L'écho de Frontenac, 17 novembre 1971, mercredi 17 novembre 1971

[" LT RAL.0 Se FLEURS Pharmacie POUR TOUTES OCCASIONS BLAIS our * MARIAGES .\u2018 * BANQUETS nA * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES IR] * DEUILS .: AGENCES REXALL Rodr ique Fleurisie at DOROTHY GRAY Tél.583-0464 E™ Livraison gratuite en ville Lac-Mégantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac VOL.42, No 49 10c l\u2019exempleire MERCREDI, 17 NOVEMBRE 1971 Mme LPHILIPPE POULIN, directrice Le Québec est actuellement au bord de la Faillite (Camil Samson) HOMMAGE AUX SOLDATS M.Sébastien Lapierre, de Courcelles, est élu président de l'Association de Frontenac \u201cLe Québec est actuellement au bord de la faillite; le nombre des sans-emploi augmente sans cesse tout comme la masse monétaire névessaire au versement des prestations de bien-être et la province n\u2019a pas de revenus suffisants pour faire face aux dépenses accrues qu\u2019elle doit rencontrer.On est au bord de la faillite et il ne reste plus qu\u2019un choix: ou bien le Québec sera sauvé par le Crédit social ou bien il se détruit par la haute finance et le communisme\u201d.MORTS AU CHAMP D'HONNEUR LL) \u2018 4 e : \u2014_ a -T .bef - - © In a LL.* i\" 4 sei \u2019 == Es _ À \u201cPhoto l\u2019Echo) JOUR DU SOUVENIR: Des centaines de personnes ont assisté aux cérémonies qui ont marqué le 53e anniversaire de l\u2019armistice et.qui se sont déroulées principalement près du cénotaphe du Boulevard des Vétérans.Nous apercevons la haie d\u2019honneur, de gauche â droite: le capitaine Yvon Desrochers, commandant de la cie \u2018\u201cB\u2019\u2019 du Régiment de la Chaudière, M.G.M.Stearns, M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle, le major Bruno Roy, le capitaine Henri Ouellette et M.Camilien Filion, conseiller de la Ville de Lac-Mégantic; MM.Jean-Paul Durand et Emilien Bédard, répondaient à l\u2019appel des morts.: \u2019 Camil Samson C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le chef provincial du Ralliement des créditistes, M.Camil Samson, alors qu\u2019il prenait la parole devant les militants de Frontenac réunis à Lac-Mégantic vendredi le 12 novembre.: M.Samson a révélé que le gouvernement québécois contractait des emprunts à New York, dans les pays d'Europe, pour permettre à la machine administrative provinciale de continuer à tourner, hypothéquant ainsi jusqu'aux enfants des enfants de la génération actuelle, lesquels ne sont pas encore nés: \u201cLa dette totale des Québécois se chiffre à $10 milliards et son financement coûte $2.5 millions \u2018par jour.Voilà où nous a conduit l\u2019imbécilité chronique du système actuel.Nous du Ralliement créditiste, nous savons que la situation pourrait être transformée si la banque du Canada était mise au service du peuple.Les municipalités, les Commissions scolaires, les gouvernements de tous niveaux, pourraient \u2018emprunter sans intérêt les sommes nécessaires à leur fonctionnement et à la réalisation de projets collectifs.À fortiori, les $2.5 millions versés chaque jour en intérêt pourraient être utilisés à verser des allocations de près de $30 par jour (Suite à la page 19) Au Castel des Aïeux LUCIE VACHON ET RAYMOND POULIOT HONORES PAR LE (LUB OPTIMISTE Æ page 6 ACTIVITES DE LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE 1970-71 MME G.M.STEARNS EST REELUE PRESIDENTE page 20 Inauguration d'une plaque souvenir (Photo Studio Rouillard, Lambton) Mtre Marc Johnson, fils de l'ex-premier Ministre, inaugure une plaque-souvenir au CASTEL DES AIEUX de Lambton, en présence du président-fondateur, M.Philippe Bédard et du pné- sident actuel, M.Sarto Bernier.\u2014 00 \". 2 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Le candidat du Nouveau Parti Démocratique, M.Tom Knight, a remporté avec une confortable majorité l'élection complémentaire qui se déroulait dans la circonscription fédérale d'Assiniboia.Le comté était jusqu\u2019à il y a quelques mois représenté par le libéral Abe Douglas qui est décédé\u2019 x x x Après un va-et-vient de plus de huit heures entre les aéroports de Grand Falls et de Calgary.un avion d\u2019Air Canada a pu reprendre son trajet normal, le pirate de l\u2019air qui menaçait le pilote et l\u2019équipage ayant été assommé d'un coup de hache.L'individu qui se disait membre de l'armée républicaine irlandaise, a été identifié comme étant un résident de Calgar\u201d.I avait obligé le pilote à obéir à ses ordres en le menaçant d\u2019une arme à feu et en déclarant qu'il ferait sauter les 40 livres de dynamite qu\u2019il portait sur lui si l\u2019on contrecarrait ses projets.x X x Un incendie d'origine inconnue a détruit deux édifices com - merciaux de Mont-Laurier, causant des dommages estimés à plus d'un million de dollars.x x x Une importante conférence fédérale-prôvinciale s'est ouverte lundi à Ottawa.Les premiers ministres discuteront principalement de l'état de l'économie canadienne.On sait que la reprise économique annoncée à grand renfort de publicité par les chefs de gouvernement n'est pas amorcée et que le chomage augmente à un point tel que le gouvernement fédéral a dû mettre sur pied un gigantesque programme de travaux d'hiver pour mettre les chômeurs canadiens au travail.' x x x Le gel des prix et des salaires en vigueur aux Etats-Unis depuis trois mois a été temporairement aboli, l'administration Nixon ayant permis que des hausses de prix et de traitements ne dépassant pas 5% soient appliquées au cours des prochains mois.x x x La sonde spatiale Mariner 9 est entrée en orbite autour de la planète Mars et elle a commencé à envoyer vers la terre des photos de la planète rouge.Les photos reçues au cours des premières heures de la transmission étaient floues en raison d\u2019une tempête de poussière qui enveloppe Mars depuis quelques jours.x x x Me Mabel Margaret van Camp a été nommée juge de la Cour Suprême de l'Ontario.Elle devient la première femme à occuper cette fonction.x x x La tension monte en Irlande du Nord et de nouveaux attentats à la bombe ont fait de nouvelles victimes et des dommages importants.A Belfast.un hôtel, une taverne et le siège social d\u2019un important quotidien ont été bombardés.x x x Le célèbre clarinettiste de Jazz Benny Goodman a été hospitalisé à l'hôpital de l'Université de New York à la suite d\u2019une infection intestinale.Le musicien qui est âgé de 62 ans a dû remettre une série de concerts auxquels il devait participer.x x x Un typhon a balayé l'Île japonaise d\u2019Okinawa, causant plusieurs pertes de vie et faisant des dommages matériels importants.x x x Selon les prévisions des fabriquants de jouets, les ventes atteindront cette année un volume record au Canada et aux Etats-Unis.SERVICE DE REPARATION T.V.ET RADIO Megantic Transvision offre toujours les services d'un technicien licencié pour tous genres de réperation d'appareils de radio, télévision noir et blanc et couleur, stéréo, etc.Confiez vos tre vaux en toute confiance à : MEGANTIC TRANSVISION, Jean- Marc Robert, technicien, Tél.583-0432 (atelier) ou 583-3664 soir).TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau .ASSURANCES GENERALES FEU - VIE 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.\u201cCONFEDERATION\u201d J.Giovanni PARADIS 122-2 Laval \u2014 Tél 583-2680 ou Rés.784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.- UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.A L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 STATION .DE SERVICE Marc Lapointe AGENT AUTORISE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES DE * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval NAISSANCE A l'hôpital Lake Shore de Montréal est né le 31 octobre, le premier enfant de M.et Mme Marcel Poulin (Lise Isabel) de l\u2019Ite Bizard de Montréal.I] a été baptisé sous les prénoms de Ma- \"rie, Isabelle, Nancy, le 4 novembre.M.et Mme Gérard Isabel de St-Jean Vianney, grands- parents maternels de l'enfant sont les parrain et marraine.L'enfant était porté sur les fonts baptismaux par sa tante Mme Germaine Poulin de 1'lle Bizard.Nos félicitations.NAISSANCE (St-Hubert Audet) - Sylvain enfant de M.et Mme Raynald Grenier, (Louisette Custeau) est heureux d'annoncer à toute sa famille ainsi qu\u2019à tous ses amis qu\u2019il a maintenant une petite soeur née le 5 novembre à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégan- tic.Elle a été baptisée dimanche le 14 novembre dans l\u2019église de St-Hubert Audet par M.ie Curé Jacques Paquin, sous les noms de Marie Nicole Julie, les parrain et marraine ont été Denis Custeau, oncle de Lac-Mégantic, et Denise Grenier, tante de St- Hubert.Nos félicitations.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LAC-MEGANTIC NAISSANCE M.et Mme Raymond Vi- gneauit (Rachèle Lessard) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et.amis la naissance d\u2019un fils né le 5 octobre à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic et Tél.583-1818 AN United Se Delco baptisé le 14 novembre sous le prénom de Marco.M.et Mme Paul-Emile Vigneault , oncle et tante de Valleyfield sont les parrain et marraine.Mme Vigneault portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.a.ll + PRIS AU PIEGE: En effet, cet individu du Rhode Island, a été croqué sur le vif en train de vouloir jouer un vilain tour à un ami.Un passant, camera en main, se doutant que quelque chose de douteux se passait, a imprégné sur une pellicule le visage de celui qui s\u2019apprêtait à jouer ce tour.Le photographe amateur connaissait bien le propriétaire de l\u2019automobile en question, un résident de St-Ro- main.Lequel des deux s\u2019est fait jouer le meilleur tour?I CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD BA, LLL AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.683-1477 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES 5335 rue Frontenac Té/.583-2262 LAC-MEGANTIC ddifice Bourque COTE & DROUIN NOTAIRES Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Gaston HOULE, md, CSPQ.SPECIALISTE en CHIRURGIE 3137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN Tél.583-2673 - SUR RENDEZ-VOUS - Lac-Mégantic 4822 Laval 583-0128 Dr Gérald BOLDUC, DDs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 2h.& nidi 1h.a.m 45h pm, 2n.à5Snh.5337 rue Frontenac Tél.583-2701 7n.49hn, édifice Bourque Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Re Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE F AMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC 583-2244 Au Castel des Aïeux à A Courcelles Majorité de 83 pour le conseiller Germain Fortier DNC (R.L.B.) - Contrairement aux résultats publiés dans notre dernière édition le conseiller Germain Fortier de Courcelles a obtenu 199 voix contre 116 pour son adversaire, GE - \u2014\u2014\u2014n \u2014 rp e de la couleur h \u2014 mm _- M.Roger Lessard, qu\u2019il a défait par une majorité de 83 voix.Au siège no 5, M.Guy Goulet a défait par 225 voix contre 86 le candidat M.Adélard Blan- chette.Au siège no 2: M.Denis Goulet l\u2019a emporté sur M.Armand Bouffard avec 212 voix contre 98.Lors de la mise en nomination, le maire Donat Gallant a ae réélu pour un deuxième man- la qualité prime toujours chez aol \u2018@ royaume de | etat solide \u2014-\u2014 0 \u201c=.ae \u2014 4 \u2014\u2014 Le bouton \u2018Pres-To Set\u201d règie de façon magnifique la fidélité sans tâtonnement.L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 3 Inauguration d'une plaque souvenir ae TI \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ti Dans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons les membres de la Corporation: MM.Adrien Gonthier, Jean-Marie Robert, Bertrand Bellegarde, Sarto Bernier, Philippe Bédard, Mtre Marc Johnson, Hubert Dostie, Robert.de ceux qui, région.LAMBTON - A l\u2019occasion de l\u2019inauguration,.Me Marc Johnson, s\u2019est dit heureux de constater que les politiques mise de l\u2019avant par le gouvernement que dirigeait son père, aient donné des résultats aussi intéressants.\u201cCette décentralisation qui fait que nos personnes âgées puissent demeurer près de leur clocher, de dire Me Johnson, fait des heureux et rend justice à ces vieillards qui ont oeuvrés dans une région aussi rude que la vôtre.\u201d Il a regretté que le bill \u201c65\u201d, qui comporte de bonnes choses a .\u2019 9 Û a wow» md y x 4 an \u2018- 4 EN VENTE CHEZ YVES CAR: 548-5821 Conrad Breton, Paul A.Rousseau, Luc Grondin, Camille Bellavance,, J.-Aimé - M.T.N.St- -Pierre, pensionnaire au CASTEL DES AIEUX, constate de près, \u2018les noms gravés à.jamais, témoigneront d\u2019une institution nouvelle qui fait l\u2019orgueil de la (Photos studio Rouillard de Lambton) comporte aussi le fait que nos corporations locales pourraient y perdre leur autorité.De leur côté, Messieurs Bé- dard et Bernier.se sont dit enchantés de présider à une corporation qui a si bien oeuvré avec tant de collaboration et d\u2019esprit d'équipe.Conférence sur la drogue OU: A la Grande Salle du Couvent de la Visitation de Ste- és QUAND: Lundi le 29novembre 71 ve pra ArT ERT A gm a IR I.2810) MI y GL Js et \u2018a Lol y | SEUL HITACHI OFFRE LA COULEUR \u201cTOUT ETAT SOLIDE\u201d ET LE REGLAGE AU TOMATIQUE DE L'IMAGE-APS AUTO-RÉGLAGE DE LA COULEUR! AUTO-RÉGLAGE DES NUANCES! AUTO-RÉGLAGE DE LA BRILLANCE! AUTO-RÉGLAGE DES CONTRASTES! ' y e y .~1.LETOUT DUN COUP GRACE AUBOUTON \u201cPRES-TO SET\u201d.MARU HAND Db AER Inc.el biks HEURE: 8:00 p.m.PAR QUI: Donald Pollock POUR QUI: Tous ASMISSION: GRATUITE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SAINT-LUDGER 4 L\u2019Eche de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 CONNAISSEZ vos DROITS A par Pierre Greffard, avocat, B.A.,LLL: PLUS DE PROTECTION pour LES VICTIMES D'ACCIDENT Ceux qui, cette année, se sont procuré des permis de pêche ou des permis de chasse ont certainement lu à l\u2019endos de leur permis qu\u2019on leur accordait automatiquement une double protection d\u2019assurance.D'abord, une protection de $5,000.00 pour accident personnel: mort et démembrement.Ensuite, une protection de $10,000.00 pour responsabilité civile: pour blessures corporelles et dommages causés aux biens d\u2019autrui par accident.La première protection est ces plus faciles à comprendre.Si le détenteur du permis subit une blessure ou meurt à la suite d'un accident qui résulte directement de la pratique, a des fins récréatives, de la chasse ou de la pêche au Québec, lui-même ou ses ayants droit obtiendront une indemnité du ministère même si l'on ne peut trouver le responsable de l'accident.Cette indemnité qui pourra varier selon les différents cas, ne devra cependant -jamais dépasser la somme de $5,000.00.La seconde protection est utile au détenteur du permis dans le sens qu\u2019elle lui fournira une somme d\u2019argent qui sera utilisée pour réparer les dommages causés par ses fautes.Ainsi donc, si le détenteur du permis cause par sa négligence un accident qui engendre chez autrui des dommages tels que des blessures, ou la mort, ou encore des dommages aux biens matériels, la victime exerce alors sa réclamation contre le détenteur responsable et ce dernier verra son assurance de $10,000.00 entrer en jeu pour régler l\u2019indemnité due à la victime.Si le détenteur possède déjà une assurance personnelle en responsabilité civile, c\u2019est alors celle-ci qui devra entrer en jeu en premier, et l'assurance fournie avec le permis ne viendra que combler une réclamation non satisfaite complétement.Ces améliorations intéressantes de la loi étaient comprises dans le bill 53 et sont en vigueur depuis le ler avril 1971.Les beaux jours reviendron par Dominique L\u2019Oublié La Nature agonise, on sent la fin de tout, Les feuilles sont pélies, mes tulipes sont fanées, La frileuse fauvette, ne chante plus beaucoup, La cime de nos bois, est presqu\u2019abandonnée.Ce soir, je n\u2019verrai plus autour des nids moelleux, Voitiger les petits, sous le regard d'une mère, La bise jetant l\u2019effroi, est trop cruelle pour eux, ILS NOUS QUITTENT à regret, pour de plus douces terres.Ceux qui restent, nant pour chant qu\u2019un long gémissement, Qu'ils disent en frissonnant, sous les feuilles jaunies; La voûte de mon vieux chêne, se dépouille lentement, Bientôt, il ne sera qu'un long glacier vieilli.Encor une fois, l'hiver vient jeter son manteau, Sur la plaine endormie, sur nos arbres fantômes; Et sous ce blanc linceul, s'éclipse le bleu de l\u2019eau, Les soirs sont sans perfum, les sous-bois sans arôme.Pourquoi n'es-tu plus là, candide bergeronnette?Blottie dans mes rosiers, fout près de la maison, Je te disais pourtant d'entrer dans ma chambrette, Au lieu d'ouvrir ton aile, pour d'autres horizons.Les Outardes effrayées par le souffle d'Aquilon, * Du haut des nues noue disent: \u2018Bonjour, nous reviendrons.