L'écho de Frontenac, 29 décembre 1971, mercredi 29 décembre 1971

[" : FLEURS Pharmacie POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES BLAIS em.* BANQUETS * ANNIVERSAIRES U * NAISSANCES * DEUILS Rg 1 i AGENCES REXALL Rodrigue Fleuriste ot DOROTHY GRAY Tél.583-0464 ° Livraison gratuite Lac-Mégantic en ville Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Vol.43, No 3 10c | \u2018exemplaire MERCREDI, 29 DECEMBRE 1971 Mme L.-PHILIPPE POULIN, directrice ¥ \"ew re \u2014 LES EAUX DU LAC IMPROPRES A LA CONSOMMATION PROPRES A LA BAIGNADE PAGES _ _ j | ] LA COOPERATIVE AGRICOLE DE PES db (rurrsre | LAC-MEGANTIC À L'HONNEUR .- PAGE 7 ; (II (JX CN Urgence d\u2019une action concertée de traitement et de prévention PAGE 4 AIDE SPÉCIALE AUX PRODUCTEURS D\u2019OEUFS, DE DINDONS ET DE PORC DU QUÉBEC PAGE 13 L'IMMEUBLE FEDERALE On procèdera à sa construction au cours de 1972-73 PAGE 7 ; \u2014 RÉSULTATS DE L\u2019ENQUÊTE DU DERNIÈRE ÉDITION de 1971 | DÉPUTÉ DE COMPTON, le 29 DÉCEMBRE M.HENRY LATULIPPE © paces 1ère ÉDITION de 1972 FAITS SAILLANTS le 12 JANVIER DE 1971 PACE 5 I ToT or \u2014 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 Requête des propriétaires de taxis AUGMENTATION DES TARIFS Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Mme Margaret Trudeau, l'épouse du premier ministre canadien Pierre-Elliot Trudeau, a donné naissance, dans la soirée du 25 décembre, à un fils de six livres et neuf onces, à l\u2019Hôpital Civique d'Ottawa.Il s\u2019agit du premier enfant du couple Trudeau qui s\u2019est uni en mars dernier.L'heureuse maman qui, comme son fils, se porte bien, ainsi que l\u2019ont révélé les autorités de l\u2019hôpital, n\u2019est âgée que de 23 ans tandis.que son époux a 52 ans.x x x Plusde 150 clients d\u2019un hôtel de Séoul, en Corée du Sud, ont péri dans l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019intérieur de cet établissement.Le sinistre aurait été causé par l'explosion d'un réservoir de combustible au casse-croûte de l'hôtel.Plusieurs clients de l\u2019établissement ont tenté en vain d\u2019échapper aux flammes en plongeant sur des matelas mais la plupart de ceux qui ont tenté ce geste désespéré ont perdu la vie et les rescapés qui sont peu nombreux ont été pour la part secourus par des hélicoptères dépêchés sur les lieux per l\u2019aviation américaine.x x x - M.Jean-Jacques Bertrand, ancien premier ministre de la province de Québec, a été hospitalisé d\u2019urgence l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal à la suite d\u2019une crise cardiaque.la troisième qu\u2019il ait subie en l\u2019espace de quelques semaines.Le directeur général de l\u2019Institut, le Dr Paul David, a révélé que l\u2019état de son illustre patient était sérieux mais non critique.: : x x x Le fantaisiste français Maurice Chevalier se meurt lentement à l\u2019hôpital Necker de Paris où il est hospitatisé depuis le 13 décembre à la suite de troubles rénaux.Chevalier que l\u2019on avait surnommé affectueusement \u2018\u2018Momo\u2019\u2019 a sombré dans le çoma lundi.Il est âgé de 83 ans.Il a conquis la renommée au music-hall dès les débuts du siècle et sa dernière apparition en public date de quelques années seulement.x x x Les détournements d\u2019avions se font de plus en plus nombreux.C\u2019est ainsi qu'un étudèant.de 25 ans qui venait de toucher une rançon de $300,000 a été captgré après.avoir pris le commandement d\u2019un Boeing 707 de la Northwest Airlines.Un avion d\u2019Air-Canada a aussi été détourné vers Cuba.X x x Selon la Commission Dorion qui a enquêté sur les droits du Québec au territoire du Labrador, il n'existe aucun moyen légal de renverser la décision rendue en 1927 par le conseil privé de Londres, décision qui accordait le Labrador à Terreneuve.x x x \u2018 _ Hervé Fillion, le jockey montréalais qui a abattu le record de victoires dans une carrière précédemment détenu par Billy Haugh- ton, a ajouté un autre fleuron à sa couronne en conduisant sept chevaux à la victoire dans un programme présenté à la piste de Yonkers.Il a abaissé un record qu\u2019il détenait conjointement avec six autres jockeys.Il a porté à 240 le nombre de ses victoires depuis le début de l'année.Par ailleurs, Marcel Dostie a été proclamé le conducteur de l\u2019année à la piste Blue Bonnets.x x x Même si le culte public dont il était l\u2019objet depuis la révolution culturelle des gardes rouges a perdu de son ampleur, le président chinois Mao-Tsé-Tung reste le chef incontesté en Chine et le journal \u2018\u2018Le Quotidien du Peuple\u2019 a souligné par une invitation à l'étude des textes fondamentaux du marxisme le 78iéme anniversaire de naissance du président.x x - x Le sénateur democrate du Minnesota, M.Eugene McCarthy, a déclaré au cours de la fin de semaine que l\u2019arraisonnement de deux bateaux américains par la marine cubaine aurait pu être évité si les Etats-Unis avaient reconnu la légalité du régime de Cuba et s\u2019ils avaient mis fin à l\u2019embargo dont ils ont frappé les denrées en provenance de la plus grande Île des Antilles.Le sénateur McCarthy a fait état de sa candidature au poste de représentant des démocrates lors des prochaines élections présidentielles américaines.x x x L'Assemblée nationale du Québec a ajourné ses travaux pour\u201d une période de deux mois sans qu'aient été adoptés le bill sur la restructuration scolaire de l\u2019Île de Montréal et le bill sur le syndicalisme agricole.Quant au parlement fédéral, il a ajourné sa session pour quelques jours seulement et l\u2019on est d'avis que premier mia décrétera dex élections générales fF le mois de juin\u2019 ain .x x x Un voleur qui s\u2019introduit par effraction dans des habitations de la banlieue de Londres ne s'empare que de sommes minimes et laisse &ses victimes une saucisse.L'individu laisse également une note dans laquelle il explique le pourquoi de son larcin.La police an- , glaise mène une enquête en vue de découvrir l'identité de ce moderne Arsépe Lupin.L'EXCELSIOR | Congpapais 4 Clssnance Ll oltre gratuitement un service d'ordinateur moderne qui fait l'analyse des objectifs que vous avez établis pour votre famille et pour veps-mbme à votre retraite.Consultez \u2026.4 A.BUSSIERES, représentant 4731 rue Laurier, Lao-Mégantic 583-1829 Assurance-vie \u2014 Assurance groupe Spécialité: Rentes - indices variables Les propriétaires de taxis ont présenté lundi dernier une requête devant le Conseil municipal à l\u2019effet d\u2019amender le ré- glement no 400, régissant les taxis de la ville de Lac-Mégan- ic.Cet amendement consisterait à modifiér la charge initiale actuelle de 0.50 cents pour la porter à 0.60 cents.En outre, ils demandent que les périodes d\u2019attente, soient portées à $4.00 l'heure alors qu'elles sont actuellement à $3.00 l\u2019heure.Ce taux couvrant les charges d\u2019attentes, est contrôlé par le taxi-mêtre installé dans les voitures.Ces propriétaires de taxis considèrent cette dernière augmentation comme étant un dédommagement pour compenser au temps consacré au chargement et déchargement des bagages, par exemple.: Un avis de motion proposé par le conseiller Bolduc a été adopté a 'unanimité afin d\u2019amender le dit règlement lors d\u2019une assemblée ultérieure.Chers Frères: Nous avisons tous nos membres de prendre note qu'il est temps de renouveler leur carte de membres pour l\u2019année 72.II faut s'adresser à Yvan Bédard.REVEILLON DE NOEL - Il a remporté un succès sans précé- dent.Merci à tous les partici - pants.\u201c= VEILLEE DE CLOTURE - De l\u2019année 1971 et l\u2019euverture de gramme.vrons les Dames de I\u2019A.f.e.a.5.de-St-Jean Vianney.ASSEMBLEE GENERALE - Elle se tiendra le 9 janvier, c\u2019est important, soyons-y.VEILLEE DE LA DUCHESSE Aramis, Diane Forest, le 15 janvier.Elle sera accompagnée de- son intendant.L\u2019orchestre \u201cLes Diables Noirs\u201d seront au pro- Projet accepté dans la municipalité de Si-Evariste de Forsyth Le député libéral du comté de Cométon à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.J.Ometf Dionne, annonce que le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier a accepté un projet dans le cadre des programmes d'initiatives municipales 1971-72.16 janvier: tournoi de dards 22 janvier: soirée surprise pour tous les membres en régle seulement, accompagnés de leurs épouses, la carte sera exigée.Orchestre: \u201cLes Diable Noirs\u201d.VEILLEE DES ANCIENS PRESIDENTS: le 29 janvier.Venez rendre hommage à ceux qui se sont dévoués pour nous.Orchestre: \u201cLes Diables Noirs\u201d.TOURNOI DE DARDS, le 30 janvier.- Les activités ne manquent M.Dionne a révélé que la municipalité de St-Evariste-de-For- syth recevra line subvention de $94,536.00 pour la construction d'un garage municipal.Cette sübvention aïdera à créer 30 nouveaux emplois, de conclure le député Dionne.l\u2019année 1972, l\u2019orchestre \u201cLes Pas chez les.Aramis, vous dési- : Diables Noirs\u201d fera les frais de TeX que ¢a se continue?Eh bien! ENCOURAGEZ la musique.Les membres et Prouvez-le par votre assistance NOS : leurs invités sont les bienvenus.©n grand nombre.: .VEILLEE le 8 janvier: l\u2019or- - ANNONCEURS chestre les Diables Noirs au Le publiciste - 3 programme, alors que nous rece- == 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014 CARTES ; PROFESSIONNELLES B.A, LLL.5284 rue Frontenac Pierre GREFFARD AVOCAT et PROCUREUR LAC-MEGANTIC 5137 rue Frontenac André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac * Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Tél 583-2776 Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR .él.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, od.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: $062 rue Frontenac S058 rue Frontenac.Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Lavai - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnairé des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé \u2018 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Gaston HOULE, md, CSPQ.SPECIALISTE en CHIRURGIE 3137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dr Guy LAJEUNESSE | CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Tél.583-2673 - Dr Gérald BOLDUC, pbs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS _ Mercredi et Samedi axceptés Tt.3544 Milette 583-1028 t meme \u2014e.Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE dh.& nig M 1h.a.m.à 5 h.p.m.2h äd5h.\u20185337 rue Frontenac Téi.583-2701 ° 7n49nh.édifice Bourque Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC .po Dr Roger MICHAUD, m.d.\u2018Docteur Gérard NOEL vor MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN G i ecine rue Grégoire 563-244 5038 Boul.des Vétérans TEL 563-0678 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC \u2018D\u2019après nos normes, il est entendu que l\u2019eau du lac Mégantic, est impropre à la consommation, le pourcentage cumulatif nous donne 87.4% de tous les échantillons prélevés; ce lac est propre à la baignade.'\u2019 C\u2019est la conclusion que dégage M.Denys Hébert de la division da Génie sanitaire du Ministère des Affaires municipales du rapport d\u2019études sur le lac Mégantic à la suite des prélèvements d'échantillons des-eaux, effectués au cours des mois de juillet et août.On se rappelle qu\u2019en juin dernier le ministre d\u2019Etat responsable de la qualité de l\u2019environnement M.Victor C.Goldbloom, annonçait que 34 lacs du Québec seraient examinés au côurs de l\u2019été, en vue de leur dépollution.FH s\u2019agissait d\u2019un premier pas vers la réalisation d'une politique généraie de récupération des eaux récréatives.Le lac Mégantic est du nombre.Le relevé analytique du lac Mégantic vient d\u2019être publié et une copie de ce rapport parvenait à nos bureaux par l\u2019entremise de M.Paul-André Latulippe.député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale.ORGANISATION DU RELEVE ANALYTIQUE Le prélèvement des échantillons æ été fait les 26, 27, 28, 29 juillet et du ler au 5 août 1971.Les points d\u2019échantillonnage furent les suivants: 1) les différents ruisseaux entrant ou sortant; 2) devant toutes les résidences situées à moins de cent (100) pieds du rivage; 3) les plages; 4) la (ou les) charge(s); 5) la (ou les) décharge(s); Les prélèvements ont été pris à 6 pouces de profondeur.CATEGORIES ET NORMES Catégories ___ .*_\u2026 Normes (Bact/100 ml) ARTES | 0 à 100 B _ 101 à 500 C 501 a 1000 D 1000 et plus A B C - D Total Echantillons 403 162 ° 25 57 647 Moyenne indépendante 62.5% 25.2% 3.89 8.8% Moyenne cumulative 62.29 87.49 91.24 100% Dans une lettre explicative qu\u2019il adressait aux municipalités concernées M.Pierre Brisebois, ing, de la division du Génie sanitaire du ministère des Affaires municipales, déclarait qu\u2019il ne fau- drajt pas considérer ces résultats comme des chiffres absolusé en effet.dit il.ils sont intimement reliés aux conditions physiques prévalant au moment où l\u2019échantillonnage a eu lieu.De plus, cette étude partielle ne fait pas ressortir tous les problèmes.La phase suivante consisterait à opérer un relevé sanitaire détaillé en vue de faire corriger les anomalies pouvant exister.; Cette étape.de mentionner M.Brisebois, ne peut cependant être entreprise que si les gens en cause sont assez motivés pour accepter de défrayer les coûts qu\u2019entraînera le réalisation des travaux correctifs.Il est donc primordial qu\u2019une entente prenne forme entre toutes les personnes et tous les groupes concernés, de façon que les problèmes décelés par les études soient réglés globalement et uniformément.DÉCLARATION DU MINISTRE GOLDBLOOM Le ministre Goldbloom du Ministère des Affaires municipales a annoncé l\u2019éventuelle déclaration ministérielle qu\u2019il doit prononcer d\u2019ici un peu plus d\u2019un mois.On se rappelle que lors du lancement de ce programme pour assurer le contrôle de la pollution des 34 lacs de la province le ministre déclarait que ce travail comprendrait 4 éléments, soit le prélèvement pour analyses bactériologiques d\u2019é-: chantillons d\u2019eaux devant chaque source possible de pollution, l\u2019inspection et la classification des installations septiques, l\u2019animation sociale auprès des propriétaires riverains pour les amener à assumer teurs responsabilités pour la qualité de l\u2019eau, enfin la publication des directives pour indiquer les interventions nécessaires.RESULTATS SUR UNE CARTE Nous regrettons ne ne pouvoir offrir à nos lecteurs les résultats des 647 échantillons disposés sur une carte, indiquant les endroits de leur provenance.Nous nous promettons de le faire dans une prochaine édition.LA QUALITE DE L\u2019EAU QUE NOUS BUVONS En publiant ce rapport.Join de nous l'idée d\u2019effrayer la popu- \u201cfation riveraine du lac Mégantic.Nous ne faisons que transmettre le relevé analytique et les commentaires des spécialistes.Nous savons par contre.que l'eau potable provenant du système d'aqueduc de la ville de Lac-Mégantic est analysée à intervalles réguliers, il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter.mais en est-il ainsi de toutes les sources d\u2019approvisionnement autour du lac Mégantic?Nos représentants municipaux, la population en général, sont maintenant informés de la situation et sont conscients de la réalité.Une action immédiate doit être posée.EET PE \u2014\u2014 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 3 LES EAUX DU LAC IMPROPRES A LA CONSOMMATION PROPRES A LA BAIGNADE NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE\u2014VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE COURTIERS D'ASSURANCE AGREES 4138 Laval Tél.583-1208 : LAC-MEGANTIC LA PREVENTION DES INCENDIES AU TEMPS DES FETES - La Direction générale de la prévention des incendies du ministères des Affaires municipales a distribué à 125,000 élèves de l\u2019enseignement primaire des cartes de voeux à l\u2019occasion de Noël et du Premier de l\u2019An.Les enfants ont été invités à les colorier et à les donner ensuite à leurs parents.Le texte accompagnant les voeux de Joyeux Noël et de Bonne Ahnée comprenait des conseils pour éviter les incendies durant une période riche en illumination de sapins inflammables et en déploiement d'emballages multicolores qu\u2019une étincelle ou un mégot allumé peut facilement embraser.Les dirigeants et le personnel de votre Caisse Populaire vous souhaitent une Bonne et Heureuse Année ! Que l'AN NOUVEAU soit l'aube d'une année remplie de SANTE, JOIE, PROSPERITE ! 4 L'Echo de Frontenac, mercredi.29 décembre 1971 EDITORI Æi® Les eaux du lac Mégantic sont impropres à la consommation mais propres à la baignade! C\u2019est ce qui se dégage du rapport d\u2019étude sur le lac Mégantic à la suite des prélèvements d\u2019échantillons des eaux, effectués au cours des mois de juillet et d\u2019août derniers et colligés par les ingénieurs de la Division du Génie sanitaire du Ministère des Affaires municipales du Québec.