au 5114 rue Frontenac Livraison per toute la ville MARCHÉ.DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, propriétaire Lac-Mégantic 583-2321 J.GUY GILBERT (LA CUISINE À SON MEILLEUR POUR LE FIN GOURMET RECEPTIONS \u2014 SALLE SPACIEUSE POUVANT RECEVOIR PLUS OE 300 PERSONNES.(Bientôt air climatisé pour un meilleur comfort POUR RESERVATIONS, APPELEZ : MOTEL PANORAMA TEL 663-2110 BANQUETS LAC-MEGANTIC se SOIREE D\u2019AMATEURS DU 26 FEV.\u2014 Mme Clément Dubrulé de Woburn s\u2019est classée première à sa soirée d'amateurs du 26 février dernier; Mme Marcel Quirion de St-Samuel, 2ème; et M.Lauréat Poulin de Woburn, 3ème.Félicitations aux heureux gagnants.Vous êtes tous invités vendredi le 5 mars prochain à une autre soirée d'amateurs, soyez présents.JEAN NADEAU ET SES RAMBLERS \u2014 A tous les samedis soirs du mois de mars, sont invités au Club et feront les frais de la musique.VEILLEE CANADIENNE \u2014 Dimanche soir le 14 mars nous recevrons un groupe de Ste-Cécile.La semaine dernière nous avions l'honneur de recevoir un groupe de gens de St-Hubert Audet.Les accompagnaient S.H.le maire Octave Grenier et Mrie Grenier, le président de 1 Commission scolaire M.Rosario Bilodeau et son épouse.Des trophées ont été remis à l\u2019organisatrice de la soirée Mme Paul-E, Cloutier, que nous remercions très sincèrement, à M.Eugène Pépin, Mlle Micheline Bélanger, M.et Mme Clovis Bilodeau, M.Armand Grégoire, une mention honorable a été décernée à tout le groupe.L'Assemblée du mois de mars est remise au premier dimanche à 2 heures p.m.Les dames Auxiliaires sont donc priées de prendre note de ce changement.Yvan BEDARD, publiciste \u201c Dans la ligue juvénile Les Lions prennent les devants 1-0 Dans la série semi-finale \u201cA\u201d 3 de 5, grâce à une victoire 2-1 sur le Saint-Samuel les Lions de Lac-Mégantic prennent les devants.Cette partie s\u2019est déroulée au Centre Mgr Bonin.Les quelques spectateurs qui assistaient à cette partie ont pu voir du jeu passablement terne car les Lions ont joué un jeu individualiste.Les passes très peu nombreuses de la part de ce même club qui, dimanche dernier s'était assuré le championnat de la saison en faisant match nul avec Lambton.Les compteurs des Lions Bernard Demers assisté de Alain Dostie et Jean-Marc Frank et Come Therrien assisté de jean-Marc Frank et Gaétan Jacques.Denis Poulin aidé de Michel Dion évite le blanchissage du club St-Samuel.Deux punitions mineures et une majeure au St-Samuel tandis que les Lions ont écopé de 4 punitions mineures et d\u2019une majeure.La prochaine partie se déroulera vendredi soir à 7 heures et la suivante dimanche.Tous les parents des joueurs et les membres du club Lions sont cordialement invités à assister à ces joutes afin d\u2019encourager davantage nos équipes.Marc Dostie, publ.LA CROIX- ROUGE EST OUJOURS À L'OEUVRE TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.(CAMPEAU.cea ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d L'Echo de Frontenac.mercredi, 10 mars 1971 13 N\u2019en révez plus.vous l\u2019aurez PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .CONSTRUCTION CLOUTIER & FHS Inc.ENTREPRENEUR GENERAL TROIS MAISONS SONT EN CONSTRUCTION ET PRETES A VISITER.Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS Chevaliers Colomb, 64; Rodrigue Fleuriste, 54; Salon Benoit, 43; Hôtel Lasalle, 41; Chez Madeleine, 39; Quirion Transport, 23.MOYENNES Martial Lessard, 132; Jean-Pierre Rodrigue, 126; Denis Arsenault, 115; Noél Charbonnier, 113; Michel Charbonnier, 112; Jean Lessard, 110; Philippe Bureau, 109; Fernand Boulanger, 108; René Lacroix, 107; Antoine Lessard 107; Jean-Paul Poulin, 100; Marcel Lacroix, 97; Benoit Garant, 95; Paul Grégoire, 91.FEMMES \u2014 Laure Bureau, 118; Micheline Giroux, 116; Marcelle Boulanger, 115; Mado Talbot, 113; Claudette Therrien, 111; Gaby Audet, 102; Suzanne Paradis, 99; Carmen Giroux, 96; Ginette Turcotte, 95; Lucette Lacroix, 94; Claire Boulanger, 93; Huguette Rusnack, 86; Madeleine Talbot, 83; Gaby Gagnon, 81; Vicky Blais, 76; Christiane Fontaine, 74.SUBSTITUTS Fernand Rancourt, 122; Jean Boulanger, 111; Réjean le conseil municipal de publique, de l'Unité Sanitaire, les archives de l'Hôtel p.m.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soumigné, greffier de la susdite ville, QUE: la Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le premier jour du mois de mars l\u2019an mil neuf cent soixante-et-onze, à passé et adopté le règlement No 490, concernant l'hygiène et obligeant toute personne manipulant les denrées alimentaires à subir annuellement un examen médical au bureau pour obtenir un certificat de santé et que l\u2019original dudit règlement est déposé en mon bureau, dans de Ville de - Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau, Ye neuf heures a.m.