L'écho de Frontenac, 25 août 1971, mercredi 25 août 1971

[" FLEURS Pharmacie POUR TOUTES OCCASIONS BLAIS em.* MARIAGES * BANQUETS Téléphone \u201d ANNIVERSAIRES * NAISSANCES 583-0220 * DEUILS - .\u2019 oF AGENCES REXALL Rodr ique Fleuriste e et DOROTHY GRAY Tél.583-0464 E\"\"- i R © ».S = NA Livraison gratuite c-Méganti * = en ville Lac-Mogantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac : Vol.42, No 37 10c l'exemplaire MERCREDI, 25 AOÛT 1971 Mme L.-PHILIPPE POULIN, directrice OUVERTURE DU Ge FESTIVAL DU THEATRE ETUDIANT DU QUEBEC oo \u2018 - \u201cC'EST UNE TRADITION DE VOUS RECEVOIR, Echo de l'assemblée des actionnaires de GILMI Loue : ~ d'ESPERE QU'ELLE SE MAINTIENDRA LONGTEMPS\" : (S.H.le maire BOURQUE) Le aixième Festival du Théâtre Etudiant du Québec a > - \u2018 reçu plus de deux cent cinquante inscriptions depuis son = .ouverture, > Les animateurs d'ateliers ont : .\u2019 : > amorcé leur travail dès- le 16 < a i août dernier et l'ouverture officielle s\u2019est faite samedi a la suite du rapport |= r\u2014 : Bourque à l'occasion de la .première représentation \u2019 théitrale du Festival par la troupe \u201cLes Codasses\u201d du a cé 9 55 CEGEP de St-Jean.\u201cC\u2019est une pu i ans tradition de vous recevoir, j'espère qu\u2019elle se maintiendra x Re T7 Rn em eg ae ci rer -1 longtemps\u201d de déclarer lo - premier magistrat de ia ville de Lire en page 3 Lac-Mégantie st et a ame Le préc EDITORIAL Lo.Les Marinières décrochent les LES FEUX DE LA RAMPE consument grands honneurs pour une leurs désirs.w+ \u2018deuxième année consécutive Journée de GAZOLINE - A J Zs\u201d Dimanche le 29 aofit P ° , \u2018 ; .- 13 , 4 4 BETONNIERE en consiruction à Lac-Mégantic - 5, PA : Page 13 a ~ -= a Quelle sera la TENUE VESTIMENTAIRE > au CAMPUS no 10 en septembre ?| * PAGE 20 - | 800 PERSONNES assistent à là ; ro | journée OTEJISTE Page 9 \u2018 ) | (Photo l\u2019Eche) | La commission des Accidents du Travail Foto Hi Gohan sn I porn Ce oh dec ; inaugure un bureau à Sherbrooke re ee man mails» ire de musique, ie meitaurs ligne de aouisurs ie meitours Page 3 marche et menceuwre, sinei que meilleur tambour-mejor.La présidents du conesil d'administration, Mme Cieudette U QUEBEC Rodrigue, déclarait que le succés s'obtient par travell et cette ennée les majoratées le prouve cer près de 16 mole 9.' corps sont de nouvelles figures.Les parents Merinières ont manifesté désir que corps présente eux ru compétitions nationales qui se tiendront à Ottewe prochainement, iis prendreient en main lo problème financier Médaille d'OR à DENIS BOLDUX Page 10.permettant oux jeunes d'equérir uns nouvelle expérience qui leur sors des plus profiles 25 août 1971 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, A Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le feld-maréchal Sigmund List qui commandait les forces allemandes lorsqu\u2019en septembre 1939 les troupes nazies envahirent la Pologne est décédé à sa résidence de la banlieue berlinoise à l\u2019âge de 92 ans.Condamné en 1946 à l'emprisonnement à perpétuité pour crimes contre la paix, le feld-maréchal List avait été remis en liberté en 1952 à cause d\u2019une santé déficiente.-0-0-0- La décision du gouvernement américain d'imposer des barrières tarifaires sur les produits d'importation a semé la panique dans les pays qui, à l'exemple du Japon et du Canada, exportent aux Etats-Unis un fort pourcentage de leur production industrielle.Parmi les nombreux hommes d\u2019Etat qui ont demandé à l\u2019administration Nixon de reconsidérer sa décision, le premier ministre canadien, M.Pierre-Elliot Trudeau, a rappelé que l'application intégrale de la nouvelle politique américaine créerait au Canadd\u2019 des milliers de chômeurs et qu\u2019elle ne servirait pas, en définitive, les buts qu\u2019elle veut servir.-0-0-0- Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse comblera l'écart existant entre les revendications salariales des policiers de Sydney et l'offre qui leur a été faite par l\u2019administration municipale.On sait que, pour appuyer leurs demandes, les agents de la paix de cette ville ont déclenché ce qui fut la première grève légale d\u2019un corps de policier canadien et que les voyous de Sydney ont profité de l'absence des forces de l\u2019ordre pour faire régner pendant deux jours la terreur sur le quartier commercial de la ville.\u2019 -0-0-0- ° Les chiffres rendus publics par Canadienne révèlent que le taux des maladies vénériennes a augmenté de plus de 15 p.c.au cours de 1970 et il a été demandé aux médecins de faire face à la montée alarmante de ce fléau en- améliorant les rapports qu\u2019ils font aux autorités des services de santé.-0-0-0- Une junte militaire formée du général Jame Florentino Mendieta, du colonel Hugo Banzer Suarez et du colonel Andres Selich a pris le pouvoir en Bolivie après avoir renversé, grâce à l'appui des forces armées, le régime du président Juan Jose Torres accusé de donner à l'administration bolivienne une tendance gauchiste.Le bataillon Colorados resté seul fidèle, avec des étudiants et des syndiqués, au président déchu, a déposé les armes et l\u2019on ignore ce qu'il est advenu de l\u2019ancien chef d\u2019Etat qui, croit-on a cherché refuge dans une ambassade étrangère.Il s'agissait du 193ième coup d\u2019Etat dans l'histoire de ce pays d\u2019Amérique du Sud fondé en 1826 par Simon Bolivar.-0-N-0- Tom Weiskopf a remporté les honneurs de l\u2019Omnium de Philadelphie et il a décroché de ce fait uné bourse de $30,000.devançant par un coup Dave Hill.Le Torontois George Knudson a pris la quatrième place.-0-0-0- Le général Nguyen Kao Ky a déclaré qu\u2019il ne serait pas candidat aux élections présidentielles sud-vietnamiennes.La Cour Suprême de Ce pays avait rejeté puis accepté la candidature du militaire qui était vice-président du Sud Vietnam dans le dernier gouvernement.Le général Ky a demandé au général Nguyen Van Thieu de remettre le pouvoir au président du Sénat qui fixerait la date d'élections au cours des trois prochains mois.Le général Thieu reste donc seul dans la course à la présidence, à la suite du retrait du général Minh.-0-0-0- Trois gardiens et trois détenus blancs ont été égorgés au pénitencier de San Quentin, en Californie, au cours d\u2019une tentative d\u2019évation qui a coûté aussi la vie à George Jackson, un prisonnier noir auteur de \u201cThe Prison Letters\u201d un recueil de lettres écrites en prison, recueil devenu un véritable credo pour les jeunes révolutionnaires noirs américains.Jackson aurait été condamné à l\u2019emprisonnement à vie pour un vol à main armée de $70.qu'il aurait commis dans une station-service; il devait répondre du meurtre d\u2019un gardien blanc battu à mort après qu\u2019un autre garde blanc eut abattu trois détenus noirs dans cette prison.Avec John Clutchette et Fleeta Dumgo, accusés eux aussi du meurtre du gardien, il était devenu légendaire parmi les jeunes noirs américains qui désignait le trio du nom de Soledad Brothers.-0-0-0- La compagnie de produits alimentaires Campbell Soup a annoncé qu\u2019elle avait suspendu la vente de soupes au poulet et aux légumes en provenance de son usine de Paris, au Texas, à la suite de la découverte de germes de botulisme.Les soupes en provenance de cette usine sont distribuées dans 16 états américains.St-Sébastien UN INCENDIE -causé par la foudre DETRUIT de fond en comble l'USINE des industries Pélo PROCHAIN SOUPER DES MEMBRES DU CLUB OPTIMISTE On nous prie d'annoncer aux membres du Club Optimiste local que le prochain souper des membres se tiendra mercredi le ler septembre au Club des Mille de St-Evariste.Les épouses des membres sont cordialement invitées.C\u2019est le président du Club des Mille, M.Réal Bureau qui recevra les membres - à cette occasion.Les membres seront reçus par le président du Club des Mille, M.Réal Bureau.NOTES LOCALES \u2014 M, et Mme Aimé Chouinard ; et_leurs enfants de Sherbrooke, \u2026 \u2018.autrefois de Woburn, après avoir visité en Abitibi et en Gaspésie, les familles des sept frères de Mme Chouinard, se sont rendus à Lac-Mégantic visiter Mme Joseph Chouinard, du Foyer Jeanne-Mance de Lac-Mégantic, autrefois de Woburn.M.Elie Chouinard de Woburn et les membres de sa LUCIE BOULANGER -.l\u2019Association Médicale\u201d famille ont visité à Chicoutimi M.Félix Chouinard, frère de M.Elie Chouinard.\u2014 M.et Mme Jean-Denis Chouinard de Woburn se sont rendus à Sherbrooke rendre visite à M.et Mme Aimé Chouinard.\u2014 Mile Eugène Lapierre de Lac-Mégantic se rendait en voyage d\u2019affaires à Sherbrooke visitant également des amies intimes Mme Grégoire Mercier, Edouard Mercier, Arthur Belisle (Eva Fillion) et des parents au Foyer de St-Joseph.Deux nouveaux pensionnaires sont les bienvenus au Foyer Jeanne-Mance, M.W.RESPONSABLE DE LA DECORATION AU SIXIEME FESTIVAL DU THEATRE ETUDIANT DU QUEBEC \u2014 Depuis le 13 août, une -, -équipe de bénévoles s\u2019est affairée à créer une ambiance pour rendre le séjour des festivaliers le plus agréable possible.La tâche n'est pas des plus faciles et depuis maintenant deux ans, Lucie est responsable \u201cde la conception et de la réaKshtion des décors du Fteq et de l'affiche publicitaire.Nous lui devons également les pages centrales de l\u2019Echo de Frontenac des trois dernières années et le kiosque du Fteq au Salon du Commerce de juin dernier.Le publiciste \u2014 Mme Ca mille Aubut de Mile Maria Giroux de Jonquière a visité sa mère, Mme Montréal rendait visite à Gédéon Giroux de St-Jean Lac-Mégantic à Mme Omer Vianney, ainsi que M.et Mme Gagnon, M.Philippe Roy, à Jean-Albert Giroux, et à St-Jean Vianney, M.et Mme Lac-Mégantic, M.et Mme Paui-E, Boucher.Louis Trépanier, M.et Mme Eugène Giroux, et de nombreux Lemay et Mme J.Lapointe.autres parents.Un incendie, dont l'origine est attribuable à la foudre, a détruit de fond en comble une manufacture de portes de St-Bébastien.s'agit des Indugries Pélo propriété de Raymond Rouleau, qui a Pr dévastée par les flammes, le 23 juillet dernier.Au moment où s\u2019est déclaré l'incendie un seul employé était eur les lieux, aussitôt l'alarme donnée, les sapeurs de * x.St-Sébastien aidés de ceux de Lambton ont lutté en vain contre l\u2019élément destructeur.La bâtisse est une perte totale.Quelque 16 employés étaient à l'emploi de cette firme St-Sébastien, heureusement qu'ils ont pu être embauchés par la suite dans une carrière locale.Le propriétaire des Industries Pélo, M.Rouleau, projeterait de reconstruire son établimement, d'ici quelques semaines.CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2778 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5072 rue Boul.des Vétérans \u2014 Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, ba.od.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 + LAC-MEGANTIC BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES - 5335 rue Frontenac Téi.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque COTE & DROUIN NOTAIRES Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Gaston HOULE, ma, CSPQ.SPECIALISTE en CHIRURGIE.5137 rue Frontenac Tél.583-2673 LAC-MEGANTIC Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 \u201c Dr Gérald BOLDUC, DDs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 9 h.à midi Mercredi et Samedi 2h.à5n.exceptés 7nä9n.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 1h.a.m.à 5h.5337 rue Frontenac Tél.P 583.2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC ER Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN 3404 rue Grégoire 583-2244 Médecine Générale LAC-MEGANTIC 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 .LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 3 Echo de l'Assemblée des Actionnaires de GILMI Informations à la suite du rapport publié dans \u201cI\u2019Echo de Frontenac\u201d NOTE DE LA REDACTION: Dans notre édition du journal 1\"\u201cEcho de Frontenac\u201d du mercredi, 4 août 1971, nous avons publié un article intitulé \u201cNous sommes plus près que jamais de réaliser ce projet\u201d (Me Luc-L.Bourque), en pages 3 et 13, après publication du titre en première page.Le rapport détaillé que nous avons alors publié faisait suite à l\u2019assemblée des actionnaires de GILMI tenue au sous-sol \u2018de l\u2019églisé \"Notre-Dame de Fatima, vendredi le 30 juillet dernier, | Nous avons conscience que tous les propos qui sont relatés dans l\u2019article ci-haut mentionné sont conformes à ce qui a été dit de cette amemblée.Toutefois, les Avocats et Procureurs Lefebvre, Mercure, Mochon et Ouellette de Ville de Laval, procureurs de Doyon, Fournier, Lagaçé et Associés ingénieurs-conseils, dont les noms n\u2019apparaissaient pas dans l\u2019article en question, nous avisent, dans une lettre datée du 13 août 1971, que des propos rapportés ne concordent pas avec la réalité et la vérité, - attestant, à 1\u2019appui, les explications que fournissent les ingénieurs-conseils, dans un appendice signé par M.Gilles Fournier, ingénieur.Nos lecteurs savent depuis longtemps quelle objectivité sert de critère indispensable à nos informations.C'est en vertu de cette objectivité que nous consentons à nous rendre à la demande des procureurs et .Maire avocats sus-mentionnés et de publier le texte intégral de l\u2019appendice signé par l'ingénieur Gilles Fournier.Voici donc le texte intégral qu'on nous a soumis: APPENDICE \u201cA\u201d Dans l\u2019ECHO de Frontenac, le mercredi 4 août 1971, il est rapporté que le président de Gilmi, Me Luc Lin Bourque, de la Ville de Lac-Mégantic et Directeur de Syt-Ester Wood Products, aurait déclaré ce qui suit: \u201cLes principales raisons qui ont motivé le bureau de direction à investir dans cette entreprise\u2019\u2019 seraient \u2018\u20181\u2019assurance de la présentation des plans pour .le 15 novembre\u201d.| Le président a expliqué aux: actionnaires que lors ds s'étaient engagés à fournir tous les plans de l'usine pour le 15 novembre 1970, mais malheureusement dit ds ont été remis plusieurs mois plus tard.La vérité est que nous n\u2019avons jamais promis de livrer des plans complets pour le 15 novembre.De plus, le 30 octobre 1970, il fût discuté que quinze (15) jours de mise en plans étajent requis pour demander des soumissions sur -l\u2019acier d'armature, la structure et les revêtements extérieurs.De plus, tout au cours de l'année 1970, et jusqu'à cette date, les ingénieurs ont vivement demandé à la Compagnie Syt-Ester Wood Products Corp.Limited de leur fournir les informations nécessaires permettant l\u2019achèvement des plans.Ces informations n'étaient pes encore reçues en avril 1971 et malgré ceci les ingénieurs ont complété les plans nécessaires à .la réalisation du bâtiment \u2018 proprement dit.I fut de plus mentionné dans l\u2019Echo de Frontenac ce qui suit: \u201cLes états financiers ne pouvaient être préparés sans que.les plans soient complètement terminés à cause de leur complexité, de déclarer Monsieur Bourque.Les délais apportés à la présentation des plans seraient les raisons qui ont .-\u2014, \u201cretardé les débuts de la l'investissement, les ingénieurs : - contruction\u201d.La vérité est tout autre \u201d puisque le 30 juillet 1971, aucun prêt n\u2019a encore été accordé à la compagnie Syl-Ester Wood Products.De plus, l\u2019entrepreneur originalement pressenti par la Compagnie Syl-Ester Wood Products a été remplacé le 20 janvier 1971 par Chant Construction, ce qui a eu pour effet de causer des délais additionnels, le tout malgré les recommandations contraires des \u2018ingénieurs.La procédure recommandée par les ingénieurs pour débuter MATHIAS ROY, Ste-Cécile YVON ROSA, Ste-Cécile (GUY PAQUET) 10 COURSES de PONEYS AU MEGANTIC SPEEDWAY DIMANCHE le 29 AOUT a 1heure p.m.NOE BOULANGER, St-Jean Vienney NORMAND ROSA, Ste-Cécile ATTRACTION SPECIALE: SOUQUE A LA (ORDE EQUIPES DE 600 A 1600 LIVRES CONCURRENTS : GASTON LAVOIE, Lec-Mégentic MARIO LAVOIE, Lao-Mégentic CAROL LAVOIE, Lec-Mégentic HENRI-LOUIS RICHARD, Lec-Mégentic .ET PLUSIEURS CONCURRENTS DE L'EXTERIEUR | JMARC THERRIEN, St-Sébastien 4-CHARLES PARADIS, St-Gébestien BRUNO PARADIS, St-Sébestien ROGER PARADIS, St-Sébestien PAULO LACHANCE, 8t-Ludger -GAGNANTS AU MEGANTIC SPEEDWAY: Paulo Lachance de St-Ludger (à droite) et Clairmont Quirion (centre) de Lac-Mégantic se sont mérité les premières places au tir de chevaux (poneys) dimanche dernier au super-spectacle du Megantic Speedway; à gauche, M.Réjean Turgeon, agent de la brasserie Molson, de Thetford Mines qui remet aux gagnants les trophées qu\u2019ils se sont mérités; sur la photo de droite Jean-Charles Paradis de St-Sébastien a remporté les honneurs des courses de poneys \u201cselky\u201d, il est photographié avec son conducteur Florent Paradis et M.Réjean Turgeon, donateur du trophée.Le poney qui a été raflé à l\u2019occasion du spectacle de dimanche dernier a été remporté par M.Sylvain Côté, fils de M.Normand Côté de St-Samuel tion.Nos félicitations aux heureux gagnants.les travaux dès 1970 eo les .*Pportés à le présentation des cédules établies n'ont pas été Plans ne sont que mineurs, n'ont suivies pas été causés par les ingénieurs L'entrepreneur retenu le 20 ot ne justifient nullement le janvier 1971 n'a pas procédé, retard du début de lh malgré les recommandations de Construction.l'ingénieur, selon les délais prévus à son contrat.En d\u2019autres termes, les délais Par: Gilles Fournier ingénieur La Comm.des accidents du fravail inaugure un bureau à Sherbrooke En rendant visite à la région des Cantons de l'Est le président de la Commission des Accidents du travail, M.Maurice Bellemare, poursuit l'opération \u201ccontact\u2019\u2019 lancée récemment par l'ouverture de bureaux régionaux.Le bureau est situé à Sherbrooke, au 1871 ouest rue Galt, où le président M.Bellemare, était de passage lundi le 16 août dernier.Cette décision d'ouvrir des bureaux régionaux dans les principaux coins de la province résulte du besoin de services propre à la population québécoise, en se rapprochant des employeurs cotisants, des travailleurs protégés et des professeurs médicales qui oeuvrent avec la Commission à la réadaptation des victimes d'accidents ou de maladies professionnelles.Signalons que tous les travailleurs (sauf ceux des services domestiques et de l'exploitation agricole - traditionnelle) seront protégés par cette législation sur les accidents.du travail ou maladies professionnelles.Le Bureau de Sherbrooke, est dirigé par M.Paul Roy, autrefois de - notre ville, et est en fonction depuis l'hiver dernier.Au mois de juin, fl a traité près de 200 cas d'accidentés de travail: c\u2019est donc dire que l\u2019utilité du bureau est déjà prouvée.Le président de la CAT a aussi annoncé que la Commission lancerait bientôt un vaste programme d'information et de publicité afin de mieux renseigner le public en général et rendre service à ses administrés, 11 y aura également la mise en application, au cours des prochains mois, d'un projet repensé de sécurité au travail et de prévention contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.Le fameux aspirateur COMPACT CLEANING SYSTEMS maintenant en vente dens le région per LUCIEN ORICHEFSKY, représentant Nettole les fauteuils, tapis, planchers, tentures; bala! ajustable pour tous les genres de tapis, une grande force d'aspiration, des accessoires qui s'adaptent aux traveux du nettoyage quotidien font de cet aspirateur un appercii dont le ménagtre ne pout se passer.GARANTIE DE UN AN \u2014 REPARATION ET ENTRETIEN ALLOCATION D'ECHANGE POUR TOUTE AUTRE MARQUE Communiquez aves LUCIEN ORICHEFSKY Lécmémnue \u2014 Tét 803-1460 Lucien Orichefsky fait ausel tn réparation de tous les scossssires- électriques. 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 EDITORIAL Chaque été, depuis six ans, un minuscule village de tentes surgit sur les bords du lac Mégantic.Des étudiants que rien, normalement, ne pouvait rapprocher s\u2019y rassemblent, attirés par ce pôle que constitue la fascination qu\u2019exerce sur eux le théâtre.Alors que leurs camarades tentent d\u2019épuiser dans une orgie de soleil et de danse les derniers jours de leurs vacances, ils ont choisi, eux, de consacrer à leur passion commune le répit qui leur est laissé avant la reprise des cours et c\u2019est de tous les.