~~ =.Telles .sont les deux parties de la conclusion de ce rapport qui ne doivent pas laisser indifférents les édiles municipaux des municipalités concernées, ceux de Lac-Mégantic, de Frontenac, de Piopolis, de Marsboro de Nantes et de Woburn.| C\u2019est, du même coup, l\u2019annonce d\u2019une situation qui devrait provoquer, chez eux comme: chez toutes les populations de ces municipalités, une action urgente d\u2019intervention dans le traitement de nos eaux de consommation et, en méme temps, de prévention de pollution de notre lac quant à son utilisation et à son exploitation touristique.Comme l\u2019expliquent les données du rapport sur l\u2019état des eaux du lac Mégantic, les prélèvements ont été faits et ensuite analysés selon les normes établies par les spécialistes du Ministère; elles demeurent aussi les mêmes pour les études entreprises cette année sur 34 lacs de la province.Si l\u2019une des conclusions - propre à la baignade - est très réjouissante, l\u2019autre - impro- : pre à la consommation - devrait inquiéter au plus haut point les administrateurs des municipalités\u201dci-haut mentionnées.Après une étude rapide des données du rapport (dont on lira les grandes lignes dans ce numéro), il devient urgent de provoquer une action immédiate de traitement, d\u2019une part, et de prévention, d\u2019autre part, des eaux de notre lac Mégantic.Il s\u2019agirait en somme d\u2019une action concertée immédiate ayant pour but de mettre en branle tout le processus d\u2019intervention nécessaire à abaisser le taux de pollution , des eaux quant à leur consommation et d\u2019instaurer un programme à longue échéance pour prévenir les éléments de pollution.Urgence d'une action concertée de fraitement et de prévention Nous savons qu\u2019une superficie importante des terrains sur les rives du lac n\u2019a pas encore été aménagée.Qu\u2019en sera-t-il dans dix ans?Nous pouvons déjà supposer que le taux de pollution atteindrä un niveau dangereux si aucun élément de prévention n\u2019est institué immédiatement.13 Le ministre Goldbloom du Ministére des \u201c Affaires municipales a annoncé l\u2019éventuelle déclaration ministérielle qu\u2019il doit prononcer d\u2019ici un peu plus d\u2019un mois.On ne sait pas encore ce qu\u2019elle nous réserve.Il nous apparait toutefois urgent non pas d\u2019anticiper les règlements qui pourront être édictés mais de provoquer dans les plus brefs délais cette action concertée des édiles municipaux qui connaissent maintenant les conclusions du rapport d\u2019étude.H n\u2019est pas besoin d\u2019attendre cette déclaration ministérielle avant d\u2019agir.Il existe d\u2019ailleurs, entre autres moyens immédiats d\u2019action, l\u2019exploitation de programmes d\u2019aide, par l\u2019intermédiaire du Programme d'initiative municipalé dont les projets peuvent encore ê- tre étudiés et acceptés pour l\u2019année 1971-72.Nos représentants municipaux, la population en général sont maintenant informés de la situation et sont conscients de la réalité.Elle n\u2019est pas catastrophique! Elle nous appa- n\u2019est pas catastrophique! Elle nous apparaît toutefois suffisamment alarmante pour qu\u2019une action immédiate soit posée et pour qu\u2019un programme précis soit constitué.Tout compte fait, les résidents de la région du lac Mégantic sont privilégiés par la situation qui a voulu que le lac Mégantic soit du nombre des 34 lacs qui ont été soumis à l\u2019étude parmi les centaines de lacs de notre province.Pourquoi ne pas tirer le meilleur profit de cette situation et de faire, de cette action préconisée, un projet-pilote digne de mention et de motivation pour les autres, pour le plus grand bien des citoyens de la région?G.P.Chronique légale par Claude Paradis, avocat BA.LL L.LES CHOSES QUI NE PEUVENT ETRE SAISIES _ La loi prévoit qu\u2019un certain nombre de choses ne peuvent être Saisies: ces dispositions de la loi que nous voyons aujourd\u2019hui et d\u2019autres que nous verrons plus tard ont pour but d'empêcher qu\u2019un débiteur contre qui pend un jugement ne soit complètement dépouillé de ses biens; la loi vise plutôt à laisser à ce débiteur les choses les plus essentielles à l\u2019existence.Ainsi les vêtements ordinaires et la literie nécessair ébi- teur et à sa famille ne peuvent être saisis; il est évident qu'un iv teau de foufrure_ de $3,000.00 ne serait pas considéré comme un \u2018'vétement oruinaire nécessaire'\u2019 pour le débiteur.Il faut aussi considérer que si le manteau de fourrure a été acheté par la femme avec son argent, il ne pourrait pas être saisi pour une dette exclusive du mari.__ Pour un cultivateur, ne peuvent être saisis deux chevaux, dix bêtes à cornes, dix'têtes de petit bétail et deux cents volailles: le créancier doit aussi laisser au cultivateur la litière et la nourriture pour 3 mois; il y a cependant une exception à cette règle pour le cultivateur: c\u2019est le cas où ces bêtes font l'objet d\u2019un nantissement agricole; en effet, le créancier du nantissement agricole peut saisir ces animaux pour la dette du nantissement agricole.Mais dans les autres cas, ces animaux ne peuvent être saisis.Le cultivateur peut aussi conserver \u2018\u2018tous les instruments aratoires outils et autres objets qui servent à son exploitation; sauf, toujours si ces objets font l\u2019objet d\u2019un nantissement agricole.- (à suivre) - télévision Ciné-nuit samedi 1er, 24 h 00 «Les Parapluies de Cherbourg », un film de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve le jeu et finalement ils étaient tous envoûtés par la beauté des mélodies, le chatoiement des couleurs et le déroulement d'une intrigue émouvante à souhait.Par la suite, /eg Parapluies de Cherbourg ont fait courir tout Paris, tout Montréal et.ont fait salle comble partout oi le film a été projeté.\u2018 Pour ceux qui n'auraient pas vu les Parapluies de Cherbourg, résumons brièvement l'intrique.Deux jeunes gens, Guy et Geneviève, s'aiment comme on aime à vingt ans.Le service militaire exile Guy en Algérie.Geneviève promet de l'attendre.Mais elle est enceinte et sa mère la pres- 4 Le samedi 1er Janvier à mi- nuit, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Ca- nada pourront voir le merveil- feux film de Jacques Demy: /es Parapluies de Cherbourg.Magnifiquement interprété par Catherine Deneuve, Anne Vernon, Nino Castelnuovo et Marc Michel, le film avait d'abord extrêmement surpris.Les pre- midres séquences désarçon- nalent le public peu familier avec le cinéma chanté.Mais à mesure que l'action progressait, les spectateurs entraient dans se d'épouser un riche diamantal- re très épris de la jeune fille.Deux ans plus tard, lorsque Guy, revenu à Cherbourg et marié à Madeleine, rencontre par hasard Geneviève, les ex-amoureux n'ont plus rien à se dire.Immédiatement après les Pa rapluies de Cherbourg, Ciné-nuit présente aux téléspectateurs un autre divertissement musical de qualité mail d'un tout autre genre: un récital avec la célèbre troupe de ballet soviétique de Moisseiev.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Ah! ces bons vieux et mains vieux chants de Noël, on ne pour - rait les comparer qu'à peu d'autres pareils! x x x Partout où on à célébré la Messe de Minuit, il y à eu foule! xxx Aux banquets Eucharistiques, les convives se sont pressés en nombre considérable.xxx .Cette paix goûtée en une telle période les désirs &mis et les voeux prononcés, se sont-ils pas comme des symboles de liens profonds, solides et précieux, qui unissent encore, qui unissent toujours, les familles, les pærois- siens, les citoyens, les peuples?xxx A l'époque où se feront, au cours de cette toute prochaine année, les luttes qui déjà se dessinent, souvenons-nous de ces souhaits, de tout le bien que sincèrement nous leur souhaitons aujourd'hui\u2019.xX x x Les cartes à jouer ont mêlé leur bruit argentin à celui plus doux des cartes de visites et d'une main elles ont fait tomber du vil métal, \u20ac dart qu\u2019en de pl nombreuses mains encore, elles ont coûter les yeux de la tête! xxx La fabrication des jouets, cette année, à coûté au Canada plus de cent millions de dollars.L'industrie du jouet en est une qui marche! : x xX x I! y aura encore cette année des personnes qui attendront longtemps la réponse à cette carte de bons souhaits qu'ils ont envoyée, après avoir omis d'apposer leur petit ou plus grand nom.(Suite à la page 14) ( FONDE EN 1929 1) DT.=\u2014\u2014==FRONTFNAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.683-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC \u2014 Mme L.-Phifippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION = HEBDOS DU CANADA © Cireuletion certifiée Abonnements : ETATS-UNIS 98.50 imprimé aux atellers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Jossph de Beauce JANVIER Le Conseil municipal annonce que les contribuables de Lac-Mé- gantic n\u2019auront pas à subir de hausse de taxe pour 1971 - Vol à main armée à Courcelles; deux individus soupçonnées d\u2019 un vol de $1,500.sont écroués une heure aprés - Une résolution au conseil de comté, patronnée par le maire de Lambton village demande que le territoire de Lac- Mégantic et environs soit désormais connu sous le nom de comté de Mégantic - Frontenac est en deuxième place pour le nombre de chevreuils abattus dans la région en 1970 - M.et Mme Gilles Bédard (Pierrette Grenier) sont les heureux parents du premier bébé né à Lac-Mégantic en 1971 - La ville prend charge du déneigement des rues et des trottoirs; à la suite de la faillite de la firme Benoit Construction qui avait obtenu le contrat de l'entretien d\u2019hiver des rues et trottoirs - Me Paul Veilleux, notaire de Lac-Mégantic, a été victime d\u2019un arrêt cardiaque d\u2019une durée de 2 minutes et 22 secondes, il retrouve la santé grâce à la greffe d\u2019une pièce de rechange en plastique - Piopolis est en Centenaire, on fête Noël et le jour de l\u2019An comme aux jours anciens - Des surprimes d\u2019au moins 100% menacent l\u2019automobiliste québécois imprudent - Nantes demande à nouveau l\u2019étude de la mise en commun des services de protection contre les incendies - Une nouvelle entreprise de télédiffusion à Lac- \u201c Mégantic, projet de la Société Radio-Canada approuvé par les autorités municipales - Lebud- get municipale de $784,261.prévoit combler une partie des déficits accumulés au montant de $74,470 - Le jeune Gérald Grondin de La Guadeloupe succombe aux blessures qu\u2019il avait subies lorsqu'il a été renversé par une automobile sur la route 28 près de la résidence de ses parents, M.et Mme Paul-Eugène Grondin - M.Joseph-Arthur Poulin élu président du prochain carnaval d\u2019hiver - Une demande de permis de contruction de l\u2019usine Syl-Ester Products a été faite à l'hôtel de ville - 84.7% des prêtres sont satisfaits du ministère qu\u2019ils accomplissent actuellement dans l\u2019église - La Cour du Bien-Etre Social siègera à Lac-Mégantic - Interdiction de déposer de la neige dans les rues trottoirs et endroits publids - Piopolis Centenaire en grand deuil à la suite du décès d\u2019un de ses pionniers M.Godefroy Grenier - Un couple âgé est ligoté par trois individus à St- Ludger qui prennent la fuite avec une somme de $6.- Le projet d\u2019un parc national dans Beauce- Frontenac est considéré comme prioritaire - FEVRIER Audience spéciale à Lac-Mé- gantic lors de l'inauguration officielle de la Cour du Bien-Etre Social par l'honorable juge Jean- Paul Lavallée - On annonce que la livraison du courrier par facteurs débutera le ler mars - Un Drummondvillois a été appréhendé non loin de Bury, à la suite d\u2019un vol d\u2019automobile à Lac-Mégantic - Les A.A.perdent leur fondateur - La Salaison Idéale Ltée annonce son programme d\u2019expansion, qui nécessitera une immobilisation de $325,000 - Claudette (Nadeau) 1ère est élue \u201cReine des Sports\u201d à.St-Ludger - Diane Boivin, Gervaise Lapierre et Colette Quirion, trois charmantes duchesses qui convoitent le titre de Reine au Carnaval d\u2019hiver de Lac-Mégantic - Denis Bolduc du Club cycliste du Centre Mgr Bo- nin se rend en Italie - La Société Coopérative Agricole de St- Sébastien fête son 25ème anniversaire - L'impôt scolaire est réduit de $2.15 à $2.00.Les commissaires ont approuvé un budget de $1,391,056.pour l\u2019année 1970- 71 - Le Carnaval d\u2019hiver est ouvert par la semaine du Hockey Mineur - Le Club Aramis, sort champion de la cédule régulière du Ballon-Balai - Meurtre sanglant de M.Georges Grenier, épicier de Lac-Mégantic - Deux firmes locales Frontenac Plywood Door et C.A.Moreau Inc.reçoivent des subventions du ministère de l\u2019 Expansion régionale, contribuant ainsi à la création de 48 nouveaux emplois - Distribution de faux billets dans la région - Le Carnaval bat son plein - East-Angus remporte grands honneurs dans les classes Mosquito - Midget et Bantam, dans les cadres du hockey mineur du 8ème carnaval; Lambton champion de la classe Juvénile et St-Ludger champion de la classe - Pee-Wee - Piopolis tient son carnaval du Centenaire - On annonce le concours de Mlle Printemps Jeunesse au titre de Mlle Télé 7, organisé par le journal local l\u2019Echo de Frontenac- MARS Inaüguration du service de distribution par facteurs - La Cour du Bien-Etre sociale tient sa première audience - Un club de l\u2019âge d\u2019or vient d\u2019être fondé à Lac-Mégantic - Exposition de peintures \u201cTerre d\u2019Artistes\u201d dans le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôtel de Ville - M.Damien Boulanger 45 ans de Lambton, a eu la tête fracassée par une branche d'arbre dans un chantier de l\u2019état de New-York.L\u2019Entraide E- conomique de Frontenac devient millionnaire - Un certificat de santé est devenu obligatoire pour toute personne faisant le commerce ou la manipulation des denrées alimentaires - Les ga- NOUVEAU MEDECIN Le docteur Jean-Paul TAILLON B.A, M.D, LM.C.C.est heureux d'annoncer à la population de Lambton et des environs qu'il a ouvert un bureau sur la rue du Collége, œu Collège de Lambton.Lambton ses meilleurs voeux pour une Bonne et Heureuse Année 1972.Heures de bureau: Jeudi: Demandez un rendez-vous en composant 486-7200 aux heures de bureau - URGENCE 24 heures par jour - Composez 449-3534 (Disraëli) 9 h.30 à 12 h.a.m.congé Samedi: 3 h.à 6 h.p.m.3 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 FRITS SAILLANTS DE 1971 consolations ! Aux fidèles de la paroisse de - St-Jean Vianney Que la nouvelle année apporte à chacun d\u2019entre vous des joies, du bonheur et des Paul-Eugène DOYLE, pire-curé St-Jean Vianney ragistes et les détaillants d\u2019essence de la région se groupent en association, M.Jean-Paul Bédard est appelé à la présidence de cet organisme - Le ministère des institutions financières, accorde des lettres patentes au Club Courcelles Frontenac Québec Inc.- Les autorités municipales ont recours à l\u2019arbitrage pour régler le contrat de travail entre les policier et la ville de Lac-Mégan- tic - Le maire de Nantes, M.Fernand Grenier, est élu préfet du comté de Frontenac - M.Emilien Lachance est réélu à la présidence de l'Association Libérale de Frontenac - Colette 1ère (Mme Emilien Quirion) est couronnée Reine du Carnaval 1971 - M.Jean-Marie Hamel de St-Ludger, est réélupré- sident de l\u2019Ass.de Cltasse et Pêche de St-Ludger - Deux individus ont été condamnés à 6 mois d\u2019emprisonnement après avoir été reconaus coupables d\u2019un vol à main armée commis dans une succursale bancaire de Cour - celles - Le club Lion s\u2019est mérité le trophée du club champion de la cédule régulière de la ligue de hockey juvénile régionale - Un appel d\u2019offres est lancé en vue de la construction d\u2019un campus polyvalent de 2,000 places-élèves à Lac-Mégantic - MM.Donald Boutin, Yvon Rhéaume et Carol Roy de St-Méthode perdent la vie dans une collision frontale sur la route 23 près de Notre-Dame des Pins - M.Jacques Gagnon, président de la Fédération de l'Entraide Economique, a déclaré que cet organisme a sonné le réveil économique régional par ses idéologie régionalistes, lors d\u2019un souper-causerie présidé par Me Jean-Paul Normand.- Vol de plus de $1,000 sous la menace d\u2019arme à Courcelles; M.et Mme Ernest Quirion sont forcés de remettre aux apaches cette impor- tente somme d'argent - L'actif des 84 caisses populaires de l\u2019Union Régionale de Sherbrooke est haussée de 12.6 %.- Mlle Marie- Paule Gendron est candidate pour la région au titre de Mlle Sobriété - Le Yves Carrier Meubles de St-Ludger, devient champion des éliminatoires de la ligue régionale de Ballon-Balai 50 Labatt -\u201d Un accord de principe est obtenu des autorités provinciales, afin d\u2019autoriser le gouvernement canadien à poursuivre des études plus approfondies sur le projet du parc national de la Chaudière.