\u2018 Tu es impitoyable.& cruelle saison! D'avance, pour les beaux jours, tu exiges une rançon.Pourquoi faut-il qu'un ETRE aussi BON, t'ait créée!?Oh! comme j'aurais souhaité que ces belles nuits d'été,\u201d Pour.nous deux me chérie, durant une éternité.Pour moi je tiendrai bon, jusqu'à la belle saison, Où la Nature féconde, viendra fout refleurir.Dominique L'Oublié PERSONNALITE MYSTERE: Le président de Quirion Transport Inc., M.Roch Quirion, pige une première lettre du concours PER- SONNALITE MYSTERE qui est offert à tous nos lecteurs chaque semaine.Nous apercevons également M.Robert Proteau, le réalisateur de ce concours.Le Concours PERSONNALITE MYSTERE vous est présenté chaque semaine grâce à la généreuse collabora- Ligue Féminine Grosses Quilles POSITION DES CLUBS Dubé Equipements de bureaux 22; Mégantic Manufacturing, 21; Chez Madeleine, 21; Hopital Fre- re-André, 8.MOYENNES Thérèse Bédard, 145; Carole Fortier, 145; Louise Rancourt, 142; Carmen Giroux, 142; Jacinthe Bédard, 137; Micheline Gi- tion de QUIRION TRANSPORT INC.et de EXODUS ENTREPRISE.roux, 136; Cécile Grenier, 133; Bertha Lachance, 131; Monique Lacombe, 130; Yvette Fluet, 125 Jeannine Frank, 124; Dolorès Allard, 117; Olivette Couture, 177; Rita Poirier, 116; Marie- Paule Cloutier, 115.; RECORDS - P.H.T.- Louise Rancourt, 474 - P.H.S.- Carole Fortier, 163 P.H.T.d'équipes - Dubé E- quipements de Bureaux, 2152 P.H.S.d'équipe - Chez Madeleine, 758 in PARTICIPEZ A NOTRE .CONCOURS DESSINS DE NOEL et du NOUVEL AN REGLEMENTS: Faites vite! noir.iq Adresse PRIX A GAGNER DONT 5 ENSEMBLES DE 24 CRAYONS A COLORIER * Ce concours est ouvert à tous les étudiants de l'élémentaire et du secondaire.\u201c Chaque étudiant peut s'inscrire plusieurs fois mais ne peut remporter qu'un seul prix.* Le degré de scolarité devra être bien indiqué, c'est très important.Le concours se termine le 25 novembre 1971.Pour une meilleure reproduction nous invitons les participants à présenter leurs dessins en noir et blanc, en se servant d'un crayon très NOUS REPRODUIRONS dans notre édition spéciale de NOEL les plus beaux dessins.= | | | | | | | | | | | | | | | J veeee.Dogréde scolerith .Adressez vos dessins à: CONCOURS DE DESSINS DE NOEL CARE POSTALE 0 LAC-MEGANTIC, P.O.ce.o> - tion.(de nos éditions antérieur par Louis-Philippe POULIN\u2019 (Tous droits réservés) On dirait que les s devraient être jugés à tours mérites par le nombre de bombes atomiques, qu'ils ont à leur cré- LA ; x x x Si tout le monde en notre monde, voulait faire en sorte de conserver la paix, nous n'aurions pas à agir de la sorte, pour éviter la guerre.Xx Xx x Pour l\u2019homme à la faulx, chaque saison de l\u2019année est prodigue de moisson.| x x x L \u2018hiver s\u2019annonce et saneige ne manque pas de l'accompagner; ne manquons pas de protéger contre ces coups, les arbustes, les fleurs et même les arbres de nos parterres et de nos jar- ins.Xxx Sur le plancher des vaches, les chevaux sont aujourd'hui plus rares que les chevreuils en forêts.XXX Sports d'hiver, notre jeunesse vous attend!\u2026 Nos plus âgés aussi! xx x Ne nous arrivez pas plus tard toutefois, si vous ne voulez pas vous préparer une froide récep- xxx Avant qu\u2019elles soient toutes disparues, jetons sur ces feuilles mortes, un dernier regard.xxx Les plaintes que font entendre les vents, dans les branches qui les ont vues tomber, expriment bien les regrets de ceux qui ont assisté à leur départ.\u2018 x Xx Xx Comme tous les étres humains qui s\u2019en vont pour toujours, d'autres leur succède- (Suite à la page 17) ( FONDÉ EN 1929 ) DTS ud FECNTENAC - JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC \u2014 Mme L.-Philippe Poulin directrice \u2019 MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION D.HEBDOS DU CANADA (a, Abonnements : CANADA 50 ETATS-UNIS 90.00 imprimé aux ateliers de rimprimerie Poulin Life * St-Jossph de Deauce Courrier de lo 20 ease \\ Enregistrement No 1146 ] Sr np To L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 5 CETTE SEMAINE, Votre DEPUTE vous PARLE Fausseté des postulats fondamentaux Mais est-il besoin d\u2019un étalon monétaire matériel, ne fut-il, comme le frand, que de 2 milligrammes 545 d'or?Non, pour une raison capitale, que l\u2019on peut énoncer ainsi: ,Ç L'essence même de l'opération que l\u2019on nomme.évaluation, c'est-à-dire la fixation d'une valeur, c'est d'apporter le concept d'une chose avec celui d'un nombre de la suite des nombres naturels.En d'autres termes, la valeur économique est une grandeur abstraite, d'une tout autre nature que les grandeurs physiques, et elle est simplement une correspondance numérique exprimée par un nombre.; L'évolution intellectuelle et les progrès de l\u2019humanité sont liés a la notion de nombre et à son évolution depuis l'aurore de la pensée humaine.Il n'est pas douteux que la signification initiale, originale et intuitive, du nombre, était celle d\u2019une propriété physique attribuée experimentalement aux objets.Elle s\u2019est depuis, en quelque sorte, sublimée.Au déjeuner-causerie des C.de C.L'Agence de Service Social et le bill 65 M.Réal Grondin, directeur de l'Agence de Service Social à Lac-Mégantic, était le conférencier invité au déjeuner-cau- serie mensuel des Chevaliers de Colomb, tenu au restaurant le Pigalle.C\u2019est devant plusieurs chevaliers et leurs épouses que M.Grondin fit d\u2019abord l\u2019historique du Service Social.\u201cCe service a débuté à l'époque de la révolution industrielle, vers les années 1800.L\u2019entraide familiale suffisait pour répondre aux divers problèmes.Mais graduellement les familles devinrent de plus en plus indépendantes.A ce moment les premiers travailleurs sociaux firent leur apparition, soit entre 1920 et 1930\u201d.Le conférencier expliqua par la suite que le service social était conçu dans l'unique but de rendre les gens aptes à s'adapter et à résoudre leurs problèmes.Les travailleurs sociaux influencèrent ensuite les législateurs, ce qui donna naissance aux lois d\u2019assistance sociale.LE TRAVAIL DE L'AGENCE M.Grondin continua en ré- _vélant que 97% des dépenses de l\u2019Agence pour ses services étaient assumées par le Ministère des Affaires sociales et une partie par les fonds de la Campagne Unifiée.I existe quatre We v RM [4 Ap KJ IE Mh Forti TA Des FRUITS Des LEGUMES et des FROMAGES AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, PROPRIETAIRE .5114, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic TOUJOURS FRAIS 583-2321 filiales dans le diocèse de Sherbrooke: Asbestos, Magog, Lac- Mégantic, Sherbrooke.L\u2019Agence offre des services au niveau des problèmes familiaux, des problèmes concernant l'enfance, des familles et des personnes seules, enfin des enfants placés en foyers nourriciers ou en Institution.Dans la projection d\u2019un film, M.Grondin démontra que, pour la région de Lac-Mégantic, l\u2019Agence qu\u2019il dirige s\u2019occupa durant l\u2019année 70-71 de 93 problèmes familiaux, de 47 problèmes concernant l\u2019enfance, de 42 familles et personnes seules et de 103 enfants placés en foyers nourriciers ou en Institution, pour un total de 285 personnes rejointes par les services de l\u2019Agence.Un total de 103 enfants ont été placés durant l\u2019année par l'Agence.Parmi les raisons de ces placements, on note les problèmes familiaux (31 cas), les décès du père ou de la mère ou des deux (28 cas), la maladie des deux parents (8 cas), les problèmes des enfants (22 cas) les enfants illégitimes et adultérins (3 cas), pour diverses raisons (11 cas).Pour tout le \u2018diocèse, il y avait, au \u201831 mars 1971, 1589 enfants placés.M.Grondin a tenu enfin à préciser que les problèmes\u2019 d\u2019ordre financier ne relevaient pas de son Agence, mais plutôt du Bien- Etre social.LE BILL 65 M.Grondin expliqua ensuite l'intention du bill 65 actuellement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale.\u201cCe bill est conçu dans La Caisse &'Établissement de la Chaudière Au 31 octobre 1971 Une sifuation financière ENVIABLE 6,731 personnes sont membres et possèdent un actif de $ 7,159,085.80 LA LIQUIDITE Poutr assurter le paiement rapide des retraits totalise $1,151,633.42 ou 16.08% «de l'actif.(La Fédération recommande 10%) est de 114.20 poux L\u2019EQUITE ou l'avoir des membres est composé de: $ 943,895.00 Carstal Social payé 95,000.00 Réserves 90,322.61 surplus non distribués $1,129,217.61 ou 15.89, de actif LA GARANTIE aque $100.00 de dépot des membres ($5,945,601.85 dle dépbté contre $6,790,398.91 de prêts et de liquidité) C\u2019EST SUR.C\u2019EST EFICACE.C\u2019EST DYNAMIQUE._\u2026 C'EST LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE Votre Caisse d'Etablissement apprécie la confiance que vous lui témoignez (Photo I\u2019Echo) DEJEUNER-CAUSERIE: C\u2019était le déjeuner-causerie mensuel des Chevaliers de Colomb dimanche dernier.M.Réal Grondin, directeur du Bureau du Service social, filiale de Lac-Mégantic, était le conférencier invité.Nous apercevons de gauche à droite, le grand chevalier M.Odilon Vallerand et Madame Vallerand, le conferen- cier M.Réal Grondin et M.Léandre Breton, organisateur des dé- jeliners-causeries.le but de regrouper tous les services de Santé et de Bien-Etre au niveau de la Province pour s'assurer que toutes les régions soient atteintes par les services sociaux\u201d.D'où la création de bureaux régionaux; pour la rê- gion de Lac-Mégantic serait alors créé un centre local de SERVICES COMMUNAUTAIRES.Ce centre consisterait en un établissement qui assurerait à la communauté des services d\u2019action sanitaire et sociale, recevrait les personnes qui requie- reraient pour elles ou leurs familles.dés services de santé ou des services sociaux courants les conseillerait ou les dirigerait vers les autres intitutions les plus aptes a leur venir en aide et, si nécessaire, leur prodiguerait les services de santé ou les services sociaux courants.Les centres locaux de services communautaires remplaceraient graduellement les services d\u2019urgence et les unités sanitaires.Ce centre local serait composé d\u2019un conseil d'administration (10 per - sonnes) et d\u2019un comité administratif (5 personnes).- Le directeur de la Journée Colombienne, M.Denis Lacroix, se dit actuellement très satisfait de la tournure que prend la vente des billets dont les argents sont consacrés aux oeuvres des Chevaliers de Colomb.Les responsables des diverses localités font du beau travail et il est particulièrement enthousiasmant de constater que le groupe de Notre-Dame des Bois ait déjà dépassé son quota.Félicitations à ces frères chevaliers engagés.- Deux certificats d'honneur ont été décernés, dimanche à l\u2019occasion du déjeuner-causerie, à deux frères chevaliers pour leur travail dans le mouvement, soit MM.Odilon Vallerand et Marcel Lacroix.C\u2019est M.Ger- vais Gagnon, député grand chevalier, qui a procédé à la remise des certificats.Toutes nos félicitations.- M.Léandre Breton a brillamment créé une belle atmosphère à cette même rencontre par ses gestes fraternels.Signalons, entre autres, son vin d'honneur offert gratuitement aux chevaliers et à leurs épouses de même que des dépliants originaux.Bravo, Léandre, pour cette enrichissante contribution.- À cette même occasion, un prix de présence a été gagné par M.Léopold Fortin.Il s'agissait.d\u2019une glacière pour le camping, don de Pepsi Cola Ltée de Lac- Mégantic, offert par l'intermé- CONSEIL STE-AGNÈS NO 2043 C.P.397 LAC-MÉGANTIC, P.Q.diaire de M.Francis Charbon- neau, M.Fernand Grenier a été désigné comme conférencier au prochain déjeuner-causerie, soit le 5 décembre.Le sujet de sa conférence sera déterminé plus tard.À cette occasion le prix de présence sera offert par la Firme Torpedo Ltée de Lac-Mégan- tic.Il s'agira d'une traine- sauvage.- Un groupe de chevaliers de Lac-Mégantic s'est rendu dimanche soir dernier à Notre -Da- me des Bois pour une célébration de commémoration des chevaliers décédés.Paroissiens et chevaliers ont participé à la célébration sous la présidence de monsieur le curé Gaouette.Cette organisation était sous la responsabilité de M.Léopold Pi- lotte président du comité des activités fraternelles.- Dimanche après-midi avait lieu à Disraéli, une session d\u2019animation sous la présidence de M.René DeBlois.MM.Odilon Vallerand, Denis Lacroix et Jean-Luc Custeau se sont rendus participer a cette session.Ce fut une belle rencontre entre chevaliers de Disraéli, Cook- shire et Lac-Mégantic.J.L.C.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 6 L'Eche de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 Lucie Vachon et Raymond Pouliot sont honorés par le Club Optimiste Le Club Optimiste de Lac-Mégantic a profité de la \u2018Semaine d\u2019appréciation à la Jeunesse\u2019' pour honorer deux jeunes de Lac-Mégantic.Les élus sont Mlle Lucie Vachop, 18 ans, fille de M.et Mme Gérard Vachon de Lac-Mégantic et Raymond Pouliot.17 ans, fils de M.et Mme Patrick Pouliot également de notre ville.Lucie a été choisie à cause de ses succès sportifs et de sa disponibilité.Reconnue comme une de nos meilleures lanceuses du disque de la région, elle reste quand même très simple et une jeune fille sur laquelle nous pouvons toujours compter.Raymond s\u2019est mérité cet honneur en reconnaissance du travail admirable qu\u2019il accomplit dans les loisirs.Toujours disponible il ne ménage ni son temps ni ses efforts pour aider la plupart des orga- misations de loisirs pour jeunes à Lac-Mégantic.Nous le félicitons et l\u2019encourageons à continuer dans cette voie.Il convient également de souligner les noms des autres candidats au titre de \u2018\u2018Jeune de la Semaine\u2019 Il s\u2019agit de Mlles Suzanne Ouellette, fille de M: et Mme Henri Ouellette et Danielle Morin, fille de M.