\u2018coins du Québec qu\u2019ils accourent à Lac-Mégantic où l\u2019été qui s\u2019achève ramène le Festival du théâtre étudiant du Québec, qui cette année, en est à sa sixième saison, sans que se démente l\u2019engouement qu\u2019il a suscité dès ses débuts chez les jeunes comédiens qui trouvaient enfin une scène pour jouer leurs créations et des maîtres de prestige.pour guider leurs pas.UNE DECOUVERTE Car le Festival du Théâtre étudiant du Québec est beaucoup plus que le banal alignement de troupes d\u2019amateurs déversant sur un public blasé, un flot de pièces de théâtre extirpées d\u2019un répertoire suranné.C\u2019est d\u2019abord et avant tout une rencontre entre des jeunes qui, pour ure quinzaine, ont sacrifié le plaisir au travail.C\u2019est un échange de vues entre ces jeunes.C\u2019est ensuite un contact avec des professionnels, non pas de ces professionnels hautains qui regardent comme vis balbutiements les efforts de leurs cadets mais de ces grands du théâtre qui se souviennent de leurs débuts difficiles et qui gardent sans doute la nostalgie du temps de la vache enragée.C\u2019est enfin l\u2019affrontement avec la scène, sous le regard d\u2019un public sympathique aux audaces.LES FEUX DE LA RAMPE CONSUMENT LEURS DESIRS .A cause de la modicité- des moyens financiers dont il TRIBUNE DU JEUNE THEATRE Car le FTEQ \u2014 le sigle en est entré dans le langage de l\u2019homme de la rue bien plus facilement que le nom \u2014 n\u2019a pas trahi les aspirations de ceux qui l\u2019ont créé et qui ont voulu en faire la tribune où s\u2019exprimerait le jeune théâtre.Il a perdu son aspect primitif de compétition pour endoser le manteau d\u2019une véritable école de formation touchant à tous les aspects du théâtre: interprétation, mise en scène, régie, administration.UN GAGE DE PERMANENCE dispose, parce qu\u2019il doit encore compter avec des locaux non fonctionnels et bien souvent improvisés, le FTEQ doit forcément freiner ses rêves d'expansion.Il a atteint une sorte de limite d\u2019ambition dont les barrières ne seront brisées que s\u2019il obtient l\u2019assurance de devenir une institution permanente, pour parvenir au statut d\u2019un Stratford du théâtre amateur, il a besoin de se dépouiller de cette peur de disparaître qui bloque bien des initiatives de ses administrateurs.II n\u2019atteindra à la permanence que le jour où, à la manière du Centre Culturel du Mont Orford, il aura ses quartiers bien établis, sa aile de spectacle, ses ateliers, son équipement bien à lui et un personnel administratif stable.» , Jusqu'au jour où il sera son propre maître, il reste à la merci de l\u2019humeur de ceux qui le subventionnent.\u201c Mais aurait-il va le jour s\u2019il n\u2019avait été ce funambule en équilibre instable sur le fA des \u201cPeut-être que\u2026\u201d\u201d?Gilles DALLAIRE, La Tribune, 20 août 1971 CONCERT D'ORGUE A STE-AGNES Gérard Caron GERARD CARON, brillant organiste canadien, titulaire des Orgues de l'église St-Jean-Baptiste de New-York et l\u2019un des assistants du Dr Ch.M.Courboin à la Cathédrale St-Patrice de New-York sera à Lac-Mégantic le 4 septembre, et donnera un concert d'orgue à l'église Ste-Agnès après la messe de 7 h.30 samedi soir.Le musicien interprètera des pièces connues, et saura sûrement plaire à toutes les personnes présentes.L'entrée est libre, Dès l'âge de neuf ans Gérard Caron débuta en remplaçant au pied levé l\u2019organiste de sa paroime et depuis n'a cessé de gravir rapidement l'échelle de la renommée, Natif de la régon de la Beauce, notre jeune artiste émigra aŸèc sa famille dans les Cantons de l\u2019Est pour ensuite s'installer dans la métropole où il s\u2019inscrivit aux cours du conservatoire National de musique.M.Caron y obtint les plus grands honneurs dans la classe d'orgue du Dr Eugène Lapierre et Raoul Paquet, D.M., ot pour le piano, l'harmonie et Ia composition avec la grande artiste Dr Albertine Morin-Labrecque, Après deux années de service militaire, M.Caron obtint l'insigne d'honneur de se voir décerner une bourse du gouvermement de la province de Québec et se dirigea vers New-York pour y perfectionner son art avec le Dr Charles M.Courboin et devint aussitôt l\u2019un de ses assistants à la célèbre cathédrale Saint-Patrice.M.Caron se fit entendre à plusieurs reprises à New-York et dans plusieurs autres grands centres américains A Montréal, il fut soliste aux concerts de la Société Casavant, En août dernier notre compatriote s'embarquait pour l'Italie.A Sienne, la célèbre académie de musique Chigianna lui accorda sur le champ une bourse qui lui permit de suivre les cours du Maitre Fernando Germani et de représenter le Canada dans un grand concert irradié sur tout le réseau italien.Après s\u2019être fait entendre à Florence, Milan et Turin, M.Caron, par permission spéciale du Cardinal S.B.Micara, représentant du Saint-Siège, a été le premier et le seul Canadien à se faire entendre dans la Ville Sainte.Son récital à Rome, donné sous lès auspices de l\u2019Ambassade Canadienne, eut lieu dans l\u2019imposante église St-Ignace en présence de M.Pierre Dupuy, Ambassadeur du Canada et d\u2019un nombreux public, y compris la plupart des personnalités ecclésiastiques et laïques du Canada.Partout les critiques furent unanimes à reconnaître les talents extraordinaires de ce jeune virtuose de l\u2019orgue.CI LA PRESSE \u2014 \u201cM, Caron joue avec finesse et une éloquence véritable.\u201d LE DEVOIR \u2014 \u201cL'un des plus beaux talents de cette génération.\u201d MONTREAL DAILY STAR - \u201cM.Caron nous prouva une fois de plus la maîtrise complète de son instrument de prédilection.\u201d MONTREAL GAZETTE - \u201cM.Caron a démontré hier au soir qu\u2019un Canadien peut avantageusement prendre place parmi les plus grands organistes de ce continent.\u201d JOURNAL D'ITALIA (Siena) \u2014 \u201cSon interprétation du choral no 2 de César Franck et du Cortège et Litanie de Dupré suscita des applaudissements enthousiastes.\u201d ROME \u2014 .\u201cBrillante technique.Interprétation de grande ciasse, M.Caron possède toutes les qualités d\u2019un grand virtuose.Le Canada se doit d\u2019être fier d'un tel REPRÉSENTANT DES VENTES DEMANDÉ On demande un représentant des ventes avec expérience dans la vente de l'automobile.Conditions de travail très intéressantes.COMMUNIQUER AVEC RAYMOND LATULIPPE GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.TEL 583-3033 Sur le Pont d' Agnes L DEPOSITAIRE FORD-MERCURY tree eee (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulin (Tous droits réservée) Ces périodes de temps pluvieux ne plaisent ni aux plus jeunes ni aux plus vieux.or xxx On ne peut vraiment pas, en nos cantons, reprocher ay \u2018soleil, au tonnerre et à la chaleur de les avoir trop souvent fait suer au cours du présent été.xxx Quelques jours \u2018encore \u201cet ce présent été, il sera du passé.; xxx Son futur, c'est l'automne et plus loin encore, c'est l'hiver.xxx Si l'avenir est vraiment à ceux qui luttent, il nous est permis de croire d notre époque que des légions de personnes, mélées àd des luttes acharnées, peuvent escompter beaucoup sur leur avenir.* .xxx Ce sera bientôt la saison au cours de laquelle le miel coulera, sinon à fldts, au mois en scéaux.xxx Cette récolte ne manque jamais de nous faire réfléchie sur l'importance et la valeur de k coopération du travail en équipes, bref de ces multiples exemples que nous offrent les abeilles.xxx Le dard, le bourdonnement et .surtout le venin, sont des moyens qui doivent être évités chez les humains.xxx Ah! cs armes à feu, ne devrions-nous pas plutôt les appeler \u201carmes à mort\u201d?xxx \u2018 FONDÉ EN 1929 >) béta À FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans \u2014\u2014Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC \u2014 Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de lAUDIT BUREAU of CIRCULATION ee HEBDOS OU CANADA Circulation certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $98.50 imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beaucs Courrier de.le 20 \\_ rere wie ) Cette semaine votre DEPUTE vous PARLE LE TRANSPORT, AFFAIRE D'AVENIR DES CHANGEMENTS DANS SES HORAIRES DE BUREAU Je désire informer la population qu\u2019à partir du ler septembre 71, sur demande générale, les visites de bureau que je tenais les lundis seront changées pour les samedis avant-midi.Je tiendrai également bureau: le 1er lundi soir à 7.00 p.m.de chaque mois pour les gens de La Guadeloupe, St-Evariste, Courcelles, Lambton et les environs.Au: RESTAURANT MONACO, ROUTE 28, COURCELLES, CTE FRONTENAC.Aussi à St-Gédéon et les paroisses environnantes, le Sième lundi soir de chaque mois à 7.00 p.m.au sous-sol du SALON FUNERAIRE GIGUERE & FRERES, EN FACE DU PRESBYTERE, ST-GEDEON, CTE FRONTENAC.le Bien votre, Paul-André LATULIPPE, Député de Frontenac, M.A.N.REGIME DES RENTES DU QUEBEC: 100,000 bénéficiaires foucheront des prestations accrues en janvier Plus de 100 000 bénéficiaires du régime de rentes du Cuébec toucheront des prestations accrues de 2 pour 100 d2s le mois de janvier prochain, par suite de la * FRANCHISES DISPONIBLES pour la vente de LINDAL CEDAR HOMES LE PLUS IMPORTANT F ABRICANT e MAISONS EN CEDRE AU MONDE Dépôt d'affranchissement remboursé en entier sur rendement Pour recevoir le livre de plans illustré en couleurs, envoyez $1.00 4: LINDAL CEDAR HOMES Inc.1801 North Service Road, Trans-Canada Hwy, Dorval, Quebec, Canada.hausse de 1'indice des rentes dé - coulant de 1'augmentation du coût de la vie.Le ministère du Revenu annonce que l'indice des rentes, qui est de 118.3 en 1971,sera porté à 120.7en 1972.Cette augmenta - tion reflète, dans une certaine mesure, la hausse de l'indice des prix à la consommation et entraine la hausse des prestations.Selon la Régie des rentes, plus de 60,000 bénéficiaires de la rente de retraide recevront une prestation plus élevée au début de l'an prochain.Environ 18 000 veuves verront leur rente respec - tive augmenter à la même période,tandis que le nombre d'or - phelins à profiter du même avantage s'É1à vera À près de 22 000 en janvier.1972.De plus, envi - ron 3000 invalides et enfants d'invalides verront leur rente augmenter.Pour les nouvelles rentes de ve - nant payables en 1972,1a rente de retraite maximum variera de $67.50 en janvier pour atteindre $77.81 en décembre: la rente de veuve maximum sera de $69.70; 1a rente d'orphelin s\u2019élèvera 2 $217.60; la rente d* invalidité maximum atteindra $111, 98, On estin 6 que le nom - bre des bénéficiaires du régime auébécois atteindra les 140 000 A 1a fin de l\u2019année.Toutes les prestations en cours de paiement à la fin de la pré - sente année ,qu\u2019elles soient des - tinéesaux retraités, aux veuves, aux orphelins, aux veufs invali - des et aux invalides, augmente - ront de 2 pour 100 en janvier prochain.Larente de veuve et la rente de veuf invalide sont constituées d' un montant au taux uniforme qui passera de $27.06 à $27, 60 par moiset d'un second montant basé sur la rente de retraite du cotisant oui sera aussi majorée, La rente d'orphelin et la rente d'enfant de cotisant invalide ,aui sont présentement de $27.06 l'an prochain.- Quant 3 la prestation du décès, elle pourra atteindre le maxi - mum de $550 en 1972 au lieu de $540 en 1971, GAINS ADMISSIBLES La hausse de l'indice des rentes entraine aussi un accroissement du maximum des gains admissi - bles aux fips du régime.Ainsi, le \u2018nouveau plafond sera de $5 500 en 1972, comparativement à $5, 400 en 1971, Ceci a pour conséquence de por - ter la contribution maximum des salariés de $86.40 présen - tement à $88,20 en 1972 et cel - le de personnes À leur compte de $172,80 a $1176.40, Les ministères du Revenu riatio- nale et du Bien -Etre social doi - vent Émettre sous peu un com - muniqué sur le même sujet À 1° adresse de ceux qui participent au régime de pensions duCana- VEHICULES VOLES Une automobile rouge de marque Pontiac, série G.T.O.modèle 1970, a été volée samedi matin devant sa résidence de la rue Papineau.La voiture, propriété de M.Gilles Rioux, de Montréal, n\u2019a pas été retrouvée.Elle portait, au moment de sa disparition, une plaque d'immatriculation du Québec numérotée 871-331.toute personne pouvant fournir des renseignements, tant sur le sort de la voiture que sur l'identité du voleur, est prié d\u2019entrer en contact avec la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic au numéro de téléphone 583-1234.Le propriétaire de la voiture volée est un agent de la Gendarmerie Royale du Canada.La Streté a également ouvert une enquéte en vue de retracer l\u2019auteur du vol d\u2019une mini-moto appartemant à M.Pierre Therrien de Thetford-Mines.Le véhicule a été volé alors qu\u2019il était garé derrière un hôtel du centre-ville.Le véhicule qui est de couleur rouge a une valeur d\u2019environ $400.NN SUIVEZ LE COURANT AVEC JEANEAU PRUDENT SPECIAL 5e anniversaire ST-ROMAIN, Cté FRONTENAC \u2014 TEL.486-2429 \u2014 Nous acceptons les appels interurbeins CONSULTEZ | FORTIN ALUMINIUM ENRG.GERARD FORTIN, propriétaire Distributeur autorisé du \u201cSolmica Premium 30\u201d garanti pour 30,ans - Portes - Fenêtres - Auvents - Vitres thermos - etc .Façades de magasins - Dalles en aluminium émaillé.Estimé GRATIS.SPECIALITE : REVETEMENT DE MAISON EN ALUMINIUM REVETEMENT en ALUMINIUM $80.00 LA Toise MATERIEL ET INSTALLATION L'Echo de Fa par Louise Sauvé Nous aimons tous prendre nos aises durant les mois d'été; les enfants sont en vacances et plusieurs personnes écourtent leurs journées.Mais que dire de la maman?Elle ne peut vraiment réduire ses heures de travail et tout ce qui peut alléger sa tâche, particulièrement cette période, est certes bienvenu.C'est probablement ainsi que les fabricants de tissus sont venus à sa rescousse en offrant les vêtements à pressage permanent.Plusieurs de ces articles \"n'ont jamais besoin de pressage s'ils sont lavés et séchés comme il faut.Ils sortent du séchoir pressés, frais et prêts à porter jie que soient la température et l'humidité.Ce pressage permanent est donné en traitant le tissu, soit avant, soit après la fabrication du vêtement, avec un fini - cial nommé résine.Ce pr é est appliqué à pression, dans des fours à haute température.Ce fini devient permanent si le vêtement est utilisé et traité normalement.Plusieurs tissus peuvent être traités ainsi, dont des fibres et des mélanges comprenant le nylon, la rayonne, l'acétate, le polyester, le coton et même les lainages et la toile.\"Je suis persuadée que les conseils suivants vous seront néanmoins utiles pour vous aider à prolonger l'existence de vos vêtements à pressage permanent et à vous faciliter la tâche.Vérifiez chaque vêtement pour y déceler les taches possibles avant de le laver.Les collets et les poignets doivent généralement être \u201cpré-traités\u201d avant la lessive car ils ont tendance à absorber les huiles lorsqu'ils sont à pressage permanent.Mouillez-les à l\u2019eau chaude et frottez-y ou brossez-y un additif tel le Borateem.Economie de temps Frontenac, mercredi, 25 août 1971 5 TE 4 ç | Tournez à l'envers les vêtements possédant des plis ou froissés, vous en réduirez ainsi l\u2019usure et vous en prolongerez l'existence.Souvenez-vous aussi, avant de les déposer dans là léssiveuse, de remonter les fermetures- éclair et les boutons-pression pour éviter de les endommager.Ne surchargez pas votre lessiveuse.Les vêtements à pressage permanent doivent se mouvoir librement dans la machine pour bien se nettoyer.Evitez aussi un essorage excessif car vous risqueriez de gâter le fini des tissus.Ne remplissez pas non plus votre lessiveuse au complet.Pour les vêtements salis normalement, utilisez de l\u2019eau chaude ou tiède au cycle normal de lavage de 10 minutes.Pour les articles plus souillés, un pré-lavage est à conseiller.Lavez alors durant environ 3 minutes dans l'eau tiède à laquelle vous aurez ajouté une demi-tasse de Borateem, mais pas de détergent.Lessivez ensuite normalement à l\u2019eau chaude.Retirez sans délai les vêternents à pressage permanent de lessiveuse à la fin du cycle final.Si vous devez placer ces articles dans un séchoir, assurez- vous de les retirer dès que son fonctionnement est interrompu.Vous éviterez ainsi les faux plis.Remettez alors le vêtement à l'endroit et suspendez- le s\u2019il s'agit d\u2019une chemise, d\u2019une jupe, d'un pantalon ou d'une blouse.Ainsi, il rafrai- chira.Les autres vêtements seront pliés et rangés.J'espère que ces quelques conseils vous aideront à alléger votre tâche d'entretien des vêtements durant cet été et que vous pourrez ainsi mieux jouir du soleil et du grand air.Chasseurs! Pour une bonne chasse, faites ajusier voire carabine Pour épargner de facheux ennuis aux chasseurs et en même temps leur éviter de blesser inutile - ment le gibier, le ministère du Tourisme ,de la Chasse et de la Pêche a maintenu, cette année encore sonService d'Unités mo - biles de Tir pour faire 1'ajustement des carabines.Ainsi, durant les prochaines se - maines du mois d\u2018août et de septembre, les amateurs pour - ront profiter de ce service uni - que au Canada et probablement en Amérique du Nord,mis 8 leur disposition parle Service québé - cois de la Conservation de la faune en vue de rendre la chasse plus agréable et surtout moins dangereuse.L'Unité mobile de Tir, avec son personnel d'expérience et son équipement de précision, est un service gratuit offert à tous les chasseurs.Depuis 1963, des milliers de chasseurs en ont profité et c'est A leur demande que le minis- têre aorganisé et maintient ces visites .Les unités mobiles parcoureront la plupart des régions du \u201cué- bec: Gaspésie, Bas Saint -Lau - rent, Saguenay -Lac Saint -Jean, Québec, Mauricie, Estrie, Montréal et Hull où elles tra - vailleront en collaboration avec 1es associations de chasse loca - les et régionales.Pour obtenir des renseignements additionnels concernant les dates et les lieux de visites aux différents endroits désignés, les amateur pourront s'adresser au chef de district responsable de 1a conservation de la faune dans leur région respective. 