L'écho de Frontenac, 16 août 1972, mercredi 16 août 1972

[" mu Bogle dw I) = - \u2014 FLEURS LETTRAGE ,| POUR TOUTES OCCASIONS Commercial et * MARIAGES - Artistique * BANQUETS * ANNIVERSAIRES exécuté avec acin * NAISSANCES et à prix modéré * DEUILS Michel \u20181 Rodri i : gue Heurisie CHARBONNIER Tél.5830464 Tél.563-0187 égantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Lac-Mégantic Vol.43, No 36 10c l\u2019exemplaire MERCREDI, 16 AOUT 1972 ame L.-PHILIPRE POULIN, directrice , _ TRING-JONCTION \u2014 LAC-MEGANTIC Le Conseil municipal | FESTIVAL DU THEATRE NOUVELLE .ETUDIANT DU QUEBEC est Phôte d'étudiants f(T COLLATION DE A du 18 au 25 août - DIPLOMES de la SPECTACLES DU 7e FESTIVAL : .à \u2019 Colombie Britannique yenprEDi, 1e 18 août, 21:00 6.A TOI, POUR TOUJOURS\" PA MARIE-LOU\" A L'HOPITAL Page 16 À par \u201cLE CENTRE DRAMATIQUE DE ROUYN\u201d ST-JOSEPH SAMEDI, le 19 août, 20:00 h.\u201cLE CHEMIN DE LA CROIX\" : Page 5 par \u201cLE LIKE DE ST-HUBERT\u201d Contrat signé pour \u201cSOC LE CENTRE DRAMATIQUE DE ROUYN\u201d\u2019 annie oom oem joo.\"ns à - i l\u2019Hon.J.-Luc Pépin de la polyvalente | LUNDI, le 21 août, 20:00 h.\u201cMAIS, C\u2019ETAIT MON FILS\u201d P : à par \u2018\u2018L\u2019ECOLE SECONDAIRE DE STE-AGATHE\u201d \u201c entreprendra une - de la Patrie MARDI, le 22 août, 20:00 h.\u201cSUPERDRUGSTORE ET LE MIROIR DIABOLIQUE\u201d : | Page 11 | 20 - ] tournée industrielle : MERCREDI, le 23 août, 20:00 h.\u2018BLACK OUT ou BLANC DE MEMOIRE\u201d d\u2019André Poulin j - par \u201cLA COMPAGNIE DU P'TIT THE DES BOIS i ° à DE DEAUVILLE\" et agricole .4 an > gp Page 10 Le président , JEUDE, I= 24 aol, 20:00 ».A LE THEATRE DOMBOURG DE AB ROVCE\" s \u2018 a .oh 3, _ : des Fétes du 1 VENDREDI, le 25 août, 21:00 h.CREATION COLLECTIVE\" ne bastion UNE ÉCOLE - 4 par \u201cILA TROUPE DU FTEQ\" À Lac Drolet remercie gn > à, 1 DE DANSE Page 11° N \\ \u2018 A LAC-MEGANTIC Page 17 IMMEUBLE RASE J AU SOL bot © RANCOURT ET En juillet : GUY VACHON $ 4,082,400 L'EMPORTENT * d'investissements - _ 1 \u201c Geneviève ot Hervé : | immobiliers C an CHE *: TH des hôtes parfaits i Page 8 ANIMA : + GÉNERAL DE FTEQ 72 ptet ia wnsnmatiicmion i : \u2014 | TREIZE PROPRIETAIRES S'OBJECTENT * Travaux d'aquedüc, d'égouts ét de voirie < sr = gp mm 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 LA CLASSE DE CHANT - En cette année du Centenaire de l\u2019arrivée des FF.du S.-C.au Québec il fait bon de se rappeler le dévouement de ces religieux chez-nous.Aujourd\u2019hui nous vous présentons la classe de chant de 1906, que dirigeait le Frère Clovis (à gauche).Nous apercevons (3ème rangée) Rosario Côté, Joseph Lachance, Joseph Turmaine, Hector Durand, Léopold Couture, Joseph Duchesneau, (2ème rangée) Antonio Roy, Jean-Baptiste Durand, Siméon Bouchard, Antonio Boulanger, Arthur Beaudry, Ernest Lachance, Wilfrid Blais; L'Univers des sports dimanche 27, 16 h 00 Pour les amateurs de courses: le Prix d\u2019été Les amateurs de courses, de chevaux seront sans doute intéressés au plus haut point par la diffusion du Prix d'été, le dimanche 27 août de 16 heures à 17 heures, dans le cadre de la série l'Univers des Directement de la piste Blue Bonnets, on pourra assister à une course Internationale \u2018dont l'enjeu sera une bourse de $100,000 et qui mettra en compétition les meilleurs ambleurs du monde.L'animateur Guy Ferron sera entouré d'analystes qui commenteront les principaux moments de cette importante course.L'Univers des sports est une émission réalisée par Michel Quidoz.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Gait, Sherbrooke (Québec) SERVICE DU PERSONNEL Concierges et Aides-Concierges demandés ENDROIT: Polyvalente de Lac-Mégantic rue Laval Lac-Mégentic, P.Q.POSTES: 1.poste de concierge - aslaire hebdomadaire: $181.00 2.poste de premier aide-concierge - Salaire hebdomadaire: $139.75 3.5 pogdes d'aide-concierges < + selsire hebdomedeire: $108.00 - supplément: prime de nuit Enpédier demande, au plus tard le 25 soit 1972 i: Monsisur Lucien Carrier Coordonnateur de l'emploi Service du personnel Commission soslaire régionale de l'Estrie 740 ouest, rue Goît, Sherbrecke, P.Q.|.1 - (1ère rangée) Lionel Cauchon, Joseph Beaudry, Antonio Couture, Arthur Compagnat, Albert Mercier, et Amédée Coulombe; à l\u2019extrême droite, le Révérend Frère Edmond, directeur de l\u2019école.Cette photographie nous a été fournie par M.Hector Durand de Lac-Mégantic.\u2014 CARTES PROFESSIONNEL IEES in Pierre GREFFARD ] , B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac TéL 583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Les Enchanteurs dimanche 27,13h30 «Les Parapluies de Cherbourg» Les Parapluies de Cherbourg, un film qui chante et qui enchante, comme dit la critique, servira de thème à l'émission les Enchanteurs qui sera pré sentée à la chaïne française de télévision de Radio-Canada le dimanche 27 août à 13h 30.Ii sera donc permis aux téléspectateurs de revivre, à travers sa musique; les doux moments de cette comédie musicale alors que Pauline Muckle, Guy Lepage, Diane Hamel et Céline N.- Gosselin, invités de Claude Cor- \u201c bell, en interpréteront les airs les plus populaires.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS BA, LL.L Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC, D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3 na i Mercroct et Samedi PRIOR 5137 rue Frontenac Tél 583-3833 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Claude PARADIS \\ AVOCAT et PROCUREUR BALL L Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 5137 Bureau: 583-0404 Résidence: 42 Résidence: 583-0405 [ Dr Frs-X.PARADIS, baod examen de la vue - Traitements orthoptiques OPTOMETRISTE Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 55 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES 5338 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque DANIEL DROUIN Cessionnaire des greffes du notaire Q; Z.Côté et du.notaire De Lourdes à ippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 NOTAIRE Dr Gaston HOULE, md, CSP.Q.[ Dr Guy LAJEUNESSE SPECIALISTE en CHIRURGIE CHIROPRATICIEN 5137 rue Frontenac .Tél.583-2673 ~ SUR RENDEZ-VOUS .\u2014 LAC-MEGANTIC 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 sn Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN ecine Tale 3404 rue Cr MEGANTIC 583-2244 5038 Boul des Vétérans Tél 583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., GéraldBergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 4639 rue Laval LAC-MEGANTIC etd a A EE \u2014 000 TS ee tr ee.L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 3 la LESSIVEUSE-ESSOREUSE LA PLUS VENDUE AU CANADA PouRquo: .ou Grice a ces 5 caractéristiques \u2014e \u2014_ Dont a.à Hoover ,Ç | ~~ ye: 4 SPECIAL = À / A LA zd : me .É , > \u20ac J 4 A | [ MAGASIN 3 , 3 «= / ¢ : Covette ydable De \u2018 xo | seulement pondont des années.A SS + f #3 © foyau de raccordement , | | Pour remplissage, fixer en permanence #4 © Bec de remplissage Robinet pour remplir cuvette of swe .t #5 | NW Ÿ +0) _ © Dessus amovible, gare comptoir NS Ns\u201d Pout servir du soriece de travail MODELE ( - QI emma Mie aoe SY LA PARTENAIRE IDEALE: SÉCHEUSE HOOVER PRIX SPECIAL \"or M1 AU MAGASIN SEULEMENT \\\\\u2026 ASPIRATEUR LRO Hoover\" se vendant PRIX REGULIER 154.95 72% OFFRE BONI \u201cAR 2 EN SPECIAL 4 l'occasion de cette on de oF > 1 Lo ] 49 95 démonstration 2 o Jr NV o Y ; = ~~.( « 8 [ ENSEMBLE L'ASPIRATEUR + a4 D'ACCESSOIRES - QUI GRATUIT PROLONGE \u2014 Ne pv LA DUREE VALEUR 24.SDE vos TAPIS ¢ : id is pr as .AU MAGASIN 8 bier L' ree 5200 Frontenac a LAC-MEGANTIC vous MODELE 1159 ne TS TE AGE | 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 EDIT.ORIXI® Ils sont heureux et viennent d'un peu partout; ils poursuivent des objectifs communs et veulent mettre à profit leurs expériences; ils seront à l'écoute des autres et profitent de judicieux conseils: à leur art, ils rallieront l\u2019entente, la fraternité, la vie dans la nature, et repartiront plus riches, plus humains, plus enthousiastes.Ce sont les nombreux étudiants qui, dans l'orientation de leur vie théâtrale et pour son approfondissement, passeront deux semaines à Lac-Mégantic participer au FESTIVAL DU THEATRE ETUDIANT DU QUEBEC.Si nous leur souhaitons la bienvenue, cette semaine, c'est en même temps pour insister sur le sens de cette entreprise qui prend, chaque année, une ampleur toujours considérable.° | C'est là province toute entière qui est conviée à ce F.T.E.Q.alors qu\u2019une fois de plus des ateliers sont constitués pour permettre des échanges ét des études sur le théâtre en général et sur les différentes spécialités.de cet art.Expérience de production, de critique et de cours en atelier voilà ce qui constitue l'essence même de ce festival.Le premier but de ces assises ne vise pas la compétition des troupes si ce n'est dans l'esprit d'un dépassement d'elles-même.|| ne s'agit pas d'épreuves disputées seulement entre concurrents qui aspirent à une première place.Le F.T.E.Q.dépasse le sens habituel des compétitions.I! auto- rise et favorise les affrontements par lesquels 22\" CONNAISSEZ n= vos DROITS \\ par Pierre Greffard, avocat, B.A.,LL.L.' La La nouvelle loi de la protection du malade menfal La nouvelle loi de la protection du malade mental entrera en vigueur le ler octobre prochain.: Selon cette nouvelle loi, une personne ne sera internée dans un hôpital psychiatrique que si elle constitue un danger pour autrui ou pour elle-même.Il y aura à l'avenir différentes catégories de malades mentaux selon les résultats des expertises psychiatriques: 1.Les personnes considérées comme devant être internées et incapables de gérer leurs biens.2.Les personnes devant être internées mais pouvant continuer d'administrer leurs affaires.3.Les personnes qui ne sont pas internées mais qui seront considérées comme incapables de gérer leurs affaires.4.Les personnes considérées comme malades mentalement mais qui ne seront pas internées et qui pourront continuer d'administrer teurs \u2018affaires personnelles.De plus, pour éviter des abus qui ont existé dans le é passé lors certains malades mentaux n'avaient personne pour s'occuper d'eux ou leur venir en aide lorsqu'ils étaient internés, une Commission de Revision sera créée pour répondre aux appels des malades mentaux, ro aychiat des décisions prises à leur endroit à la suite d'expertise psychiatrique et concernant leur internement et leur incana- cité à gérer leurs biens.surinceps L\u2019évolution du Théâtre Amateur Québécois l\u2019homme apprend de l\u2019autre à déplacer ses propres limites, à perfectionner ses valeurs et à se fixer de nouveaux objectifs.Le Festival a débuté cette semaine, il se poursuivra jusqu'au 25 août.C\u2019est particulièrement à partir du 18 août que débuteront les spectacles publics.Le Festival sera riche pour la totalité des participants car de nombreux ateliers les grouperont autour de professeurs, d'artistes, de techniciens engagés dans le théâtre et soucieux de partager leurs talents, leurs expériences, leur art.Nous formulons le voeu que tous les participants engagés de ce festival profitent le plus possible de leur séjour à Lac-Mégantic pour se perfectionner.Les étudiants présenteront des pièces au grand public.Le moins qu'ils puissent en attendre, c'est bien une participation réelle, une communication avec des assistances intéressées, engagées à leur tour dans la pièce interprétée, se laissant conduire dans le jeu de l'action et prenant pour eux les sentiments éprouves par les acteurs.Le F.T.E.Q.connaîtra airisi des succès accrus et marquera une autre importante étape dans l'évolution du théâtre amateur québécois.Jean-Louis Roux (Cassius), Gérard Poirier (Casca) et Yves Létourneau (Brutus) dans une scène de Jules César, de Shakespeare, présentée par je TNM au théâtre Port-Royal, à ia Place des Arts de Montréal.\u2014 (Photo André Le Coz).le cinéma et le théâtre Le Québec voyage et le Québec touche à tout | Le Québec a participé au dernier festival de Cannes avec La vraie nature de Bernadette, les\u2019 Smattes et Une maudite galette.Le cinéma québécois * à fait, paraît-il, une drôle de figure, mais i était présent et c'est bien ce qui fut important.Présentement, on tourne Kamoursska, d'après le roman d'Anne Hébert, paru au Seuil.Le Théâtre du Nouveau Monde a ter- mind se saison avec Jules César de Shakespare, au Théâtre Port-Royal de Montréal.Vingt-six comédiens ont été dirigés par Albert Millaire pour cette ceuvre souvent considérée comme la tragédie des erreurs : politiques, mil taires, psychologiques, où l'auteur rmon- tre des hommes qui luttent contre la fataiité, l'influence des personnalités, le mouvement des caractères, les rapports qui existent entre les ciasses sociales Qui s'opposent.+ Le Rideau Vert a aocueliii L'amante \u2018anglaise de Marguerite Duras, spectacie créé à Paris en 1968 et que Londres réclama aussitôt.En 71, N fut présenté à New York avec Madeleine Renaud, Claude Dauphin et Michel Lonsdale, les comédiens qui sont venus l'offrir aux auditoires canadiens.L'amante anglaise fut présentée à Québec, Ottawa et Montréal.) Autre spectacie du Rideau Vert : Le\u2019 canard à l'orange que Marc Gilbert Sauvajon a adapté du The Secretary Bird, de William Douglas Home, frère de l'homme politique bien connu.Un très deau succès pour le comédien québécois Jean-Marie Lemieux qui joue présentement au Théâtre du Trident à Québec, dans la reprise de la pièce : Charbonneau et le Chel, cette oeuvre saisissante qui relate un événement marquant de la vie politique et sociale du Québec, la grève des mineurs d'Asbestos en 1949.Cette grève souleva une polémique mémorable opposant violemment Monseigneur Joseph Charbonneau, Archevêque de Montréal, et le Premier Ministre du Québec à cette époque, M.Maurice Duplessis, surnommé le Chel.Ce rôle est interprété par le comédien Jean Duceppe.Comme pour Pygmalion et la Mort d'un commis-voyageur, Char- bonneau et le Chef, de John Thomas McDonough.est une mise en scène du directeur artistique du Trident, Paul Hébert.C'est la pièce qui intéresse tout le Québec ! Mariage Proteau-Rousseau \u2019 (DNC - PAM) - En l'église de St-Sébastien le 5 août dernier Mile Denise Proteau, fille de Met Mme Lqouis-Denis Proteau, unissait sa Byatinée à celle de M.Gilles Rousseau, fils de Met Mme Léonard Rousseau.Le mariage fut célébré par M.l\u2019ab- \u201c bé Labrecque.Une réception fut servie en l'honneur des nouveaux mariés.Nos félicitations et nos meilleurs voeux les accompagnent.