L'écho de Frontenac, 28 avril 1971, mercredi 28 avril 1971

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Pharmacie * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES C 0% Téléphone * NAISSANCES * DEUILS 583-0220 AGENCES REXALL FRO} TENAG pr pe Lac-Mégantic ; Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac on ville Vol.42, No 20 | 10¢ I'exemplaire MERCREDI, 28 AVRIL 1971 : Mme LPHILIPPE POULIN, directrice | La ville boucle son exercice fiscal \u2018avec un surplus de $4,241.00 Dette per capita: $210.23 Mlle TELE 7 '71 LIRE EN PAGE 6 DERNIERE HEURE \u2014 Au moment où nous terminons la rédaction de notre journal, se clôture également le GALA de Mile TELE-7 par le couronnement de Mile JOLIETTE (Christiane Susor) au titre de Mile TELE-7 71\u2019.Elle était présentée per le journal \u201cJoliette Journal\u201d.L*™Echo de Frontenac\u201d parrainait Mile Julie Fortier, fille de Mme L.Laval Fortier ot de M.Fortier décédé, de Lac-Mégantic, qui avait été Sue samedi le 17 avril demier MLLE PRINTEMPS JEUNESSE (L'Echo de Frontenac).Nous félicitons l'heureuses flue ainsi que Mille Fortier, notre charmante candidate qui a très bien représenté Lac-Mégantic et la région au cours de ce gala.\"Journées d'Information Syvéicale page 12 , Aurons-nous une exposition du commerce ! | page 13 * A Saint-Ludger MARCHE DE PROTESTATIONS A PIOPOLIS \u2014 Plus de vingt véhicules compossient l'improssionnant .\u2018ech (Chambre ommerc défilé qui dimanche dernier, parcourait les voies d\u2019accès de Piopolis réclamant une amélioration |?E ons à la de ( ¢ 2 immédiate du réseau routier.Om wit sur n photo un groupe de manifestants qui, à l'aide de rateaux de page 1 jardins, réparent la route où l\u2019autanfshile que nous apercevons s\u2019était smbourbée.; (Photo l'Echo) .CÈLE:::.ONS © \u201cLA SEMAISÉDE L\u2019A®.-e ET DE LA FORE » @ oy me i © memes 2 Su eanes oo. 2 L'Echo de Frontenec, mercredi, 28 avril 1971 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le président haitien Francois \u201cPapa Doc\u2019 Duvalier est décédé mercredi soir au palais présidentiel du Port-au-Prince à l\u2019âge de 64 ans.M.Duvalier a succombé 4 une longue maladie.il avait accédé au pouvoir en 1957 après la chute du régime du régime dirigé par M.Emest Magloire.secondé par les \u201cTontons Macoutes\u201d, policiers secrets au sinistres renom qui lui étaient tout dévoués, il avait écarté impitoyablement, per l'exécution ou par l'exil, tous ses opposants.c\u2019est son fils Jean-Claude âgé de 20 ans qu\u2019il avait désigné pour assumer sa succession quelques mois avant sa mort.les observateurs sont d'avis que la fille aînée du président décédé, Marie-Denise, et son époux, le colonel Max Dominique, tiendront en réalité les rênes du pouvoir et qu'ils évinceront rapidement Jean-Claude Duvalier de la succession présidentielle.M.David Lewis, un avocat torontois de 61 ans, a été élu au poste de chef du Nouveau Parti Démocratique canadien.M.Lewis qui représente la circonscription de York-Sud aux Communes l\u2019a emporté au quatrième tour de scrutin sur M.James Laxer, un profemeur à l\u2019Université York, qui dirigeait l'aile radicale du parti.La délégation québécoise que pilotait M.Raymond Laliberté a tenté mais en vain de faire adopter par les délégués une motion reconnaissant le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Cette proposition a néanmoins recueilli le tiers des votes exprimés.On croit que M.Lewis, même s'il s\u2019en défend, devra, pour asseoir solidement son autorité, y aller de quelques concessions dans l\u2019optique de la gauche.M.Lewis succède à M.Tommy Douglas qui dirigeait le NPD depuis 1960.Plus de 200,000 manifestants ont défilé pacifiquement dans les rues de Washington pour protester contre l'intervention militaire américaine au Viet-Nam.Parmi les protestataires, on remarquait quelques milliers d'anciens combattants du Viet-Nam qui ont lancé sur les parterres entourant les bâtiments de l'administration américaine les décorations qu\u2019ils se sont méritées dans le sud-est de l\u2019Asie.Le père d\u2019un soldat tué au combat a interprété à la trompette l\u2019appel aux morts après quoi les manifestants se sont dispersés dans le plus grand ordre.Le vice-président Spiro Agnew qu'un commentateur d\u2019un réseau de télévision a décrit comme un Don Quichotte en quête de moulins à vent à combattre a fustigé comme à son habitude les opposants du régime Nixon et il a exhorté la majorité silencieuse à manifester son appui massif à la politique présidentielle.Par ailleurs, un grand jury a accusé formellement le procureur de la ville de Chicago d\u2019avoir entravé volontairement l\u2019administration de la justice en fournissant de fausses informations à la suite d\u2019un raid effectué par des policiers dans une résidence de l\u2019est de cette ville, raid au cours duquel deux leaders des Panthères Noires ont été assassinés.Le procureur avait déclaré que les policiers avaient été dans l\u2019obligation de tuer les deux hommes parce que ceux-ci et leurs complices leur avaient opposé un feu nourri.Or, il a été prouvé qu\u2019un seul coup de feu avait été tiré de l'édifice alors que les policiers avaient tiré plus d\u2019une centaine de fois en direction de l\u2019immeuble.Sept présumés membres des Panthères Noires ont été blessés dans cet accrochage entre extrémistes et forces de l\u2019ordre.Le gouvernement canadien a déposé un projet de loi visant à porter de $0.06 à $0.08 le tarif de base de l\u2019affrichessement postal de première classe.Si ce projet rencontre l\u2019'assentiment des députés, il sanctionnera une augmentation des -tarifs postaux, la deuxième en trois ans, de 60 p.c.Tout indique que les Russes travaillent présentement à monter dans l\u2019espace une station de relais orbitale qui pourrait éventuellement servir d\u2019étape aux vois entre la Terre et les autres planètes.L'opération amorcée la semaine dernière s'est déroulée dans le plus grand secret et la presse soviétique n\u2019y a fait que des allusions fort discrètes, La saisie dans des cinémas de la Vieille Capitale des films \u201c Après-Ski\u201d et \u2018\u2018Pile ou Face\u201d a entraîhé une vague de protestations émanant des organisations profemsionnelles reliées au domaine artistique.La saisie a été effectuée à la demande de Mgr Lavoie, curé de la paroisse Saint-Roch.Selon des experts financiers, la situation monétaire de la reine Elizabeth d'Angleterre serait fort difficile et la souveraine aurait accusé en 1970 un déficit d'environ $240,000.Le palais de Buckingham a confirmé le déficit sans fournir de chiffres précis.La firme torontoise Consumer\u2019s Gas Company Ltd s\u2019est portée acquéreur d'un intérêt majoritaire dans Home Oil Company Ltd, mettant ainsi fin aux rumeurs voulant que cette entreprise passe à des propriétaires américains.M.Louis Robichaud qui - fut premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1960 à 1970 a déclaré qu\u2019il démissionnerait bientôt de son poste de chef du parti libéral de cette province et de son poste de député.CONSEILLERE EN BEAUTE HOLIDAY MAJIC tante de SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC .Commerce de Saint-Ludger ont A St-Ludger Elections a la Chambre de Commerce direction.M.Jean-Marie Hamel, Veilleux, marchand, Lucien homme d\u2019affaires bien connu de Duquette, presseur, Jean-Rock St-Ludger, a été appelé à la Pocteau, cultivateur, Lauréat présidence de cet organisme.II Lacroix, hôtelier, Paulo sera secondé dans ses fonctions Lachance, hotelier, Marius par le président ex-officio M.Raymond Boisvert et par MM.l\u2019abb6é Albert Châteauvert, ler vice-préaident; Ovide Paré, 2e vice-président; Robert Dallaire, marchand, Albert Gagnon, maire de Risborough, Joachim Dumas, cuisinier, directeurs et Mme Ghislaine Poulin-Duquette, secrétaire-trésorière.La prochaine réunion du bureau de direction aura Heu le 28 avril, suivie de l'assemblée A VENDRE (our cause DE MALADIE) MAGASIN GÉNÉRAL A.A.JACQUES Enr.CONRAD JACQUES, PROPRIETAIRE SITUE A GARTHBY - Cté WOLFE Très bon commerce, excellente clientèle d\u2019été, seul commerce du genre dans le village.EPICERIE \u2014 PHARMACIE \u2014 FERRONNERIE PEINTURE \u2014 LINGERIE M.Jean-Marie Hamel a été élu président St-Ludger (RP) \u2014 A l\u2019occasion de leur assemblée générale, le 21 avril dernier, les membres de la chambre de élu un nouveau bureau de Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des taches i tes et easentielles pour \u2018 .1a Croix COMPOSEZ : (418) 458-2020 \u2014 MAGASIN vous aussivouez amer WN | OU (418) 4582297 \u2014 RESIDENCE tte pat CARTES Pierre GREFFARD B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.593-2776 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boui.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Dr Frs-X.PARADIS, baod OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Gaston HOULE, md, CSP.Q.ROCH CODERRE, Ba, tLL SPECIALISTE en CHIRURGIE NOTAIRE 5137 rue Frontenac Tél.583-2673 5137 FRONTENAC TEL.583-3141 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC COTE & DROUIN NOTAIRES Cessionnaire du gretfe du Notaire De Lourdes LIPPE BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Td.683-0787 BLANCHETTE & ROBERGE AVOCATS J.G.Blanchette Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN 305-310 Continental Yron Rose \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2018 \u2014 SHERBROOKE Tét.: 562-1549 4822 Laval r Lac-Mégantic 583-0128 Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE Dr Gérald BOLDUC, DD4.SUR RENDEZ-VOUS 9 h.à mial d 9h.a.m-9hp Mercredi et Samedi 2h4â5Sn.5337 rue Frontenac Ton 582-2701 exceptés 7h.49n édifice Bourque é LAC-MEGANTIC pammesseuneue + Dr Roger MICHAUD, md.André TURGEON MÉDECINE FAMILIALE BA, LLL sand rue Gréguire wean ||, ACTION, | | i .4 L'Echo de Frontenec, mercredi, 28 avril! 1971 3 Il prime md en sécurité, - || élégance et rendement en CE | Rendement et Preminm 500 aspect d\u2019un pneu Tirestone Neuf.nels a a la moitié du prix: ESCOMPTE RECHAPES JUSQU\u2019A DLC-100 Véritables belies de golf Jack Nickisus fabriquées per Campbell of Canada pour Firestone.X Revitement vulcanisé, noyau élastique en caoutchouc naturel.Pressez-vous.Stock limité.Maximum: 3 \u201calles par client.MARCEL BRULOTTE LTEE SERVICE DE PNEUS GROS ET DETAIL ET DE RESSORTS Tél.583-1614 LAC-MEGANTIC \u2014 ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE- 4 L'Echo de Frontenac, mereredi, 28 avril 1971 EDITORIAL La forêt est imprégnée de mystère.Elle dissimule .un enchantement.Son calme profil masque un tumulte intérieur et derrière l\u2018écran de Son charme de milliards de vies s'affrontent.Dans la nature rien n\u2019est accidentel.Tout est prédestiné.Et la forêt en est la preuve concluante.Les insectes fabriquent et mélangent les sucs qui stimulent la vie animale et végétale: taupes, vers, souris et autres créatures creusent la terre, forment des sillons qui retiennent l'humidité nourricière pour que tout cœ qui est issu du limon s'épanouisse et résiste.L'arbre tombé redonne au sol une bonne part de ce qu'il en a tiré; il en-est de même des insectes, des oiseaux et des bêtes, par leurs excréments au cours de leur vie et par leur décomposition après la mort.La forêt est un milieu vaste et complexe qui abrite et nourrit diverses espèces d'êtres vivants.Elle comprend monts et vallons, L'homme lacs et ruisseaux.lui-même s'insère dans ce système il participe à la nature, en subit les lois et ies influences, comme il en dépend pour sa subsistance, directement ou indirectement.La forêt aide à fabriquer l'humus, à régulariser les eaux à tempérer l'atmosphère, elle nous aide tous, citadins, sportifs, agriculteurs, ouvriers.Quand on parle de forêt, on pense aux arbres.C'est tout naturel.La pensée est appropriée.Car les arbres dominent le paysage sylvestre et en constituent le fond de scène.Les arbres du Canada sont notre APPEL D'OFFRE Revêtement en béton bitumineu d'une section de la route 24 Le député de Frontenac à l'Assemblée nationale nous informe qu'un appel d'offre vient d'être rendu public concernant le projet de revêtements en béton bitumineux sur, une section de la route 24 et divers chemins, dans diverses municipalités du comté de Frontenac.Le ministère de la Voirie provinciale mentionne qu'une longueur de 5.58 milles sera recouverte en béton bitumineux et que seuls les contracteurs ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac, et Mégantic sont admis à soumissionner.La clôture des soumissions a été fixée à 3 heures mercredi le 5 mai.Lifurgie des Jours Saints DNC (Y.D.) \u2014 Dans la paroisse St-Samuel de'Lac Droiet on a voulu'souligner de façon particulière les jours Saints En effet Jeudi-Saint, fête de l\u2019Eucharistie, vingt-huit enfants de nos écoles ont fait leur première communion.Le jeune Marc Lachance, 7 ans, a lu les intentions pénitentielles tandis que la petite Annie Royer, 7 ans, offrandes à l'autel.Ce fut une grande fête d'amour et de joie.