\u2018 et Mme Norbert Morin.Nous tenons aussi à les féliciter pour leur travail ainsi que tous les autres jeunes qui se dévouent pour le bien-être des jeunes.Sur la photo de gauche nous apercevons M.Jacques Forget, président des Services communautaires, qui félicite le jeune Raymond Pouliot; à gauche, le président du Club Optimiste M.Gérard Fortin; sur la photo de droite c\u2019est Mlle Lucie Vachon qui reçoit les félicitations du president M.Forget.Fréres Aramis: BALLON-BALAI: Le club A- ramis a annulé 1 à 1 contre le Disraeli.FETE DES DIRECTEURS SORTANT: Samedi le 20 novembre prochain au club, on espère avoir le plus de membres présents que possible, avec leurs invités.Orchestre les \u201cDiables Noirs\u201d au programme.ELECTIONS: Dimanche prochain, tous les membres devraient se faire un devoir de venir voter, c\u2019est peut-être l\u2019avenir de votre club qui en dépend.Les invités ne seront pas admis au club le jour des élections.TOURNOI DE TOC: Au club le 5 décembre, les équipes qui désirent y participer sont priées de s\u2019enregistrer, au club, le plus tôt possible.SOUSCRIPTION: Ne l\u2019oubliez pas, c'est en vue de la construction de notre nouveau local.AUX DARDS-Hier se tenait- - : à Weedon un tournoi de dards, : deux équipes du club ont rempor- : té la 2e et 3ème place, c\u2019est une équipe de Weedon qui s'est classée première.Yvan Bédard, publ.ELECTION CHEZ LES DAMES AUXILIAIRES: Mme Honoré Pouliot, présidente; Mme Origène Tanguay, vice- présidente; Mme Oliva Vi- gneault, secrétaire-trésorière; Mme Philippe Morin, Mmes Guy Paquet, Fernand Côté, André Forest, Grégoire Lemieux, Paul Emile Boucher, Emilien Quirion, directrices.Nous tenons à remercier toutes les dames qui ont bien voulu nous faire confiance en nous donnant leur vote.Nous essayerons de faire pour le mieux afin de bien les servir.Nous félicitons les deux nouvelles directrices: Mme Paul-Emile Boucher et Mme Emilien Quirion.Ainsi que notre présidente d\u2019élection, Mlle Nicole Gagnon et notre secrétaired\u2019élection, Mme Jean-Luc Morin.Mme Ovila Vigneault publiciste : A c C1] (St-Romain - A.P.) - M.Gérald Rodrigue, fils de M.et Mme Gérard Rodrigue, de St-Romain unissait sa destinée à celle de Mlle Louise Parent, fille de Mme Josaphat Parent et de M.Parent (décédé), de St-Romain.Les nouveaux époux demeureront à Sorel.Nos meilleurs voeux de bonheur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS M, Réal Lachance est choisi conseiller NANTES - M.Réal Lachance a été choisi conseiller par ses collègues du conseil municipal de Nantes pour terminer le mandat de M.Emilien Bureau.On sait que M.Bureau avait abandonné son poste de conseiller de cette municipalité pour briguer les suffrages à la mairie de cette municipalité et c\u2019est à la séance de lundi dernier que les membres du conseil ont dû combler cette vacance.NAISSANCE (St-Jean-Vianney) - Dany.ent de M.et Mme Marcel Charrier (Louisette Therrien) de St-Jean Vianney.est fier d\u2019annoncer a ses parents et amis qu'il a maintenant une petite soeur depuis le 27 octobre.Elle est née à l\u2019hôpital St- -Joseph de Lac- Mégantic et a été baptisée par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Doyle, curé de la paroisse, sous les noms de Marie, Jeannette Manon, le 14 novembre.Ce sont M.et Mme Louis Therrien, grands- parents, qui ont été les\u2018parrain et marraine de Manon.mobiles et tentes-roulottes.MOTELS PRÉFABRIQUÉS Ce genre de construction est notre spécialité.Prix économiques, aussi distributeurs demandés pour nos maisons REMBEC INC Horscnarer.québec Tél.(418) 822-0785 \u2014_\" SHERBROOKE L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 7 Hommage aux soldats morts au champ d'honneur C\u2019est dans une atmosphere de recueillement que se sont déroulées les cérémonies marquant l'armistice et le Jour du souvenir à Lac-Mégantic dimanche dernier.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à ces cérémonies qui avaient lieu principalement près du cénotaphe du Boulevard des Vétérans.Outre cette assistance, il y avait naturellement les anciens combattants qui ont participé aux .deux derniers conflits mondiaux de même qu\u2019à la guerre de Corée, autorités civiles et religieuses, la compagnie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière, les Marinières de Lac-Mégantic.LE JOUR DU SOUVENIR: d'honneur qui passe en revue la cie \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Régiment de la Chaudière, accompagnée par le Pierre Leblond; ci-contre Suzanne Ouellette; La haie d'honneur était composée de MM.G.M.Stearns, Major Bruno Roy, Capitaine Henri Ouellet, Capitaine Yvon Des- rochers, commandant de la Cie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière, M.l'abbé Charles-Henri Doyle, curé de Ste-Agnès, M.Camilien Fillion, conseiller de la Ville de Lac-Mégantic.Photos l\u2019Echo) Nous apercevons la haie lieutenant à droite M.Léonard Boulanger, président de la Légion canadienne, a été le premier à déposer une couronne au pied du monument.Il est accompagné de M.Wilma Breton.APPELS DES MORTS GUERRE 1914-18 - Carroll E.Conner, Frank Cormack, Charles Ferland, Lucien Gagnon, Joseph Gendreau, William L.Cleason, Michel E.Cobeil, William Gordon, Joseph T.Hill, 4473 LAVAL Des SPECIAUX pour foute la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES Alfred E.Hill, Harley E.Moore, Angus McLeod, Donald McLeod, Kennéth McLeod, Louis McLeod, Robert MacDonald, Hudson T.McDonald, Hudson T.McFarlane Owen Morrisson, Daniel J.Murray, Rosario Rheaume, Archi- Tél.583-2240 LAC-MEGANTIC bald Ross, Albert Ruel, William T.Townsley.GUERRE 1939-40 - Lorne A.Andrews, Wilfrid Blais, Raymond Cote, Henri-Paul Dostie, J.A.Dube, Gaston J.Giroux, Henri-Paul Isabelle, Gérard Le- vasseur, Angus McDonald, N.B.McDonald, Gérard Nadeau, René J.Pépin, Roger Talbot, John F.McKenzie, Harold Morrisson, Douglas Miller, Henri Monfette, Charles W.Fletcher, Paul-Hen- ri Trépanier, Donald C.Wood.Une courte prière a été dite par M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle avant la déposition des couronnes.Mlle Ouellet des Marinières, a joué le \u201cLast Pose\u201d.HOMELIE Les anciens combattants ont assisté au cours de l\u2019avant-midi en l\u2019église Ste-Agnès à la Messe du Souvenir.Le pasteur M.l\u2019ab- - Me Daniel DROUIN NOTAIRE désire annoncer a la population de Lac-Mégantic et de la région qu'il est CESSIONNAIRE des greffes de Me Charles-E.COTE et de Me DeLourdes LIPPE SON ETUDE LEGALE EST SITUEE au 3443 rue Millette \u2014 LAC-MEGANTIC TEL.583-0787 be Charles-Henri Doyle a prononcé l\u2019homélie.\u201cC\u2019est par l\u2019espérance que vous obtiendrez la vie\u201d, cette parole peut s'appliquer aux soldats qui ont combattu durant les guerres 1914-18 et 1939-45, de dire M.l\u2019abbé Doyle.\u201cC\u2019est par leur persévérance qu\u2019ils ont réussi à noûs obtenir la paix, la sécurité et la liberté.Aujour- d\u2019hui à Lac-Mégantic nous célébrons le \u201cJour du Souvenir\u201d et c\u2019est pour chacun de nous un devoir de se souvenir de ceux qui «ont donné leur vie pour leur patrie.Donner sa vie pour la patrie, c\u2019est payer cher le bien qu\u2019on veut léguer à ses descendants, mais ils se sont oubliés pour ne penser qu'à faire le bonheur des autres.Nos jeunes disent: liberté, paix et amour, sachons que sans la mort de milliers de soldats, sans la participation de tous ces anciens com - battants, les mots guerre, haine et domination seraient entendus de partout.\u201d \u201cMl faut savoir se souvenir, dit-il, eux, les anciens combattants se souviennent de la boue, des rations, des blessures, de l\u2019incertitude dans laquelle ils vivaient; eux se souviennent d'avoir quitté leurs parents, une grande soeur, des amis peut- être une.fiancée; eux se souviennent d\u2019avoir laissé une épouse, des enfants; les parents se souviennent aussi d\u2019avoir perdu un fils, cette mère qui a eu le coeur brisé en apprenant que son fils avait été tué; nous, au- jourd'hui, nous devons poser un geste de reconnaissance en ce grand Jour du Souvenir\u201d.LA CROIX- EST TOUJOURS À L'OEUVRE 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 11 NOVEMBRE 923,388 siLLeTs venous.932 GAGNANTS $534,000.EN Prix | LE PREMIER NUMERO COMPLET 111171815417 cacne 125,000.8 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT 71813(3]7 +5,000.SPECIAL 5e anniversaire CONSULTEZ FORTIN ALUMINIUM ENRG.GERARD FORTIN, propriétaire Distributeur autorisé du \u201cSolmica Premium 30\u201d garanti pour 30 ans - Portes - Fenêtres - Auvents - Vitres thermos - etc .Façades de magasins - Dalles en aluminium émaillé.Estimé GRATIS.SPÉCIALITÉ : REVÊTEMENT DE MAISON EN ALUMINIUM ST-ROMAIN, Cté FRONTENAC \u2014 TEL.486-2429 \u2014 Nous acceptons les appels interurbains REVÊTEMENT en ALUMINIUM $80.00 LA Toise MATERIEL ET INSTALLATION, 85 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT §5(3]/ $1,000.836 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $250.- DEUXIEME NUMERO COMPLET LE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET GAGNE 67 *25,0 0 *50,00 0 0 Qn Ole ROUGE 8 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 rangée MM.L.P.Villeneuve, Lieutenant J.D.Bisson, Major J.J.Gendreau, Général J.P.Landry, Capitaine G.M.Stearns, Lieutenant Léonard, Lieutenant John Matheson; 2éme rangée MM.J.E.Letellier, capitaine Routier, Dr Léo Blais, Lieutenant Antonio Drolet, Dr Victor Lincourt, capitaine John Grenier, A.B.Gen- dreau, Dr J.Larose, M.Prézeau, Dr Desjardins; 3ème rangée, MM.James Lemay, shire était une troupe à cheval.Nous apercevons sur cette photographie prise dans Alphonse Légendre, Eusèbe Huard, M.Vallée, Louis Bécigneul (inconnu), L.L.un des salons du Château Villeneuve (aujourd\u2019hui Hopital Frére-André), premiére Mercure, Nichol MacDonald et Charles Middleton.rangée MM.L.P.Villeneuve, Lieutenant J.D.Bisson, Jajor J.J.Gendreau, Général - LE CORPS DES GUIDES DE LAC-MEGANTIC EN 1923: Le premier corps de l\u2019armée débutait à Lac-Mégantic en 1923.Cette photographie a été prise à cette occasion alors que le général J.P.Landry de Québec inaugurait officiellement le CORPS DES GUIDES de Lac-Mégantic.Chaque membre de la division de Lac-Mégantic possédait une motocyclette tandis que d\u2019autres divisions telle que celle de Cook- (A BOUGE A VAL RACINE A Val Racine, on ne lâche pas et quand vient la fin de semaine de l\u2019action de grâce, encore moins.Comme par les années passées le souper aux fêves de cette fin de semaine a remporté un grand succès grâce à la fidèle collaboration de tous les paroissiens et des amis des paroisses avoisinantes.Malgré la mauvaise température au delà de 500 soupers ont été servis.Elles étaient délicieuses ces fêves de M.Joseph Rodrigue de Lac-Mégan- tic.Une soirée endiablée suivie, avec \u201cLes Diables Noirs\u201d et trois fameux danseurs de St- Robert.Plusieurs prix de présence ont été tirés au cours de la soirée, dons des magasins Continental, J.G.Paradis, Denis Boulet, R.Farmer, Dubé Equipe- ment de Bureau et Donat Grenier.Nous ajoutons également .une marque de reconnaissance envers les magasins d\u2019alimentation suivants qui ont été très généreux: Périnet, Leblanc, Hal- lée, 1.G.A., Boulanger Moderne, Roussin, Epicerie Frontenac, Théberge, de Lac-Mégantic et Gilbert de Nantes.Le tirage des cent dollars a -eu lieu et M.Jean-François Blais de Val Racine remporta $50.; Mlle Nathalie Fortin de Lac-Mégantic $25.; Mme Jos Rousseau de Nantes $10.; Mme Claire Roy de Lac-Mégantic, $10.; M.Roger Brodeur de Val Racine $5.Un gros merci a tous ceux qui ont participé à la réussite de cette magnifique soirée; que ce soit par des dons, de l'aide ou par leur présence à tous merci.A l\u2019an prochain.Les organisateurs ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPÉCIALITÉS * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * MISE AU POINT * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES \u201c SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire nch à Willie SHERBROOKE L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 9 Echos d\u2019il y a dix ans (de notre édition du 16 novembre 1961) _ FETE DU SOUVENIR - On fete dignement la féte du Souvenir à Lac-Mégantic, ce fut un magnifique succès.Une parade était composée de la fanfare de Lac-Mégantic, de la compagnie \u201cB\u201d, du peloton de feu, des portes couleurs des trois services, des membres de la Légion et autres vétérans.MILAN - La compagnie Pacifique Canadien vient de faire l\u2019installation de signaux lumineux à la traverse à niveau au centre du village.- M.Joseph Breton a été victime d\u2019un accident de travail dans les chantiers de construction aux E.-U.Il a fait une chute de dix-huit pieds de hauteur - Une somme de $10,000 a été accordée i la paroisse en vertu de la Loi d\u2019aide aux chômeurs.\u2019 ACCIDENT IMPLIQUANT CINQ VEHICULES - Une spectaculaire ambardée d\u2019une automobile a occasionné des dommages matériels de $3,000 a cing véhicules.L'accident est survenu sur la rue Salaberry.Le véhicule responsable aurait manqué de freins.AU JEUNE COMMERCE -M.Jean Campeau préside l\u2019assemblée mensuelle des membres de la Jeune Chambre.Le président de la Commission Scolaire locale Me Gérard Lacourcière est l\u2019invité des membres de la Jeu- \u2018ne Chambre.M.Lacourciére donne les raisons pour lesquelles la Commission ne siège pas publiquement, par contre, il est prêt à soumettre la demande à ses collègues pour que les assemblées se tiennent à des jours fixes, dans un local assez grand pour permettre au public d\u2019y assister.Les membres de la Jeune Chambre insiste pour assister au moins à deux réunions de la Commission Scolaire par année.Ces séances auraient lieu publiquement le 3e mercredi de janvier et le 3e mercredi de septembre - On demande à la Municipalité de Frontenac de bien vouloir appuyer une demande auprès du Ministère de la Voirie pour établir un poste de relais touristique sur la route'54.CORPS DE CLAIRON - M.Henri-Paul Dostie a été nommé président du corps de clairons composé de jeunes dont les âges varient de 8 à 13 ans; il sera secondé par Robert Giguère, vice- président, Robert Lamarre, secrétaire, Roger Pilotte et Jean- Yves Giguère, directeurs; M.Georges Paradis a accepté la charge d\u2019instructeur.M.Arthur NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC ot LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE 4138 Laval Giguère, est moniteur de gymnastique et de culture physique.ELLE SE CLASSE PREMIERE - L'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic se classe pour une deuxième année consécutive au premier rang dans es district, parmi 13 associa- ions.DECES - Mme Honoré Fontaine meurt à l\u2019âge de 51 ans et 10 mois à Lac-Mégantic - A St- Samuel est décédé M.Archelas Jacques à l\u2019âge de 81 ans.IL Y A VINGT ANS Un vol de $4,000 a été perpétré a la Caisse Populaire a St-Sébastien - 52 membres sont présents à l\u2019U.C.F.R.assemblée que préside Mme Irénée Mercier - Le Lieutenant-Colonel, Jean-L.Reiman, de Québec et le capitaine Georges Paradis passent en revue les soldats à l\u2019occasion de la Fête du Souvenir IL Y A TRENTE ANS Lac-Mégantic évoque le souvenir de ses soldats tombés au champs d\u2019honneur en célébrant COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 dignement la fête du souvenir - - Le docteur Rosaire Bérubé arrive en notre ville pour y ouvrir son bureau IL Y A QUARANTE ANS Le docteur T.D.Georffroy, médecin vétérinaire ouvre son bureau à Lac-Mégantic - Me LAC-MEGANTIC Ls-Philippe Cliche, maire, préside une assemblée du conseil municipal sont aussi présents les échevins: MM.J.W.Kelly, Cyrille Roy, J.O.McDonald, Gédéon Blais, Antonio Bédard, Albert Choquette, Emile Mercier et Jos.Girard.} Club Auto-Neige du Cenire Mgr Bonin Voici chers lecteurs, un compte-rendu de l'assemblée des membres exécutifs du Club auto-neige du Centre Mgr Bonin qui s\u2019est tenue le 13 novembre dernier.Il a été discuté à cette réunion que le club demande les services d'une personne afin de déplacer les roches nuisibles sur les sentiers.Le club autoneige demandera un droit de passage pour les traverses de chemins de fer pour l\u2019hiver 71- T2.Si on se rappelle bien de l\u2019article de la semaine dernière, le club possédait 124 membres soit 20 de plus que l'an dernier.Eh bien, présentement, nous possédons 132 membres c\u2019est-à-dire 80 nouveaux et 52 anciens et le nombre ne cessera d'augmenter.Finalement, le clubauto-nei- ge du Centre Mgr Bonin organise pour.samedi le 27 novembre, une soirée au Club de Golf de Lac- Mégantic.Toute la population est invitée à se joindre à nous l\u2019occasion de cette grande soirée annuelle.Nous vous attendons donc en grand nombre.Merci de votre collaboration, Publiciste du club auto-neige du Centre Mgr Bonin Solange Gagnon Au Canada, ça marche quand chacun y met du sien.Le gouvernement fédéral met à exécution un programme de $498 millions conçu dans un seul et unique but: créer de nouveaux emplois partout au Canada.Lisez tous les détails expliqués dans ce message car, pour que ça marche, on a besoin de la collaboration de tous les Canadiens.