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 La guerre des poulels et des oeufs Qu'est -ce que cette \"guerre des poulets et des oeufs\u201d dont on parle?Est-ce bien une guerre, si oui, qui la fait?Eh! bien,c\u2019est une lutte pour les marchés,ayant ses origines dans l\u2019automatisation, à l\u2019intérieur de l'industrie, qui a rendu la production d'oeufs, de poulets et de dindons si facilé qu'il est possible de constamment sur - produire, ce qui résulte en une dépression des prix, Les producteurs, dans certaines provinces,ont recouru à l'auto - discipline pour ajuster l'offre 3 1a demande,alors que d'autres provinces, non réglementées, continuërent à surproduire et 3 inonder de leurs produits les ré - gions qui avaient décidé de se discipliner, souvent à des prix inférieurs au coût de revient.Le commerce avicole n°est pas ce qu\u2019il fut, au temps où chacun rêvait du jour où l'âge de la retraite lui permettrait de s° amuser sur une ferme à poulets, et de jouir du plaisir de ramasser les oeufs tous les jours.Aujourd'hui, la moyenne des hommes ou des familles enga - gés dansce commerce adminis - trent un investissement de cent mille dollars en bâtisses, en ou - tillage et en terrain, Plusieurs ont investi beaucoup plus, C* est un commerce dont le ren - dement dépend du volume - un commerce et non pas un passe-temps - et l'administration dépend de l'habileté de conduire des affaires: ce n'est pas, com - me le pensent plusieurs consom - mateurs, une simple affaire de \u201cfermiers\u201d.Toute fluctuation du prix, par conséquence, peut avoir un ef - fet des plus sérieux sur le re - venu net, Quand je vous dis ou\u2019 qu'un cent la ID., de poulet ou de dinde, À la ferme, ou 2£ La douzaine d'oeufs, de hausse ou de baisse, écuivaut à une diffé - rence de $4,000 de revenu net par année pour la moyenne des opérations: vous pouvez alors comprendre l'importance pri - mordiale que peut avoir le prix.Je vais vous donner une image hypothétique.Vous travaillez, pour une grande compagnie ma - nufacturiBre.Il ya beaucoup de chômage alors votre patron, bon garçon, décide d\u2019augmenter le nombre d'employés de dix pourcent pour pouvoir distribuer \u2018plus de chèques de paye.II ne peut pas augmenter ses ventes, donc, ses frais augmentent, et puisqu'il ne peut pas augmenter ses prix non plus, l\u2018argent pour payer sa main -d'oeuvre supplé - mentaire doit venir de quelque part.Ou ira-t-il 1e chercher?Mais,chez-vous assurément.l1 n° à qu'À couper les salaires de chacun de dix pour cent?Si cette solution vous semble i - nacceptable, alors demandez - vous ce que peut penser l'avi - culteur qui a ajusté sa produc - tion À la demande du marché, quand ii se voit concurrence par les excédents deproduction des autres, avec le résultat iné vita - \"ble d'une chute de prix, Voilà en quoi consiste la \" guer - re des poulets et des oeufs\u201d - marchés et prix.Prenez l'exemple d\u2019un éleveur de l'Ontario.Son coût de pro - duction s'élà ve 2 18£ la 1b.poids vif.Son office de mise en mar - ché -fixe son prix de vente au transformateur à 22f donc il fait \u2018Ag la 1b.Sa production annuel - le est de 400,000 1bs, donc il fait $16,000,C \u2018est probablement plus que vous ne gagnez, mais rappelez -vous qu\u2019il a un investissement de $100, 000, dont une partie est probablement dle } la banque avec intérêt, Tout va bien, cependant, jusqu\u201d À ce que le Québec, qui est en État de surproduction, commen - ce à expédier ses poulets sur son marché_,Voilà que son prix baisse.Un sou, puis deux sous.et peut -être trois sous la 1b, Alors ilse met À protester, et il a rai - son.A 3¢ de moins son revenu net a baissé de $12,000, soit 75% LeQuébec a ainsi envahi 1'Ontario et tout l'Ouest jusauSà la Colombie -britannique; et avec des dindes.Pour les oeufs ce fut le contrai - re.Le Québec a un office des oeufs et les producteurs sont sous quotas, Mais l'Ontario et le Ma - nitoba n'ont pas de système de quotas ni d'autres moyens de réglementer une production nui à augmenté au delà de toute Taison, et ils ont présumé nue 1e Québec absorberait leur sur - plus de production, Ils ont aussi expédié de leur production vers l\u2019ouest, affaiblissant le marché de l\u2019Alberta,alors que l'Alberta \u2018a un office de mise en marché \u2018qui tente de régulariser 1'appro- wisionnement, ou équilibrer 1° offre.Alors,le Québec aussi bien que l'Alberta prote stent.Cette action, aux yeux de cer - taines \u2018personnes, a un effet de .balkanisation sur le pays! Peut - être, mais je ne vois pas ce qu\u2019 fl y a de plus balkanisant dans cette situation que dans celle Cr mete 1200 À / - wma J 2 À Monsieur l'abbé Jérôme Dominique, prêtre haitien, passait dernièrement quelques jours de vacances chez M.et Mme Albert Custeau et Gaspard Gagnon de notre ville.Entre ses moments de loisirs, il eut l\u2019opportunité de présider à des célébrations eucharistiques au Foyer Bilodeau de la rue Champlain, au Foyer deanne-Mance.et à l\u2019église Ste-Agnès.II prit également contact avec le milieu ouvrier local en plus de faire de nombreuses visites à domicile.Il a semblé jouir du site enchanteur de notre région et apprécié l\u2019accueil qu\u2019on lui a réservé.Ordonné prêtre le 25 avril dernier en la chapelle du Grand Séminaire de Sherbrooke, l\u2019abbé Dominique est actuellement attaché à la paroisse Ste-Zotique de Montréal, située dans le quartier pauvre de St-Henri.Il Poursuivra, en septembre, ses études à l\u2019Université de Montréal en vue de l\u2019obtention de ma Maitrise en Théologie scientifique et d\u2019un diplôme en Psychologie.Ses études terminées, ce sera le retour en son pays natal.qui prévaut dans l'industrie des pétroles, alors qué le marché, à l'est d\u2019une certaine ligne de la vallée de l'Outaouais, est - fermé aux pétroles de l'Ouest, pendant que-des puits d'huile de - l'Alberta sont inopérants à cau - se d\u2019une pénurie de marchés.Ou, les restrictionsque doivent envisager les avocats et les méde - cins qui changent de province, ou, encore, le fait de tenter de trouver du travail sans joindre le syndicat et payer une coti sation.Dans tous ces cas l'on peut parler de balkanisation, C*® est une expression truquée, sans beaucoup de signification.Toute les industrie*.aujourd® hui, ont besoin de réglementa - tion et l'aviculture n\u2019est pas u - ne exception.Sans réglementa - tion il nous faut continuelle ment faire face à la dépression des marchés, des permis de construction DONNE à Lec-Mégantic ce 23ème pw d\u2019sofit mil neuf cent soixante-et-onse.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE: le conseil de ville de Lac-Mégantic, à sa séance spéciale tenue le 23ème jo 1971, a passé et adopté le règlement pour amender le réglement No 423, régissant la construction, le lotissement et le zonage.Ce règlement No 500 a pour effet de modifier le tarif d'honoraires exigibles pour l'émission des certificats d'approbation et QUE l'original dudit réglement est déposé en l mon bureau, dans les archives de l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi.d\u2019août o 500, bylaw seventy-one HERVE FECTEAU wreffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: the municipal council of the Town of Lac-Megantic, at its special meeting held on the 23rd day of August 1971, has passed and adopted the bylaw No 500, to amend the No allogment and zoning.is adopted for the purpose of modifying the tariff of fees payable for the issue of the certificates of approval and building permits.THAT the original of mid by-law is deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested parties may take communication of the same during office hours, to wit from nine o'clock in the morning to five o\u2019clock in the afternoon.GIVEN at Lac-Megantic this 23rd day of August ont thousand nine hundred and 423, governing building, This by-law No.500 HERVE FECTEAU Towa Clerk VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE Le Dr Bruno Roy, coroner adjoint, a rendu un verdict de mort accidentelle relativement au décès de MM.Jean-Paul Catellier, de St-Georges de Beauce, et Emilien Fortin de Lac Drolet, qui ont perdu la vie dans une collision survenue sur la route 24 à proximité du pont de la rivière Kokembis.MARIAGE HALLEE-MERCIER ST-SEBASTIEN (P.A.M.) \u2014 En l\u2019église de St-Sébastien a été .bénit le mariage de Mlle Lisette Hallée, fille de M.et Mme Donald Hallée et de M.Claude Mercier, fils de M.et Mme René Mercier de St-Romain.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, il y avait réception à la Source Argentée.Les nouveaux époux denteureront à St-Romain.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.NOUVEAU COMITE DE LOISIRS À NANTES DNC (T.C.) \u2014 Un noyveau comité de loisirs a été formé rédemment à Nantes et M.* Robert Proteau en assumera la présidence, il sera secondé par M.Clément Couette, secrétaire, et.MM.Emilien Bureau, Mlle Rose-Héléne Couette, MM.Bruno Lapierre et André Couette, directeurs.Dans les cadres des projets de ce nouveau comité de Loisirs de Nantes notons, un spectacle de marionnettes organisé par des jeunes filles sous la direction de Mille Rose-Hélène Couette et la décoration a été confiée à Mlle Johanne Ferland.Félicitations à ces jeunes de leur dévouement, ils méritent notre encouragement pour ce spectacle qui aura lieu le 27 août.D y aura également de la balle-molle tous les soirs et des jeux pour tous dans la cour de l\u2019école afin de divertir jeunes et moins jeunes.Ca bouge vraiment dans notre petit coin et les jeunes du comité des loisirs font leur bonne part.NAISSANCE M.et Mme Jean-Yves Breton (Michelle Grondin ) de Courcelles sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé le ler août sous les prénoms de Joseph, Réjean, Pierre.Parrain, M.Réjean Grondin de Lambton, oncle de l\u2019enfant et marraine, Mlle Solange Gosselin de St-Sébastien.CHERS CONFRERES: SOIREE Il y aura sbirée d\u2019enterrement de vie de jeunesse d\u2019un de nos membres.Gilles Royer, aux salles du club 5060 rue Papineau samedi soir le 28 août.Orchestre au programme, \u2018venez vous amuser tout en encourageant votre club.INITIATION Nous désirons vous rappeler qu\u2019il y aura Initiation dans un\u2019 avenir rapproché.Les membres sont priés de présenter leurs candidats le plus tôt possible.ASSEMBLEE A ST-LUDGER H y aura assemblée à St-Ludger, le 2 septembre à 8 heures, tous les membres sont priés d\u2019en prendre note.- Le publiciste A L'AFEAS DE NANTES Mme Thérèse Charrier, directrice de secteur de l\u2019AFEAS pour Lac-Mégantic et la région s\u2019est rendue A Sherbrooke à une réunion du conseil d'administration de l\u2019AFEAS de la Fédération de Sherbrooke pour coordonner les activités de ce mouvement qui débuteront à nouveau en septembre.D est à noter que le congrès général de cette amociation qui compte 13 fédérations à travers la province et 37,389 membres, aura lieu pour la première fois à Sherbrooke les 24 et 25 août 1971.Toutes les dames et demoiselles sont invitées à cette activité, très importante qui se tiendront à l\u2019Université de Sherbrooke.; Les dames de l\u2019'AFEAS de Nantes annoncent également qu\u2019elles sont à préparer un souper et une soirée canadienne pour le 18 septembre au profit de la paroisse.si) ON PEUT x 0} YY N QO vegas re ts 2 vy LA MAISON MILOT ET SES TRESORS -La restauration de la Place Royale à Québec par le ministdre des Affaires culturelles met en .relief la beauté architecturale de maisons qui appartenaient autrefois À de riches bourgeois.Des fouilles ont permis d'y découvrir de nombreuses pièces de poterie, Ci -dessus, gauche, 1a maf - son construite en 1681 par un marchand québécois du nom de Mit lot.Dans la cave voûtée,en pierre, d\u2019une très belle facture, et dont la solidité a défié les sidècies.on a trouvé (à droite) une bouteil - le de grès avec une glaçure deux tons, beige et brun caramel; ia hauteur de l'objet est de 21 centimètres: on a découvert égale - ment une cruche de grès de mêmes tons: sa hauteur est de 35.5 centimètres . L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 soût 1971 7 Chronique capillaire DES CHEVEUX SAINS dans un CUIR CHEVELU SAIN Par Jean-Guy Grondin Cette photographie est l\u2019image d\u2019un cheveu grossi plusieurs milliers de fois à l\u2019aide d\u2019un microscope électronique.C\u2019est probablement la première fois que vous avez l'occasion de voir une telle infage, elle en surprendra plusieurs car c\u2019est ur document exceptionnel.QU'EST-CE QUE LE CHEVEUX?Le cheveux est un élément annexe de la peau.I comprend une partie interne vivante et ne partie externe formée de cellules mortes.Le cheveu contient: du soufre (environ) 5 p.c.; de l\u2019hydrogène 7 p.c., de l\u2019azote 15 p.c.; de l'oxygéne 23 p.c.; du carbone 50 p.c.; ainsi que des acides gras (cholestérol, etc) des acides aminés (cystine, tyrosine, triplophane, leucine, etc) en faibles quantitée; des éléments minéraux, des métaux (fer, cuivre, manganèse, phosphore, magnésium, sodium, iode, etc.que des traces.On y trouve également la présence, en quantité infinitésimale d'aluminium, de plomb, de nickel, d\u2019arsenic, etc.Ces pourcentages varient au cours des divers états pathologiques.Vu au micriscope, sous un fort grossissement le cheveu offre l\u2019aspect d\u2019un tronc de palmier, à cause des cellules plates et cornées ou (écailles) qui constituent sa couche extérieure.Le cheveu possède à un degré variable le pouvoir d\u2019absorber de \u201ceue ace ces l\u2019eau ou généralement parlant, des liquides et sous l\u2019effet de l'humidité il gonfle et son diamêtre peut augmenter de 10 à 15 p.c.II croit et se reproduit a la base de la papille, dans une couche de cellules germinatives, d\u2019où il puise toute sa nourriture dans l\u2019organisme; il pousse d'environ trois quatre de pouces par mois qu\u2019il soit coupé souvent ou pas du tout.Sa résistance ne dépend pas - de sa grosseur, mais de la qualité de la matière qui le compose la kératine.Un gros cheveux peut-être plus fragile qu\u2019un cheveu fin.Une chevelure brune ou noire comprend de 120,000 à 150,000 cheveux tandis qu\u2019une chevelure blonde en compte jusqu\u2019à 180,000.L\u2019insouciance ou la négligence en matière d\u2019entretien de la chevelure devient souvent la cause des altérations du cheveux ou des maladies du cuir chevelu.Les produits chimiques modifient sa composition et peuvent détruire ses propriétés Bureau 4316 Dollard J.-Guy CLOUTIER Tél.583-2080 \u2026.N\u2019en révez plus.vous l\u2019aurez \\ CONSTRUCTION CLOUTIER & FILS Inc.ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité : MAISONS RESIDENTIELLES Réparation et rénovation Bruno CLOUTIER Tél.583-1149 Gaston CLOUTIER Tél.583-2631 A) PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT ._.1 : cuisines, bureaux, etc.Lac-Mégantic, Qué.physiques.Il est très sensible aux variations atmosphériques, au changement de lieu; il est très sensible également aux poisons microbiens.Toxines que l'on trouve dans la plupart des maladies infectueuses: grippe, angine, typhoide, etc.Le cheveu sain vit de deux à six ans, selon la position de son implantation sur la tête.Il tombe au bout de ce temps.Chaque jour, trente à quarante cheveux tombent normalement, remplacés par de nouveaux qui ont la même constitution, sauf en cas de déficience ou de vieillimement;.ils repouæent alors en plus petit nombre, plus fins, leur diamètre et leur vigueur diminuent progressivement à chaque Tepousse pour \u2019 ressembler finalement à un duvet ou même disparaître définitivement.La bulbe avec sa papille est la partie réelle vivante du cheveu.Trois centres vitaux l\u2019alimentent et lui assurent son plein épanouissement, vigueur, santé: 1) le réseau sanguin (irrigation sanguine du bulbe); 2) le système nerveux (innervation du cuir chevelu); 3) la glande sébacée (sécrétant le sébum).Les cheveux sont implantés plus ou moins obliquement dans le cuir chevelu par petits groupes de trois ou quatre disposés suivant les courbes partant d\u2019un point central appelé tourbillon du vertex ou épi, l'implantation est différente des deux côtés de la tête.Cette constatation nous amène à comprendre pourquoi il arrive souvent que les coiffures \u201c tiennent mieux d\u2019un côté que de l\u2019autre, et qu\u2019il est plus logique de se coiffer en respectant le sens de l'implantation.Dans deux semaines: partie interne vivante du cheveu et partie externe morte du cheveu.Marcel LEBRUN COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE est heureux d'annoncer à la population de LAC-MEGANTIC et de la région qu\u2019il vient de faire l\u2019acquisition du bureau d\u2019assurance de M.RODOLPHE RANCOURT Les clients du LEBRUN personnel des regretté disparu les mêmes services qu\u2019ils ont toujours reçus, par un plus compétents.trouveront au bureau de MARCEL Mademe Rodolphe Rancourt tient par la présente à remercier sincèrement tous les clients que son époux à eu le plaisir de servir au cours des années passées.A tous elle désire exprimer sa plus sincère gratitude.@ TEL.583-0600 PLANS BUDGETAIRES Marcel LEBRUN, daa.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u2018Homme de Confiance\u201d.|! doit allégeance à ses clients avant tout.i Bureau : 5087 .rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 683-2719 Engagement perpétuel de Soeur Jacqueline Giroux, CND - \u201cFaire l\u2019expérience de Dieu, être saisi par le Christ, donne Paudace d\u2019aller droit en avant\u201d.Une cérémonie d'engagement perpétuel de Soeur Jacqueline Giroux, fille de M.et Mme Aimé Giroux de Lac-Mégantic, à la Congrégation de Notre-Dame, a eu lieu en l\u2019église de Ste-Agnès, à la messe de samedi soir à 7 h.30 le 7 août 1971.L'entrée solennelle de la religieuse se fait avec le célébrant, M.le curé Chs-Henri Doyle, curé de la paroisse de Ste-Agnès accompagné du diacre M.l'abbé Marcel Giroux et comme assistant M.Guy Giroux, tous deux frères de Soeur Jacqueline.La lecture de l\u2019Epiître est faite par Soeur Jacqueline.Le chant de méditation \u201cPour que ma vie se révèle\u201d fait suite.Puis la lecture du saint Evangile, par M.l'abbé Marcel Giroux; tandis que l\u2019homélie est prononcée par M.ie Curé Doyle, l\u2019instruction porte sur la Foi.Immédiatement après la proclamation de Foi, Soeur Jacqueline est invitée par le célébrant à venir dans le sanctuaire, devant toute la communauté ecclésiale proclamer sa décision de se consacrer définitivement à Dieu dans la vie religieuse.Faisant suite à cet engagement des voeux perpétuels à la Congrégation de Notre-Dame, Soeur Jacqueline signe le régistre, accompagnée de Soeur Gisèle Roy, CND, secrétaire générale de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal.impressionnante - Assistaient à cette cérémonie religieuse Soeur Jeanne Fillion, CND, supérieure provinciale de Soeur Jacqueline, Soeur Germaine Paquin, CND, supérieure provinciale de Sherbrooke, Soeur Marie-Reine Drouin, CND, supérieure de Ste-Dorothée (banlieue de Montréal) ainsi que plusieurs autres compagnes de Soeur Jacqueline Giroux.Le chant à cette messe fut assumé par la chorgle du samedi soir, sous la direction de M, Raymond Latulippe.A la \"console de l'orgue, M.François Fortier.Pour la circonstance Mlles Dion et Brignogné, violoniste et guitariste de Sherbrooke, accompagnaient la chorale.La réception a lieu à l\u2019Ecole de la Visitation, où la famille les parents et amis de M.et Mme Giroux se réunissaient pour offrir leurs félicitations et meilleurs voeux à Soeur Jacqueline.Grâces soient rendues au Seigneur pour tant de merveilles! TERRASSEMENT ET GRAVELAGE DE LA ROUTE LAMBTON-DISRAELI Une demande d'appel d'offres de soumissions sera publiée, incessamment pour le terrassement et le gravelage d\u2019une longueur de 0.42 mille, de la route Lambton-Disraéli située dans la municipalité de St-Romain.St-Romain.Le sous-ministre du Ministère de la Voirie, M.Claude Rouleau, ingénieur, confirmait cette nouvelle au député de Frontenac à l'Assemblée nationale, M.Paul-André Latulippe.L'ouverture des soumissions pour ce projet no 3264-71, aura lieu le 24 août 1971, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * REPARATION * AIGUISAGE * AJUSTEMENT VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz ou électrique sera siguisée et mise en bon état pour l'été, téléphonique et nous nous rendone chercher votre tondeuse.J.Paul Bilodeau + 23636 JOLIETTE SUD TEL.563-0473 8 L'Echo de Frontenac, Au Conseil S.H.le maire Luc-L.Bourque présidait lundi le 16 août dernier la séance ère des membres du Conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic.Etaient présents les conseilles MM.Lucien Royer, Ovila Bolduc, Dr Roger Michaud, Camilien Fillion, Lionel Audet et Gérard Boulet, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Les minutes de l'assergblée précédente sont acceptées sur proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Boulet.MISE EN DEMEURE Contrairement à l\u2019article 501 du Code Civil de la province de Québec, des travaux de voirie exécutés par la Municipalité ont aggravé la servitude de M.Normand Comtois, sur sa propriété du chemin de la Baie des Sables.Ce dernier tient la Corporation responsable de toutes inondations ou de tous dommages causés par débordement lors de l\u2019écoulement des eaux de pluie ou de fonte de neige qui pourraient survenir.CABLES AERIENS La compagnie de téléphone Bell Canada a refusé d'acquiescer à la requête de la ville de Lac-Mégantic qui lui demandait de partager avec elle le coût de la prime d'assurance couvrant les risques de bris dont la ville serait responsable et Bell Canada Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR.C.P.145 \u2014 ST-LUDGER offre 10 p c.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 aussi vêtements JOUVENCE Rendez-vous composez : 548-5358\" mercredi, 25 août 1971 Municipal posera donc sur les rues Marquette et Carignan des câbles aériens.Un représentant de la compagnie avait fait valoir devant les édiles que l'ensevelisement des câbles, il s\u2019upposait un coût supplémentaire pour Bell Canada, améliorait l'esthétique des rues et assurait les abonnés d\u2019un meilleur service.TOUR CYCLISTE DE L'EST L\u2019organisateur du Tour Cycliste de l'Est M.Daniel Lessard, remercie les autorités municipales pour le bon accueil que la caravane du cyclisme a reçu lors de son passage à Lac-Mégantic.En réponse à cette lettre, et à la demande de l'organisateur, la Ville sera heureuse de recevoir à nouveau le \u201cTour Cycliste de l'Est\u201d l\u2019an prochain.RENOUVELLEMENT DU BAIL Le conseiller R&ver appuyé par le conseiller Bolduc propose le renouvellement de bail pour une année à compter du ler octobre 1971 pour le logement occupé par M.Guy Nadeau, au 3528 rue Millette, aux mêmes conditions.LAMPES DE RUES Le Conseil demandera à l\u2019Hydro-Québec de procéder à l'installation de deux lampes de rues, entre l'immeuble Wellie Roy 2843 rue Agnès et les limites de la ville, à la suite d\u2019une proposition présentée par le conseiller Michaud appuye par le conseiller Boulet.RAMPE DE LANCEMENT Considérant que le Ministère des Travaux Publics affirme que le site proposé pour une rampe de lancement pour bateaux est favorable, considérant également que la variation du niveau du lac, est de sept pieds entre les plus basses et les plus hautes eaux, et qu\u2019actuellement le lac se maintient à son niveau le plus PERMIS OE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à |a formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents néces- Saires pour lequel on veut un permis.+ NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE FRONTENAC .FORTIER, Route No 28 Salle à manger Visteur Courcelles Bar (projet) (paroisse) Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- it le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de objection a octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- » Par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.sion de ces permis + REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON, COURTIER D'ASSURANCE AGRÈE 4138 Laval bas, le Conseil prie le Ministère des Travaux Publics de procéder immédiatement à la construction de cette rampe de lancement afin de faire bénéficier les propriétaires d\u2019embarcations dès le début de la prochaine saison estivale.La propostion est présentée par le conseiller Michaud appuyé par le conseiller Fillion.MUR DE SOUTENEMENT Une résolution constituant \u201cune demande d'octroi pour la réparation du mur, de soutènement le long du lac sur le Boulevard des Vétérans est adoptée sur proposition du conseiller Michaud appuyé par le conseiller Fillion.Les conseillérs font remarquer que les pièces de bois (pruche) sur lesquels est érigée la promenade, pourrissent dû au niveau d\u2019eau trop bas du lac Mégantic.On se rappelle que la Ville s\u2019était engagée lors de la construction du mur de souténement d\u2019en faire l\u2019entretien et les réparations.La demande d'octroi a été placée au Ministère des Affaires Indiennes section conservation des aites historiques.IDENTIFICATION D'ENDROITS DANGEREUX SUR LE LAC Dans une résolution qu'elle adresse au Ministère des Transports, la Ville avise les autorités concernées qu\u2019à différents endroits sur le lac Mégantic il y a dangers pour la navigation dû au niveau trop bas du lac.On demande au Ministère d'identifier les endroits PELERINAGE AU CAP-DE-LA-MADELEINE STORNOWAY (A.D.) \u2014 Plus de 50 personnes de la paroisse prenaient part au pélerinage annuel à Notre-Dame du Cap.Le voyage a été organisé par les dames Fermières, pour toutes les personnes qui voulaient se joindre aux membres du cercle.Nous avons pris la route à 6 heures le matin.En arrivant au sanctuaire on a été accueillies par le Révérend Père Poisson o.m.i., responsable des pélerinages.Après un mot de bienvenue on se groupa au petit sanctuaire aux pieds de la Vierge du cap.À 11 heures, il y avait messe chantée par les pélerins; 1 h.30 visite sur le terrain et à la chapelle neuve; à 1 h.30 rencontre avec un père, pour discuter de tout ce que nous enseigne la religion de notre temps, avec ses changements et les problèmes des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, Ce fut une rencontre très enrichissante.Un Salut au Saint Sacrement avait lieu à 3 heures et le retour à 4 heures Nous avons rendu visite au Père Frédéric.Le souper a été pris en cours de route, Qu'il fait bon se retrouver en groupe comme autrefois pour réciter encore le chapelet et se recueillir peusement.Merci aux participants, Mme Alcide Doyon ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tél.583-1208 considérés comme dangereux où des rochers émergent de l\u2019eau.BARRAGE A LA SORTIE DU LAC Les plans d'un barrage pour le controle des eaux du lac Mégantic ont été préparés par les ingénieurs du gouvernement provincial.Les membres du conseil font parvenir une demande aux autorités provinciales à l\u2019effet d\u2019entreprendre les\u2019 travaux le plus tôt possible et dans l'intervalle de désigner \u2018un membre de leur personnel, pour constater sur place les besoins qui se font sentir.TRAVAUX RUE RENAUD Le conseil autorise l\u2019exécution de travaux de terrassement, gravelage et pose d\u2019égoûts de surface sur la rue Renaud pour une somme approximative de $10,500, LAC-MEGANTIC PROBLEMES DE LA DROGUE Le conseil de ville a acquiescé à la demande du pasteur Jacques Charbonneau, de l\u2019église de la Pentecôte, qui réclamait l'autorisation de réunir des adolescents au parc du boulevard des Vétérans pour les transmettre un message de l\u2019Evangile, message dit-il, constitue l'unique solution aux problèmes soulevés par l'usage des drogues chez les jeunes.UN SEUL VEHICULE PAR STATIONNEMENT A la suite d\u2019une plainte émanant d\u2019un contribuable, le chef de police Raoul Perron a reçu instruction de faire respecter le règlement municipal régissant la circulation ét le stationnement pour qu\u2019 l'avenir un seul véhicule soit rangé dans l\u2019espace ' délimité par un parcomètre.Consultez-le avant d'acheter.COMPAREZ NOS PRIX \u2026 ILS SONT LES MEILLEURS ce.- ILS AIDERONT A BOUCLER VOTRE BUDGET .VIANDE DE CHOIX BOEUF DE L'OUEST SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN VIANDE POUR CONGELATEURS : N'oubliez pes que GUY LAVALLEE a les meilleurs prix et la meilleure qualité.SAUCISSE \u2014 TETE FROMAGEE selon le recette de GUY LAVALLEE \u2014 PATE A LA VIANDE - PIZZA GUY LAVALLEE 4611 rue Papineau (coin Laviolette-Papineau) (LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE) \u201cROUGE ou BLEU\u201d 583-0617 La chance s\u2019en vient, a vous de la saisir.Voyez le conseiller en carrière militaire.1 SEPTEMBRE et 22 SEPTEMBRE A LAC-MEGANTIC AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE D'autre port, si vous aimez mieux servir dans votre propre région, faites-en la demande aux Forces de réserve dès aujourd'hui.Les Forces armees canadiennes.> Pensez-y. (Photos L'Echo) - SOIREE OTEJISTE: Une parade, une exposition et des spectacles ont attiré une foule qu\u2019on évalue à plus de 800 personnes le 18 août dernier.La photographie du haut nous montre une partie de l'assistance au cours de la soirée au Centre Mgr Bonin, sur la photo du bas nous apercevons l'équipe qui avait la direction de l'O.T.J.au cours de l\u2019été: (debout) Guy Dostie et Jacinthe Dostie, moniteurs en charge, M.Jacques Lachance, président du Comité Protecteur de 1'0.T.J., Lucille Therrien, Mariette Bédard, Lucille Roy, Héléne Hamel, Guy Leblanc, Denise Bouffard, Judith Lacroix et Pierre Périnet, moniteurs (autres photos de cette soirée la semaine prochaine).INCENDIE A WOBURN \u2014 Une famille de 5 enfants jetée sur le pavé par un incendie à Woburn qui a détruit de fond en comble la demeure de M.et Mme Jean-Denis Chouinard.La cause du feu originerait d\u2019un court-circuit ou d'un poéle surchauffé.A LA BOXE Clément Echos d\u2019il y a dix ans ( De notre édition du 24 août 1961 ) L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 9 800 personnes assistent à la soirée otéjiste TROIS MORTS ET TROIS BLESSES \u2014 Une tragédie de la route survenue sur la route 2 près de St-Ephrem a coûté la vie à MM.Joseph Marcoux, 50 ans, Oscar Brochu, 39 ans, et _ Jean-Marc Grondin, 13 ans, tous de St-Evariste.Trois autres\" blessés, MM.Eleucippe Grondin de St-Evariste, Viateur Halem et Gaétan Cloutier de St-Ephrem ont été transportés à l\u2019Hôpital Enfant à Québec et à l\u2019hôpital'de Beauceville.NOUVEAU VICAIRE \u2014 M.l'abbé Gérard Ringuette vient d'être nommé vicaire i la Paroisse Ste-Agnès remplaçant M.l\u2019abbé Fernand Larochelle.L\u2019OTJ CELEBRE SON 25e \u2014 Fondée en 1936, l\u2019'OTJ de Lac-Mégantic, célébrait en 1961 son 25e anniversaire.C\u2019est à l\u2019occasion du Grand Gala Otéjiste que cet événement a été marqué.Bureau a battu par KOT Small Montana, 147 lbs, le champion de l'Armée canadienne, première défaite de Montana dans une série de 27 combats INCORPORATION \u2014 Le nouvel hôpital de Lac-Mégantic vient d'être incorporé.Cette corporation sera dirigée par Me J-Armand Drouin, président, Paul-E.Cliche, vice-président, Charles-E.Coté, sec.-trés., Jos Dion et Pierre Allard directeurs.Plus de 800 personnes se sont donné rendez-vous au Centre Mgr Bonin 3 l\u2019occasion de la grande soirée Otéjiste mercredi le 18 août dernier.Composée de parents et d'enfants, l'auditoire a bien apprécié les spectacles offerts par les jeunes otéjistes.PARADE La soirée débuta par une grande parade dans les rues de la ville.A cette occasion, plusieurs enfants se sont parés d'une multitude de costumes tous plus originaux les uns que les autres.Prenaient place en téte du défilé la mairesse, Chantale Roy, accompagnée de ses conseillers et Malheureusement, le maire de lO.T.J.n\u2019a pu assister à la parade, ayant été hospitalisé dans l'après-midi.SPECTACLES La soirée débuta par l'interprétation de la pièce \u201cPourquoi la guerre\u201d, par les jeunes de l'atelier d\u2019art dramatique.Ds furent suivis par deux comédiens de la troupe Kamikasée, Guy Dostie et Paul Les travaux du nouvel hôpital seront terminés dès le 15 septembre.MAMAN OTEJISTE 61\u2019 \u2014 Mme Denis Boulet a été déclarée la \u201cMaman otéjiste 1961\u201d 2a l\u2019occasion du gala otéjiste.DECES Révérend Frère Théode s.c.est décédé à l\u2019âge de 64 ans \u2014 Mme Louis-Maurice Veilleux meurt à Montréal, à l\u2019âge de 70 ans \u2014 M.Dominique Labrecque, 50 ans, de St-Jean Vianney NAISSANCES Marie Brigitte Jeannette, fille de M.et Mme Claude Fortin de Lambton \u2014 Marie France Brigitte, fille de M.et Mme Jean-Paul Bédard de Woburn Joseph Raynald Sylvain, enfant de M.et Mme Léo Poirier de Nantes \u2014 Joseph Jacques Denis, enfant de M.et Mme Irénée Lapierre.IL Y A VINGT ANS A Saint-Ludger à l\u2019occasion de la bénédiction du nouveau couvent de cette paroisse a lieu un grand ralliement auquel \u2018figure l\u2019hon.Maurice L.Duplessis et*l'hon.Patrice Tardif \u2014 M.l'abbé L.Leroux, est nommé vicaire à Lac-Mégantic \u2014 Les membres du club 4-H local sont représentés Congrès 4-H de Montréal.conseilléres.Le PHOTO-POSTE DO 17 années d'expérience 0 175 techniciens experts O papiers et solutions chimiques Kodak O service complet de finition : photos couleur, noir et blanc, diapositives \\ .D travail rapide: les photos repartent le jour même où nous les recevons | O satisfaction garantie ou argent remis sans discussion Qui dit mieux?Nos clients fidèles depuis des années savent que Photo Poste offre qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à: CP 7900, MONTREAL IOI, P.Q.- CR 1153, QUEBEC 2, P.Q.Montréal (514) 849-3506 Québec (418) 667-1433 + Turcotte, qui interprétérent un extrait de la pièce \u2018Un simple soldat\u201d de Marcel Dubé.La chorale de l'O.T.J.prit ensuite la relève avec des chansons populaires telles que \u201cPourquai le monde est mans amour\u201d, \u201cEl Condor Pasa\u201d, Ce fut alors l\u2019intermission au cours de laquelle la population = pu visiter l'exposition d'oeuvres d'arts plastiques réalisées par les jeunes.Après l\u2019intermission, il y eut la remise des prix pour les meilleurs costumes de la parade, remise qui fut suivie par un spectacle d'expression corporelle.\u201cLa chorale revit ensuite interpréter quelques chants- de.- notre folklore pour terminer avec \u2018\u201cLa ronde de l\u2019Amitié\u201d.Cette soirée fut aussi l\u2019occasion pour la population d\u2019honorer'ses jeunes athlètes qui ont remporté des médailles aux Olympiques Interotéjistes de Windsor.Finalement, la soirée se termina par la présentation des moniteurs et par un goûter offert aux enfants et à leurs parents.v Le publiciste Bourse d'étude offerte à un étudiant de Bury Daniel Lapointe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d'étude de $600.00 offerte par l\u2019Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir et à encourager le travail des jeunes au sein des cercles de jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien des Clubs 4-H, le prix est attribué à celui ou celle qui s\u2019est particulièrement .distingué par son esprit d'initiative et son leadership.ST-HONORE DE BEAUCE DECES DNC (N.L.) \u2014 Le 6 aofit est décédée après une longue maladie, dame Alexina Quirion épouse de M.Florian Veilleux de St-Honoré, elle était âgée de 67 ans, elle laisse pour la pleurer son épouse, M.Florian Veilleux, ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Guilmert Quirion de St-Honoré, MM.et Mme Armand Quirion de St-Honoré, Léo Quirion de Sherbrooke, Alphonse Quirion de St-Honoré, Mme Josphat Quirion de Victoriaville, Mme Quirion de Therford Mines, Mme Omer Veilleux de St-Benoit.Ses soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Louis Blanchette (Marie-Ange) de St-Honoré, Jean Larochelle (Antoinette) de St-Martin, M.Alfred Veilleux de Lewiston Maine et un grand nombre d\u2019'oncles et tantes, neveux et niéces, cousins et cousines, elle était trésorière des Dames de Ste-Anne, les femmes chrétiennes depuis dix-neuf ans.A la famille éprouvée nous offrons nos sincères condoléances.Honorius - 1 0 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 fle Royal Junior 'B\u2019 (Par Robert PROTEAU, publiciste) fi _ Zième SAISON DU ROYAL JUNIOR (HISTORIQUE) SEPT CLUBS DANS LE JUNIOR \u201cB\u201d Deux nouveaux clubs viennent se joindre dans les rangs de la ligue Junior \u2018\u201cB\u201d des Cantons de l'Est pour la saison 1963-64.I s\u2019agit de Magog et Waterloo qui furent officiellement admis dans la ligue lors d'une assemblée tenue le 30 septembre 1963 au Centre des Loisirs Mgr Bonin de Lac-Mégantic.Du même fait, cette année-là, le club de hockey de la ville de Victoriaville donnait sa démission dans le circuit Connie Dion.La ligue Juniôr \u201cB\u2019 ne comprendra qu'une seule section groupant les villee de Thetford Mines, Asbestos, Drummondville, Magog, Waterloo, Richmond et Lac-Mégantic.A LA BARRE DU ROYAL La deuxiéme saison du club Royal Jr.dans la ligue Junior \u201cB\u201d vient mettre un terme au contrat\u2019 de Léo Léger comme instructeur de l\u2019équipe locale.Gérald Lavoie autrefois de Montmorency, était venu s\u2019installer à Lac-Mégantic pour travailler comme ajusteur d\u2019une compagnie d'assurances fut choisi instructeur du Royal Junior pour la saison 1963-64.Gérald était une figure avantageusement connue dans les milieux sportifs de la Vieille Capitale.D avait évolué dans les rangs Juniors aux côtés de Gilles Tremblay, joueur-étoile des Canadiens de Montréal.I avait également.joué sous les ordres de Ludger Tremblay, une ancienne étoile des As de Québec.Lavoie avait acquis son \u2018expérience comme coach dans les ligues juvéniles de la région de Montmorency.John Hayes et DEBUT DE LA SAISON Lors de l\u2019ouverture officielle de la saison 63-64, le Royal Junior de \u2018Lac-Mégantic étaient les hôtes des Eperviers de Thetford Mines.Les Eperviers en faisant preuve de rudesse ont triomphé du Royal au compte de 3-2 devant une foule de près de 1,500 spectateurs.Durant cette joute les arbitres ont dû distribué un total de 29 punitions, dont six majeures, trois mauvaises conduites et trois punitions de match.Une bataille \u201cgénérale\u201d avait éclatée à la 1Be minute de la deuxième période.LA VOIE ABANDONNE SES POSTE Le club Royal va très mal, rien ne fonctionne, très peu de parties gagnées au crédit de Gérald Lavoie.L'année 1963 est encore en cours et Lavoie après réflexion décide de donner sa démission au poste de pilote du Royal Junior de Lac-Mégantic.Ceci se passe aux environs du mois de décembre et il faudra trouver un nouvel instructeur pour terminer la saison 1963-1964.Après discussions et ententes la direction de l\u2019équipe Royal convainquit Georges Komery de prendre le poste laissé vacant par Gérald Lavoie.A la suite de cette nomination, le club local connait un nouveau visage, les joueurs deviennent plus conscients et prennent de la certains clubs (Thetford-Mines).,-0-0-2-0-0- .Toutes mes félicitations aux jeunes Marinidres qui ont remporté samedi demier le championnat provincial des Majorettes à Pointe-eux-Trembles.Jean-Luc Trépanier étaient les arbitres locaux durant la saison.| robustesse, et surtout sont moins effrayés devant la venue de | d\u2019accidents impliquant des automobiles et des bicyclettes pourraient être évités avec un peu de prudence et de respect des autres.M.Tremblay a rappelé que, durant l'été, le Service de la sécurité routidre de son ministère met à la disposition des organismes de loisirs les services d\u2019un moniteur spécialisé en sécurité routière à bicyclette et accorde toute l\u2019aide possible au développement du cyclisme.LE CYCLISME ET LA SECURITE Le ministre des Transports du Québec, Me Georges-E.Tremblay, a déclaré souhaiter qu\u2019un accroissement de la sécurité de tous les usagers de la route résulte de la Semaine provinciale du cyclisme de récréation.Le ministre demande aux automobilistes de respecter Ia présence des cyclistes sur la route.Selon, lui beaucoup AUX JEUX DU QUEBEC Médaille d'Or a Denis Bolduc C\u2019est dimanche, le 22 août, dernière joümée de compétitions pour les premiers Jeux du Québec, que Denis Bolduc de Lac-Mégantic a remporté les honneurs du critérium de 30 milles, pour ainsi doter l\u2019Estrie d\u2019une 4è position au classement général des quinze régions.Après une journée malchanceuse, samedi, à l'étape sur route où Denis a été contraint de faire environ la moitié du parcours seul, à cause d'un bris mécanique, il a dû se contenter d\u2019une 7è position.Dimanche matin, dans la course contre la montre, Denis pris un 5è place.Mais c\u2019est lors de l\u2019épreuve finale, un critérium de 30 milles que Denis a vraiment fait figure de héros en remportant la médaille d\u2019or.Pendant toute la durée de ce critérium, les Lessard, Larose et Lapierre tentaient de laisser le peloton, mais Denis était toujours prêt et ainsi, toutes leurs attaques furieuses étaient contrées par le peloton, toujours mené par Denis, Le dernier tour s\u2019amorce, et Bolduc tente une échappée.Sa tentative est couronnée de succès, puisqu'il se présente seul à la ligne d'arrivée, suivi de près par Gille Larose, de la région de l'Outaouais et Jean Lessard, du Montréal Métropolitain.Chez les Juniors, Michel Audet de Lac-Mégantic a fait une de ses meilleures courses de la saison en terminant 68, derrière les vedettes juniors du cyclisme québécois et même canadien, soit Jean Noël JACQUES LEBLANC, l 5114, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic Des FRUITS Des LEGUMES ef des FROMAGES TOUJOURS FRAIS AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES es LEBLANC PROPRIETAIRE 383-2321 Bouffard, André Simard et Robert \u2018Van Den Eynde.: Sur route, Michel a terminé environ \u2018au neuvième rang, et contre la montre, il a enregistré une huitième position.Chez les cadets, Luc Fortin a aussi très bien fait, en terminant toutes ces courses dans le peloton principal.Sur route, il a pris une\u2019 5& positidn, contre la montre, 7è, et dans le critérium, 9é.Chez les non-licenciés, Pierre Duquette, Senior, et Gaétan Hallée, Junior, ont tous deux bien travaillé sur route et contre la montre.11 n'y avait pas de TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, cea.ASSURANCES GENERALES Fea \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d critérium pour cette catégorie des coureurs non-licenciés.Nous félicitons les cyclistes de Lac-Mégantic qui ont très bien représenté la ville, ainsi que la région de l\u2019Estgie à ces premiers Jeux d'été du Québec qui avaient lieu à Rivière-du-Loup, en fin de semaine dernière.NOTE: lorsque vous rencontrerez Michel Audet, demandezdui donc ce qu'il fait quand une auto-fantôme de la Sûreté du Québec suit derrière l\u2019auto dans laquelle il prend place.D aura sans doute une anecdote à vous raconter.Marc Dostie, publ.Lac-Mégantic, Qué.PARADIS SERVICE FINA 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * MISE AU POINT SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps brag.«or os bey man ame ce SLA pee Cane = emhemsiues 00 000 murétemune st me bmn Su HORIZONS SPORTIFS |\" X Par: J.-Pigrre Morin a Guy Lafleur, Henri Richard et Yvan Cournoyer ont signé leur contrat avec les Canadiens en vue de la prochaine saison de hockey qui débutera en octobre.-0-0~u- .Bob- Short, le propriétaire des Sénateurs de Washington, a laissé entendre qu'il envisagerait la pomibilité de transférer la franchise de son équipe si jamais la ville.de Toronto se dote d\u2019un stade recouvert comme le laisse supposer une rumeur de plus en plus persistante dans les milieux sportifs et financiers de la capitale de l\u2019Ontario.-0-0-0- Les Cards de St-Louis menacent de plus en plus 1\u2019hégémonie des Pirates de Pittsburgh.Les Cubs de Chicago n'ont pas trois clubs de très près dans les prochaines semaines.-0-0-0- Un exploit à souligner: Bob Gibson, le lanceur étoile des Cards de St-Louis, qui a lancé une joute sans point ni coup sûr contre les Pirates de Pittsburgh le samedi 14 août dernier.Dans cette joute, les Cards l\u2019ont emporté 11-0.» \u201c0-0-0 A moins d\u2019un miracle, les Athlétiques d\u2019Oakland sont virtuellement assurés du championnat de la division Ouest dé la ligue Américaine, Il faudrait tout un revirement de situation qu'il détient actuellement.Disons que les Royals de Kansas City n\u2019ont plus qu\u2019une chance mathématique de se classer dans les séries post-saison.