À la chorale vingt-huit étudiantes de l'élémentaire exécutèrent les chants de circonstance.La veillée pascale, fête de la lumière était rehaussée par des touchait 1!\u2019 , Robert Royer, guitarists, Yves Royen à h batterie.Gèves NAISSANCE M.et Mme Réal Fortier (Marie-Rosa) de Ste-Cécile, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un garçon, le 7 avril dernier à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic et baptisé le 24 avril sous les prénoms de Joseph, André, Sylvain.M.et Mme André Bernier de St-Sébastien, sont les parrain et marraine.Mme Fortier portait son enfant sur les fonts beptiemaux.Nos félicitations Vente d'un \"Tag-Day\u201d Les membre du club 4-H féminin annonce qu'ils feront la vente d\u2019un \u201ctag-day\u2019\u2019 samedi et dimanche les 1 et 2 mai prochains à l'occasion de la SEMAINE DE L'ARBRE ET DE LA FORET.LA FORET source de prospérité la plus abondante et nous en partageons les richesses avec le reste du monde.Le bois a toujours été pour une infinie de variétés d'usages l\u2019un- des matériaux les plus utiles.A l'homme primitif, il a fourni, combustible, abri, armes offensives et défensives, moyens de transport.Quoique d'autres matériaux aient souvent supplanté le bois, les progrès de la civilisation ont augmenté d\u2019une manière presque phénoménale le nombre et la variété des produits que la physique et la chimie modernes permettent d'obtenir du bois.La forêt fournit à l'usine la matière première des produits les plus variés: bois de sciage, décoration intérieure et extérieure, placage, objets de tournage, jouets, pâte et papiers, rayonne etc.+ i Malgré tout ce qu'ils doivent à la forêt, trop rares sont les Canadiens qui la comprennent; peu d'entre eux en scrutent le mystère et en observent le comportement magique.Un grand nombre pénétrent en forêt pour s'y promener, pêcher, chasser, camper, s'évader du vacarme et des contraintes de la civilisation.Trop souvent ils profanent la beauté et la salubrité des bois en y laissant des déchets, ils sont d'une étourderie tragique avec le feu.Profitons de cette semaine de la forêt pour réfléchir sur ces quelques pensées, songeant que le destin de l\u2019homme est lié à celui de la forêt.G.P.C\u2019EST VOUS \u2014 C\u2019EST MOI \u201c C'EST NOUS TOUS |\u2018 La CROIX-ROUGE | VACANCES HOMELITE A HOMELITE.LA SUPER XI-910 AVEC SYSTÈME PULSAR.La Homelite Super XL-910, fabriquée au Québec, est la seule scie à chaîne dotée ju révolutionnaire système d'allumage PULSAR.' Systeme d'allumage PULSAR veut dire sans pointes.Le fait qu'il » y alt pos de pointes augmente la durée des bougies, le rendement du oteur et la sûreté de son fonctionnement.H réduit le coût d\u2018 ?ot les arrêts de travail.La Super XL-310 équipée du phi iy ae PULSAR ot du puissant moteur Super XL-902 veut dire profits .et des profits, ça se prend bien.Demandez une démonstration gratuite ches: Les Scies Mécaniques J.Huard i\u2026.Lac-Mégantic - 5123 Rue Frontenac - 583-2778 ET CHEZ YVES CARRIER inc.St-Ludger \u2014 548-5821 ; MIAMI $200.00 en argent de poche.pour obtenir tous les visités, mais, ne nous en réjouissons pas trop vite, À peut arriver comme un tonnerre.li ne fout pes oublier qu'ici-bas, nous sommes tous frères, même s\u2019il nous faut admettre que tous ces frères ne peuvent voir d'un même ce leur nombreuse parentée.xxx N'oubliant jemais ce que plusieurs fois nous vous avons rappelé Sur le si vous ne le détruisez pes avant.xxx == FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014\u2014LAC-MEGANTIC-\u2014 Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE \u2018des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION Cette semaine votre un accident Miles Gaétane et deanne-d\u2019Arc Côté, de Ville St-Michel, ont été légèrement blessées lorsque l'automobile dans laquelle elles prenaient place est entrée en collision avec une remorque, propriété du L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 awil 1971 6 St-Jean Vianney.elles ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital St-Joseph, de Lac-Mégantic, où elles avaient été transportées par les ambulanciers de la maison dacques et Frère.l'accident qui s\u2019est produit près de Stornoway a causé des dommages matériels estimés à $1,800 aux deux La CROIX- ue ROUGE est toujours à l'oeuvre garage Louis 'Therrien, de véhicules impliqués.apprend qu'après la déclaration de l'indépendance américaine, la finance étrangère avait établi son entreprise libération des noirs, voulait aussi affranchir le peuple américain de la domination économique exercée par les banquiers nationaux et internationaux.Lincoln arriva à la présidence alors que les finances amficaines se trouvaient en désarroi.II se dit que si les banques privées peuvent fabriquer l\u2019avant-crédit et le faire accepter au public, tout en le passant à l\u2019état de dette, le gouvernement souverain d\u2019un pays peut aussi bien l\u2019émettre et lui conférer une aussi grande confiance.Sans pour cela endetter le peuple, tout en libérant la nation de cette dictature ignoble.Je vous cite donc, un extrait du discours que prononça Lincoln, à cette fin au 73ème congrès du Sénat Américain : \u201cLes gouvernements possédant le pouvoir de créer et d'émettre la monnaie de crédit, en plus jouissant du droit de retirer l'argent de la circulation par les taxes, il est pour eux ni nécessaire, ni excusable d'emprunter de l'argent à intérêts pour financer leurs travaux et les entreprises publiques.Le gouvermement devait créer, émettre et libérer tout l'argent et le crédit nécessaire pour fournir le pouvoir d'achat du public.Le privilège de créer et d'émettre l'argent n'est pas seulement la suprême prérogative, du gouvernement mais c'est aussi sa plus belle opportunité créative\u201d.Le milieu financier et les monarchies de l\u2019époque comprirent très tôt, la portée de ces réflexions et le texte suivant paru dans le Times de Londres en mars 1883: \u201cSi les politiques financières préconisés par Lincoln se réalisent, Washington produira sa propre monnaie crédit sans frais et éteindra sa dette publique, et n'aura jamais plus de dette.Il aura toute la monnaie nécessaire à son commerce, il acquerra une prospérité sans précédent dans l'histoire des peuples civilisés, Les cerveaux et les fortunes du monde iront en Amérique.Il faut détruire ce gouvernement ou il détruira notre monarchie.\u2019 Le conseil, semble-t-il fut suivi.D en coûta la vie de Linooln, lâchement assassiné par un bandit à la solide des puissances de l'argent.Ceci, pour avoir tenté de reprendre le contrôle de parler erédit ot en faire non pas le maître mais le serviteur du peuple.Quelques années auparavant, Lincoln voyait juste, lors qu'il disait: \u201c\u201cJ\u2019ai deux ennemis, l\u2019armée du Sud, en face et la haute finance en arrière de moi.Le plus dangereux des deux est celui d'en arrière.\u201d\u2019 Ce dernier eut raison de lui.Ayant omis de suivre le sage conseil de ce grand homme d'état qu'était Lincoln, la nation améciraine est devenue la plus endettée du monde.Les idées font leur chemin.Il s\u2019agit de convaincre nos hommes politiques de recourir à notre Banque du Canada.Le pouvoir politique, que nous déléguons à nos représentants, leur permet de faire fonctionner notre institution de crédit scientifiquement, socialement, sans dette publique en basant le crédit sur nos richesses naturelles, le potentiel humain.En un mot, sur notre crédit réel.Cessons d'emprunter le crédit-dette crée de toutes pièces par les banquiers de l\u2019entreprise privée.Arrêtons de nous prosterner devant le milieu de la haute finance.Finissons de péleriner leurs sanctuaires de dettes.Libérons-nous de cette dictature financière, donnons à l\u2019Etat un véritable pouvoir financier, faisons fonctionner normalement notre Banque du Canada, au profit des Canadiens.Paul-André LATULIPPE, Député de Frontenac, MLA.N.Des travaux \u201curgents\u201d empêcheront-ils un appel d'urgence de sauver une vie?Réparations.Les employés qui y travaillent savent e.actement ou sont enfouis ces câbles.lis veus renseigneront gratuitement.Nous enfouissons de plus en plus de câbles téléphoniques.Cela améliore l'apparence d'une ville et aide Cette jeune mère ne peut rejoindre le médecin parce Un entrepreneur trop pressé peut causer des dom es importants et même mettre des vies en danger s'il ne prend pas la peine de vérifier la localisation des câbles téléphoniques souterrains.| Il suffit d'appeler notre service des de beaucoup à réduire les dommages aux câbles exposés.; Téléphonez donc à notre service des Réparations avant d\u2019entreprendre toute excavation, si \u2018\u2018urgente\u201d soit-elle.ll y a des urgences qui ne pardonnent pas.@ Bell Canada 6 L'Echo de Frontenac.mercredi, 28 avril 1971 La ville boucle son exercice fiscal avec un surplus de $4,241.00 Dette per capita: C\u2019est avec un surplus global de $4,241.98 que la ville de Lac-Mégantic a bouclé l\u2019exercice fiscal terminé le 31 décembre 1970, ainsi qu'en fait foi le bilan des opérations financières de la municipalité déposé par M.Fernand Beaudoin, ca, de la firme de comptables agrées Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois et Associés.Ce surplus se compare avantageusement avec le déficit de $16,924.64 enregistré au cours de l\u2019exercice financier précédent.Les revenus nets perçus en 1970 au service des taxes se sont chiffrés à $648,686.10 tandis que les dépenses atte:- .Bnaient la somme de $845,208.28.Quant aux revenus nets provenant du service de l\u2019aqueduc, ils se sont élevés à $173,609.96 alors que les dépenses se chiffraient à $172, 844.70.Le tableau suivant donnera $210.23 une plus juste idée de la provenance des recettes et de la répartition des dépenses.Service des taxes Revenus $226,017 40 36,100 70 19,702.58 Taxes foncières\u2019 Taxes des locatai- Taxes d'enlèvement des vidanges Taxes d\u2019affaires \u2014 CONTRE-PLAQUE POUR PORTES \u2014 BOIS DE SCIAGE \u2014 PANIERS POUR FRUITS ET LEGUMES \u2014 CHEVILLES POUR CHEMINS DE FER .ME ARS d ; APPRÉCIONS LES BIENFAITS QUE NOUS PROCURENT LA FORÊT Ny emg amp i RJ, NT 4 Megantic Manuladuring (o.Lac-Mégantic, Qué.MANUFACTURIERS DE : \u2014 CONTRE-PLAQUE POUR MEUBLES \u2014 PLANCHE MURALE \u201cMEGANTIC\u201d \u2014 EPINGLES A LINGE RONDES ET A RESSORTS \u2014 \u201cSCALE BOARDS\u201d et permis 21,540.25 Taxes d'amusement 3,485.04 Intérêts sur dépôts bancaires 9,187 67 Autres intérêts 4,343 61 Pemis de constr, 680.00 Parcomètres 7,635 TS Amendes 9,420.84 Taxe de vente provinciale 151.427.53 Octrois 4,600.23 Loyers de.l'Ecole d\u2019enseigne.profes.35.600.009 Lovers de l'hôtel de \u2014 Serv.mun.38,008 00 col de l\u2019hôtel de ville \u2014 Autres serv.238,301.81 Autres loyers, services, rem ments, divers 14,900.50 ene.Total des revenus $655.908.85 à déduire: remises diverses 7,312.75 Révenus nets $643,008.10 Dépenses Administration générale: Salaires 36,851.69 Bénéfices margi.4,180.33 Loyers et contri.62,408.00 Frais de bureau 13,342 11 Assurances 489.00 Honoraires et contrats 6,449 56 Divers 8,554.43 Salaires 75,898.02 Bénéfi.margin.9,072.\"1 Loyers et contributions 24,296.00 Frais\u2019 de bureau 1,585.42 Assurances 2,529.00 \u2018Chauffage, éclairage, taxes 34 155.53 \u2018Achat de matériel 1,0R0.96 Répar.et entretien 6,140.64 Honoraires et contrats 2,126.64 Autres dépenses 5,923.53 Travaux publics Salaire 13,509 98 Bénéfi, margi.2,173,20 Assurances 1,866.79 Achat de matériél 16,373.21 Réparations et entretien 2,186.99 Honor.et contrats 30,5%.03 Service de la detté 30,494.56 Immobilisations \u201d10,553.56 Autres dépenses 15,755.98 Hôtel de ville: Salaires 11,702.51 Bénéfi.margi.1,071 00 Assurances 1,398.75 Chauffage, éclairage et taxes 6.805.10 Achat de matériel 2,985.11 Répar.et entretien 2,502 12 Service de la dette - 61,345.32 Immobilisations 4,415.79 Autres dépenses 83.00 (suite à la page 15) (De notre édition du 20 avril 1961) BROYE A MORT A LAMBTON \u2014 Marcel Grondin, 28 ans, de Lambton, a été broyé à mort lorsqu\u2019une installation d\u2019échafaudage servant 4 installer un compresseur à air s\u2019écroula, ensevelissant le malheureux et le broyant très gravement.La victime succombait à ses blessures le lendemain dans un hôpital, OBJECTIF DEPASSE \u2014 Le Dr Marcel Couture, président de I'Amicale du Collège, rend public le rapport de ha souscription en faveur des étudiants.Les amicalistes ont recueilli la somme de $1,015.82.DOUBLE TRAGEDIE \u2014 A St-Hubert -de Spaulding M.Albert Bilodeau est frappé de paralysie.Devant la maladie grave de M.Bilodeau on jugea urgent de le transporter à l'hôpital; il s\u2019agissait d'effectuer le déneigement de la route, qui était couverte de neige et vergias.L'un des préposés l'entretien des chemins d'hive, M.Hubert \u201c Bouchard à son retour de son travail, s\u2019est infligé une fracture du crâne en voulant dégager certaines ouvertures de ma souffleuse obstruées par la neige.C\u2019est le fils de M.Bouchard qui découvrit son père insconscient et saignant abondamment.MORT ACCIDENTELLE \u2014 Mme Joseph Rodrique de Sherbrooke est décédée des suites d'une tragédie de la route à St-Evariste.L'enquête du coroner dirigée par le Dr Laurent Roy se termine par un verdict de mort accidentelle.WOBURN \u2014 Le conseil municipal poursuit un projet de construction de nouveaux L'Echo de Frontenec, mercredi, 28 avril 1971 7 pols dens les limites de la DEFICIT BUDGETAIRE \u2014 Le maire parle au cours de la dernière séance du conseil d\u2019un déficit budgétaire qui existe au département de l'électricité au montant de $34,618.20, L'échevin Huard demande au maire Me J.