Ça marche avec les citoyens l{ est temps de passer à l'action.Faites preuve d'initiative personnelle ou collaborez avec ie gouvernement de votre province, vos organisations locales ou associations professionnelles pour mettre sur pied des projets pouvant cadrer dans le Programme d'initiatives locales.Tout projet d'intérêt communautaire, sans but lucratif, qui créera un nombre pré-déterminé d'emplois sera étudié.Il peut s'agir aussi bien d'une garderie d'enfants que de services aux handicapés ou aux personnes âgées.: Ga marche avec les travailleurs Le Programme de formation en cours d'emploi \u2014 avec la collaboration de l'industrie, du commerce et des syndicats \u2014 offrira de nouveaux emplois à ceux qui sont sans travail.Quant à ceux qui ont peu d'expérience, ils auront l'avantage de se recycler ou de se perfectionner dans leur métier grâce à l'expansion du Programme de formation de la main-d'oeuvre.Ça marche avec l\u2019industrie et le commerce Dans le but d'encourager l'entreprise privée à embaucher des gens qui veulent apprendre de nouvelles techniques, le gouvernement a prévu une réduction d'impôt ou une compensation financière directe pour les employeurs qui permettront à leurs empioyés de bénéficier du Programme de formation en cours d'emploi.Ça marche avec les municipalités Toutes les municipalités du Canada pourront se prévaloir du Programme d'initiatives locales mentionné ci-dessus.Tout projet communautaire dont la réalisation créera de l'emploi pour leurs concitoyens sera encouragé dans ie cadre de ce programme.Ça marche avec les provinces Bien entendu, le Programme d'initiatives locales sera réalisé en étroite collaboration avec ies provinces.il en est de même pour le Programme de prêts fédéral/provincial de 1971 pour la création d'emplois.Nous accélérerons aussi l'approbation des dépenses relevant de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement pour favoriser la construction de logements à prix modique et de résidences d'étudiants ainsi que les travaux de traitement des eaux-vannes.De plus, nous accorderons des prêts pour stimuler la construction d'édifices polyvalents pour les foires et les expositions commerciales et régionales.-* Ça marche avec les travaux fédéraux Au niveau du gouvernement, nous entreprendrons des travaux d'amélioration et de rénovation des édifices fédéraux qui créeront de nouveaux emplois.Ça marche .avec vous et pour vous Le gouvernement fédéral a créé ces nouveaux programmes pour vous.|| verse $498 millions dans l'économie du pays afin d'améliorer la situation de l'emploi et pour que tous les Canadiens puissent en profiter.C'est au Centre de Main-d'oeuvre du Canada de votre localité que vous trouverez tous les renseignements qu'il vous faut pour participer à l'un de ces progremmes.Au Canada, ça marche.db Main-dœuvre Manpower i et Immigration and Immigration Otto Lang, ministre Otte Lang, Minister 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 ~~ HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Le \\ po Les North Stars du Minnesota et les Black Hawks de Chicago se livrent une belle lutte pour l\u2019obtention du premier rang dans la division Ouest de la Ligue Nationale de Hockey.x x x Les Bills de Buffalo connaissent une\u2019 saison vraiment misérable.Au moment d'écrire ces lignes, les Bills n\u2019avaient pas encore remporté une seule victoire cette saison, soit en 8 joutes.LX x x Les Canadiens de Montréal ont échangé le gardien Ro- gatien Vachon aux Kings de Los Angeles en retour des services du gardien Deny Dejordy, des défenseurs Dale Hogan- son et Noel Price ainsi que de l\u2019ailier gauche Doug Robinson.a x x x La Ligue Nationale de Hockey vient d'annoncer qu\u2019elle va agrandir ses cadres, et ce dès la saison 72-73.En effet, on a octroyé des franchises à Atlanta et à Long Island.x x x Les Expos de Montréal ont annoncé avoir embauché Bobby Mattick 3 titre de dépisteur spécial.Mattick aura la responsabilité de couvrir surtout les Etats de l\u2019Ouest des Etats-Unis.x x x La lutte est très vive entre les Steelers de Pittsburgh et les Browns de Cleveland pour l\u2019obtention du premier rang de la division Centrale de la Conférence Américaine de la N.F.L.x x x C\u2019est maintenant officiel.Sherbrooke sera représentée la saison prochaine dans la ligue de baseball Eastern.L\u2019équipe sherbrookoise aura une affiliation avec les Pirates de Pittsburgh, les champions \u2018du monde au baseball.x x Cesare Maniago et Lorne Worsley affichent présente- - ment une tenue sensationnelle dans les buts des North Stars du Minnesota.x x x Les Braves de Boston font fureur à leur première saison dans la Ligue Américaine de Hockey.Et leurs succès sont à la fois sur les plans sportif et financier.Une équipe qui fera parler d'elle cette saison.x x x Le lanceur droitier canadien Ferguson Jenkins des Cubs de Chicago s\u2019est vu attribuer le trophée Cy Young accordé annuellement au meilleur lanceur de chaque circuit majeur.Dans la ligue Américaine, Vida Blue, l'excellent artilleur des A\u2019s d\u2019Oakland, s\u2019est mérité le même honneur.x x x Ken Aspromonte, un ancien joueur des ligues majeures, a signé un contrat d\u2019un an comme pilote des Indiens de Cleveland.Aspromonte succède ainsi à Johnny Lipon qui avait été nommé gérant intérimaire après le congédiement d\u2019Alvin Dark au milieu de la saison dernière.x x x Joe Torre, le puissant cogneur des Cardinals de St.Louis, vient d\u2019être choisi le joueur le plus utile à son club dans la Ligue Nationale pour la saison ?71.x x x Les Orioles de Baltimore font fureur actuellement dans leur série de joutes hors-concours au Japon.L'AUTOMNE EST ARRIVÉ \u2026 SONGEZ A ETRE PLUS ELEGANTES \u2014 MANTEAUX TWEED - SUEDINE - CUIR \u2014 ENSEMBLES ROBES-PANTALONS \u2014 BEL ASSORTIMENT DE GILETS, etc .Les modèles sont d'une élégance raffinée en passant du STYLE SPORT au CLASSIQUE.A la BOUTIQUE JEANNETTE Madame GUY NADEAU, propriétaire ; 5099, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Tél.583-3969 de l'Ile du Prince-Edouard © PRIX TRES RAISONNABLE @ SACS DE 50 LIVRES Communiquez dès maintenant AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLA®!C tel 58-31 LIVRAISON GRATUITE Le Royal conserve le fer rang dans la JR B (par Robert PROTEAU, Le Royal Junior de Lac-Mé- gantic s\u2019est vu augmenter son avance en tête du classement de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est en fin de semaine dernière alors qu\u2019il allait remporter une .importante victoire sur les Guépards de Granby jeudi dernier en les écrasant pas le compte final de 5-1.Vendredi soir alors que les Braves de Thetford-Mi- nes se rendaient au Centre Mgr Bonin pour la première fois cette année avec l'espoir de re- \u2018prendre la partie revanche que le Royal avait gagné 3-0 à Thetford le 15 octobre dernier.ROYAL vs GUEPARDS: Pour les hommes de Martial Dumas la joute de jeudi dernier fut sans doute la meilleure qu\u2019ils nous a été permis de voir cette année.Tout allait à merveille dans les jeux préparés par le Royal, le jeu de passes se faisait valoir sur toutes les lignes d\u2019attaques avec des poussées vers le but adverse qui savait donner du piquant dans la foule qui s\u2019é- .tait réunie dans l\u2019aréna de Gran- by.Claude \u201cPee Wee\u201d Roy et Bernard Demers ont enfilé chacun deux buts.Loui Seize et Michel Hallé ont tous deux fourni de trés bellés passes et Hallé n\u2019a cessé de travailler durant toute la partie.Michel nous a prouvé qu'il savait contrôler la rondelle et qu\u2019il pouvait faire de beaux jeux et des passes.L\u2019autre compteur du Royal a été Richard Gobeil qui enregistrait ainsi son 8iéme but de la saison.Yves Pellerin récolta aussi 2 passes dont une sur le deuxième but de Claude Roy.Le Royal eut le contrôle durant toute la joute avec un avantage des lancers dont 23 en 3e période contre 5 seulement pour les Guépards de Gran- by.L\u2019officiel du match décerna 8 punitions mineures aux joueurs du Granby et le Royal enabsorba 2.BRAVES vs ROYAL: Dans une autre joute au programme de fin de semaine les Braves de Thetford affrontaient le Royal pour disputer leur première joute devant les spectateurs de Lac-Mégantic.Les Braves qui étaient préparés à cette joute ont donné du meilleur jeu que le Royal mais n\u2019a pas réussi pour autant à remporter cette victoire qui leur tenait tant à \u201c coeur.L'\u2019officiel du match qui veulait avoir le contrôle de la joute décerna dès les premières 27 secondes de jeu une punition aux Braves.Thetford prit les devants dans la première période avec un but de Nelson Hudon pour ouvrir le pointage.Le Royal répliqua à la fin du premier vingt avec le but de Richard Poirier qui nous démontre un tout nouveau coup de patins.Les Braves vinrent à nouveau prendre les devants au tout début de la deuxième période lorsque Michel Ashbey compta après seulement 27 secondes de jeux.Le Royal égalisa à nouveau le pointage avec le but de André Rodrigue, puis l'adversaire marqua deux autres fois avant que Richard Demers et Jeannot Boulanger réussirent à remettre le Royal sur le bon chemin.Serge Perreault récolta deux passes pour le Royal.Le chiffre des lancers dans la partie ont été de 42 par les Braves contre 51 pour le Royal.Claude \u201cPee Wee\u201d Roy et Yves Pellerin se partagent la première place chez les compteurs du Royal avec chacun 16 points tandis que Bernard De- mers et Michel Hallé suivent avec 14 points chacun.Richard Gobeil est le meilleur pour le nombre de buts avec 8.André Rodrigue s\u2019avère le joueur le plus puni du club avec 43 minutes passées au banc de punitions.Jeudi soir prochain le Royal se rendra à Magog pour affronter les As Fédéral de l\u2019endroit.Bonne chance à nos protégés.TIRAGE VENDREDI LE 12 NOVEMBRE 19952 16 saynents de 25,000 G 9952 wail Q 952 \u20ac 1450 gegnanis de $tet.- Q Partout au Canada y @ rien qui le batte | Sresste au Québes par Le Brasserie Labo Limitée Hé les enfants ! Voulez-vous une parade du Père Noël cette année Il est fort probable que nous aurons cette année une parade de Père Noël à Lac-Mégantic.Pour ce, il y aura un grand BINGO pour tous les jeunes, samedi après-midi à 1h.30 p.m.au gymnase du Centre Mgr Bo- nin.L\u2019entrée est de $0.50 pour 15 tours de bingo.Pour les marathons il en coiitera $0.10 la carte.De magnifiques prix en argent seront décernés aux ga- gagnants.Les profits de ce Bingo serviront à défrayer l\u2019achat - de bonbons et cadeaux qui seront donnés à l\u2019occasion de la parade du Père Noël.On demande à tous les parents qui désirent faire plaisir aux jeunes de les envoyer au Bingo samedi prochain.PRIX DE PRESENCE ET FILM POUR ENFANTS À l\u2019intermission nous aurons la présentation d\u2019un film comique et à la fin du Bingo il y aura le tirage d\u2019un magnifique prix de présence.Alors c\u2019est un rendez-vous pour tous les jeunes samedi après-midi à 1.30 h.p.m.augym- nase du Centre Mgr Bonin.Le publiciste Le Club d\u2019Auto-Neige \"Région Lac-Mégantic' en pleine effervescence On se rappelle qu\u2019à la suite de la réunion du 14 octobre le C.A.R.L.M.présentait son nouvel exécutif composé à la présidence de M.Laurent Martin, à la vice-présidence, M.Ange- Aimé Latulippe; comme trésorier, M.Jean-Guy Fleury et comme secrétaire Mme Jeannine Girard; aux titres de directeurs: MM.Rosaire Breton, Jean-Guy Gagnon, Honoré Pou- lior, Bertrand Morin, Marcel Couette, Oliva Dubois et Georges Daigneault.À part de l'attente impatiente de la neige pour nos motoneigistes, quoi de neuf de la part du Club d\u2019Auto-Neige région Lac-Mégantic (C.A.R.L.M.): CAMPS: Les membres du C.A.R.L.M.pourront profiter de deux camps d'hiver cette année: le camps du Lac Mackenzie et celui de M.Laurent Martin, grâce à la généreuse collaboration de l\u2019Association de Chdsse et Pêche de Lac-Mégantic et du Développement Martin de Mars- boro.Ces camps sont présentement chauffés et prêts à rece- CID TA 00 amt DE BALLO 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 11 voir la première moto-neige.Le système de chauffage a été gracieusement installé par M.Bertrand Morin en collaboration de M.Laurent Martin.SENTIERS: Plus de 75 milles de sentiers seront à la disposition des motoneigistes cette année pour lesquels le C.A.R.L.- M.s'organise afin de prévoir leurs entretiens et offrir un système de signalisation officiel tel que proposé par l\u2019ACAN.Notre dévoué Ange-Marie Latulip- pe a accepté la charge de voir à la fabrication de traînes à cet effet.De plus le sentier longuement attendu, reliant Piopolis à Marsboro sera réalisé grâce au travail ardu de notre sympathique Lionel Hallé.Ce dit sentier exigera la construction de deux ponts dont M.Benoit Martin en est le responsable; M.Honoré Pouliot en compagnie d'une équipe de bénévoles ont collaboré à la continuation du sentier de M.Hallée en reliant le \u201cBack Ranch\u201d au chemin de ceinture.ACTWITES SOCIALES - Au cours du mois dernier, quelques - uns de nos membres actifs en les personnes de MM.Laurent Martin, Honoré Pouliot et Mme Jeannine Girard assistaient a une réunion de 1\u2019Association de I\u2019autoneige de l\u2019Est à East Angus.Cette association deviendrait, nous dit nos représentants, la régionale de la zone 5 dont le directeur nommé est M.Michel Joly.\u2018Yves Poulin dit bienvenue à la neige et à vous motoneigistes: à bientôt.A LAC-MEGANTIC LES 26-27-28 NOVEMBRE 1971 A L'ARENA LAC-MEGANTIC DEMANDEZ vos COUPONS | Vendeur autorisé ICI TIRAGE: Dimanche le 28 novembre \"T1 entre 8.30 et 9.30 p.m.JOUR ET NUIT CLASSES \"AB\" \"C\" ET FEMININE \u2014 60 EQUIPES EN LISTE LA DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE EST LE 28 NOVEMBRE 1971 Compétition sanctionnée par la F.B.G.Q.AVIS ae tuge de l'eutameble Reneutt 12 8 fout S00 présent \u2014\u2014 - pan, bo détenteur doit poureir d'dentier.- 278 Boite Restante Tél: 819-752-4295 POUR S'INSCRIRE: DENISE ARBOUR, présidente RR.1 Victoriaville POUR S'INSCRIRE: ' PIERRE BEDARD CENTRE DE LOISIRS LAC-MEGANTIC Tél: 583-0630 e Kuyper le gin du coeur Blended Gin » Distiité su Québec par John de Kuyper & Fis (Cansda) Lise adu coeur au ventre! LA BOUTIQUE FAMILIALE DEMANDE DES JOUETS Les organisateurs de la Boutique Familiale font appel à nouveau cette année à la générosité de la population pour recueillir des jouets utilisables qui seront mis en vente à des prix extrêmement bas à la Boutique Familiale.Il s'agit de faite un petit effort pour localiser des jouets mis au rancart qui vous encombrent souvent.Cet effort permettra à bien des foyers dans la misère, d'être comblés de joie au cours du prochain jour de Noel., On pourra recevoir vos articles à la Boutique Familiale de la rue Thibodeau à Lac- Megantic le mercredi après-midi ou le vendredi toute la journée.COMPAREZ NOS PRIX \u2026 ILS SONT LES MEILLEURS ._ ILS AIDERONT A BOUCLER VOTRE BUDGET .VIANDE DE CHOIX BOEUF DE L'OUEST \u201cROUGE ou BLEU\u201d SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN VIANDE POUR CONGELATEURE : N'oubliez pes que GUY LAVALLEE a les meilleurs prix et ln meilleure Qquolité, Consuitez-le avent d'acheter.SAUCISSE \u2014 TETE FROMAGES selon le recstte ds GUY LAVALLEE \u2014 PATE A LA VIANDE \u2014 PIZZA GUY LAVALLÉE 4611 rue Papineau (coin Laviciette-Pepineeu) 583-0817 (LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE) 12 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 Ligue Grosses Quilles (mixte) CENTRE MGR BONIN RESULTATS DE LA SEMAINE LUNDI: Laurentian 3 - M.Brulotte 1 Még.Ready Mix 1* Continental 3 Jacques Frères 3 - Can.Tire 1 D.Grenier Cad.4 - Golden Ea.0 MARDI: Marché Supr.4 - Cloutier C.0 Loyola Texaco 4 - Még.Auto 0 Gar.Paquet Auto 4 - U.A.P.O Fraternité 3 - Chez Lisette 1 CLASSEMENT DES EQUIPES Fraternité, 733; Continental Store, 760; Jacques & Frères, 768; Loyola Texaco Service, 728; Mégantic Ready Mix, 727; Marché Suprême Cloutier, 780; Do- nat Grenier Cadeaux, 699; Garage L.Paquet Auto, 600; -Mégan- tic Auto Inc.713; Canadian Tire Corp.663; Garage Golden Eagle 611; Laurentian Inc., 690; Chez Lizette, 627; Cloutier Confection 630; U.A.P.Inc.547-4; Marcel Brülotte Ltée, 658.MOYENNES INDIV.Micheline Bédard, 161; Micheline Mathieu, 156; Thérèse Doyon, 144; Ginette Boulanger, 143; Cécile Grenier, 141; Nicole Gosselin, 138; Laurette Lacroix, 137; Monik Cloutier, 137; Ré- jeanne Doyon, 136; Nicole Bilo- deau, 135; Nicole Lessard, 132; Thérèse Guérin, 131; Denise Bolduc, 130; Cécile Cyr, 127; Francine Fillion, 125; Simone Morin, 125; Dyet Therrien, 124; Marie Lapierre, 120; Josette Fo- ly, 119; Lucie Doyon, 116; Francine Lacombe, 115; Henriette Therrien, 115; Jacinthe Doyon, 115; Monique Garant, 114; Thé- rése Thivierge, 112; Colette Dion 112; Disne Guay, 109; Christiane Boulanger, 107; Marthe Drouin, 106; Gaby Therrien, 95; Brigitte Vachon, 91.Substituts: Marthe Bouie, 153; Ghislaine Lacroix, 143; Diane Bernard, 102; Diane Poulin, 78.RECORDS DE LA SEM.Simples: Féminin: Micheline Bédard, 219; masculin: J.