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) ' Il arrive souvent à celui qui désire faire une randonnée sur le pouce,\u2019 d'être obligé de brandir longtemps la main, avant de se bien placer les doigts.des pieds.Xx x x Il y a toujours eu, il yen a encore et il y en aura toujours dans le monde, des personnes qui se font la douce illusion qu'après elles, doit venir la fin des temps.xxx De toutes ces impressions de vacances, les plus touchantes, celles dont on conserve le plus longtemps, le souvenir, c'est le jour de l'ouverture des classes, qui nous l'apporte.xxx Ce jour-là, il s\u2019en vient, mais il est encore à quelques jours de nous.xxx N'oublions pas qu'il nous reste, dans ces quelques jours, l\u2019ê- quivalent d'une vacance dé Noe/ et du Jour de l'An.xxx Nos oté/istes n\u2019ont plus qu'un pied dans l\u2019eau, l'autre se prépare à s'engager sur la route du retour à l\u2019école.xxx Ah! ces coups que sournoisement le soleil, sur ces cous, sur le coup on ne,les apprécie pas beaucoup.x x x Qu'\u2019elles soient de la terre, de /a mer ou de l'air, les routes - offrent des dangers, soyons prudents! x x x Ceux qui, de ce femps-ci parlent de la chaleur, ils le font froidement.\u2018 xxx Le chaud et bel été, l\u2019avez- vous vu passer?moi pas! ( FONDE EN 1929 Aa = = FFONTENA JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédection et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC .Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION C=0 MEBDOS OU CANADA Circulation certifide Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $8.80 Imprimé aux atellers de \u201cl'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de le 20 clame \\ Enregistrement No 1146 J L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 Nouvelle collation de diplômes dans le cadre de\u201cloption Infirmière-auxiliaire sous la responsabilité du Ministère de l'Education à l\u2019Hôpital St-Joseph 21 REMISES DE DIPLOMES \u2014 MESSES SOIREE ET BUFFET * Après deux années de labeur intense, arrive le jour qui vient couronner une longue série d'efforts accomplis avec patience malgré les moments difficiles, sous le signe de l'enthousiasme et du sourire.Une première étape de franchie celle des études, c'est alors que l'institution est fière de présenter ses nouveaux ambassadeurs prêts à entreprendre l'ascension de leur nouvelle car- , rière.Voici la liste des finissants: Françoise Beauregard, Bia- ne Boulet, Louise Boulet, Jeannine Boutin, Lisette Breton, Micheline Fillion, Carole Fortier, 4138 Lavel a Michel Fortier, Sr Jeanne- d'Arc Giguère, Donald Labrie, Ger- vaise Lacroix, Bruno Lemieux, Françoise Lessard, Christiane Lessard, Pierre Marchand, Jo- hanne Morin, André Roy, Céline Roy, Louise Roy, Stéphanie Tré- panier, Rachel Veilleux.En effet, c'est le 24 juin dernier qu'avait lieu au chalet du CLUB DE GOLF de Lac-Mé- gantic, Ja cérémonie officielle de graduation.Les.gradués de ce jour, accompagnés de leurs parents et amis, en présence des autorités de l\u2019école et de l'Hôpital, assistaient à une cérémonie de COURTIERS D'ASBURANCE AGRÉES Tél.583-1208 raduation à la chapelle de !\u2019 \u2018HO- ITAL ST-JOSEPH, qui pour cette occasion resplendissait de mille et une fleurs.La messe était concélébrée par l'abbé Beauregard et l'abbé Louis-Philippe Poulin, assistés de Mile Lisette Breton et M.André Roy, tous deux finissants.A l'issue de la messe, un vin \u2018 d'honneur fut offert en aux finissants par le docteur et Madame Jacques Huard à leur résidence.- Lors de la réception, une magnifique sculpture de RODIN a été présenté à Mme Lise Huard comme souvenir en reconnaissance de son dévouement.La réception était suivie d'ur bal au Club de Golf.Le maitre de cérémonie, M.Yvon Desro- 6 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.* JEAN-CLAUDE GAGNON do LAC-MEGANTIC ot LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE LAG-MEGANTIC chers présenta à tour de rôle les invités d'honneurs qui par la suite, prirent place pour accueillir et féliciter les nouveaux gradués.[ Voici la liste des invités d'honneurs: ler corps représentatif: Campus: rère | Allaire (Principal), Thérése Boulet (Principale-adjointe), M.et Mme Jean-Claude Hallée (Principal- adjoint), Sr Judith Boucher (Professeur de français), M.et Mine André Vallerand (Président du Conseil des Professeurs).Zième corps représentatif: Corporation et Hôpital: M.Jules Vallee (Directeur Général), le docteur et Madame Gérard Noel (Président du Bureau Médical), M.et Mme Jean-Marie Blais, le docteur et Madame François Paradis, Dr Jacques Huard (Membres de la Corporation).Jième corps représentatif: Professeurs: M.et Mme Jean- Luc Chouinard, M.et Mme Fernand Beaudoin, Mile Joan Wood accompagnée de M.Bertrand Boulanger, Mme s Huard (Responsable dè l'option infir- mière-Auxiliaire).Prenant la parole, le Président d'honneur ie Frère Noel Allaire, puis le Président du Bureau Médicsi Je Dr GérardNoel.CA qui chacun en ses mots félicita les nouveaux gredués en leur offrant leurs meilleurs voeux de bonheur et de succès.Puis, M.Jules Vallée, Directeur Général, après avoir adressé ses sincères félicitations présenta un \u201ctoast\u201d en l'honneur des gradués de te jour.Par la suite, M.Yvon Desro- chers s \u2018acquittent très bien de sa tâche, invita M.et Mme Jean-Claude Hallée et M.et Mme Georges Bouffard ainsi que tous les finissants à ouvrir le bal par la vaise traditionnelle.Au cours de la soirée arrive là moment tant attendu de chacun des finissants celui de la remise des médailles.En effet, l'appel des gradués était faite par Mme Lise Huard assistée de Mlle Joan Wood, M.Jules Vallée, M.Georges Bouffard, M.Jean- Claude Hallée.Par ia même occasion, un cadeau souvenir a été remis à chacun des gradués par ces mêmes personnes.La soirée se clôtura per un buffet.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS etes 5 \u2014 a 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 VEND., 18 AOUT \u2014 21.00 h.\u201cA toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d LE CENTRE DRAMATIQUE DE ROUYN SAMEDI, 19 AOUT \u2014 20.00 h.\u201cLe Chemin de Lacroix\u201d! \u2014 \u201cGoglu\u201d LE LIKE DE ST-HUBERT LE CENTRE DRAMATIQUE DE ROUYN DIMANCHE, 20 AOÛT \u2014 20.00 h.LUNDI, 21 AOÛT \u2014 20.00 h.\u201cOutrage au Public\u201d \u201cMais, c'était mon fils\u201d \u201cA ATELIER D'ART DRAMATIQUE L'ECOLE SECONDAIRE de STE-AGATHE du COLLEGE JEAN-BREBEUF de Montréal MERCREDI, 23 AOÛT \u2014 20,00 h.MARDI, 22 AOÛT \u2014 20.00 h.\u201cBlack out ou Blanc de mémoire\u201d Sup erdragatous st \u201d LA COMPAGNIE DU P'TIT THE DES BOIS e miroir diabolique | | DE DEAUVILLE LA BRAOULE DE MONTREAL DIRECTEURS D'ATELIERS JEUDI, 24 AOUT \u2014 20.00 h.\u201cL\u2019Avenir est dans M.Olivier Reichenbach: animateur général Jos Geurs M.Jean-Luc Bastien: création DE CAP-ROUGE Mile Odette Gagnon: création Mlle Hélène Larrivée: atelier de régie IVENDREDI, 25 AOÛT \u2014 21.00 h.M.André Brassard: mise en scène \u201c .4 Mile Micheline Legendre: marionnettes Création Collective Mme Blanche Pierrehumbert: maquillage LA TROUPE DU FTEQ M.Claude Pierrehumbert: maquillage M.Louis De Sandis: mime | L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 7 A Le Lien \u2019 Crea TION A, Depuis le 12 août, une quinzaine d\u2019adeptes de théâtre, venant de différentes parties de la province, travaillent à une création collective, sous la direction de Jean-Luc Bastien en collaboration avec Odette Gagnon du Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques.Nous aurons le loisir, vendredi le 25 août, d\u2019apprécier leur spectacle.Font partie de l'Atelier: Denise BOUCHARD Lac-Mégantic Michel CHENIER Ville-Marie Huguette COUTU Lasalle Jean-Yves DESJARDINS Montréal Marie-Claude LANGLOIS Montréal Danièle LEMIEUX Notre-Dame du Nord Monique MERCIER Buckingham Pierre ROUSSEAU Grand\u2019 Mère JEAN-LUC BASTIEN, diplômé de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre, est directeur de l'option professionnelle _ de théâtre du Collège Lionel-Groulx.ODETTE GAGNON, diplômée de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre.Elle est du Centre d\u2019Essai des Auteurs dramatiques.Jaune Du3o 1 Linie Le septième Festival du Théâtre Etudiant du Québec inaugurera ses activités e vendredi, 18 août prochain dans ses locaux au Centre Mgr Bonin.\u2018 Madame Janine Sutto, qui se produit cet été avec l'équipe du Théâtre des Marguerites dans o Yous pouvez vous procurer un livret de billets au Centre Mgr Bonin, à la pâtisserie Au Fin Gourmet, ou sur les terrains de I'0.T.J.au prix de $10.00 pour les 8 spectacles.Il est possible égalemeat de réserver des billets pour un soir en téléphapant à 583-0961; il en coûte $ 1.50 par soir pour assister aux spectacles._ Olivier Reichenbach animateur général Vacances pour Jessica, profitera d'un soir de relâche au théâtre de Trois-Rivières pour assister au festival et marquer de sa présence un événement théâtral québécois qu'elle a elle-même qualifié de formidable lors de son passage l'an dernier.- Né en 1942 à Hammamet en Tunisie.Etudes: à \u201cParis.Etudes secondaires: 2ème Bac Philosophie jusqu'en 1962.1962: Assis- tant-réalisateur et assistant -Ca- méraman pour le cinéma où il travaille avec Pierre Brunberger entr\u2019autres.\u201c 1965 - Tournée en Europe en tant que directeur de scène avec Roger Coggio \u2018\u2018Journal d\u2019un fou\u201d Tournée en France, Belgique, Suisse, Afrique du Nord et le Québec en 1966.Printemps 1966 - Régisseur en tournée avec l\u2019Egrégore qui présente \u2018Une femme douce\u2019\u2019, tournée européenne.\u2014 River 1966 - Tournée en anglais de \u2018\u2018Journal d\u2019un fou'\u2019.Montréal, San Francisco.New York.Avril 1967 - Entre au TNM en tant que directeur de scène.Depuis.devient directeur général de la scène.Én décembre 1969 - II fait.avec Jean-Rock Achard.la mise es scène de \u2018Gens de Noëi.tremblez: \u2019.présenté au TNM. 8 L'Echo de Frontehac, _mercredi, 16 août 1972 \u2019 HORIZONS SPORTIFS =f Par J.-Pierre MORIN pry Les White Sox de Chicago montrent des dents depuis quelque temps.Il ne faut pas compter les White Sox pour battus dans la course au championnat de la division Ouest de la ligue Américaine.Si les White Sox parviennent à terminer premiers de leur section, ils causeront sûrement la surprise de l\u2019année ay baseball majeur.Deux noms qui dominent chez |\u2014vette-équipé: 1e puissant cogneur Richie Allen, et l'excellent lanceur Wilbur Wood.Les White Sox de Chicago, un club à surveiller de près d\u2019ici la fin de la saison régulière.x x x Il est vraiment intéressant de suivre les péripéties de la course au championnat de la division Nationale de la ligue Eastearn.Les Carnavals de Québec, les Pirates de Sherbrooke et les Aigles de Trois-Rivières se livrent une lutte acharnée, et bien malin celui qui pourrait.en prédire le dénouement final.x x x L' entraînement de l\u2019équipe de hockey qui représentera le Canada contre la Russie en septembre prochain est maintenant commencé.Les amateurs de hockey brülent d\u2019impatience à l'approche de cette fameuse série de 8 joutes.Les 4 premières parties seront présentées à Montréal le 2 septembre, à Toronto le 4 septembre, à Winnipeg le 6 septembre, à Vancouver le 8 septembre, et les 4 joutes suivantes seront jouées en Russie les 22, 24, 26 et 28 septembre.Nos meilleurs souhaits de bonne chance à l\u2019équipe canadienne.x x x Les Reds de Cincinnati sont en voie de s\u2019échapper des Astros de Houston qui ne parviennent pas à grouper les victoires d\u2019une façon régulière.Si les Astros ne se ressaisissent pas très bientôt, ils devront dire adieu à leurs chances de gagner le premier championnat de leur histoire.Au train où vont les choses présentement dans la ligue Nationale, il ne faudrait pas se surprendre de voir les Reds de Cincinnati rencontrer les Pirates de Pittsburgh dans les séries éliminatoires.x x x Huit anciens joueurs des ligues majeures viennent d'ê- tre admis au Temple de la Renommée à Cooperstown.Ce sont Yogi Berra, Sandy Koufax, Early Wynn, Ross Young, Lefty Gomez, John Gibson, Buck Leonard et Will Harridge.x x x La ville de San Diego sera représentée la saison prochaine dans l\u2019American Basketball Association.Le nom de l\u2019équipe: les Conquistadores.x x x La Série mondiale des Petites Ligues de baseball sera présentée du 22 au 26 adit 4 Williamsport, en Pennsylvanie.x x x Les Yankees de New-York et les Red Sox de Boston en surprennent plusieurs en continuant de talonner les Tigers de Détroit et les Orioles de Baltimore.