à cinq heures where all PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: the municipal council of the Town of Lac-Megantic, at its regular meeting held on the first day of March, one thousand nine hundred and seventy one, has passed and adopted the by-law No.490, concerning public health, under compulsion for every one who manipulates food products, to undergo a medical examination annually at the .local health unit bureau, to obtain a health certificate, and that the original of said by-law is deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, interested parties communication of the same, during office hours, from nine o\u2019clock in the morning to may take five o\u2019clock in the afternoon.Given at Lac-Megant'c this 4th day of March Donné à Lac-Mégantic ce 4ième jour de mars one thousand nine hundred and mil neuf cent soixante-et-onze.Seventy-one.HERVE FECTEAU HERVE FECTEAU greffier Town Clerk Lesrememenenentamentnsamm_ Rodrigue, 103; Gisèle Côté, 87; Cécile Charbonnier, 865; Fernande Rodrigue, 83; Estelle Crossman, 77; Francine Bilodeau, 70.RECORDS P.H.T, \u2014 Martial Lessard, 419; Gaby Audet, 395.P.H.S.\u2014 Fernand Rancourt, 150; Micheline Giroux, 173.P,H.T, d'équipes: Chevaliers Colombes, 2087.P.H.S.d\u2019équipes: Chevaliers Colombs, 813.Micheline Giroux, sec.-trés.Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb - POSITION DES CLUBS Les Braves, 157; Mégantic Transport, 138; Les Caprices, 122; Groupe Commerce, 82; Trans-Kébec, 47; Chaussures Lessard, 30.MOYENNES Jacques Turcotte, 160.1; Dolorès Dostie, 154.9; Jean Orichefki, 153.7; Jean Michaud, 162.1; Jean Théberge, 152.0; Yvon Couture, 149.0; Jules Bégin, 147.6; Michel Dufresne, 147.2; Vital Sirois, 146.0; Marcel Cameron, 145.2; Réjean Grégoire, 141.1; FEMMES \u2014 Thérèse Doyon, 140.2; Nicole Bolduc, 188.0; Simone Orichefki, 133.7; Suzanne Vachon, 133.6; Carmen Giroux, 128.5; Olivette Couture, 123.1; Rita Gilbert, 120.8; Céline Vigneault, 120.3; Lise Boisvert, 115.7; Monique Garant, 108.9.RECORDS P.H.T., Dolorés Dostie, 490; Thérèse Doyon, 450.P.H.S., Jules Bégin, 193; Nicole Simoneau, 163.P.H.T.d'équipes: Les Braves, 2465; PHA.d\u2019équipes: Les Caprices, 87 P.HT.de la saison \u2014 Jean Michaud fait le 8 février, 584; Suzanne Vachon fait le 28 sept., 487; Micheline Giroux fait le 15 fév., 487.P.H.S.de la saison \u2014 Conrad Forest fait le 15 février, 237; Suzanne Vachon, fait le 21 sept, 193.P.H.T.d\u2019équipe de la maison: Mégantic fait le 18 janv.2684.P.H.8.d'équipes de la saison: Les Braves fait le 1 fév.956.Félicitations aux gagnants: Les Braves joueront contre Transport contre.Trane-Hôbec.Transport contre Trans .Les Caprices contre Chaussures Lessard.Les deux équipes qui auromt amasser le plus de quilles front on finale (3 soirs).Bonne chance à tous.Micheline Giroux, sec.Spécialité : MAISONS RESIDENTIELLES \u2014Réparation et rénovation : cuisines, bureaux, etc.d-Guy CLOUTIER Gaston CLOUTIER Bruno CLOUTIER Tél.583-2080 Tél.583-2631 Tél.683-1149 Bureau 4316 Dollard Lac-Mégantic, Qué.Grégoire, 108; Gérard .Montambeault, 104; Léon Ligue Mixte Charbonnier, 103; Denis Grosses Quilles Lacroix, 102; Bernard Côté, evali 100; Mario Lacroix, 97; Jacques Ch ers Colomb Bureau, 96; Michel Dufresne, 94; MOYENNES Paul Lapierre, 88; Jean Laurier Morin, 169.4; Campeau, 68.Jean-Luc Trépanier, 165.3; FEMMES \u2014 Candide Denis Lacroix, 154.5; Henri-Paul Huard, 153.3; Conrad Forest, 150.5; Raymond Marquis, 150.5 Lucien Théberge, 149.2; Maurice Turcotte, 145.3; Jean-Yves Sévigny, 144.6; René Bégin, 144.3; Denis Boulé, 83.7; FEMMES \u2014 Micheline Giroux, 149.5; Nicole Gagnon, 134.7; Liliane Sévigny, 127.6; Ginette Croteau, 123.0; Lucette Lacroix, 119.6; Louisette Blais, 114.6; Cécile Drouin, 108.6; Nicole Simoneau, 107.7; Dorothée Lacroix, 107.2; Brigitte Théberge, 105.9 ATTENTION Toutes les personnes substituts qui ont les parties jouées en rouge auront de participer aux séries.Nous aimerions remercier le journal l\u2019Echo de Frontenac et tous les responsables qui ont marqué le résultat des quilles mixtes à toutes les semaines.Micheline Giroux, sec.