-Armand Drouin si la promesse faite durant la campagne électorale par le premier ministre sera accomplie en ce qui concerne la solution du problème du barrage, de l'électricité à Lac-Mégantic, L'enquête sur nos barrages, de répondre le premier magistrat, a été faite, on attend l'avis du ministre.NAISSANCES \u2014 Gaétan, Régent, Fabien et Jocelyn, de réparations.Ça arrive aux meilleurs conducteurs.Un jour ou l'autre, on à un petit accrochage.Toutefois, quand cela se produit avecune Volkswagen, il n'y a pas de quoi faire un drame.Car les pièces de Volkswagen ne sont pas chères.Et elles sont faciles à remplacer.On peut changer la plupart d'entre elles sans avoir à démonter la moitié de la voiture.° Vous voyez cette aile endommagée?Il suffit de dévisser neuf boulons pour la remplacer.Pas de soudage, pas de coûteux travaux sur la carrosserie.Neuf boulons à dévisser.Neuf à revisser.C'est tout.Du travail fait aussi vite, cela veut dire petits frais de main-d'oeuvre\u2026et petite note * ll faut payer pour le savoir: De plus, le concessionnaire VW n'a pas besoin de partir en chasse pour vous trouver une aile: il a toutes les pièces sous la main.Dons ces conditions, pourquoi se contenter de bousiller seulement une aile ou un phare?Vous pouvez tout aussi bien enfoncer le couvercle du coffre, égratigner les portières ou arracher un pare-chocs.Vous y perdrez peut-être votre sang-froid, mais sûrement pas beaucoup d'argent.Alors, si la porte de votre garage se referme brusquement et abime le nez de votre Volks, ne vous en faites pas.Nous pouvons remplacer tout ce qui vous sert à arrêter votre VW.Môme les freins.A.Roy Automobiles Enrg.2868 AGNÈS/LAC MÉGANTIC/583-2466 enfant de M.ot Mme Clément Nadeau de 8t-Hubert de Spaulding \u2014 Joseph Mario Claude, enfant de M.ot Mme Jeannot Robert de Lambton.IL Y A VINGT ANS Le général Douglas McArthur est limogé \u2014 Les membres de l\u2019Amicale du &.-C, honorent le Rév Frère Roland, qui vient d'être décoré par la Société du Bon Parier Français.IL Y A TRENTE ANS Le Chanoine J.A.Bonin est l\u2019objet d\u2019une fête au couvent et au collège à l\u2019occasion de son trente-huitième anniversaire de vie sacerdotale.IL Y A QUARANTE ANS Les dames de l\u2019Ouvroir, sous la direction de Mme J.D.Bonin, présidente, ont distribué, 2065 morceaux de linge aux pauvres.(de notre édition du 27 avril 1961) DEBUT DES TRAVAUX \u2014 Les travaux d'excavation et de préparation des pilotis destinés à recevoir les fondations de l\u2019aréna 4 ost endroit que l\u2019on désignera désormais comme le Centre Sportif de Lac-Mégantic ont débuté.Ils sont sous la direction, de M.Edouard Grenier, entrepreneur.SE.MGR G.CABANA A LAC-MEGANTIC \u2014 L\u2019Archevêque de notre archidiocèse confère le sacrement de confirmation à 221 enfants.CONCOURS DE LANGUE PARLEE \u2014 M.Serge Parent et Mile Danielle Bédard triomphent sur le plan du vicariat forain ad concours de la Société St-Jean Baptiste sur la Langue Parlée et l'Histoire du Canada.Serge Parent, élève de Sdme année est le fils de M.et Mme Le-Philippe Parent tandis que Danielle Bédard, fille de M.et Mme Emilien Bédard, est élève de Bème année.NOUVEAU MEDECIN \u2014 Le Docteur Jacques Poison annonce [ouverture de son bureau à Lac-Mégantic, après avoir pratiqué deux ans à Lambton.PROHIBITION OU NON \u2014 Les citoyens de Saint-Honoré auront 1\u2019occasion de = prononcer très bientôt pour ou # contre la prohibition dans les mites du village et do la paroisse.GARAGE INCENDIE A NANTES \u2014 M.Lac-Mégantic; il participera au dévoilement Autres attributs de nos forêts du Québec Après nous avoir pourvus d'une multitude de produits utilitaires, nos forêts continuent à mous offrir de nombreux avantages.Dans la nature, elles jouent un grand rôle en influençant grandement les conditions climatériques de température, d'humidité, de vent de d'insolation.Elles retiennent les sables, ralentissent la fonte des neiges, régularisant aussi le régime des cours d\u2019eau et de ce fait, enraient les crues et les inondations de même que l\u2019érosion des terres meublés.Le rôle sanitaire des forêts n\u2019est pes moins important ; elles épurent les eaux d'alimentation et purifient l'air en absorbant l\u2019excès de gaz carbonique accumulé au-dessus des centres habités.Par ailleurs, nos forêts sont de grandes inspiratrices pour nos écrivains et nos artistes et des chefs-d\u2019oeuvre de beauté; nous leur devons de même nos parcs nationaux et provinciaux et nombre de centres récréatifs; le poisson et le gibier y trouvent un habitat et un refuge; le touriste et le sportaman ne peuvent résister à son attrait.Nous, de la province de Québec, sommes en effet particulièrement privilégiés, puisque nous disposons d'immenses territoires où il nous est encore possible, souvent à peu de frais, de nous rendre pour nous adonner à nos sports favoris.Dans la province, un citoyen sur cinq va à la pêche ou à la chasse chaque année! Et, chaque année, directement ou indirectement, les pêcheurs et les chasseurs qui fréquentent nos territoires, y compris les visiteurs qui nous viennent de l'extérieur, dépensent aux seules fins de leurs sports favoris la fabuleuse somme de près de $325,000,000.00! Voilà donc une autre richesse dont bénéficient des milliers de Québécois, richesses qu'ils doivent en grande partie à la forêt.Notre population se doit donc de s'intéresser à la protection et à la conservation d\u2019un patrimoine aussi important.C\u2019est le devoir de tout citoyen de la province d\u2019être prudent en forêt et de voir à ce que les autres fassent de même.Il faut être de plus en plus prudent parce que notre population augmente constamment en même temps que la valeur de nos riches forêts.Une autre façon de contribuer au développement de nos industries forestières, qui font vivre un si grand nombre de personnes, c\u2019est d'accorder sa préférence au bois et aux produits découlant du bois.Encore aujourd'hui, en dépit des nombreux substituts qui viennent s'implanter et faire concurrence au bois, celui-ci continue à contribuer à notre standard de vie moderne, puisque, chaque jour, nous voyons autour de nous des milliers d'articles utilitaires en bois qu'il nous est possible d\u2019utiliser et autant d'articles qui, bien que n\u2019ayant pas l'apparence du bois, proviennent de sa cellulose.On prétend qu'il en existe environ 5,000.VOULEZ-VOUS CONTRIBUER AU PROGRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC?ACCORDEZ VOTRE PREFERENCE A CES PRODUITS! - Le feu est le pire ennemi de la forêt Il peut parfois brûler avec une toile intenelté que des territoires très productifs seront perdus pour des années à venir.LAC DROLET DNC (Y.D.) \u2014 NAISSANCE \u2014 Joseph, Pascal, François, Pierre, fils de M.et Mme Gilles Quirion est né le 16 mars dernier _ à l'hôpital StJoseph de Lac-Mégantic.M.et Mme Raynald Quirion de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant sont les parrain et marraine.Nos félicitations.DECEDE ACCIDENTELLEMENT \u2014 M.Emilien Fortin, époux de dame Lucia Bolduc, est décédé accidentellement vendredi le 16 avril dernier à l\u2019âge de 42 ans et 9 mois.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier en l\u2019église St-Samuel à 10 heures.Sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.NOTE LOCALE \u2014 M.l'abbé Gilbert Dallaire, vicaire à @ RESPECT @ AMOUR Ya forêt BESTAR Limitée J.M.TARDIF, président 4220 VILLENEUVE © PROMESSE \u20ac TEL.583-1017 St-Marc des Carrières est venu passer quatre jours ches son pre M.Armand Dallaire pour se reposer à la suite d\u2019un surcroit de travail que lui a demandé la semaine Sainte dans sa paroisse, toujours heureux de se retrouver parmi les sens à la demeure familiale.Les 32 avant-postes hospitaliers ou infirmiers de la Croix-Rouge ont accueilli, l\u2019an dernier, plus de 20,000 malades ou' consultants externes.Dans ces avant-postes qui desservent les régions éloignées au Canada, les infirmières ont présidé à plus de 600 naissances.Vient de paraître aux Éditions aspects de la lui revient ?Collection Foi et Liberté\u2019 LA Promotion de la femme ! Voilà une des questions de l'heure.Diverses opinions font les manchettes.La féminité est-elle un.mythe dépassé ?La femme a-t-elle vraiment toujours sa place au foyer ?Est-il vrai que la femme qui choisit de demeurer au foyer est une citoyenne de seconde zone ?La femme est-elle appelée à jouer un rôle particulier dans notre société ?La société a-t-elle reconnu dons les faits et à tous les niveaux la promotion de la femme ?Voilà autant de points soulevés de nos jours.Dans la \u201cPromotion de la Femme\u201d, l\u2019auteur a glise catholique dans ses | cherché à savoir ce que l'E textes officiels a dit sur L'Eglise a-t-elle freiné ou encouragé ce phénomène social ?Y est-elle demeurée indifférente ?La recherche menée par l\u2019auteur avec franchise et objectivité couvre une ans, soit de Léon XIII à dans leur contexte historique et en montrant leur évolution, l\u2019auteur expose et critique les nombreux nsée de l'Eglise sur ce sujet.Qui est la femme ?Emancipation féminine est-il synonyme d'identité des sexes ?Quel est le rôle de la femme sur la terre des hommes, au foyer et dans la société ?La femme mariée peut-elle trouver son épanouissement au, foyer ?Comment envisager\u2019 la mission qu'elle y remplit ?Qu'est-ce que l'Eglise a pensé et pense de l'insertion de la femme vie publique ?Peut-on encore parler de carrières masculines et de carrières féminines ?La femme moriée a-t-elle un rôle légitime à jouer dans la vie de la société?Les structures actuelles lui per- mettent-elles facilement ce rôle ?Et la femme l\u2018Eglise-Institution, occupe-t-elle toute la place qui Voilà autant de points l'on trouve élaborés et critiqués dans ce volume qu oft r reuse a pensée de I\u2019 à l'ordre du jour: la Promotion de la Femme.LA PROMOTION DE LA FEMME RONDEAU, (Collection \u201cFoi et Liberté\u201d.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Canada.$5.00 net.LA PROMOTION DE LA FEMME dans la pensée de l'Eglise contemporaine par Marc RONDEAU émancipation féminine.riode de près de 100 atican Il.En les situant ans ja i offre une synthèse lise sur une question por Marc Co + L'Echo de Frontenae,' mercredi, 28 avril 1971 SA Opération plein air \"11\" cates, cn de be par a pas be «Le Sang du condor» de Sanjimes malgré son manque d'argent, à 30 parmi les indiennes de la ré Le boli gion (en application de la po- dette Marcelino Yanahusys, Be- sa litique néocoloniale yankee).La nedicta Mendoza et Vicente Se- rée- Communauté s'étant convaincue: lines.qui de la véracité des faits, grâce veut lllustrer l'incommunicabl- à une cérémonie magique, sa , ; lité raciale, l'égoïsme des ri- réaction ne se fait pas atten- L'année dernière, les membres du ches et la déshumanisation d'u- dre: les «gringos» sont châtrée.Comité de travail féminin de la ne société de colonisés.Mais les autorités réagissent Croix Rouge, réparties dans plus La Sang du condor, c'est l'ite- alors de façon brutale.L'inten- de 1000 localités canadiennes, toire d'ignacio Mallku, chef d\u2019'v- dant provincial, un métis dére- Ont tricoté ou cousu plus de ne communauté indigène.Mail- Ciné et Collaborateur, fait arr&- 450,000 articles pour venir en ku découvre un jour qu'une ter Maliku et les principaux res- aide aux victimes de sinistres au équipe de «gringos- poursuit ponsables de la communauté.Canada comme dans 26 autres une campagne de stérilisation Lalssé pour mort au cours d'une: PAYS- CELIA LIEGANTIC LES DIFFICULTES .de a vie sexuelle Une Q CONTINUE u couple AE SON GRAND SUCCES - JUSQU'À POUR LE MEILLEUR L'été prochain sera l\u2019été Le phénomène plein air est à \u2018Plein Air\u2019\u2019 pour Lac-Mégantic Ce jour un fait indiscutable.ET POUR et la région.Vous trouverez donc au sein de SAMEDI ce nouveau service les trois LE PIRE Prenant conscience du besoin principes essentiels qui le et de la demande croissante dela composent: population face 4 la récréation LC en milieux naturels, le Centre \u2014 LE LOISIR _ Mohn cup] Lt 0m COMMENÇANT DIMANCHE \u2018 orienté sa politique de loisir \u2014 LA CULTURE : estival vers ce secteur La Base Plein Air de .A cette fin, ila mis de avant Lac-Mégantic Jura resours_ au A 1 h.30 CONTINUEL initiati \u201cService Ar K de Plan Air oven more wt (SPAK)\u201d pour son pesonne ~~ SUR SEMAINE : 8.00 \u2014 SAMEDI: 6.00 ET 9.00 HEURES d\u2019avant-garde au Québec.Cet hetprend aind que tout son organisme se veut avant tout matériel voiliers, canoës, corde ouvert à tous, dans le but non d'escalade, ceinture de sécurité, seulement de faire découvrir les ©*\u2014-) lequel représente une magnifiques paysages de la Avant-garde sur le plan région méganticoise mais aussi techhique.de les mettre en valeur.