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que la course au championnat est très enle- vante dans la division Est de la Ligue Américaine.A VENDRE 3 LOGEMENTS situés au 3570 rue St-Edouard à Lac-Mégantic MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS \u2014 Chaque logement comprend : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, comptoir-lunch, salle de bain en céramique, ventilateur sur le cuisinière, installation laveuse-sétheuse; garage au sous-sol.TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.c.Pour informations, composez : fio Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * MISE AU POINT * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES, * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT 1418-3356333 583-1322 à THETFORD-MINES ou à LAC-MEGANTIC na = CAMILLE PARADIS, propriétaire Au golf Christiane Rancourt et Guy Vachon l'emportent Geneviève et Hervé: des hôtes parfaits \u201cL'un des plus beaux tournois locaux à n'avoir jamais eu lieu au club de golf de Lac-Mé- gantic.\u201d Cette phrase pour l'avoir entendue à plusieurs reprises, reflétait certainement l'opinion de tous les participants à cet évê- nement annuel commandité par Geneviève et Hervé Roy.Guy Vachon, pour sa part, après un début de saison assez chancelant pour un golfeur de sa trempe, a profité de cette merveilleuse journée pour renouer avec le succès et ainsi remporter les honneurs du tournoi avec un compte brut de 79.Chez les dames, aucune surprise, Christiane Rancourt affichant son trio habituel distança de deux coups sa plus proche ri- -vale Brigitte Théberge pour l'emporter avec un compte de 45 pour neuf trous.Terminèrent également premiers dans leurs catégories respectives, Pierre Blais avec un compte de 89 (16-20), Alain Do- dier avec 91 (21-26) et André Lavallée avec 98 (27 et plus).Egalement chez les dames, Françoise Rancourt, Josée Huot et Irène Lavallée se classèrent premières de leur division avec des comptes de 53, 52 et 65.Cette journée marqua également l'initiation à la compétition de huit jeunes golfeurs qui en étaient à leur première expérience dans un tournoi.Mario Bellefleur a raflé les honneurs de cette catégorie en enregistrant un pointage brut de 111.Enfin ce tournoi, disputé sous une température plutôt froide, remporta un éclatant succès avec une participation de 108 membres, un sommet pour un tournoi local et ce, grâce à l'initiative, la grande générositénet une courtoisie de toûs les instents manifestées parMonsieur et dame Hervé Roy.Félicitations aux vainqueurs et un gros, gros merci aux commanditaires.NOTE: Etant donné la liste très longue de ceux qui ont reçu - des prix (presque tous les participants en fait), voir \"Propos Golfiques\u201d pour plus de détail.En juillet $4,082,400 d'investissements immobiliers Onze permis de construction Au cours du mois de juillet, le service des immeubles de la ville de Lac-Mégantic a accordé onze permis de construction représentant des investissements immobiliers de $4,082,400.I! s\u2019agit là du plus haut montant à être investi en un Mois dans la construction immobilière depuis l\u2019incorporation municipale de la ville de Lac-Mégan- tic en 1885.La part du lion est prise par la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie qui a mis en chantier une écale polyvalente de 2000 places-élèves.Les travaux ont débuté l'an dernier mais des tracasseries administratives ont retardé jusqu'au mois dernier l'octroi d'un permis municipal.Le coût approximatif de l'école polyvalente locale sera de $4,- 000,000.Quatre habitations unifami- liales ont été mises en chantier, au coût approximatif de $64,000., et des modifications qui exigeront des déboursés d'environ $7,000.ont été apportées à un immeuble.Une piscine estimée à $5,000 a été aménagée et des améliorations dont le coût a été estimé à $6,400.ont été effectuées à des immeubles déjà existants.Ces données proviennent du rapport statistique mensuel de M.Camille Ethier, inspecteur municipal des bâtiments.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Ju fas Il Fa! Partout au Canads, Labatt, y a rien qui le bette! ou tu I'as pas Fernand F ontaine votre distributeur Labatt Brassée dv Québec par La Brasserie Labett Limitée Tm mr \u2014 \u2014 VOTRE SATISFACTION EST NOTRE SUCCES.Une FORD-MERCURY vous attend chez votre concessionnaire 4 > Echos d\u2019il y a dix ans (de notre édition du 16 août 1962) LE NOUVEL HOPITAL OUVRE SES PORTES - Mercredi le 15 août en la fête de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge- Marie, une grand'messe chantée par le chanoine Oscar Mauger, curé de la paroisse marque l\u2019ouverture du nouvel hôpital St-Jo- seph de Lac-Mégantic.Les révérendes Soeurs Marianistes de Ste-Croix auront charge du service hospitalier et du personnel de l'Hôpital.L'ancien hôpital devient Hôpital Frère André et se vira à hospitaliser les malades chroniques.PIECE DE THEATRE JOUEE PAR L'ESCO - Près de mille Méganticois-ont assisté aux représentations de la pièce théê- trale \u201cVue du Pont\u201d joué par l\u2019Esco, troupe amateur de Lac- Mégantic.NOUVEAU POSTE DE MAJORETTES - Un groupe de majorettes formé depuis environ trois mois fait constamment de progres.Divisé en deux groupes, l\u2019un de quarante majorettes et - l'autre de quatre-vingt-dix.Les sujets sont âgés de 6 à 20 ans et dirigés par l'organisateur M.André Turgeon, et tes entrai- neurs, MM.Michel Paradis, Paul Paradis, André Baron et Mile Diane Roy, qui accomplissent un excellent travail.NOCES D'OR - On fête le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme J.-Anidas Michaud.Le Rév.Père Jean-Baptiste Durand préside la cérémonie religieuse, le Rév.Père Paul Lachance, s.j.adresse ses voeux aux jubilaires.Une réception suivit à la salle des Chevaliers de Colomb.- À Ste-Cécile on célèbre les noces d'or de M.et Mme Hector Couture.Une messe a été célébrée par le Rév.Père Giquère, O.M.1.Un banquet suivi à l'Hotel Casino Royal de Lac-Mégantic.PARADE DE TRISTESSE - Au nombre des organisateurs de F'O.T.J.cette année figurait la \u2014 THEATRE FRONTENAC \u2018ST-GEDEON 14 AS LES ALLEMANDS ONT OUBLIÉ UM PETIT PONT.61 JOURS PLUS TARD, 1LS ONT PEROU LA GUERRE ! LE PONT DE REMAGEN pe GAZA Eh AC SCOPE COULEURS 2 ième FILM EDWARD SAL re À BIKE SOMMER BOB CRONE LES REVES EROTIQUES DE parade de tristesse.L attraction la plus populaire de cette parade était celle des \u201cPleureuses\u201d.On effleurait dans cette parade: l'accident d'automobiles, la perte d'un enfant chéri, départ des abbés de l'O.T.J., le retour à la classe, l'imprudence à la chasse, etc.15e ANNIVERSAIRE - Une fête surprise avait lieu à la résidence de M.et Mme Louis-M.Mercier à l'occasion des noces de cristal de ces derniers.DECES - M.Siméon Fortin, autrefois de Lac-Mégantic meurt à l'âge de 86 ans à St-Méthode - Mme Thomas Bilodeau de St- Léon est décédée à l'âge de 84 ans - Mme Aristide Poulin meurt\u2019 subitement à Montréal à l'âge de 59 ans - Mme Philippe Stébenne, mère du pasteur de Nantes meurt à l\u2019âge de 84 ans.IL Y A VINGT ANS La Commission Scolaire de Lac-Mégantic vient de décider d'avoir à Lac-Mégantic uneclas- se préparatoire au cours clas- Journée Nationale du MFC ST-SEBASTIEN (PAM) - Les femmes chrétiennes ont participé le 13 juin dernier à un rassemblement qui avait lieu à Ste- Anne de Beaupré.S'y rendirent de St-Sébastien: Mme Amédée Bolduc, M.Benoit Bolduc, Mme Adrien Proteau, Mme Antonio Audet, M.et Mme Henri-Paul Audet, Mme Léopold Bernier, Mme Benoit Dion, Mile Brigitte Dion, Mme Gilles Arquin, Mme Jean-Charles Paradis, \"Mme Gérard Paradis, Mme Sébastien Côté, safille, Mme Bou- lanyer, Mme Rosaire Côté, Mme Alfred Jacques, Mme.Joachim Lapierre, Mme Ludger Ther- rien, Mme Conrad Richard, et sa mère Mme Lacroix, Mme Donald Halle, Mme Félix Roy Mme Guy Richard, Mme Henri- Louis Mercier, organisatrice, toutes sont revenues enchantées et se dirent à l'anprochain.sique - La Chambre de Commerce demande au Conseil municipal de décréter la fermeture des magasins le mercredi après- midi - L'Hon.Patrice Tardif vient d'être nommé au Conseil légisiatif - Notre fanfare dirigée par M.Arthur Roy prend part au Festival Amateurs de 1a province de Québec a Iberville.L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 9 GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.3164 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3033 SOLITUDE D'UN SOIR La lumière du jour, bientôt va mourir Elle s'éteint dans le cie! mauve où naissent les étoiles; Ma chambre où le soleil était venu courir Prend la couleur du soir, se vêt de sombres voiles.Les cloisons où tantôt chulaient les rayons d'or Ne sont plus qu'un massif noir et mélancolique; Les ombres vont errer dans l\u2019étroit corridor Et les portraits anciens ont un air nostalgique.= O le silence doux qui vient avec le soir?- O le moment mystique où pleine de tendresse, L'ême sent naître en elle un renouveau d'espoir Dans le désir qu'elle a dêtre moins pécheresse La solitude donne au silence une voix Qui vient bercer mon coeur, le conduit vers le rêve: Les visages anciens s'animent, je les vois, Leur souvenir m'émeut et mon ême s'élève.Mon enfance m'appelle à son jardin fané Où je cueille les fleurs de ma gaieté ancienne: En mémoire de mille choses déjà passées.Marcel Baillargeon Poème inspiré à la suite de la présentation de tableaux, oeuvres d'un peintre local M.Albert Trudel.CINÉMA MÉGANTIC | COMMENÇANT DIMANCHE 1.30 continuel LUNDI-à JEUDI à 7.30 \u201cIt's \u2018A Love Story\u2019 à la francaise\u201d Co \u201cQue _voild- donc un film que j'aime 3 \u201cUne oasis au milieu de la production actuelle \"A voir à tout prix cette perle rare , \u201cII nous émeut par sa violence retenue \"Sensible et beau\u201d S vous avez aimé Love Story vous aimerez \u201cLA MAISON DES BORIES\u201d Voici te qu'en sent les critiques: \u201cUn petit chef- d'oeuvre\u201d \u2014 Paris Match \u2014 New York rlerald Tribune.\u2014 La Croix.\u2014 Le Nouvel Observateur. 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 $ Immeuble rasé au sol Un- incendie dont on ignore pour le moment la cause précise a rasé au Sol un immeuble désaffecté de la rue Crémazie, causant des pertes matérielles estimées à quelques milliers de dollars.L'immeuble incendié, qui abritait autrefois un atelier de menuiserie et un logement, était la propriété de M.Albert Dubois, de Lyster.M.Dubois l'utilisait pour y entreposer divers objets qui ont été la proie des flammes.L'intervention rapide des pompiers de la ville de Lac-Mé- gantic a empêché l'élément destructeur de se communiquer aux immeubles avoisinants.Le feu a toutefois légèrement endommagé une résidence voisine de l'immeuble incendié et il a noirci du bois emplié sur la propriété de la firme Torpedo Ltée.L'état détrempé du terrain de même que le travail acharné des sapeurs qui ont combattu les flammes pendant une dizaine d'heures ont réduit à néant les risques d'une confiagration.Les pompiers ont d'ailleurs dû se rendre à trois reprises sur les lieux de l'incendie, les débris de l'immeuble couvant des flammes qui ont été ravivées par le vent.L'incendie n'a causé de blessures a personne et aucun des pompiers n'a été incommodé par la fumée.On ignore si les pertes matérielles subies par M.Dubois étaient couvertes par des assurances.A Lac-Mégantic le 24 août L'hon.J.-Luc Pépin entreprendra une tournée industrielle et agricole v atrouvé Gilles Ouellet Gilles Ouellet était, passionné par l'électronique.Pour se spécialiser dans ce domaine, il est entré dans les Forces armées canadiennes.Aujourd'hui, l\u2019électro-technicien Gilles Quellet reçoit un salaire élevé.H à droit à un \u201c mois de vacances annuelles.li volt beaucoup de pays,\u2018Entrer dans les Forces armées, c\u2019est la meilleure décision de ma vie,\u201d dit-il.Si tu veux trouver ta place, viens avec nous.sa-70-13F RENSEIGNEZ-VOUS 50, rue Couture \u2014 Sherbrooke Voyez le conseiller en carrière militaire.les 23 AOÛT et 13 SEPTEMBRE LAC-MEGANTIC au CAMP MILITAIRE LES FORCES ARMÉES CANADIENNES vis, L'honorable Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce et député de Drum- mond, entreprendra au cours de la semaine du 20 au 25 août 1972 une tournée industrielle et agricole de la région des Cantons de l'Est et de la région des Bois- Francs.Monsieur Pépin sera accompagné, au cours de cette tournée, par Me Yves Forest, C.R., député de Brôme-Missisquoi, par M.Léopold Corriveau, député de Frontenac et par M.Florian Côté, député de Richelieu.L'honorable Bud Olson ira rejoindre Monsieur Pépin à Val- court mercredi le 23 août prochain pour une journée complète.LUNDI LE 21 AOÛT 10:00 h.a.m.La tournée débutera par une visite à Sorel Foundries Ltd.à Sorel.N AUSSI: consultez en toute confiance ATELIER de FORGE et de SOUDURE REPARATION GENERALE * Réparation d\u2019instruments aratoires * Construction de \u2018\u2018trailers\u2019\u2019 * Réparation et aiguisage de tondeuses à gazon Pour tous travaux de soudure et de réparation générale Lucien BEDARD Lac-Mégantic 3568 Lemieux ou 3569 Carignan Tél.583-0645 2:00 p.m.Visite de Quebec Iron and Titanium Corp.à Tracy 3:30 p.m.Visite de Beloit Sorel Walmsley Ltd.a Sorel 5:00 p.m.Rencontre avec tes ouvriers de Beloit Sorel Walmsley Ltd.MARDI LE 22 AOÛT 9:15 a.m.: Le groupe ira visiter les Croustilles Yum-Yum Inc.à Warwick 10730 a.m.: Visite à Rubin Bros.Ltd.