-trés.sai) ON PEUT FE VAINCRE ARON ol Bf SE Gl SY HE Bhd KI LE CANCER DNC (VM.) \u2014 Prompt rétablimement 4 nos malades qui sont présentement hospitalisés ou retenus & la maison, spécialement à Mme Robert Lessard, MM.Hervé Nadeau, Joseph Brochu et Victor Monty.Nous leur souhaitons tout le courage qu'ils ont besoin et un prompt retour parmi leur famille.Sur le Pont d'Agnès (Suite de la page 4) Pour tous ceux qui s'intéressent à la chose de l'éducation, pour tous ceux qui s'intéressent à cette ceuwe, si belle, ol grende ot si nécessaire, ofle aura été courte cette semeine de l'éducation.xXx Dans tout os vergies, se fait entendre le gles du présem hiver qui ours bientôt cessé d'exister.XXX M mostieux soit, le banc de neige n'offre pes le confort du siège de votre suto, pes même celui d'un bane tout court.xxx SH comprenait, le \u201cjoual\u2019\u2019 seruit gr cu parler Quon ul attrib.xxx L'homme qui comprend et se raisonne lui, n'est pes suesi flatté du qualificatif qu'on a eolléd à son langage. 14 Décès de M.Louida Blais Mathieu, à l\u2019âge de 44 ans et 11 mois.D laisse pour le pleurer, outre son épouse, ses enfants, Françoise, garde-malade Lucie, sa mère Mme François Anatole Bouffard (Juliette), Lucien Roy (Gisèle), Raymond Belleflour (Raymonde) tous de Lac-Mégantio; ses beaux-parents M.et Mme Roméo Mathieu de Magog; autres beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Lucien Mathieu, Dorila Mathieu, Roland Mathieu de Magog, Roland Morin (Lauréanne) de Frobisher Bay, Clément Mathieu de Montréal, Philippe Gilbert (Monique) de St-Jean Chrysostome, Marius Sévigny (Rose) de Lac-Mégantic, M.Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR.C.P.145 \u2014 ST-LUOGER offre 10 pc.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 aussi | vêtements JOUVENCE Rendez-vous 548-6358 composez : L'Eche & Frontenac, mercredi, 10 mers 1971 Gérard Msthieu de Vernon, Cal., M.et Mme Jean-Noël Busque (Ghislaine) de Magog, ainei qu\u2019un très grand nombre d'oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et amis, dont plusieurs étaient présents aux funérailles.été \u2018église 2 par M.l'abbé Léopold Lemay, curé.Les offrandes ont été recueillies par - porteurs Isabel, Henri-Louis Benoit Couture, Georges Stuart et Robert Dostie.Les porteurs du cérecueil étaient MM.Raymond Thærien Adélard Robert, Camillien Lapierre, Antoine Blais, Jean-Denis Blais et Gérard Bolduc Une foule nombreuse a rendu un dernier hommage au regretté disparu soit par des visites au salon funéraire, ou en assistant aux funérailles.Nous désirons exprimer aux membres de la famille nos condoléances les plus sincères dans cette dure épreuve qu'ils ont à traverser.- COURCELLES (R.L.) \u2014 À sa résidence est décédée le 18 février dernier Mme Pierre Longchamps née dame Denise Veilleux à l'âge de 83 ans et 8 mois après quelques jours de maladie.Elle laisse pour la pleurer son époux, ses enfants, gendres et belies-filles MM.et Mmes Joseph-Marie Longchamps (Marguerite Boulanger) de Jacques & Pères Inc.N DIRECTEURS DE FUNERAILL:S LAC-MÉGANTIC SCOTSTOWN.583-0445 657-4775 LAMBTON LA GUADELOUPE 406-2546 aus 460-3634 ST-LUDGER COURCELLES 548-5877 483-9200 ST-SEBASTIEN ST-EPHREM LAC-DROLET 652-9902 484-2032 648-2902 SIEGE SOCIAL : 3778 Québes Control \u2014 Tél.583-0444 S SCULPTURE COMPETITION.atéatean===ittt== MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA (SHAPE CARVING).PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ: Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE TELEPHONE : 663-0102 eu 563-1700 \u2014 LAC-MEGANTIC Manchester, Roméo Longchamps (Elphège Roy) de Québec, Armand Longchamps (Evangéline Goulet) de Courcelles, Ernest Longchamps pe Couture) de Princeville, Napoléon Longchamps (Hélène Blanchette) de Courcelles, Xavier Poulin (Marie-Reine Longchamps) de Lac-Mégantic, Emilien Rouillard (Thérèse Longchamps) de Cookshire, Tharcisius Rouillerd (Rita Longchamps) de Sherbrooke, Jean-Louis Longchamps (Thérèse Tardif) de Terrebonne, Pierre Longchamps (Gabrielle Lachapelle) de Terrebonne, Léo Fortin (Rollande Longchamps) de Courcelles; son frère et sa belle-soeur M.et Mme Philippe Veilleux (Diana Tardif) de St-Victor; ss petits-enfants Renald, Paul, Richard, Raymond et Germaine Longchamps de Manchester, Conn., Jean-Paul Longchamps de Sherbrooke, Robert de La Guadeloupe, Léon de Courcelles, Jacques de St-Joseph, Lucien de Magog, Noël de Courcelles, Marie-Reine de St-Sébastien, Jeannine de Montréal et Angèle de Courcelles, Michèle Longchamps de Bristol, Louise de La Guadeloupe, Pierrette de St-Ephrem, Pierre de Bristol, Henriette et Charles Longchamps de St-Ephrem; Thérèse, de Princeville, Jeannine de St-Hyacinthe, Réjean de Victoriaville, Liliane Jean-Luc, Claudette et Clermont Longchamps de Princeville; Sr Huguette de Sillery, Benoit de Courcelles, Céline, Lyse et Madeleine de Québec, Lyna, de Lac-Mégantic; Aline, Françoise de Montréal, Clément de Waterloo, Denyse de Sherbrooke et Jacques Ro de Cookshire; Paulin de Terrebonne, Mariette, André et Daniel Rouillard de