- Dans Frontenac, le salaire moyen hebdomadaire payé dans l\u2019industrie est de $80.- Intervention du député M.Henry Latulippe en Chambre à l\u2019effet d\u2019abolir la taxe sur la vente des matériaux de construction.AVRIL \u201c Le plan de la Polyvalente du Campus #10 est présenté aux autorités municipales.Le coût de cette construction sera de $4 millions de dollars - M.Marcel Masse, participe à la partie de sucre annuelie des militants de l\u2019Union Nationale.Il déclare que l\u2019UN.doit moderniser son approche auprès de l'électorat - Le club Optimiste de Lac-Mégantic reçoit sa bannière par l\u2019entremise de son gouverneur, M.Pietro Rizzuto lors d\u2019un souper présidé par M.Jean Lessard - Le garage de M.Alphée.Grenier de Piopolis est détruit par les flammes - Mlles Jocelyne Beaudoin, Julie Fortier, Ginette Garon, Lucille Giguére, Raymonde Lapointe, Danielle Tardif et Giséle Va- chon sont candidates au titre de Mlle Printemps-Jeunesse - M.Odilon Vallerand est réélu grand chevalier du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb - On annonce le Festival Culturel comme l\u2019\u201cEvénement de l\u2019année\u201d du campus no 10 de Lac-Mégantic - MM H_-Paul Laporte et Renaud Couture sont nommés commissaires du recensement pour Compton-Frontenac - La paroisse Notre-Dame de Fatima compte 25 années d\u2019existence - M.Louis Fournier remplaee M.Robert Poulin aux fonctions de di vi - sionnaire dans la région, pour le Ministère de la Voirie provinciale - Un appel d\u2019offres sera lancé.pour la construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière aux Bleuets à Courcelles - Le coroner Roger Michaud a rendu un verdict de mort accidentelle poür Jean-Guy Lessard, 19 ans, qui a perdu la vie dans un accident de motocyclette a St-Ludger - Mlle Julie Fortier est élue Mlle Prin- temps-Jeunesse 71 dans les cadres du concours de Mlle Télé- 7, organisé en collaboration avec l\u2019hebdomadaire local - Quatre morts dans trois accidents de la route: MM.Emilien Fortin et Jean-Paul Catellier, perdent la vie dans une collision frontale à St-Jean Vianney; Mme Otto Wood de Lac-Mégantic meurt après que son automobile eut quitté la route dans une forte pente entre Nantes et Stornoway; Mme Arthur Duquette 70 ans de Lac-Mégantic est victime d\u2019un accident mortel après avoir été renversée par une moto à l'angle des rues Laval et Maisonneuve - En 1972 Saint-Samuel du Lac Drolet fétera son centenaire - Le festival culturel étudiant remporte un éclatant succes - Offensive lancée par les producteurs de bois de Milan, contre le règlement no 5 - La Ville boucle son exercice fiscal avec un surplus de $4,241.La dette per capita est de $210.23 - MlleJo- liette (Christiane Suzor) est élue Mlle Télé-y 71\u2019.L'Echo de Frontenac parrainait Mlle Julie For- tier - M.Jean-Marie Hamel est élu président de la Chambre de Commerce de St-Ludger - Une marche de protestations est organisée à Piopolis contre l\u2019état des routes - MAI Un défilé de mode est organisé à Piopolis dans les cadres du Centenaire - La firme Eddy Laflamme Inc.fait l\u2019acquisition de la Meunerie J.A.Nadeau Inc.de Courcelles - 34 exposants au Salon du Commerce qui se tiendra les 4, 5 et 6 juin - Un mouvement de contestation para - lyse les activités académiques du campus no 10 - L'hôpital St-Joseph de Lac-Meégantic a verlé $1,333,156.en salaires au cours de l\u2019année écoulée soit 80% de son budget - La compe- gnie Pisapia Construction Inc.se voit accorder la construction de la polyvalente - Jean-Pierre Bédard, succombe à ses blessa- res, après avoir été projeté d\u2019une moto dans un accident de la route, à Lac-Mégantic -Josée, 2 ans et 6 mois, et Pierre, 13 ans, enfants de M.et Mme Gaston Duquette de St-Jean Vianney perdent la vie lorsque la bicyclette dans laquelle ils prenaient place, a été happée par une automobile sur la route 24.3 deux milles de St-Jean Vianney - La municipalité de Frontenac enregistre un surplus de $8,670.- Le-Jbudget d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver de la ville de Lac- Mégantic a enregistré un léger surplus malgré la neige abondante et les tempétes qui se sont succédé - Le Festival de 1'éperlan attire a nouveau de nom- sportifs - Garde Maria Toibai t, reçoit une plaque souvenir en reconnaissance des des nombreux services qu\u2019elle a rendus à la Société du Timbre de Noël - M.Clément Martel est élu directeur de la C.O.R.- L.Q.- Un verdict de mort accidentelle est rendu par le coroner adjoint Bruno Roy à l'issue de l'enquête relative aux circonstances qui ont entouré le décès de Mme Philias Busque de Nantes - Le Club Optimiste organise une cueillette de bouteilles vides pour venir en aide à la jeunesse en subventionnant des loisirs - Un intéressant souper - caiserie de la chambre de Commerce de St-Sébastien est présidé par M.Georges-Henri Fortin, auquel assiste MM.Denis Bour- gault et Gaétan Pichette, directeurs des services des Chambres affiliées - Bernard Héraud, Michel Audet et Paul Marcotte sont les vainqueurs du criterium cycliste de la ville de Lac-Mégan- tic - Un grief des employés de la ville a été rejeté par l\u2019arbitre Me Robert Cliche nommé par le Ministère du Travail et de la Matn-d\u2019Oeuvre., JUIN M.Victor Boldbloom, annonce que 34 laics du Québec seront étudiés en prévision de leur dépollution pour fins récréatives, dont le lac Mégantic et le lac aux Grelots - L\u2019honorable Bernard Pinard confirme qu\u2019un octroi de $200,000.sera accordé pour le terrassement et le gravelage de la route 34 - M.Lionel Rancourt réussit un tour extraordinaire au terrain de golf local soit: un trou d\u2019un cou Un succès éclatant est remporté au Salon du Commerce, 6,000 visiteurs sont attirés au Centre Mgr Bonin au cours de cette exposition - La ville de Reiniè- re Ecluse, de France, honore le Régiment de la Chaudière - Mlle (suite à la page 12) Numéros Gagnants A votre magasin \u201cCADORAMA\u201d 949531 of 949569 Vérifiez vos billets, et réclamez vos cadeaux evant Jo 10 janvier, cer d'autres numéros seront tirés, après cotte date.CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 6 L\u2019Eche de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 \u201cLe coin de l\u2019Office de la langue ise\u201d Vous m'en direz fant par Louis-Paul Béguin AU GUI L\u2019AN NEUF ! aussi, en France comme au Québec, l\u2019expression suivante sur les cartes\u2019 de nouvel an: meilleurs\u2019 voeux.Ce n\u2019est pas tout à fait correct.Meilleurs que quoi?Il serait souhaitable que l'on corrige ce solécisme.A sa place, pourquoi pas: \u201cBons voeux pour la nouvelle année\u201d; \u201cVoeux de bonheur\u201d.Car si j'envoie une carte avec dessus meilleurs voeux, rien n\u2019empéche mon correspondant de me demander si les voeux que je lui ai envoyés l\u2019an dernier à la même occasion n'étaient pas très bons et que ceux de cette année sont.bien meilleurs.ve .Remarquez que la phrase: \u201cMonsieur X vous envoie ses meilleurs voeux\u201d est parfaitement correct.Car meilleurs voeux tout seul est un comparatif, tandis que, dans ja phrase correcte, meilleurs voeux est un superlatif.Autrement dit je vous envoie tout-ce qu\u2019il ya de meilleur, en fait de voeux.Cependant, à la réflexion je ne puis m\u2019empêcher d\u2019ajouter qu\u2019envoyer ses meilleurs voeux, si c\u2019est correct en francais, semble vouloir.dire qu'on en a en réserve de moins bons.Mais je ne veux pas couper un cheveu en quatre, ce qui est, on le dit, la déformation professionnelle du linguiste.- Si vous avez un problème de Noël est déjà passé.La fête du Nouvel An approche et, avec elle, les étrennes.La tradition des étrennes nous vient des premiers jours de Rome.On envoyait alors aux magistrats des rameaux de verveine cueillis dans le bois sacré de la déesse Strénia.C\u2019est de son nom que vient le mot étrennes.Depuis longtemps déjà les druides coupaient, en Gaule, le gui des chênes pour qu\u2019il soit distribué au cours d\u2019une grande cérémonie.C\u2019était le sacrifice solennel du gui de l\u2019an neuf.On se saluait d\u2019un joyeux cri: \u201cAu gui l\u2019an neuf\u201d.La distribution des rameaux de verveine ou de gui est à l'origine de la coutume de donner des étrennes.Ensuite, l\u2019église interdit cette pratique.Plus tard, au XVIe siècle, lorsque le début de l\u2019année fut remis au ler janvier.les étrennes redevinrent le symbole du jour de l'an.Au jour de l'an, on se souhaite une bonne et heureuse année.Coutume charmante et civilisée qui heureusement a duré.Ce qui ne veut pas dire que certaines expressions ne doivent pas être cerrigées-à eette occasion.Par exemple: les compliments de la saison.Voilà la mauvause traduction de: Season\u2019s greetings.En français on envoie, on présente ses bons voeux, on souhaite une bonne année.On lit la pollution, quel charabias! DE L\u2019EAU, EST-CE QUE CA PEUT ETRE MALADE?Me revoilà.comme promis! Je vous ai dit l\u2019autre jour que l'eau pouvait être sale à cause de microbes, vous vous souvenez.des.des.oh! j'ai oublié! ah oui! des coliformes, des colifécaux, des micro-ju.non! micro-organismes pathogènes etc.Mais, M.Ruel m'a dit qu\u2019il pouvait y avoir d\u2019autres choses qui salissent l\u2019eau des matières dissoutes (qui fondent comme le sucre, on ne le voit plus mais on est bien content de le goûter!) et qui donnent une drôle de couleur à l'eau.Bref.nous avons déjà passé en revue: les micro-organismes pathogènes, les saletés qui ne sont pas absorbées par les bactéries.les matières solubles qui changent la couleur de l\u2019eau, les matières minérales qui sont de vrais poisons à poissons! Mais il y a une autre forme de maladie de l\u2019eau qui favorise la pollution: l\u2019asphyxie! Eh oui! M.Ruel m'a dit que, comme nous, l\u2019eau pouvait manquer m L'oxygène de l\u2019eau est absorbée par les bactéries dont nous avons parlé, les plantes et les poissons.Or, vous avez peut-être constaté comme moi, quand vous vous baignez, qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019herbes ou d\u2019algues qui vous caressent le corps.Si vous me ressemblez, fa vous donne le frisson: c\u2019est désagréable.Pourquoi y en a-t-il fant?Parce qu\u2019on déverse dans l\u2019eau de l\u2019azote et du phosphore, et que ces produits sont un engrais extraordinaire pour les plantes.Donc, les plantes poussent, respirent de plus en plus d\u2019oxygène et en laissent de moins en moins pour les bactéries et les poissons.Mais qu'est-ce que ça peut faire?me direz-vous! Ca peut faire deux choses: s\u2019il manque vraiment beaucoup d'oxygène, les poissons ne peuvent plus respirer et meurent.Vous imaginez-vous ce qui arriverait s\u2019il n\u2019y avait plus du tout de poissons dans le monde?Tous les animaux qui ne mangent que du poisson mourraient aussi! et\u2026 mais je ne veux pas penser à tout cela, c\u2019est trop triste! La deuxième chose qui peut arriver s\u2019il manque de l\u2019oxygène .dans l\u2019eau c\u2019est que nos petites bactéries mangeuses de déchets ne _ puissent plus respirer non plus.Tout ce qu\u2019elles pouvaient détruire avant resterait alors dans l\u2019eau (herbes, poissons morts, morceaux de bois, ordures de toutes sortes).Avec la mort des bactéries, nos rivières deviendraient vite d\u2019immenses égouts.Alors, il nous reste à faire bien attention de lutter contre les micro-organismes pathogènes ou les colifécaux qui sortent de nos toilettes, ne pas donner trop à manger aux bactéries, en ne jetant pas de déchets à l\u2019eau, de ne pas y jeter non plus de matières minérales, de phosphore, ni d\u2019azote.Si tout le monde faisait la même chose, moi ESTRAE, je vous dis qu\u2019on reverrait de la belle eau bleue et verte.Alors tout le monde pourrait presque devenir poète! 1 Le maire et les conseillers de la MUNICIPALITE DE PIOPOLIS / sont heureux, à l'occasion de M Nouvelle Année, d'offrir à toute le population leurs meilleurs voeux de BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE NOUVELLE Léopold THIVIERGE, maire Lea conseillers: Yvon Pelchat, Charles Lafontaine, Lacien Thivierge, Dollard Grenier, Cléophas Jacques et Réal Fortier Le secrétaire: Mme André Lafontaine 7 Resultats de l'enquête du député de Compton __ Le député de .Compton M.Henry Latulippe vient de rendre public les résultats de l\u2019enquête qu\u2019il vient de mener dans tout le -: comté de Compton qu\u2019il représente.C'est dans l\u2019intention de toujours bien représenter les électeurs du comté que M.Latu- lippe a fait cette enquête sur des .questions aussi importantes que \u2018 l'avortement sur demande, la légalisation de la drogue, et le rétablissement de la peine de mort.Il a déclaré qu\u2019il votera selon les.désirs de la population qui apparaissent comme formels à la suite de cette enquête, lorsqu'il sera appelé à se prononcer sur l'une ou l\u2019autre de ces questions.Le 21 décembre dernier, 4,684 réponses ont été reçues \u2018 langue, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre Bureau régional de diffusion du français, s\u2019il yen a-un dans votre région.Sinon, écrivez à l\u2019Office de la langue française, ministère des Affaires culturelles, Hôtel du gouvernement, Québec.Cérémonie de bénédiction des enfanis Les parents sont chaleureusement invités par le pasteur de la paroisse Sainte-Agnès de Lac: Mégantic à visiter la crèche de l'église paroissiale avec leurs enfants.Les prêtres seront à leur disposition dimanche le 9 janvier à 4 heures de l\u2019après-midi.Vers 4 h.15 ils béniront vos enfants, demandant au Sauveur de les protéger et de les combler de grâces de toutes sortes.C\u2019est une tradition établie depuis plusieurs années et qu\u2019il est précieux de conserver.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL COMBATTEZ L'EMPHYSEME, MALADIES RESPIRATOIRES LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES | : Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 ®@ TEL.563-0600 PLANS BUDGETAIRES Marcel LEBRUN, cf Responsabilité et autres Conseiller professionnel, ie courtier d'assurance est votre \u2018Homme de Confiance\u201d.li delt aiiégeance à ses Clients avant tout, Bureau : 5087 rue Frontenec \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 583-2710 _ 1 et compilées donnant les résyj- tats suivants: Avortement sur demande Pour eee 372 Contre.3962 Indécis.© 44 Sans réponse.20 \u2018Avec Restrictions.286 Total 4684 Légalisation de la Drogue Pour .340 Contre.4008 Indécis.66° Sans Réponses.58 Avec Restrictions.212 Total 4684 La Feuille d'érable mardi 4, 21 h 30 «La Canayenne», Marie, la «promise» ft x Gilles Renaud et Anne Pauzé Le mardi 4 janvier à 21h30, la Feuille d'érable présentera aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada son 2e épisode Intitulé /a Canayen- ne.On se souviendra du premier épisode qui nous racontait la bizarre aventure de François Bellerose, devenu Indien malgré lul.Au cours du second épisode, on fera connaissance avec Marie, la «promise» de François, qui a demandé à Jacques Cartier de l'emmener avec lui en Nouvelle-France.Un beau jour, les Français voient arriver à la colonie un indien à demi mort de faim et d'épuisement qu'ils reconmnais- sent bientôt comme étant François Bellerose.On le soigne, on le lave et on le revêt d'habits de civilisés.Mais François se sent Yves Gélinas, Léo Illial et Roger Garceau > 4 tT EY, $7 7, Rétablissement de la peine de mort Pour .4147 Contre.415 Indécis.21 Sans réponse.9 Avec Restrictions.92 rFotai 4684 Satisfaction à propos ; de mon travail Oui .Te 4229 Non.253 Jndécis.47 Sans réponse.71 Avec Restrictions.84 4684 Total aussi mal à l'aise dans cette tenue, devant la nourriture des hiancs et face à leurs- coutumes, qu'il l'avait été quand Il lui à fallu s'adapter à la vie des hommes des bois.I! a pourtant retrouvé sa Marie qui l'aime d'autant plus qu'elle l'avait cru mort.Mais dans le coeur de François, l'appel de la forêt est irrésistible, et un beau Jour, il montera à bord d'un canot avec l'intention d'aller retrouver ses frères d'adoption.Le Canayenne mat en vedatte Gilles Renaud (François Belle- rose), Anne Pauzé (Marie), Léo Hlial (Jacques Cartier), Marcella Saint-Amant (Ongyatailo), Lionel Villeneuve (la Boullle) et Jean- Louis Paris (le curé).Cet épisode à été réalisé per Jean-Louis Coimant, pour Onyx Films Inc. L'IMMEUBLE FEDERAL L'Echo de Frentenac, mercredi, 29 décembre 1971 7 Centenaire St-Samuel Lac Drolet On procèdera à sa construction au cours de 1972-73 Voilà près de deux ans, le ministère fédéral des Travaux Publics apposait les scellés au bureau de poste de Lac-Mégan- tic et annonçait la construction imminente d\u2019un nouvel) édifice qui abriterait les services postaux.Entre temps les postiers déménageaient au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Ste-Agnès dans un local converti en bureau de poste provisoire.Sur la façade de l\u2019édifice désaffecté érigé en 1911 au coût de $22,000 des affiches étaient pendues , qui présidaient avec fierté la construction prochaine au même endroit d\u2019un nouvel immeuble.A la suite des pressions exercées par le conseil de ville de Lac-Mégantic et par le député de Compton à la Chambre des - Communes, M.Henry Latulippe, le ministère des Postes faisait - part de son intention de mettre sur pied à Lac-Mégantic un service de livraison à domicile du - courrier.Le projet ne pouvait se réaliser sans que soit aménagée à l\u2019intérieur du bureau de poste - une salle où se feraient le tri et Ja répartition du courrier aux facteurs.Or, l\u2019édifice se serait assez mal prêté à des rénovations de cette importance et c\u2019est alors que l\u2019on envisagea de le remplacer par un immeuble plus fonctionnel.L\u2019érection d'un immeuble d'un seul étage en plein centre commercial, ce que proposait le ministère des Travaux Publics, aurait singulièrement déparé l\u2019apparence dela rue Frontenac et ne rencontrait pas les normes de la: construction des édifices du centre ville.Le conseil de ville s\u2019opposait donc à une cons- .truction des édifices du centre ville.Le conseil de ville s\u2019oppo- Sait donc à une construction de ce Style, mais cependant, donnait son approbation à l\u2019érection d\u2019un.