- C\u2019est pour cette raison que Pour plus d\u2019information, son équipe convie les amateurs communiquer avec François de voile, de canoë, d'escalade et Dédard à 583-0630 ou en de camping 4 s'inscrire aux écrivant à 5561, rue Frontenac & différents stages et séjours, ceci Lac-Mégantic.dans le but de parvenir à une La Base Plein Air de itrise parfaite de la spécialité.Lac-Mégantic est avant tout: .te \u2014 Un accueil \u2014 Une ambiance jeune EN.\u2014 Une compétence \u2014 Une recherche constante THEATRE .pour le mieux vous servir.: FRONTENAC Le publiciste NE SLE PAS ledésirestla ashes a bLLE Désirella à été faite pour le plaisir et levdtre.JEU SAM DIM AVRIL 29 MAI 12 AVRIL 30 MAI 12 RILEY MICHELE MERCIER 10-A L'Echo de Frontenac, meroredi, 28 awril 1271 JOURNEES D'INFORMATION SYNDICALE \u2014 Les délégués d'ateliers de la Fraternité-Unis des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique local 2877 se sont réunis en fin de semaine dernière en jqurmnée d'étude.Sur la photo de gauche nous apercevons le président du local M.Emilien Bureau et à droite M.Robert Lavoie, directeur des services sociaux de la F.T.Q.de Montréal; (Photo de droite) M.dean-Jacques Jauniaux, directeur régional du Service de l\u2019Education au Congrès du Travail du Canada de Montréal, M.Emilien Bureau et M.Guy Dumoulin, agent d'affaires de la F.U.C.M.d'A.de Montréal également; sur la photo du bas nous voyons une partie de l'assistance.Gomment prévenir les accidents chez les enfants Les parents et toutes les personnes responsables du bien-être des enfants doivent guider leurs premiers pas dans la vie et les protéger des dangers qui les entourent à la maison ou au jeu.BRULURES Les liquides chauds et brûlants, de même que les allumettes et les briquets doivent être tenus hors de portée des petit.Tournez les poignées des chaudrons vers l\u2019arrière du poêle.COUPURES Les ciseaux, couteaux et autres ustensiles acérés doivent être gardés hors de leur portée.Apprenez aux enfants à marcher, et non à courir, lorsqu'ils transportent des objets pointus et coupants.NOYADES Lors du bain d\u2019un jeune enfant, ignorez toute interruption.Ne laissez jamais un enfant sul dans une pataugeuse ou toute autre étendue d\u2019eau, même pour une petite minute.Apprenez à l\u2019enfant à nager dès son plus jeune âge et enseignez-lui les rudiments de la sécurité nautique.Prévenez les enfants des dangers que dissimulent la glace mince, surtout au début de l\u2019automne et du printemps.ELECTRICITE Les prises de courant et les fils d'extension usés.peuvent être mortels.Ne laissez pas les enfants jouer avec les prises de courant, les fils des lampes et des autres appareils.INCENDIES ET EXPLOSIONS Beaucoup d'enfants meurent dans des incendies pour la principale raison qu\u2019on les laisse seuls à la maison.Cela ne devrait jamais se produire \u2014\u2014 même pour quelques minutes seulement, Un incendie se déclare soudainement et se propage avec rapidité, ce qui rend souvent tout sauvetage rapidement impossible.ARMES A FEU Déchargez toujours les armes à feu lorsqu'elles ne servent pas.Entreposez séparément les armes à : feu et les munitions, et tenez-les sous clé.C.IUTES Protégez les tout petits des chutes en plaçarit des barrières en haut des escaliers et devant les fenêtres Surveillez bien bébé lorsque vous l\u2019habillez et assurez-vous que les côtés du berceau sont solides et assez élevés.OUTILLAGE Les tondeuses à gazon, les chasse-neige, les outils électriques, les appareils et les machines de toutes sortes représentent un danger pour les enfants.Entreposez-les et utilisez-les en tenant tout particulièrement compte de la sécurité.Eloignez les enfants lorsque ces outils sont en marche.POISONS L\u2019enfant curieux n\u2019est découragé par le mauvais goût des médicaments, des nettoyeurs, des cosmétiques et des insecticides \u2014\u2014 tous des produits nocifs.Tenez ces poisons hors de leur portée, sous clé pas - si nécessaire.ASPHYXIE N\u2019utilisez jamais de minces enveloppes de plastique étanches dans un berceau ou une voiture d\u2019enfant.Détruisez-les ou entreposez-les dans un endroit sûr.Aucun oreiller ou attelage ne devrait être utilisé dans ie berceau d\u2019un enfant, et il faut y eniever tous les petits objets comme les pièces de monnaie, les boutons, les fèves et les épingles Il est dangeureux d'élever la bouteille de bébé pour le nourir.Cette mauvaise habitude peut entraîner l'asphyxie de l'enfant.Les réfrigérateurs mis au rancart ou qui ne servent pas sont des pièges mortels et il faut les -rendre inoffensfs en enlevant les portes ou en les attachant de façon i ce que les enfants ne puissent les ouvrir.JOUETS N\u2019achetez que des jouets qui conviennent à l'âge de l'enfant.Ne donnez pas de jouets compliqués aux SORES 8 MAI BAIE VICTORIA ENTREE LIBRE BIENVENUE: - L_ = 200 PresENTEE Par : Les Scles Mécaniques J.Huard Lac-Mégantic \u2014 5123 Rus Frontenac \u2014 583-2778 ESSAYEZ LA NOUVELLE SCIE MECANIQUE ANTI-VIBRATIONS ET VOUS AUREZ DROIT AU TIRAGE d'une Scle en OR VALEUR $ 500.00 # ae ~~ Un incendie cause des dommages: $4000 dans un immeuble de la rue Frontenac Un incendie attribuable à un réservoir d'oxygène, a causé des dommages évalués à quelque $4,000 dans un établissement commerciale de la rue Frontenac.Heureusement le feu a pu être maîtrisé avant d\u2019avoir pris des proportions incontrôlables et d\u2019avoir causé des dommages plus importants.Ce commencement d'incendie en plus d'avoir cause des dommages au local où il a pris naissance, a endommagé considérablement plusieurs scies 4 chaine entreposées.L'immeuble est la propriété de la firme \u2018Les Scies Mécaniques J.Huard Inc.\u201d, tout petits.Inspectez les jouets régulièrement et avec soin pour y déceler les usures ou les dommages qui pourraient se révéler dangereux.Vérifiez le matériel récréatif pour y découvrir les arêtes et les éclats qui peuvent le rendre dangereux.Encouragez les plus vieux à entreposer leurs jouets là où les tout petits ne peuvent les trouver, ce qui évitera bien des blessures.CIRCULATION Enseignez aux enfants les régles de ln sécurité routière, et insistez pour qu\u2019ils les observent et y obéissent en tout temps.Veillez à ce que les enfants connaissent les règlements de la route avant de les laisser s\u2019y aventurer à bicyclette.LES ACCIDENTS NE SONT PAS INEVITABLES Les accidents ne sont pas inévitables On peut cependant les prévenir.Les organismes savent d'expérience que les accidents sont souvent dûs à l'ignorance ou à l\u2019erreur humaine.Nous faisons des erreurs, ignorons les dangers inhérents à certaines activités ou situations ou omettons de supprimer des dangers évidents.Bref, lorsqu\u2019un accident se produit, c\u2019est la faute de quelqu'un.En tenant compte des capacités physiques et mentales d\u2019un enfant, apprenez-lui ce qu'il veut faire, mais en toute sécurité.Si l\u2019on veut inculquer à un enfant des notions de sécurité, il faut montrer l'exemple.Si l\u2019on expliquait davantage aux enfants le caractère des dangers et les moyens de les contrer, ils seraient mieux oréparés pour éviter les accidents tout au long de leur vie.Les organismes et groupements provinciaux et locaux devraient se procurer le bilan des accidents dans leur région et diffuser ces renseignements durant lg semaine qui précède la Semaine de la sécurité de l'enfant.Tout au long de l\u2019année, ils devraient proposer des moyens de réduire le taux élevé d'accident chez les enfants LA CROIX-ROUGE LACIE A L'OEUVRE LOTO-\"UEBEC REMET $125,000, A UNE VEUVE DE VALLEYFIELD - Avec le.nouveau système de tirage, LOTO -QUEBEC remettra $580,000, a 1,046 gagnants pour l'INTER de mars.Deux des trois grands gagnants ont déjà réclamé leurs prix: $125, 000: 2370084 Mme Elvina 1872513 Non Mountain St.Montréal, Québec.Robidoux, 50,St-Lambert, Valleyfield; $50,000: réclamé; $25,000: 1626532 Mr Arthur Bald, 3495 \"D'l'argent, c'est bien cornmode: \u201d s'est exclamé Mme Robidoux s est exclamé Mme Robidoux alors qu'on lut demandait sa réaction.\u201dMais je ne pourrais vous dire ce cue je vais en faire\u201d.Vau- ve de 65 ans, Mme Robidoux est mère de 8 enfants dont les êges varient de 272 42 ans, Son mari était autrefois cultivateur, Accompagnée d'une de ses filles, Laurette, Mme Robidoux espérait \u201cse replacer\u201d Mentôt,car elle est sous les soins du médecin depuis novembre, Quant a M.Bald, {1 est célibataire, sportif, voyageur et travaille dans l'import -export.Né à Montréal le 8 janvier 1907,11 a 5 soeurs et 4 nouvelle fortune.frères, Lui non plus ne peut encore dire ce nu'tl fera de sa Me Armand Nadeau, c.t.comminaire de LOTO remettait Je chèque à l'heureuse use QUEBEC te BONNES NOUVELLES POUR LES PECHEURS.\u2026.MAUVAISES NOUVELLES POUR LES TRUITES \u2014 La saison de la pêche est ouverte depuis le 23 avril.On trouve au Québec une variété imposante de poissons dits combatifs: truite mouchetée, ombie de mer, truite rouge, truite grise, ombile de l'Arctique, truite arc-en-ciel, truite brune, moulac, ouananiche, ssumMon de l'Atlantique, maskinongé, grand brochet, doré, brochet maillé et brochet d'herbe, achigan à grande ou petite bouche st ber.On trouve également un très grand nombre de poissons dit récréatifs tels que la barbotte, la barbue, ia percheude, le crapet de roche, le corégone, le crapet, l\u2018éperian, l\u2018alose, ete, une très grande quantité d'espèces pour satisfaire tous les goûts.À vrai dire, chaque membre de la famille peut venir pêcher au Québec le poisson de son goût.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de ia Pêche rappelle que nul ne doit pécher sans être porteur du permis de pêche exigé per la loi.On peut obtenir ce permis auprès des gardiens des Parcs et Réserves, chez tout pourvoyeur en chasse et pêche et dans tout établissement où l\u2019on se procure des articles de pêche.De plus, dans ie but de protéger sa faune, le Québec, impose certains règlements.!! est important de connaître ceux-ci en se procurant le résumé des règlements de is pêche sportive afin de collaborer avec les autorités.(O.!.P.) Soirée Bavaroise Au profit du Club de Hockey Royal Junior Vous vous amuserez fermement, comme à toutes les « rées du genre qui ont eu lieu jusqu'ici, tout en aidant à combler le déficit enregistré cette année dans notre organisation.Un orchestre bavarois fera les frais de la musique à cette occasion.Nous vous rappelons de vous procurer vos billets, le plus tôt possible pour la soirée bavaroise, des membres de la Direction du Club Royal, ainsi que des Clubs Optimiste, Lions et Rotary.Comme le nombre est limité, et si vous voulez être assurés d'une bonne place au Club de Golf de Lac-Mégantic, le soir du 8 mai prochain, à 8.00 p.m.vous |La CROIX-ROUGE devrez faire diligence.Le : d\u2019admission est de © $5.00 me est toujours os couple.à l'oeuvre L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 avril 1971 9 N.B.\u2014 Prière de conserver et d\u2019y référer à l\u2019occasion Traitement pour le foie: GALL CLEAN Nous avisons notre clientèle que nous avons en magasin le traitement pour le foie GALL CLEAN.HEURES D'OUVERTURE: @ DIMANCHE: FERME @ VENDREDI : 9 heures a.m.& 10 heures pm.@ SAMEDI : @ AUTRES JOURS : 9 heures a.m.à 9 h.30 p.m.(mercredi 8 h.pam.) @ EN CAS DE NECESSITE : Appelez 583-0187 \u2014 583-1770 ou 583-1916 nous nous ferons un plaisir de vous accommoder Pharmacie BLAIS Enr.A.CHARBONNIER, B.Ph.LPh.5163 rue Frontenac 583-0220 Lac-Mégantic 9 heuxes a.m.à 6 heures p.m.Pontiac: Féconomie en quatré dimensions.S\u2019offrir une Pontiac, est bien plus facile que vous ne le pensez.Cette année, chacune des gammes Pontiac comporte des modèles de prix plus que raisonnable.Format de poche: La Ventura 11 est la plus nouvelle, la plus petite et la plus économique des Pontiac.Désormais, les amateurs de petites voitures peuvent aussi rouler en Pontiac.Format moyen: La T-37 à un sens aigu de l\u2019économie.85% des voitures nord-américaines coûtent plus cher\u2019 que la T-37 la meilleur marché.Grand format: La Laurentian est la moins chère des grandes Pontiac.Elle vous offre Sécurité d'abord: bouclez toujours votre ceinture.