Sherbrooke; Jocelyne, Mireille, Johanne, Micheline, Sylvie, Sylvain, Simon et Danielle Longchamps de Terrebonne, Sr Réjeanne Fortin de Charlesbourg, Solange, Donald, Luc et Micheline Fortin de Courcelles, ainsi que trente-quatre petits-enfants, et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 20 février à 3 heures en l'église Ste-Martine de Courcelles.M.l'abbé Armand Hébert, assisté de MM.les abbés Fortier et Gagné ont officié au service funèbre.MM, Ronald, Réjean, Jean-Paul, Paul, Léon et Benoit Longchamps, petits-enfants de la défunte, portaient le cercueil.Mmes Ernest Tardif et Léonide Couture ont recueilli les offrandes.Plusieurs autres parents neveux, nièces et paroissiens ont assisté aux funérailles rendant sins un dernier hommage à la regrettée disparue.Elle appartenait à la congrétation des Dames de Sainte-Anne et du Tiers-Ordre.Aux membres de là famille éprouvée par ce deuil nous mode BLANCHETTE Archélas \u2014 A St-Hilaire de Dorset est décédé le 25 février dernier à l'âge de 85 le ler mars à 10 houres en l\u2019église de St-Hilaire.BOULANCER Damiee \u2014 ÀA North Creek N.Y.est décédé accidentellement à l\u2019âge de 45 ans et 3 mois M.Damien Boulanger, le 26 février, époux de dame Simone Richard.Les funérailles ont eu lieu à Lambton le 1er mars à 10 heures et l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial.BEGIN Arcadius \u2014 A l'hôpital St-Joseph de Thetford-Mines est décédé le 2 mars à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois M.Arcadius Bégin, époux de dame Marie Lessard domicilié au Pavillon de N.-D.de la Guadeloupe.Les funérailles ont eu lieu le 6 mars à St-Evariste à 3 heures.JACQUES Mme Cléophas \u2014 Au Foyer Valin le 6 mars est décédés à l'âge de 82 ans ot 8 mois Mme Cléophas Jacques, née feu on 2ème alliance de feu Cléophas Jacques, domiciliée à St-Méthode.Les funérailles ont eu lieu lundi à 2 - heures 30 à St-Méthode.MATHIEU Mme Ernest \u2014 A l\u2019hôpital St-Joseph de Thetford-Mines est décédée Mme Ernest Mathieu le 6 mars à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois.Les funérailles ont eu lieu à St-Ephrem à 8 heures, mardi.ROY Mme Cyrille \u2014 A l'hôpital Frère André de Lac-Mégantic est décédée le 4 mars à l'âge de 92 ans, Mme Cyrille Roy, née dame Elmina Bureau.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste-Agnès samedi le 6 mars.Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.Décès de M.Joseph Bouflard ST-ROMAIN (AP.) \u2014 M.Joseph Bouffard, autrefois de St-Romain est décédé à l'hôpital le 2 janvier dernier à l'âge de 73 ans et 6 mois & la suite de quelques mois de maladie.Natif de St-Romain, M.Bouffard a toujours demeuré dans sa pargisse natale juequ\u2019à il y a quelques années alors qu'il quittait son patelin pour s'installer à Sherbrooke, où demeuraient tous ses enfants.HI laisse pour le pleurer son épouse née dame Attala Hallée, ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Linidre Bouffard, Raoul Bouffard, Sylvia Bouffard, Jean-Yves Bouffard, Mile Blanche A.Bouffard, M.et Mme Hercule Bolduc (Dorothv) de Sherbrooke; ses fréres et belles-soeurs M.Ulric Bouffard, Damase Bouffard, de Sherbrooke, Odilon Bouffard, M.et Mme Odilon Bouffard de Québec; ses soeurs et beaux-fréres: Mme Anne Collette de Sherbrooke, M.et Mme Odilon Grenier de Lac-Mégantic, M.et Mme Orpha Hallée de Lac-Mégantic, Mme Horace Hallée et Aimé Hallée de Lambton; ses petits-enfants M.Browing (Martine) de Détroit, M.Hugues Bouffard de Sherbrooke, Mlle Sylvie Bouffard de Sherbrooke, M.Sylvin Bouffard de Sherbrooke, Mlle Marie Bouffard, M.Mario Bolduc, Josée Bolduc, Marc Bolduc, Daniel Bolduc, Carol Bouffard, Brigitte Bouffard et Nathalie Bouffard -de Sherbrooke; ses arrière-pe- tite-enfants Nancy et Daniel Bouffard, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un service funèbre a été célébré le 5 janvier à 2 h.30 à St-Romain.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière paroissial de St-Romain.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil nous désirons exprimer nos condoléances les plus sincères.\u2018Remerciements pour sympathie Madame Alfred Beaudoin et tous les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, visites désirons exprimer nos au salon funéraire, tributs floraux, télégrammes, cartes de condoléances les plus sincères.sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, à l\u2019occasion du décès de i M.ALFRED BEAUDOIN Ls CROIX-ROUGE FRED BEAU est toujours Ds les prient d'accepter ce message de leur plus profonde à l'oeuvre gratitude._ | N\\ MARCEL LEBRUN, can Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres ; Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201c \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic TEL.583-0600 PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE: 563-219 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos P= De TARIF 583-1630 Mu à DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés, chauffés, situés rue Opilard, en face de l'église; stationnement.Pour Informations s'adresser à tél.583-1456, Mme Marcel Beliefleur, après Sh.p.m.