édifice dont la façade surélevée aurait masqué un deuxième plancher inexistant.Et depuis, ce temps, le nouvel immeuble promis demeure toujours un voeu pieux.Ottäwa renouvelle toujours de vagues promesses.C\u2019est ainsi que le Conseil municipal de Ja Ville de Lac-Mégan- tic recevait une lettre du ministre des Travaux Publics, l\u2019hon.Arthur Laing, l\u2019informant que les plans de l\u2019immeuble fédéral qui doit être construit sur l\u2019emplacement de l\u2019immeuble actuel font présentement l\u2019objet d\u2019une étude à l\u2019égard des besoins en locaux des divers ministères, et on s\u2019attend, dit-il, à ce qu\u2019ils soient complétés d'ici quelques mots.Le ministre ajoutait que ces travaux figurent aux prévisions budgétaires de l\u2019exercice financier 72-73 et qu\u2019il prévoit que S\u2019ils sont acceptés par Te ministère et approuvés par le conseil du Tréson, on amorcera la construction en 1972.De son côté, Compton, M.Henry Latulippe recevait une réponse à sa lettre du 4 novembre adressée au ministre Arthur Laing, dans laquelle il s\u2019enquérait des nouvelles - décisions du Ministère au sujef de l\u2019immeuble fédérai.M - Laing informait M.Latulippe, que: le Minisfère procédait à une mise a jour des besoins en locaux des Ministères qui désirent se loger dans le nouvel immeuble.Ces - travaux, mentionne-t-il, figurent aux prévisions budgétaires de l'exercice financier 1972-73, et S'ils sont acceptés, la construe- tion de l\u2019immeuble débutera au cours de l\u2019année financière 1972- La Coopérative Agricole de Lac-Mégantic à l'honneur | MM.Vital Fredette et Paul Brochu de la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic se sont classés respectivement 2éme et 9ème parmi les quatre-vingt- neuf fabricants de beurre de la province qui ont participé au concours des produits laitiers organisé par le ministère de l\u2019Agriculture.C\u2019est au cours de l'été dernier à St-Hyacinthe que se déroulait le contours qui a fait honneur à notre coopérative.\u2018Se classer dans un concours STUDIO ligori BEAUDOIN est l'ENDROIT per excellence pour vous PROCURER tous genres *INSTAU- \"MENTS de MUSIQUE \u201cet ACCESSOI.-À Res | \u201cGRETSCH\u201d 3635 rue Laviolette LAC-MEGANTIC TH.583.0118 mettant à l\u2019épreuve Ies fabricants les plüs qualifiés de la province, c\u2019est tout un honneur qui rejaillit sur toute la population de notre ville et du territoire desservi par notre coopérative.Il a -failu de la crème de bonne qualité, des opérations dirigées par un homme d\u2019expérience, M.Vianney Choquette, toute une équipe d'hommes qualifiés, pour permettre à MM.Fre- dette et Brochu de se classer dans ce concours.À toute cette équipe disons nos plus sincères félicitations.æ Notre Coopérative vend annuellement au delà de 2,000,000 de livres de beurre sur le marché de détail dans les villes de Lac-Mégantic et de Sherbrooke et dans les paroisses environnantes, qui en fait la distribution à travers le pays.Le gérant de la Coopérative de Lac-Mégantic, M.Octave Grenier nous informait que la Coopérative achète au cours d\u2019une année plus de 50 millions de livre de lait chez les cultivateurs de vingt-sept paroisses des comtés.de Frontenac, Beauce et Compton.Elle produit 3 1/2 millions de livre de beurre et 3 millions de livre de lait en poudre.Nous devons ajouter en terminant, que 1a Coopérative Agricole de Lac-Mégantic envisage d\u2019augmenter son volume d\u2019affaires en ajoutant i sa production dé beurre et de lait en poudre un\u2019 autre produit laitier, le fromage.Ce projet, caressé depuis longtemps par les administrateurs, se réalisera en 1972.On a déjà fait l'acquisition de la machinerie nécessaire pour la \u2018fabrication de ce nouveau produit.La coopérative Agricole est une des plus vieilles industries locales qui crée une activité économique intense.- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pour informations, composez : 1-418-336-6333 4 THETFORD-MINES MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS \u2014 Chaque comprend : 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, cuisinette, comptoir-lunch, saile de bain en céramique, ventilateur sur le cuisinière, installation laveuse-sécheuse; garage au sous-sol, , TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.e ou \u201cA VENDRE 3 LOGEMENTS situés su le député de 563-1322 à LAC-MEGANTIC @ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @.Compresseurs COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double Toues sur camions \u201c- @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 HISTORIQUE (par Yvonne Dallaire) (SUITE) , Famille de Pierre Therrien \u201c Pierre Therrien est né le 17 février 1842 à St-Charles de Bellechasse, il arrivait à St-Sé- bastien à l\u2019âge de 11 ans, il était le fils de Jos.Therrien, d\u2019une famille de 10 enfants.Il se maria à Lambton le 2 février 1869, épousant Précille Royer (née à St-Sébastien le 23 avril 1853) pour venir s'établir ensuite à Saint-Samuel sur les lots 368-387-388 du rang 7.De cette union naquireat 16 enfants dont 8 garçons et huit filles: Alphonse, Précille, Albert, Arcadius, Maria, Alphonse (2), Elimina, Arca- dius (2), Albertine, Joseph, Ernest, Zéo, Alma, Cyrille, Zélia, Rose Anna; quatre d'entre eux ont été inhumés à St-Sébastien et quatre sont encore vivants: Alphonse 94 ans, Mme Sigefroid Côté (Albertine), 89 ans, Mme Edouard Lachance (Alma), 80 ans et Mme Edouard Mercier (Zélia) 76 ans.M.et Mme Pierre Therrien le 2 fév.1869 La famille Therrien a connu une grande pauvreté, aussi on parrenait aux enfants de ménager le peu qu\u2019elle possédait.On cultivait de grands morceaux de terre en foin, en mis dans les plus beaux morceaux.On coupait les récoltes à la faucitle; on battait par la suite au flot pour en retirer la graine que l\u2019on conservait pour vendre.Mme Edouard Lachance (Alma) déclarait qu\u2019elle avait souvent vu sa mére retirer la créme sur les bols de lait avec une cuillère, qu'elle plaçait ensuite dans un autre plat.- Elle en faisait du beurre qu\u2019elle # fabriquait 4 la main.Le beurre ainsi fait, était placé dans des tinettes de bois contenant 5 à 50 livres.Quand le mil et le beurre étaient prêts à être vendus, Pierre Therrien partait avec tous ses produits pour Lévis, avec son cheval et sa voiture, et les écou- \u2018 lait pour en retirer en retour, de la farine, du sucre, du gros sel, de la mélasse, du sirop, des pois, des fèves, du riz, du soda, lorsque toutes ses provisions étaient échangées, et qu\u2019il lui restait un peu d'argent, Pierre s\u2019achetait une bouteille de whisky ou de gin \u201cJohn de Kuyper\u201d.Toutes ces provisions devaient suffir à sa famille pour une année entière, car il n\u2019était pas facile de se rendre à Lévis, quatre jours de trajet, il avait plus de cent milles à parcourir.On ne vivait qu\u2019avec ce que l\u2019on pouvait récolter, Pierre Therrien semait du bié, du seigle de l\u2019orge, du sarrasin, des patates.La farine blanche ne servait qu\u2019à fabriquer des pâtisseries et de la bouillie pour les enfants.Lorsque la récolte était bonne on vous convaincre.LES FETES APPROCHENT A l'approche des Fêtes et de le saison d'hiver la BOUTIQUE JEANNETTE vous offre un vaste choix dens la robe longue, robe pantaion, hot penis, mentesu ainsi que vêtements sports fois que: partelons, gilets, blouses, jupes, etc.Mademe, dans les grands pote, nous ne vous oubliens pas.Une vinete A le BOUTIQUE JEANNETTE TT Mame GUV NADEAU, propriétaire 5099, rue Frontenec - Lac-Mégaatic - TH.583-3969 pouvait avoir de la bonne farine, mais quand elle était mauvaise, la famille en souffrait beaucoup.Mme Lachance (Alma) déclarait avoir vu ses fréres couper à la faucille, le blé, elle-même se rappelle avoir coupé du lin à la faucille; après quoi je suivais de près la préparation de la toile: le lin était broyé, écoché, et tissé.Ma mère fabriquait nos vêtements, chauffures; j'ai ramassé bien de la roche sur la terre, elle en était couverte, nous di- sait-elle.La première école de St-Sa- muel était située dans la maison de Pierre Therrien.! avait divisé sa maison en deux parties d\u2019un côté, la salle des élèves et de l\u2019autre côté la cuisine et les autres appartements de la fa - mille.Mile Adèle Paré était institutrice, \u2018elle était la fille de Pierre Paré, plus tard mariée à Joseph Lemieux.Elle a enseigné près d\u2019un an.L'année suivante une école était construite sur le terrain voisin, appartenant à M.Israel Audet et c\u2019est M.Joseph Bédard qui était le professeur.Il enseigna pendant plus de 7 ans.Les enfants de Pierre Therrien ne manquaient jamais de classe, quand il faisait trop mauvais, M.Therrien allait les reconduire avec ses boeufs attelés sur une sleigh de bois.Il se servait de cet accoutrement pour transporter l\u2019eau à la maison et à l'étable, car il fallait cueillir l\u2019eau au puits.Les enfants poursuivaient leurs études jusqu'à l\u2019âge de doute ans, en suite ils devaient travailler sur la terre.y (A suivre) te a 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 av HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Jack Nicklaus, Lee Trevino et Arnold Palmer ont réellement été les figures dominantes chez les golfeurs professionnels en 1971.xxx Dans les milieux du football professionnel américain, on parle de la retraite de George Blanda des Raiders d\u2019Oakland et de Willie Wood des Packers de Green Bay.XXX Les Remparts de Québec se rapprochent de plus en plus du premier rang de la ligue Junior Majeure du Québec.x xx Saviez-vous que le coureur Américain Jim Ryun détient toujours le temps-record pour le mille, soit 3.51:1?x xx - , Quelques faits saillants de l\u2019année 1971 dans le sport en général: Les Coits de Baltimore remportent les honneurs du Super Bowl, les Canadiens de Montréal gagnent la- Coupe Stanley, les Pirates de Pittsburgh s'emparent de la Série Mondiale, et les Bucks de Milwaukee sont champions de la N.B.A.gosi.fornie.ligue Américaine de hockey.ceux de la ligue du Japon.x x x Les Mets de New York ont échangé l\u2019artilleur Nolan Ryan aux Angels de la Californie en retour des services de Jim Fre- x xx .Michigan et Stanford seront les-prochains adversaires du Rose Bowl qui sera disputé le Jour de l\u2019An à Pasadena en Cali- x x x L\u2019Autrichienne Anne-Marie Proell connaît un bon début de saison au circuit de la Coupe du Monde.x x x Les Braves de Boston sont actuellement la sensation de la x x x Les dirigeants du baseball ont annoncé la mise sur pied pour 1972 d\u2019une classique mondiale du baseball mineur.Si ce projet se concrétisait, le tournoi mettrait aux prises les cham - pions de l'Association Américaine, ceux la ligue Internationale, ceux de la ligue de la Côte du Pacifique et probablement ceux de la ligue du Mexique et ceux de la ligue du Mexique et Les Jeux régionaux du Québec auront lieu dans I'Estrie Les jeux d'hiver régionaux seront présentés pour une première fois dans l'Estrie du 28 janvier au 13 février 1972.Tout comme les jeux d\u2019été Tl, ces jeux seront sous la présidence du sportif Sherbrookois Jean Per- reault.Lui-méme champion canadien de ski nautique et maintenant instructeur de l'équipe nationale du Canada, il saura, par son dynamisme et son désir de vaincre, mener les Jeux au succès comme il a su mener\u2019 un des membres de son équipe Georges Athans au championnat du monde a Banolas en Espagne en septem - bre dernier ainsi que son equipe a la conquête de la coupe du Monde à Thaiti au mois d\u2019octobre.Le président sera secondé par un ler vice-président en la personne de Clément Martel, sportif bien connu de la région de Lac- Mégantic et par un 2e vice-président, Marcel Bureau l'actuel président de la société Saint Jean-Baptiste section de Sherbrooke.Neuf.directeurs complètent cet exécutif régional.Ces directeurs auront charge des différentes\u2018 commissions.Ce sont MM.Gaston Charland, Paul-Emile Grenier, Yvan Beaulieu, Irené Pelletier, Georges Laurent, Jean Paul Labrecque, Dorilas Gagnon, Roger Legault et Vital Pelletier.Le succes des Jeux regionaux 71 ainsi que celui remporté lors des compétitions provinciales à Rivière du Loup alors que l\u2019Es- trie décrochait une quatrième position au classement final, nous a clairement montré que la région de l\u2019Estrie en est une \u201cbourrée\u201d d\u2019athlètes et qu\u2019il nous appartient de développer ce potentiel.Le Comité d\u2019organisation de ces jeux régionaux d'hiver 72 compte beaucoup sur la collaboration de toutes les Municipalités du territoire de l\u2019Estrie et espère un record de participation des athlètes dans les 19 disciplines au programme.SERVICE DE REPARATION T.V.ET RADIO Megantic Transvision offre toujours les services d'un technicien licencié pour tous genres de réparation d'appareils de radio, télévision goir et blanc et couleur, stéréo, etc.Confiez vos tra vaux en touté confiance à : MEGANTIC TRANSVISION, Jean Marc Robert, technicien, Tél.583-0432 (atelier) ou 583-3664 (le soir).: N\u2019en révez plus.vous ENTREPRENEUR GENERAL Paurez PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .CONSTRUCTION CLOUTIER & FHS Inc.RESULTAT DE LA SEMAINE Frontenac Plywood Door 3 vs Dodier & Fréres 1.\u2026_ _.Fin Gourmet 4 vs C.A.Moreau 0 Royer Gulf Service 2 vs G.G.Lunch, 2 P.Bouchard Mat.2 vs Ent.Exodus2 ___ CLASSEMENT APRES 42 PARTIES G.G.Lunch, 49; Frontenac Plywood Door, 40; P.Bouchard Materiaux, 32; Dodier & Frères \u201cShell\u201d, 29; Royer Gulf Service 26; Au Fin Gourmet, 22; Les Ent.Exodus Inc., 19; C.A.Moreau, 7.MOYENNES Lessard Germain.175; Du- rand Mario.170: Labrecque Pierre, 170.MacLeod Gordon, 169; Lacroix Félicien, 165; Pou- lin Pierre.164; Poulin M.- Louis, 164; Matthieu J.-Gilles, 163; Morin Serge, 162; Frank Benoit, 162; Bolduc Réjean, 160; Pouliot Al- Raymond Baillargeon.Une petite victoire par ici.une petite victoire par la.- «Martial Lessard.Gagner au .moins \u201cun\u201d trophée dans les prochaines compétitions\u2026 Léonce Fortier.Une bonne - année 1972.moins de discus- phonse, 160; Champagne Gaston, .160; Coté Normand, 160; Turcotte Léopold, 159; Durand André, 159; Cyr Réal, 159; Genest Michel, 157; Orichefki Jean, 155: Turgeon Guy, 153.RECORDS P.H.S.- Faucher Aimé, 213, Cyr Réal, 211 - Lessard G.& Turgeon Guy, 200.P.H.T.- Cyr Réal, 544 - Côté Normand, 542, Matthieu J.- G, 535.P.H.S.d\u2019équipes - P.Bou- chard, Mat, 885 - G.G.Lunch, 833 P.H.T.d\u2019équipes: P.Bou- chard Mat.2420, Frontenac Plywood, 2406, Les Ent.Exodus Inc.2393.RECORDS DE LA SAISON P.H.S.Lessard Germain, 219 Cyr Réal, 201-203 - Lacroix Fé- licien, 203.P.H.T.- Cyr Réal, 596 - Lessard Germain, 561 - Lacroix Fé- licien, 538.P.H.S.d\u2019équipe: P.Bouchard Mat.853-873 - G.G.Lunch, 853- 854 P.H.T.d\u2019équipes - P.Bou- chard Mat, 2538 - G.G.Lunch, 2509.Réal Cyr, sec.MOTONEGISTES! L'AUBERGE DU TOURNANT de PIOPOLIS est votre lieu de relai idéal pour vos randonnées d\u2019hiver.\u2014 ACCUEIL amical \u2014 REPAS sions.un peu plus de performance.Roland Gagnon.Etre et demeurer le joueur le plus expérimenté du club.\" Raymond Latulippe.Des transactions qui lui rapportent.Tom Trépanier\u2026 Que sa performance continue de s\u2019améliorer.Gilles Bégin.Assez de courage pour jouer le prochain tournoi.jusqu\u2019a la fin.Réal Poirier.un joli bandeau pour retenir ses cheveux durant les parties.Ghislain Champagne.un jeu d\u2019absorbine jr.pour frictionner les muscles endoloris\u2026 \u2026 Gisèle Beaudoin\u2026 Spécialité : MAISONS RESIDENTIELLES Réparation et rénovation : cuisines, bureaux, etc d-Guy CLOUTIER Gaston CLOUTIER Bruno CLOUTIER Tél.5832080 Tél.583-2831 TH.583-1149 Bureau 4316 Dollard Lac-Mégantic, Qué, .