© © © Pa.pou gagner i 3 Vous pouvez participer à © © ch Vous pouvez CTJUSQUA L'AUTO-SWEEPSTAKE © e $ de GMsivousétesigé d'au © © moins 16 ans et si vous détenez @ © 9 un permis de conduire valide.© © , Aucune obligation d'achat.© © Pour tous détails, adressez-vous un Les bulletins doivent être reçus @ e Ab concessionnaire Pontiac au plus tard le 31 mai 1971.© e > a participant à cette campagne.e e \u2019 © © PK1i71C5 @ 0000000000000000000000000000000000000000 quand même des équipements tels que la partie centrale de calandre résistant aux marques de coups (exclusivité absolue).Format sport: La Firebird est notre voiture sport de base.Seul Pontiac est capable d'offrir autant dans une voiture dite \u201cde base\u201d.Il existe une Pontiac 71 à la mesure de vos désirs et de votre budget.Faites votre choix.*Evaluation fondée sur les prix de détail conseillés par les fabricants, en comparaison avec le coupé T-37 à montant central.Certains des équipements représentés ou décrits dans cette annonce sous fournis en option, moyennant supplément, 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 avril 1971 HORIZONS SPORTIFS Par: J.-Pierre Morin La Ligue Nationale de Baseball en 1971 SECTION EST: Cette semaine, nous vous entretiendrons de Baseball et plus spécialement de la saison 1971 dans la division Est de la ligue Nationale.Voici comment les experts entrevoient la course au championnat dans cette section: parmi les six clube en liste, ils en voient trois qui peuvent aspirer au championnat de leur division : ce sont Chicago, Pittsburgh et New York.Toujours selon les connaisseurs, St-Louis, Montréal et Philadelphie devront se contenter des trois dernières places au classement.Selon les prévisions de plusieurs, Chicago devraient terminer premier dans l\u2019Est, à cause surtout de.sa formidable force de frappe (Billy Williams, Ron Santo, Joe Pepitone) et aussi à cause d\u2019un dénommé Ferguson Jenkins au monticule.Pittsburgh est très fort à l'offensive avec des cogneurs de la trempe des Willie Stargell, Mannie Sanguillen, Roberto Clemente, Bob Robertson; la faiblesse des Pirates se situe au niveau des lanceurs; et cette lacune pourrait leur cofiter le championnat.Quant aux Mets de New York, ils présentent d'excellents artilleurs en Tom Seaver, Gary Gentry et Jerry Koosmans mais leur force de frappe laisse à désirer.Les Cards de St-Louis alignent en Bob Gibson un artilleur de premier ordre; ils manquent toutefois de puissance i l'offensive.Les Expos de Montréal se sont renforcis par l'acquisition du deuxième but Ron Hunt et du voltigeur Ron Swoboda.À l'attaque, les Expos sont redoutables; si les lanceurs s'améliorent tel que prévu, on devrait voir Montréal commencer à gravir les échelons du classement.Quant aux Phillies de Philadelphie, plusieurs opinent qu\u2019ils termineront au dernier rang.Au baseball, les Expos de Montréal en surprennent plusieurs par les temps qui courent.En effet, après deux semaines d'activités, le club montréalais détient la première position au classement de la division Est de la ligue Nationale.Leurs supporteurs, ils sont légion, se réjouissent avec raison d'ailleurs.Les Expos se sont sensiblement améliorés par l'acquisition de Ron Hunt et de Ron Swoboda; de plus, les lanceurs démontrent plus d'étoffe qu\u2019au début de la saison dernière.La campagne 1971 des Expos pourrait s\u2019avérer la plus glorieuse de leur courte mais déjà riche histoire.Formulons le souhait que, le vent dans les voiles, les Expos connaissent au cours de cette saison des succès inespérés.Pour leur part , les Canadiens de Montréal ont réjoui eux aussi leurs partisans lorsqu'ils ont éliminé, non sans peine d\u2019ailleurs, la puissante machine de hockey que représentait le club bostonnais.Un travail d\u2019équipe acharné, un rapide coup de patin et une grande détermination de la part du Bleu-Blanc-Rouge ont eu raison des Bruins.Si les Canadiens emploient la même formule dans les matches à venir, les grands honneurs les attendent.Dans la ligue Nationale de Basketball aux Etats-Unis, les Bullets de Baltimore ont éliminé, en finale de 1'Est, les Knicks de New-York, champions de l\u2019an dernier.Baltimore devra maintenant affronter les Bucks de Milwaukee, lesquels ont défait les Lakers de Los Angeles dans la finale de la division Ouest.Milwaukee, avec Lew Alcindor en tête, semble favori pour l'emporter sur Baltimore.0 LA PECHE EST UN SPORT A LA PORTEE DE TOUS, JEUNES ET VIEUX \u2014 Elle s'avère de plus en plus populaire comme en témoigne le nombre croissant des permis vendus d'année en année.La magnifique photographie ci-haut donnera, à tous les sportifs, l'idée de donner un coup de ligne dès l\u2019ouverture de la pêche le 23 avril H existe au Québec plus d\u2019un million de lacs et de rivières sans compter les ruisssaux.Aux quatre coins du Québec, on retrouve des parcs et des réserves; et chaque années, on en Crée de nouveaux.Afin de mieux connaître les règlements qui régiesent la pêche, on peut écrire au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la publicité, Hôtel du Gouvernement, Québec.L'important est de bien connaître ce qui est essentiel et surtout de savoir où pêcher.Quent aux petits trucs, aux secrets de connaisseurs, ils viendront avec l\u2019espérience.(O.I.P.) Mes amis: BONJOUR, Voici quelques réflexions que je tiens à vous transmettre à la suite de notre dernière assemblée générale.D\u2019abord disons que nous avons eu une très belle assistance, malgré qu\u2019il serait possible de doubler ce nombre une prochaine fois.Manquerait-il d\u2019intérét?ou encore de participation?pourtant les projets en cours.devraient intéresser bien des membres car c\u2019est pour vous que nous les avons conçus, et c'est en trouvant les meilleures solutions que nous les réaliserons.Ces solutions nous viendront par votre appui et par votre participation.Nous n\u2019avons qu\u2019un seul but, celui d'améliorer la cause de la pêche et de la chasse dans la LE SPORT AU GRAND AIR Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic région rendant ainsi agréable la \u2018pratique de ces sports.Nous dépenserons votre argent c\u2019est pourquoi votre présence est requise car c\u2019est vous qui déterminerez c que nous devrons faire.La date de la prochaine assemblée sera connue prochainement et vous recevrez un avis avec l\u2019agenda de cette assemblée.Je remercie les membres qui ont appuyé le financement par l\u2019Association de notre première réalisation, soit la semence de grains sauvages à la décharge des rivières Arnold et Araignées, c\u2019est un grand pas de fait: favoriser les oiseaux migrateurs.Bonne chance & notre responsable Réal Lemoine, l'Association est fier de ce projet, bravo.Une résolution a aussi été appuyée en ce qui regarde le Svessde su Québec por Le Brasserie Lobett Limitée la bière de Fernand Fontaine, G==> Yy a rien qui la batte! Fernand \u2026Aui, y connaît ça! festival de l\u2019éperlan qui aura lieu dans quelques jours, l\u2019Association se charge de la publicité par les journaux, radio ou télévigon, mais laisse pleine liberté à ceux qui veulent organiser des fêtes à cette occasion, sous la surveillance étroite de l\u2019Association afin de prévenir les abus de ce petit poisson qui fait le délice des gourmets et l'attraction de milliers de curieux.Nous aurons encore l'avantage de prendre ce poisson avec une puise mais la limite demeure toujours à dix livres de poisson par personne, la loi sera appliquée avec rigueur.CHAMP DE TIR \u2014 Nous choisirons un site entre ceux suggérés, et nous le soumettrons À nos membres à la prochaine assemblée.CHALET SPORTIF \u2014 Deux sites sont à l\u2019étude, vous devrez y songer, se rappelant toutefois que c\u2019est n\u2019est pas un hôtel que nous voulons mais un chalet.SAVIEZ-VOUS QUE \u2026\u2014 qu\u2019en passant par Piopolis, il faut s\u2019y arrêter, nos voisins sont en plein centenaire.\u2014 que les difficultés sont rétablies, les cours de lancer à la mouche commencent lundi soir à 8 h.le 3 mai prochain à la Légion Canadienne, c\u2019est gratuit pour tous les membres.-\u2014 que le Club d\u2019auto-neige de Lac-Mégantic et la région sera pour notre Association un grand support, Rosaire et sa direction sont là, merci.\u2014 que la plupart de nos membres n\u2019ont pas vu de près leur site, eh bien! c\u2019est au lac McKenzie, venex lo voir c\u2019est à vous.A la prochaine, Wilma BRETON, président.MAGNIFIQUE SALLE DE RECEPTION Pour vos BANQUETS NOCES SHOWERS etc.comrosez 583-2173 A LA LEGION CANADIENNE après 4 h pm.eur semaine L'Heure des Quilles au Centre Mgr Bonin Les activités de l\u2019Heure des Quilles sont maintenant chose du passé.Sans connaître un succès retentissant, elles ont eu l'air de plaire à ceux qui ont participé à ces tournois.Lors de la série du 11 avril, Michel Genest, Félicien Lacroix, Mario Durand et Réal Cyr tentaient de se qualifier pour la finale contre Alphonse Pouliot, champion.Soit dit en passant, Alphonse Pouliot a été une des personnes qui a très bien figuré lors de ces séries en remportant 1 tournoi et gagnant de cinq (5) séries de l'Heure des Quilles.Réal Cyr, après avoir éliminé les joueurs énumérés ci-haut a continué sa marché victorieuse en disposant de Alphonse Pouliot par le compte de 212 contre 168.| Samedi, le 17 avril dans la série: Harold Tremblay, Benoit Gobeil, Michel Dufreme et André Durand ont tous très bien en roulant respectivement 164 - 182 - 216 et 181.Michel Dufresne pour sa part en a surpris plusieurs en délogeant Benoit Gobeil per le compte de 198 à 194.D devait cependant s'avouer vaincu devant Réal Cyr qui l\u2019emporta en finale par 183 contre 162 pour monsieur Dufreme.Lors de la deuxième série, Elie Rodrigue, Normand Côté, Jean Bergevin et Raoul Rodrigue devaient eux aussi fire très belle figure avec des scores de 201-204-184 et 155.En semi-finale, Eloi Rodrigue l\u2019emporte sur Normand Côté, en roulant une partie de 200 contre 178.En finale, Elie Rodrigue a su profiter de la malchance du champion, Réal Cyr en disposant de celui-ci par le compte de 184 à 169, C\u2019est donc Elie Rodrigue qui remporte le trophée accordé à chaque gagnant de la dernière série de l\u2019Heure des Quilles Labatt.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter et remercier tous ceux qui ont participé aux activités.Le succès remporté cette année nous permet d\u2019espérer la présentation d'une L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 avril 1971 11 N\u2019en rêvez plus.CONSTRUCTION CLOUTIER & FNS Inc.Spécialité : \u201c Bureau 4316 Dollard PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS RESIDENTIELLES \u2014 Réparation et rénovation : cuisines, bureaux, etc.J-Guy CLOUTIER TH.583-2080 Gaston CLOUTIER Tél.583-2831 Bruno CLOUTIER TH.583-1149 \u2014 vous l\u2019aurez TROIS MAISONS SONT EN CONSTRUCTION ET PRETES A VISITER.Lac-Mégantic, Qué.TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, cea 4.ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d Gratis: service de vaisselle en porcelaine anglaise opaque Magnifique motif\u2026lustre étincsiant et permanent.cadeau magnifique et IL EST GRATIS! I! vous suffira de nous rendre visite et de nous demander une carte à poinçonner epéciaie; à chacun de vos achats, demandez au préposé d'en poinçonner le montant eur la certe.Lorsque vous saurez accumulé 875.00 d'achats, nous vous remettrons GRATUITEMENT un couvert de 4 pièces ou, à votre choix, lorsque vous aurez accumulé 850.00 d'achats, nous vous remettrons ce couvert de 4 pièces pour 506 seule- quel ment.C'est là notre façon de vous remercier de votre clientèle assidue.UN SERVICE COMPLÉMENTAIRE ASSORTI DE 5 PIÈCES CONSISTANT EN UN SUCRIER AVEC COUVERCLE, UN POT À CRÈME, UN PLATEAU DE 12\", UN LÉGUMIER DE 8 1/2°, EST MENT DISPONIBLE POUR $8.49 SEULEMENT ujuje[e[eje|e| «jsjejejejejaju|eluis|a]s autre série l\u2019an prochain avec peut-être quelques modifications Toute suggestion apportée pour améliorer cette promotion sera très appréciée.Nos remerciements les plus sincères vont également à M.Fernand Fontaine, notre agent Labatt qui a donné les trophées pour cette série de l\u2019Heure des Quilles au Centre Mgr Bonin.A tous, nous souhaitons une belle saison estivale et revenez-nous tous en forme, l'an prochain.Germain Lessard, publiciste.