-Gilles Mathieu, 223; Réal Poirier, 215; équipes: Marché Suprême Cloutier, 889; Jacques & Frères, 841.Triples: Féminin: Micheline Bédard, 549; Micheline Mathieu, 543; Ginette Boulanger, 507.Masculin: J.-Gilles Mathieu, 576, Réal Poirier, 547; équipes: Marché Suprême Cloutier, 2423, Continental Store, 2415.Réal Cyr, sec.Chez les hommes: Germain Lessard, 173; Félicien Lacroix, 173; Jean-Gilles Matthieu, 171; Mario Durand, 171; Maurice Lessard, 169; Michel Morin, 168; Pierre Giroux, 165; Elie Rodrigue, 164; Serge Morin, 162; Gaston Montambeault, 162; Gaston Champagne, 161; Paul-Em.Morin, 160; Conrad Forest, 158; Bertrand Boulanger, 158; Léo- pold Turcotte, 156; Réal Poirier, 155; Rénald Therrien, 155; Richard Bilodeau, 154; Raymond Baillargeon, 154; Raymond Rodrigue, 154; Real Cyr, 152; Marcel Lessard, 151; H.-Paul Huard 150; Gilbert Leblond, 150; Michel Genest, 149; Normand Robert, 148; Charles Gosselin, 146; Maurice Turcotte, 146; Ghislain Champagne, 145; Jos.Baron, 145; Jean Morin, 144; Carmel Bilodeau, 143; Mario Fillion, 141; Jean-Luc Lessard, 138; Germain Baillargeon, 137; Otto Wood, 137; Rodrigue Bouchard, 133; Rodri- Rodrigue Bouchard, 133; Jules Guérin, 132; Jean-Guy Bolduc, 131; Jean-Noel Vachon, 131; Laurent Veilleux, 130; Alain Bédard 129; Maurice Guay, 127; Jacques Guay, 124; Céme Therrien, 121; Ivio Guérin, 115; Normand Pépin, 114; Rosaire Fillion, 114.- Substituts: Richard Bisson, 155; Bernard Therrien, 149; Benoit Gobeil, 158; Pierre Therrien 148; Jean Orichefki, 155.Roger Paquet, 130.Dummy féminin, 106; dummy masculin, 121.RENCONTRES DE LA SEMAINE PROCHAINE Canadian Tire vs Continental Laurentian vs .Donat Grenier Még.Ready-Mix vs Golden Ea.Jacques Frères vs M.Brulotte Mardi: U.A.P.Inc.vs Még.Auto Inc.Marché Suprême vs Chez Lizette Loyola Texaco vs Fraternité Paquet Garage vs Cloutigr Conf.Réal Cyr, sec.Chs Gosselin, publ.- Ligue Mixie _ Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS Après 27 parties jouées: Chez Madeleine, 67 points; Mégantic Transport, 51; Groupe Commerce Ass., 30; Chez Gonzague, 26; Chaussures Lessard, 24; Trans- Kébec, 18.MOYENNES DES JOUEURS Chez les hommes: Jean Mi- chaud, 157; Georges-Aimé Bis- son, 156; Michel Dufresne, 153; Jean Orichefki, 149; Jean-Yves Sévigny, 149; Jules Begin, 147; Lucien Théberge, 146; Jean Thé- berge, 145; Réjean Pouliot, 143; René Guay 142; Benoit Roy, 141; Vital Sirois, 141; Victorin Fortin ~ 148.Chez les femmes: Nicole Bolduc, 151; Carmen Giroux, 141; Jacqueline Orichefki, 140; Louise Rancourt, 138; Lucette Lacroix, 131; Olivette Couture, 124; Li- liane Sévigny, 124; Alice Guay, 113; Nicole Simoneau, 111; Ceé- line Sirois, 107.\u201c RECORDS Plus hauts triples: Michel Dufresne 499 (212), Carmen Gi- roux, 422.Plus hauts simples: Victorin UN COYOTE DE MOINS: Ce mammifère carnivore, voisin du loup, fait des ravages dans notre région depuis quelques années, tant dans les poulaillers de nos cultivateurs que dans les hardes de chevreuils.Nous apercevons M.Antoine Blais et son petit-fils Jean-Yves Fortin, qui ont capturé ce coyote dans un piège, dans le canton de Trudel cet automnè.Un deuxième s\u2019est fait prendre également, mais s\u2019est sauvé, en cassant la branche d\u2019arbre qui retenait le piège.Fortin, 199; Liliane Sévigny, 154 Plus haut triple d'équipes: Mégantic Transport, 2473; plus - haut simple d'équipes: Mégantic Transport, 868.Micheline Giroux, secrétaire-trés.Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS Après parties jouées: Marché Sélect, 26 points; Rodrigue Fleuriste, 21; Chevaliers de Colomb, 21; Le Pigalle, 17; Chez Madeleine, 7; Quirion Transport, 4.(du lundi au vendredi) 7 Aujourd'hui 7:30 à 9:00 a.m.Tour d'horizon complet sur l'information Le Gourmet Farfelu 10:30 à 11:00 a.m.Les meilleures recettes apprêtées avec humour Madame est Servie 11:00 à midi Fantaisie, chansons, entrevues en guise d'apéritif Minirama midi à 12:30 p.m.Jean Malo vous donne rendez-vous avec le divertissement Bienvenue Chez-Nous 1:00 à 2:00 p.m.Des jeux amusants, des prix intéressants, une fortune de secondes chanceuses à cette heure de variété.MOYENNES INDIV.Chez les hommes: Eloi Marcoux, 146: Réjean Grégoire, 130; - Martial Lessard, 126; Jean- Pierre Rodrigue, 117; Noel Charbonnier, 115; Denis Arsenault, 114; Philippe Bureau, 111; Fernand Boulanger, 111; Raymond Audet, 109; René Lacroix, 107.Chez les femmes: Laure Bureau, 121; Mado Talbot, 120; Micheline Giroux, 113; Claudette Therrien, 111; Marcelie Boulanger, 111; Lucette Lacroix, 107; Gaby Audet, 106; Candide Rodrigue, 101; Claire Boulanger 97; Fernande Rodrigue, 94.RECORDS: Plus hauts triples: Réjean Grégoire, 489; Laure Bureau, 402 Plus hauts simples: Denis Ar- senault, 151; Marcelle Boulanger, \u2018452.Plus haut triple d'équipes: Marché Sélect, 2127; plus haut simple d'équipes: Marché Sélect 715.Une mention spéciale à Jean Campeau pour sa partie de \u201844\u2019 Micheline Giroux, secrétaire-trés.Le ski - c'est pour frés bientôt ! Déjà une centaine de personnes se sont procuré leurs cartes de membres pour la saison prochaine.Ils ont bénéficié du taux spécial de pré-saison, qui est d\u2019ailleurs en vigueur jusqu\u2019à la fin du mois de novembre.D\u2019autres améliorations ont été apportées au Centre de ski.Le système de lumière a été -ré-installé en fin de semaine dernière avec une addition de 3 réflecteurs qui éclaireront le monte-pente.Un autre réflec- leur sentinelle a été installé au milieu de stationnement pour éclairer le monte-pente dans son entier.VOTRE EQUIPEMENT DE SKI : On nous demande trés sou vent si l'on ne connaftrait pas quelqu\u2019un qui aurait une vieille paire de ski à vendre ou à échanger ou même à donner.Le club de ski du Centre Mgr Bonin voudrait mettre à la disposition des jeunes qui n\u2019ont pas le moyen de se procurer un équipement complet cette année tout ce que vous voudrez bien nous offrir.Alors si vous avez des équipements qui ne servent plus, sor- tex-les, nous les utiliserons.Vous n'avez qu\u2019à communiquer avec le club de Ski tél.583-2976 ou au Centre Mgr Bo- Rin a 583-0630.Le publiciste M.ei Mme 6.Bouffard remporient les honneurs Jean-Guy Bouffard et son épouse ont remporté les honneurs du tournoi mixte de badminton - disputé il y a quelques jours au Centre de Loisirs Mgr Bonin.Les époux Bouffard se sont adjugé le titre dans la catégorie À tandis que l'équipe formée de Raymond Latulippe et de Jeannette Trépanier y allait d\u2019une performance semblable dans la catégorie B.Un nombre sans précédent d\u2019apeptes du badminton ont pris part au tournoi.LES A-COTES DU TOURNOI .Guy et Gisèle ont été les grandes vedettes de la soirée.e seront-ils jusqu\u2019à la fin de l\u2019année?\u2026 Martial et Pierrette, les finalistes, n\u2019ont pas réussi à vaincre les champions malgré le nombre incroyable de petits \u201ccaucus\u201d apres chaque 2 ou 3 points.Claude Boulet a préféré laisser gagner son \u201cboss\u201d plutôt que de risquer de perdre sa \u201cjob\u201d.J'aimerais offrir un porte- bonheur à notre président pour l\u2019aider à digérer sa défaite.Un joueur déçu de sa performance, à préferé attraper le Moineau avec ses mains et le réduire en miettes, plutôt que de le frapper avec sa raquette.Connaissez-vous nos \u201cjeunes vieilles\u201d?.(Ce sont leurs propres paroles).Elles mettent tant d\u2019agressivité au jeu, qu\u2019on a peine à croire qu\u2019il v a quelque temps, on- lisait l\u2019avis de naissance de l\u2019une d\u2019entre elles, dans la rubrique \u201cEcho d'il y a \u2026 ans\u201d A la prochaine._ Lisette Boulé publiciste L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 13 Soirée bavaroise du club Rofary Près de 250 personnes participaient samedi dernier à la grande soirée annuelle du club Rotary, qui se tenait au club de Golf de Lac-Mégantic.André LAWRENCE _ Céline LOMEZ Michèle MERCURE CINÉMA MÉGANTIC PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE JUSOU'A MERCREDI Gordon FISHER Sue PETRIE Julie WILDMAN Mignon ELKINS Le fameux pout se passer.GARANTIE DE UN AN \u2014 REPARATION ET ENPRETIEN ALLOCATION D'ECHANGE POUR TOUTE AUTRE MARQUE Communiauez avec Lucien Orichefsky Lucien Orichefsky fait aussi la réparation de tous les accessoires électriques.La soirée était rehaussée par la présence du gouverneur du district M.Ralph Margeson et .son épouse, de New Castle, N.H.On remarquait également le président du Club de St-Georges M.Laurier Rodrigue et Mme Rodrigue, plusieurs membres de Lewiston qui se sont mêlés aux membres et aux invités du club \u2018local .local.RS Le président de cet organisme M.Léonard Lavallée a souhaité la bienvenue à toutes les .personnes présentes et a présidé la cérémonie de présepta- tion des invités.Le gouverneur du district M.Margeson s\u2019est dit très heureux et très fier d\u2019être parmi le groupe à l\u2019occasion de cette activité sociale du club.Un orchestre bavarois faisait les frais de la musique.Le président M.Lavallée nous prie de remercier toutes les personnes qui ont répondu à l\u2019invitation des membres du club permettant ainsi d\u2019atteindre le succès remporté.Clinique pour la formafion d'insirucieur de hockey pour , l'AHMLM C\u2019est lundi dernier qu\u2019avait lieu à l\u2019école Morin, la clinique d\u2019instructeur de hockey.Plus de 25 instructeurs se sont présentés à cette clinique pour parfaire leur connaissance du hockey.M.René Pépin de Sherbrooke, responsable de la formation des instructeurs dans la région de l\u2019Estrie a tenu à se rendre lui- même à Lac-Mégantic pour donner cette clinique.Au cours de ce stage M.Pépin expliqua le rô- le du gérant et de l\u2019instructeur; choix d\u2019équipemént et patinage; relations du joueur et de l\u2019instructeur; entrainement, hygiène, organisation d\u2019un club, pratique etc.Pour la deuxiéme partie du stage ce fut la pratique qui eut lieu à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.Elle consista à: Patinage - technique .- Gardien de but passes - lancers.A la fin du stage tous les instructeurs ont semblé très satisfaits et ils espèrent que l\u2019expérience se renouvellera l\u2019an pro- Chain.Le publiciste = .aspirateur COMPACT CLEANING SYSTEMS maintenant en vents dens le région par LUCIEN ORICHEFSKY, représentant Nettole les fauteuils, tapis, planchers, tentures; bals! ajustable pour tous les genres de tapis; une grande force d'aspration, des accessoires qui s'adaptent aux traveux du nettoyage quotidien font de cet aspirateur un appareil dont le ménagère ne 3656 rue Mauger rue voisine du no 42358 Live! Lac-Mégantic \u2014 Tél.563-1 Tournée de consultation régionale Une rencontre se tiendra à Lac-Mégantic, mercredi le 24 novembre 1971.Cette réunion s\u2019inscrit dans, le cadre de la tournée de consultation régionale qui fait partie du projet appelé, \u201cPLAN DE SERVICES POUR LES HANDICAPES ADULTES DE LA REGION 5\".Les principaux sujets abordés durant cette rencontre seront les suivants: - la situation actuelle et les difficultés rencontrées par les personnes affectées d'un handicap physique, intellectuel ou social; - les situations qui seraient les plus urgentes à améliorer, - des formules et moyens à développer pour améliorer ces situations; _.= Les organismes, groupes et personnes concernés par ces questions, seront invités a prendre part à cette rencontre.-Toutes les personnes intéressées qui n\u2019auraient pas re- u d'invitation, au moins trois 5) jours avant la date prévue pour la réunion, sont priées de communiquer avec M.Jean-Yves Bourgault de Lac-Mégantic (téléphone 583-1347).Rappelons, enfin, que le succès de ce projet, réalisé par le Conseil Régional de Bien-Etre de Sherbrooke, dépend de l\u2019intérêt que manifesteront les gens concernés et intéressés.\u201c THEATRE _ FRONTENAC ST-GEDEON PERE LR WYLLIE RA MIC MAC AU MONTANA avec Marcher Re) Enfin au Lac Mégantic! COLLEGE DU SACRE-COEUR RUE DOLLARD TOUS LES LUNDIS A 8 P.M.MAIGRIR Surveiliez votre poids, svec Weight Watchers.Enregistrement\u2019 $8.00 Cours hebdomadaire: $2.00 AUCUN CONTRAT A SIGNER Nous acceptons les souveaux membres toutes les sempines.583-1121 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 | Chronique capillaire Des CHEVEUX SAINS dans un (UIR CHEVELU SAIN par Jean-Guy GRONDIN Déficiences capillaires (suite) LA PELADE Bien que cette affection (la pélade) ne soit pas très courante je crois qu\u2019elle mérite d\u2019être vue.Il est facile de reconnaître cette déficience: une plaque arrondie, aux contours nets, apparaissant en n'importe quel point du cuir chevelu, totalement dégarni de cheveux qui sont tombés en même temps.Le cuir chevelu a déjà pris à cet endroit une teinte glabre, ivoirine.La peau est restée souple.La chute du cheveu peut s'étendre agrandissant sans celle la plaque arrondie.Elle peut se propager, formant plusieurs plaques rapprochées les unes aux autres, qui se réuniront pour constituer une pélade atteignant tout le cuir chevelu, appelée pélade décalvante.Elle peut aussi n\u2019atteindre que le tour de la tête et former une pélade en couronne.En observant les plaques pé- ladiques, on constate d\u2019abord la régularité de leurs contours sur lesquels on aperçoit des cheveux très amincis, blancs à leur base et cassés à quelques millimê- tres de leur implantation.Le diamètre de la base est inférieur à celui du sommet.Comme en \u201cpoint d'exclamation\u201d.Ces cheveux disparaissent lorsque la plaque cesse de s\u2019agrandir.Les causes de la pelade, tout en étant assez variées, semblent toujours avoir pour origine une déficience nerveuse, généralisée ou localisée.Un choc émotionnel, un mauvais fonctionnement des glandes endocrines, des troubles dentaires, visuels, intestinaux, etc.peuvent en effet se répercuter sur le système nerveux localisé au cuir chevelu.Il suffira que les vaisseaux sanguins d\u2019une région précise du cuir chevelu soient paralysés par l\u2019action des nerfs pour entrainer l\u2019arrêt du fonctionnement des papilles de cette zone.Cette action nerveuse est brusque et la chute de cheveux est presque immédiate.Il est indéniable que le traitement local devra lutter essentiellement contre cette paralysie des vaisseaux sanguins pour reconstituer, activer et régulariser la circulation sanguine, principalement au niveau des plaques, pour remettre en circuit les fonctions de la papille par le moyen de massages spéciaux et l'application de produits appropriés ceci sur les conseils de votre coiffeur.Pour éviter l\u2019agrandissement des plaques, les massages seront effectués sur l\u2019ensemble du cuir chevelu, en insistant cependant .VENDUES PAR : 4749 LAVAL Tellement joliet résistant aussi FINI POUR BOIS Le Fini pour Bois CILUX de C:HL Partout où vous utilisez le Fini pour Bois Cilux, vous voyez appo- raître de riches et profondes couleurs.bois.Le Fini pour Bois Cilux teint, scelle et protège aussi le bois.Votre bois garde sa beauté pour de bon.pour tous les usages, à l'intérieur ou à l'extérieur.Venez bientôt voir le grand choix de couleurs des Finis pour Bois Cilux que nous avons pour vous.C\u2019est le Fini pour Bois à la fois joli et résistant.PEINTURES GP ne coûtent pas plus que les pointures erdinaires.les véritables couleurs du par tous les temps, et Dame E.Durand enr.PEINTURES \u2014 TAPISSERIE C.P.126 LAC-MEGANTIC Tél 583-0555 sur les parties dénudées.Parallèlement à ce traitement local, lorsque vous constatez une zone péladique sur votre cuir chevelu vous devrez consulter votre médecin en vue d\u2019un traitement interne correspondant à votre état général.La pé- lade n\u2019est ni microbienne, ni contagieuse, ni transmissible, mais elle peut être infectueuse si elle provoquée par une maladie infectieuse (syphilis, teinges, etc) et seul le médecin-spécia- liste pourra confirmer s'il s\u2019agit d\u2019une pélade d'origine nerveuse.Dans ce cas, votre coiffeur aura les meilleures chances d'aider à la repousse de vos cheveux, mais on ne devra pas s\u2019étonner de voir que les nouveaux cheveux poussent blancs ou que ces jeunes cheveux tombent à nouveau.Ce phénomène au fur et à mesure que l\u2019état nerveux s\u2019améliore, le cheveux reprend son calibre initial et généaralement sa couleur.