> .- rs ===} * Au badminton Chronique Voeux pour la nouvelle année des ici i i d Robert t + Voici quelques souhaits sin- Norman obert.autant de .cères adressés personnellement \u201cPep\u201d qu\u2019il en a eu en 1971.Quilles aux joueurs de Badminton.Fabiola Roy.Faire moins Guy Bouffard \u2026.Qu\u2019il soit de victimes avec ses petits ser- choisi pour faire le tour de la vices au filet.province pour ramasser tous les Pierrette Vaillancourt.Une trophées\u2026 bonne raquette de Badminton, fai- pee\" tes sur mesure, pour l'aider à maîtriser son trac, durant les tournois.à améliorer son jeu; avant que ses parts baisses.Gisele Bouffard.qu\u2019elle soit disponible pour le prochain party.Louisette Rancourt.ne pas attraper trop de crampes en jouant.Jocelyne Laroche.Donnez-y Jocelyne.l\u2019avenir est aux jeunes.A tous les joueurs du Campus.continuer votre beau travail.un jour vous vainerez.Au personnel de l\u2019Echo de Frontenac.Une année bonne et prospère et surtout un gros Merci pour son accueil chaleureux.Amicalement, Lisette Boule, publiciste.Denis Bolduc en sfage d\u2019enfrainement Notre populaire cycliste Denis Bolduc, a été invité par la Fédération Cycliste du Québec à participer à un stage d\u2019entraine- ment dans les Laurentides en .Prévision des Jeux Olympiques de Auberge du Tournan! de Piopolis \"76.5502705 \u2014 1976, qui débutera le 2 janvier prochain.A la fin de ce stage, d\u2019une durée de deux semaines, douze des quatorze invités seront choisis pour un stage d'entrainement ne TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau «+ » ASSURANCES GENERALES FEU 4235 rue Laval .ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d - VIE - AUTOMOBILES Virginie, à la suite duquel, dix stagiaires se mériteront un voya - ge en France, où ils participeront à un entrainement poussé avec les meilleurs cyclistes amateurs au monde.Au nom de notre population je me permets d\u2019offrir a Denis: nos voeux de succès dans cet entrainement, et de lui souhaiter les meilleurs chances d\u2019obtenir le stage en France.Luc Fortin, publiciste.Lac-Mégantic, Qué.J.Giovanni PARADIS 122.4 Laval \u2014 Tél 583-2680 ou Rés.784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.Moulures, etc.continuer - © L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 9 Disparition de l\u2019une des plus vieilles compagnies de téléphone de la région \u2014 Le fl Canadian Telephone - Company\u201d pendant 36 ans, soit de 1987 à d'une tradition vieille d'un demi- qui, dès 1507, avait desservi + 1002.siècle a été rompu alors que es partie Piopolis.Pertévér.aire \u201cLa Compagnie de Téléphone Ai.les dirigeants La Com- F F à neige de Piopolis\u201d a versé sa rançon Historique pagnie de Téléphone de Piopo- au progrès en vendant ses actifs à \u201cLa Compagnie de Téléphone Bell du Canada\u201d.On dira et à juste titre qu'il né s'agit pas là d\u2019un cas isolé et qu'au cours des dernières années, des centafnes de compa- .gnies locales de téléphone ont été absorbées par des sociétés multinationales parce qu'elles - -ne pouvaient faire les frais - d'un équipement répondant aux exigences des communications à l'dre spatiale.Ce que peut-être l'on ignore, c\u2019est que \u201cLa Compagnie dé Téléphone de Piopolis \u201coffre un exemple de continuité comme il en est peu de nos jours.Cette entreprise qui vient de.disparaître avait été mise sur pied le 20 juillet 1920 et groupait lors de sa fondation une soixantaine d'actionnaires.Elle assurait dans le domaine les communications téléphoniques la succession de la firme \u201cThe.C'est à M.Joseph Turecoîte que devait échoir l'honneur d'à.tre choisi à cette occasion président de \u201cLa Compagnie de Té Léphone de Piopelis\u2019\u2019 tandis que M.Zénophile Bouffard devenait lé secrétaire-trésorier dé la jeune entreprise.MM.J.-M.Corriveau, Alphonse Grenier, Louis Goupil, Léon Lafontaine, Léo Fortier, Joseph Grenier of J.C.Lafontaine assumaiènt à - tour de rôle La présidence, M.- ame marque inégalée de longévité à ce poste puisqu'il présida aux destinées de la compagnie de façon ininterrompue entre Quant au poste de secrétaire- trésorier, il fut successivement ôcoupé par MM.Joseph Turcotte, JM.Corriveau et Joseph Grenier.M.Corriveau, un octo- lis ont assumé avec une persévérance exemplaire les tâches qui leur étaient confiées, il-en été de même des téléphonistes dé des techniciens dont la nomenclature est fort réduite puis qu'ils ont tous oeuvré pendant de nombreuses années au sein de cette entreprise coopérative.C'est ainsi qu\u2019en un demi-sié- cle, La Compagnie de Téléphone de Piopolis n\u2019a eu à son emploi que trois standardistes et deux héroïques, occupant ce poste de 11920 à 1968.Mme Edouard léphoniste pendant quatre ans.Même continuité chez les tech» niciens puisque M.Aristide Martel succédait à ce poste à son \u2018\u2019ménaire encore vert, fut secré- pére, M.Ludger Martel, tué je taire-trésorier de la compagnie a 10 septembre 1985 lorsqu'un po wl de machinerie agricole.GARAGE DUMAS ENRG.8465 rue SALABERRY \u2014 LAC- - MEGANTS: SUD \u2014 TEL 88-2204 Bernardin BOULANGER, dec \u2014 STE - CECILE \u2014 TEL.563-0881 \u201c DE 4 A 7 FORCES SIMPLICITY 4 NOUS ACCEPTONS LES ECHANGE M VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 REPARATION: TRACTEURS et EQUIPEMENT | Faites exécuter dis maintenant votre entretien teau porteur de fils léphoni- ques dans lequel il était monté pour ef effectuer des réparations et le précipita au sel, lui infligeant des blessures mor telles.Evénements heureux ét tra ques se sont succédés à Piopolis' au cours des 50 dernières at nées, événements dont un ré Cinéma Mégantic Veille du Nouvel An le Cinéma | serafermé ler l\u2019An continuel 1 h.30 \u201c Mercredi - Jeudi 7.30 h.LE ITDEC VEILLE DÙ NOUVEL AM LE CIMEMA SERA FERME Vier.LAN REPRESENTATIONS COMTIMUELLES A 1.30 MRES.\u201cDIMANCHE CONTINUEL 1 h.30.LUNDI - MARDI 7 h.30 2-34 JANVIER \u2014 DIMANCHE - LUNDI - MARDI CE Film RACONTE L'HISTOIRE ; IMMORTELLE | DE HANK WItLIAMS seau téléphonique sacrifié aux impératifs du progrès s\u2019est fait le messager tantôt empressé tantôt réticent ! j CROIX-ROUGE + $ CEUX QUE VOUS AIDEZ \u201c ; TRACE A LA NE \u201cA THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON La Direction et le Personnel souhaiteni à fous les meilleurs voeux de Bonne Heureuse Année JAN 5-6 78 MER RTE 2 ième FM TOR DE MACKENNA MACKENMA'S GOLD en cours A G0 VS D CRE 1 000 IED 0G) ESS EE MO EPUN0 AEECN - ILL EIR BE PR DIN LEN MAR AME 2 emg FILM am » TE CLAN DES SICILIENS tn COULEURS L'OUBLIERONT ; , MS.\u2018 10 L'Eche de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 AU CONSEIL S.H.le maire Luc-L.Bourque présidait lundi le 20 décembre l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de la ville de Lac-Mé- gantic.Etaient présents les conseillers MM.Lionel Audet, Ca- milien Fillion, Gérard Boulet, O- vila Bolduc, Lucien Royer et le docteur Roger Michaud.Les minutes de l\u2019assemblée précédente sont approuvées sur proposition du conseiller Bolduc appuyé par le conseiller Boulet, APPROBATION REGLEMENT 508 La Commission municipale du Québec, par un arrêté en date du 7 décembre a approuvé un emprunt par obligations au montant de $25,000.pour la rénovation du garage municipal de la rue Milette.ENTREVUE Des délégués, représentant l'Association des Camionneurs Artisans de la région, demandent une entrevue avec les autorités municipales.Les conseillers .semblent unanimes à ne pas donner suite à cette demande, mais chargent le greffier de répondre à l'Association que la Ville a toujours accordé par contrats ses travaux, d\u2019aqueduc et de voirie et qu'elle tiendra en considération la possibilité d\u2019utiliser les services de l'Association.ACHAT DE CARBURANT DIESEL Le conseiller Royer appuyé - par le conseiller Bolduc proposent d\u2019accorder à la firme Texaco Canada Limited un contrat pour l'achat de 8,000 gallons de carburant Diesel.C\u2019est le plus Commission Scolaire de la Ville de Lac-Mégantic A la session régulière des commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire de la Ville de Lac-Mégantic tenue le 9e jour de décembre 1971 et à laquelle est présent le président M.Rhéaume Forest et les commissaires d\u2019écoies suivants: M.J.Léo Blais, M.J.Emile Cloutier, M.Gérard Audet.M.Jean Cloutier, assistant- secrétaire-trésorier, est aussi présent.M.Rhéaume Forest, commissaire d\u2019écoles, propose et il est adopté unanimement que l'avis suivant paraisse à trois reprises dans le Journal L'Echo de F rontenac et à la radio locale: Il est interdit de circuler en moto-neige sur les terrains de la Commission Scolaire de la Ville de Lac-Mégantic, y compris les abords des patinoires, les terrasses et les cours d\u2019écoles.Adopté Vraie copie Ce 10 décembre 1971.Folio 321 - Minute No 395-71 \u2018 JEAN CLOUTIER Assistant secrétaire-trésorier MUNICIPAL bas soumissionnaire qui s\u2019est vu octroyer ce contrat.CABLE AERIEN Se conformant à la résolu- - tion du Conseil de la Ville de Lac-Mégantic en date du 4 juillet 1967, la compagnie Bell Canada sollicite l'autorisation de procéder à l\u2019emplacement de câble aérien, à l'intersection Laval et Lemieux.Le conseiller Bolduc se fait le proposeur de la résolution.ENTRETIEN PARTIE \u2018 CHEMIN BAIE DES SABLES La corporation municipale de Marsboro offre à la ville la somme de $132., soit un montant double de ce que le Ministe- re de la Voirie paie pour l\u2019entretien d\u2019une partie du chemin de la Baiè des Sables, acquittant ainsi le compte demeurant impayé aux livres de $200.pour l\u2019année 1970-71.Pour l\u2019année en cours la corporation de Mars- boro offre le double de l'octroi provincial, sur la base de $350.le mille.Les conseillers après une courte discussion décident de s\u2019en tenir au montant facturé de devra être acquitté avant le 15 janvier 1972; peur l'année courante la même charge de $200.sera débitée au compte de cette municipalité, payable en trois versements: $100.le 31 janvier, $50.le 28 février et $50 le 31 mars.AVIS DE MOTION - Un avis de motion est donné par le conseiller Audet appuyé \u201cpar le conseiller Royer à l\u2019effet d\u2019amender à une séance ultérieure le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin de permettre au Domaine Kanjik sur le lot 2452- 4 une construction commerciale dans une zone résidentielle.AVIS DE MOTION REJETE Un autre avis de motion qui a au préalable reçu l'approbation des conseillers Audet et Royer, a été rejeté par les conseillers Fillion, Boulet, Michaud et Bolduc.It s\u2019agit d\u2019un avis de motion qui aurait permis d\u2019amender le règlement de construction, lotissement et de zonage, afin de permettre à M.Gaétan Dubé de la rue Champlain, d'exploiter un commerce dans cette rue résidentielle.Les membres du conseil ont été saisi d\u2019une requête par vingt- trois propriétaires, lesquels ont demandé aux autorités municipales que les deux côtés de la rue Champlain, entre les rues Villeneuve, et Cousineau demeurent strictement résidentiels tel que statué par le règlement municipal no 423 s\u2019objectant à:l\u2019installation de tout genre de commerce dans cette zone.PERMIS POUR \u201cMINI-PUTT\u201d M.Gérard Lachance, sollicite l\u2019émission d\u2019un permis pour l\u2019établissement d'un \u201cmini-putt\u201d sur le lot #126-20, d\u2019une superficie de 18,000 pi.carrés.propriété de M.Maurice Lemay, situé sur la rue Laval-Nord.Afin de rendre possible l\u2019exploitation d\u2019un commerce du genre, le conseil, sur proposition du conseiller Bolduc, adopte un avis de-motion, qui permettra : approuvés pour A BLUE BONNETS - Le.MARCEL DOSTIE REMPORTE LE CHAMPIONNAT POUR UNE 2e ANNEE RTS ball % ® Marcel Dostie a terminé la saison des courses 1971 à Blue Bonnets en conservant une moyenne.- de 324, décrochant ainsi pour une deuxième année le championnat.On se rappelle qu\u2019en 1967 notre concitoyen d\u2019autrefois remportait le même charnpionnat.Au cours de l\u2019année 1971 Dostie en 360 départs est entré 76 fois en première place (Win); 77 fois en deuxième place (Place); et 44 fois au troisième rang (Show); par ces victoires Dostie a collecté $134,552 en bourses au profit des propriétaires de chevaux qu\u2019il a conduits.Marcel possède aujourd\u2019hui sa propre écurie, dont il est propriétaire avec deux de ses frères; elle porte le nom de \u2018\u201c\u2018Les Ecuries Marcel Dostie\u2019\u2019.Il demeure toujours conducteur des chevaux de la firme Miron & Frères.Sur la to nous apercevons Marcel Dostie en compagnie de M.Adrien Miron.Cette victoire accorde Marcel une bourse de $1,500 ainsi qu\u2019une peinture à l'huile d\u2019une valeur de $750.Il nous informait que le 8 janvier prochain il remettra la bourse de $1,500 qu\u2019il a reçue à la Société de Fonds Jean Béliveau, qui se dévoue en fàveur des enfants handicapés.Marcel Dostie rempor- - tait également cette année le \u2018\u2018Meeting d\u2019automne\u2019\u2019 à Blue Bonnets, en 84 départs, il rentrait.21 fois premier (Win), 15 fois deuxième (Place) et 13 fois troisième (Show).d\u2019amender le règlement 423, régissant la construction, le lotissement et le zonage, afin de rendre possible 1\u2019exploitation d\u2019un \u201cmini-putt\u201d dans toutes zones commerciales du plan directeur d\u2019urbanisme.Une autre demande, présentée par M.Gérard Huot, pour l\u2019exploitation d\u2019un \u201cMini-putt\u201d, a été mis à l'étude la zone proposée serait située dans une section résidentielle.CHAUFFAGE DU GARAGE MUNICIPAL Le conseiller Royer est chargé de faire rapport au prochain conseil du problème du chauffage qui existe au garage municipal; on lui demande également de faire des suggestions quant à l\u2019installation d\u2019une nouvelle ünité de chauffage.AMELIORATIONS A L\u2019AEROPORT Le surintendant régional, des voies aériennes, M.J.E.Gaudry, accorde aux délégués du Conseil une entrevue afin d\u2019étudier un projet d\u2019améliorations à l\u2019aéroport de Lac-Mégantic.Le docteur Roger Michaud, MM.Lucien Royer et Hervé Fecteau, représenteront la municipalité.COMPTES APPROUVES Les comptes sont étudiés et paiement sur -proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Royer.VENTE DE TERRAIN M.Normand Fortier, résidant et domicilié au 3311 rue Agnès, vend à la municipalité, une parcelle de terrain de 18\u2019 X 40\u2019, qui servira exclusivement à l\u2019ouverture de la rue Renaud.Cette vente est faite en considération de la somme de deux cent cinquante dollars.Des FRUITS Des LEGUMES et des FROMAGES TOUJOURS FRAIS AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC ; JACQUES LEBLANC, PROPRIETAIRE 5114, Frontenac \u2014 Lac-Mégantie 583-2321 MARIAGE PRATTE-AUDET A Sherbrooke a été bénit le mariage de M.et Mme Léon Pratte (Renée Audet) de Sherbrooke.Pratte est le fils de M.et Mme Maurice Pratte de St-Hyacinthe et Mme Pratte la fille de M.et Mme - J.-Adrien Audet (Rena Campeau) de Sherbrooke, autrefois de Notre- Dame de La Guadeloupe.Nos félicitations et mos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.à Paradis Service Fina 5670 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * * MISE AU POINT » * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriftale Les vipailles et la dinde entamée\u2026 La dinde farcie, dodue et dorée à souhait, fait partie de la tradition du temps des Fêtes! C'est la bonne et la belle époque pour s'en régaler: lors du réveillon ou du diner de Noël, les convives le savent bien! Très souvent, la table trop blen garnie demeure \u201cbien garnie\u201d même après le repas.De sorte que les membres de la famille peuvent parfois deviner le menu des Jours à venir! Toutefois, la dinde, cet oiseau délicieux, s'apprête de tant de manières qu'il est possible de ne pas s'en lasser.Les conseillares en alimentation du Ministère de l'Agriculture du Canada vous donnent quelques conseils quant à la réfrigération ou la congélation de la dinde.L'Echo de Frontenac.mercredi.29 décembre 1971 11 terminées - - | Crêpes à lu dinde - Pâte -à crêpes 4 oeufs battus 7/3 tasse de farine 11/2 tasse de lait Ya c.à thé de sel 2 \u201cc.à table de beurre 1 \u20ac.