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Free English Ironstone Dinnerware Beautiful bright patterns, fully glazed \u2014 never dimes \u2014 CAN BE YOURS FREE.All you have to do is visit us, ask for a special punch card and every time you make à purchase ask the attendant to record your purchase on this card.When you have accumulated 875 worth of purchesss, we will give you a FREE 4-piece dinnerwere setting, or when you have reached $50 worth of purchases, we will Olive you a 4-piece place setting for only 59¢.This is.our way of thanking you for your continuing petronege.A S-PIECE COMPLETER SET WHICH CONSISTS OF 1 COVERED SUGAR.1 CREAMER, 1 12\" - PLATTER, 1 8 1/2\" VEGETABLE DISH 18 ALSO AVAILABLE TO YOU FOR ONLY $5.40 ) LEUR UT TOUTE [ILULTTTE DODOONODOUDODOOUOODE Venez nous voir aujourd'hui et obtenez cette carte spéciale.Call in today and pick up this special card.On n\u2019a pas les deux pieds LÉON DOSTIE SERVICE GULF 4299 Laval \u2014 Tél.583-1083 \u2014 LAC-MEGANTIC dans la mème bottine.De refour d'Italie Lorsque vous lirez ces lignes Denis Bolduc sera de retour parmi nous.Parti le 23 février dernier pour Silvi Marina, Italie, dans le but de parfaire son style et apprendre nouveaux trucs du métier Denis nous revient, un peu plus tdt que prévu afin de subir des examens d'admission dans un CEGEP de la province.© Notre sportif saura stimuler les siens lorsqu'il sera de retour mardi le 24 avril prochain.Il a participé à plusieurs courses au cours desquelles il a dû faire face à plusieurs bris mécaniques.Avec 1,300 milles de velo, Denis nous arrives bien dispoger pour concourir aux différentes courses de la saison.Denis avait suspendu ses études pour quelque temps afin de se rendre en Italie, quand or connaît le courage de Denis o: est assuré qu'il reprendra le temps perdu.Chapeau bas spottifs, devant se brillant jeune athlète de notre ville, il donne l'exemple à plusieurs.Le calendrier des courses a été suspendu jusqu\u2019au 2 mai, alors que se tiendra le Criterium de la ville de Sherbrooke au circuit du Parc Jacques-Cartier dont voici le programme.4 10 h, 30 a.m.: course pour les 10-12 ans: 2 milles; à 11 h.course pour les 13 et 14 ans: 3 milles; à 3 h.30 course junior et senior: 25 milles.N'oubliez pes d\u2019encourager les cyclistes qui vous solliciteront pour participer au tirage moitié-moitié, Merci à l'avance.François Arguin, Mare Dre* le de pneus polyester FS semelle Etes 95 £7814; Fr8-14.F018 ($2.00 de lo plus pour dimensions plus grandes) © 4 plis polyester\u2014ia fibre miracle! © Semelle large: meilleure tenue de route ot rapides! 15 © Semelle épaisse et robuste pour une meilleure traction et une plus longue durée.- © Première qualité.PE Bande blanche! Aubin © Garantie Gulf.LUCIEN ROYER SERVICE GULF 3539 Agnès \u2014 Tél 583-2713 \u2014 LAC-MBGANTIC L'Echo de Frontenac, mercredi, 26 avril 1971 \u201c JOURNEES D'INFORMATION SYNDIGALE L'exécutif du local 2877 de la Fraternité-Unie des Charpentiers et Menuisiers d\u2019Amérique ont organisé en fin de semaine, deux jours d'information syndicale à l'intention de ses délégués d'ateliers.On a eu recours aux services d\u2019excellents collaborateurs, en effet, parmi les orateurs on remarquait M.Jean-Jacques Jauniaux, directeur régional du service de l'éducation du Congrès du Travail du Canada de Montréal, de M.André Noël, professeur du C.T.C.également de Montréal, de M.Léopold Campeau, directeur des relations entre le service de la Commission d\u2019Asurance-chdmage et les syndicats, de M.Maurice Béchard, agent de relations de Montréal, de M.Boudreau, nouveau directeur du bureau de service de la Commission d\u2019Assurance-chômage, de M.Jean-Guy Côté, agent de relations extérieurs, de M.Robert Lavoie, directeur des services sociaux de la F.T.Q.de Montréal et de l'agent d\u2019affaires de la F.U.C.M.A.d\u2019A.M.Guy Dumoulin.Des employés, délégués d'ateliers, de Megantic Manufacturing Co.Lake Megantic Pulp Co, et de Torpedo Ltée assistaient à ces cours sur des sujets concernant les lois du Livre Blanc sur l\u2019assurance-chômage, lois des accidents du travail, etc.Prenaient part à ces cours MM.Réal Grenier, Pierre Labrecque, Jpan-Denis Gosselin, Henri-Louis Brochu, Fernand Côté, André Forest, Rodrigue Bourdon, Yvon Fontaine, Mile Yolande Roy, Daniel Roy, Roland Robert, Fernand Fortin, Rodolphe Roy, Vital Chabot, Marcel Jacques, Lucie Lemieux, Léandre Nadeau, Roland Richard, Gaston Blais et Emilien Bureau.Le président de la Fraternité M.Emilien Bureau, nous faisait remarquer que les participants ont assisté avec assiduité à tous les cours et ont été enchantés des informations reçues qu'ils pourront trangmettre par la suite aux membres syndiqués qu\u2019ils représentent.M.Bureau nous informait de plus qu\u2019un nouveau groupe de travailleurs se sont joints au local 2877 de la F.U.C.M.d'A, récemment, ce sont les employés de la Cie Torpedo Ltée de Lac-Mégantic, dont les parties patronnales et syndicales sont à négocier un contrat de travail pour la prochaine année de travail.ST-SEBASTIEN DNC (P.A.M.) \u2014 Nos jeunes étudiants de la deuxième année, bien préparés par leur institutrice Mme Roland Paradis, ont fait leur première communion à l\u2019occasion de la semaine Sainte.Ce sont: Julie Bernard, Marlène Bernier, Renée Bernier, Yves Bernier, Lucie Bolduc, Francine Boulanger, Linda Boulanger, Mario Boulanger, Yves Boulanger, Luce Dorval, Claudette Drouin, Richard Dion, Martin Lachance, François Lacroix, André Longchamps, Dolorés Paré, Sylvain Rosa, Christine Roy, Linda Roy, Nicole Roy, Sylvain Therrien et Mario Veilleux.D'autres élèves de la paroiæe de St-Sébastien ont, cette année, fait leur profession de foi, ce sont: Alain Audet, Marcel Bernard, Serge Bernier, Guy Bilodeau, Pierre Blouin, Danielle Bolduc, Jean-Guy Bolduc, Alain Boulanger, Danielle Boulanger, Guy Boulanger, Jocelyn Boulanger, François Dion, Lyette Fillion, Sylvain Fortin, Jean-Noël Hallée, Diane Isabel, Richard Lachance, Jacques Lacroix, Laval Lacroix, Sylvain Lacroix, Louise Morin, Yves Parent, Louise Pelletier, Michel Poulin, Michel Richard, France Rosa, François Rosa, Bruno Roy, Claude Roy, Rachel Audet, Alain Pinard, Suzanne Boulet et Michel Boulet.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS 12.00 à 12.30 DU LUNDI AU VENDREDI Magazine du monde artistique: d'aujourd'hui destiné aux jeunes de tous les âges.L'INFORMATION À TELE 7 à la fine pointe de l'actualité, 7.30 à 9.00 a.m.\u201c7 ° Aujourd'hui* et les trois éditions régulières: 12.30, 6.00 et 11.00 p.m.TÉLÉ ED SHERBROOKE A Yall Val, polo EPARGNEZ ! PRIX JAMAIS VUS chez SHIER MACHINES A COUDRE AUTOMATIQUES WHITE\" ax suen 119.98 MEUBLES POUR TOUTES MARQUES DE MACHINES 59.98 AUTRES MODELES REG.$99.98 PRIX SHIER REG.$79.98 49 08 PRIX SHIER » REG.$39.98 19 0 PRIX SHIER 8 REG.$140.98 19 08 PRIX SHIER .TAPIS LA VENTE DE TAPIS SE CONTINUE COUVREZ vos PLANCHERS de salon, salle à dîner, chambres, salle de jeux.COULEURS ASSORTIES 3.19 LA VERGE AUX PRIX SHIER A PARTIR DE UN EXPERT FERA LA POSE DE VOTRE TAPIS, PRELART GRAND SPECIAL VINYL REG.$2.99 PRIX SHIER 1.69 COFFRES en cèdre FINIS NOYER LUXUEUX 14,98 REG.$88.98 PRIX SHIER PRELART INCRUSTE EGALEMENT REDUIT DEMANDEZ A VOIR NOTRE ASSORTIMENT MOBILIER de CHAMBRE à coucher EN SOLIDE 119.98 REG.$150.98 PRIX SHIER MATELAS ef SOMMIER \u201cRESTOMIC\u201d EPARGNEZ $40.00 SUR L'ENSEMBLE 120.00 REG.$150.96 PRIX SHIER PRIX JAMAIS VUS CHEZ Stier Lee 5200 Frontenac TEL.583-2404 LAC-MEGANTIC Défilé de mode du centenaire de Piopolis Le Comité du Centenaire de Piopolis est très heureux de vous annoncer une très grande parade de mode qui se tiendra samedi soir prochain le ler mai 1971 dans les cadres de son CENTENAIRE.Cette parade de mode créera un précédent dans l\u2019histoire de Piopolis puisqu'elle sera la première fête du genre.Le tout se déroulera de 9 heures à 10 heures du soir au sous-sol de \u201cAuberge du Toumant\u201d -de Piopolis, propriété de M.Lionel Hallé.Les mannequins paraderont au son d\u2019une musique des plus entrainantes exécutée par l'orchestre permanent de l\u2019Auberge, les Marinos.Le magasin fournisseur de ce grand défilé de plus de soixante pièces est nul autre que le grand magasin CLOUTIER Confections Enr.de la rue Salaberry de Lac-Mégantic.De magnifiques ensembles vous seront présentés par nos duchesses et autres dames de Piopolis.Vous pourrez admirer de la robe de grande sortie à la robe pratique et du manteau au costume de bain.Un attrait tout-à-fait spécial soulignera le Centenaire de Piopolis alors que nous vous présenterons quelques robes centenaires.Le prix d\u2019entrée sera de $1.00 de 8 à 10 heures et le comité fera tirer un bon d'achat de $10.00 chez Cloutier comme prix- de présence.Venez donc admirer ces vêtements estivaux présentés par de magnifiques dames de Piopolis samedi soir le ler mai.Encourageons le Centenaire, et remercions sincèrement le Magasin Cloutier ainsi que M.et Mme Hallé en se rendant nombreux à cette très belle démonstration.La veillée continuera normalement à l\u201cAuberge du Tournant\u201d où les Marinos vous feront danser jusqu\u2019à deux heures.Jean-Marc Grenier L'Echo de Frontenac, mercredi.28 avril 1971 11-A nouveau l'an prochain.DERNIÈRE SEMAINE Nous fermons notre cabane à sucre cette semaine, pour la saison.Nous invitons toutes les personnes qui n\u2019ont pas eu l'occasion de s\u2019y rendre ou Qui veulent nous revenir, de le faire d'ici dimanche soir prochain le 1er mai.Nous profitons de l'accasion pour remercier toute notre clientèle.il nous a été très agréable de vous servir et nous espérons avoir le plaisir de le faire à SUCRE DE SEVE: Nous produirons cette semaine du sucre de sève.Les amateurs de ce succulent produit peuvent s'en procurer en s'adressant à La Cabane à Sucre JEAN TRUDEL 10èmerang 583-1760 LAC-MEGANTIC En ce jour merveilleux qu'est le FETE DES MERES, pensez à ELLE en ki offrant un jo cadeau HOOVER.LE MAGASIN SHIER est heureux de vous offrir un ESCOMPTE très appréciable sur ces produits Hoover.LES ACCIDENTS CHEZ LES ENFANTS AU CANADA, EN 1969 En 1969, quelque 1,804 Canadiens de moins de 15 ans sont morts des suites d\u2019accidents et plus d\u2019un demi-million ont été blessés.Parmd les 5,576 victimes de la circulation, 731 figuraient au nombre des moins de 15 ans, Parmi les 1,358 piétons tués en circulation, 527 ou 38.8 pour œnt étaient âgés de moins de 15 ans Les bébés ont été impliqués dans 265 des 564 cas d\u2019asphyxie fatale, soit 47 pour cent; la régurgitation SUGGESTIONS de cadeaux POUR LA d'aliments et l\u2019étouffement dans les couvertures de lit étaient en cause, Parmi les 1,186 noyades de l'année, 376 ou 31.2 pour cent impliquaient des moins de 15 ans.Le sexe masculin l\u2019emportait sur le sexe féminin dans des proportions de 5 contre un.Les incendies ont fait 626 victimes, dont 141 (22.5 pour cent) chez les moins de 10 ans, Il y eut 49 cas d'empoisonnement, chez les moins de 15 ans; 38 de ces victimes avaient moins de cinq ans Au Canadas, un enfant s\u2019empoisonne accidentellement à toutes les 15 minutes; un enfant se blesse À toutes les cinq minutes, Les accidents tuent plus d'enfants que les trois grandes causes de mortalité enfantine prises collectivement, c'est-à-dire les malformations congénitales, la pneumonie et le cancer.Les âges les plus dangeureux sont deux et trois ans; les heures les plus dangeureuses sont celles de fin d'après-midi et de soirée.L'Organisme mondial de la Santé rapporte que, parmi les pays développés c\u2019est au Canada que l'on retrouve le taux de mortalité le plus élevé chez les enfants de moins d\u2019un an ct dans Je groupe des 5 4 9 ans.est toujours à l'oeuvre Autos usagés MEILLEUR CHOIX THEBERGE & DUMAS INC.MEILLEURS PRIX 70 Dodge Monaco 69 Buick Wildcat 69 Ford Custom 68 Olds Delta 88 68 Pick-up Intern.1/2 tonne 67 Chrysler sedan 4 portes 67 Ford Station wagon Moteur 428 67 Pontiac Gr.Parisienne 67 Mustang - auto.Un vrai bijou 66 Fairlane 500 V-8 Bonne condition 66 Pontiac convertible 66 Buick Wildcat 66 Rambler D.P.L.V-8 65 Meteor Station wagon V-8 Bonne condition 65 Rambler Classic 64 Buick LeSabre 64 Pontiac Strato.6 cyl.64 Ford Galaxie 500 63 Consul - 2 portes GARAGE THEBERGE & DUMAS DEPOBITAIRE FORD - METEOR - MARQUES Tél.583-3033 NON MEY TR.GES 12A L\u2019Echo de Frontenss, mercredi, 28 avril 1971 Les Visages de l'Eglise dimanche 2, 17 h 00 L'Eglise espagnole et l'option socialiste La deuxième partie du dos sier du réalissteur Raymond Beaugrand-Champagne sur l'E- glise espagnole sera télévisée le dimanche 2 mai à 17 heures, à la chaîne française de Radio- Canada.Faisant suite au premier document qui nous a montré l'engagement politique des prêtres espagnols d'aujourd'hui, surtout chez les Basques, et comme suite à l'orientation du clergé dans les voies de la contestation, ce deuxième reportage nous montrera l'option socialiste préconisée par la nou veille Eglise d'Espagne, maigré sa répugnance pour l'athéisme.Dans ce reportage unique filmé en terre espagnole, nous aurons l'occasion de rencontrer le père Lianos, un ancien conseiller spirituel du général Franco, qui préconise une ouverture à gauche comme seul moyen de sauver le catholicisme dans son pays et comme de la seul remède au relèvement des Cathédrale classes défavorisées.de Séville «La Giralda» l'esprit évangélique.Bref, l'équipe du réalisateur æ réussi à obtenir des entrevues de premier plan, des té- moignages-clefs sur la nouvelle Eglise d'Espagne.Ceci ne s'est pas fait sans risques, au dire même des Espagnols qui ont participé à cette émission.Le chanoine Ruiz Gonzalez n'\u2019a-t-il pas avoué au réalisateur qu'il avait couru de très grands risques (jusqu'à une possibilité de dix années de prison) pour avoir eu le courage de recueil- fir les documents sonores et visuels qu'il a rapportés d'Espagne pour la télévision de Ra- dio-Canada.l'animateur de ces Visages de l'Eglise sera Marcel Brise- bois.L'équipe comprend également le cameraman Roland Martin, les techniclens Jacques Malo et Jean-Pierre Lefebvre et l'assistante Renée Pelletier.le A © 4 RES RHIN AY PA ie : : a C.P.1395 \u2014 LAC MÉGANTIC, QUE.ne I .Ea zr s__ od LAC MEGANTIC, P.Q., CANADA 1 | t $ .Protégeons les fpréts contre le feu et 1a destruction car elles sont vitales pour l'avenir! 