à Victoriaville.1:30 p.m.: Soit après le déjeû- ner, le ministre visitera la compagnie Forano Ltée de Plessisville.2:45 p.m.: Visite de la Tannerie Fournier de la même ville 4:30 p.m.Le groupe se rendra à Thetford Mines pour rendre une visite des installations Métivier Bandag Rubber Inc.6:30 p.m.Réception civique à Coleraine.MERCREDI LE 23 AOÛT 9:00 a.m.Une conférence de presse sera donnée a la con- pagnie Dominion Textile a Magog 11:30 a.m.Le ministre visitera la compagnie |.B.M.a Bro- mont 3:00 p.m.Le groupe se rendra, aprés le déjedner, a Valcourt pour visiter la compagnie Bombardier Limitée.4:30 p.m.L \"honorable Bud Olson ministre de I\u2019Agriculture, est attendu a Valcourt et, par après, le groupe se dirigera à Coaticook pour une réception civique a 8:30 p.m.Les deux ministres rencontreront les agriculteurs de la région a Stanstead JEUDI LE 24 AOÛT .8:00 a.m.Le groupe ira prendre le petit déjeûner à la ferme expérimentale de Lennox- ville 10:30 a.m.Les ministres et députés se rendront à Lac-Mé- gantic pour visiter la compagnie Torpédo Limitée 1:00 p.m.Rencontre avec les agriculteurs de la région à la Coopérative agricole de Lac-Mégantic VENDREDI LE 25 AOÛT 9:00 a.m.Monsieur Pépin etles députés.visiteront la compa- ie Waiter M.Lowneys à erbrooke 11:00 a.m.Visite de la compagnie S.W.Hooper Limited de la même ville 2:30 p.m.Après le déjeûner, le groupe se dirigera a Knowl- ton pour y visiter la compagnie Clairol Limitée 4:30 p.m.Le ministre terminera sa tournée avec une visite a la compagnie Burlington Industries Canada Ltd.a Granby.C'est la deuxième année consécutive que l'honorable Jean- Luc Pépin entreprend une tournée de cette région.Ces tournées ont pour but de faire mieux comprendre au ministre les problèmes particuliers des différentes compagnies de ce beau coin du Québec.~~ Pour vos travaux de construction de maisons, rénovations et réparations générales BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter avec soins des travaux Une maison modèle est en construction, que vous pouvez visiter sur rendez-vous.6570 rue Crémazie Lac-Mégantic Tél.583-1575 \u2014 - y \u2018 3 Ouvertur e du Studio de Danse \u201cMarino Emr.\u201d Ecole détenant un permis No 487 du Ministère de 1\u2019Education ou seront enseignées toutes les danses modernes: Valse, Fox-Trot, Samba, Cha-Cha-Cha, Swing simple et Tripple Swing, Merengué, Rumba, Tango, Mambo, Polka, Bossa Nova, Ay-Bole, Cha-Cha Polka (danse récente), Go-Go, Yaya, Hully Gully, etc.Toutes ces danses pourront être enseignées en groupe pour la modique somme de $1.00 l'heure.Sur demande il y aura des cours privés ou semi\u2018privés.- INSCRIPTION À LA SALLE DES AA, rue Champlain Lundi soir le 21 août, de 7 h.30 à 10 heures p.m.Jeudi soir le 24 août, de 7 h.30 à 10 heures p.m.Le directeur professionnel, LAVAL COUTURE SURPLUS RAYMOND BOISVERT SPORT WEAR INC.Aubaines exceptionnelles sur surplus de fabrication, lingerie d'automne, nouveautés, derniers cris de la mode, tissus nouveaux, confection parfaite.Situé dans l'édifice de VITRERIE DE MEGANTIC au 6254 Salaberry \u2014 tél.583-2772 - = TR \u2014 mane SS L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 11 Abandon de la voie ferrée Tring-Jonction \u2014 Lac-Mégantic Déficits de $576,463 en trois ans Le député fédéral lance un appel Treize propriétaires s\u2019objectent.Le député de Compton aux Communes, M.H.Latulippe fait savoir à la population que le Pacifique Canadien a demandé à la Commission Canadienne des Transports l'autorisation d\u2019abandonner l'exploitation de la voie ferrée qui relie Tring-Jonc- tion à Lac-Mégantic en passant par St-Sébastien, St-Samuel et Ste-Cécile.Le Canadien Pacifique, dans son rapport, a*noté que les revenus de cette ligne ont été, en 1968, de $164,152; en 1969, de $131,360; et en 1970 de $107,- \u201c 035.Egalement, on fait mention des frais encourus durant les 3 amées ci-haut mentionnées et les déficits se chiffrent en 1968 à $201,870; en 1969, à $172,- 844 et en 1970, #201,749.Par ailleurs, les prévisions pour les réparations qui doivent être effectuées s'élèvent à $696,- 409.; Le député Henry Latulippe demande à toutes les personnes ou toutes organisations, municipales, chambre de commerce ou autres qui ont des raisons valables pour empêcher la fermeture de cette voie de commu- cation, de Îes lui faire parvenir le plus tôt possible pour qu'il puisse les transmettre à la Commission canadienne des Transports.Le président des Fêtes du Lac Drolet remercie MERCH MERCI! Chers amis! voilà deux petits mots bien courts mais croyez- moi, ils sont très sincères et c'est du plus profond de mon coeur que je les adresse à vous tous, qui avez de quelque façon que ce soit contribué à l'écla- sucèès obtenu à l\u2019occasion M.André Baillargeon Nous désirons rappeler que M.André Baillargeon, bien connu dans le domaine de la vente automobile, est toujours à votre service chez nous pour vous conseiller dans l\u2019achat d\u2019un véhicule- automobile.Pour retenir ses services signalez 583-3033 ou rendezvous au GARAGE \u2018THEBERGE & DUMAS inc.au 3164 Laval Nord à Lac-Mégantic SAMUEL PARENT Président du Contensire des fêtes de notre centenaire.Oui, ce fut tin temps merveilleux qui nous a permis de rencontrer durant plusieurs jours bon nombre de personnes venues de toute part nous apporter leur support, leur amitié, et leur collaboration.- Croyez-moi, il fait chaud au coeur de tous les organisateurs de se sentir appuyer aussi chau- \u201c dement et de recevoir en ces temps des gens tèls que ceux qui nous ont favorisés de leur visite.Ce fut du 22 juin au 4 juillet une période que tous n'oublieront pas et le souvenir de ces jours restera longtemps mémorable.Un centenaire c'est quelque chose dans la vie d'Üne paroisse et on se devait de souli- gñer cet événement et de se rappeler le souvenir de nos ancêtres qui ont fait beaucoup pour fonder notre paroisse.Grâce à vous, à vous tous, \u2018 sans oublier le journal l'Echo de Frontenac qui a fait un travail vraiment digne de mention; à toutes cette équipe de gêne- \u2018reux collaborateurs locaux ou de l'extérieur (vous me ferez mrêce des noms pour ne pas en lier) il nous fut possible d'or- aniser ce qui a été réalisé avec » grand suctès due nous con- sissons.À tous un bien gros serci._.il y a depuis, une période 2 repos si vous le voulez, et je rois que tous en avions besoin rendement; mais l'année du entenaire n\u2019est pas terminée\u2026 y aura encore des activités qui @ seront présentées, certes moins grandioses mais des activités, dis-je, qui se tiendront dans les cadres du centenaire afin de bien souligner cette.année amniver- saire.En attendant qu'il me soit permis.de demande à tous ceux et celles qi se sont procuré un album souvenir de signer et retourner le billet pour participer au tirage du prix de $50, qui sera râflé au cours d'une soirée i\u2019 automne prochain.S'il se trouvait quelqu'un qui désirerait se procurer un album faites-le sans tarder car il n\u2019en reste que quel - ques-uns._ En nous quittant chers amis, à nouveau je vous dis merci, \u2018Homme de Contience \u201c.Buresu : 5087 run Frontenac \u2014 Lac-Mégantic Marcel Lebrun, cde.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre it doit allégeance à ses clients avant tout.PLANS BUDGETAIRES merci pour tout ce que vous avez fait et soyez assurés que Saint- Samuel du Lac-Drolet se souviendra longtemps de ses fêtes.Nous avons eu beaucoup de plaisir à vous recevoir chez-nous, et à vous cotoyer, nous espérons que le plaisir se continuera en RESIDENCE : 683-2719 vous.rencontrant à nouveau à Lac-Droiet, vivant encore ensemble d'agréables moments.Samuel PARENT, président, Comité des fêtes du Centenaire L'Echo de Frontenac l'hebdo des gens avertis Contrat signé pour la construction de la polyvalente de _La Patrie - \u2014 La Com- Marquis et Frères mission scolaire régionale de I'Estrie a signé le contrat pour la construction de l\u2019école poly- : valente de La Patrie, un sous centre dans le secteur d'East Añgus.oùl e problème des dis tances est particull èrement œu- | était le plus bas soumissionnaire avec un prix de $587,828.Deux 'autres soumissionnaires avaient présenté des prix: J.C.Masson à $400,000 et Eugène Marcoux, $364,900.Les membres de I'exécutié de la Commission scolaire gionale de l'Estrie le contrat au 12 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 AP | \u201d [hon (| VENTE DEBUTANT LE 16 AOÛT NNIVERSAIRE _ -genre sports \"°° Æ pour toute la famille AUBAINE pt de 11 à 4 variété jamais vue de PANTALONS POUR DAMES >, _- \u2014 ir ni ar Le A [ = { ed a 4 A BAS-CULOTTES POUR ADOLESCENTES Première qualité.Nus.pointure universelle pour poids 75 à 105 livres.Couleurs en vogue.AUBAINE BARGAIN # AUBAINE NF BARGAIN TOUT POU au SH AR SERS Ga RR | IERS SOULIERS juniors et garçons pour filles AUBAINE Pt de 5 à 9 DE ae El ur = ES = NS RN 2 CITI EPA e = =\u2014- \"pp = Pour garçons ou filles 100% acrylique.Grandeurs: 4 à 6x AUBAINE BARGAIN e d'hiver en édredon 98 Ÿ ) pour hommes 3 ° PANTALONS 100% NYLON 32 |.© e tout habillées 77 NA pour garçons | © fai les: 8 à16.° SOUS-VETEMENTS THERMAL\" camisolles camisolles garçons hommes 1.09 B 1.37 « TN CALECONS CALECONS | « \\N 137 1.59 + \u201cNS À S .N e sport flanelle \\ pour hommes Patrons et rayures dans les couleurs bleu, brun et AUBAINE ° 77 BARGAIN 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 Qualité de l'environnement Des représentants du Génie sanitaire s provincial donnent un colloque sur le problème des eaux d\u2019égouts a la campagne «> 7 VC PP \u2014-\u2014 q auqunente l'isolution Prenez un morceau de revêtement ordinaire et le nouveau Flexalum Climatic 0-25 avec isolant en polyurétane et placez les deux dans le congélateur durant 5 minutes.et constatez ensuite la différence! Le revêtement ordinaire est aussi froid qu\u2019un iceberg tandis que Flexalum Climatic demeure chaud au toucher car la chaleur de votre main reste imprégnée sur la paroi inférieure.|| en sera de même pour votre maison.Votre chauffage peut atteindre 20% de moins par hiver.Faites affaires avec une maison de confiance établie dans votre région depuis plus de 6 ans.à * ) \u2018xy\u2019 Faisant suite au programme de la qualité de l\u2019environnement lancé par le ministre de l'environnement le docteur Victor-C.Goidbloom, des représentants du génie sanitaire des Affaires Municipales du gouvernement provincial MM.J.-Ls Scott, Jacques Reid et Raymond Desjardins ont donné à l'intention des contracteurs, inspecteurs municipaux un intéressant coll ur le problème des eaux, d'ê- de 30 personnes, con- 7 plombiers, menuisiers,| inspecteurs municipaux, membres de l'Assonigtiqn.de donnés à Lac-Mégantic au cours de la semairie dernière.\u201cC\u2019est avec grand enthousiasme\u201d que les élèves ont suivi ces cours\u201d de déclarer M.Scott un des représentants du minis- tére, \u201cces cours devraient porter fruits\u201d, dit-il.Les représentants du Mmis- tère ont souhaité voir se former des Associations, pour convaincre les municipalités d'adopter des règlements sévères principalement däns les installations septiques afin de protéger la qualité des eaux: Ils signalèrent que lès municipalités de St-Méthode et St-Daniel ont déjà adopté un règlement du genre et que la municipalité du Lac Drolet s'apprête à imiter ces dernières sous peu.PROJET DE LOI Un projet de loi sur la qualité de l\u2019environnement devrait être sanctionné cet automne avec articles spécifiques accordant des pouvoirs précis au ministre en matières de qualité de l'eau et de disposition des eaux usées, de pollution atmosphérique, de gestion des déchets, de salubrité, de protection contré les rayonnements et de bruit.Des sanctions sévères aHant 4473 LAVAL Des SPÉCIAUX pour foute la famille \u201cau MAGASIN d'ESCOMPTE PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES TEL, 583-2240 LAC-MEGANTIC de $5,000 pour une première infraction à $10,000 pour toute infraction subséquente pourront &- tre décrétées contre toute personne reconnue coupable d'une infraction majeure définie par la loi.Des amendes sont également prévues pour le projet de tout déchet en dehors d\u2019un endroit approuvé et pour d'autres contraventions.Le texte stipule én effet que \u201cnul ne doit émettre, déposer, dégagergou rejeter, ni permettre l'émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet dans l'environnement d'un contaminant au-delà de la qualité ou de la concentration prévue dans les régle- ments.\u201d + Une.personne qui croit pouvoir attribuer à l'émission, un dépôt, au dégagement, au rejet d'un contaminant, des dommages a sa santé ou a ses biens, peut demander au ministre d'entreprendre une enquête.Si celui-ci accepte de l'entreprendre, il doit en fournir le rapport aux intéressés.La loi prévoit l'abolition de la Régie des Eaux du Québec et l'institution d'un conseil consul - tatif sur l'Environnement.La Commission municipale du Québec devient alors le tribunal d'appel sur les décisions.du Directeur tant sur les questions do droit que sur les questions de ait.THETFORD 335 5987 IRENEE CHAMPAGNE Inc.GROSSISTE EN ALIMENTS REFRIGERES viondes © fruits « légumes poissons - poulets « oeufs-margorine VILLE ST-GEORGES - EST, 130, 2e AVE BEAUCE Ontario.Pêches, poires, (raisins bleus à venir) LIVRAISON QUOTIDIENNE \u2014- CAMION REFRIGERE- AGENCE EXCLUSIVE DES PRODUITS LES PLUS REPUTES Signalez le numéro de téléphone le plus près de chez-vous.Nous importons, toutes les semaines, avec nos vannes réfrigérées des roduits de Niagara alls et Leamington.tomates, concombres, piments, oignons.ST-GEORGES 228-5521 L AC-ET CHEMIN - ST-FLAVIEN S 726-4335 MEGANTIC cs.Fret aT * Portes * Corniches ST-ROMAIN * Fenêtres Fortin Aluminium ESTIME GRATUIT RESIDENCE: Tél.486-2429 Nous acceptons les appels interurbains * Auvents * Pierre Une école de danse à Lac-Mégantic autorisée par le Ministère de l'Education Le Ministère de l'Education vient d'accorder un permis pour une étoile de danse à Lac-Mé- gantic.M.Laval Couture, propriétaire du Studio de Danse \u201cMarino Enrg.\u201d de Thetford-Mi- nes, exploitera cette nouvelle école.I! est détenteur de trois autres permis à Thetford-Mi- nes, Plessisville et St-Georges de Beauce.Suivre des cours de danse d'une école autorisée par le Ministère de l'Education permet à l'élève de se plaindre au Ministère advenant qu'il n'est pas satisfait; celui-ci fera enquête et - si la plainte est justifiée le permis pourrait être même annulé.ll est bon de mentionner que celui qui détient un permis du \u2018 Boe doit déposer au moins 1000.00 par école, auMinistére pour garantir les acomptes verses par les.