à table de sucre fond : u Tamiser les ingrédiens secs.Mélanger oeufs et lait puis incorporer graduellement aux ingrédients secs en remuant pour rendre lisse.Ajouter le beurre et réfrigérer Ja pâte environ 2 heures.Badigeonner de beurre un petit joélon épais; chauffer jusqu'à ce qu'une d'eau, y \u201cgrésille\u201d.Verser 2 à 3 C à table pâte en inclinant le poélon.Cuire à feu mayen jusqu'à ce que dorée, 1 à 2 mi- 0 ss-joye paîlles terminées, c'est-à-dire à la fin du repas, il est important de retirer la farce de la dinde.La farce enveloppés dañs du papier d'aluminium ou :du plastique se conserve environ 3 jours au réfrigérateur ou un mois au congélateur.Le fait de désosser la dinde permet d'épargner de l'espace dans le réfrigérateur.Mais si vous avez l'espace nécessaire, la \u2018dinde recouverte lâchement se conserve telle quelle au réfrigérateur 3 ou 4 jours.Sinon, la dinde tranchée ou hachée, bien empaquetée dans du papier d'aluminium ou plastique peut être congelée.La dinde se conserve 1 mois au congélateur sans perdre de sa saveur et sans sécher.Dans un plat en casserole ou simplement recouverte de bouillon ou de sauce, la dinde ainsi préparée se conserve 1 à 2 mois au congélateur.Présentée sous forme de sandwich, en casserole, dans un riz frit, en salade, ou comme garniture pour des crêpes exquises, la dinde permet ainsi de prolonger le temps des Fêtes et le temps de se régaler! .que côté.Sauce au fromage Pincée de ika 2 c.à table de beurre pape Pincée de cayenne RE 2, © à table de farine 14 tasse de lait Ya c.à thé de sel 2 c.à thé de moutarde 34 à 1 tasse de fromage sèche -Cheddar râpé .Fondre le beurre: y incorporer farine et assaisonne- .ments puis le lait graduellement.Cuire en remuant pour rendre lisse et épais.Ajouter le fromage \u2018et remuer pour fondre.Quantité: environ 1V2 tasse.c \u201cGarniture à la dinde la tasse d'oignon haché fin .2 tasses de dinde Quite, Ya tasse de céleri haché en dés ~ fin 2 c.3 table d'amandes 2 Lt.à table de beurre hachées .Va tasse de champignons Ya c.2 thé de sel Coe hachés : Pincée de poivre Sauter au beurre olgnon et céleri jusqu'à ce que loi gnon soit transparent.Ajouter les champignons et cuire 1 à 2 minutes de plus.Incorporer dinde, amandes, assaisonnements et 2 tasse de sauce au fromage.Garnir chaque crê- Un festin à la dinde .même après le réveillon ! pe d'une cuillerée de garniture puis emplier eu rouler.Dis poser les crêpes dans un plat 3 four beurré, les badigeonner de beurre fondu et cuire à 400°F, environ 10 minutes.- Au moment de servir, napper les crêpes de sauce au fro- Pour l'hôtesse : savoir cuisiner des desserts à la mesure de son hospitalité .On l'amitié se part d'un D a ae ham climat che.leureux.Durant le tempe des Fêtes, plus Qu'en tout autre temps de l'année on a besoin d'une grande variété de desserts.On a aussi besoin de quelques recettes de quantité pour pouvoir offrir des gâteries à tous ceux qui nous rendent visite.A l'intention des femmes qui euront beaucoup de bouches à nourrir pendant les vacances de Noël, voici un pot-pourri de desserts pouvant convenir aux diverses réceptions du temps des Fêtes.Celles qui prévoient une réception In time, un diner à ia chandelle, apprécieront sans doute la délicieuse tarte aux dattes.H faut en servir de petites pointes car sa saveur est subtie mais riche.La recette peut régaler huit personnes.Celles qui aiment recevoir à l'improviste doivent conserver ia recette de tartelettes au sucre.En -utilisant les abaisses congelées du commerce, elles pourront préparer la ger- niture en moiñs de cinq minutes et faire cuire iss tartelettes pendant que les invités s'amusent.e autour .La tarte chiffon à l'érable est une spécialité canadienne qui convient très bien à tout genre de réceptions.Par ailleurs, les savoureux biscuits de Noël et les losanges à l'orange et aux épices conviennent mieux aux réunions de groupe.Hs sont tendres, nourrissants et peuvent servir de goûter à de multiples occasions.DELICIEUSE TARTE AUX DATES 1 croûte de tarte de 9\u201d 1 paquet de dattes de B onces 3 tasse d'eau J \u2018Va tasse de sirop de maïs 2 c.à table de margarine 1 c.à thé de vanile V4 tasse de noix ou de s 1 ! paquet de 8 onces & fromage crème, ramoili Ys tasse de sirop de mais 1 ceuf bien battu 1 \u20ac à thé de vanille Hacher les dattes finement.Les mettre dans une casserole avec l'eau et ie sirop de maïs.Amener au point d'ébullition et laisser cuire sur feu moyen, jusqu'à épaississement soit 8 à 10 minutes.Brasser occasionnellement.Enlever du feu, ajouter la margarine, la vanille et ies noix.Laisser refroidir.' - à ia Bien mélanger le fromage et le sirop\u2014 de maïs, l'oeuf et 1 c.à thé de vane.Verser dans l'abaisse non cuite, Recouvrir délicatement du mélange de dattes.Cuire \u201c à four modéré (375°F.) jusqu'à ce que les bords du mélange soient fermes et la croûte dorée, environ 35 minutes.Refroidir.Garnir au goût de crème fouettée.de morceaux de daftes et de noix.Rendement: 8 bonnes portions.LE TEMPS DES DESSERTS TARTELETTES AN SUCRE 2 oeufs légèrement battus 1 de sirop de mais thé de sel thé de vanille de 12 croûtes à tarteiettes de 3\u201d, non cuites.Mélanger tous les ingrédients.remplir les abaisses aux 3x.Cuire à 400°F, de 20 à 25 minutes.La gerniture sera moins ferme au centre.Tartelettes à la noix de Cocd: Omettre les raisons secs et le jus de-citron.Ajouter 1 tasse de noix de coco râpée.Cuire tel qu'indiqué.TARTE CHNFFON À L'ERABLE table latine neutre - e eee d'oeufs de leit de sirop d'érable d'oeu: - © » Ë SAS \u2018tasse 35 $3 $ $ i 4 e » Faire gonfler la gélatine dans l'eau froide.Battre les jaunes d'oeufs avec ie lait ët le sirop d'érable.Faire cuire en bairmarie en remuant continuellement jusqu'à ce que le mélange épeississe, environ 10 minutes.En lever du feu, Incorporer la gélatine et laie- ser dissoudre.Réfrigérer cette préparation jusqu'd ce qu'elle commence à prendre.Ajouter le sei aux blancs d'oeufs; battre en mage.12 crêpes qu & portions.= neige.Incorporer le sucre sans cesser de battre.Réunir les 2 préparations.Verser + dans la croûte et réfrigérer pendant trois mes.Sondre: 30 To hachées avant de servir.LOSANGES A L'ORANGE ET AUX PUCES GATEAU M tasse d'huile de mais Ya tasse de sucre zeste d'une orange 2 ceufs battus la tasse ds sirop de mais Le tasse de noix hachées 1 tasse de raisine 114 tasses de farine tout-usage 2 c.à thé de poudrs à pâte Ya c, à thé de soi $ \u20ac.h thé de cannelle *.A c.à thé de muacade - 14 c.à thé de poudre quatre-épices & c.à table de jus d'orange * 2V tasses de sucre à glecer tamisé 4e c.à thé de soi .1 \u20ac.à table de jus d'orange \u2026 1 \u20ac.à thé de jus de citron : 7 \u20ac.à table de beurre mow Méler l'huile de mais, le sucre et le zeste d'orange.Ajouter les oeufs et bien battre.Ajouter le sirop de mais, les noix et les ral sins.Bien battre.Tamiser ensemble les Ingrédients secs et ies ajouter au premier mélange, on alternant avec le jus d'orange.Etendre dens un moule graissé et enfariné de 9 x 13.Cuire à 350°F.GLAÇAGE: Mélanger tous les ingrédients sauf le beurre.Ajouter le beurre et bettre jusqu'à conelstance crémeuse.Glacer le gâteau refroidi.Couper en losanges. 12 L\u2019Eche de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 Faits saillants de 1971 (Suite dé la page 5) Mariana Gendreau, d'Ottawa, autrefois de notre ville, reçoit l'Ordre de mérite de la culture française - La Croix-Rouge recueille 275 chopines de sang - Un incendie cause des dommages matériels évalués\u201dà $20,000 à la résidence habitée par M.Armand Charbonneau de Notre-Dame des Bois - Le conseil municipal se dit en faveur de la construction d\u2019un édifice propriété du fédéral - Ouverture de la Base - Plein - Air Lac-Mégan- tic - M.Henry Latulippe réclame une amélioration des services postaux - Des lettres patentes sont accordées au Club Sportif Gaulin Inc.de St-Ro- bert - Jean-Pierre Ronfard sera l\u2019animateur général du FTEQ 1971 - Gabriel Loubier est élu chef du parti de U.N.- L'artiste peintre Frederic sera le président d'honneur du festival de Scotstown, M.Réal Boulanger est le président d\u2019honneur du festival de Scotstown.M.Réal Boulanger est le président du comité du Festival - Sauveur St- Pierre, fils de M.et Mme Antonio St-Pierre, se noit dans les eaux d\u2019un étang artificiel à Ste- Cécile - Serge Martel est élu Personnalité sportive de l\u2019année au Québec - On célèbre dignement notre fête nationale - 600 jeunes participent à la Journée Athlétique - M.Clément Martel est élu vice-président des Jeux de l\u2019Estrie - M.Latulippe, député de Compton déclare que \u201cla faillite du gouvernement est tragique et évidente\u201d - JUILLET D\u2019inoubliables fêtes marquent le centième anniversaire de Pio- polis, S.E.Mgr Fortier préside les activités d\u2019ouverture - M.Denis Hamel de St-Robeit, est électrocuté, pres de Lambton, alors qu\u2019il s\u2019affairait à des travaux d\u2019arpentage - Paul Mat- thieu, 7 ans, fils de M.et Mme Dominique Mathieu de La Guadeloupe a été heurté mortellement par une automobile alors qu'il circulait à bicyclette - Près de $1 million en travaux de Voirie en 1971 dans Frontenac - - M.Jean-Louis Dupont, président de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie, inaugure les travaux de construction de la future Ecole Polyvalente de Lac- Mégantic - M.Jean-Paul Péri- net, présidera les activités du 6ème festival du Théâtre Etu- diant du Québec - M.Rodrigue Mathieu, occupera les fonctions de sélectionneur à ce même festival - La Caisse d\u2019Entraide E- conomique de Frontenac termine son année fiscale avec un ex- cédent de $34,183 - Mlle Lyna Fortier, est élue Reine du Centenaire de Piopolis - L\u2019Expo- Inter-Cercle des Fermières tenu à Lac-Mégantic a été un succès - Raynald Vachon et Chan- tal Roy ont été élu maire et mai- resse de l\u2019O.T.J.pour la saison estivale 1971 - Forcé par deux bandits armés le gérant de la Banque impériale de commerce de La Guadeloupe s\u2019est vu contraint de remettre une somme de $40,000 après plus de douze heures, séquestré, avec son épouse \u2018et leurs trois enfants - Inauguration officielle du nquveaulo- cal de la Boutique Familiale - Nouveaux gradues à l\u2019école des gardes-malades et des infirmiers auxiliaires de l'hôpital St- -Joseph - Une ampleur inac- utumée aux régates du Lac - 25ème anniversaire de i paroisse St-Jean de La- lande, M.l'abbé Eustache Brault, curé fondateur, assiste aux cérémonies - Les actionnaires de GILMI sont en grande majorité présents à l\u2019assemblée générale annuelle de cette compagnie - Mlle Noëlla Gagné a été choisie Reine de l'oeuvre des Loisirs de St-Gédéon - Baillargeon, commissaire d'école de Labmton, perd la vie de façon tragique lorsqu'elle est happée par une automobile alors qu'elle traversait la rue Frontenac à Lac-Mégantic - Vicen- zo Meco enlève le Tour cycliste de l\u2019Est - Jubilé d\u2019or de vie religieuse de deux filles de Saint- Samuel Lac Drolet, les révéren- \u2018des soeurs Malvina et Marie- Alma Quirion - Ouverture de la station radiophonique CBMO - 1240 KSC pour les auditeurs de langue anglaise de la région - Les membres du Club Rotary reçoivent la visite du gouverneur du district M.Ralph Mar- geson de Portsmouth N.H.- Une mini-tornade s\u2019est abattue sur la région de La Patrie causant des dommages évalués à plusieurs milliers de-doilars - Visite de I\u2019hon.Jean-Luc Pépin à Lac- Mégantic, rencontres avec des industriels de la région.M.Pépin annonce la construction prochaine d\u2019un édifice fédéral à deux étages à Lac-Mégantic - M.«Guy Paquet est élu président du Royal Junior - Le kiosque d\u2019information a accueilli deux fois plus de visiteurs à date -.8000 personnes assistent à la journée otéjiste - Denis Bolduc remporte une médaille d\u2019or aux .Jeux du Québec, plaçant l\u2019Estrie en quatrième position au classement général des quinze régions participantes - Les Marinières du Centre Mgr Bonin décrochent les honneurs du championnat provincial de l\u2019Ass.Musicale du Québec pour une deuxième année consécutive.SEPTEMBRE Des vandales saccagent la chapelle du Mont Mégantic - La firme \u201cArnold Construction Inc\u201d présente la plus basse soumission $718,848.24 pour le terrassement et le gravelage section de la route 34 - Le gouvernement annonce qu\u2019il affectera des sommes importantes pour l\u2019érection d\u2019une tour de communication au sommet du mont Mé- gantic, pour améliorer le rendement du réseau-téléphonique utilisé par les services provinciaux des comtés de Frontenac, Compton, Wolfe, Sherbrooke et Stanstead - 300 personnes participent au 18e anniversaire des tial Dumas derrière la barre du \u201cRoyal\u201d pour une autre année - Un incendie a causé des dom - mages assez important au chalet du club de golf de Lac-Mégantic - Les autorités municipales rendent hommage aux Marinières et aux- athletes qui se sont signalés aux Jeux du Québec - Le G.& G.Lunch, champion des éliminatoires de la ligue de East-Ball locale - Lac-Mégan- tic se classe en 2e position aux Golf miniature l\u2019imp son estivale.- M.Gérard Huot est heureux d\u2019'annoncer a la population de Lac-Mégantic et des environs, tation chez-nous d\u2019un sport nouveau et très populaire: le golf miniature, Il mettra en opération ce mini-golf dès les remiers jours du printemps 1972 offrant ainsi : la population un divertissement saisonnier, qu\u2019elle saura bien apprécier au cours de la sai- Cet établissement opèrera sous le nom de: Mini Golf Mégantic Mme Rodolphe .Jeux Régionaux de l\u2019Estrie - De nouveaux espoirs au sujet de la construction du Corridor de l'Atlantique - Le F.T.E.Q.édition 71\u2019 est un grand succès - Les Mariniéres du Centre Mgr Bonin remportent les honneurs du Championnat national au C.D.- C.A.à Ottawa - Des vestiges archéologiques sont découverts dans une caverne sur les rives du lac Mégantic - Six personnes voient la mort de pres: leur avion s\u2019écrase sur une montagne.M.Raymond Boisvert, industriel, de St-Ludger, pilotait un Cesna 206 lors de cet accident survenu près de Fort Chimo - M.Léan- dre Breton est élu président de la Société Saint-Jean Baptiste - M.Gérard Gilbert, 18 ans, fils de M.et Mme Joseph Gilbert de St- Jean perd la vie dans un accident d\u2019automobile à Ste-Anne de la Rochelle, avec deux de ses compagnons - Me Jean-Paul Normand est élu président du conseil d\u2019administration du Centre Mgr Bonin - Le \u201cMarcheton\u201d de Stornoway remporte un succés - 125 jeunes de St-Romain participent aux Jeux Olympiques de l\u2019endroit - Des cours universitaires en Education physique sont donnés sur le lac Mégantic.- Départ de M.et Mme Jean-Marc Grenier pour l\u2019Afrique - M.Maurice Duquette élu président des étudiants du Campus no 10 - Des autoneiges Boa-Ski livrées en Alaska par Quirion Transport - De 1100 municipalités scolaires qui existent actuellement au Québec, le gouvernement réduira ce nombre à 178 nouvelles municipalités - La nouvelle Commission scolaire de Lac-Mégantic comprendra 13 commissions scolaires - Plusieurs milliers de personnes visite le \u201cSalon de l\u2019hiver\u201d - M.Fernand Grenier, ex-député à l\u2019Assemblée nationale est-hospi- talisé - OCTOBRE L'équipe Mt-Royal \u201cFrancs Amis\u201d remporte les honneurs de la course a relais Fernand Grenier - Mgr Jean-Marie Fortier préside la cérémonie de bénédiction de la nouvelle église pa- _roissiale de St-Hubert de Audet - Une intéressante conférence est prononcée par le Dr André Boudreau sur le problème de la drogue, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la série traditionnel des soupers de'la S.S.Jean-Baptiste - Ouverture officielle de la saison du 10e Royal Jr \u201cB\u201d - Une galerie se détache et tue un ouvrier de 68 ans, M.Lucien Laflamme - M.l\u2019abbé Victor Veil- leux remplace M.l\u2019abbé Albert Châteauvert à la cure de la paroisse de Saint-Ludger - M.Samuel Parent est élu président du comité des Fêtes de Saint- Samuel du lac Drolet - Inauguration du nouveau Centre Administratif de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic - A Pio- polis, le service téléphonique sera assuré par Bell Canada - Selon un projet de M.Fernand Grenier: les conseils de comtés d\u2019éventuels conseils municipaux régionaux -\" Fausse alerte à la bombe au Collège du Sacré-Coeur - Décès de M.Conrad Brassard ex-maire de la ville de Lac-Mé- gantic - Hommage aux 25 ans de vie sacerdotale de M.l\u2019abbé J.