3 .¢ i + torpedo?NE L'OUBLIEZ PAS AGIT EN VOTRE NOM NOCE D'OR DE M.et MME JOSEPHAT GODBOUT \u2014 Une cérémonie religieuse marquait un évènement important dans la vie de M.et Mme Josephat Godbout de la paroisse Notre-Dame de Fatima, le 13 février dernier.En effet parents et amis s'étaient réunis pour fêter les cinquante années de vie à deux des jubilaires.La cérémoaie, présidée par M.l\u2019abbé Léopold Lemay, s\u2019est déroulée en l'église paroissiale à 4 heures de l\u2019après-midi.A l'issue de la messe d'actions de grâces les invités se rendaient chez M.et Mme Emilien Godbout de Stornoway pour un souper et ensuite une magnifique soirée avait lieu en l\u2019honneur de M.et Mme Godbout.Leurs cinq enfants vivant, belles-filles, et gendres, petits-enfants, et plusieurs amis étaient présents.L'adresse a été lue par leur fille Estelle (Mme Normand Martel) de Lewiston, tandis que Suzanne, fille de M.et Mme Jean Claude Godbout de Lewiston remettait à Mme Godbout une gerbe de fleurs et son petit frère Rayÿ:nond un cadeau de la part des parents et amis.Nos félicitations aux heureux jubilaires et nos meilleurs voeux de santé, bonheur et longue vie parmi nous.Commissaire du Pavillon LSD-POT à Terre des Hommes, en 1969, Marcel-Aimé Gagnon a eu le loisir de réfléchir sur les problèmes que posent les drogues à la société actuelle.Le dernier paragraphe de son livre nous indique dans quelles perspectives il entrevoit ce nouveau défi qui nous est posé\u2019 \u201cC\u2019est per le respect mutuel, l'évaluation constante des valeurs humaines, le sens d'une morale positive, une juste appréciation de l'évolution de la jeunesse, de ses aspirations et de ses goûts que le monde d'aujourd'hui pourra faire face à ses responsabilités visèvis de la drogue.L'homo sapiens, dont les ressources sont très vastes, saura réagir correctement et s'adapter au challenge que pose l'usage généralisé de la drogue, C\u2019est ce défi nouveau des temps modernes wy doit relever au plus tot\u201d (p.188).Toute la vérité (ou presque) sur la drogue Marcel-Aimé Gagnon, Montréal, Librairie Beauchemin Limitée, 1970, 192 p., $2.95 Manuel d'information à l\u2018usage des jeunes, des parents et des éducateurs\u2018\u2019, ce livre renseigne sur les cinq groupes généraux des drogues.L'appellation latine de chacun de ces groupes sert d'ailleurs à identifier les différents chapitres: Phantastica, inebriatica, hypnotica, excitantia et euphorica.Préfacé par un médecin et un pharmacien qui en garantissent le sérieux et la valeur scientifique, l'ouvrage est précédé d'un bref glossaire et complété par un index alphabétique.Ce petit volume sans prétention nous parait être le plus à point de tous ceux qui ont été publiés sur le sujet jusqu'à cette date, Bref, bien documenté, d'une écriture vivante et intelligemment illustré par la fille de l'auteur, chacun des chapitres est suivi d'une bibliographie fort bien sélectionnée.Marcel-Aimé Gagnon, qui n'est pes un inconnu dans le monde des lettres (Prix du Grand Jury des Lettres 1963, section des essais), a su faire une excellente oeuvre de vulgarisation sans toutefois céder à la subtile tentation de moraliser, Smokey nous dit: Combattes la pollution.prévenez les feux de forêts ! NOUVEAUX TARIFS en vigueur le 4 mai 1971 CHEZ LES COIFFEURS POUR DAMES DE LAC-MEGANTIC MISE EN PLIS cheveux courts $2.00 MISE EN PLIS cheveux longs $3.00 COUP DE PEIGNE cheveux courts $1.00 COUP DE PEIGNE cheveux longs $1.50 COUPE de cheveux $1.50 TEINTURE (ondulation pas incluse) $7.00 SHAMPOING ordinaire $1.00 SHAMPOING traitant $1.26 MECHE (mise en plis non incluse) $15.00 DECOLORANT (Mise en plis non incluse) $7.00 TEINTURÉE (Mise en plis non incluse) $7.00 POSTICHE: nettoyé et coiffé $3.00 repeigné $1.50 coupé $1.50 PERRUQUE: nettoyée seulement $2.50 mise en plis $3.00 coupée $4.00 repeignée $2.00 Association des coiffeurs el coiffeuses de Lac-Mégantic Benoit GARANT, président Gaétane MERCIER, secrétaire Aurons-nous une EXPOSITION DU COMMERCE?II serait fortement question qu\u2019une exposition du commerce soit organisée à Lac-Mégantic au cours du mois de mai.Plusieurs commerçants locaux ont été approchés et sembleraient en faveur d'une telle organisation.Un comité serait en voie de formation et prendrait en main cette activité.Cette nouvelle nous parvenait aujourd'hui lundi, à nos bureaux, et n'a pu être confirmée officiellement.NOS ENFANTS, LEUR ECOLE C'est encourageant! L'Atelier pédagogique recevait, il y a quelque temps déjà, une lettre fort sympathique et assez encourageante.Rejointe par téléphone, la personne a accepté la publication de son message, malgré que telle n\u2019était pas son intention première.Nous Ila publions donc inextenso.Lac-Mégantic, 16 fév.1971.Nos enfants, leur école, Comité de l\u2019Atelier péd.Je vous félicite pour les articles, publiés dans le journal, qui traitent de sujets fort intéressants; ces textes représentent un complément à l'émission radiophonique.Ces renseignements inciteront plus de parents à assister aux réunions, surtout si une publicité adéquate est effectuée.Je songe, entre autres, aux parents qui ont des enfants dans un degré de scolarité inférieur à celui pour lequel une invitation est lancée.Cela permettrait aux parents concernés de conseiller leurs enfants dès le début de la prochaine année scolaire.L'article paru sur le français \u2018est très réaliste et me fait motivation contribuerait sûrement à attirer leur attention sur les vertus d'un langage soigné.de remarque la grande collaboration des professeurs dans la bonne marche de l\u2019Atelier Pédagogique.A nous les parents d'assister en grand nombre aux réunions.Merci de votre attention, Mme Hélène Bergevin.Vous soulignez la complémentarité entre les émissions radiophoniques et les articles qui paraissent sur 1\u2019Echo.C'est dire que nous sommes en train d'atteindre l'un des buts importants que nous visions.Sans doute, on ne peut dire que le but est atteint d\u2019une façon définitive, car l'information peut constamment se remettre à jour et se poursuivre.Vous demandez ausi .aux parents d'assister aux rencontres-information.Je déplore avec vous, Madame, le fait que Certaines invitations lancées par les professeurs soient demeurées pratiquement sans réponse! Bien des bonnes volontés souffrent alors de ce mutisme ou de cette abeence.L'éducation est une oeuvre commune de collaboration entre les parents (premiers éducateurs) et les professeurs (mandatés par les premiers).Si la relation entre ces deux pôles (parents-profes- seurs) ne s'établit pas, il manquera toujours quelque chose et, quelque chom d'important.Merci, Madame Bergevin! Votre lettre est un grand encouragement aux deux Comités de la Radio et du Journal et il me plait de vous le dire ici.Fr.Jean-Paul Tousignant, s.c., Atelier pédagogique PUNE TERRE PROTEGEE < i nt La protection contre le feu ent essentielle à l\u2019administratton des forêts.Prévenez les feux de forêt © Commendith par MEGANTIC MANUFACTURING COMPANY L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 avril 1971 13 \u201cMes 500 meilleures recettes\u201d Ces jours derniers, les Editions du Jour et les Editions Ici Radio- Canada lançaient conjointement le dernier de madame ouvrage Germaine Gloutnez: \u201cMes 500 meilleures recettes\u201d.Sur la photo prise à cette occasion, nous de gauche à droite: M.Jacques remarquons Hébert, des Editions du Jour, l'auteur madame Gloutnez, un des grands Dome ane IA aie co Re ciistaee, dus Béitioos Souper-buffet annuel et visite des Dames Auxiliaires a l'Hôpital Frère André Dimanche le 4 avril dernier eut lieu dans les salles de l'Hôtel LaSalle le souper-buffet annuel des Dames Auxiliaires de l'Hôpital Frère-André.Un peu plus de cent convives se des hôpitaux Frère-André et Saint-Joseph.Les tables étaient joliment décorées de tulipes, une gracieuseté de Madame Jean-Pierre Rodrigue.Tous dégustirent un succulent buffet chaud, il y avait de la nourriture en quantité et pour tous les goûts.Mercredi dernier, le 21 avril, les Dames se rendirent visiter les malades de l'Hôpital, comme à (V.M.) \u2014 Now souhaitons un prompt rétablissement à tous nos malades hospitalisés et à ceux qui sont retenus à la maison par la maladie.Voeux de prompte raérison ot un retcur prochain 4 la santé à M.Victor Monty, actuellement hospitalisé 2 l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Le dégel du printemps est arrivé et on en sait quelque chose.Les Toutes sont cahoteuses et remplies de trous.La circulation se fait très lentement.Quand aurons-nous, un jour, pour de bon, de l'asphalte?\u2026 La réponse se fait DNC accueillir, et souhaitons le pins eordiale bienvenue, l'accoutumée.Mmes J.C.Roy, Armand Morissette, Henri Latulippe, Georges Ferland, Gisèle Vaillancourt, Solange Roy, Wilfrid Bellefleur et Mile Laurette St-Pierre se rendirent visiter tous les malades.Mmes J.C.Roy, Armand Morissette et Gisèle Vaillancourt avaient fabriqué les gâteaux.Mme Emile Jacques offrit les jus de raisin et de fruits.Les biscuits étaient un don de Mme Wilfrid Bellefleur, les chocolats de Mme Docteur GeorgesE.Durand et les bonbons de Mme Solange Roy.Mme Gysèle Vaillancourt apporta une délicieuse \u201ccharlotte russe\u201d pour le goûter des dames.Un grand merci à toutes ces généreuses donatrices de tous les mois.Notes bien: La rencontre aura lieu le 12 tnai o non le 19 mai comme il avait été convenu, Que toutes les Dames Auxiliaires veuillent bien en prendre note.La secrétaire DECOUVREZ TERNATJONA@ \u201cGARAGE NOUVELLE FORCE DE TRACTION SUR LA ROUTE OU TERRAIN \u201c RCCIDENTE 14 L'Echo de Frontenec, mercredi, 28 evril 1971 (Photos L'Echo) = MARCHE DE PROTESTATIONS: Ces photos ont été prises dimanche dernier à l\u2019occasion d\u2018un défilé en guise de protestation contre l\u2019état des routes.Nous apercevons un autobus qui s\u2019est embourbé en voulant s\u2019arrêter sur le bord de la route; photo de droite, une niveleuse centenaire qui à servi aux manifestants à réparer la route; photo ci-contre, le défilé se met en branle.Contre l'état des routes Marche de protestations à Piopolis Plus de vingt-cinq véhicules composaient l\u2019impressionnant défilé qui, dimanche dernier, parcourait les voies d'accès de Piopolis, réclament une amélioration immédiate du réseau routier.A la suite de la fonte des neiges, du dégel et des pluies de la semaine dernière les voies de sorties de Piopolis vers Marsboro et Woburn sont dans un état pitoyable.Celui qui a été agpelé à circuler sur ces touts.de gravier au cours des derniers jours à déjà compris le but de cette manifestation.En effet, les gens de Piopolis semblent décidés, plus que jamais en 1971 année du Centenaire, d'exiger du ministère de la Voirie une route carosable qui méne à cette localité, située à quelques milles de Lac-Mégantic.Fatiqué de cet état de chose qui existe depuis cent ans, Piopolis veut du renouveau dans ce domaine en 1971.\u201cNos grands-pères ont réclamé une route asphaltée, ils sont morts aujourd'hui sans avoir rien obtenu, nous protestons aujourd\u2019hui pour n\u2019obtenir que du gravier sur nos routes et du calcium avant le mois d\u2019sofit., nos doléances seront-elles écoutées?