élèves en s'inscrivant à un cours, ce qui veut dire que si un propriétaire de Studio de Danse collecte une somme d'argent et qu'il ne donne pas le cours et qui ne veut pas remettre l'argent, le Ministère pourra le rembourser à même le montant déposé par le propriétaire de l'Ecole.(Communiqué) La Boutique Familiale fait appel à des bénévoles La Boutique Familiale, oeuvre toujours grandissante, sent de plus en plus le besoin d'étendre ses services à la population.Depuis l'ouverture les mêmes personnes généreuses sont à l'oeuvre; d'autres sont venues se joindre à elles pour la suite .mais encore ld nous les voudrions plus nombreuses.Si vous voulez nous donner quelques heures de votre temps chaque se- Maine nous vous en serions très reconnaissants.Appelez notre gérante en composant 583-0279.La publiciste Nas SUR L'EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N NN VENTE ET SERVICE MACHINES A COUDRE ET ASPIRATEURS Réparation générale 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE SINGER \\ 40 ANNEES DE VIE A DEUX: (St- -Romain A.P.) - Une fête familiale se tenait à Charlemagne Cté de l\u2019Assomption pour marquer un événement important dans la vie de M.et Mme Apollinaire La- brecque (Hélène Morin) celui de quarante années de vie à deux.Plusieurs parents se sont joints aux enfants de la famille pour exprimer leurs voeux aux heureux jubilaires.M.et Mme Labrecque sont nés à Courcelles où ils ont demeuré durant plusieurs années avant de s\u2019installer dans la région de Montréal.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de longue vie, santé et bonheur.Beaulé & Fils Inc.de L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 15 STATION M L int DE SERVICE ar C apo e AGENT AUTORISE _ * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES OE * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQU * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES - AA ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval Naissance ST-ROMAIN (A.P.) - À Montréal a été baptisée sous les prénoms de Marie, Chantal, |sabelle, l'enfant de M.et Mme Jean-Luc Lapierre (Diane Côté).M.et Mme Yvon Sasseville oncle et tante de l'enfant sont les parrain et marraine.Mme La- pierre, mère du bébé, portait son enfant sur les fonts baptismaux.Etaient également prê- sents à la cérémonie Manon soeur du bébé, les grands-parents, M.et Mme Ei mond Coté de Montréal, M.et Mme Jean- Marie Lapierre de Lambton, Lise Côté et Claude Laberge de Montréal.Nos félicitations.(Suite de la page 16) Espérant le tout à votre entière satisfaction; veuillez agréer, Cher Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués.Pour le Directeur Général Fernand Pérusse Chef - Division de l'aide aux municipalités Le 10 février 1972 L'Honorable Maurice Tessier Ministre des Affaires Municipales 1995 boulevard Charest ouest Québec Cher monsieur, LAC-MEGANTIC cheque de subvention.Je ne Sais quelle technicalité retarde l'émission de ce document, mais j'ose croire qu'il vous sera possible de remettre un peu d'ordre dans cette affaire et, ce, le plus rapidement possible.Tonnaissant votre dévouement, je vous remercie à l\u2019avance et soyez assuré de mes serti- ments les meilleurs.Bien vôtre, Paul-André Latulippe Député de Frontenac - Le 25 mai 1972 L'Honorable Maurice Tessier .Ministre des Affaires Municipales 1995 boulevard Charest ouest Québec.Cher monsieur, Avec la présente, je vous joins photocopies d'une lettre datée du 10 février 1972 qui vous était adressée, ainsi qu\u2019une autre datée du 3 novembre 1970 faisant état du paiement d'une subvention à 80% pour l'achat d'un camion-pompe et accessoires d'incendie.Comme je n'ai reçu aucune nouvelle depuis ce temps, je * Tél.583-1818 REPARATION * AIGUISAGE * AJUSTEMENT United réitère donc ma demande concernant cette affaire Espérant qu'il vous sera possible de me renseigner à ce sujet, entre-temps, recevez, monsieur le ministre, l'assurance de mes meilleurs sentiments.Paul-André Latulippe M.A.N., Député de Frontenac Québec, le 7 juirr 1972 Monsieur Paul-André Latulippe uté de Frontenac Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Député, Pour faire suite & votre lettre du 25 mai adressée au Mi- - nistre des Affaires municipales, je désire vous informer que, sur la recommandation de l\u2019honorable Maurice Tessier, le Conseil du Trésor a approuvé, le 22 mars 1972 une subvention de prévention contre les incendies pour la municipalité de Saint-Gédéon, au montant de $18,950.16.Agréez, Monsieur le Député, l'expression de mes meilleurs sentiments.Claude-G.Morin Chef de cabinet Saint-Romain a accepté une offre de $28,000 A la présente, vous trouverez photocopie d'une lettre datée du 3 novembre 1970 faisant état du paiement d'une subvention à 80% sur l\u2019achat d'un camion-pormpe VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz où électrique sera aiguisée et mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous vendons chercher votre tondeuses.J.Paul Bilodeau pour la construction d\u2019une usine à St-Zacharie M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion écono- , mique régionale a annoncé que Beaulé & Fils Inc., de Saint-Romain, cté de Frontenac, a accepté une offre de quelque $28,000.pour la construction, à Saint-Zacharie, d\u2019une usine de confection de vêtements.Ce projet permettra de créer quelque 55 emplois.L\u2019offre à la compagnie représente 15 p.100 du coût \u2018d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $81,000., plus $300 par emploi créé.GRATIS : \u2018chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineeu (Coin Laviolette-Papineau) 583-0617 SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viandes.tirage d'une commande de viande semaine.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC 583-2321 et accessoires d'incendie.Or, depuis cette date, la municipalité attend toujours son 3636 Joliette Sud \u2014 Tél 583-0473 \u2014 Lac-Mégantic Il n\u2019y a aucun doute.vous en avez vu MAIS L'AVEZ-VOUS ESSAYÉE DATSUN Modèle 1200, à partir de $2 245, Modèle 510, à partir de $2595.PRODUIT DE NISSAN TT TANOU VE 12,000 MILES ,; 22 DE BORNE GARANTIE Le plus gros vendeur.de voitures économiques de la région, vous invite à le consulter avant tout achat de voitures neuves ou usagées.Nous ne vendons qu'une seule marque de voiture, pour'mieux vous servir. 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 ETUDIANTS DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE: Ces photographies ont été prises dimanche soir dernier à l\u2019occasion d\u2019un souper canadien servi en l\u2019honneur d\u2019étudiants de la Colombie- Britannique, par le Conseil municipal.C\u2019est dans les cadres d'échanges d'étudiants entre provinces du Canada que les visiteurs étaient reçus dans des familles méganticoises.La deuxième photo nous fait voir M.Gérard Boulet, conseiller, représentant du conseil municipal, Madame Boulet, Madame All W.Kuhn de Vernon B.C.et M.Kuhn, ainsi que M.Daniel Nadeau de Cookshire; la troisième photo: c\u2019était l'anniversaire de naissance de quatre étudiants visiteurs, l\u2019événement n'a pas été (Photos l\u2019Echo) rd oublié, comme le démontre la photo.Le Conseil municipal est l\u2018'Hôte d'étudiants de la Colombie Britannique Dans les cadres d'échanges d'étudiants entre les provinces du Canada, le Conseil municipal de Lac-Mégantic recevait un groupe de jeunes de la Colombie Britannique.Ces étudiants ont passé quelques jours \u2018dans les familles de Lac-Mégantic où ils ont été le plus chaleureusement accueillis.C'est un échange, en effet, puisque dans ces mêmes familles Méganticoises, des étudiants ont bénéficié du même accueil au cours d'un voyage qu'ils ont effectué au début de la présente saison estivale.Remplaçant S.H.le .maire Luc-L.Bourque, le conseiller M.Gérard Boulet s\u2019est fait l\u2019in- terprête du conseil municipal pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à ces jeunes étudiants par une magnifique réception civique donnée en leur honneur dans les salles de l'Hôtel de ville dimanche dernier.Ce charmant groupe de jeunes était dirigé par M.et Mme All.W.Kuhn de Vernon, B.C., il était piloté dans la région par M.Daniel Nadeau de Cookshire.Les distingués visiteurs ac c agnés des parents qui les ont recu * Lac-Mégantic dégustèrent l'O.T.J.un vrai bon sou- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS per canadien, offert par le Conseil municipal sous la présidence de M.Gérard Boulet, conseiller.L'opinion des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Mise au point du député de Frontenac à l'Assemblée Nationale Je me dois d'éclairer les lecteurs, spécialement de la région de St-Gédéon au sujet d\u2019une subvention de $19,000.accordée à la municipalité de St-Gédéon.Les copies de lettres reproduites ci-après parlent par elles- maémes.Lac-Mégantic, le 14 août 1972 M.J.Omer Dionne Député de Compton Hôtel du Gouvernement Québec, P.@.Cher Monsieur, J'ai pris connaissance de votre article du 2 août dernier, aru dans le journal: \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, dans lequel vous annonciez une subvention de $19,- 000.pour St-Gédéon, une muni - cipalité de mon comté.I! va s\u2019en dire que je trouve cette pratique déloyale.Elle tire sans doute ses origines des vestiges du patronage que vous voulez laisser passer pour compé- .tant mais qui n'est ni délicat, ni courtois, surtout lorsque vous annonciez des subventions F édé- rales (type initiative locale) dans un autre comté que le vôtre.Voir Echo de Frontenac en date du 12 janvier 1972.En ce qui concerne la subvention pour St-Gédéon que vous annonciez dernièrement, elle fut promise à la municipalité le 2 avril 1970.(Voir lettre en annexe du 3 novembre 1970).Et il s\u2019agit là d'une subvention en vertu de norme statutaire.Comme\u2019 le paiement tardait à entrer, j'ai entrepris des démarches auprès du Ministère des Affaires Municipales pour que l'affaire se concrétise.(Voir lettre du 10 février 1972 et du 25 mai 1972, lettre à laquelle je recevais réponse le 7 juin 1973) Il ne s'agit donc pas d'une nouvelle subvention comme le laisse entendre votre article, mais du paiement d'une subvention déjà annoncée et acceptée, sous le gouvernement précédent et dont le paiement tardait depuis plus de deux (2) ans.Et voilà que vous annoncez le paiement de cette dernière, sur und période de quatre (4) ans.C\u2019est sans doute pour vous, illustration type d'une administration efficace.(Six (6) ans après pour régler une subvention de $19,000.00).Votre geste était sans doute habile mais inacceptable.Bien vôtre, Paul-André Latulippe, Député \u2018de Frontenac, Assemblée Nationale.Québec, le 3 novembre 1970 Monsieur Roland Turgeon Maire C.P.37 St-Gédéon (Frontenac) P.Q.Cher Monsieur, Faisant suite a votre visite à nos bureaux, il m'est agréable de vous confirmer par la présente que votre dossier est maintenant complété et que tous les documents nécessaires nous ont été transmis et de plus, j'ai le plaisir de vous aviser que le 25 mai 1970, nous faisions à la Direction générale des finances municipales les recommandations pour que la subvention qui vous a été promise le 2 avril 1970, soit 80% du'cout de la dépense que vous deviez encourir pour l'achat d'un camion-pom- pe et différents accessoires à incendie, vous soit payée selon les modalités de la promesse.(Suite à la page 16) ROLMEX INC.dépositaire chez Mme Berthe DALLAIRE C.P.145 - ST-LUDGER Corsetière Conseillère de produits de santé naturelle non toxiques.Rendez-vous, composez: 548-5358 Réginald Bourret, Caisse Populaire Ste-Agnès \u201cS\u2019UNIR POUR SERVIR\" BY 4 UTILISEZ LES SERVICES DE VOTRE CAISSE POPULAIRE @ ASSURANCE-VIE-EPARGNE @ ASSURANCE-VIE-CAPITAL SOCIAL @ EMPRUNT ASSURE EN CAS DE DECES © CAISSE D'EPARGNE SCOLAIRE @ FPARGNE @ PRETS CONSULTEZ LE GERANT DE VOTRE CAISSE \u201cLa Prévoyance le Bonheur Guy Théberge, N.-D.de Fatima procure au Foyer\u201d in À Nous apercevons sur cette photo, courtoisie du Studio Gérard, une partie de l\u2019assistance lors \u201d du Grand Gala de Danse donné par le Studio Marino de Thetford Mines au Club de Golf de Lac- Mégantic.Nous apercevons MM.et Mmes Denis Roy, Gérard Vachon, Clément Garneau, Roger Royer, Gabriel Boulanger, Emilien Lessard, Roger Lambert, Jean-Yves Sévigny, Claude Tur- cotte, Paul-Emile Royer, Henri Lessard, Luc Simoneau, Adrien Lessard, Ra \u2019 , \u2019 d Breton Rozaire Bolduc, Marius Perron, Marcel Vachon, Rodol é nd Carri, sous ques , olphe Beaulé, Normand Carrier et piu- Au fast ball GG Lunch et Shier en avance Les équipes G.G.Lunch et Shier ont pris chacune une avance de 2 parties a zéro dans les séries semi-finales 3 de 5 du circuit loéal de Fast Bail.Le G.G.Lunch, champion de la saison régulière, a poursuivi sa série de succès en l'emportant facilement 9-1 et 8-3 aux dépens du Mégantic Auto.Pendant ce temps, le Shier triomphait 6-5, et 5-0 du Arthur Grenier Ltée.Voici les sommaires des 3 dernières joutes: SHIER: 000 3300-6721 A.GRENIER: \u2019 0021011-5645 G.Bouffard et R.Durand A.Dostie et F.Arguin L.G.: Bouffard: 6 coups sûrs, 4BB9RB L.P.: Dostie: 7 coups sûrs 78B85RB Gaétan Drouin: 2 simples; 1 simple de 2 points.\u2026 Gaétan Drouin: 2 simples.- Marc Robert: 1 simple de 2 points Réal Poirier: 2 simples.