-Wilfrid Dubé - La popula: tion de La Patrie déterminée à obtenir un aréna - 25e anniversaire du magasin Co-Op de St- Samuel - En vue des élections dans les municipalités rurales: mise en candidature le 31 octobre - M.Gilbert Lambert de Notre-Dame des Bois présidera le nouveau comité provisoire des Commissions Scolaires de la région - Ensemencement de 3000 truites grises et de 9000 truites arcs-en-ciel - M.Gérard Fortin est élu à la présidence du club Optimiste local - M.Léo Lemieux est élu président des Cercles Lacordaires - Le mar- cheton remporte un éclatant succès - Une compagnie montréa- laisse acquiert \u201cLes Industries Ben Augus Ltée\u201d - La ville \u201cbarre\u201d ses cellules à la Sûreté du Québec - Un industriel M.C.A.Moreau, de Lac-Mé- gantic perd la vie dans un accident de la route - La saison de |_ chasse au_chevreuit ne durera | que 9 jours dans Frontenac cet- CBF/690 vous le dira Quand la neige Tombe d'abondance, bien des parents s'inquiètent de savoir si l'école de leurs enfants sera ouverte ou fermée.Désormais, pour obtenir tous ces renseignements indispensables, / leur suffira d'écouter chaque matin, entre 6 et 9 heures, Michel \u2018Desrochers à l'antenne de CBF-690, puisqu'après accord avec les autorités scolaires, toutes les dernières informations leurs seront communiquées à l'émission «Bonjour Montréal».te annee - Importantes améliorations à la Firme Torpedo, plus de $100,000 d\u2019 investissement - M.Jean-Guy Landry à la présidence de la Fédérätion Libérale de Compton - Un incendie rase au sol la résidence de M.Anatole Bouffard - NOVEMBRE La bataille est engagée dans 8 municipalités en marge des élections qui se dérouleront le 7 novembre - Le Club Optimiste tient une semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse - Le Jour du Souvenir est marqué par d\u2019impressionnantes cérémonies à Lac- Mégantic - M.Fernand Grenier fait une déclaration à la suite de la décision de Marcel Masse - L\u2019objectif de la campagne du Timbre de Noël est de $2,300 - J.A.Fontaine & Fils Inc.de Woburn recevra une subvention de $61,358.34 à la suite d\u2019un investissement de $246,- 433.37 - Dévoilement d\u2019une pla- que-souvenir par M.Marc Johnson, au Foyer Castel des Aieux -\"Un-câble sous-marin est installée entre Lac-Mégantic et Pio- polis, par Bell Canada - M.Ca- mil Samson, déclare que \u201cle Québec est actuellement au board de la faillite\u201d devant les militants de Frontenac du Ralliement des Créditistes.- M.Sébastien La- pierre de Courcelles est élu président de l'Association de Frontenac - Lucie Vachon et Raymond Pouliot sont honorés parle Club Optimiste dans les cadres de la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse - Mme G.M.Stearns est réélue présidente de la Société Canadienne de la Croix- Rouge de Frontenac - Mlle Carmen Bizier est tuée par une automobile prés de Lambton - Possibilités d\u2019exploitation mi- niére par la compagnie Clinton Copper Mines Ltd a Piopolis en 1972 - A La Guadeloupe le Comité Culturel présente une exposition de photographies - Colette 1ère Reine du Carnaval de Woburn - DECEMBRE Budget de $1,444,479 à la Commission Scolaire de la Ville de Lac-Mégantic - Les emprunteurs de la Caisse Populaire Ste- Agnès recevront 10% de ristourne sur les intérêts payés - Nouvelle convention collective à la Megantic Manufacturing Company - M.Clément Dumas est élu président du Club Aramis - Prochaine conférence de presse sur l\u2019état de la situation qui prévaut à la Cie Syl-Ester Wood Products - Le Yves Carrier Meubles est champion du tour- roi provincial de ballon sur glace - M.Grégoire Laverdière perd la vie dans un accident de la rOüté - Jeañ-Claude Edwards est libéré après que l\u2019hon.juge William Mitchel a retiré sa cau- UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL COMBATTEZ L'EMPHYSEME, LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES se de l\u2019adjudication d\u2019un grand jury.- C.B.V.T.canal 2 en service à Lac-Mégantic - Il y aura une réunion d\u2019information en Janvier, annonce les directeurs Gilmi - M.Paul-André La- tu} , député de Frontenac, enquête\u201d auprès des municipalités, sur \u2018le projet de la réorganisation administrative et territoriale du Ministére de la Voirie - Le révérend Pére Gérard Busque de Cookshire est ordonné prêtre - 2,287 faillites de compagnies au Canada depuis 1969, déclare M.Henry Latulippe, député de Compton - Actif accru de $220,940 à la Caisse Popu- ire de Notre-Dame dé Fatima - M.J.E.Roy, maire de Lamb- .ton - village, est nommé préfet du comté de Frontenac - Décès de M.l\u2019abbé Joseph Quirion, au- tréfois curé de Notre-Dame des Bois - La ville établit un coût .horaire pour son service des in- -cendies en faveur des municipalités avoisinantes - Ouverture d\u2019une discothèque \u201cLa Silhouette\u201d au Centre Mgr Bonin - Une in- - firmiére de Lambton Mlle Rachel Bureau devient présidente de l\u2019AIIPQ - S.H.le maire Ve-~ nant Rodrigue, inaugure officiellement les fétes marquant le centième anniversaire de la paroisse de Saint-Samuel - Marcel Dostie remporte le championnat à Blue Bonnets pour une deuxième année - On procèdera à la construction du bureausde poste au cours de 1972-73 - Les eaux du lac Mé- gantic impropres à la consomma- ion - toujours à l'oeuvre L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 13 PROTEGEZ\u201d VOTRE SANTE SANTE ET LONGUE VIE PAR LA MÉDECINE NATURELLE Notre santé dépend de vous, le noîure ne trempe pes, nous sorens demain eo que nous mangeons aujourd'hui.Adoptez la médication naturelle, à base de plantes médicinales.Sens obligation de ma part, faites moi parvenir gratuitement les renseignements sur le foie - exzéma - acné - obésité - psoriasis ot autres maiedies de la poou - rtumatisrmes - cellulite - obésité - vésicule biliaire - uicères - estomac - dépression nerveuse - ssthme - diabôte - Féin - cystite - erthrite - constipation - chelestérel - hémerroides - varices - ménopause - postete - perte de cheveux (calvitie) - oct.Afin de Mieux vous comprendre, décrivez-moi vos malaises (maladies) aEcrire en lettres.d'imprimerie) Nom : -Age Tôt.Adresse 1.2 Cté » CASIER POSTAL 51 LACMEGANTIC, QUE.A la Chambre de Communes Discours de M.Henry Latulippe député de Compton BILL 259 Le gros des impôts seront payés par ceux qui n\u2019en ont déjà S assez, ceux qui font de 5,000 à 25,000 dollars par année paieront le gros montant.La nouvelle JACQUES TONGLET, Votre député a voté contre.Le taux sur le gain de capital est la plus inique des taxes jamais imposées aux Canadiens.C\u2019est une double imposition subie par les citoyens: l\u2019augmentation de l'impôt et en plus le gain de capital.On force la vérité: lorsque l\u2019on dit que près-de 5 millions- de.Canadiens ne paieront pas d\u2019impôt avec la nouvelle loi, c\u2019est parce qu\u2019ils sont trop pauvre pour en payer.C\u2019est une honte pour le gouvernement de dire que 5 millions de citoyens ne paieront plus d\u2019impôt.Une chaîne, lame et pignon Oregon peuvent faire un monde de différence.Oregon augmente la production et réduit l'entretien.Venez et laisséz- nous vous le démontrer.Vente et Service Autorisés OREGON Jean-Marc THERRIEN Tél.652-2100.St-Sébastien 4473 LAVAL Des SPECIAUX pour foufe {a famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES loi ira chercher un milliard de plus la première année et ce chtf- fre augmentera à chaque année.Malgré celà le gouvernement aura un déficit de 3 milliards à la fin de 1973.En 1972, le petit peuple à payé près de 6 milliards d\u2019impôts et les grandes institutions de toutes sortes ont payé seulement 2 milliards.Avec la nouvelle loi, la comédie se contimfera.- Nous serons témoins des successions de banqueroutes.Un grand nombre d'industries et de commerces fermeront leurs-por- es.TEXTE DU DISCOURS DU DEPUTE DE COMPTON: Monsieur le président, je suis heureux de prendre la parole sur la motion présentée par le député de Winaipeg- Nord- Centre .(M.Knowies)-\u2014- Durand tout le débat sur le bill 259, nous, créditistes, n\u2019avons pas dit grand-chose, quoique nous eussions beaucoup à dire.Nous avons constaté qu\u2019il ne semblait pas servir à grand- chose.de proposer des amendements, de critiquer le bill.Nous savions qu'il était inutile d\u2019essayer de faire adopter des amendements, car le gouvernement a la majorité et avait dé- .cidé d\u2019aller de l\u2019avant envers et contre n \u2018importe quelle bonne suggestion.Alors le-gouvernement a présenté le bill C-259, bill extré- mement complexe.Je dirai tout de suite que cette réforme fiscale est loin d\u2019être une réforme, mais qu\u2019elle entraînera probablement un désordre économique \u2026 comme nous n\u2019en avons jamais conau.Notre système économique n\u2019est presque pas civilisé présentement, et l'application du bill C-259 le rendra encore de plus en plus féroce, car les citoyens seront de plus en plus dépossédés.Monsieur le président, je Sais que je n\u2019ai pas l'air de plaire à bon nombre de députés ministériels, mais je prends mes responsabilités, et je dis ce que je crois être juste.C\u2019est dans cette optique que je prononcerai tout mmon discours.Je disais tout à l\u2019heure que le présent régime est encore plus sombre que celui du passé.Les taxes et les impôts dépos- sèderont les-citoyens, et-lenom- bre d\u2019assistés sociaux se multipliera.Les payeurs.de taxes \u201cont leur voyage\u201d, ils seront de Tél.583-2240 LAC-MEGANTIC naturopethe - herboriste plus en plus écrasés et dépossédés, et l\u2019écart entre les riches et les pauvres s\u2019accentuera davantage.Nous sommes absolument opposés à cette attitude, et nous tenons à réaffirmer qu'une revision fiscale durable consiste à restreindre le fardeau fiscal dans son ensemble.Le plus grand pro- btême qui se pose actuellement est le taux déjà trop élevé des impôts.Ce régime a subi des pressions persistantes au cours des dernières décennies, parce qu\u2019il fallait corriger un accrois- - sement excessif des dépenses publiques.En 1952, les dépenses de tous les gouvernements constituaient 26% du produit national brut.Cette proportion a augmenté régu- - lièrement, et les dépenses pu bliques représentent maintenant .40% du produit national brut.Si cette progression continue, tous les-bienfaits d'une réforme fiscale seront supprimés par d\u2019autres augmentations d\u2019impôts, comme celui qui frappera le gain en capital.Nous ne pourrions insister assez sur la nécessité d'établigf un régime de dépenses en même temps qu\u2019ane réforme fiscale., Nous n'avons rien en vue d\u2019 établir un système de dépenses, afin que les citoyens canadiens sachent où ils vont.Non, on prélève des impôts et des taxes.On veut imposer le gain en capital alors que, dans une grande proportion, c\u2019est le capital lui-même qui sera taxé.Alors, même si le régime de taxation est un procédé des plus efficaces pour mettre et maintenir Féquilibre entre les personnes, les familles et les compagnies qui composent la population du Canada et qui participent à sa\u2019 vie économique, soit en production, soit en consommation, soit en capitalisation, il faut bien se rendre compte que ce n\u2019est pas dans.un.fouillis de 707 pages de texte légal et plus dè 2 ,400 paragraphes codifiés que l\u2019on va réussir à mettre de l\u2019ordre dans les affaires publiques.C\u2019est comme si l\u2019on cherchait une épingle dans un tas de foin.Je tiens quand même à offrir mes félicitations à notre vaillant ministre des Finances (M.Benson) qui commence à montrer des marques de Tatigue, à la suite d'aussi nombreux travaux préparatoires.Au cours des dix derniéres années, même si la Chambre de commerce du Canada s\u2019est plainte de la complication indéchiffrable de nombreux détails souvent contradictoires de la loi de I impôt.Même si je siège, monsieur le président, du côté de l\u2019opposition, même si je suis membre d\u2019un parti politique qui porte le nom de Crédit Social, devant toute la loi, je me place très carrément au centre du monde actuel, de la vie économique de 1971- 1972, dans le Canada d\u2019aujour- d\u2019 hui dirigé fant bien que mal par un gouvernement libéral majoritaire.Devant cette conscien- ee réaliste de la situation des Canadiens, au strict point de vue économique, je voudrais voirdes réformes et des redressements économiques beaucoup plus efficaces et plus faciles, en même temps que plus pratiques, comme résultats de nos travaux parlementaires.(A suivre) \u2018Aide spéciale aux producteurs d'oeufs, de dindons et de porc du Québec Pour aider les producteurs d\u2019oeufs- de consommation, les producteurs de dindons lourds et les producteurs de porcs du Québec à supporter les pertes encourues au cours de la période comprise entre le ler janvier 1971 et le 31 décembre 1971, le ministère de l\u2019Agriculture consent une subvention spéciale pour les oeufs, mis en marché, le nombre de livres de dindons abattus et le nombre de porcs vendus au cours de la période mentionnée.C\u2019est le sous-ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Gaétan Lussier qui faisait parvenir au député de Frontenac M.Paul-André Latulippe ces renseignements en mentionnant .Que les producteurs devront soumettre leurs demandes avant le \u201c ler février 1972, au bureau local .du ministère de l\u2019Agriculture et .de la Colonisation.Voici quelques directions générales de la commercialisation, de ee services et de subventions: PRODUCTEURS D\u2019OEUFS Le montant de la subvention sera: 1.20 cents par pondeuse effectivement en production pour les producteurs détenant un quota emis par la Fédération des producteurs d\u2019oeufs du Québec; 2.Une subvention de 2 1/2 cents oeufs mis en marché parl\u2019 intermédiaire de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs du Québec.be me pie COMPACT CLEANING SYSTEMS tenant en vents dens is région per LUCIEN ORICHEFSKY, représentant Nettole les fauteulls, tapis, planchers, tentures; belsi ajustable pour tous les genres de tapis; une grande force d'aspiration, \u2018des accessoires qui s'adaptent aux travaux du nettoyage quoti- Mien font de cet aspirateur un appareil dont la ménagére ne pout se passer.GARANTIE DE UN AN \u2014 REPARATION ET ENTRETIEN ALLOCATION D'ECHANGE POUR TOUTE AUTRE MARQUE 2656 rue Mouger rue voisine du no 4256 Lavel \u2014Lec-Mégantic \u2014 Tél.563-1468, Lucien Orichefsky fait aussi la réparation de tous les accessoires .éteetriques.la douzaine pour tous les\u2019 Pour obtenir cette subvention, les producteurs ne devront soumettre aux différents bureaux locaux du ministère que deux demandes sur la formule prescrite, la première immédiatement pour tous iles oeufs mis en marché depuis le ler janvier 1971 et devra nous être soumise au plus tard le lier février 1972.Il est bien entendu que chaque demande devra être accompagnée de pièces justificatives suivantes: 1.Facture de paiement de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs du Québec: 2.Pour les producteurs hors zones et ceux dont les oeufs n\u2019ont pas été mis en marché par la Fé- dératfon des producteurs d'oeufs du Québec, produite une facture \u2018authentique de classement d\u2019un poste enregistré de classement d'oeufs ou, si la.vente est faite directement à un détaillant, une facture authentique de l\u2019acheteur ce des oeufs*comportant le nombre de douzaines et le prix vendu.Ces documents serviront à établir le nombre de poules en production en se basant sur une production moyenne annuelle de 16 douzaines par pondeuse.PRODUCTEURS DE DINDONS Le montant de la subvention par livre de dindon vendu pour \u2018 abattage au cours de la période du 1er juillet 1971 au ler décembre 1971 sera de 1.5 cent la livre Cette subvention ne sera payée au\u2019aux producteurs dont les dindons atteindront la moyenne de poids.de 12 livres et plus.Pour obtenir cette subvention le producteur ne devra produire qu'une seule demande sur la formule prescrite et l'accompagner des pièces justificatives suivan- ay Copie de la facture de ré- .ception provenant de l'abattoir \u2018et comportant le nom et l\u2019adresse du producteur, le nombre d'oiseaux livrés et la pesée.2.Ou copie du talon accompagnant le ch de paye du pro- deecteur et donnant les informations mentionnées à l\u2019article C- 1.La date de vente apparaissant sur les piéces justificatives déterminera du droit au producteur de recevoir la prime.PRODUCTEURS DE PORCS Le montant de la subvention par porc variera selon que les ventes ont eu lieu au cours de l\u2019une ou l\u2019autre des trois périodes suivantes: .1.du 1-11-70 au 15-3-71: $1.75 par porc 2.du 16-3-71 au 29-5-\"71: $2.75 par porc 3.du 30-5-71- au 25-9-71: $1.00 par porc.Pour obtenir cette subvention le producteur ne devra produire \u2018qu\u2019une seule demande sur la formule prescrite et l\u2019accompagner des pièces justificatives suivantes: 1.Dans le cas de porcs expédiés directement aux abattoirs, le certificat officiel de classement des porcs; 2.Dans le cas des porcs vendus aux encans d'animaux, le billet de pesée et une photocopie du chèque estampillé par la banque.Le ministère pourra vérifier l\u2019authenticité des pièces produites avec les registres des maisons d'enchères.Nul n\u2019a droit de recevoir la prime pour plus de deux milles (3,000) pores abattus du ler novembre 1970 au 25 septembre 1971.La date de vente apparaissant sur les pièces justificatives déterminera le montant à payer selon les périodes mentionnées à l\u2019article \u201cB\u201d.