(A) BUREAU à louer, fini très moderne, 3 appartement plus salle d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé dans (\u2018édifice Lafièche, bureau d'en avant.S'adresser à GERARD THEBERGE, Magasin Shier, tél.583.2404.(J.23 jno) APPARTEMENTS MEUBLES 2 1/2 pièces, idéa! pour 1 ou 2 personnes; commodités; asphateur au mur, chauffage central.S'adresser à ROBERT BERTRAND 4842 rue DoHard, tél.583-2168.(J6jno) LOGEMENT 5 appartements, entrée 220, installation pour laveuse-sècheuse à louer; situé rue Carillon.COMPOSEZ 583-1614 ou 583-1227.(N25jno) LOGEMENT 4 louer situé au 3566 rue St-Edouard, 4 1/2 pièces, chauffé, commodités modernes.Pour information tél.583-1322 à Lac-Mégantic ou ROGER BOLDUC, tél.335-6333 Thettford-Mines.(J13jno) APPARTEMENTS DUBE, situds rus Choquette, Meublés.Pour de plus amples Informations s'adresser À: JEROME DUBE, tél.583-2391.{ (N.27 jno) LOGEMENT 5 appartements, chauffé, eau chaude fournie, complètement renové, tapis neufs, site idéal, situé centre ville, en haut du magasin Hervé Roy.COMPOSEZ, 583-1581 ou 583-1936.(J.27/n0) LOGEMENT A LOUER 4 appartements plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, entrée 220, accès au sous-sol.COMPOSEZ 583-1353, 4802 rue Papineau.(F.10 jno) LOGEMENT modèrne, 3 partements, situé près de re.glise Ste-Agnès.Soadresser à: ine 34 rue Dol- lard, tél.583-1688.(M-3 jno) LOGEMENT meublé, chauffé, électricité fournie situé près de l\u2019église au 4809 rue Laval.COMPOSEZ 583-1736 ou 583- 0329 (le soir) ou adressezvous à Lavallée & Fils, Lac-Mégan- tic (M-3 jno) AVEC CADRE : .DATE LIMITE : LOGEMENT 8 pièces, chauffé, système 4 eau chaude, situé rue Frontenac.S\u2019adresser à JACQUES HUARD, téi.583-2672 ou 583-2796.(M.10 jno) Un LOGEMENT 5 appartements situé à 5076 rue Frontenac, 3ième étage, libre ie 1er avril, comprenant 3 chambres à coucher, salon, Cuisine pius chambre de bain compiète.Chauffé.Eau chaude, fournie, électricité 220.Tél.583-0599 W.Bellefieur.(Mars 10 jno) LOGEMENT 5 appartements, avec chambre de bain complète, pas d'entrée 220, situé rue Frontenac.S'adresser à EUGENE TALBOT, tél.583-3146.(D.16 jno) LOGEMENT 5 appartements plus chambre de bain, dans un bas, libre immédiatement.S'adresser \u2014a HILAIRE ROY, en signalant 583-1435.(F.17 ino) APPARTEMENTS 21/2 plêces, meublés, éclairés, chauffés, $13 par semaine, COMPOSEZ 583-1648 ou 583-1525.(M.10 jno) CL IIE) ARTICLES DE CHALET: Poêle à bois, moulin à coudre, laveuse Hoover, boîte de métal reck pour transporter bagages sur automobile.COMPOSEZ 819 \u2014 888-2427, à Notre-Dame des Bois.(M 3-10) TROPHEE \u2014 choix de 250 modèles pour tous les sports REDUCTION de 50 p.c.S'adresser à LUCIEN SRETON 3567 rue Daniel tél.583-0436 La o-Mégantic.(J8ino) MAISON 2 logements, 3 chambres, salon, Cuisine, chambre de bain; compiètement renovée, intérieur et extérieur, située au 3841 rue Lemieux.S'ADRESSER à Roger RANCOURT, 3648 rue Maisonneuve, tél.583-1660.(313jno) CHALUMEAUX en aluminium pour entailler érables à sucre.S'adresser à VIATEUR LEMIEUX, RR 2, TEL 583-2650.(M.10) A VENDRE à prix modique, une basse Sendar Precision ainsi qu'un amplificateur \u201cTraynor 2 15 po., tous deux en très bonne condition.Information: 583-0722.(N.10 P) ECHANGERAIS un \u201cTRIPLEX\u201d situé à Sherbrooke près du CEGEP et de l\u2019université, contre maison \u2018\u2018bungalow\u2019\u2019 seul situé à Lac-Mégantic.COMPOSEZ 583-3549, (M.10 P) t LIVRAISON: UNE SEMAINE! A \\it W { OY Wat re 1 ve LR A VoL S'ADRESSER À : LAC-MEGANTIC Papeterie de Mariage THERMO- par les créateurs de \u2018\u2019Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE es un riche lettrage en relief qui o la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dons la semaine.Plusieurs autres styles au choix L'ECHO DE FRONTENAC 5040 BOULEVARD DES VETERANS GRAVÉE \u2014 Tél.583-1630 OP oo & O00 0 oo MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUNDI 5 HEURES p.m.MAISON et ATELIER 4 vendre, situés au 3568 Lemieux, maison 8 appartements, entrée 220, systéme de chauffage à eau chaude; atelier 28° x 40\u2019 de soudure et réparation: soudeuse, feux à gaz, matériel, etc.À vendre pour cause de maladie.COMPOSEZ 583-3030 ou 583-1343.