(à suivre dans deux semaines ) \"I ST- ROMAIN (A A.P.) - Jedemeure à Thetford J nes, je suis le fils de M.et Mme Fernand Marois.J\u2019aimerais dire un bonjour à ma grand-maman , Mme Wellie Isabel de St-Romain ainsi qu\u2019à mon parrain et à marraine: M.et Mme Normand Hallée de Lambton.Jean Marois, 5 ans, est ie cadet d\u2019une famille de cing enfants, il a deux frères et deux soeurs, qu\u2019il aime bien.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PAS D'INTERMEDIAIRE BAS CULOTTES (une grandeur) .$1.50 la doz.ou 0.75c la paire (se détaillent $1.50 la paire) CHOIX DE 16 COULEURS 1ère qualité Pour informations : ECRIRE A : Boîte postale 58 PIOPOLIS, Cté Front.Qué.Michèle Mercure dans le rôle de Lovely Une des scènes du film \u201cY\u2019A PLUS DE TROU A PERCE, présentement à l'affiche du Cinéma Mégäntic: La Vigne AA (Extrait de \u201cLa Vigne AA\u201d) AA Prenons le temps de penser, c'est la source du pouvoir; Prenons le temps de jouer, c\u2018est le secret de l'éternelle jeunesse; Prenons le temps de tire, c'est la source du-savoir; Prenons le temps d'aimer et d'être aimé, c\u2019est la grâce de Dieu; Prenons le temps de nous faire des amis, c\u2019est la voie du bonheur; Prenons le temps de rire, c'est la musique de l\u2018âme; Prenons le temps de donner, la vie est trop courte pour être égoïste Prenons le temps de travailler, c \u2018est le prix du succès.AA Le docteur: Arrêtez de boire pour quelques jours et vous serez très bien.\u201cLe patient: Vous êtes certain qu'il n'y a pas quelque chose de plus simple, comme une opération?Les personnes qui la rencontre ont l\u2019impression de voir l\u2019image de celle qui est si populaire à la télévision mais celle-ci n\u2019est nulle autre que Lucie Bolduc, 6 ans, fille de M.et Mme Louis Bolduc de St-Ephrem et filleule de Mme Fernande Gilbert de St- Georges-Ouest.Elle est étudiante à l\u2019Ecole Curé Beaudet de St- .Ephrem.STUDIO Ligori BEAUDOIN par excellence pour vous PROCURER tous genres d'INSTRUMENTS de et RES 3636 rue Laviolette LAC-MEGANTIC Tél.583-0118 est l'ENDROIT .MUSIQUE ACCESSOI 4 \"GRETSCH\" $9 Spécialité : Bureau 4316 Dollard N\u2019en révez plus.vous Paurez ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS RESIDENTIELLES Réparation et rénovation : J-Guy CLOUTIER Tol.583-2080 Gaston CLOUTIER Tél.683-2831 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .CONSTRUCTION CLOUTIER & FHS Inc.Brune CLOUTIER Th.683-1149 Lac-Mégantic, Qué.cuisines, bureaux, etc | L'Echo de Frentenac, mercredi, 17 novembre 1971 15 eee \u2014\u2014\u2014 PROTEGEZ VOTRE SANTE votre _SANTE ET LONGUS VIE PAR LA MEDECINE NATURELLE \"7 En vous, le neîure ne trompe pes, nous serons dernain ce que asus Adoptez la médication naturelle, à bese de plantes médicinal o oi obligation de ma port, faites moi parvenir gratuitement Les renseignements sur its exzéma - acné - obésité - psoriasis ot autres maladies de Is peau - rhumastismes - o ai ) ron 18 Yawicule biliaire - ulcdres - extomac - dipression nerveuse - ssthme - bèt - ° - rite - hiv ¥ivian pyar : , ménopause - postate - perte de cheveux a.Ace roides - varices - Afin de mieux vous compren .(Ecrire en lettres d'imprimerie) dre, décrivez-Moi vos malaises (maladies) No me Age Tél.Adresse : 4 cod CASIER POSTAL 51 JACQUES TONGLET, naturopethe - herboriste > LAC-MEGANTIC, QUE.Naissance M.et Mme Armand Roy (Jeanne-Mance Nadeau) de Marsboro sont les heureux parents d\u2019un enfant né le 4 octobre et baptisé le 17 octobre sous les prénoms de Marie Madeleine Nancy.M.et Mme Henri- Paul Faucher de St-Ludger, oncle et tante sont les parrain et 6 gagnants par semaine marraine.M.l'abbé Laureat Lapointe présidait la cérémonie re- igieuse, Mme Roy portait som.enfants sur les fonts baptismaux.On remarquait également à la cérémonie le papa de Nancy, ses frère et soeur Lucie et De- niel, ses grands-parents mater- pels, M.et Mme Albert Nadeau de St-Ludger.Nos félicitations.DE LA SEMAINE du Royal Junior COMMENT PARTICIPER?- Vous n'avez qu'à remplir la grille et trouver la réponse au mot Personnalité Secrète de la semaine du Royal Junior.Adressez votre réponse et la grille à PERSONNALITÉ SECRETE ROYAL JUNIOR, CASIER POSTAL 100, a/s ROBERT PROTEAU, LAC-MEGANTIC, P.Q.nie [e [ii] AEE MOT DE ¢ lettres (St-Romain - A.P.) - A St-Ro- main a été bénit le mariage de Mlle Solange Rodrigue, fille de M.et Mme Denis Rodrigue de St-Romain èt de M.Valère Isabel, fils de M.et Mme Ovila Isabel de St-Sébastien.Nos meilleurs voeux de bonheur.(St-Romain - A.P.) - Mlle Diane Hallée de St-Romain, fille de Met Mme Philippe Hallée (Laura Bolduc) a uni sa destinée à celle \u201cde M.Michel Fillion, fils de Met Mme Fernand Fillion (Fride- line Bilodeau) de St-Sébastien.Les nouveaux époux demeureront à Lambton.Nos félicitations.(St-Romain - A.#.)- A St-Romain a été bénit le mariage de Mlle Monique Boulanger, fille de M.et Mme Fidèle Boulanger et de M.Ernest Grondin, fils de M.et Mme Jean-Louis Grondin.Les nouveaux époux demeureront à St- Romain.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.URN, Tg 7e MOTONEGISTES! L'AUBERGE DU TOURNANT de PIOPOLIS est votre lieu de relai.idéal pour vos randon- 2lslrlp ja|vjr{jrjc [sis [riy|S|s_ Y pip dalrlcls Inde lafolalvialc wl= f= ele]=]olel>] Li vŸé, nées d'hiver.\u2014 ACCUEIL amical \u2014 REPAS Auberge du Tournant de Piopolis \u201c°\"425 > PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE: le conseil municipal de la Ville de Lac-Mé- gantic, à sa séance régulière tenue le quinzième jour du mois de novembre 1971, a passé et adopté le règlement No 507 pour amender le règlement No 423, régissant la construction, le lotissement et le zonage.Le dit règlement No 507 a pour but de soustraire du secteur de zone résidentiel RE-23, rue Laval, les lots 1397-1, 1397-2, 1397-3 et 1397 n.s., appartenant à M.Lucien Cameron, et de convertir cette superficie de terrain, en un secteur de zone commercial (CA-17), pour y aménager un mini- golf.QUE l'original dudit règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l\u2019Hotel de ville de Lac-Mégantic, ou toute per- soñne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi.UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE des électeurs habiles à voter et résidant dans le secteur de zone RE-23, est convoquée et aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, mercredi le 24 novembre 1971, à sept (7) heures du soir, alors que ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en consitération conformément à la loi.Les électeurs propriétaires, résidant dans les secteurs de zones contigus, peuvent participer à la dite consultation en faisant parvenir au soussigné, dans les cinq jours de la date des présentes, une requête signée par au moins douze (12) propriétaires résidant dans les dits secteurs de zone contigus.Donné à Lac-Mégantic ce 16ème jour de novembre mil neuf cent soixante-et-onze, HERVE FECTEAU, greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT:- the municipal council of the Town of Lac-Mé- gantic, at its regular meeting held onthe fifteenth day of November 1971, has passed and adopted the by-law no.507, to amend the by-law no.423 governing construction, allotment and zoning.The said by-law No.507 has as object to withdraw from the residential area RE-23, on Laval street, the following lots 1397-1, 1397-2, 1397-3 and 1397 n.s., belonging to M.Lucien Cameron, in order to convert the said area to a new commercial sector of zone (CA-17), to establish a miniature golf.THAT the original of said by-law, is deposited in my office in the archives of the Town Hall of Lac-Mégantic, where all interested parties may take communication of the same, during office hours, from nine o'clock in the morning to five o'clock in the afternoon.A PUBLIC NOTICE of the electors qualified to vote and residing inthe sector of zone RE-23, is convoked and will be held at the Town Hall, on wednesday the 24th of November 1971, at seven (7) o'clock in the evening, there and then, the said by-law; will be submitted to the said electors and taken by them into consideration according to law.The electors owner of taxable immovea- bles, residing in sectors of zone adjacent, shall be permitted to vote, upon presentation to the undersigned, within five days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve (12) of such persons residing in the said adjacent sectors of zone.GIVEN at Lac-Mégastic' this 16th day of November ose pine hundred and seventy-que.Hervé Fecteau.Town Clerk.Lzlslilmliimie is ipinlalelz hole Geulois Granby Guépards Junior Acadiens Algonquin Alocha As Fédéral Outsousis Partie Braves Lois Magog Maroons Cavaliers Mégantic Chicago Métropole Club Mou Clubs Mise Canadien Cagoular ds Castors SOLUTION ET GAGNANTS DE LA SEMAINE DU 3 NOVEMBRE: Ne § FRANCOIS BLAIS GAGNANTS: Mile Francine Gosselin de $t-Sébastien, Mme Emile Loprise de Scotstown, Mme Lucien Breton, de Stornoway, René Lemieux de Lac-Mégantic, Mme Lucien Larochelie de Woburn et M.Carol Turcotte de Lambton.6 GAGNANTS CHAQUE SEMAINE: trois billets pour une joute de hockey du Royal Junior et trois magnifiques prix: des produits de la Cie TORPEDO, grecieuseté de votre commanditaire QUIRION TRANSPORT INC.BONNE CHANCE! GRAIN DE SAGESSE: || n'y a pas de chose sens intér&, il n'y a que des gens incapables de s'y intéresser.COMMANDITE PAR: * RAPIDITE * SECURITE Si vous aimez sauver du ternps, de l'effort et de l'ergent vous aimerez transiger .avec QUIRION TRANSPORT INC.4516 Laval 583-1380 459-6611 Lac-Mégantic La Guadeloupe EXODUS: Ce chargement de boftes vides de carton arrive de Pawtucket R.I.et sera livré dans une usine de papier du Québec pour retourner en pâte.C\u2019est la branche d\u2019'importation d'EXODUS dirigée par M.Hugh Parenteau, qui transige ses transactions outre frontière. 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 NOS ENFANTS, LEUR ECOLE LECONS ET DEVOIRS A L\u2019ELEMENTAIRE Ce n\u2019est pas la première ni la dernière fois qu'à l\u2019élémentaire leçons et devoirs font dépenser plus de salive aux adultes qu\u2019aux enfants concernés.C\u2019est qu'il a toujours été difficile d\u2019adopter là-dessus une politique unique précisément parce que les désirs des parents sont parfois drôlement contradictoires.Certains, par exemple, jugent encore les enseignants sur la longueur et la fréquence des devoirs imposés à leurs enfants alors que d\u2019autres n\u2019en veulent plus du tout de devoirs.Ces opinions opposées et extrêmes l\u2019une par rapport à l\u2019autre (on n'en donne jamais assez, on en donne toujours trop) sont en outre défendables, mais je n'ai pas l'intention d'en justifier une au détriment de l'autre.Je suis chargé simplement de publier l'entente que les directions d\u2019écoles ont faite au sujet des Lecons et Devoirs a Berthe DALLAIRE \"CORSETIERE ENR.C.P.145 \u2014 ST-LUDGER offre 10 p.c.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 aussi vêtements JOUVENCE Rendez-vous 548-5358 composez : l\u2019élémentaire et j'essaierai de m\u2019en tenir à cela.ET D\u2019ABORD, LES LECONS Vous savez qu\u2019én fin de semaine, il n'y a pas de leçons mais qu\u2019on permet à l'enfant de s\u2019apporter un livre de bi- bliothéque s\u2019il veut lire.Aux autres jours, les leçons données ne portent pas uniquement sur les matières diverses et ne font pas appel uniquement à la mémoire mais s'adressent à l\u2019ensemble des facultés intellectuelles.Il y a d'abord ce qui concerne la Catéchèse et ensuite tout ce qui favorise l\u2019apprentissage de la lecture: un texte à préparer, du vocabulaire à revoir, des mots à chercher, etc.Et les exigences dans tout cela sont adaptées au niveau et à l\u2019âge de l'enfant.VENONS-EN AUX DEVOIRS, MAINTENANT Certains principes nous ont guidés ici, principes qu\u2019il serait bon de rappeler: 1.L'objectif premier de tout le cours élémentaire c\u2019est de faire acquérir des habiletés, non pas surtout un bagage de connaissances.2.Il faut tenir compte d\u2019un horaire scolaire passablement chargé pour les enfants de 6 à 13 ans, horaire de 300 minutes par jour.3.Les enfants plus faibles physiquement ont peut-être plus besoin de jouer au grand air à la maison que de se pencher sur un cahier! 4.11 faut malgré tout permet- C'estun ami\u2026.Quand vous n\u2019y serez plus.votre femme et vos er:fants auront encore besoin de vous, plus que jamais.Si vous y songez dès maintenant, ça ne vous engage à rien.Et vous pouvez toujours en parler avec l\u2019agent de la Manufacturers.qui s'y connaît! LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS > x LEO RODRIGUE St-Samuel Comté Frontenac 583-1839 GRAND BINGO DE NOËL dimanche le 21 novembre A ST-HUBERT DE AUDET au profit des oeuvres tenu à la salle paroissiale à 8 heures Prix à gagner: de magnifiques jouets Entrée: $1.00 adulte Bienvenue à tous $0.50 enfants tre à l'enfant travailleur de le faire.5.Enfin nous voulons promouvoir .la politique du travail libre et du \u201cdevoir-récompen- se\u201d, politique plus rentable finalement que celle du \u201cdevoir- tâche\u201d.Voici donc la politique établie.détaillée par degré, en ce -qui concerne 4 des 5 jours d\u2019école (le vendredi, il n\u2019y a pas de devoir comme il n\u2019y a pas de leçon).le et 2e années: Des travaux écrits obligatoires: il n\u2019y en a pas.Il y a des travaux suggérés ou proposés, courts et normalement à la portée des enfants.C\u2019est de cela que les parents peuvent et doivent s\u2019enquérir s'ils sont intéressés à aider leur enfant.3e année: C\u2019est ia même politique que pour les deux degrés qui précèdent sauf un ou deux travaux écrits qui sont proposés à l\u2019enfant au cours de la semaine.Insistance encore ici-sur le travail libre et sur le devoir- récompense.4e et 5e années: Travail écrit obligatoire: un par semaine.En outre, il y a normalement un ou deux travaux (selon l'importance ou la longueur) suggérés a l'enfant de ces niveaux.6e et 7e années: Les travaux écrits obligatoires: deux par semaine.En plus, il y a un ou deux travaux (encore dépendant de la longueur) proposés et devant se faire par écrit.Voilà la politique établie pour chacun des degrés de l\u2019élémentaire.1 resterait maintenant deux remarques importantes à formuler ici.Premièrement: C\u2019est encore vrai (tout comme avant) que le papa et la maman peuvent arrêter le travail de leur enfant s'ils jugent qu\u2019il a fourni suffisamment d\u2019effort.Deuxiê- mement: Ce qui précède, sur les devoirs surtout, est une structure.Mais il est des choses qu'on te pourra jamais structurer, ni embrigader, c\u2019est la bonne volonté d\u2019urrtenfant et sa générosité, l'intérêt des parents et leur zèle.Et c'est précisément là où il n'y a pas de structure -et peut-être là seulement- que se manifestent la créativité et le dévouement, tout ce qui est vie et générosité en somme! De notre côté, en adoptant £ette politique, nous ne voulons Tullement céder à ce qu\u2019on pourrait appeler un malaise du siècle, c'est-à-dire le goût du moindre effort' Nous nous détournons du \u201cdevoir-tâche\u201d \u2018pour nous .tourner vers le \u201cdevoir-récom- pense\u201d.Nous faisons appel au bon vouloir de l\u2019enfant et nous confions aux parents une tâche encorè plus délicate qu'avant.Il vous faudra encore créer un climat favorable au travail à la maison et stimuler peut-être votre enfant moins porté au travail.Nous pensons que cette politique vaut d\u2019être tentée.Mais tout comme vous, Parents, nous nous interrogerons sur son efficacité.Fr.Jn-PI Tousignant, s.c.Principal veillance, A toute GRAND MERCI.GRAND MERCIA l'occasion de la fermeture de sa première saison, CAMPING MERCIER et MERCIER & FRERE, désirent remercier publiquement les gens d'affaires et la population de Lac-Mégantic pour leur bien- leur aide et leurs continuelles bonnes paroles de recommandations en faveur du Camping Mercier.Nous sommes assurés qu'une grande partie du succès obtenu peut être directement attribuée à l'étonnante population de Lac-Mégan- tic, sans l'aide\u2019 et l\u2019encôuragement de laquelle nos efforts auraient- été plus lourds à supporter.Mercier & Frère est convaincu que Lac-Mégantic est un des plus merveilleux lieux de séjour et site touristique au Québec et nous nous engageons à persévérer dans nos efforts pour développer l'industrie touristique pour Lac-Mégantic.Plusieurs d\u2019entre vous nous ont aidés grandement; d'autres l'ont fait par un simple mot d\u2019encouragement, mais croyez-nous, chaque bonne parole que vous avez eue envers nous, à été grandement appre- ciée et a allégé notre tâche.la population de Lac-Mégantic nous disons un très Camping Mercier MERCIER & FRERE RR.2 (route de Woburn) Lac-Mégantic, P.Q.A Woburn le maire ef les conseillers élus par acclamafion M.Victor Compagna qui avait annoncé son intention de briguer les suffrages au siège occupé par M.Julien Chouinard s\u2019est désisté en faveur de son adversaire tout comme M.Marc Gaulin qui devait faire la lutte à M.Henri-Louis Chouinard.Les deux conseillers sortant de charge ont donc été réélus par acclamation.Lors de la mise en candidature, le premier magistrat de Woburn, l\u2019industrie] M.J.