\u2019 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN VOTRE NOM - 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 29 décembre 1971 Décés de Mme Edmond 6rondin-Bégin Choeur et danses.1er janvier, 14 h 30 Choeur de l'Armée rouge en spectacle Le samedi fer janvier à 14h | I bcs EET.St-Augustin de Woburn.Décès de { M.Théophile Mercier FORTIER Philémon - A Woburn est décédé le 24 décembre à l'âge de 95 ans M.Philémon Fortier, époux de dame Emma Allard.Les funérailles one eu lieu le 27 dé- cembré à 2 heures en la paroisse _L Ces renseignements nous, ont été communiqués par la maison Jacques & Frère de Lac-Mégan- tic.A Cookshire, est décédée le 17 décembre dernier, Mme Edmond Grondin Bégin, née dame Rose Lucia Drouin, autrefois de St-Hubert de Audet, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois.Elle était une des pionniéres de St-Hubert de Audet, ayant fondé un foyer à cet endroit en 1898, lorsqu'elle épousa Edmond Grondin.Lui survivent ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Wilfrid Grondin de Montréal, Aimé'Roy de Woburn, Gé- déon Grondin de Bristol, Joseph Doyon (Laura) de St-Jean, Lucien Richard (Alice) de Cook- shire, Lucien Grondin de Bris- tel, et Herménégilde Grondin de Audet, ainsi que plusieurs autres parents et amis.: Les funérailles ont eu lieu le 20 décembre en l'église de St- Hubert de Audet à 10 heures.M.l\u2019abbé Jacques Paquin, curé, présida la cérémonie religieuse assisté de MM.les abbés Léo- pold Lemay de Notre-Dame de Fatima, et André Jolicoeur de Ste-Cécile.On remarquait dans le choeur M.l'abbé Yvon Bilo- deau petit-neveu de la défunte.MM.Jovite Grondin, Raymond Bochard, Jean, Jean Riendeau, | Gérard Richard, Aurèle Bédard, et Marcel Doyon, portaient.le cercueil.Mmes Hilaire Lemieux et Armand Bélanger ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Feu Madame Grondin Bégin appartenait aux Dames de Ste-Anne.Nous adressons aux membres de la famille éprouvés par ce deuil nos condoléances les plus sincères.A la suite d\u2019une longue maladie est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois le 13 décembre.Il laisse pour le pleurer son épouse dame Alice Gosselin, ses onze enfants, ses gendrês et bel - les-filles MM.et Mmes Adrien Mercier (Blapche) de Hartford, Roméo (Aurore) Allard de Le- wiston Me, Armand Thivierge (Yvonne) de Lac-Mégantic, Del- phis Mercier (Germain) de Hartford Conn.Claude Chénier (Germaine) de Lachine, Emile Trudeau (Fernande) de Sherbrooke, Julien Allard (Marie-Jeanne) de Sherbrooke, Fernand Mercier (Yvette) de Sherbrooke, Mlle Lauraine Mercier de Sherbrooke et M.et Mme Roger Mercier (Thérèse) de Québec; son frère M.David Mercier, ses belles- soeurs Mme Napoléon Mercier, Mme Joseph Mercier, Mme David Mercier (Yvonne), ses autres beaux-frères et belles-soeurs: .MM.et Mmes Cyrille Dubois Du- bois, Amédée Poulin, Delphis Gosselin, Albert Gosselin, Hor- midas Duquette, Mme Léo Lavoie, Mme Roselda Carrier, ainsi que 24 petits-enfants'et 5 ar- riére-petits-enfants.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil la direction de 1'\u201cEcho de Frontenac\u201d exprime ses condoléances les plus sincères.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS l'occasion du décès de REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Théophile Mercier et les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous ceux qui, par offrandes de messes.bouquets spirituels, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes.visites, à la chambre mortuaire.assistance aux funérailles, aide et services dans la préparation des repas et de quelque autre manière leur ont apporté courage, force et consolation par la chaleur et le réconfort de leur amitié, à Monsieur THEOPHILE MERCIER COMPETITION.GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARGRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUG FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 683-1280 Salle d'évhentitions au 3440 Milette, Lso-Mégantic 30, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présente Choeur et danses de l'Armée soviétique.Reconnus universeilement pour leur virtuosité, leur sens de la discipline et leur musicalité, les chanteurs de l'Armée rouge font salle comble partout où ils se \u2014-Produisent.À Montréal, chacune de leurs apparitions à la salle.Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts a été un triomphe.Pour tous les mélomanes qui ont eu l'occasion de les applaudir comme pour les autres qui ne les connaissent que par les disques, cétte émission sera un enchantement.Les choristes de l'Armée rouge ont des voix superbes soit comme solistes, soit fondues dans des ensembles d'une puissance extraordinaire.Comme instrumentistes, ils- restent inimitables.En outre, ce sont des -acrobates dont les entrechats et les.grands écarts tiennent les spectateurs en haleine à chaque concert.Au cours de cette émission spéciale enregistrée: par Herman Weninger, les téléspectateurs verront les choristes de l'Armée rouge interpréter une vingtaine\u201d de chants militaires, des airs de folklore, des danses : et plusieurs pièces sur des instruments typiquement russes.\u201d» - \u2019 %- æ = \u201d \u201d we \u201d a a > \u201cen Rhodésie, au Vietnam et au Revue de l\u2019année samedi 1er, 17 h 30 SD dimanche 2, 17 h 00 «La Religion et la Chine» Au progr e de l'émission 5 D, le dfhanche 2 janvier à 17 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: la Religion et la Chine; un.filny sur le pouvoir et la lutte des classes à Rouen, et un reportage sur le 10e anniversaire de «Carrefour».- \u2014 Un humoriste américain \u2018a écrit: «La Chine de Mao est un abime de moralité».Moralité.étroite, rigide, plus féroce que celle de Jansénius, de Luther ou des catholiques d'extrême droite.Pourtant, moralité sans Dieu.Mais alors, les Chinois qui ont encore la foi, les prêtres, leurs fidèles, quel est leur sort en Chine communiste?- C'est ce que nous apprendra la Religien et la Chine.Quand au film sur le pouvoir et la lutte des classes à Rouen, il proposera sans doute aux téléspectateurs une nouvelle op- tique- sur certains \u2018problèmes - que les Québécbdis ne voient pas du même oeil.: .Enfin, grâce aux interviews avec Milles Louise Poirer, présidente, et Denise Caron, on se fera une plus juste idée de la nature et des buts de «Carrefour», ce groupement de fra- térnité internationale d'origine religieuse qui célèbre cette année son dixième anniversaire: 5 D, une série du Service des émissions religieuses de Radio- Canada, est animée par Jacques Houde et Jean-Rock Roy.C'est une réalisation de Rogét Leclerc.Or =D A A> Arde l'année 1971 à l'échelle mondiale.Cette \u2018émission spéciale, télévisée le samedi 1er janvier - à 17h i quatre.coins du monde.II est certain que nous ferons, par exemple, des haltes en Inde et au Pakistan, en Irlande, au Chiti, Moyen-Orient.\u2014 Parmi les événements-clefs qu'il nous sera donné de revivre, grâce au film, mentionnons l'entrée de la Chine aux Nations Unies.On rappellera également la révolte des prisonniers d'Attica, la mort de Khrouchtchev, le lancement d'Apollo XV et-la disparition de célébrités telles que Louis Armstrong et Stravinsky.( Cette Revue de l'année dans le monde aura pour narrateurs Gaétan Barrette et Raymond Le- brun.Réalisation: Miche! Lebel.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Nouveaux \u201cmarguilliers \u2014à Piopolis oe MM.Jean-Marc Poulin et Roger Fortier ont été élus marguil- .Jiers de la paroisse Saint-Zénon - - de Piopolis en remplacement.dé M.Léopold Thivierge et de Mme Cl.mence Lafontaine, marguilliers sortants.Les autres membres du banc sont MM.Paul Corriveau, Laurent Richard, Egide Martel et Louis Martel.Félicitations aux nouveaux élus et remerciements sincères aux marguilliers sortants pour leur grand dévouement.Sur le Pont \u2026 (Suite de la page 4) Ne vous fiez pas trop aux apparences trompeuses qu\u2019elle se donne cette glace ainsi recouverte de son manteau d\u2019hermine, car au moment où vous ne la redoutez pas, elle peut vous coller les épaules, à ce matelas d'hermine.xxx L'homme à la faulx, lui, ne \u2019 .Tourd horizon se donne jamais de vacances, et il ne prend jamais de congé.du monde J : \\ Jacques & Pères Inc.| DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central 5005 rue Champlain 583-0445 583-0453 , LAMBTON A SCOTSTOWN 486-2546 657-4775 ST-LUDGER LA GUADELOUPE à ses-se77 SIEGE SOCIAL\u2019 459-3534 ST-SEBASTIEN | COURCELLES | Sam are aude conn Sones , \u2014 ST-EPHREM _LAC-MEGRANTIC LAC-DROLET A l'aube de l'année nouvelle, 0 la télévision de Radio-Canada T\\ es 548-9902 ( présentera une récapitulation de v * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION \u2014\u2014t\u2014~ * BRIQUES ; GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ per nos BETITESJANNONCES MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5c DU MOT ADDITIONNEL 583-1630 AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE DATE LIMITE : LUNDI 5 HEURES pm, TARIF AUTO-NEIGE Srnew-Cruiser, modèle 200 électrique, valeur $1008, en grand spécial $739.00, aussi modèle 200, démonstrateur comme neuf, $450.00.S'adresser & H.-P.Laporte, 5441 Frontenec, Lac-Mégantic, tél.583-2162.(D.29 ;no) eue scene ses am À VENDRE MAISON 7 appartements, 2 étages bien située rue Agnès, chambre de bain, , MAISON de deux logements, avec - \u2014\u2014 Installations neuves de siomberie-et - diectricite; système de chauviage eau\u2019 chaude central; bien située au 4802 PONTIAC \u201cStrate Chief\u201d 68°, en bon état, à Champlain.S'adresser à- MARc système de chauffage à - LAPOINTE en composant 543-1818.l\u2019eau chaude, bien isolée.(more, COMPOSEZ 593-1060.t015;no} .(M.10 jag)\u2019, Composez 583-1550 le FOURNAISE à l'huile, usagée, à vendre.; ur ou 583-2630 le Prix d'eccasion.S'aéresser à ROSAIRE SOIF.BRETON, 5762 rue Chapais.hates O.13 jno A LOUER DIVERS LOGEMENTS ISABELLE \u201cSOPHIE ST-ROMAIN (A.P.) - Isabelle, Smois, est la fille de M.et Mme Marcel Rosa (Roberte Rodrigue) de Lac-Mégantic, et la petite-fille de M.et Mme Léo Rodrigue de St-Samuelé Sophie, 5 mois également ° une cousine, est la fille de M.et Mme Rodrigue Bouchard (Lyse Rosa) de Lac-Mégantic et petite-fille de M.et Mme François Nil Bou- chard du Lac St-Jean, et de M.et Mme H.-Paul Rosa de Saint-Sé- bastien.Elles sont les arrière-petites-filles de M.et Mme Edouard Isabel.Félicitations, elles sont très jolies ses mignonnes.\u2019 à ) modernes, meublés; chauffés, situés rue Dollard, on face de l\u2019égilse; stationnement.Pour informations, s'adresser À tél.583-2048, M.Urbain Bilodeau.(A) LOGEMENT non meublé, bien situé, près de l'église Ste-Agnès, 1er étage aussi logement meublé, conviendraient pour personnes ê- gées.S'adresser à ANTOINE LESSARD 4934 4- - Dollard, t61.583-1088.À \u2026 (N17jno}- DEUX LOGEMENTS, 4 et S'appartements, situés au 6146 Agnès, près du pont.S'adresser au BUREAU DE LA VILLE de 593-2546.CHAMBRE ET PENSION au 35014 tue Champlain.G'adresser à tue RAYMOND LACHANCE, tél, (S.3 ino) ; GOOD MAN OVER 40 for short trips surrounding Lac-Maegantic.Contact customers We train.Must be bitingual \"IF mail SM.Dickerson, Pres., Southwestern Petroteum Corp., Ft.Worth, Tex.Vol par etiraction Le restaurant G & G Lunch, de la rue Frontenac, a été la cible de voleurs au cours du long congé de la fête de Noël.En ef- \u201d fet, un vol par effraction a été perpétré dans cet édifice du cen- tre-ville.Les apaches ont pénétré à l\u2019intérteur\u2014en-brisant\u20141 carreau de la porte arrière.Hs se sont emparés de quelques _ montres-bracelets._ La Sûreté municipale a ouvert une enquête sur ce vol et serait sur une bonne piste pour décou- Laç-Mégantic, COMPOSE Z 583-2441.' {N3jno) LOGEMENT, comprenand 2 chambres, cuisine, salon, chambre de bain, chaufféé ler étage, situé au 4836 rue Laval.S'adresser à CLAUDE FORFIN, 583-0636.(D.4 jno) à \u20ac APPARTEMENTS meublés, chouffés, élec-_ tricité et eau chaude fournies, situés dene le centre-ville au-dessus du Magasin Hervé # Roy.Composez 583-1581 ou 583- 1936.(D.8 jno} 1 logement 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé: aussi 1 logement de 2 1/2 pièces meublé et chauffé, très modernes.S'adresser à: HABITAT LAC-MEGANTIC INC.tél, 583-1700 ou 583-2663.(S29jno) \u2014\u2014\u2014 LIBRE IMMEDIATEMENT logement 5 apper- terments, dans un haut, 3 chambres, saion, cuisine, chambre de bain, chauffé à l'élec- +, tricité, aussi accès à la cour et sous-sal; situé rue Lemieux.S'adresser au MAGASIN # LATULIPPE en composant (le jour) 583- \u201c1 0432 ou (le soir) 583-2180.UN PLANTATION | 44 Ag (D15;no) a ™ APPARTEMENTS à louer, 2 chambres, ss- lon, cuisine, salle de bain, chauffés, meublés, inclusnt télévision.S'adresser auMA- GASIN DENIS BOULET, 583-1470.A CHALET pour résider J2 mois, meublé, sys- téme de chauffage\u201d chemin de la Baie des Se- bles.COMPOSE Z 583-1260.: (N3jno).LIBRES IMMEDIATEMENT, 3 lagements neufs, ultra modernes, de 4 appartements, meublés ou non dens un bes ou au 2ème étage, 2 chambres, salon, cuisine, saile debain, 4 .chauffés, électricité et câblet.v.fournis, ac- \u201d \u201c cès su sous-sol et à la cour.Tapis à la \u2019 grandeur, ainsi que fixtures électriques, situés rue Ste-Agnès.S'adresser au MAGASIN LATULIPPE en composent (le jour) 583- 0432 où (le soir) 583-2189.A (016jno) ATTENTION AUX PLANTATIONS FORESTIERES - On évalue à \u2018 plusieurs centaines de milliers le nombre de jeunes arbres au Québec qui sont détruits par les motos-neige chaque année.Les ravages | sont particulièrement importants dans les plantations forestières.Le ministère des Terres et Forêts, de concert avec l\u2019Association \u2014 POUR LA REPARATION de votre lessiveuse, sécheuse, poêle, aussi sccessoires électriques, fer à repasser, grille-pain, etc.COMPOSE Z 583-0307, ROSAIRE GRETON, 5762 rue Chapais, se fers unplaisir d'effec- canadienne de l\u2019auto-neige, a conçu et réalisé un système de signalisation pour éviter ces dégâts.Les deux panneaux reproduits ci- dessus sont très explicites.Celui du haut indique les endroits interdits aux véhicules tout-terrain et en particulier aux motos-neige alors que le panneau du bas fait connaître l\u2019existence d\u2019une planta- tuer le réparation.(8.29 jno} tion de jeunes arbres.Si les petits poissons deviennent grands par \u2018la grâce de Dieu, les arbres, pour devenir grands, auront également besoin de la coopération des amateurs de moto-neige.pe servez Marc Lapoint DE SERVICE p inte AGENT AUTORISE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES os * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC United Tél.583-1818 vrir les malfaiteurs - im FEA \u2014 Quelle famille! dimanche 2, 19h 00 _ On féte le premier de l'An \u2018chez grand-père, à Saint-Zénon Un petit verre de caribou.Un violoneux et une bonne gigué.Une histoire de bûcherons.Des chansons du bon vieux temps.Des visites du jour de l'An.Voilà-comment, dans ia plus pure tradition canadienne-française, les téléspectateurs retrouveront toute la famille Tremblay, chez le grand-père, à Saint-Zénon, lors du prochain + épisode de Quelle famille qui sera télévisé à la chaîne française, le dimanche 2 janvier à 19 heures.La gaieté règne, comme en témoignent ces quelques images captées par notre photographe qui s'est Immiscé à la fête. 16 L'Eche de Frentenac, mercredi, 29 décembre 1971 Crèches des églises de Ste-Agnès ef Notre-Dame de Fatima Dans toutes nos églises de la région, les gens ont accouru religieusement célébrer le mystère de la naissance du Sauveur.C\u2019est encore avec une foi très vivante que la foule s\u2019est approchée de la table sainte pour recevoir Celui qui est venu nous libérer et recevoir de Lui la paix, la fraternité, l\u2019amour.Dans nos églises aussi bien que dans nos foyers on a monté de magnifiques crèches de Noël qui | nous ont replacés dans le contexte de cette naissance du Sauveur qui a révolutionné le monde.Que cet humble mais puissant Enfant nous [EC \u2014 Loue = aide à vivre plus intensément son message d\u2019amour, d\u2019entr\u2019aide, de pardon et de fraternité.Dans les paroisses de Notre-Dame de Fatima et de Sainte-Agnés les choeurs de chant se sont surpassés pour nous faire goûter les cantiques traditionnels de Noël.On fous prie de remercier par la voix de l\u2019Echo de Frontenac tous ceux et celles qui ont offert de nombreuses heures de leur temps précieux dans la préparation de ces chants.Leur exécution a vivement impres fionné les assemblées.fructueuse année ! cieuses que jamais.vendeur 583-1156 ~~ La Direction et le personnel se font un devoir de remercier leur distinguée clientèle pour l\u2019encouragement reçu au cours de l\u2019année qui s'achève.En Grâce à cet encouragement de la po-» pulation l\u2019entreprise que dirige cette équipe dynamique vient de connaître une La population est invitée à rencontrer les propriétaires ét les représentants des ventes pour examiner de près les toutes nouvelles voitures 1972 de FORD-MER- CURY plus merveilleuses et plus silen- Sylvain Tardif vendeur 583-3033 GARAGE THÉBERGE & DUMAS mc JEAN-LOUIS DUMAS et RAYMOND LATULIPPE, propriétaires .: FORD \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 TORINO wi : à » es : MUSTANG \u2014 COMET \u2014 MAVERICK \u2014 PINTO \u2014 CORTINA GRR a \u2018 3164 rue Laval lac-Méganfic | Tél 583-3033 {4k Î ; A .A ! 7 Lense y = x i (> RES > NEA i Ci le > A \\4 Pg JZANNZ22\\\\W > el Ze à Fe) "]