(F.3 jno) MAISON de 4 logements, neuve, située rue Lavioiette, entrée 220, systèmé d'eau - chaude central, installation pour laveuse-sécheuse, système de chauffage central.S'ADRESSER A LUCIEN LEMIEUX, tél.567-1971 À Sherbrooke ou composez 583-1973 Lac-Mégantic.(J13jno) .MAISON de deux logements, avec installations neuves de plomberie et électricité; système de chauffage eau chaude Central; bien située au 4802 Champlain.S'adresser à MARC LAPOINTE en composant 583-1818.; (M.10 jno! LOT A BOIS, coupe de bois franc et de bois mou, dans le ler rang de Ste-Cécile de Whitton.S\u2019adresser à ERNEST ISABEL, rue du Couvent, TEL 486-2864, ST-ROMAIN.(M.10-17-24) MAISON À vendre, 2 logements, système de chauffage, balcons arrière vitré, finition en briques.S\u2019'adresser 4 ADRIEN DANSEREAU, tél.583-1319.(M.10 jno) CHALET à vendre, pour être déménagé , situé rue D'Orsennens, meublé ou non meublé.COMPOSEZ 583-1920.(M.10) propriétaires de l'achat ou la préparation de votre viande pour congélateurs; consultez GUY LAVALLEE, au 4611 rue Papineau Lac-Mégantic, tél.583-0617.(N25jno) Avis aux congélateurs.Pour MACHINE A COUDRE A REPARER?Confiez votre machine à des personnes compétentes.Nous réparons toutes marques de machine à coudre CONSULTEZ ERNEST LECLERC, au magasin Shier Ltée, 583-2404, Lac-Mégantic.r(N.4 jno) Chez \u2018\u2018CADORAMA\"™ 507% Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, tél.583-0507, vous trouverez des cadeaux de tous genres, alliances \u2014 joncs \u2014 articles de bois \u2014 rasoirs pour hommes et femmes \u2014 cameras \u2014 films \u2014 articles ménagers électriques \u2014 radios \u2014 montres \u201cGirard Perregaux\" \u201cUniversel Geneve\u201d \u2014 Technos \u2014 Timex & 10 p.c.de réduction \u2014 etc.ie tout à des prix exciusifs.L.M.MERCIER, PROP.* CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Champlain.S'adresser à Mme RAYMOND LACHANCE, tél, 583-2546.(8.3 ino) Orftiemandé HY \u2014 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER \u2014 Ecrire à The W.T.Rawieigh Co.Lid, Dept.A-517-HY, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.Messieurs, j'aimerais vendre Iles produits renommés Rawleigh.{ ) à temps partiel ( ) 4 plein temps.{ ) Veuillez m'envoyer le catalogue gratuit et tous les détails.ADRESBE .ooeveoacsosansans VILLE 0.PROV.occuen pesseacceouves MOM eu.~ L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 mars 1971.Décès de M.Albert Lapointe DNC (A.P.) \u2014 A la suite d\u2019une longue maladie est décédé à l'hôpital à l\u2019âge de 78 ans et 2 mois M.Albert Lapointe de Lambton.Il laisse pour le pleurer ses enfants, gendres et belles-filles : MM.et Mmes Léandre Lapointe (Pauline Pelchat), Bertrand Lapointe (Ghislaine Lacroix) et M.Roland Lapointe de Lambton, M.et Mme Arsène Lapointe (Françoise Fortin) de Thetford-Mines, MM.et Mmes Lucien Binette (Bernadette) de Sherbrooke, Albert Coulombe (Simone) de Sherbrooke, Félicien Pelchat (Françoise) de St-Romain, Normand Roy (Gisèle) de Montréal, Clément Dorval (Jacqueline) de Montréal, Jules Bélanger (Laurette) de Courcelles, Réal Arsenault (Laurence) de New-Comb.; ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Lapointe d\u2019 Augusta Me, Wilbrod Lapointe de Courcelles, Arthur Lapointe de Palmaralle, Odilon Lapointe de Madison, Mme Cyrille Marceau (Laura) de Lambton; ses petits-enfants: Marcel Lapointe, Luc Lapointe, Robert Lapointe, de Lambton, Serge Binette de Sherbrooke, Mme Guy Richard, Yolande Binette de Sherbrooke, Mme Normand Nadeau, Gervaise Binette de Montréal, Mme Jean-Pierre Brault, Nicole Lapointe de Montréal, Mme Gaston Gilbert, Ghislaine Lapointe de Coaticook, Claude et Louise Binette de Sherbrooke, André, Anne, Sylvie et Jean Coulombe de Sherbrooke, Raymond, Maurice, Lise Pelchat de St-Romain, Jocelyne et 15 Johanne Roy de Montréal, Sylvain et Diane de Dorval, André Lapointe, Mario, France, Louise Grondin de Lambton, Jocelyn, Liette, Guylaine Bélanger de Courcelles, André Sonia Arsenault, de New Comb, Manon, Sylvie Lapointe, de Thetford-Mines; ses arrière-petits-enfants, Sonia Gilbert, Denis Richard, Sylvie Nadeau, Daniel Nadeau ainsi que plusieurs autres parents et amis.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la maison Jacques & Frères de Lembton.Un service funèbre a été célébré le 23 janvier à Lambton per le curé M.l'abbé Ls-Ph.Bégin, assisté de MM.les curés de St-Romain et de St-Evariste.MM.J.