-AI- fred Fontaine, avait été réélupar acclamation pour un deuxiéme mandat.L\u2019échevin Albert Poulin avait lui aussi été l\u2019objet d\u2019une réélection par acclamation.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN SOIRÉE canadienne samedi le 20 novembre A LA BAIE VICTORIA avec le célèbre TRIO \u201cLES FRERES GRENIER nos \u2018\u201cGigueurs québécois AUSSI MARCEL LEMAY et son orchestre VENEZ NOMBREUX _ (Photo l\u2019Echo) CHOIX D'UN EXECUTIF: Les militants créditistes de Frontenac ont profité de la visite du chef du Ralliement créditiste provincial M.Camil Samson, pour faire le choix'des dirigeants de leur asso- - ciation.M.Samson félicite le nouveau président M.Sébastien La- pierre de Courcelles; nous apercevons également le dé té fédéral de Compton M.Henry Latulippe, M.Phil Cossette, président provincial du Ralliement créditiste, M.Paul-André Latulippe, député provincial de Frontenac, M.Jean-Paul Carrier, vice-président èt M.Wilma Breton, président-adjoint.Décèsde Mme J.H.Marceau A l\u2019hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic est décédée le 22 octobre à l\u2019âge de 70 ans Madame J.H.Marceau, née dame Berthe Fortier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux sa soeur Mme Michael Cook, de Montréal; son Agnès.Un service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Charles- Henri Doyle.Portaient le cercueil MM.Henri Oueliet, Gilles Gagnon et Louis Grondin, barbiers, Alain Robitaille, Marc Va- chon et Paul Vachon, petits-fils.Les offrandes ont été recueillies au cours de la cérémonie religieuse par MM.Paul Vachon et Louis Grondin.L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 17 : PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE per le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE:- le conseil municipal de la Ville de Lac-Mé- gantic, à sa séance régulière, tenue le quinzième jour du mois de novembre 1971, a passé et adopté le réglement No.508, décrétant un emprunt au montant de $25,000.00 afin de rénover le garage municipal, rue Milette, dans le cadre des initiatives municipales, et des subventions du gouvernement fédéral, pour l\u2019exécution de travaux durant la saison d\u2019hiver 1971-72.QUE l'original dudit règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéresséee peut en prendre connais- seance aux heures de bureau, de neuf heures du matin à cing heures de l\u2019après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée publique des électeurs proprié- \u2018 taires d\u2019immeubles imposables, est par les présentes convoquée et sera tenue le (24) vingt-quatriéme jour du mois de novembre \u201c 1971, de sept heures à neuf heures P.-M.7 à 9) en la salle publique de l\u2019Hôtel de ille de Lac-Mégantic, et que ld etalors, ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.5 DONNE a Lac-Mégantic ce 16éme jour de novembre mil neuf cent soixante-et-onze.HERVE FECTEAU greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: the municipal council of the Town of Lac- Megantic, at its regular meeting, held on the fifteenth day of November 1971, has passed and adopted the by-law No.508, enacting a loan to the amount of $25,000.00, in order to renovate the municipal garage, situated on Milette street, within the scope of municipal projects and federal government subsidies, for the execution of winter works, this coming winter 1971-1972.THAT the original of said by-law is deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested parties may take communication of the same during office hours, from nine o*- clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a public meeting of the electors who are proprietors of taxable immoveables, is convoked and will be held on the twenty-fourth day (24th) of November 1971, from seven o'clock to nine o\u2019oclock in the evening, at the Town Hall of Lac-Megantic, there and then the said by-law will be submitted to the said electors and taken by them into consideration according to law.GIVEN at Lac-Megantic this 16th day of November one thousand nine hundred and seventy-one.HERVE FECTEAU Town Clerk Sur le Pont \u2026 grande famille de nos morts ; | - ; Nous désirons exprimer à M.elle est toujours bien vivante, iia Fortier de Lac- Marçeau et aux membres de sa ENCOURAGEZ (Suite de la page 4) dans nos souvenir = beaux-fils, belles-filles, neveux 12 oleances les plus ) irisi ; arbres LE outre et niéces; beaux-fréres, belles- Sincères.NOS ront qe vie dos at pas Ne vous inquiéter pas ; soeurs et de nombreux amis.ANNONCEURS de fin.\u2019 Tau, de Noël, nos M ins Les funérailles ont eu lieu x Xx x locaux ont déjà à vous Offrir le 25 octobre en la paroisse Ste-.On le constate chaque année, quantité de suggestions qui fa- A lorsque revient novembre, Ila oriseront wns achats des fêtes.L'assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire Ste-Agnès DE LAC-MEGANTIC aura lieu dimanche soir le 28 novembre 1971 à l\u2019Auditorium du couvent Notre-Dame de la Visitation 3800 rue Cousineau, Lac-Mégantic à 8 heures p.m.LA FAMEUSE PEINTURE la Québecoise peinture de très haute qualité, fabriquée à La Guadeloupe par GILBERT & PARE incest vendue directement par la manufacture au magasin de NOEL GILBERT CHAUSSURES A DEMI-PRIX en gros et détail Nous invitons tous ceux qui emploient de la peinture (peintres, marchands, particuliers, etc) à communiquer avec nous Tél.au magasin Noël Gilbert : 549-3542 Tél.à ln manufacture : 459-3479 Il est de votre intérêt de venir vous rendre compte de quelle façon votre Caisse fut administrée durant la drnière année fiscale et à quelles fins fut utilisé votre argent.DE NOMBREUX PRIX EN ARGENT SERONT TIRES AU SORT COMME PRIX DE PRESENCE Jean Poulin, S%-Gédéon Marché Robert, St-Victor Jos.Faucher, St-Méthode La Guadeloupe, Front.Le maire de la Municipalité de Fronienac remercie Je tiens à remercier sincèrement tous les électeurs de la municipalité de Frontenac.En particulier, je désire souligner ceux qui ont appuyé ma candidature à la mairie.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE Par la même occasion une assemblée générale spéciale des membres de Ia Caisse Populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic est convoquée par le conseil d\u2019administration pour dimanche le 28 novembre 1971 à heures p.m.pour les buts suivants: _ De modifier le règlement de régie interne de la Caisse populaire concernant: a) les pouvoirs de la Caisse \u2014 article 6 b) autorité de la Commission de crédit \u2014 article 50 c) le Fonds de réserve \u2014 articles 90-91 Je suis assuré qu'avec l'appui et la bonne volonté de tous il me sera possible d'administrer la municipalité de Frontenac et d'être digne de la confiance que la population a eue 92-93 à mon égard sociale Re: Prêts étudiants \u2014 article 84 ° d) opération Louis THERRIEN, meire Municipalité de Frontenac.La direction | \u2014\u2014 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS @ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs en bois COUET INC.Entrepreneur général 1 @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 Se N Lew Lr aes © GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION, POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de $t-Samuet Enr._ FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MÉGANTIC TELEPHONE: 683-0102 ou 583-1700 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Remerciements pour sympathie Les membres du personnel de C.A.MOREAU INC.désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offFandés de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, témoignages de sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l'occasion du décès de leur président Monsieur Charles-A.MOREAU Ils les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.J Jacques & Frères Inc.\\ DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC 3000 Québec Central 5005 rue Champlain 583-0445 583-0453 LAMBTON au I SCOTSTOWN 486-2546 657-4775 ST-LUDGER LA GUADELOUPE 548-5877 459-3534 ST-SEBASTIEN SIEGE SOCIAL : COURCELLES 652-9902 3778 Québec Central Tél.583-0444 483-9289 ST-EPHREM LAC-MEGANT IC LAC-DROLET 484-2032 548-9902 ( - Décès de M.Joseph-H.Couture + A sa résidence, le 22 octobre décédait M.Joseph-Henri Couture, à l\u2019âge de 67 ans.Il laisse pour le pleurer son épouse née dame Anna-Marie Lacasse, de Lac-Mégantic, ses enfants, gendres et belles-filles .MM.et Mmes Erançois Morin (Yvette) de Valleyfield, Raymond utet (Marie-Marthe) de Québec, Raynald Desaulniers (Lau- rette de Valleyfield, Jacques Sauve (Jeannine) de Valleyfield, Jean-Paul Payant (Candide) de \" Valleyfield, Mlle Denise Couture de Lac-Mégantic, M.et Mme Renaud Bouffard (Carolle) de Lac-Mégantic et M.Gaétan Couture de Québec; sa soeur, Mme Louis Fortier de Lambton, son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Léo Couture de St-Hilai- re de Dorset; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ho- norius Lacasse de Québec, M.et Mme Aimé Lacasse de Valley- field, Mme Joseph Poulin de Val- leyfield e¢ Mme Ben Bégin de Québec; ses petits-enfants Mme \u2018Gérard Bougie, Mlle Francine Morin, Mme Yves Bonhomme, MM.Michel et Richard Morin, Mlle Sylvie Morin, Serge, Jean- Yves et José Morin de Valley- field, Gilles Boutet de Montréal, Mme Jean-Pierre Rouillard de Québec, André Richard et Danielle Boutet de Québec, Nicole et Linda Boutet de Québec, Denis Désaulniers de Valleyfield, Guylaine, André, Maryse et Marie Desaulniers, Daniel et Jean François Sauvé de Valleyfield, Chantal Payant de Valleyfield, Nathalie Bouffard de Lac-Mé- gantic, un ainsi qu\u2019un grand nom - bre de neveux, nièces, cousins cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse No- tre-Dame de Fatima le 25 octobre.M.l'abbé Lucien Morin de St-Zacharie, parent du fé- funt a présidé la cérémonie religieuse assisté de M.l'abbé Léopold Lemay, MM.Gilles Bou- tet, Richard et Michel Morin, Jean- Pierre Rouillard, Denis Jean-Pierre Rouillard, \u2018Denis Desaulniers et Richard Boutet portaient le cercueil.MM.Jacques Sauvé et Raymond Boutet ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.La direction de l\u2019Echo de Frontenac désire exprimer à Mme Couture et aux membres de sa famille ses plus sincères condoléances.A DÉCÉS HE DELISLE Mme Ernest - A l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédée le 13 novembre à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois Mme Ernest Delisle (née dame Des- neige Lessard).Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste- Agnès le 15 novembre et l\u2019inhumation dans le cimetière de Mi- an.LACASSE Mme Augustin - A l\u2019hôpital St-Justin de St-Ferdi- nand est décédée le 11 novembre, Mme Augustin Lacasse (Marie Turcotte) a 1\u2019 âge de 82 ans et 9 - mois.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse St-Hubert de Audet le 13 novembre, MAROIS Albini - A St-Méthode est décédé le 6 novembre, M.Albini Marois, époux de Marie- Blanche Bolduc, à l\u2019âge de 63 ans.Les funérailles ont eu lieu le 9 novembre à St-Méthode.ROY Mlle Marie-Flore - A l\u2019hôpital St-Joseph est décédé le 10 novembre à l\u2019âge de 77 ans, Mlle Marie-Flore Roy, fille de feu Anselme Roy et de feu Flore Bureau.Les funérailles ont eu lieu a Ste-Cécile le 12 novembre.ITANGUAY Alphée - A St-Geor- ges est décédé le 6 novembre, M.» Alphée Tanguay de St- Evariste Les funérailles ont eu lieu le 10 novembre a St-Evariste.___ Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.* MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION , * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction \u20186034 RUE LAURIER \u2014 LAU-MEGANTIC \u2014 TEL.5832121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 Monsieur REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme JOSEPH-HENRI COUTURE et les membres de la famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie de quelque manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de EPH-HENRI C | de la route rurale No 2, Lac-Megantic COUTURE SPECIAL COULEUR TV 25°?saan Grant \u201cBRIGHTON\u201d C2915W NOTRE TRES BAS PRIX $699.90 Pour un temps limité SUIVEZ LE CONSEIL DU PERE NOEL UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE 5069 rue Frontenac Lac-Mégantic Miller Radio TV Service 583-2161 Plan mise de côté \u2014 Paiements faciles \u2014 Jusqu'à 36 mois L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 19 583-1630 MAISON de deux togements, avec Ainstallations neuves de piomberie et électricite; système de chauviage eau\u2019 chaude centrai; bien située au 4802 Champlain.S\u2019adresser &- MARC LAPOINTE en composant 583-1818.(M, 10 jnq)\u2019, MAISON de 1 1/2 étage, fondations de pierre, bien située, construite sur deux emplacements Prix $4,200.Conditions à discuter.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498, (S.8 jno) RESIDENCE COMMERCIALE, cuisine, salon chambre de bain, 5 chambreff coucher, sys- teme de chauffage à l'huile; ainsi qu'une EPI- CERIE; situé dans le village de Marsboro.S'adresser à SIMONE MARTIN, tél.583-3012 apres 6 heures p.m.LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos TARIF (0.27 jno) MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : MOTONEIGE & vendre \u201cSki-doo\u201d Bombardier Olympique, 16 HP 299 ec, chenille neuve, propre et en parfaite condition.COMPOSE Z 583-2226.(N17) MANTEAU en rat musqué, brun, à vendre à très bas prix.COMPOSEZ 583-1547.(N17) A LOUER DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés; chauffés, situés rue Dollard, on face de l'église; stationnement.Pour Informations, s'adresser à tél.583-2048, M.Urbain Bitodeau.(A) APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, remis à neuf, à louer, situé rue Frontensc.S'adresser au magasin Shier, M.Gérard \u201d Théberge, tél.583-2404.