- Gérard Boulé: 1 simple de 2 points.oo G.G.lunch; 1212002 -81237 MEGANTIC AUTO: 0102000-3 225 > L.G.: L.Arguin, 2 coups sûrs ,5BB6RB L.Pi: B.Demers, 12 coups sûrs 2886RB Serge Morin: 3 simples Luc Arguin et Serge Hallée: 2 simples A.GRENIER: 000 0000-0124 SHIER: 110012 x- 5838 TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau c «a ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 Laval Lac-Mégantic, Qué.AJSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d TOUR de bateau sur le lac Mégantic avec le CAPITAINE CAP HORAIRE REGULIER: Jeudi, 7 heures p.m.Samedi, 2 heures p.m.Enfants: $0.50 Dimanche, 2 heures p.m.(tous les départs se font de Piopolis) retour a8 h.30 p.m.retour a 3h.30 p.m.retour à 3 h.30 p.m.Adultes: $1.25 À Le \u201ccapitdine Cap\u201d est aussi disponible 7 jours par semaine pour tous groupements de clubs sociaux, étudiants, associations, etc.CAPITAINE CAP PIOPOLIS \u2014 Tél.583-3346 L.G.: G.Bouffard, 1 coup sir 0BB 2R8 L.P.: A.Dostie, 8 coups sûrs 5BB 2RB Fernand Nolet, Réal Durand, Martial Demers: 2simplescha- cun Alain Dostie: 1 triple L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 17 J.Giovanni PARADIS 4639.Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS, L'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic est heureuse d'ôffrir pour la première fois à ses membres ainsi qu'à tous ceux qui ont suivi des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu, des cours de carte et boussole et de survie en forêt.Le premier cours débutera le 22 août à 8heures p.maux salles de la Légion Canadienne pour se continuer les 23 et 24 août.La pratique se fera dimanche le 27.Les cent premières personnes arrivées à la Légion mardi le 22 août seront les premières à suivre le premier cours d'une durée d'environ 8 heures, soit 6 heures de théorie et 2 heures de pratique.CONDITIONS: Aucun frais, c\u2019est gratuit: les dames sont également admises; il est pré- ferable que vous apportiez vos cartes routières du Ministère de la Défense Nationale, Ditch- Sport au | Grand Air field; les gens de Lac-Mégantic ainsi que les personnes des paroisses avoisinantes qui ont suivi les cours de sécurité seuls sont admises pour le moment; ne pas oublier un crayon et un carnet de note; l'instructeur responsable est votre président, qui ne demande pas mieux que de vous vouloir du bien, il vous attend mardi le 22.AVIS - L'Unité Mobile de Tir du Ministère du Tourisme, Chasse & Pêche sera à Lac-Mégantic les 16-17 et 18 août au pic de sable de M.Germain Lessard, chemin de la Dam, de 13 heures au coucher du soleil, tous les jours afin de procéder à l'ajustement de vos carabines.C'est un service gratuit du Ministère, alors, profitez-en.On vous attend.Bien à vous, Wilma BRETON, président.en vigueur.commerce Groupements de citoyens.Chambres de commerce Groupements d Clubs de service Associations de travail tions d'étudiants Mouvements Chambre mercs Groupements de citoyens Club inti dh sb.oN < & ei Chambres de commerce Groupements Na service Associations de d'étudiants Mouvements $ fd @ La loi 65 sur les services de santé et les services sociaux est maintenant @ Conformément à cette loi UN CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX sera institué bientôt dans votre région.: @ Ce conseil comprendra deux (2) représentants des corps intermédiaires (groupes sociaux-économiques) de notre région.: @ Le mode de désignation sera exposé au cours d'une SÉANCE D'INFORMATION.L\u2019ECOLE D'YOUVILLE (près de l'église) ST-JOSEPH de BEAUCE MERCREDI le 23 AOUT 1972, à 20 h.00 SOYEZ PRÉSENTS 4\u2014 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \" MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ts i 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE Propos \" GOLFIQUES \u201d per Reymond BAILLARGEON Au départ, voici une liste détaillée de ceux qui ont mérité des prix au tournoi de Geneviève et Hervé Roy, disputé sur les verts du club local, dimanche dernier.CHEZ LES HOMMES: CATEGORIE 0-15: Guy Va- chon, 79 brut - Bernard Côté, 69 net - Francois Arguin, 73 net - Marcel ier, 75 net - Léonard Longchamps, 75 net CATEGORIE 16-20: Pierre Blais, 89 brut - François X.Paradis, 74 net - Léonce \u201cLefty\u201d .Fortier, 74 net - Jean-Marie Blais, 76 net - Jacques F auteux, 78 net - Le publiciste, 79 net CATEGORIE 21-26: Alain Dodier, 91 brut - Jean Turgeon 68 net - Laurent Lemieux, 72 net - Gérard Théberge, 73 net - Robert Labbé, 74 net - Jean- Guy Lacombe, 75 net CATEGORIE 27-32: André Lavallée, 98 brut - Gérard Huot 68 net - Réal Grondin, 70 net - - Clermont Couture, 70 net - Bernard Fortin, 71 net - Marius Rodrigue, 72 net - Roméo Marchand, 75 net CHEZ LES DAMES: 1ère classe - Christiane Ran- court, 45 brut - Brigitte Théber- ge, 47 brut - Lise Fortier, 51 brut - Jocelyne Bussière, 56 brut - Huguette Harvey, 58 brut 2ème classe - Françoise Rancourt, 53 brut - Rolande Le- mieux 55 brut -\u2018Diane Blais, 56 brut - Marion Gourdeau, 60 brut - Réjeanne Dodier , 63 brut 3ème classe - Josée Huot, 52 brut - Hélène Huot, 60 brut - Lise Longchamps - 62 brut -.Gilberte Gosselin, 63 brut - Lily Tremblay, 65 brut - Georgette Paradis, 66 brut - Faby Roy, 67 brut - Diane Lacroix, 68 brut - Estelle Blais, 69 brut Edith Huot, 71 brut 4ème classe - Irène Lavallée 65 brut - Suzanne Paradis, 70 brut - Ghislaine Arguin, 71 brut - Huguette Lachance, 73 brut - Denise Couture, 85 brut - Noreen Legendre, 95 brut.x x X ECHOS DU TOURNOI: Il ne faudrait pas passer sous silence la fontaine mobile installée par les commanditaires au départ du trounuméro 6, pas plus que le magnifique buffet froid offert à tous les participants du tournoi et ce en plus d'un étalage de cadeaux hors de |\u2019ordinaire.Je m'en voudrais d'oublier également les responsables de la musique: François Paradis et Jocelyne Bussière à l'orgue et une charmante dame en noir au piano.(J'espère que j'en n'oublie pas).On m'a également signalé la formation d'un choeur d'une trentaine de voix, répétant sous l\u2019oeil attentif d'Hervé jusqu'à une heure assez avancée! \u2026 x xx Sur le terrain, il faut mentionner les belles performances de deux jeunes qui feront certainement la barbe à leur paternel avant longtemps.Il s'agit d'Alain, le fiston du gros Marcel \u201cCheval\u201d Dodier et de Jean Turgeon, fils du pro.Alain a enregistré un 91 brut tandis que Jean y allait d\u2019un 68 net.Lächez-pas les jeunes et ne forcez surtout pas (phrase déjà entendue quelque part).x x x Vous voulez un exemple frappant de patience?En voici un: Mme Noreen Legendre qui inscrit un compte de 21 (vingt et un) FAMILIALE SANS SOUCIS d\u2019une maison des 583-2080 Devenez propriétaire J.Guy Cloutier Bureau 4316 Dollard Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureeux, ete.LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 sur le trou numéro 6 et qui se permet de terminer quand même le tournoi avec son beau sourire.Je ne comprends toujours pas que des golfeurs qui ne font que onze ou douze sur ce même trou aient parfois envie de se fâcher.x xx Savez-vous quel est le comble de l'habileté?Réponse: une paire de culotte au trou numéro 7.L'auteur de ces lignes a réalisé de cette façon une première balle \u2018Shankée ouk of bound\u201d et une deuxième \u2018\u201cHoo-Ckée\u201d immédiatement après en arrière du petit bois à gauche du départ.Qui dit mieux?x xx La prochaine chronique sera sous les auspices de notre Lefty National, lequel m'a fixé un rendez-vous pour une entrevue au cours de la prochaine semaine.li.a parait-i, différents secrets à livrer aux lecteurs de cette chronique sur l\u2019art de bien jouer au golf.L'une de ses regettes consisterait a \u201cs\u2019agencuilier\u201d s- vant un tournoi de golf.x x x .- A la prochaine, ÉMAIL MAT CILTONE Cette pointure moto présente toute le duratifté d'un ématt dane jo fini mat que vous Gécirez.Elie cure 01 dure .iuvage après lavage.L'Ématt mat CA.TONE s'étend siotment et shonmenies parfaitement parce qu'i convient aussi biOR su mure qu'aux bolntriee.© quete colorie! Notre rayon de patrture vous of- tre un choix de centaines de couleurs captven tes, applicables pertout, dans n'importe quels pièce du foypr: safe de boire, Cuisine ot selon.# vous voulez une peirdure lavable et durable qui convient à toutes ies pièces, achetez l'Émaz mat Citene.Maintenant à das prix apécieux pour vous épargner de l'argent.VENDUES PAR : le grand SUCCES de l\u2019année! LE REVÊTEMENT LAVABLE-INUSABLE dp PEINTURES Prix pour prix.votre meifieur schet.PEINTURES GD ne coûtent pas plus que les pointures ordinaires.Dame E.Durand enr.PEINTURES \u2014 TAPISSERIE 4749 LAVAL C.P.126\u2018 LAC-MEGANTIC Ta.583-0555 |.Club Auto-Neige du Centre Mgr Bonin Jeudi dernier avait lieu no- , tre assemblée de fermeture pour la saison 71-72.À cette occasion notre ex-président M.Gilles Gagnon en profitait pour exécuter ses dernières tâches.Nous le fé- - ficitons chaleureusement pour le beau travail qu\u2019il a accompli et nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau président M.Jos.Lapointe, qui lui aussi est un .homme d'affaires bien connu de notre ville.Toys contribueront avec jui pour le plus grand succès et l'amélioration qu\u2019on recherche toujours.Congrès provincial des Témoins de Jéhovah _ Les témoins de Jéhovah de la région de Lac-Mégantic, font leurs derniers préparatifs afin de participer à leur congrès provincial qui aura lieu à l\u2019Aré- na Maurice-Richard du 17 au 20 août, a déclaré M.Richard Austin, porte-parole local.Axé autour du thème \u201cLe gouvernement divin\u201d le programme auquel prendront part plus de 30 orateurs accentuera l'importance de cultiver les qualités chrétiennes telles que la Avec dam\u201d?temperature qui n\u2019est pas très favorable comme été, les mordus de l'auto-neige pensaient dé voir tomber de la neige, car ils se croyaient rendu en automne, mais avec le temps cela viendra.Par les belles journées ensoleillées de l'automne on se dirigera vers le bois tout en admirant la nature, on profitera pour faire les réparations, les nettoyages de nos sentiers afin que ceux-ci sachent satisfaire les plus mordus et nos futurs membres.Tous ceux qui voudront prendre part à ce travail pourront communiquer avec la direction en donnant leur nom.Quand le moment arrivera la tâche des directeurs en chef deviendra moins compliquée.Quelques-uns ont fait l\u2019acquisition des scies à chaïnes et ils ont hâte d'en faire l'essai.\u201c Bravo! Pour terminer nous désirons vous remercier à l'avance ce votre coopération coutumière.Gilberte R.Couture, publiciste.paix, la justice et l'amour du prochain.Deux représentations dramatiques mettront en relief la valeur de l'humilité et de la miséricorde dans nos relations avec autrui.Afin de souligner l'urgence de développer de bonnes relations familiales les sujets \u201cComment les jeunes gens peuvent acquérir la sagesse\u201d et \u201cPrésidons sur notre.maison d'une excellente manière\u201d seront discutés durant ces assises.Un des faits saillants du rassemblement sera la cérémonie du baptême par immersion totale dans l\u2019eau.Au cours des quatre dernières années les témoins ont baptisé pius de 600,- 000 personnes dans le monde.Le conférence \u201cLe gouvernement divin - seul espoir pour tous les hommes\u201d qui sera prononcée le dimanche 20 août à 15 heures par M.Stanisias Szos- tak, directeur provincial, sera le point culminant de ce congrès.Pour les familles de la région qui y assisteront ce congrès est un cours avancé d\u2019'études bibliques qui les aidera a devenir de meilleurs chrétiens et à mieux jouer leur rôle au sein de la société.@® REPONDE YT JN DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE 31 décembre 1972.mil neuf cent soixante-douze.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC | EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, que: Le conseil municipal de la ville de Lac-Mé- gantic, à sa séance régulière, tenue le 7ème jour du mois d'août 1972, a passé et adopté le règlement No 537 décrétant l'exécution des travaux de fondation de la rue Villeneuve, entre les rues Dollard et Bonin, pour la somme globale de $26,324.00 à être payée par les fonds généraux de la municipalité, durant l'exercice financier se terminant le Que l'original de ce règlement est déposé en mon bureau dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissence aux heures de bureau.Donné à Lac-Mégantic ce Sème jour d'août 31st 1972.office hours.HERVE FECTEAU greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Racepayers of the aforessid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the urdSrsigned, Town Clerk of the aforesaid Town, that: The municipal council of the Town of Lac Megantic, at its regular meeting held on the 7th day of August 1972, has passed and adopted the by-law No.537 enacting the execution of understructure works on Villeneuve street, between Dollard and Bonin streets, representing total expenses to the amount of $26,- 324.00 to be paid by the municipal general funds, during fiscal year ending on december That the original of said by-law is deposited in my office in the archives of the Lac-Megentic, may take communication of the same, during Given at Lac-Megantic this 9th dey of August one- thousand nine hundred and seventy-two.own of where all.interested person HERVE FECTEAU Town Clerk (Photo VEcho) Les membres de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic ont accordé leur appui aux représentants de Génie Sanitaire du gouvernement provincial lors des cours sur la qualité de l\u2019environnement qui ont été donnés la semaine derni re à Lac-Mégantic.Nous apercevons dans l\u2019ordre habituel, M.Gilles Poisson, inspecteur en hygiène publique.M.Wilma Breton, président de l'Association, M.J.-Ls Scottet M.Jacques Reid, du Génie Sanitaire ainsi que Miguel Durand ex-président de l\u2019Association.