\u201d de déclarer les protestataires.La marche de protestations était accompagnée de démonstrations, les automobiles tiraient des \u2018\u201c\u2018drags™ de fortune, une niveleuse centenaire était en opération, des manifestants réparaient les \u2018\u2018nids de poules\u201d, 4 l\u2019aide de râteaux de jardins, d\u2019autres dépannaient les véhicules embourbés sur la route.Automobilistes et manifestants brandissaient les pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \u2018ici on proteste, on veut avoir des bons chemins\u201d \u201cNous avons le feu au.! \u201d \u201cOd sont les 100,000 emplois\u201d \u201cEn 1947 om n\u2019avait pas de chemins en 1971 non plus\u201d \u2014\u2014 \u2018\u2018Regardez nos chemins centenaires\u2018 \u201cOn est tanné des chemins\u201d \u2014 \u201cCessez de rire de nous\u201d \u2014\u2014 \u201cGardez vos trous de poules\u201d \u201cPiopolis devrait s\u2019appeler Trouville\u2019 \u2018\u2018La Troudomanie\u2019\u2019 \u201cLe ne sont pas des chemins ce sont des trous\u201d \u2018ll y a cent ans nous avions des trous, aujourd\u2019hui aussi\u201d etc, tenue au cours de laquelle il a été décidé de n\u2019accorder que 15 jours aux autorités concernées pour que \u201cca bouge\u2019\u2019, faute de quoi des mesures plus frappantes régionales cette fois, seraien entreprises.DELAI DE 16 JOURS A l'issue de la marche de protestation une assemblée était .jusqu\u2019au niveau universitaire?Vos enfants y parviendront peut-être, s\u2019ils ont un père qui pense à l'avenir et qui veut laisser à ses enfants le plus grand des héritages.Vous pouvez toujours en LEO RODRIGUE parler avec I'agent de la Manufacturers.C'est St-Samuel Station un ami .qui s\u2019y connaît! comté Frontenac \u2018 Gl LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS ATTENTION ! @ Rénovation et construction de pelouses à un coût modique VENTE DE: PLANTES VIVACES \u2014 FLEURS AGENT DES PRODUITS FERTILO HERBICIDE \u2014 TERRE A PARTERRE ET A JARDIN \u2014 SABLE \u2014 GRAVIER CONFIEZ VOS TRAVAUX D'EMBELLISSEMENT A GERMAIN LESSARD JARDINIER - PAYSAGISTE PROPRIETAIRES, SOUCIEUX DE LA BELLE APPARENCE DE VOTRE PELOUSE @ Plan de paysagiste fourni sur demande © Plantation, émondage d'arbres et taille des haies ARBRES D'ORNEMENTATION PLANTS FONGICIDE \u2014 INSECTICIDE \u2014 ENGRAIS 6713 WOLFE, LAC-MEGANTIC Tél.583-2326 \u2019 Au Conseil Municipal 8H.le maire LueL.Bourque t lundi soir dernier l\u2019assemblée régulière des membres du Conseil municipal.Sont présents les conseillers MM.Lionel Audet, Camilien Fillion, Gérard Boulet, Ovila Bolduc et Lucien Royer.M.Fernand Beaudoin, comptable agréé, de la maison Bélanger, St-Jacques, Comtois, Sirois et Cie, présente à cette assemblée le rapport financier pour l'exercice fiscal de l\u2019année 1970 de la Ville de Lac-Mégantic.Après avoir pris connaissance de l\u2019état financier et des commentaires apportés Remerciements Madame ALBERT GAGNON de Saint-Ludger et tous les membres de sa famille ont été vivement touchés par les bons soins, la constante solilicitude et le généreux dévouement déployés à l\u2019égard de M.Albert Gagnon, lors de son récent séjour à l'hôpital Saint-Joseph de Lac-Mégantic.Autant de générosité et de sympathie ne pouvait passer sous silence.Au médecin qui l\u2019a soigné et à chacun des membres du \u2018\u2018personnel du premier étage\u201d nous demandons d\u2019agréer l\u2019expression de notre profonde reconnaissance.Mme Albert GAGNON et sa famille = per M.Beaudoin, le Conseü accepte à l\u2019unanimité le rappost tel que présenté.Nos lecteurs trouverons ailleurs dans cette même édition les principaux points de ce rapport.Le conseil paiement final & Réal Beaucheme au montant de $1,600 pour location de machineries ayant servi à l'entretien des chemins d'hiver.autorise Ie xxx Le conseil autorise la firme Lemieux, Donaison, Royer, à reprendre ses services techniques hebdomadaires, deux jours par semaine, à compter de Cette semaine.xxx Des représentants du Centre Mgr Bonin, présents à l\u2019assemblée, soumettent aux membres du conseil les prévisions budgétaires de l\u2019O.T.J.pour la saison 1971.I a été convenu entre les parties de présenter à nouveau ce budget devant le conseil après avoir reconstitué le comité de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux Inc.xxx Le nouveau règlemnt devant mettre en application de nouvelles normes concernant l'installation et l'entretien des installations septiques a été reporté à une séance ultérieure.xxx A compter du ler mai la cueillette des vidanges s'effectuera sur tout le parcours de la rue Lafontaine.xxx Les membres du Conseil acquiessent à la demande de la Corporation du Foyer L'Echo de Frontenec, mercredi, 28 avril 1971 16 ® MARCEL LEBRUN, cian Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurence est votre \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic TEL.583-0000 Jeanne-Mance Inc.à l'effet d'accorder à cet organiame, une option d'achat renouvelée pour trois années, d'un terrain faisant og, au lot 166, au prix de La Ville boucle \u2026 (Suite de la page #} Autres loyers 3,813.24 Îmmobilisations 20,150.48 Autres dépénses - 15.00 Aéroport 3,562.79 Ecole d'enseignement professionnel 52,822.01 Honoraires du vidangeur 13,105.62 Santé publique 2,896.77 Service récréatif et communautaire 2,050.59 Achat de matériel 151.46 Subventions et contributions 16,965.20 Entretien du pare sn Total des dépensés 645,200.38 Excédent des revénus sur les dépenses 3,476.83 Service de Paguedwe Revenus: Vente d'eau au compteur 29,982.04 Vente d\u2019eau à taux fixe 115.773.00 Intérêts 2,244 T1 Remboursements 10,590 ne Autres revenus 56.08 Contribution du service des taxes 10,500.00.Contribution de la municipalité (bernes- fontaines) 11,000.00 Total des revenus $179,525.81 à déduire: PLANS BUDGETAIRES remises diverses 5,915.98 Revenus nets 173,000.08 Dépenses Administration générale Salaires 8,350.00 Bénéfices margi.1,313.90 Frais de bureau 1,208.98 Assurances 0.00 Honoraires et contrats 1,150.00 Service d'aqueduc ot d\u2019égouts Salaires 19.07.58 Bénéfices margi.250.97 Assurances ; 2,519.16 Chauffage, électricité, \u2018taxes 8,056.57.Achat de matériel 16,981.08 Réparations et entretien 16,620.08 \u2018Honoraires et contrats - 8,890.10 Service de la dette 75,153.00 RESIDENCE: 583-2719 Immobilisations smn Total des dépenses $173,044.99 Excédent des reve nus sur les dép.vs.Dette per capita: $210.23 Au 31 décembre dernier, la dette consolidée de la ville de Lac-Mégantic s'élevait à $1,4440,529.79, soit un montant de $210.23 per capita, partagé par 6,852 contribuables.A ia fin de l'exercice financier précédent, la dette per capita se chiffrait 4 $217.18 contre $182.16 à la fin de 1968, $193.50 au 31 décembre 1967 et $206.63 à h fin de l'année fiscale 1966.11 ost à remarquer que la population de Lac-Mégantic a diminué de près de 400 âmes au cours de cette période.J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.533-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaq é (Plywood) Planches murales \u2014 Mou ures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps Stat © POX LA FORET UN ELEMENT VITAL DE NOTRE ECONOMIE NOTRE RESSOURCE NATURELLE LA PLUS CONSTANTE LAKE MEGANTIC PULP (O.6.M.Sioarns, président Lac-Méganiic pa nc \u2014\u2014_\u2014 a = 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 28 avril 1971 Mademe, Mademoiselle, VOUS POUVEZ LIRE .ATTENTION MESSIEURS * Vous êtes chauve?* Vous avez une calvitie prononcée?* Vous avez une calvitie partielle?AVANT NOUS POUVONS REMEDIER A CE PROBLEME.sans vous gêner par son apparence, car notre produit est ce Qu'il y a de plus naturel et de plus perfectionné sur le marché mondial de la chevelure aujourd\u2019hui.APRÈS 25 ANNEES d'expérience dans le domaine de la coiffure pour hommes au cours desquelles j'ai toujours eu un désir ardent d'améliorer les techniques de travail afin de toujours bien servir ma clientèle avide des modes changesantes, je me dois de vous signaler que depuis trois ans je me suis documenté et fait des expériences sur les différentes prothèses capillaires (postiches, toupets) connus à travers le monde.Je puis maintenant vous assurer que le postiche pour hommes de marque Brehmer Bremen est le plus perfectionné, le plus naturel et le mieux adapté.Venard PAULIN: spécialiste per excellence Il me fait plaisir de vous annoncer que M.Venard PAULIN sera bientôt à Lac-Mégantic, pour deux jours ssulement, pour vous accorder une clinique à mon salon gratuitement, sens obligation de votre part, discrètement et secrètement, après avoir pris rendez-vous.Donc, les personnes qui ont le désir sérieux d'améliorer leur apparence en se portant acquéreurs d'une prothèse capillsire (postiche, toupet ou perruque) n'hésitez pas, faites-nous confiance.VENARD PAULIN est le seul Canadien au cours des dix dernières années à détenir un championnat mondial, qu'il a décroché en 1962 à Amsterdam (Hollande) alors qu'il créa une technique de travail, que les meilleurs coiffeurs pratiquent de nos jours.|! est celui qui en 1963, lança la fameuse \u201cLIGNE CONTACT\u201d sur différents réseaux de télévision, ainsi que les lignes \u2018\u2019St-Laurent\u201d, Floc\u2019, \u2018Parr\u2019, etc.Lui et son équipe, les Giguère, Savard, Alégruchi, pour ne nommer que ceux-là, n'ont jamais cessé depuis de travailler pour élever le niveau de notre profession.C\u2019est à l\u2019occasion d'un séjour de trois mois en Europe que VENARD PAULIN découvrit cette superbe entreprise allemande dont les techniques sont maintenant connues à travers le monde entier et est devenu.l'importateur et distributeur exclusif pour le Canada des produits de cette grande maison Brehmer Bremen, sous le nom de \"VENAPOLI BEAUTE & ART CAPILLAIRE LTEE\u201d.M.Paulin est de plus maître coiffeur créateur, coiffeur conseil, capilliculteur agréé, membre du cercle artistique de la haute coiffure mesculine de Paris, maitre posticheur et membre à vie du club \u2018\u2019New-Top-Internationel\u201d (Allemagne 1971) Coût d\u2019une prothèses Le coût d'une prothèse capillaire varie ssion que vous avez besoin d'un postiche, d'un toupet ou d'une perruque, que les cheveux soient neturels ou synthétiques, fabriqués à ls main, sur mesure, etc, nous en avons pour toutes les bourses, nous en avons une pour vous Produit de qualité l est abeolument nécessaire de vous procurer un produit de qualité, avec la garantie d'une longue durée et le satisfaction de le porter sans aucune gêne, parce que nos prothèses sont les plus naturelles de toutes celles connues à travers le monde sujourd\u2019hul\u2019 plusieurs grands acteurs d'Hollywood et d\u2019ailleurs tels que \u2018\u2019Jernes Bond\u201d, Sean Connery, portent ce postiche.VOUS NE LE SENTEZ PAS SUR LA TETE VOUS LE CONSERVEZ POUR VOUS COUCHER VOUS LE CONSERVEZ MEME POUR NAGER SANS QU'IL SE DEPLACE N'HESITEZ PLUS \u2014 NE REMETTEZ PLUS À DEMAIN l\u2019occasion vous est enfin offerte Pour de plus amples rencsignements: COMPOSEZ: 5683-1859 \u2019 ou RENDEZ-VOUS AU Salon Jean-Guy Jean-Guy GRONDIN Coiffeur pour hommes Pesticheur 4819 rue Laval \u2014 Lac-Mégantic (Madame, accompagnez votre mari, vous serez conveinous et vous le conveincrez.\u2026.@ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camio © Soudure à arc (électrique) : Tél.583-1324 Le Conseil d\u2019Ecole du Campus 10 vous informe Des étudiants de Secondaire | Il I! n'auront pas à se présenter à l'examen de juin dans toutes les matières Un projet du Conseil d\u2019Ecole, préparé par Léon Ducharme, a été agréé récemment par la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie à titre expérimental.Il s\u2019agit de permettre aux étudiants de secondaire I, II et III de ne pas se présenter à examen de juin dans toutes les matières où leur rendement aura satisfait aux exigences suivantes: 1.Avoir une moyenne de 70 p.c.ou plus, cumulatif bulletin de fin mars; 2.Etre dans le stanine 8 ou 9.3.Conserver jusqu\u2019en juin une moyenne de 70 p.c.ou plus dans ses travaux et récitations.Les motifs invoqués per le projet de monsieur Ducharme et approuvés par le Conseil d\u2019Ecole sont les suivants: \u201c\u2014 Attendu que l'intérêt pour 1\u2019étude est parfois senablement réduit par certains facteurs extérieurs, \u2014attendu que de ce fait le rendement scolaire régreme d\u2019année en année, \u2014 attendu que l'élève manque parfois de motivation pour l\u2019étude à cause de certains facteurs découlant du milieu familial, \u2014 attendu que certains premiers de classes, pour qui le travail d\u2019été est une condition primordiale à la poursuite de leurs études, sont défavorisés en arrivant sur le marché du travail avec l\u2019ensemble de la population étudiante, \u2014attendu que d'après un sondage effectué auprès des professeurs ceux-ci sont d'accord avec la présente démarche, \u2014attendu que tous, élèves, professeurs et direction sont d'accord pour que l\u2019on puisse aller chercher un stimulant, il est proposé que: L'élève ayant antisfait \u2018dans une matière aux critères établis soit libéré de cet examen lors de la session de juin 1971.\u201d Ce projet est mis en application à titre expérimental pour la première fois dans la Régionale à Lac-Mégantic.Il manifeste le souci prédagogique qui existe au Campus et qui par la plus grande stabilité du corps professoral ne peut qu\u2019aller grandissant.par Micheline Gagnon, comité d\u2019information du Conseil d\u2019Ecole Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR.C.P.148 - ST-LUDGER offre 10 ps.rédustion sur tous vitoments dessins individuels \u2014 ausel vêtements JOUVENCE Rendez-vous compogez: 548-5358 WY GR EEE CHEZ LES ARAMIS \u2014 Les membres de cet organisme fétaient récemment Mme Emilien Quirion qui a été élue Reine du Carnaval 71.Un magnifique trophée lui a été remis par le club ainai qu\u2019un cadeau