(O-13-jno) A VENDRE MAISON 7 appartements, 2 étages bien située rue Agnès, chambre de bain, système de chauffage à l'eau chaude, bien isolée.Composez 583-1550 le jour ou 583-2630 le soir.O.13 jno TRACTEUR \u201cFarmall\u201d a vendre avec \u201cloader\u201d ët \"bucket\u201d à neige, en excellent état.S'adresser à RAYMOND LACHANCE 5014 rue Champlain tél.583-2546.(N10jno) LITS jumesux, avec sommier et matelas; aussi FOURNAISE À L'HUILE pour maison, a vendre.S'adresser au 3615 rus Wolfe Lac-Mégantic.(N10-17) MAISON à vendre située rue Lemieux, 8appartements, chambre de bain, cuisine moderne, système eau chaude, finition aluminium; conditions de paiement faciles.COMPOSE Z 583-2240 ou 583-0476.(N10jno) PETITS CHIENS \u201cchiwawa\u201d à vendre, à prix raisonnable, âgés 3 mois.S'adresser à PIERRE LACROIX tél.549-2040.(N17) ARBRES DE NOEL a vendre (branches de pin, épinette,, bouleau, gratuites): prix à partir de $1.50.S'adresser à JOSEPH BOUCHARD, 3291 Lafontaine, tél.583- 2613.(N17jno) w Appartements meublés, chauffés, électricité et eau chaude fournies, situés dans le centre ville au-dessus du Magasin Hervé Roy.Composez 583-1581 ou 583-2709.(S.1, jno) DEUX GARAGES pour remisage d'automobiles pour l'hiver.COMPOSEZ 583-0299, (S.22 Jno) LOGEMENT 4 pièces, système de chauffage avec thermostat, installation 220, appartement pour chambre de lavage; s'adresser à JULES VACHON, 5407 Frontenac,Tél.: 583-0302.Oct.5 JNO A LOUER, LOGEMENT 4 appartements, entrée 220.COMPOSE Z 583-3621.(20 ino) LOGEMENTS .A LOUER \u2014 2 logements 4 1/2 piêces situés rue du Foyer, très modernes.S'adresser à HABITAT LAC MEGANTIC INC.Tél.583-1709 ou 583-2683.(S29jno) 2 LOGEMENTS, chauffés, situés au 4681 Bécigneul, libre immédiatement.S'adresser à Claude Lavailée, 583-1492 après 5 heures p.m.(0.27 jno) DEUX LOGEMENTS, 4 ot 5 sppartenients, situés au 6146 Agnès, près du pont.S'adresser au BUREAU DE LA VILLE de Lac-Mégantic, COMPOSE Z 583-2441.{N3jno) 2 MAISONS à vendre ou à louer, 8 appartements, chauffées, situées rue Champlain et coin rue Laurier-Villeneuve.AUSSI 2 LOGEMENTS à louer rue Villeneuve, 3 1/2 appartements, plus chambre de bain.COMPOSEZ 563-2048.(N 3 jno) comprend Pour Informations, composez : 1-418-335-8333 4 THETFORD-MINES ® TEL.683-0600 MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS \u2014 Chaque logement : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, Cuisinette, comptoir-lunch, salle de bain en céramique, ventilateur sur ia cuisinière, installation laveuse-cécheuse; garage au sous-sol.TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.c ou \u2018Homme de Confiance\u201d.Buredd\u201d: 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic A VENDRE 3 LOGEMENTS situés au 3570 rue St-Edouard à Lac-Mégantic 583-1322 à LAC-MEGANTIC sr PLANS BUDGETAIRES 5c DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUNDI 5 HEURES p.n.CHALET pour résider 12 mois, meublé, système de chauffage, chemin de la Baie des Sables.COMPOSE Z 583-1260.{N3ino) A LOUER CHALET meublé situé chemin de Woburn, chauffage central, foyer: cuisine, grand salon, 3 chambres à coucher, saile de bain complète; 400.de plage: 3 milles de la ville.S'adre&ser au Dr JEAN-E.BOUR- QUE, tél.583- 1828 (N3;no) LOGEMENT de 5 appartements, chauffé, système à l'eau chaude, entrée 220, ins- talistion laveuse-sécheuse, situé au 3817 rue Wolfe.COMPOSE Z 583-2967.(N17) LOGEMENT non meublé, bien situé, près de l'église Ste-Agnès, ler étage; conviendrait personnes\u2019 âgées.S'adresser à ANTOINE LESSARD 4934 Dollard, tél.583- 1688.(N17jno) LOGEMENT meublé, chauffé 21/2appartements, voisin du presbytère.S'adresser au RESTAURANT PAOLO, tél.583-0288.{N17 jno) LOGEMENT meublé, chauffé, télévision, 4 appartements, chambre de bain.douche.S'adresser à J.EMILE CLOUTIER 6344 rue Salaberry, tél.583-1567.(N17jno) LOGEMENT 5 appartements, chauffé, à louer; installation laveuse-sécheuse, situé rue Laval.COMPOSEZ 583-1648 ou 583- 1525.(N17-24D1-8) CHAMBRE ET PENSION au 5034 rds Champlain.S'adresser à Mme RAYMOND LACHANCE, tél.503-2546.(S.3 jno) PATISSERIES: Je suis en mesure de vous fournir ies pâtisseries les plus fraîches, tartes, beignes, pain, ainsi que tourtières et fêves au lard.S'adrésser à: ARMAND COTE 3734 rue Wolfe Lac-Mégentic, tél.563-3441.(O13 jno) Entreprenez un commerce à votre compte sans capital - Soyez votre propre patron.Nous avons plus de 235 produits de nécessi - té domestique.Nous fournissons les produits à terme.Aucune expérience dans la vente n\u2019est requise.Commerce plaisant et très profitable.Vous travaillerez pour une compagnie de renommée mondiale.Ecrire à M.A.Savard, THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD, Dept 517 A.S.4005 Richelieu, Mon- tréai 207, Que.Mécanicien demandé On demande mécanicien possédant expérience en mécanique générale.Bonnes conditions de travail: assurance-groupe, salaire selon compétence.S'adresser à : Ange-Emile Latulippe GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.Tél.583-3033 NETTOYAGE de tapis, à domicile, à prix très raisonnable.S'adresser à LEO LE- MIEUX, tél.583-1906.(N10-17-24-D1 ) COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'orgue, quel que soit votre age.Méthode facile et progressive pour débutants et avancés.COMPOSE Z 583- 1899.(N3- 10-17-24) Marcel LEBRUN, cd Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre 11 doit aliégeance à ses clients avant tout.RESIDENCE : 583-2719 tez L'EXCELSIOR fait l\u2019analyse des objectifs que vous avez établis pour votre famille et pour vous-même à votre retraite.Consul- .A.BUSSIERES, représentant 4731 rue Laurier, Lac-Mégantic Assurance-vie \u2014 Assurance groupe Spécialité: Rentes - indices variables (à compter du 1! janvier 1972 vous pourrez enregistrer un plan de pension jusqu\u2019à $4,000 déductible d'impôt) 583-1829 PROBLEMES AVEC VOTRE CHEVELURE?Moi, je n'ai aucun problème de cheveux, mais vous, N'attendez pas.Venez me voir aujourd'hui même.Une chevelure saine et en bonne santé est à ir portée de tous, je vous le prouverai dès votre première visite à la \u2019 \u2018 Clinique Capillaire de Madame ALYRE FORTIN coiffeuse d'expérience 4128 rue Laval Lac-Mégantie Tél.583-1616 Omdemande » TROIS DAMES - Pour travail dans vos temps fibres, d'ici Noel, gagnez jusqu'à $30 par semaine, travail digne et plaisant.COMPOSEZ 652-2942 ou 547-3646.(N3- 10-17) PIANO usagé, en bon état, demandé.COMPOSEZ 583-0285.(N17-24) \u201cle Québec est .(Suite de la lère page) à chacun des 100,000 Québécois à qui Bourassa, ce pantin de la haute finance, a promis un\u201cemploi lorsqu\u2019il a été élu premier ministre\u201d.\u201cEst-ce qu\u2019il faut changer la mentalité au Québec, comme disait Loubier, est-ce qu'il faut changer 100,000 emplois pour 2 fois 50,000 emplois, comme dit Bourassa?Arretons de tourner du rouge au bleu, réclamons que là Banque du Canada soit mise au service du peuple au méme titre que M.Trudeau accorde des préts sans intéréts dans les pays sous-développés.Fini de courailler ailleurs, Messieurs Garneau et Bourassa, on aura des capitaux pour l\u2019industrie primaire, secondaire et tertiaire, ce qui permettra de créer un pou- .voit d\u2019achat, c\u2019est aussi facile que ça\u201d.Le chef créditiste a ajouté que son parti favorisait la transformation sur place des richesses naturelles.\u201cOn demande à Bourassa d\u2019exiger que nos ri - chesses naturelles soient transformées une fois dans la région où elles sont exploitées et une deuxième fois au Québec avant d\u2019en faire l'exportation\u201d dit-il.M.Samson a déclaré que les députés créditistes à Québec exigent l\u2019adoption de législations favorisant la classe agricole qui ne produit que 40% de ce que nous consommons en produits agricoles\u201d.\u201cC\u2019est ce que les créditistes demandent comme premier pas dans l\u2019offensive contre la ruine qui menace le Québec, mais nous avons besoin d'une force de frappe.Nous avons besoin de députés libres de la haute finance, qui ont été élus par le peuple sans caisse électorale.En 1974, nous irons chercher le pouvoir à Québec, et en même temps garantir la sécurité et la liberté de tous\u201d, de déclarer le chef du Ralliement des créditistes M.Samson.ORATEURS M.Paul-André Latulippe, député de Frontenac à l'Assemblée nationale a déclaré qu\u2019il a été renversé de constater du peu de cas que l'on fait à Québec et à Ottawa des droits des individus: \u201cPlusieurs bilis ont été adoptés depuis avril dernier, par lesquels nous abandonnons le devoir que vous nous avez imposé au profit de la règlementation.C\u2019est à se demander où l\u2019on va au Québec, on accorde à des fonctionnaires à l\u2019intérieur des Ministères, des pouvoirs d\u2019un monarque.Les pouvoirs des élus sont passés à des fonctionnaires qui n\u2019ont aucun compte à rendre au peuple; on est en train de diriger le Québec vers une dictature, c\u2019est le danger qui nous guelle\u201d de révéler M.Latulippe.\u201cNous nous batterons pour que les lois ne tendent pas à nous déposséder.Plus que jamais nous devrons nous tenir debout face à nos structures, face également à nos lois qui ne correspondent plus à ce qu'exige le peuple.\u201d (PHOTO 1 col - Phil Cossette) Le président provincial, M.Phil Cossette a déclaré pour sa part qu\u2019il était temps pour les créditistes de prendre place à l\u2019intérieur du parti afin d\u2019empêcher l\u2019infiltration de l\u2019establishment au sein du parti.\u201cNous sommes le seul parti, dit-il, qui peut rallier toutes les classes de la société, cultivateurs, étudiants, professionnels; face à cette montée communisante, faisons la chaîne, et participons davantage au mouvement créditiste\u201d.Faisant allusion à une manchette d\u2019un quotidien \u201cGuerre totale contre la pauvreté\u201d, M.Henry Latulippe, député fédéral de Compton, déclara qu\u2019il n'y a pas de problèmes de pauvreté au pays, c\u2019est la richesse, la surabondance de toutes sortes: \u201cS'il y a pauvreté dit-il, c'est que nous n\u2019avons pas solutionné le problème de la distribution.La production nationale accuse un surplus de $38 milliards.Les créditistes visent là-dessus pour établir un équilibre économique\u201d.\u201cPar le système actuel, il n\u2019a pas d\u2019autres moyens d'investir, pour créer de l\u2019emploi, que d\u2019emprunter.Comme l'intérêt de ces emprunts, n\u2019est pas mis en circulation, le peuple demeure plus pauvre qu\u2019avant,\u201d d\u2019ajoutér M.Latulippe.! MM.Clément Patry, vice- président provincial et Roland Beaulieu, président régional ont aussi pris la parole lors de cette as:emblée.M.Roland Har- ton, organisateur au niveau du comté était également à la table des conférenciers.CHOIX D'UN EXECUTIF Les militants créditistes de Frontenac ont profité de la circonstance pour faire le choix des dirigeants de leur association.M.Sébastien Lapierre de Courcelles a été choisi président de cet organisme.Il aura pour l\u2019assister MM.Wilma Breton de Lac-Mégantic, président-ad- joint et Jean-Paul Carrier de St-Gédéon, vice-président.Garage à vendre Un commerce très bien établi, bonne clientèle, un garage pour ré- parstions générales est à vendre dans le village de Nantes.Outillage moderne complet, marchandises, etc suts: MAISON privée récemment re - mise à neuf, très bonne propriété.Bonnes conditions.S odresser à EMILE LESSARD ou RENAUD LESBARD Tél 547-3424 ou 547-3242 NANTES ve 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 novembre 1971 Activités de la Société Canadienne de la Croix-Rouge 1970-71 Mme G.M.Stearns est réélue présidente Les membres de la Société Canadienne de la Croix Rouge de Frontenac se réunissaient en octobre dernier pour tenir l'assemblée annuelle de la Société, sous la présidence de Mme G.M.Stearns.On remarquait à cette assemblée, les membres de l\u2019équipe féminine, outre la présidente, Mme Henri Tremblay, Rosaire Poirier, Hubert Gour- deau, Georges-Edouard Durand Pierre Allard et Henri Giguère.M.Louis-E.Leprohon, directeur régional, rehaussait de sa présence cette importante assemblée qui marquait le début des activités 1971-72.Assistaient également Mme Emile Cloutier, de la compagnie financière, Fer - sand Godbout et David Stearns de la Clinique des donneurs de sang.- RAPPORT DES COMITES La dernière campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge, présidée par M.Odilon Vallerand a rapporté \u2018la jolie somme de $4,237.40 La clinique des donneurs de sang a recueilli 275 chopines.Seize personnes ont été assistées au cours de la période 1970-71 par le service de l\u2019équipement dirigé par M.Jean- Pierre Jacques.L'association locale possède 2 lits, 12 paires de béquilles, 2 matelas, 11 chaises roulantes, | marchette et 4 cannes.Au cours de la même période le comité est venu en aide à deux familles sinistrées.Le comité féminin a confectionné 860 articles de couture, 7 afghans, et 21,600 tampons.RENCONTRE DE TOUS LES COMITES Afin de stimuler davantage les membres des comités de la Croix-Rouge de la section de Frontenac, il a été convenu qu\u2019en février prochain une rencontre ait lieu à l'hôtel Lasalle.Les membres ont été unanimes à déclarer que le travail bénévoles des membres des comités doit être reconnu publiquement.MME G.M.STEARNS EST RÉELV PRESIDENTE Mme G.M.Stearns a été appelée à nouveau à la présidence du comité local de la Croix Rouge; elle aura pour l\u2019appuyer dans ses fonctions, Mmes Phi- libert Cliche, présidente honoraire, Rosaire Poirier et Hubert Gourdeau, vice-présidente Henri Giguère secrétaire, Mlle Lili Tremblay, trésorière; ainsi que tous les membres des comités.COMITES Campagne financière - M.O.Vallerand, prés., - M.Emile Cloutier, vice-prés.Collecte des donneurs de sang - M.Fernand Godbout, prés.; - M.David Stearns, vice-prés.Secours aux sinistrés - M.Rhéaume Forest, prés.; - M.G.M.Stearns, vice-prés.Resserre d'accessoires pour chambre de malade - M.Emile Jacques, prés.; - M.Pierre \u201cJacques, vice-prês., .Bien-être Yes anciens combattants - Capt.Henri Ouellet- \u201c MAIS.NOEL en 2 NOVEMBRE JUSTE A TEMPS POUR VOS CADEAUX DES FETES /O S50 FA ET WWE NE hosnhOts an mon dhbiante EBERT FIANCES DE NOEL: Très beau choix d\u2019ALLIANCES en or blanc et jaune, à des PRIX FANTASTIQUES RADIO \u201cSANYO\u201d et autres _ à .AC et DC \u2014 a partir de $1195 POTD \u2014 2 parti de $17.95 ectrique a cassettes P.410 $59.95 GRILLE-PAIN a partir de $9.95 .LOT FORMIDABLE DE | BAGUES pour hommes et dames DE REDUCTION SUR DES PRIX DE DETAIL DEJA COUPES ee A rit tn.RYAN O'NEAL \u2014 ALI MaecCRAW dans \u201cLOVE STORY\u201d en francais prochainement au Cinéma Mégantic \u201cte, prés.; - M.R.S.Guy Na- bert Gourdeau, prés.deau , vice-prés.Publicité - M.Gaétan Poulin, Travail féminin - Mme Hu- président.J.M.Therrien Sport nouveau magasin d\u2019AUTONEIGES à ST-SEBASTIEN (Jean-Marc Therrien, propriétaire) SPECIAL CETTE SEMAINE SKIROULE RT-500 35 FORCES 2 compteurs \u2014 chenille 19\u201d \u2014 Régulier $999.00 SRECIAL $ 789.00 Vendeur autorisé de Ski-Roule et Sno-Prince souffleur à neige Gilson et des scies mécaniques \u2018\u201c\u2018Partner\u201d et \u201cSthill\u201d Tél.652-2100 St-Sébastien x == « CADORAMA \u201cC\u2019EST LA QU\u2019ON VA\u201d ENR.5075, BOUL.des VETERANS 583-0507 LOUIS-M, MERCIER, propriétaire LAC-MEGANTIC Restaurant HOTEL QUEEN\u2019S DELICIEUX METS CANADIENS \u2014 ITALIENS \u2014 CHINOIS SPECIAUX MINI PIZZA - SPEC.1.24 SPAGHETTI rég.$1.50 sPeC.1.00 LASAGNE rég.$2.00 spec.1.50 RIGATONI rég.$1.75 .SPEC.1.35 Par le chef VITO AUSSI WON TON Soup EGG ROLL CHICKEN FRIED RICE avec au choix: CHOW MEIN au poulet 1.55- CHOP SUEY au poulet 1.50 SPARERIBS sucrés et sûrs 1.24 SPARERIBS avec sauce 1.24 Par le chef CHUN KAI LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE pour commande $5.00 et plus COMPOSEZ 583-1884 Resfaurani HOTEL QUEEN'S 11:00 h.am.\u2014 2:00 h.p.m.4:30 h.pm.\u2014 7:00 h.pm.5396 Frontenac Lac-Mégantic © mms con \u2014 "]