\u201c Maurice Dubois, le grand spécialiste des variétés, réalisera bientôt le super-spectacle célébrant le 20e anniversaire de la télévision L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 19 Music-hail avec Elaine Bédard, Zoom avec Jacques Bnulanger et Yves Corbeil et les spéciaux des Beaux Dimanches: Wow! une heure trente avec Annie Cordy, Peter Duchan, Monique Leyrac, Kif Kif avec Michèle Rt- chard et sa danse du feu.LSD- LSF (laissez dire, laissez fai re.) les spéciaux avec Bécaud, Clark, Wittaker, Léveiliée, Vi- gneault.celui de Mireille Mathieu, diffusé sur quatre chaînes européennes francophones, les spéciaux réalisés en Guadeloupe et en Allemagne, à Chypre et au Mexique.Il n'existe plus de série ré- guilère.«Comme on - emploie moins de personnes à une mé me émission, on a donc la possibilité d'élaborer, d'aller plus loin, c'est peut-être mieux ain- sl.Comme on travaille plus longtemps avec la même personne, on peut donner un traitement plus poussé à l'émission» Maurice Dubois e connu des moments dramatiques.Le jour où, en direct, au beau milieu d'une chanson, Andrée Champagne s'est évanouie.«Les jeunes ont été formidables, ils se sont levés et se sont mis à danser, j'étais sauvé!» Et celui où devant sept cents personnes réunies en studio pour fêter le retour de Michel Louvain, l'émission fut enregistrée sans éclairage.ou plutôt avec celui des pochettes eu plafond.Avec toute cette expérience, H n\u2019est donc pas surprenant Qu'on ait confié à Maurice Du- bois la réalisation de l'émission de variétés qui marquera le vingtième anniversaire de Ra dio-Canada.: Yolande Rivard La \u201cMaison ol ao CEE res RRA Montcalm\u201d LA \u201cMAISON MONTCALM\u2019 & Québec exerce um attrait considérable sur les curieux.C\u2019est aussi un sujet qu\u2019ont traité de nombreux JR artistes québécois.Cette jeune personne est en train de rendre le \u2018 charme qui se dégage de la vieille maison où une légende veut que «Moi, je ne travaille bien qu\u2019avec les gens que j'aime bien, pour qui j'ai un certain respect», déclare sans ambages celui qui, arrivé à Radio-Canada deux ans après l'avènement de la télé vision, est un des pionniers du - variété.Maurice Dubois commence sa carrière comme annonceur à le radio de Granby, au temps où Wilfrid Lemoine y était techni cien.Puis, I! devient directeur des au poste de Rouyn-Noranda, CKRN, fonction qu'il remplit pendant sept ans.Après avoir ouvert le poste de La Sarre, CKLS, Hl s\u2019évade en Europe pour quelque temps, tout en envoyant des reportages aux journaux de A son re- comme coordonnateur à la mise en ondes; il voit au changement d'horaires et à celui des annonces commerciales.\u2014 Quelles ont été vos premières réalisations?\u2014 «J'ai débuté comme réalt- seteur dans la section jeunesse: «Mains hablles» avec Madeleine Arbour, et «Lili», textes de Lise Roy.Radio-Canada voulant mettre sur pied une émission de ce genre, c'est de là qu'est sortie «Le Boîte à Surprise», On en à fait 210.» \u2014 Quelle atmoephère régnait au cours de la réalisation de cette émission?_\u2014 «il régneit une ambiance extraordinaire! Nous avions à réeliser deux émissions.par Jour, une en direct & 16 h 30 et \u201c tune outre sur kiné.Cela noue demandait 18 heures de travail per jour, meis cela nous Impor- toit peu.Tous , nous trouvions des idées nouvelles, ot les «cuve» musicaux de Herbert Ruff savaient nous remettre de bonne humeur.Comme c'était une émission quotidienne, il y avait beaucoup de changements, les comédiens reve- nalent souvent mals pas tou- fours le même Jour.Cette émis- ' sion a marqué les débuts de comédien de Claude Léveillée st de Clémence Desrochers.» Le Club des autographes, commencé par Gilles Senécal, durait alors vingt-cinq minutes.Quand Maurice Dubois prit la relève, l'émission fut portée à une heure.Des musiciens en studio et des chanteurs comme Michel Louvain et Margot Lefebvre interprétaient les succès de l'heure pour les jeunes réunis en studio.Cette émission était un : peu l'ancêtre de toutes celles qui ont suivi, Age tendre, Jeunesse oblige, etc.Maurice Dubois passa ensuite aux variétés où il alterna avec Pierre Morin pour réaliser En habit du-dimanche avec Jacques Normand.Puis ce fut Tête d'affiche, une émission à thème d'une heure, en direct, avec beaucoup de participants.\u2014 «C'était très difficile à réaliser mals per contre, cela permettait de feire travailler des centaines de personnes.Cela apportait du nouveau à chaque émission et nous permettait de voir ce que l'on pouvait réussir avec des gens qu'on n'avait jamais vus à le réléviaton surtout à l\u2019époque du «Club des o gr ».On croyait tellement à ce qu'on faisait: on allait jue- qu'au bout, sans penser à le fatigue.Le télévision, c'est une affaire d'équipe.Le travail de checun est très Importent et el eu de la chance d'avoir près de moi la même équipe technique (Léon Baldwin et Michel Du- hemel) pendant de nombreuses années.Pour réaliser ces émissions populaires, Il faut aussi aimer les gens, le public.Maurice Dubois connut en suite les Pleins feux avec Mont- que Leyrac, «extrêmement exigeante pour elle-même et les autres.saison fantastique.», Montcalm se soit arrêté après la bataille des Plaines d'Abraham.Les murs du Vieux Québec renferment plusieurs maisons datant du Régime français.Les promeneurs sont toujours heureux de découvrir de semblables trésors historiques au détour d\u2019une de ces rues étroites qui donnent à Québec un charme si particulier.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche propose plusieurs itinéraires aux gens désireux de parcourir à pied la vieille ville.ve.a a \u2018 LE CHATEAU FRONTENAC, érigé sur le Cap Diamant, est um édifice qui s\u2019identifie avec EERE Québec.On en trouve in photographie dans presque toutes les publications qui parlent de la ville fondée par Champlain, notamment celles du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le Château Frontenac a reçu dans ses murs des centaines de chefs d'état, rois, reines, présidents.Il est entré définitivement dans l\u2019histoire au cours de la Deuxième Guerre Mondiale, alors qu'il a été le témoin de deux importantes conférences internationales auxquelles participaieat Winston Churchill, F.-D.Roosevelt et Mackenzie King.Le Château Fren- tenac est situé à quelques pas seulement de l'emplacement de l\u2019ancien château Saint-Louis, résidence des gouverneurs du Canada pendant la domination française et du début du régime anglais.ve PP EAS T0 \u2014\u2014 > i ë Saumon B.B.Q.plein d\u2019arôme 2 livres de darnes de saumon de C.B.découpées en morceaux \u2018à servir 1 ç.à thé de sel Poivre su /4 de tasse de beurre fondu ou de mer-.garine Ys de tasse de champignons tranchés - 2 c.à table de jus de citron ou de limette 2 c.à thé d'oignon répé ou \u201cd'oignons verts\u201d (ciboulette) finement hachés Au choix: poudre de cari, aneth frais, romarin, origan, poudre d'ail, sarriette d'été.Co faire fondre le beurre ou la margarine, ajouter le sel et le poivre, le jus de citron, l'oignon ot Vs de c.a thé de l'un des épices proposées \u2018ci-dessus à votre choix personnel.Disposer les morceaux de saumon, chacun séparément, sur des lits faits de deux feuilles de papier d'aluminium épais, bien grailssés à l'huile ou au beurre.Avant de sceller chaque petit et de saumon, napper avec la sauce aux aromates.Déposer sur le gril du barbecue et laisser 35 minutes, ou jusqu'à ce que le poisson s'effeuille facilement à la fourchette.4 ou 5 portions.Petits et grands secrets du délicieux poisson grillé L'été, c'est aussi diner, sans façons, sui la terrasse, sur le balcon ou au jerdin, de mets apprdtés en plein air, au gril barbecue.La culsinidre \u2014 ou plutdt, comme c'est souvent le cas, le cuisinier \u2014 qui n'a pas essayé de griller du poisson au BBQ, se prive d'un plaisir.C'est un aliment idéal à cuire de cette façon.Il grille vite, il ressort tendre et juteux et acquiert une très délicate saveur.PETITS CONSEILS POUR CUIRE LE POISSON AU GRIL BARBECUE \u2018 Amener le poisson à la température amblante avant de le griller.Commencer en douceur, expérimentant avec une façon de cuire le polsson au barbecue, afin de la maîtriser avant de passer à une autre recette plus compliquée.Une façon commode de placer ie pols- son sur le barbecue est de le mettre dans un le-pain ancien modèle (porte-rôties) ou un genre de panier métallique articulé (qu'on trouve en plusieurs dimensions).peut aussi l'envelopper dans du treillis (broche à poulailler) qu'on manie avec des pinces.Bien huiier le gril choisi, Un nouveau Un nouveau système de classement pour le boeuf entrera en vigueur au mois de septembre- Ce système permettra une évaluation plu exacte de la valeur marchande des carcasses de boeuf utilisant des mesures plus précises pour déterminer la qualité et la té de viande.Des recherches ont que l'épaisseur de la couche de gres externe est directement proportionnelle à la quantité de chair maigre disponible dans toute la carcasse.À l'abattoir, des agents du ministère de l'Agriculture du Canada mesureront l'épals- sour de gras à un dixième de pouce près à une entaille faite entre la î1e et 120 côte.Les carcasses seront ainsi classifiées selon l'épaisseur de à l'Intérieur d'une de ca 9.la surveillance = cet agent, une en forme de ruben sera impri- sur le carcasee.i ii Consommation classement pour le boeuf - (A1 représentant l'épaisseur de gras mi- avec de l'huile de cuisson.Installer le poisson dans ce gril, puis placer le tout sur la grille du barbecue.On peut retourner le poisson ainsi très facilement puisqu'il suf- t -retourner l'instrument de gril lul- même.(Voir photo).On évite ainsi au poisson de coller à la grille et de se briser.Si on cuit à même la grille du barbecue, sans grilinstrument, bien la huiler au départ, et la huiler encore après avoir retourné le poisson.Surveiller de très près la cuisson et la chaleur.Ne pas s'éloigner du barbecue pendant que le poisson grille.- Règle générale : compter 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur du poisson, qui est cuit quand sa chair s'effeullle facilement à la fourchette.Ne pas trop cuire.La chair du poisson renferme peu de tissu conjonctif et n'exige pas une longue période de cuisson.Guide d'achat.Darnes (steaks) de fl tan \u2014 épaisseur: 1 à 1% pouce.S ; ou filets de saumon \u2014 épaisseur : 1 à 114 e.Filets de morue.Filets de sole.ruites entières, d'environ 1 à 1 livre.Saumon entier pesant jusqu'à 5 ou 6 livres.Tompter en moyenne 6 à 8 onces par portion.système de Selon ce système, la meilleure catégorie de boeuf, Canada A, se subdivisera en quatre Catégories selon l'épaisseur de la couche de gras externe de la manière suivante: At, A2, A3 et A4 nimum et A4 l'épaisseur de gras maximum).Les caracésses de ces Catégories seront identifiées par un ruban de mar- rouge.Les autres catégories seront _ {marque bleue) qui a quatre niveaux de gras tout comme Canada À, marque brune), Canada D (marque noire) et Canada E (marque noire) laquelle est utilisée par l'industrie.La majeure partie du boeuf vendu aux consommateurs sera probablement de ia catégorie Canada A.Ce nouveau système est le résultat faites par | ind de Arica e m re ture du Canada en collaboration avec l'indus- Comment nettoyer les taches d'herbe et de jus de fruits Les horizons de bébé s'élargissent- dès qu'il fait ses premiers pas.C'est le moment où il découvre l'armoire à marmites, les conserves et tout ces secrets qu'il ignorait.L'été, il découvre aussi l'extérieur, le gazon qui tache.les fleurs .et la boue.Et, évidemment, les repas sont pour lui une autre occasion de se salir.A cette époque de l'année, le jus des fruits et des légumes fournit une superbe occasion de se souiller.Et ca sont des taches particulièrement difficiles à nettoyer.Quoique ces taches puissent parfois s\u2019enlever par les méthodes normales de lessive, l\u2019eau chaude les durcira souvent.Et l\u2019on sait combien les vieilles taches durcies tant par l'eau que par le repassage peuvent s'incruster dans les tissus.Ne prenez donc pas de \u2018risque.Epongez toujours les taches de fruits au plus tôt avec de l\u2019eau froide et frottez-y un additif tel que le Borateem.Peut-être devrez-vous faire tremper ces taches dans l\u2019eau froide si elles sont trop accentuées.Ce sera le cas, par exemple, des vêtements d'été aux couleurs pastel, mais vous pourrez leur rendre leur propreté en les traitant comme il se doit.© LES TACHES D'HERBE Le gazon tache beaucoup.Dans ces cas, on frotte le vêtement avec un produit à base de borax, puis on le laisse reposer une\u201cdizaine de minutes avant de le laver normalement.La boue est un autre problème de la vie au grand air, mais il y a uné solution.Laissez la tache sécher, puis brossez-la avec une brosse dure.Vous pourrez probablement tout enlever sur les tissus résistants, mais sur ceux qui sont plus délicats, vous ne pourrez pas trop brosser.Alors, prétraitez la tache, comme déjà.mentionné \u2018dans le cas du gazon.puis lavez.- Vous pourrez aussi prélaver entièrement les vêtements tachés.Dans ce cas, ajoutez une demi tasse * d'additif à votre prélavage à l'eau tiède, laissant lessiver trois minutes.Puis, vous lavez \u2018normalement et le tour est joué.Epongez toujours les taches de fruits dès que possible avec de l\u2019eau froide et prétraitez-les avant de les laver. + TREIZE PROPRIETAIRES S'OBJECTENT Travaux d'aqueduc, d'égouts et de Voirie, rue Salaberry acceptés | Le règlement d'emprunt au montant de $125,000 a failli être l'objet d'une consultation populaire.En effet treize contribuables ont exigé que son approbe- tion passe par référendum lors de l'assemblée publi qui se tenait à l'Hôtel de Ville mardi le 8 août dernier.La somme empruntée sous l'empire de*ce règlement permettra le financement des travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie qui seront effectués sur les rues Salaberry et Lévis, travaux pour lesquels la firme \u201cArthur Boisvert Construction Inc.