-0-0-0- Les Dodgers de Los Angeles devront faire vite s'ils éspèrent akejoindre les puissants Giants de San Francisco d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Il faudra surveiller de près les 5 joutes que ces deux clubs se disputeront les 6, 7, 8, 13 et 14 septembre.-0-0-0- .( Il ne faudrait pas se surprendre de voir l\u2019excellent artilleur Vida Blue atteindre les 28 ou 29 victoires d'ici la fin de septembre.Voilà un lancer à qui les A\u2019s-d\u2019Oakland doivent.une fière chandelle.-0-0-0- I faut se rappeler que la télédiffusion des matches de la ligue.Nationale de football débute le lundi 30 août prochain.F Ce soir-lä, les Jets de New York iront affronter les Chiefs de | Kansas City dans cette importante ville du Kansas.C\u2019est à voir au réseau A.B.C.Pour l\u2019ajustement des carabines Une UNITE MOBILE de TIR Lac-Mégantic Les chasseurs de Lac-Mégantic et de la région sont priés de prendre note que l\u2019Unité Mobile de Tir du Ministère de Chasse & Pêche du gouvernement provincial, sera à Lac-Mégantic en fin de semaine prochaine les 27-28-29 août.Contrairement aux années précédentes, l\u2019unité mobile ne fera qu\u2019un seul stage dans la région et c\u2019est à Lac-Mégantic que les sportifs de St-Hubert Audet, La Patrie, Marsboro, Milan, Nantes, Notre-Dame des Bois, Piopolis, Scotstown, Ste-Cécile, St-Ludger, St-Samuel, Val Racine, Wobum et Lac-Mégantic sont invités.Ils devront se rendre au pic de sable de M.Germain Lessard, rang de la dam, aux dates indiquées plus haut, de 1 heure jusqu\u2019au coucher du soleil.- Cette information nous parvenait par l'entremise de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic.SERVICE DE REPARATION T.V.ET RADIO Megantic Transvision offre \u2018toujours les services d'un technicien licencié pour tous genres de réparation d'appareils de radio, té- vision noir st blanc et couleur, stéréo, etc.Confiez vos tra vaux en toute confiance à : MEGANTIC TRANSVISION, Jean- Marc Robert, technicien, Tél.683-0432 (atelier) ou 583-3064 (le soir).encore dit leur dernier mot eux non plus.H faudra suivre ces \u2014 pour que le club de Dick Williams perde la confortable avance} Depuis quelques années déjà, l'OT.J.de Lac-Mégantic se retrouve sur la corde raide.A chaque saison, il est question de la faire disparaître?Cela doit-il arriver en 1972?UN PEU D'HISTOIRE Si on se reporte il y a environ 5 ans, notre O.T.J.commençait une période de reconstruction.Le comité protecteur disparaissait au profit du Centre Mgr Bonin et le personnel de moniteurs était réduit.Ceci entraîna une réadaptation de la forme des terrains de jeux.D\u2019année en année, l\u2019apport de certaines personnes impliquées dans les loisirs, surgit la formule actuelle des terrains de jeux.FORMULE \u201cCette formule est construite de façon à équilibrer l'éducation de l\u2019enfant à savoir : 1) lui donner une formation sociale par l'animation 2) lui donner une formation physique par les sports grâce à L'Echo de Frontenec, mercredi, 25 août 1971 Notre O.T.J.doit-elle disparaître ?\u2026 8) lui donner une formation culturelle par les arts plastiques et dramatiques Ceci suppose une programmation basée sur le système d'ateliers.ATELIERS Depuis déjà 3 trois ans, soit depuis 1969, cette formule est appliquée dans notre O.T.J.1 est 4 remarquer que Lac-Mégantic a été l'un des premiers, sinon le premier terrain de jeux à employer cette formule.Voici ce qu\u2019écrit un journal du Lac-St-Jean, \u201cLe Réveil\u201d, dans son édition du 3 août 1971: \u201cKénogami a mis en marche une nouvelle forme d'activités pour le terrain de jeux.et il en est de même pour la cité du maire Gagné (Jonquière).Alors, cette année au lieu de la forme traditionnelle du terrain de jeux, on a adopté la formule dite d'ateliers\u2019.C\u2019est donc dire que nous ne sommes pes en retard.Mais comment expliquer la baisse des présences?PRESENCES: En 1969, la moyenne de présences par jour pour l'été fut de 275, l'an passé de 225 et cette année de 150.Qu'est-il arrivé?Le rapport des activités nous le dira.Quoi qu'il en soit, l'existence de notre O.T.J.est menacée.Doit-elle disparaître?Le publiciste MAGNIFIQUE SALLE DE RECEPTION, Pour vos BANQUETS NOCES SHOWERS etc.COMPOSEZ 58 33-2173 A LA LEGION CANADIENNE après 4 h.p.m.sur semaine ~ vous offre à l'année longue votre agent Molson le meille ur choix de bières Brassées au Québec par Moison \u2014 as Le 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 DEUXIEME EQUIPE DU ROYAL JR, 1963-64: Première rangée, assis: Maurice Perron, Yvon Roy, Réjean Leblanc, Guy Cloutier, gérant, Gaétan Couture, gardien de buts, Albert Bigaouette, président,, Roger Jacques, Denis Mailhot, Bernard Perron; deuxième rangée, debout: Raoul Perron, directeur, Guy Arguin, entraîneur, André Lefebvre, - Jean-Luc Duquette, Lionel Luneau, Michel Jacques, Guy Lajeunesse, directeur, Gérald Lavoie, instructeur, Gilles Beaudo Girard, entraîneur, Gerry Roy, directeur.in, Jacques Cloutier, Jacques Dostie, Jean Ligue de Fast Ball locale Labatt 50 Le G.G.Lunch prend les devants 3-2 en finale Une 2e pour le Shier Durand et Rodrigue en vedette \u201cAndré Rodrigue et André Durand ont durement fait entendre leur coup de bâton pour permettre au Shier de prendre les devants 2-1 dans la série finale grâce à une éclatante victoire de 13-7.Rodrigue a frappé 2 circuits bons pour 3 points et Durand a cogné 3 coups surs et obtenu un but sur balles en 4 présences au biton.La victoire du Shier n\u2019a jamais été mise en doute, puisque cette équipe a pris une avance de 7-0 dès la 3e manche.Martial Dumas a également brillé pour les vainqueurs, produisant 4 points avec un dynamique circuit de 3 points et un ballon sacrifice.Guy Bouffard a été le lanceur gagnant; il n'a donné que 6 coups sûrs, tous des simples et a retiré 7 frappeurs sur des prises; il a toutefois accordé 7 buts sur balles.Luc Arguin a subi le revers au monticule.avec une fiche de 12 coups sûrs, 5 passes gratuites au ler but et 5 retraits sur des prises.G.G.Lunch Q000133~ 76-65 Shier: 106213x-13-1268 L.Arguin et M.Grenier G.Bouffard et A.Rodrigue ' Circuits: A.Rodrigue (ler et 2e), M.Dumas (ler) Le G.G.Lunch égale les chances.10 points dès la 1ère manche te G.G.Lunch a égalé les chances de la série finale mardi dernier.Le tout ne s\u2019annonçait toutefois pas bien pour les vainqueurs, forsque Gaétan Drouin a frappé un circuit sur la première offrande du match pour donner l\u2019avance 1-0 au Shier.Mais le G.G.Lunch a marqué 10 points sur 10 coups sirs a son retour au biton pour s\u2019assurer ce gain, qui s\u2019est soldé par le pointage de 12-5.Les B premiers frappeurs à faire face à Guy Bouffard dans cette manche ont cogné chacun un coup sûr et la défensive du Shier était toute décontenancée.Le tout s\u2019est replacé par la suite, mais le mal était déja fait.En tout, le G.G.Lunch a cogné 13 coups sirs contre Bouffard, qui a donné 2 buts sur balles et retiré 6 frappeurs sur des prises.Luc Arguin a remporté la victoire au monticule, espaçant 7 coups sûrs, 4 buts sur balles et retirant 6 fiappeurs au bâton.Arguin a de plus dirigé l'offensive des siens, cognant un circuit, un triple et un double pour 3 points.Jacques Mercier a aussi bouclé le circuit en plus d'obtenir un simple.Roch Dufresne et Marcel Grenier qnt aussi cogné 2 fois chacun en lieu sûr, tout comme André Durand pour le Shier.Shier : 1102001 \u2014 5- 7-34 G.G.Lunch:10 0 ! 000 x \u2014 12-13-2-3 G.Bouffard et A.Rodrigue L.Arguin et M.Grenier Circuits: G.Drouin (2e), J.Mercier (3e) et L Arguin (4e) - Circuit opportun de Serge Durand Serge Durand a cogné un circuit de 2 points à la 4e manche pour donner une avance de 4-2 au G.G.Lunch et ce quatre-buts fut suffisant pour assurer une victoire de 6-2 au G.G.Lunch, qui prend aussi une avance de 3 parties à 2 dans la finale 4 de 7.Durand, un jeune qui est surtout apprécié pour ses qualités défensives, ne pouvait certes choisir un moment plus opportun pour cogner son circuit, qui pourrait s\u2019avérer le point tournant de la série.Luc Arguin a oeuvré un excellent match au monticule pour les vainqueurs; if n\u2019a alloué que 4 coups sûrs et un but sur balles, en plus d'effectuer 4 retraits sur 3 prises.Guy Bouffard, le lanceur perdant a donné 9 coups sûrs, 4 buts sur balles et a retiré 5 frappeurs sur 3 prises.Jacques Mercier, Marcel Grenier et Propos - GOLFIQUES \" par Raymond BAILLARGEON Au départ, jè m\u2019empresse de réparer un oubli survenu dans ma dernière chronique alors que j'étais sensé parler de Jacques Turcotte, la voix de C.K.F.L.à Lac-Mégantic.J'espère qu\u2019il me pardonnera cet oubli.Imaginez-vous que l\u2019ami Jacques avait prédit enrégistrer une ronde hors de l'ordinaire au tournoi Labatt 50.La veille, alors qu\u2019il jouait en compagnie de certains golfeurs que je ne nommerai pas, il trouvait qu'il jouait bien pour un gars qui a 25 - de handicap, même mieux que deux autres qui avaient des handicaps moins élevés.Les rôles devaient cependant changer.le jour du tournoi, alors que ses compagnons de la veille gagnèrent tous deux des prix et que notre Turcotte enregistrait un compte digne\u2019 des 'meilleures équipes de basketball: 117 coups bien comptés.C\u2019est beaucoup de coups, Jacques, pour un gars qui a 25 de handicap.x x xX Jos Arguin a, dimanche dernier, inscrit son nom à la liste impressionnante des \u201c\u201cBirdies O'Sherry\"\u201d.I] en a même profité pour encaisser \u201croulettes\u2019\u2019 au dépens de ses compagnons de jeu qui avaient parié exclusivement sur ce trou.Y a pas à dire, c\u2019est lorsque l\u2019enjeu est grand que l'on reconnait les bons golfeurs.x x x L'auteur de ces lignes se demande s'Ÿl ne devrait pas désormais s\u2019orienter du côté des \u201ccourriers du coeur\u201d.À la suite d\u2019un appel pathétique lancé à Ghislaine, l'épouse de Berthier Roch Dufresne ont dirigé l'attaque des vainqueurs, Mercier obtenant 3 doubles et les 2 autres 2 simples chacun.G.G.Lunch: Shier: 2002 1 10\u2014 6-9-3-7 2000000 - 24-3-7 L.Arguin et M.Grenier G.Bouffard et A.Rodrigue quelques tte mere LQ, i lors de la dernière cette dernière est Arguin, chronique, accourue en toute hâte afin d'éviter le pire à Berthier et exempter toute catastrophe.Le plus \u201c\u2018\u2018catastrophique\u201d de l'affaire, c\u2019est que Ghislaine aurait pris goût aux bâtons de golf! Pour le moment, Berthier est réconforté et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le message est désormais lancé pour quiconque pourra avoir besoin de mes services.- 5 (suite à la page 17) AEE.THEATRE FRONTENAC.ST-GEDEON AOUT 26-2829 JEU SAM DIF DRÔLEMENT NU !, | NUE comme un ver \u201c [1BANS Adultes HER.CRETE RE CINEMA MEGANTIC A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI DIMANCHE continuel à partir de 1.30 LOU AA MER JEU VEN SAM PETER SELLERS WARNER BROS.| OVANAET LEIGH TAYLOR YOUNG EM COULIVRS _ 2 ime FILM \u2014 RYAN ON dans AOÛT 29-30-31 AVI S; Ce film na jamais été présenté ni aux cinémas ni a la tv E SI BELLE GARCE UN FILM TOUT NOUVEAU SUR UN SUJET & 7 curs L'Echo de Frontenac, mercredi, Une bétonnière en 25 août 1971 13 construction à Lac-Mégantic Jo \\ ES p he kann UNE BETONNIERE EN CONSTRUCTION \u2014 Cette bétonnière entrera en production dès la semaine prochaine à Lac-Mégantic, elle est construite en bordure de la rue Wolfe.Erigée par la firme \u201cThetford Ready-Mix\u201d, elle opérera sous le nom de \u201cMegantic Ready-Mix\u2019, Nous apercevons sur l'autre photo, l'un des co-propriétaires de l\u2019entreprise M.Jean-Guy Gosselin qui explique au représentant - de.1*\u201c\u201cEch\u201d le fonctionnement de l'installation.Tirage Moifié - Moifié Le nouveau tirage moitié-moitié organisé en faveur de la fabrique Ste-Agnès a fait à nouveau d\u2019heureux gagnants le 12 août dernier.En effet, 38 personnes se sont répartis la somme de $400.comme suit : 1: Fernand Gernier, 50.\u2014 Dr Gérald Bolduc, 50.5: Dr Guy Lajeunesse, 5.\u2014 Marcel Dodier, 2.50 \u2014 Louisette Lavallée, 2.50.10: Hubert Gourdeau, 15.15: Laval Gosselin, 5.\u2014 Banque Provinciale, 250 \u2014 Georgetté Charest, Madeleine Guérin, 1.25.20: Emile Talbot, 10, \u2014 Miguel Durand 5.\u2014 Jos.Durand, \"25: Alice Lachance, 6.25 \u2014 Jeannine Lachapelle, 6.25 \u2014 Juliette Legendre, 6.25 \u2014 Lucien Grenier, 6.25.30: Jean-Marie Blais, 30.35: Chevaliers de Colomb, conseil 2043, 5.\u2014 Don Moitié-Moitié, 8.40: Caisse Populaire, 7.50 \u2014 Henri Latulippe, 3.75 \u2014 dosaphat Dubé, 3.75.45: Emilien Blais, 5 \u2014 Lucien Théberge, 5.1.25 \u2014 50: Caisse Populaire, 25.\u2014 Dame Anna R.Bernier, 25, 55: Wilfrid Ferland, 12.50 \u2014 Wilfrid Bellefleur, 12.50.60: Cercle Lacordaire, 7.50 \u2014 Dame Alice Lachance, 3.75 \u2014 Henri Latulippe, 3.75, 65: Thérèse Lemieux, 10, T0: Dr Gérard Noël, 15, 75: Gaétan Poulin, 15 \u2014 Dr Roger Michaud, 7.50 \u2014 Alice R.Vallerand, 7.50.\u201880: Francois Dallaire: 10, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Une bétonnière d\u2019une capacité de production quotidienne de quelque mille verges cubes entrera en opération la semaine prochaine à Lac-Mégantic.Les installations sont présentement en voie d'érection en bordure de la rue Wolfe.Propriété de la firme \u201cThetford Ready-Mix\", la bétonnière fournira, dès son entrée en production, du travail à une dizaine d'hommes.Ce chiffre pourrait toutefois être doublé à brève échéance.M.Jean-Guy secrétaire de la compagnie, nous informait que la réalisation de ce projet est estimé à plus de $100,000, à part du matériel roulant.Ce nouveau plan portera le nom de \u2018\u2018Megantic Ready-Mix\u2019 et sera opéré sous la Gosselin, direction de M.Paul-Emile Morin de Lac-Mégantic.De plus, M.Gosselin, nous informait que sa compagnie confierait à des camionneurs locaux le transport des agrégats qui serviront à la préparation du béton.Il est possible que, dans un avenir rapproché, \u2018\u201cMegantic Ready-Mix\", produise aussi des blocs de ciment de méme que des ponceaux armés La bétonniére de la rue Wolfe est une des plus modernes de la province, la pesée des agrégats et les mélanges se feront automatiquement.\u201cThetford Ready-Mix\u201d est présidée par M.Lucien Goaselin qui est secondé par ses fils MM.Réal Gosselin, vice-président, Jean-Guy Gosselin, secrétaire, et André Gosselin, trésorier, tous de Thetford-Mines.; Journée de sazoline au profit du Club des Lions Dimanché le 29 août se tiendra la journée annuelle de gazoline (Gaz Day) au profit des oeuvres du Club des Lions de Lac-Mégantic.\u2018 Cet événement est une initiative exclusive au Club des Lions de Lac-Mégantic et a pour but d\u2019accumuler des fonds pour ses oeuvres qui sont principalement l\u2019achat de lunettes, examens de la vue pour les écoliers dont les parents ne sont pas assez fortunés, achat de chaises roulantes, lits d'hôpitaux, etc.Cette journée de gazoline aura lieu à la Station de SERVICE GULF de M.Lucien Royer au 3539 rue Agnès.Au cours de cette journée, tous les automobilistes sont invités à venir faire le plein d'essence à prix régulier.Ce geste ne leur coûtera pas un sou de plus, puisqu'ils obtiendront la même quantité d\u2019esse nce pour le même prix, mais ils contribueront ainsi aux oeuvres du club.Au cours de la journée, il y aura des cadeaux-surprises remis aux enfants.Le Club des Lions de Lac-Mégantic compte sur la générosité de toute la populaition et la remercie à l\u2019avance de la contribution qu\u2019elle apportera à ses oeuvres.7, CD À sole JP 8¢ DIMANCHE le 29 août, TOUTE LA JOURNEE, sur présentation de votre carte, l'on vous fournira la VALEUR de voire BILLET de $2.00 en GAZOLINE A LA : 3539 RUE AGNES A nnlversaire de La JOURNÉE de GAZOLISIE AU PROFIT DES OEUVRES DU CLUB DES LIONS CADEAUX - SURPRISES pour les enfants STATION de SERVICE LUCIEN ROYER LAC-MEGANTIC nosh « & 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 DECES DE M.ET MME de Jackman he ane que plusieurs petits-enfan ot ALBERT BARON arrières petits-enfants et \u201c\u2026\u2014\" Un double deuil a frappé la famille Baron de Lac-Mégantic au cours du mois de juillet, en effet le 5 juillet décédait à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, M.Albert Baron, après une longue maladie, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois.Treize jours plus tard, le 18 juillet,-à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, à !hôpital St-Joseph décédait son épouse Mme Albert Baron, née dame Claudia Compagnat, à la suite d\u2019une très longue maladie.IIs laissent pour les pleurer leurs enfants, gendres, belles-filles: MM.et Mmes Wilfrid Baron (Imelad Fortier) de Courcelles, Edmond Baron (Rita Lamontagne) de Granby, Lucien Baron (Cécile Larouche) , de Lac-Mégantic, Roger Dubois (Thérèse) de Lac-Mégantic, Ovila Dubois (Marie-Berthe) de Lac-Mégantic, Damas Héon (Irène) de Ste-Dorothée, la révérende mère Adélia Baron, C.N.D.de I'lle d'Orléans; leurs frères, leurs soeurs, leurs beaux-frères et bellessoeurs: MM.et Mmes Frank B.Labonville (Bibiane) de St-Agapit, Joseph Baron, de St-Agapit, Armand Compagnat, plusieurs autres parents et amis.Les funérailles de M.Baron avaient lieu le 8 juillet en la paroisse Ste-Agnès.Un service funèbre a été célébré par le curé de la paroisses M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle, à 10 heures, MM.André Baron, Jean-Claude Baron, Bernard Dubois, Claude Baron, Marcel Baron, Réal Baron, petits-enfants du défunt portaient le cercueil.MM.André et Jean-Claude Baron ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Feu M.Baron a été à l\u2019emploi de la firme locale Lake Megantic Pulp durant nombre d'années, il résidait chez sa fille Mme Roger Dubois (Thérèse), de Lac-Mégantic.Les funérailles de son épouse avaient lieu le 21 juillet à 3 heures en l\u2019église Ste-Agnès.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Charles-Henri Doyle.Précédaient le cortège Mmes Emile Garant, Joseph Gobeil, du Mouvement des Femmes Chrétiennes, Adolphe Roy et Valére Bolduc du Tiers-Ordre, congrégations auxquelles appartenait Mme Baron.MM.Marcel Baron de Granby, Marcel Baron de Hartford, Conn.Serge Bigras, Claude Baron, Bernard Dubois et Réal Baron, Petit&enfants de la défunte portaient le cercueil.On remarquait aux funérailles un grand nombre de parents et d\u2019amis qui ont voulu rendre un dernier hommage aux regrettés disparus.Aux membres de la famille éprouvés par ce double deuil, nous désirons exprimer nos condoléances les plus sincères.Profitez-en! étudiantes qui lMadame Berthe Bureau vous conseille L'Institut Berthe Bureau vous offre des soins de beauté à la porté de votre bourse.La femme moderne se doit d\u2019avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l\u2019usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l\u2019électrolyse; elle possède les traitements d'acné au- vopazone.Pour étudiants et souffrent d\u2019acné, prix spécial Nettoyage de la peau, massage spécial ozone de $5.00 à $6.00; Epilation de sourcils selon la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire $5.00; Maquillage $2.00.D $4.00; SPECIALISTE pour les PIEDS UN PEDICURE VIENDRA A LAC-MEGANTIC POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ : DECES DE M.ALEX.LACHANCE M.Alexandre Lachance, autrefois de Lac-Mégantic, est décédé le 14 juillet dernier à l\u2019âge de 50 ans, à Manchester, à la suite d'une longue maladie.D laisse pour le pleurer son épouse, née Albertine Vallée, deux fils M.et Mme Réjean Lachance (Lucille) et M.et Mme \u2018Luc Lachance (Sandy), deux filles MM.et Mmes Richard Bibeau (Jeanne) et Claude Vaillancourt (Lisa) de Manchester, cinq petits-enfants; deux frères, M.Albert Lachance de Manchester, et M.Robert Lachance de Sherbrooke, deux soeurs, Mme Juliette Turcotte de Lac-Mégantic, et Mme Lucille Nadeau de St-Georges, et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 juillet à Manchester à la paroisse St-Anthony.Un service funèbre a été célébré par le Rév.Père Jean-Paul Poloquin, chapelain de 1l\u2019hôpital Notre-Dame.cercueil étaient, MM.Aldor Bolduc, Irénée Bolduc, J.-P.Provost, Fernand Gardner, Roland Fluet et Daniel Turcotte.