-Emery Roy et Bertrand Bouffard, maires de Lambton village et canton, précédaient le cortège.MM.Normand Nadeau, Guy Richard, Robert et Marcel Lapointe, Serge Binette, et Jacques Marceau portaient le cercueil.MM.Edmond Lapointe et Théophile Couture ont recueilli les offrandes.Nous désirons exprimer nos condoléances les plus ancères aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS Mégantic Manufacturing, 60; Hôpital Frère-André, 48 1/2; Chez Madeleine, 38; Nettoyage Moderne, 29 1/2, \u2019 MOYENNES Carole Fortier, 149; Micheline Giroux, 148; Thérèse Bédard, 141; Louise Rancourt, 134; Cécile Grenier, 133; Bertha Lachance, 132; Carmen Giroux, 128; Yvette Fluet, 126; Monique Lacombe, 120; Yolande Lemieux, 118; Rita Poirier, 113.RECORDS P.H.T., Carole Fortier, 432; P.H.S8., Micheline Giroux, 173; P.H.T.d'équipes: Mégantic Manufacturing, 1762; P.H.S.d\u2019équipes: Mégantic Manufacturing, 628.- Micheline Giroux, la population scolaire NOMBRE DES ÉTUDIANTS ET DES PROFESSEURS PAR NIVEAU 1906 1988 1908 1967 1967 1988 foes 1 , ry, 1,000,000 \u2014 900,008 \u2014 200,000 \u2014 ê § v ny + S # ra total ces étèves \"a _ AT IS 1009 1970 1970 1971 IE ns DS 1976 v 081 ; \u2014 élémentaire ° .3 _ pré scolaire protemeurs ureveruié £ # $ ?_ LA POPULATION SCOLAIRE DU QUEBEC Ce tableau met en évi - dence plusieurs tendances bien connues dans le monde de l'éducation au Québec, La courbe illustrant les Inscriptions d'élèves au niveau élémentaire baise depuis 1968 -1969; elle atteindra son point le plus bas en 1976, avant de reprendre son mouvement as- - censionnel.Le nombre des inscriptions au niveau secondaire est parvenu à un sommet en 1970 -1971.La courbe de l\u2019enseignement collégiat qui est stable depuis 1968 -1969, s\u2018élèvera légèrement vers 1975.Bnfin le nombre des étudiants de nos universités, dont 1° accroissement s\u2019est ralenti en 1970 -1971,va bientôt grandir de nouveau,C es renseignements proviennent du ministère de l'Education. wae 16 L'Echo de Frontenes, meroredi, 10 mars 1971 A Lac-Mégantic CERTIFICAT de santé OBLIGATOIRE Toute personne faisant le commerce ou la manipulation de denrées alimentaires ou travaillant dans un salon de coiffure, dans un établissement hospitalier devra désormais se pouvoir d\u2019un certificat de santé.Dans l'intérêt public des mesures propres à garantir les citoyens contre les maladies contagieuses et à diminuer le danger et les effets de ces maladies le Conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic vient d'adopter un règlement à cet effet.Toute personne faisant le commerce ou la manipulation de denrées alimentaires doit prouver par un examen clinique et bactériologique, annuel, qu\u2019elle n\u2019est pas atteinte d\u2019une maladie contagieuse, y compris la syphilis et la tuberculose et qu'elle n\u2019est pas porteuse de germes d\u2019une maladie contagieuse.Il est interdit à toute personne souffrant d\u2019une maladie contagieuse de travailler dans une boulangerie ou de faire la livraison du pain, de faire tout acte concernant la production, la manipulation du lait, de la crème, du beurre, du fromage ou de breuvages lactées, de pénétrer dans l\u2019établissement d'un fabricant de produits laitiers.Toute personne travaillant dans un établissement hospitalier doit être vaccinée contre la variole, les fièvres typhoides paratyphoides et protégée contre la diphtérie.Elle doit subir un examen médical complet, lors de son engagement.Tout employé travaillant dans les cuisines et les salles i manger des maisons ouvertes au public doit étre en bonne santé, exempt de maladies contagieuses, et n\u2019être pas porteur de germes; il doit, de plus, porter les vêtements extérieurs propres et toujours avoir les mains propres pendant son service.Il est interdit.à toute personne de travailler dans un 4473 LAVAL Des SPECIAUX pour toute la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES TEL.583-2240 LAC-MEGANTIC salon de coiffure, lorsqu'elle souffre d'éryaipeile, d'impétigo contagieux, de teignes, de furoncles ou de toute autre maladie contagieuse.La preuve d'un examen clinique et bactériologique sera fournie au moyen d\u2019un certificat ou carte de santé, émanant de l'officier médical du bureau de l'unité sanitaire.Ce certificat sera renouvelé à tous les deux ans avant le premier mai.Il est et il sera interdit à toute personne tenant ou exploitant l'un ou l\u2019autre des établissements mentionnés de prendre ou de garder à son emploi, une personne qui n\u2019est pas munie du certificat.Le chef de police ou tout AVIS de CONVOCATION A TOUS LES MEMBRES DE La Caisse & Établissement de la Chaudière AVIS est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse d\u2019Etablisse- ment de la Chaudière aura lieu le MARDI 23 MARS 1971 à 20 heures (8 heures p.m.) à la Salle du Conseil, Hôtel de Ville, St-Georges Ouest, 1500, Boul.Dionne, St-Georges Ouest.AVIS SPÉCIAL Au cours de catte assemblée, une résolution