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil nous adressons nos condoléances les plus sincères.DECES DE M.AIME BOUFFARD A la suite d\u2019une longue maladie est décédé le 9 juillet dernier M.Aimé Bouffard à l\u2019âge de 70 ans et 1 mois.Il laisse pour le pleurer son épouse née Thérèse Gaudette, ses fils Paul et Pierre, sa belle-fille Mme Pierre Bouffard (Simone) de Bristol Conn., sa fille et son gendre Met Mme Henri-Louis Bilodeau (Anita) de Lac-Mégantic; ses fréres, ses soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Tréflé Bouffard, Philippe, Léon, Joseph, Ludger, Victorin et Léo-Paul Bouffard, Mme Joseph Touchette (Alice), Mme Antoine Lessard (Lucia), Mme Eugène Talbot (Madeleine), Mme Joseph Gaudette, M.et Mme Emile Bégin, M.et Mme Emile Gaudette, M.et Mme Arthur Gaudette, M.et Mme Roméo Dubay, M.et Mme Wesley Benecick; ses petits-enfants Jean et Pierre Bilodeau et Rickey Bouffard.Un service funèbre a été célébré le 12 juillet à 3 heures en l'église Ste-Agnès par M.l\u2019abbé Charles Henri Doyle, curé.MM.Michei Lessard, Jean-Claude Talbot, Gaston Poulin, Réjean, Michel et Jean-Guy Bouffard portaient le cercueil.Les offrandes ont été recueillies par MM.Réjean et Michel Bouffard.Nous adressons nos condoléances les plus ancères aux membres de la famille fprouvés par ce deuil.Le \"CAPITAINE CAP\u201d RANDONNEE SUR LE LAC MEGANTIC DEPART DIMANCHE à 3 h.30 AU COURS DU MOIS D'AOUT RESERVATIONS POUR GROUPE 7 JOURS PAR SEMAINE TOUS LES DEPARTS SE FONT AU QUAI DE PIOPOLIS VOUS ETES LES BIENVENUS SEUL OU EN GROUPES SPECIAL POUR LES ENFANTS : 50c la randonnée ORGANISATION DE GROUPES Bateau disponible 7 jours par semaine, 40 passagers et Moins.Aussi, dfner, souper ou pique- nique, ainsi que noces d'or ou d'argent® Le tout accompagné de musique.Les porteurs du POUR RESERVATIONS : LAURIER GAUTHIER Tél 16 à PIOPOLIS ou - 583-2553 a LAC-MEGANTIC DECES DE M.J.-P.LETOURNEAU ES A hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédé M.Jean-Paul Létourneau, époux de dame Anita Bellavance, à la suite d\u2019une courte maladie.I laisse pour le pleurer, outre son épouse, son père Joseph Létourneau, ses enfants, Serge, Odette et Louise; ses beaux-frères et Dbelles-soeurs: MM.et Mmes Oscar Bellavance de Montréal, Joseph Lapointe de St-Jean, Raoul Bellavance de St-Jean, Jean-Beaumier du Cap-de-la-Madeleine, Ronaldo Champoux de Disraéli, Roland Bellavance de Disraeli, Maurice Langlois de Disraeli, Edgar Bellavance de Disraeli, Donat Bellavance de Ste-Praxéde, Harold Bellavance de Disreali.Ses soeurs et beaux-frères: MM.et Mme Gérard Fortin (Jeanne) de Donbury, Octave Baillargeon (Lucienne), M.et Mme Emmanuel Bidégaré (Reina) de Québec son frère M.Léo Létourneau (Ste-Praxède), M.et Mme Léonard Beaudoin (Pauline) Disraeli, M.'et Mme Gaston Boulianne (Laurence) de Windsor, M.et Mme Gaston Martin (Clémence) de Québec ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes et amis.Aux membres de la famille éprouvée par-ce deuil nous adressons nos condoléances les plus sincères.a DECES DE M.NAPOLEON TALBOT A l'hôpital St-Joseph de notre ville est décédé le 29 juillet dernier M.Napoléon Talbot, époux de dame Clarice Lapierre, de St-Léon Manitoba.Le regretté disparu était en visite dans la région avec son épouse, chez des parents de \u2018Lac-Mégantic, St-Ludger et St-Samuel.M.Talbot était hospitalisé depuis trois semaines à Lac-Mégantic.Il laisse pour le pleurer, outre son épouse, ses douze enfants, tous résidents dans l\u2019ouest canadien; ses frères et ses soeurs de l\u2019ouest également; un frère M.Alexandre Talbot de St-Samuel; ses belles-soeurs et beaux-frères M.et Mme Elie Therrien, M.et Mme Jos Lapierre, M.et Mme Valère Therrien, de St-Samuel, M.et Mme Wilfrid Bellefleur, Met Mme Alexandre Paradis, Mme Gédéon Fillion de Lac-Mégantic, M.et Mme Welly Bégin de Bury, M.et Mme Davila Gaulin de St-Ludger, M.et Mme Léo Gagnon de Montréal, M.Ernest Roy de Manchester, N.H.M.et M.Damien Quirion de Johnville, et M.et Mme Aurélien Dallaire de Ville Lafléche.La dépouille mortelle a été exposée au salon Jacques & Frère, jeudi soir, d'où le transport pour l\u2019aéroport de Montréal pour Winnipeg Man., ou il a été inhumé dans le cimetiére paroissial de St-Léon Manitoba.Un service funèbre a été célébré à St-Léon Manitoba, samedi le 31 juillet.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil, nous adressons nos condoléances les plus sincères.4473 LAVAL Des SPÉCIAUX pour toute la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE \u201c REMEDES - COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES TEL.583-2240 LAC-MEGANTIC 583-0781 N 65040 rue Champlain \u2014 LAC-MEGANTIC @ Excavation @ Terrassement © Gravelage © Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES Cu C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central Tél.583-1324 \u201ca.@Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions en bois \u2014.OU pick-up en acier ou @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) %.ba a ne mere Au Québec, le réseau des auberges de jeunesse compte 11 étabtissements dans le Bas Saint-Laurent, en Gaspésie, au Lac Saint -Jean, sur la Côte Nord et dans les Laurentides.La Petite Bastille, la der - nière À ouvrir ses portes, loge dans l'ancienne prison de Québec, Les jeunes l'ont dépouillée de son atmosphère: \u2018les couleurs vives du nouvel aménagement ont tout rafraichi.On y dort, on y mange et on y fait halte pour presque rien, dans la verdure et les fleurs, en ville.LE QUEBEC DES JEUNES ITINERANTS L'été saison des grands voyages, met la jeunesse en caravane.Les auberges de jeunesse du Québec s\u2019habillent en oasis et en relais de grands voyageurs.En Allemagne, en 1909,Richard Shirmann ouvre son école aux premiers havresacs et lance le mouvement de 1\"hébergement de jeunes.A Québec, en 1971,1° ancienne prison des Plaines d'A - braham tire 1a grille sur son passé, La Petite Bastille est prise: la frénésie de la couleur, l\u2019audace dessons et de 1a décoration l'ont fait capituler.On y raconte maintenant ses horizons avant de s\u2018enrouler dans son sac de couchage; souvent, tard dans la nuit,les salles communautai - res restent allumées.La prison conserve son aspect.extérieur (les barreaux sont restés aux fenêtres) et son panora- maextraordinaire sur le fleuve Saint-Laurent.Son voisin,le Mu - sée du Québec partage avec elle Tl\u2018exclusivité d'habiter le champ de bataille, gaçon à vue et bosquets en embuscade, La vieille ville et ses fortifications sont à aueilques enjambées, Les grands soirs, la Petite Bastille détient 250 voyageurs, en séjour ou en haite cuébécoise, On y dort pour une bagatelle, on y mange pour presque rien et on s'y repose beaucoup.Les gouvernements canadien et québécois appuient cette réali - sation qu\u2019ils ont épaulée.Elle fait partie d'unréseau d'établissements similaires À l\u2019iritention des quinze-à-trente ans qui viennent % la découverte du Québec.En saison, on retrouve des auberges de jeunesse à Ri vière -du - Loup Côte -Saint -Luc (Matane), Percé, Mont -Saint-Pierre et Saint \u2018Omer, dans le Bas Saint- Laurent et la Gaspésie.Dans les Laurentides, il y a des auberges au lac Carré, à Sainte -A dèle - en-Haut et à Sainte -Agathe- des -Monts; elles sont ouvertes toute l\u2019année comme celles du Lac Saint -Jean, à Saint -Gédéon etde la Côte Nord, à Sault-au- Mouton.Le réseau fonctionne sais l\u2019égide du Haut -commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports du Québec.On y offre la \u201cnuitée à $1, 50; pour les repas, on choisit la popote ou la salle communautaire, À heures fixes et à prix fixés très bas, On obtient des renseignements complémentaires en écrivant auHaut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, 930, chemin Sainte -Foy, Qué - bec 6e.PRODUCTION DU LAIT CHANGEMENTS La Commission canadienne du lait annonce les détails de la ré - duction des taux de la retenue sur les paiements aux produc - teurs de crème et de lait indus - trieis applicable aux livraisons faites 1e et après le ler juin 1971, Pour les provinces qui ont des contingents de mise en marché, soitle Nuébec et l'Ontario pré - sentement, la retenue se fait au niveau du marché et le producteur détenant un contingent re - çoit ie plein montant de la sub - vention, Dans les provinces qui n\u2019ont pas de contingents de mise en marché, la retenue est faite sur les paiements de subvention.Sur les livraisons de lait industriel, jusqu\u2019à concurrence du contingent de mise en marché au Québec et en Ontario et sur les livraisons de lait industriel jus- au\u2018à concurrence du contingent de subvention dans les autres AUX RETENUES provinces, le taux de la retenue est réduit de 26¢ a 20¢ le cent livres de lait titrant 3.5k ou 5.71¢ 1a livre de matière grasse.La retenue sur les livraisons de lait excédent le contingent de \u2018mise en marché est réduite de $2.40 2 $2, 05 1e cent livres ou 58.57¢ 1a livre de matière grasse.Le nouveau taux de la retenue sur les paiéments de subvention - dans les provinces autres que le Québec et l'Ontario est de $1.05 le cent livres de lait ou 30¢ 1a livre de matière grasse, Le taux précédent était de $1.25.Tel que convenu au début de 1° année laitière en cours, il n'y a pas de retenue sur les livraisons de crème rapportées jusqu\u2019à con currence du contingent de subvention ou du contingent de mi - se en marché.La retenue sur les paiements de L'Echo de Frontenac, mercredi, subvention pour les livraisons de crème qui excèdent le con - tingent de subvention est ré dui - te de 8¢ A 5¢ la livre de matière grasse.La retenue pour les livraisons de crème excédant les contingents de mise en marché sera réduite de 50, 28¢ A 30¢ la livre de matidre grasse.Les montants perçus par la retenue servent à couvrir le coût à l'exportation des excédents des produits laitiers cui doivent être vendus à des prix inférieurs au niveau du prix de soutien cana - dien.La présente réduction des retenues est attribuable à une amélioration récente considé - rable des prix des produits 1ai - tiers sur le marché mondial, et maintient le principe de l'ajus - Tement des taux selon le chan - gement des conditions.La quantité la plus considérable à être exportée est la poudre de lait Écrémé.La Commission a présentement disposé de toutes ses réserves, Cela, ajouté à l\u2019a - mélioration des prix, a porté certains intéressés à suggérer que la retenue n\u2019était plus nécessaire, Toutefois, même si la situation mondiale parait favorable pré - sentement, les prix internatio - naux sont encore inférieurs au prix de soutien canadien fixé le ler avril 1971 a 24¢ la livre.La saison de haute production ne fait que débuter, Au cours de 1° année 1970 1971, 1a Commission , à dû retirer-du marché domestique pour fins d'exportation - 196 millions de livres de poudre.Il y a également des indices que les prix internationaux ac - tuels ne se maintiennent tout au cours de l\u2019année, Tel qu\u2019annoncé par le ministre de 1l\u2018Agriculture, l'honorable H.A, Olson, dans sa déclaration ala Chambre des communes, il n\u2019est pas désirable que le taux delaretenue varie trop souvent etletaux de la retenue actuet- le fut établi à la lumière des perspectives de la situation pour quelque temps à venir.\u201cAdvenant que les sommes rete - nues excéderaient, par un mon - tant significatif, les montants nécessaires à l'écoulement des 25 août 1971 15 surplus produits au cours de 1° \u2018année 1971-1972,1a Commission remboursera le producteur lors - que l'année Iaitière sera termi - née.St-Sébastien PELERINAGE DU N.-D.DU CAP DNC (P.A.M.) \u2014 Le 12 août dernier avait lieu le pélerinage annuel des dames de Ste-Anne au Cap de la Madeleine.Voici les noms des personnes qui s\u2019y sont rendues: Mme Amédée Bolduc, \u2018M.Benoit Bolduc, MM.et Mmes Maurice Dion, Wilfrid Blouin, Joseph Boulanger, Alfred Parent, Mme Conrad Richard, Mle Diane Richard, Mmes Conrad Boulanger, Henri P.Proteau, Mlle Guylaine Proteau, Mmes Elyane Leclerc, Napoléon Lacroix, Clément Dion, Yoland Lacroix, Mathias Bernier, Milles Rachelle Bernier et Claire Bernier, Mmes Adrien Proteau, Albert Morin, Denis Morin, Mlle Martine Morin, M.Emile Rosa, Mmes H.-Paul Rosa et Gérard Rosa, M.René Rosa, Mmes Alfred Paré et Mme Ls-Denis Proteau, Mlle Proteau, MM.et Mmes Alfred Isabel, Hervé Bernier, Mme Joseph N.Audet, Lorenzo Dorval, Benoit Dion, MM.Jacques Dion, Laval Dien, Richard Dion, Mme Antonio Bolduc, Mlle Diane Bolduc, Mmes Bertrand Audet, Gérard Paradis, MM.@\u20acamil Hallé, Robert Roy, Mlles Ghyslaine Boulanger, France et Michelle Boulanger, Martine Bolduc, Brigitte Bolduc, Mme Henri-Ls Mercier.Le voyage avait été organisé par Mmes Henri-Ls Mercier, Gérard Rosa et Maurice Dion.Ness SUR L'EAU\u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N Na UNIVERSITE DE SHERBROOKE FACULTÉ D'ADMINISTRATION L'Institut de recherche et de perfectionnement en administration offre à l'intention des diplômés universitaires un programme de cours conduisant au DIPLÔME EN ADMINISTRATION septembre); Inscrivez-vous dès maintenant Les inscriptions se terminent le 3 septembre prochain.Les cours offerts lors du semestre d'automne sont: Relations humaines dans l\u2019organisation (tous les lundis soirs à compter du 13 Théorie statistique de la décision (tous les jeudis soirs à compter du 16 septembre).Pour renseignements complémentaires, appeler 565-3413 ou se présenter à Mile Pierrette Poisson, bureau 206, Faculté d'administration, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.- 16- L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 NN Pour Vous Madame Information, économie, ingéniosité, facteur d'équilibre du budgét alimentaire - _ Equilibrer son budgét alimentaire n'est pas une sinécure Et quel problème ardu que de vouloir ménager sa bourse sans pour autant sacrifier les principes d'une bonne nutrition ! Improviser un menu, c'est amusant direz-vous.Occa sionnellement, oui mais des achats effectués au hasard finissent à la longue par grever le budget le plus solide.- Par contre, en .planifiant les emplettes alimentaires.on en a pour son argent en faisant l'acquisition de tous les ingrédients nécessaires à la préparation de repas aussi savoureux que nutritifs L'industrie des produits alimentaires au Canada soutient que pour réaliser des économies dans la préparation des repas il faut, tenir compte de plusieurs facteurs Le prix de la marchandise, sa valeur nutritive la quantité achetée en vue d'un ou plusieurs repas sont.certes des considérations fondementales A ceci il y a lieu d'ajouter le temps et l'énergie consacrés à la préparation.du repas sans oublier la dépense en électricité ou combustible Enfin en ce qui concerne les produits frais.leur disponibilité saisonnière est aussi un facteur important Par ailleurs les maîtresses de maison à l'affût de bonnes occasions d'économiser devraient à tout moment se tenir au courant-du prix alors à la baisse des légumes et des fruits en saison C'est donc là l'occasion de stocker un peu à l'exemple de la fourmi de la fable.en prévision des saisons maigres.Car ces mêmes\u201d produits hors saison sont si onéreux que les budgets risquent alors de fondre comme neige au soleil ! \u2018 Autres conseils préconisés, c'est de faire ses emplettes une fois par semaine et de suivre dans les journaux les annonces des supermarchés pour y découvrir les spéciaux offerts.L'assaisonnement fait toute la différence ! Un aliment sans assaisonnement est comme une conversation sans raisonnement, dit-on.Un bon cuisinier fait sa réputation en démontrant son habileté à assaisonner les aliments.De plus, les meilleurs cuisiniers savent combien le raffinement qu'apportent épices et fines herbes rehaussent la pleine saveur des aliments, stimulent les appétits et aident à la digestion.On utilise souvent Je mot \u201cépices\u201d pour désigner épices, graines et fines herbes.On les divise en général en trois classes \u2014 les aromatiques telles: anis, cannelle, cardamome, carvi, clous, cumin, gin- mbre, macis et muscade; les stimulantes telles: moutar- , poivre, curcuma et les sucrées telles: basilic, fenouil, marjolaine, sauge, sarriette et thym, En plus d'un très grand nombre d'épices qu'on peut combiner, au choix, il existe lement sur le marché un bon nombre de mélanges qui s'associent particulièrement bien à certains mets: ainsi poudre de cari, poudre chili, épice pour tarte à la citrouille et aux pommes, épice à volaille, épice à marinade, poivre assalsonné et les différents sels tels sel assaisonné, sel d'ail et sel de céleri.Préparez des mets au poulet qui mettront l'eau à la bouche de vos convives en y ajoutant une épice ou un mélange d'épices te! que le suggèrent ces recettes de nos cuisines.FOIES DE POULET À LA CHAPELURE [3 à 4 portions) ib foies de poulet tasse fine chapelure de pain sec a \u20ac.à thé paprika 12 \u20ac.à thé sel assaisonné Cc.a vre Laver les foies.Egoutter.Cou aux ciseaux les filaments blancs et le gras.Mélanger la chapelure et les assaisonnements dans un sac de plastique.Tremper les foies dens le mélange de lait et de sauce soya, puis lesagiter dans le sac de chapelure pour les couvrir uniformément.Etendre en une seule couche dans un plat à four peu profond, avee couvercle, et légèrement graissé.Faire cuire au four chaud à 400 degrés, 1D minutés.Tourner.les foies et laisser cuire à découvert de 5 à 10 minutes de plus ou jusqu'à ce que tendre à la fourchette.POULET EPICE {4 portions) sectons d'orange (5 à 5 oranges) jus d'orange ) cassonade et v e ) muscade et basilic en feuilles, séché |! | Perse 5 tt hh H | s pelées en sections et mesurer.En une tasse à mesurer et ajouter suffi- .Sucre, vinaigre, muscade et ba- nutes.de plastique: farine, sel et poivre.poulet pour les couvrir uniformé- \u2018orange Cone an a.pote à Tire oe x r sser mijoter jusqu's ce fourchette \u2014 environ \u20182 heure.Ajouter les couvrir et Inisser mijoter environ 5 mi- , Hi fe sf ia oc { : : ë.> > Hy i: Un moyen pratique serait de ne pas utiliser un produit de la meilleure qualité, denc plus cher.en toute occasion.Par exemple, si vous voulez faire une sauce spéciale pour accompagner le homard grillé, utilisez du beurre de la meilleure qualité.Mais s'il s'agit d'une sauce blanche ordi- neire, vous pourriez alors vous contenter de margarine.De même, au petit déjeuner, les oeufs de dimension moyenne sont aussi appétissants que les extra-gros.En cuisine, comme ailleurs, on doit faire preuve d'ingéniosité.Le lait en poudre, beaucoup moins cher et plus commode à stocker, remplace souvent avantageusement le lait ordinaire ; et la poudre de cacao donne autant de sa- veyr que le chocolat, et à meilleur compte.Pour\u201dremplacer la viande: servez donc du fromage et des oeufs.Trois oeufs contiennent autant de protéines qu'une portion de viande.EVITER LE GASPILLAGE Vient maintenant la question de savoir s'il est préférable de tout préparer soi-même.En principe, il est plus économique d'apprêter certains aliments à la maison que de - les acheter pré-cuits.Tout dépend de la maîtresse de maison.S'il ul arrive de rater fréquemment ses cuissons, si alle trouve que c'est une perte de temps de cuisiner, s'il y a du gaspillage ou si tout simplement elle\u2019 n'aime pas ça, .alors la cuisine familiale n'est quère une économie.Mais si la plupart du temps elle réussit ce qu'elle en treprend, si elle sait improviser et faire preuve d'ingéniosité, et surtout si elle y trouve de l'agrément, alors dans ce cas, pas d'hésitation possible.L'économie du combustible n'est pas non plus un facteur négligeable.il est dès lors à conseiller de mettre au four simultanément plus d'un mets à cuire, ce qui diminue d'autant le prix de revient.Lorsque par exemple vous mettez une tarte au four.profitez-en pour y \u2018glisser d'autres friandises ou bien doubler la quantité d'une recette au gratin Qu'on pourrait laisser cuire à moitié pour la faire conge- er.Des repas de plein air Enfin, nous y voilà ! Ou du moins, espérons-le.Le soleil se met de la partie.Nous avons soif de vent chaud, de vie en plein air.Dépéchons-ons d'en profiter.Même, n'attendons pas les vacances.En week-end, profitons des journées radieuses pour faire la main et .l'appétit à de savoureuses boustifailles en plein ait Ces repas simples, faciles à préparer, donneront aux maîtresses de maison toute latitude voulue pour se mêler aux agapes familiales.Car, il ne faut jamais oublier que manger en plein air \u2014 pique-nique.camping, excursion, buffet.repas quotidiens \u2014 est agréable pour tout le monde et que tous les convives ou les membres de la famille doivent participer à la préparation, au service, aussi bien qu'à la dégustation.: Si les recettes de ce genre vous intéressent, procurez-vous le livre de Hélène Doucet-Leduc, intitulé \u201cLa cuisine en plein air\u201d publié par les Editions de l'Homme.Voici quelques recettes de cuisson au grand air qui vous faciliteront la tâche tout l'été durant.SAUCE BARBECUE Ya tase d'oignon haché | ta c.à thé de sel 1 gousse d'ail, hachée 2 c.à soupe de vinaigre 2 \u20ac.à soupe d'huile de 1 c.à thé de sauce mais Worcestershire 1 \u20ac.à soupe de sirop de 13 tasse d'eau male 1 tasse de ketchup Dorer l'oignon et l'ail dans l'huile.Ajouter les sutres ingrédients, laisser frémir 10 minutes.Environ 2 tasses, On peut le recette et garder le surplus de sauce au réfrigérateur ou dans la glecière.TU Une autre économie consiste à se familiariser avec les normes de classification applicables à un grand nombre de produits alimentaires.Apprenez ce qu'elle représentent et n'utilisez que la catégorie qui correspond à vos besoins précis.D'autre part, \u2018 leur budget\u201d én n'Echetant que la-viende de la meilleure ; qualité en délaissant les morceaux moins coûteux.Les côtelettes de porc, de veau ou d'agneau sont tentantes, certes, mais il existe d'autres coupes de viande qui.bien qu'elles exigent une cuisson plus longue et plus lente, n'en sont pas moins nutritives, mais bien plus économiques.En effet, quel régal à bon marché qu'un ragoût ou un rôti à couvert, mijoté à petit feu et à chaleur humide ! Un autre \u2018tuyau\u2019 serait d'acheter des bifteck de flanc ou de ronde qu'on ferait mariner avant de cuire.Si parfois il vous vient l'envie d'un rôti de première qualité, dans ce cas pourquoi ne pas utiliser les restes pour accompagner un autre repas à bon compte.Une sauce à la crème ou un gratin et voilà le coût initial étälé sur deux ou trois jours.Une source peu coûteuse de protéines c'est là volaille qu'il serait plus économique d'acheter entièse et nom découpée.\u2019 = .En outre, pourquoi ne pas agrémenter vos menus prenant à votre compte des recettes à saveur internationale.Le goulache hongrois, le chile con carne mexicain et la soupe à l'oignon, autant de recettes savoureuses, originales et coûtant peu.Par contre, méfiez-vous des fausses économies.Examinez soigneusement les fruits et légumes vendus à prix réduits pour voir s'ils sont bons.N'achetez jamais, des fruits ou des légumes trop mûrs ou défraichis, même à bas prix.si vous devez alors les consommer sur-le-champ ou'en jeter une partie.e Bref, soyez sur vos gardes quand il s'agit de spéciaux.faciles à préparer REPAS DU PETIT CAMPEUR 12 douz.de saucisses fumées \u20ac.6 champignons frais entiers pincée de poivre 12 à 34 tasse de sauce - 2 c.à soupe de chapelure barbecue Mélanger les 5 premiers ingrédients et façonner en 13 petites boulettes.Couper les saucisses fumées en trois.Déposer les boulettes, les morceaux de saucisses et les champignons dans un poëlon épais.Napper de sauce barbecue.Couvrir, cuire à feu modéré 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que les boulettes soient tendres.Servir 2 boulettes, 3 morceaux de saucisses et un champignon par portion.6 portions.Note : Si les enfants n'aiment pas les champignons, remplacer ceux-ci par 6 à 8 (1 boîte, 20 oz.) petites pommes de terre cuites, en conserve, rincées, égouttées et asséchées.\u201c LE POULET DU VRAI CAMPEUR 2 poitrines entières 12 c.à thé d'épices à *2 \u20ac.à thé de sel volaille .1 tasse de sauce barbecue Séparer chaque poitrine en deux; laver, assécher, saupoudrer de sel et d'épices à volaille et recouvrir de sauce barbecue.Déposer sur la gritle du poêle barbecue de 6 à 7 8 pouces de la flamme.Griller 15 à:20 minutes de chaque côté; ne retourner qu'une fois.\u2018 Le grillage au four donne aussi de bons résultats: il faut cependant éviter de placer la viande trop près du grilleur car elle carbonise.Placer le poulet au centre du four, ouvrir le grilleur (élément du haut) et laisser la porte entr'ouverte tout le temps de la cuisson.Servir avec les légumes frais de la saison.4 portions.\u2019 HARICOTS VERTS DE LA SAISON 3 c.à soupe d'huile 2 tomates moyennes, en 1 cignon moyen, haché gros dés 1 ib de haricots verts, frais Va C.à thé de sel Faire revenir l'oignon dans l'huile sans laisser brunir.Ajouter les autres Ingrédients, cuire 20 minutes.Servir chauds r acco ner le poulet, les côtelettes de porc ou les lettes de f haché.4 à 6 portions.POMMES SAVOUREUSES AU BARBECUE (Dessert pour tous) Utiliser de grosses pommes à cuisson.Enlever le coeur.Placer chacune sur une double épaisseur de er d'aluminium et en remplir le centre avec un mélange de noix, de cannelle et de sirop de mais.Badigeonner la surface de chaque pomme avec du sirop de maïs.Placer Y c.à thé de beurre sur chacune.Tortiller la feuille\" au-dessus de la pomme pour fermer l'emballage.Faire cuire sur le gril pendant 1 heure ou directement sur les briquettes pendant 25 à 30 minutes.Les pommes sont cuites si elles sont tendres su toucher.Se servir de gants.d'amiante.lusieurs personnes grévent littéralement A St-Jean de la Lande: Les fêtes du 25ème anniversaire rapportent un profit net de $1,770.09 Un succès sans précédent a couronné les efforts des organisateurs des fêtes du 25ème anniversaire de la paroisse St-Jean de la Lande, desserte de la paroime Ste-Agnés de Lac-Mégantic, comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière.Le succès financier a été également éclatant puisqu\u2019un profit net de $1,770.09 a été réalisé.~ wc ee Me Les organisateurs tiennent à remercier sincèrement les personnes qui ont répondu à leur appel en assistant aux activités ; \u201c\u201cdymo\u201d\u2019; MEGANTIC SPEEDWAY remercie ses commandilaires La direction de Megantic Speedway désire remercier toutes les personnes qui assistent aux spectacles hebdomadaires du dimanche après-midi ainsi que les commanditaires qui ont contribué fu \u201cSuccès de dimanche dernier.Merci à: Hôtel Arnold, Woburn, McLeod Bros, Milan, Auberge Vallée de Stornoway, Magasin Continental, Pharmacie Blais, Marcel Brûlotte Ltée, Ambulanciers Jacques & Frère, Garage Théberge & Dumas, Ford-Mercury, Garage Clément Dumas, Marché Leblanc Fruits et Légumes, Chez Maurice, B & B Curb, Megantic Transport, Les Huiles et Pétroles Ino., Paquet Automobiles, Chevrolet, Oldsmobile, Germain Lessard, jardinier paysagiste et Quirion Transport de Lac-Mégantic, Garage Jean-Guy Langlois, Stornoway, Ange-Aimé Lapierre, Audet, Café Cécile, Woburn, Magasin Lafontaine, Piopolis, Léopold Lafontaine, gravier; terrassement, Lac-Mégantic, André Roy, et Garage Renald Grenier, Audet, Hôtel Ti-Lou St-Ludger, Garage Rodrigue et Garage Morrison Scotstown.des fêtes et qui ont participé au succès connu, ainsi que tous les généreux donateurs de prix envers qui les organisateurs ont une grande reconnaissance, sont: Foyer extile, $2.00; Chez Jéannette, $1.00; Géeard Boulet, porte-serviette; Pharmacie Blais, papiers à lettres (2 boites), Chez Adrienne, bourse et gilet; Raymond Dubé, Canadian Tire, chien bibelot; Laurentien, bonbonnière; Aubaines Guérin, fil à tricoter (3 balles); Wilfrid Ferland, robe \u201chot pants\u2019\u2019; Chez Madeleine, foulard, 1 paire de bottines; Papeterie Giguère, bar à boisson portatif, Gérard Audet, services à dégûner (2); Gérard Vachon, machine à vue; Chez Marielle, bourse; Antoine Lessard, bourse; Adelhay & Frére ($1.00); Laval Gomæelin, cendrier; Magasin Shier, service à dépecer; Continental, plateau décoratif; Jos Huot Ltée, bourse; .\u2018Farmer, hache-légumes; Les Exclusivités, 3 paires de pantoufles; Mme Hervé Roy, robe de nuit; Denis Boulet, 2 couvertures de laine; Farmateria, bon d'achat de $3.00; J.G.Paradis, bibelot; Grenier Boutique du Cadeau, napperons, 1 maliére et.1 poivriére; Lapointe & Frères, 1 pouf; Lavallée & Fils, bon d\u2019achat de $2.00; Roméo Dostie, 1 coffre de toffée; Laval Fortier, une lampe; Martial Electric, $1.00; Agathe Lachance, 1 paire de taies d\u2019oreillers; Jacques Huard, 1 chañne à scie mécanique; Salon Diane, 1 appointement gratis; Henri Latulippe, une lampe; Wilfrid Fortin, $5.00; Rosaire Audet; $1.00; Rosaire Bolduc, bon d\u2019achat de $5.00; J.Grondin, magasin général,une boîte de chocolat; Prosper Bouchard, bon d'achat de $5.00; Cloutier Confection Enr.; bon d'achat de $5.00; Garage Maurice Guay, bon d\u2019achat de $5.00; Hervé Roy, un gilet;Handy Andy, 1 gallon de peinture; Ferronnerie Blais, plats en pyrex; Dubois Texaco garage, coupes (2), plat & salade, verres; Marc Lapointe B.P., $2.00; Quirion Transport Inc., service 4 déjeûner; Garage A.Campagna, $2.00; Garage J.P.Bellefleur, $3.00; Garage F.Dallaire, 1 couverture de laine; Edmond Fontaine Enr, $5.00; Réal Couture, Hartford, #blanche à repasser; Roland Mercier, une couverture de laine; , Mme Alexandre Couture, couverture de laine; Garage Théberge & Dumas, bon d\u2019achat de $6.00; Mégantic Esso (P.E.Boucher), graissage et changement d'huile; Garage L.Paquet, couverture de laine; Cadorama (LM.Mercier), service 4 relish; Garage Jim MacDonald, un gallon de \u201cPrestone\u201d; Garage Clément Dumas, 4 pintes d'huile; Marcel Brulotte, $5.00; Fina Service (Camille Paradis), $5.00; Garage Labbé, un contenant à gaz; Laurent Lacasse, un tapis, une couverture tissée: Georges Chilvers, 2 bouquets de fleurs: Eugène Roy, un ensemble en \u201cfortrell\u201d\u2019, Nettoyage Modern, bon de nettoyage de $5.00; Garage Texaco (Loyola Turcotte), 6 verres, CLUB DE L'AGE D'OR Notre épluchette de bié d'Inde a eu lieu, grâce à la température idéale et à la générosité de Ti Will, fils de Mme Joseph Breton qui nous a prêté son chalet.M.et Mme Léon Roy, M.et Mme Philias Roy ainsi que Mme Breton, se sont rendus de bonne heure, afin d\u2019allumer les feux et faire bouillir l\u2019eau nécessaire à la cuisson du blé d'Inde.MM.Delphis Vachon et Marcel Boulet leur ont été d'une précieuse collaboration.Une soixantaine de personnes ont répondu à notre invitation.En plus de nos membres, nous remarquions quelques dames venant se rendre compte de quelle manière nous nous amusions dans le Club.Elles seront sans douté des nôtres après cette partie récréative.Aussi, plusieurs dames ayant chez elles des parents en visite, les ont amenés avec elles, Notons la belle-file de Mme Walter Morin, la soeur de Mmes Joseph Breton et Dansereau et la belle-soeur de Mme Wilma Jacques, toutes venant de Montréal.Nous étions heureux de les recevoir.A la demande de la Présidente, tous se sont mis à éplucher le blé d\u2019Inde et Mme Delphis Vachon a eu la surprise de trouver l\u2019épis rouge.Elle reçut comme récompense d'embrasser l'homme de son DANSE - * VENTRILOQUE * JONGLEUR * MAGICIEN \"LES FLYING STARS\u201d à la BAIE VICTORIA samedi le 28 aoûf 2 SPECTACLES DANS LA SOIREE UNE FEMME SERA SCIEE EN DEUX ! .PAR UNE SCIE MECANIQUE DE 36\u201d DE DIAMETRE.~ LES CARDIAQUES NE SERONT PAS-ADMIS ORCHESTRE L'Echo de Frontenac, mercredi, SUBVENTION DE $1,000 DU 25 août 1971 17 CLUB ROTARY: MM.Léonard Lavallée, président du Club Rotary de Lac-Mégantic et Roch Quirion, président ex-nfficio ont remis à Mme Claudette Rodrigue, un chèque de $1,000 représentant la subvention 1971 du Club Rotary au Corps de Majorettes \u201cLes Marinidres\u2019 du Centre Mgr Bonin.Les membres du Club Rotary sont très fiers des succès remportés encore cette année par ce corps de jeunes filles de ches nous et félicitent les organisateurs et les responables.Le drapeau du Club Rotary flottait fièrement au vent aux mains des porte-couleurs des Marinières, au cours des dernières compétitions provinciales de la fin de semaine dernière.choix.emme délicate et avertie, elle combla son mari de baisers.En attendant que le blé d'Inde soit cuit, des jeux furent organisés et quelques dames et messieurs y ont participé.Comme il faisait très chaud, plusieurs ont préféré se reposer à - l\u2019ombre, On a dansé, chanté et Mme Henri Boulet, accompagnée de sa fille, a chanté une chanson de circonstance qu\u2019elle avait elle-même composée.Mme Delphis Vachon a donné à chacun de belles tranches de navets blancs de son jardin.On a ensuite choisi trois personnes qui ont dû manger de la tarte aux bleuets ayant les mains en arrière du dos.Mme Conrad Boulanger et M.Philias Roy ont fini ensemble et M.Evariste Morin le dernier.Des prix, dons du Club, leur furent donnés, Merci à ceux qui, de près ou de loin, nous ont aidées à faire de cette réunion, une vraie partie de plaisir, > Propos \u2018\u2019Golfiques\u2019\u2019\u2026 (suite de la page 12) Je voudrais ici glisser un petit mot de remerciement à mon confrère Gilles Dallaire de la Tribune pour la façon dont il a très bien couvert dans son journal nos récents tournois de golf.La même chose s'applique à CKFL Radio Mégantic, pour la magnifique publicité dont nous sommes gratifiés.x x x François Arguin, Michel Aubut, Luc Arguin et l\u2019auteur de ces lignes ont tous les quatre enregistré le par au trou numéro 7 alors qu\u2019ils faisaient partie la semaine dernière du même \u2018\u201cfoursome\u201d.Sans: être un exploit à tout casser, il n\u2019en demeure pas moins que Ça constitue un fait remarquable pour des amateurs.Ca fait beau, comme dirait l\u2019autre.Le Golf en famille, pourquoi pas?.N'avons-nous pas les familles Lavallée, Théberge, Turgeon, Rancourt, Dodier et plus récemment la famille Lachance?D semble que ces instants de sérénité soient favorables.à Jacques Lachance qui en a profité pour rouler un beau 40.dimanche dernier en .compagnie de sa femme et de ses 3 *\u201ccaddies\u201d.Félicitations aussi à François Paradis pour son très beau 39 réussi le même jour.x x x Il n\u2019y a pas eu de maitre lors d\u2019une récente confrontation de 18 trous entre les frères Guy et François Arguin.Les deux ont tourné une ronde de 86.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que le plus jeune des deux, François, reprend du poil de la bête.C'est encore son handicap qui va en souffrir.x x x L'auteur de ces lignes apprécie grandement la reconnaissance manifestée à l\u2019endroit de sa chronique et surtout le fait que plusieurs se font un devoir de lui rapporter des faits qui contribuent à en faciliter la présentation.x x x La semaine prochaine, l\u2019on vous présentera un reportage de la ronde de Lionel Rancourt et de son \u2018\u2018caddie\u2019\u2019 Marcel Dodier, le tout agrémenté de photos inédites.TRAGE VENDRED) LE 20 AOÛT 81758 16 sagnents de 95,000.1758 190 sognents és $000 158 1296 gagnants de 9100 MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS \u2014 Chaque logement : 3 chambres à coucher,-sajon, cuisine, cuisinette, comptoir-lunch, salle de bain en Glramique, ventilateur sur la cuisinière, installation laveuse-cécheuse; garage au SOUS-SDL TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.c.comprend Pour Informations, composez : 1-418-236-6233 à THETFORD-MINES ou À VENDRE 3 LOGEMENTS situés au 3570 rue St-Edouard à Lac-Mégantic 583-1322 à LAC-MEGANTIC 18 Nonagénaîre de Lac-Mégantic qui disparaît A l'hôpital Frère André est décédé le 30 juin dernier, un des plus vieux de nos concitoyens M.Eugène Beaulé, à l'âge de 90 ans et 6 mois, à la suite de quelques jours de maladie.I laisse pour le pleurer, ses fils et belles-filles: MM.et Mmes Joseph Beaulé, Roland Beaulé, et Rodolphe Beaulé de Lac-Mégantic, Arthur Beaulé de Windsor, Jean-Paul Beaulé de Montréal, et Roger Beaulé de Montréal ; ses filles et gendres, Met Mme Rosaire Côté (Hermina) de Lac-Mégantic, Mme Joseph Leblond (Léda), Mile Thérèse Beaulé, de St-Antoine de Pont-Briand, MM.et .Mmes Lionel Houle (Simone) de Piopolis, Jos.Roy (Hélène) de REMERCIEMENTS Madame Antonio Gendron et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement les médecins et le personnel de l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont accordés à feu M.Antonio Gendron au cours de sa récente hospitalisation dans cette institution.L'Eche de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 Woodbury, Conn., Irénée Houle (Rite) de Montréal,\u201d Rosire Labrie (Jeannine) de Sherbrooke, Gérard Vachon .(Gilberte) de Lac-Mégantic, et Ronald Turcotte (Suzanne) de Montréal; ses soeurs Mmes Rose A, Mercier de Wilmington Mass.et Eugénie Roy de Worcester Mass.; un beau-frère et une belle soeur, M.et Mme Louis Cameron; il laisse soixante-cinq petits-enfants et treize arrière-petits-enfants.ainsi que plusieurs autres parents et amis La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.Un service funèbre a été célébré le 3 juillet à 3 heures p.m.en la paroisse Notre-Dame de Fatima, par le révérend Père Viateur Boulanger, c.a.v.amisté de MM.les abbés Léopold Lemay, Ange-Aimé Montminy, André Beaulé, ce dernier cousin du défunt.Le cercueil était porté par MM.Jean-Guy, Gilles, Richard DECES DE M.WILFRID LETOURNEAU ST-LUDGER \u2014 A l'hôpital Laval de Québec, le 21 juin est décédé.à la suite d'une brève maladie, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois M, Wilfrid Létourneau de St-Ludger.Lui survivent son épouse née Thérèse Fillion, ses enfants, gendres et brus: M.et Mme Léon Roy (Jovette) de Carver Mass., M.et Mme Gérald Létoumeau de Danbury, Conn., Mlle Dorette Létourneau, il.de Ste-Foy, Qué., M.et Mme Lawrence Létourneau, c.a.de St-Georges, Beauce, M.et Mme Bruno Létourneau, Bridgeport Conn,, Mlle Sylvianne Létoumeau (coiffeuse) de St-Ludger, Mile Francine Létourneau, étudiante de Lévis, Mario, Lynda, Christian et Patricia de St-Ludger.Ses petits-enfants, Stéphane, Michael, Bastien et Danny Létourneau.Ses fréres et soeurs, beaux-frères et et Gérard Beaulé, Réal Côté, et \\ belles-soeurs: Mme Evariste Roy Guy Houle, tous petits-fils du défunt.Les offrandes ont été recueillies par MM.Jean-Guy et Gilles Beaulé.Le chant était exécuté par la chorale de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Son épouse l'avait précédé dans la tombe le 30 octobre 1966.Feu M.Beaulé appartenait au Tiers-Ordre de St-François et à l\u2019Union de Prières.Nous désirons exprimer aux membres de cette grande famille de chez-nous nos condoléances les plus sincères à la suite \u2018du deuil qui les a frappés.= CROIX- toujours à l'oeuvre ROUGE est REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Armand Roy de Nantes et les membres de Ia famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie par des offrandes de messes, des fleurs, des visites au salon funéraire, des télégrammes, l'assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l\u2019occasion du décès, Mademoiselle Huguette Roy-Boulé décédée le 28 juin de M.et Mme Evariste Plante M.Lucien Plante M.Arthur Giguère M.et Mme Alphonse Gosselin M.et Mme Roland Gosselin Mile Rose-Aimée Gosselin Profondément touchés de vos condélances vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée du décès de Madame ARTHUR GOSSELIN LAC-MEGANTIC 2800 Québec Central 5003 rue Champlain 583-0445 563-0453 oo LAMSTON Jy I SCOTSTOWN 406-2546 657-4775 ST-LUDGER \u2018LA GUADELOUPE 548-5877 or so 459-2534 ; ST-SEBASTEN SIEGE SOCIAL : COURCELLES 3778 Québec Centrai 652-0902 Tor 5830444 483-9209 ST-EPHREM LAC-MEGANTIC LAC-OROLET 484-2032 648-0902 LAC-MEGANTIC 1 du Lac Drolet, M.et Mme Georges Gagnon, de St-Ludger (Adrienne), M.et Mme Antoine Dallaire, St-Ludger (M.-Berthe), M.et Mme Adolphe Létourneau, St-Ludger, M.et Mme Roger Bégin, St-Ludger (M.-Rose), Met Mme Philippe Létourneau - St-Ludger, M.et Mme Paul-E, Létourneau de Sherbrooke, Mme Alice Fillion de Sherbrooke, MM.et Mmes Arthur Létourneau de Dorset, Gérard Fillion de Lambton, Henri Fillion de St-Ludger, Armand Létourneau de Dorset, Bertrand Fillion St-Ludger, Normand Fillion de Farmham, Léonce Fillion de St-Agapit, Mlle Laurie Fillion de Sherbrooke ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles sous la direction de la maison Jacques & Frère eurent lieu le 24 en l\u2019église de St-Ludger.Le cercueil était porté par les neveux du défunt, Léo, Reynald, et Simon Létourneau, Fernand et Reynald Bégin, et Serge Fillion.Un service funèbre a été célébré par M.l'abbé Albert Châteauvert, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Ernest Rancourt, curé de St-Gédéon et Conrad Gagnon, curé de St-Samuel.Nous adressons nos plus sincères condoléances à Mme Létourneau et aux membres de sa famille à la suite de ce deuil cruel.DECES DE M.DAVILA GILBERT ST-GEDEON (A.N.) \u2014 À St-Gédéon le 22 juillet à l\u2019âge de 55 ans et 5 mois, est décédé subitement M.Davila Gilbert, époux de dame Madeleine Carrier, D laisse pour le pleurer, outre son épouse, ses fils et belles-filles: M.et Mme Jean Marc Gilbert (Gabrielle Boisvert) de St-Gédéon, M.et Mme Michel Gilbert (Huguette Poulin) de Nashua, New-Hampshire; sa fille et son gendre: M.et Mme Denis Gagné (Gilberte Gilbert) de \u201c St-Gédéon; son beau-père: M.5 Jacques & Freres Inc.