sera soumise à l\u2019effet de modifier les règlements suivants : REGLEMENTS ACTUELS : Article 2: Le territoire de la Société comprendra les comtés provinciaux suivants: Beauce, Dorchester et Frontenac et les paroisses suivantes dans le comté de Bellechasse: St-Camille, St-Magloire, St-Philémon, Armagh, Ste-Sabine, StRaphaël, St-Gervais, St-Nérée, St-Lazare, St-Darnien et Buckiand.Article 8: Pour être admis comme membre, it faut être honnête, intègre, souscrire au moins une pert de $5.00, souscrire et maintenir en vigueur un certificat d'épargne ou un certificat de placement.Article 16: La cession, ie retrait ou le transfert de parts sociales ne peut s'opérer sans le consentement du Conseil d'Administration qui devra exiger un avis de soixante jours.Aucune demande de cession, de retrait ou de transfert n'est admissible si je membre cédant est débiteur de la Société, soit comme emprunteur, endosseur ou caution, Article 26: Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus et notamment: Alinéa 1-2-3-4-5-6-7-8- Alinéa 9: 1! détermine ie taux d'intérêt sur les prêts sux membres emprunteurs.Article 30: Tout emprunteur doit être membre déposant et membre de l'U.C.C.s\u2019il est cultivateur où travailleur forestier.Article 40: La Commission de Crédit fixe le montant des frais d'évaluation et d'inspection s\u2019il y a lieu et les autres conditions que l\u2019on rencontre généralement dens toutes les opérations de prêts.REGLEMENTS MODIFIES : Article 2: Même territoire seuf ia paroisse de St-Raphaël dans ie comté de Bellechasse.Article 8: Pour être admis comme membre, il feut être honnête et inegre, souscrire su moins 20 perts sociales de $5.00 ou souscrire une part sociale de $5.00 et souscrire et maintenir en vigueur un certificat d'épargne ou de placement.Article 16: La cession, le retrait ou le transfert de parts sociales ne peut s'opérer sans le consentement du Conseil d'Administration qui pourrs exiger un avis de soixante jours.Aucune demande de cession, de retrait ou de transfert n'est admissible si le membre cédant est débiteur de le Société, soit comme emprunteur, endosseur où caution, Article 26: Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus étendus et notamment: : Alinéa 1- 2-3-4-5-6-7-8- Alinéa 9: {! détermine le taux d'intérêt sur les prêts aux membres imprunteurs et les frais d'inspection et d'évaluation s\u2019i y a lieu, Alinéa 10: !! détermine les taux d'intérêt devant être payés aux membres sur l'épargne, les placements, les certificats d'épargne et sur tout autre mode d'épargne reconnu par lui.Article 39: Tout emprunteur doit être membre déposent.Article 40: Ls Commission de Crédit fixe toute condition que l'on rencontre généralement dans les opérations de prête.; Les membres sont priés de se rendre pour 19.30 heures pour l'inscription à l\u2019entrée.L'AGENDA sera remis à l\u2019entrée.J.Meurice BRETON, vice-président officier de son service désigné per lui, est chargé de l'exécution du présent règlement.Toute contravention à ce règlement, rend le délinquant passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $50.00 et des frais.Club Courcelles Frontenac Québec Inc.Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au \u201cClub Courcelles Frontenac Québec Ine.\u201d, un organisme à but non lucratif.Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l\u2019organisme est de $100,000.Ce club de moto-neige est situé à Courcelles dans le.comté de Frontenac.Les lettres patentes de l'organisme ont été émises aux noms de MM.Benoit Rouillard, Gérard Poulin, Gilles Goulet, Firmin Goulet, Gilles Gosselin, J.-Claude Blanchet, Dominique Couture, Paul Patry, tous de Courcelles.Un avis à ce sujet vient de peraître dans la Gazette officielle du Québec.Activités colombiennes Voyage organisé pour le spectacle Ice Capades Tel que déjà annoncé le vôyage organisé pour assister au spectacle Ice Capades qui se tiendra à Sherbrooke le 24 mars prochain aura lieu.Le trajet s'effectuera par autobus et le départ a été fixé le 24 mars à 5 h.30 premier arrêt à l\u2019église Notre-Dame de Fatima, Zème arrêt à l\u2019église Ste-Agnès, 3ème arrêt Garage Mercier.Les billets doivent être réservés et payés à l\u2019avance.Le prix d'entrée pour le spectacle est de $3.50 le prix du voyage per autobus est de $2.00 par personne aller-retour.Les enfants ne peuvent bénéficier à un prix réduit car nous n\u2019avons que 55 places.Faites votre réservation sans plus de délai en communiquant avec M.WILFRID BELLEFLEUR, tél.583-0599, .mini = loto A > TIRAGE \u201crf =, 36961 Les numéros 36961 gagrent *3,000 Les numéros 6961 gagnent \u2018500 Les numéros 98 f- gagnent | *100 TIRE» "]