\\ | .DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION Eugène Carrier de St-Gédéor, son frère et sa belle-soeur, M, et Mme Arthur Gilbert (Aurélie Carrier) de St-Gédéon, ses soeurs et ses beaux-frères, Mme Vve Elséar Nadeau (Vitaline Gilbert) -L.de St-Gédéon, Mme Vve Paul Veilleux (Rose-Aimée Gilbert) de St-Gédéon, M.et Mme Louis Quirion (Marie-Laure : Gilbert) Jackman Maine, M.et Mme Joseph Marquis (Florence Gilbert) Danville, M.Edouard Bisson de St-Gédéon, M.Alfred Marquis de Lewiston Maine, M.Siméon Nadeau de St-Gédéon, 1 HE MiGs I COUTURE Cléophas \u2014 A Scotstown est décédé le 20 août M.Cléophas Couture, époux de dame Amanda Paquet, à l'âge de 81 ans, Les funérailles ont eu lieu le 23 août en l\u2019église St-Paul.CHOUINARD Mme Joseph \u2014 À l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédée à l'âge de 81 ans Mme Joseph Chouinard née dame Marie Chouinard, épouse en première alliance de feu Napoléon Chouinard et en deuxièmes noces de feu Joseph Chouinard, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Augustin de Woburn le 24 août.Ces informations nous ont été fournies par la maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.et bellessoeurs: M.et Mme Alfred Carrier (Bertha Nadeau) St-Gédéon, M.et Mme Philippe Carrier (Juliette Lachance) St-Damasse, M.et Mme Raoul Carrier (Fernande Nadeau) de St-Gédéon, M.et Mme Paül-Emile Carrier (Gemma Deblois) St-Robert, M.et Mme Robert Carrier (Candide Nadeau) de St-Gédéon, M.et Mme Grégoire Carrier (Rita Giroux) de Montréal, M.et Mme René Carrier (Laurette Giroux) doliette et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 26 juillet à 10 heures en l\u2019église de St-Gédéon.i Un service a été chanté par M.Pabbé Emest Rancourt, curé de la paroisse assisté de deux prêtres étrangers.7 La sépulture a eu lieu au cimetire paroissial.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.DECES DE MME FRIDOLIN DUQUETTE rar \u201c> A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic après une courte maladie, est décédée Mme Fridolin Duquette de St-Jean Vianney, à l'âge de 81 ans et 4 mois.Elle laisse pour la pleurer ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: MM.et Mme Lucien Duquette (Irène) de St-Jean Vianney, Florian Duquette (Rosaria) de St-Georges, Désiré Grenier (Marie-Anna) de St-Jean Vianney, Patrick Duquette (Cécile) de Hardwick, Vt., M.Paul-Emile Duquette de St-Jean Vianney, MM.et Mmes Jerry Boutin (Yvonne) de New-York, Florida Roy (Pauline) de Montréal, Amédée Duquette (Adrienne) de St-Jean, Wilfrid Richard (Rose-Alma) de Sanford Me, Edouard Duquette (Aurore) de Salem N.H., une soeur et un .beau-frère M.et Mme Tréflé Bédard (Diane) de Macamic Abitibi, une autre belle-soeur, et beau-frère, M.et Mme Josaphat Duquette (Eva) MM.et Mmes Wilfrid, Duquette de Lac-Mégantic, Georges Duquette et Adrien Duquette de Wellfield Me, et Maxime Ouellet de Scarboro Me, ainsi que trente petits-enfants et onze arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en - la paroisse de St-Jean Vianney le 81 juillet, Un service funèbre a _ été célébré par M.l'abbé Paul-Eugène Doyle, curé de la paroisse.Précédaient le cortège, MM.Hormidas Bédard, Elzéar Bédard, Joseph Poulin, Paul-Emile Philippon, Emest Turmel et Paul Bédard; MM.René et Gilles Bédard, Jacques et Jean-Pierre Coutyre, Donat Grenier et Florent Raffcourt portaient le cercueil.Mmes Léo Grondin et Réal Doyon ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Feu Mme Duquette appartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil, nous désirons exprimer nos condoléances les plus sincères.ACCIDENT DE MOTOCYCLETTE M.Jean-Pierre Lacroix, de St-Ludger, a subi des blessures assez sérieuses lorsque sa motocyclette a capoté en bordure d\u2019une section en réparation de la route 24.Le blessé a été transporté i 1\u2019hopital St-Joseph de Lac-Mégantic par les ambulanciers de la maison Jacques et Frère.Son état n\u2019inspire cependant.aucune crainte.La moto qu'il conduisait a été lourdement endommagée.COMPETITION, | ZF hy GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES, PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE À VOS CHERS DISPARUS « CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1700 Selle d\u2019échantlions su 3440 Milsts, Lao-Mégantic D = \u2014 7 0 CD > FW Fe Noe LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 TARIF 004: MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : Sc DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUND! 5 HEURES p.m.* L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 DEPART POUR L'AFRIQUE CHALET situé Chemin Baie des Sables, 4 appartements, meublé, entrée 220, eau courante.COMPOSEZ 583-1353 ou s'adresser au 4802 Papineau, (A 25 jno) APPARTEMENTS 1 1/2 plêce, meublé, thauffé, éclairé, télévision, \"lessiveuse; $16.par\u201d semaine, \u201c COMPOSEZ 583-3921 ou s'adresser Sur les lieux au 4851 Champlain Lac-Mégantic.(A 25 jno) Al MAISON de deux logements, avec\u201d installations neuves de plomberie et électricité; système de chauffage sau\u2019 chaude central; bien située au 4802 Champlain.S'adresser à- MARC LAPOINTE en composant 583-1818.(M.10 jno) MAISON 'A VENDRE, située au 3517 rue.Agnès, 2 étages, 7 appartements, chambre de bain, système de chauffage à l'eau chaude, très bien isolée.Composer 583-1550 te jour ou 583-2630 le soir.(Av.21 jno) A VENDRE TERRAIN de 60° x 100°\u2019, rue Labelle, site maison incendiée, excavation faite 24' x 50°, entrée d'eau 1\", égouts, pelouses, arbres, haies.Aussi terrain 100\u2019 x 100* rue Chapais.S'adresser à CLEMENT LESSARD, tél.583-1775.- (M.26 jno) TERRAIN de 131\u201d de largeur, sur les bords du lac Mégantic, rue D'ORSENNENS, avec chalet de 1 2° x 20\u2019, 3 vendre.Belle plage.COMPOSEZ 583-2262 ou 583-2265.(J.23 jno) TRES BELLE PROPRIETE, maison extérieure en briques, construite en 1967, 26\u2019 x 46\u2019, pius garage annexé, 3 chambres, chambre de lavage, salon; cuisine, 2 thambres de bain, 1 chambre de menuiserie, sous-sol fini, chauffage électrique; entrée asphalte, pelouses et arbres; très bonne condition.Située au 3670 Lauzon.Intérêt 6 1/4 p.c.Centrale d'hypothèque.COMPOSEZ 283-1736 ou 583-0329.(J.3jno) TERRAIN de chalet â vendre, magnifique plage, au lac Trois Milles à Ste-Cécile.Aussi auto-nelge À échanger pour bateau.S'adresser à VICTOR CAMPEAU, 583-2770.(At 4 ino) GUITARE: A VENDRE GUITARE EKO, 12 cordes électriques, état de neuf, à vendre à prix d'occasion.COMPOSEZ : 383-3108 4 LAC-MEGANTIC en, MAISON de 8 appartements pius chambre de bain compiéte et chambre de toilette, installation électricité 220, système de chauffage 8 eau chaude et plomberie récents, 2 étages, située au 5127 Kelly (Boul.des Vétérans), & proximité du mc.S'adresser à Mme ARMAND DUFRESNE, tél.583-1219, (Jt 14 ino) TERRAIN 44' x 132\u2019, bien situé au 4746 Champlain; aussi portes usagées d'intérieur; lots de coupons de prélarts à prix d'aubaines, S'adresser à ALBERT.FONTAINE, 4859 Papineau, tél, 583-0136.(At 18-25 S, 1-8 P) STEREO, avec a.m.f.m., meuble moderne, haut-parleurs détachés, presque neuf; prix $200.COMPOSEZ 583-3179.(At 11-18-25 P) BATEAU à vendre, 16 pi.avec remorque et monte-bateau.COMPOSEZ 583-0128.(At H1 jno) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOMOBILE \u201cChevrolet\u201d Custom Sport, 2 portes, toit rigide, '68.Toute offre raisonnable acceptée.COMPOSEZ 583-0183 ou 583-2989, {At 14 jno) MAISON située au 4941 rue Champlain, 2 étages, 10 appartements, plus chambre de bain et garage.Système de chauffage eau chaude.COMPOSEZ 1-418-656-1010 le jour ou 1-418-656-9986 le soir.(At 11 jno) JOLI BUNGALOW (inachevé) 30°\u2019 x 20°, à -vendre; peut-être aussi transporté.S'adresser à LEO-PAUL TURCOTTE, tél.583-1789.(A 25 ino) TONDEUSE À gazan 21\u201d, légérement usagée; aussi CARIBOU, véhicule tout terrain, à vendre neuf, AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE.Composez 583-0432, (our), ou 583-2189 (soir).(A 25 jno) MAISON, 2 étages, 10 appartements, chambre de bain et 2 salles de toilette, système de chauffage, entrée 220, possibilité de commerce, située au 6655 Salaberry, à vendre pour cause de maladie: S'adresser à Mme GEDEON GUAY, tél.583-0686.(A 25 jno) PROPRIETE à revenus, construction récente, 8 logements, a vendre.Rapporte $10,000 par année; $5,000 de comptant seulement.COMPOSEZ 583-1648 ou 583-1525.(A 25 jno) MOISSONNEUSE-BATTEUSE \u2018\u201cAllls Chaimers\u2019\u2019 10 pieds, en bon état, 2 ans d'usage.Pour informations composez 583-2481 après 6 heures à Lac-Mégantic ou 486-7209 À St-Romain.(A25 S1-8-15P) S'ADRESSER À : LIVRAISON : Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u201cBouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche leiroge en reliel qui a la distinction d'une main-d'oeuvre exporte.Beautoup moins coûteuse que vous ne puissièz croire et qui vous est Ivrée dons lo semaine.Plusieurs autres styles au choix L'ECHO DE FRONTENAC 5040 BOULEVARD DES VETERANS LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1630 j UNE SEMAINE MOBILIER de chambre à coucher, fini acajou; aussi table de cuisine et 6 chaises, COMPOSEZ 583-3121.(A 25) BULK TANK \u201cCraft\u201d avec banc de glace, capacité 350 gallons, 4 ans d'usage, à vendre à moitié prix du neuf.S'adresser à YVON GAUDREAULT, La Patrie.Tél, 888-2480.: (A.25) APPARTEMENTS DUBE, situés rue Choquette, meublés.Pour de plus amples informations s'adresser à JEROME DUBE, tél.583-2391.(N.27 jno).APPARTEMENTS MEUBLES 2 1/2 pièces, idéal pour 1 ou 2 personnes; commodités; aspirateur au mur, chauffage central.S'adresser à ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard, tél.583-2168.{J6jno) CHALETS à chemin de Woburn, en fice du golf, avec douche et eau chaude.S'adrésser à EMILIEN BLAIS, tél.583-1825.(J.3 jno) APPARTEMENTS à touer, meublés, chauffés.S'adresser au MAGASIN DENIS BOULET, tél.583-1470.(J.16 jno) \u2014_\u2014 \u2014\u2014 5 CHALETS bien aménagés à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à HENRI-PAUL LAPORTE, tél.583-2162 ou 583-2636, (J10-71-24-1V) louer situés sur le LOGEMENT moderne à louer, meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, tout compris, situé rue Milette.S'adresser à 583-1803 ou 583-0757.(Jt 7 jno) 2 LOGEMENTS, 4 et 3 pièces, Compiêètement renovés, situés édifice Canadian Tire; système de chauffage eau chaude, entrée 220, installation pour laveuse automatique, stationnement disponible.S'adresser à FERNAND BELLEFLEUR, 583-1749 ou 583-0456, (J.10 ino) CHALET résidentiel, situé chemin Baie des Sables, magnifique endroit.COMPOSEZ 583-0253.(At 4 jno) LOGEMENT de 5 1/2 appartements, plus chambre de bain, entrée laveuse-sécheuse, bien situé, chauffé.Eau chaude fournie, libre Immédiatement.COMPOSEZ 583-0161.° (At 18 jno) LOGEMENT 4 appartements, eau chaude fournie, ler étage, bien situé, près de l\u2019église Ste-Agnès.S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 Dollard, tél.583-1688.(At 4 ino) DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés\u201d chauftés, situés rue Dollard, en face de Pour informations s'adresser à tél.583-1456, Mme Marcel Beliefleur, aprés Sh.p.m.(A) LOGEMENT diectricité fournie, situé au 4809 Laval, prés de l'église Ste-Agnès.l'église; stationnement.meublé, chauffé, * LOGEMENT 3 appartements plus chambre de bain, chauffé, situé au 4842 rue Laval.S'adresser À CLAUDE FORTIN, tél, 583-3959 ou 583-0636., (A25S1) - Ly LOGEMENT, 4 appartements pilus chambre de bain, entrée 220.S\u2019adresser [ ADRIEN DANSEREAU, tél, 583-1319, (A 25 Ino) LOGEMENT propre 4 louer, 4 appartements, plus chambre de bain, situé au 4928 Champlain.Composez 583-2197.(A 25) CHAMBRE à louer, libre le ler septembre avec privilège d'une culsinette, entrée privée, au 2787 Lavai.COMPOSEZ 583-0320.(At 18-25-S-1) VACANCES annuelles L'atelier de répäration | d'appareils de télévision et radio, de Alphonse Pouliof 4690 rue Laurier Lac-Mégantic SERA FERMÉ du 30 AOÛT au 7 SEPTEMBRE pour la période de vacances annuelles.CHAMBRE ET PENSION au 5014 rus Champlain.S'adresser à Mme RAYMOND LACHANCE, tél.583-2546.(S.3 Jno): JEUNE FILLE de 17 ans, offre ses services comme gardienne d'enfants pour les fins de semaine, COMPOSEZ, 583-0637.(A 25) J'OFFRE gardienne d'enfants chez-mol, à la Journée ou à la semaine, S'adresser à MME FERNAND COTE, 3548 rue St-Edouard, Lac-Mégantic.(S 25) Or demande Mécanicien demandé demande mécanicien expérience en générale.Bonnes conditions de travail: assurance-groupe, salaire selon compétence.S'adresser à : Ange-Emile Latulippe GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.Tél.583-3033 (At 4 ino) On possédant mécanique MACHINE A COUDRE ancienne mes services comme - 19 Soeur Gervaise Grondin des Soeurs Servantes du Saint-Coeur .de Marie a quitté les siens le 5 août dernier pour se rendre en Afrique, son pays d'adoption.Elle pamera une semaine à Rome, pour ensuite se diriger vers Sao Mvom Nnam, Cameroun, Afrique.A la résidence de la famille de M.Lauréat Grondin, de St-Hubert Audet, se réunissaient, frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs parents et amis pour offrir à la missionnairé une soirée d'adieu, au cours de laquelle une bourse Jui fut remise.Nous transmettons i la révérende Sr Gervaise les voeux de tous ses parents et amis, pour un fructueux apostolat.MINISTERE DES - TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des Travaux Publics du Canadr chambre 2000, 2085 ave Union, Montréal 111, P.Q.et portant ta mention: \u201cSOUMISSION POUR Construction d'un bureau de poste s.P.-2 Beauceville-Ouest (Québec) Comté de Beauce Projet No Q.R.A.71-2-274\" seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur le dépôt de 825.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau du Ministère à l'adresse suivante: Gare Maritime Champlain, Boul.Champlain, Anse au Fouton, Québec (Québec).On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs &: 675 avenue Marguerite Bourgeoys Québec 6 (Québec); également notre bureau Gare Maritime Champlain, Québec (Québec) et au Bureau de Poste de Beaucevilie-Ouest (Québec).Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l\u2019ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus base ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Survelilant des appels d'offres Région du Québec S'adresser 4 LAVALLEE & FiLS, tél, 9eMandée (100 ans si possible).Q.71-170.583-1736vou 583-0329, COMPOSEZ 583-3983.Montréal, P.Q.71-170 (A 25 mo) (At1625) y peservicz MARC LAPOINTE DE SERVICE 4540 LAVAL LAC-MEGANTIC * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ° MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES, TEL.583-1818 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1971 Me André Turgeon AVOCAT et PROCUREUR INFORME LA POPULATION DE LAC-MEGANTIC ET DE LA REGION coe.A PARTIR DU ler SEPTEMBRE 1971 au 5175 rue FRONTENAC LAC-MÉGANTIC DANS L'EDIFICE DES NOTAIRES VEILEEUX-NORMAND-CODERRE .| mr \u2014 que son bureau sera PR mM ase aaa aa Quelle sera la tenue vestimentaire au Campus no 10 en septembre?\u201cNous voulons ouvrir l\u2019école à la société\u201d c\u2019est à ce niveau que le problème de la tenue vestimentaire des élèves qui fréquenteront le campus no: 10 a été étudié jeudi dernier à l\u2019occasion d'une rencontre parents-élèves et direction sous la présidence du directeur le Révérend Frère Noël Allaire.Quarante-huit couples de parents dont vingt-quatre résidant à Dextérieur de Lac-Mégantic avaient reçu une invitation pour cette assemblée, vingt-huit se sont présentés; quarantehuit étudiante de Lac-Mégantic et quarante-huit étudiants de l\u2019extérieur étaient également convoqués, trente-deux ont répondu à l\u2019appel; les douze professeurs invités étaient tous présents; les quatre directeurs du Campus prenaient part à l\u2019assemblée.Parents, élèves et professeurs également partagés en cing comités se sont retirés pour étudier le problème qui leur était présenté.Les recommandations des cinq comités ont été soumises à un comité formé du conseil d\u2019école et de l\u2019équipe de gestion du Campus, pour en faire une synthèse.Après avoir délibéré quelques minutes le comité par l\u2019entremise du Fr Noël Allaire déclare à l\u2019assemblée les résultats suivants: un comité s'est prononcé en faveur de l'habillement libre, un autre pour le port de l'uniforme obligatoire, les trois autres ont fait des recommandations qui se situaient entre ces deux extrémes.Le comité, aprés avoir pris en considération les recommandations des cing.comités a établi les normes suivantes: Le règlement régissant la tenue vestimentaire de l\u2019année dernière, demeure, cependant, on ajoute les précisions suivantes: les jeans rayés et unis sont tolérés, pour garçons et filles; les ensembles robe et \u2018\u2019hot-pants\u2019\u2019 pour filles sont tolérés; la chemise sport, le gilet col roulé ou la chemise et ÉPLUCHETTE de BLÉ d'INDE en plein air ef SOIREE 4 Dimanche le 29 août à 3.30 p.m.-« BAIE VICTORIA MUSIQUE \u2014 PRIX DE PRESENCE POUR LE ROL ET LA REINE - \u2026\u2014 (En ces de mauvaise température I'épluchette aura lieu à l'intérieur) MARIAGE ROSA-FAUC.ER St-Sébastien (P.A.M.) \u2014 En l\u2019église de St-Sébastien a été bénit le mariage de Mille Louiselle Rosa et de M.Bruno Faucher du Lac-Drolet.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception était servie en l'honneur des nouveaux mariés à l\u2019hôtel Drolet.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.cravate pour les garcons; les cheveux, longueur.jusqu\u2019au collet, maximum propres et bien coiffés, pour les garçons; la barbe, moustache et favoris bien taillés; le port des bottes et espadrilles est interdit, muf, en éducation physique et en expression d'art dramatique.\u2018\u201cVoild les limites qui semblent raisonnables pour satisfaire les convenances et éviter les abus.Parents, étudiants, professeurs, directeurs à vous maintenant d\u2019unifier vos efforts pour la mie en application du règlement\u201d de déclarer le directeur du campus le Fr Noël Allaire.Le frère Allaire ajouta que les parents sont libres d'établir des Convenances plus sévères.Le port de l'uniforme obligatoire n'a pas été rejeté par le comité, une enquête sera menée auprès des parents lors d\u2019une prochaine assemblée du Conseil des Parents qui sera tenue le 8 octobre prochain, .* - SYLVAIN TARDIF Composez : 583-3033 CONNAISSEZ-VOUS CES HOMMES ! Ils sont continuellement RECHERCHES > Ce sont les vendeurs du GARAGE THEBERGE & DUMAS Inc.DEPOSITAIRES DE \u201cFORD - MERCURY\u201d lis sont toujours a votre disposition pour vous conseiller dans I'achat d'une voiture neuve ou-\u2014usagée.ou 583-1156 SYLVAIN TARDIP) ANDRE BAILLARGEON < OUVERTURE DU 6e.(suite de la 1ère page) Bourque, lors de l'ouverture officielle, \u201cla population de Lac-Mégantic vous souhaite à tous la plus cordiale bienvenue\u201d, d'ajouter M.Bourque.Le président du Festival M.-Jean-raul Périnet, après avoir \u2018souhaité la bienvenue, à l\u2019assistance, a assuré les animateürs et les étudiants qu\u2019un accueil chaleureux et sympathique leur était réservé par la population de Lac-Mégantic.\u201cCette chaleur humaine, ces connaissances enrichissantes, cette vie en plein air vous permettront de passer d\u2019agréablts moments au cours du 6ème festival\u2019 de mentionner le président du Festival.Il souhaita la bienvenue également à toute l\u2019équipe qui anime le festival du théâtre étudiant du Québec 1971, spécialement à M Jean-Pierre Ronfard qui assume le role d\u2019animateur général du Festival.Le FTEQ a de plus retenu les services de Mlle Héléne Larrivée, qui dirige Jl\u2019atelier de la régie-éclairage, de Mlle J.-d\u2019Arc Bergeron qui anime l\u2019atelier des costumes, de M.Claude Pierrehumbert et de Mme Pierrehumbert, à qui l\u2019on a confié l\u2019atelier de maquillage, de Mlle Marthe Mercure qui dirige l\u2019atelier d'improvisation, enfin, de M.Gilles Marsolais, qui pilote un groupe de comédiens pour la présentation d\u2019une création collective.L'équipe qui a réussi l'exploit.de rassembler tant de grands noms du théâtre mérite une mention.Elle est dirigée par M.Jean-Paul Périnet qui à la suite de MM, Claude St-Pierre, Gaétan Lemieux, Paul Mathieu et André Gingras, préside aux destinées du FTEQ 71.Elle comprend aussi M.Pierre Paquet, secrétaire-exécutif, M.Clermont Fortier, trésorier, Mme Diane Duquette, secrétaire-archiviste, M.Jean-Marie Poiré, conseiller artistique, M.François Bédard, coordonnateur du camp, M.et Mme Fernand Beaudoin, responsables du comité d'accueil aux participants du FTEQ, et de Mile Lucie Boulanger responsable de la décoration.Puisqu'il ne reste que 3 jours, 8 représentations qu\u2019il ne faut pas rater.D'abord, jeudi soir 26 août, à 21.00 heures, \u201cLe Dithyrambe\u2019\u2019, de Michel Morency, joué par le Théâtre Dombourg de Cap-Rouge, vendredi, 27 août, à 21.00 heures \u201cL\u2019A.B.C.de notre Vie\u201d de Jean Tardieu, joué par l'Atelier de Théâtre du Collège Jean de Brébeuf de Montréal, mmedi, 28 août, à 20.00 heures, \u201cCréation Collective\", joué per la Troupe du Festival du Théâtse - Etudiant du Québec."]