\u201d de Cookshire a présenté une soumission au montant de 7,808.31 qui a été acceptée r-le conseil de ville.Une centaine de contribuables s'étaient rendus à cette assem- biée publique.I! semble que les explications fournies par les conseiHers Gérard Boulet et Lucien Royer aient convaincu la plupart des personnes puisque seulement treize propriétaires ont exigé que son approbation fasse l'objet d\u2019une consultation populaire.MM.Boulet et Royer ont mis l'accent sur la sévérité des dis- Exclusivité des reportages donnée à Radio-Canada .La date: du 26 août au 10 septembre 1972; le lieu: la ville de Munich: l'événement: les XXe Jeux Ol d'été.Pendant 18 jours, Munich sera le centre d'attraction de tous I ;ynortifs du monde entier.\"3 XXe Jeux amèneront un déploiement de journalistes et d'athiètes jamais atteint aupe- ravant.Plus de 10.000 athlètes représentant au-delà de 100 pays seront en compétition se- loWfles plus anciennes traditions grecques et dans l'esprit du baron Pierre de Coubertin, grand réformateur des Jeux.Munich passera à l'histoire de multiples raisons et particulièrement en tant que ne de la communication moderne.En effet, 1,200 journalistes seront envoyés à Munich par 110 stations de ra dio et 60 stations de télévision, tandis que plus de 2,000 rédacteurs représenteront les plus importants journaux du globe.En ce qui concerne ie Cana de, l'exclusivité de tous les re- a été donnée à Radto- Canada.La télévision et la ra - dio de Radio-Canada, tant an- plaise que française, retrane- mettront quotidiennement des position du cahier des charges du projet qui exigent que l\u2019en- -trepreneur choisi comble, dans les 15 jours qui suivront le début des excavations de telle ou telle section de la rue Salaber- ry ou de la rue Lévis, les sections excavées.On se rappelle que la ville de Lac-Mégantic recevra dumi- nistère provinciale de ia Voirie une subvention au montant de $350,000.pour: ces travaux.Lors de la dernière séance du conseil de ville, les conseillers Roger Michaud et Lionel Audet s'étaient vivement opposés à l'exécution immédiate des travaux, les problèmes découlant des travaux effectués il y a deux ans sur la rue Villeneuve risquant de se poser à nouveau, étant donné le début tardif des excavations.| avait fallu que le conseiller Royer qui présideit l'assemblée à titre de pro-mai- re, fasse cause commune avec les conseillers Gérard Boulet et Camillien Fillion pour que soit acceptée la soumission de la firme \u201cArthur Boisvert Construction Inc.\u201d reportages sur les exploits des «dieux du stade».Chaque soir de la semaine, de 23 heures à minuit, les téléspectateurs pourront voir les faits saillants de - le journée qui nous seront transmis par satellite.Les reportages de fin de sernaine seront d'une durée de trois heures.\"Pour ce faire, Radio-Canada a envoyé dans la capitale de la Bavière une équipe de 46 personnes, sous la direction de M.Yvon Giguère, chef du Service des sports à Radio-Canada.Les principaux responsables.de la diffusion de ces émissions sur les Jeux de Munich sont: Guy DesOrmesux, assistant chef d'émissions; le réalisateur Gaston Laporte; les commentateurs Richard Garneau, Jeen-.Maurice Bailly, Raymond Lebrun et Lionel Duval, et le scripteur Yvon Doré.Cotte équipe sera accompagnée d'un groupe qui, sous la direction de M.Marcel Deschamps, directeur des opé- - rations Olympiques 76 pour Ra- dio-Canada, étudiera les différentes techniques de transmission et de diffusion des Jeux de Munich, en prévision de ceux de Montréal.les | Après avoir appris les leçons des Japonais en 64 et des Mext- cains en 68, les Allemands ont su mettre en branle une fantastique machine technique.À première vue, certaines statistiques sont presque inimaginables.La Commission Scolaire L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 21 = Régionaledel'Estrierecevra une subvention totale de.$2,400,000 Le député libéral du comté de Compton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.-Omer Dionne, annonce que le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a accordé une subvention totale de $2,400,000.00 à la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie.M.Dionne a souligné que cette subvention a été octroyée dans le but de financer en partie la construction d'une école secondaire polyvalente à Lac- Mégantic.Le député Diônne a précisé qu'un montant de $221,000.00 a été accordé à la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie r l'année financière 1972- 3.Ce montent représente le premier versement de la subvention totale de $2,400,000.00 répartie sur une période de 20 ans.Il y aura, par exemple, 100 ca- méres électroniques, 21 cars de reportage pour la télévision en couleur et 70 studios de radio.Pour souligner le degré de perfectionnement atteint par les techniclens allemands, on n'a qu'à penser à ce fait divers: chaque commentateur sportif pourra bénéficier, dans la cabl- ne de reportage qui sera mise a sa disposition, d'un écran témoin sur lequel I! pourra regarder, en même temps, un choix de 12 émissions.C'est donc dire qu'en pressant un bouton, il peut se transporter instantanément du vélodrome au stade d'athlétisme ou à la piscine.Seule l'électronique est ga- rents d'une entreprise aussi compliquée sur le plan techni que.Sans entrer dans des détails techniques trop compliqués, disons que la transmission en Europe et en Afrique du Nord est possible grâce aux réseaux nationaux de télécommunications et que des réseaux de communications par satellite assureront la retransmission outremer.Les émissions de Radio- Canada seront donc transmises par satellite et seront produites par les caméras de DOZ, la seule chaîne de télévision autorisée à filmer les Jeux.Les Jeux de Munich apparaissent donc comme un fidèle reflet de notre époque, de notre - ère de technologie et de cam- munication.Tout cela ne fait que contribuer à augmenter le prestige des Jeux Olympiques, le plus grand événement sportif de tous les temps.Munich, par son ingéniosité et ses nouveautés, son aide à la ville de Montréal qui se prépare déjà pour la présentation des Jeux de 1976.Raymond Quay \u201c Demandez ce dépliant à notre représentant M.GEORGES AUGER qui sera à: LAC-MEGANTIC le 17 août 1972 Centre de Main d'Oeuvre du da Tél.583-2200 3573 rue Bouleva Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représantant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE PRANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 1845 rue King Ouest, Sherbrooke, P.Q.Stearns = J Au retour En deuxième pertie des Beaux Dimanches, à 20 h 30: Au retour des oles blanches de Marcel Dubé.Cette oeuvre marquante de Dubé, en reprise à la télévision de Radio-Canada, fut créée à la Comédie-Cane dienne en octobre 1966.Au retour des oles blanches se déroule dans une famille bourgeoise de Québec.Les membres de cette famille, deux invités et la bonne vont s'éntre- déchirer à belles dents, étalant ssivement leurs tares: mel de fonctionnaire, complexe d'Oedipe, adultères, inceste, viol, homosexualité, al coolisme, tentative de suicide.Les personnages sont plongées dans un «jeu de la vérité» abominable, cruel et tragique.Au retour des oies blanches, une production en couleur de Louis-Georges Carrier, mettra en vedette Marjolaine Hébert, Louise Marleau, Guy Boucher qul, tous trois, ont repris les rôles qu'ils avaient créés à le Comédie-Canadienne.Les autres personnages seront joués par Marthe Thiéry, Georges Grouix, Serge Turgeon, Catherine Bé- gin et Suzanne Marier.Ce téléthéâtre est joué dans des décors de Léo Brisset et des costumes de Gliles-André Valilancourt.L'équipe de pro duction également la script-assistante Hélène Bou cherd, le maquilleur Fernand Bastien, l'ensemblier Adélard Lavoie, les assistante à la production Jean-Yves Laforce et Jean-Paul Robinette et le directeur technique Michel Caron.\u2014 COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 (Région de) LA GUADELOUPE 459-3535 ¢ SAINT-EPHREM 484-2032 sanguine et solutée, goutti 1 .SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec déli- \u201c catesse et précautions: et - ater ne e, ressuscitateur, transfusion Jacques & hires Inc. 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 Décès de M.Laurent Plechat PIOPOLIS (J.1.) - M.Laurent Pelchat, un montréalais originaire de Ste-Marqguerite de Ling» wick est décédé accidentellement à l'Ange Gardien (Montmorency) à l\u2019âge de 43 ans et 11 mois, le 25 juillet dernier.Outre son épouse née Lucille Corriveau, il laisse dans le deuil son fils, Yves, de Montréal, ses parents, M.et Mme Onésime REMERCIEMENTS Je désire remercier ot exprimer ma plus sincére gratitude envers le médecin, les religieuses, l'aumônier, les infirmières et tout le personnel de l'hôpital Frère André pour les bons soins qu'ils ont prodiguêés au coûrs de l\u2019année dernière, à mon fils Jean-Guy, au cours de son hospitalisation dans cette institution.Ils méritent toute mon admiration pour leur grand dévouement.Mme Léonard LACASSE St-Hubert de Audet Peichat (Annette Lapointe) de Ste-Marguerite de Lingwick; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belies-soeurs: M.et Mme Renaud Peichat, de Montréal; Met Mme Doris Bouffard (Renée- Paule) de Ste-Marguerite de Lingwick;, M.et Mme Fernand.Labarre (Raymonde) de Montréal; M.et Mme Normand Pel- chat de Montréal; M.et Mme Hermel Pelchat de Ste-Margue- rite de Lingwick; M.et Mme Robert Fortin (Simone) de St-Ro- main; M.et Mme Kenny Peichat, de Montréal; Soeur Hermance Peichat, f.c.s.|.de Notre-Dame du Rosaire, M.et Mme Claude Naulsert (Romée) de Californie, M.et Mme Roland Corriveau de Piopotis, MM.et Mme Emile Fortier (Yvette Corriveau) de Piopolis, M.et Mme Léo Richard (Noella Corriveau) de Pio- polis; M.et Mme Paul Corri- veau de Piopolis: Mme Vve Roland: Lemieux (Fernande Corri- veau) de Montréal; Mlle Rita Corriveau de Piopolis; M.et Mme Jean-Yves Paradis (Jeannine Corriveau) de Lac-Mégan- tic.\u201c M laisse aussi pour pleurer sa perte son beau-père, M.J.- M.Corriveau de Piopolis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Pio- polis le 29 juillet à 10:30 h.a.m.Un service funèbre a été célébré par le Révérend Père Odoric, franciscain, de Trois-Rivières, cousin du défunt, assisté de M.l'abbé Joseph Corriveau, diacre, autre cousin et du Révérend Pére Donat Pelchat, ré- ! Vemptoriste de Montréal, également cousin.Portaient le cercueil, MM.Jacques, Marc, René et Denis Pelchat, Jean-Luc Fortin, Alair Bouffard, tous cousins du défunt.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Rosaire Giguère et les membres de la famille désirent exprimer leur plus sincère gratitude et leurs remerciements à toutes les personnes qui, par offrandes de messes, visites au salon funéraire, télégrammes, tributs floraux, cartes de sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que- ce soit, leur ont apporté courage, force et consolation par la chaleur et le réconfort de leur _ amitié, à l'occasion du décés de - Monsieur ROSAIRE GIGUERE 44 Payson St, Fitchburg, Mass.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme ONIAS MICHAUSk bok membres de la famille désirent exprimer leur plus sincère gratitude et leurs remerciements a toutes les personnes qui, par offrandes de messes, visites au salon funér: re, télégrammes, tributs floraux, cartes de sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont apporté courage, force et consolation par {a chaleur et le réconfort de leur amitié, à l'occasion du décès de | Monsieur ONIAS MICHAUD GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014~ STATUE EN MARRRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE {BHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MÉGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 683-1700 Selle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégan tic Les offrandes ont été recueillies par MM.Jacques et Denis Peichat.Feu M.Pelchat était membre de 4'Ordre des Chevaliers de Co- lomb.De nombreux parents et amis ont rendu un dernier hommage au regretté disparu en assistant en grand nombre aux funérailles.remarquait dans l\u2019assistance le président de la Compagnie Industriel Acceptance firme pour laquelle travaillait depuis 10 ans feu M.Pelchat, il était accompagné du vice-président M.Lapointe.On se rappelle que le regretté disparu avait êté à l'emploi de la Banque Provinciale du Canada et du Magasin Shier Ltée durant plusieurs années.La direction de I'Echo de Frontenac se joint a la population de Piopolis et de la région pour exprimer aux famiiles &- prouvées par ce deuil leurs condoléances les plus sincères.Décès de Mme Delphis Duquet A Sherbrooke est décédée le 16 juillet dernier à l'âge de 59 ans Mme Delphis Duquet (Germaine Laflamme) autrefois de Lac-Mégantic.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux ses enfants Met Mme Guy Duquet (Monique Rousseau) de Sherbrooke, Mlle Lise Duquet de Montréal, sa petite-fille Sylvie Duquet ainsi que de nombreux parents et amis.Nous nous joignons aux parents et amis de la famille pour exprimer à M.Duquette et à ses enfants ainsi qu'aux parents nos condoléances les plus sincères.Décès de M.Rosaire J.Giguère A l'Hôpital Burbank de Fitch- burg est décédé à l\u2019âge de 59 ans, M.Rosaire J.Giguère, autrefois de Lac-Mégantic, après une longue maladie.|| était l'époux de dame Léona Leclerc.Né à St-Léon, il était le fils de Georges et Albina (Payette) Giguére.|! demeurait à Fitch- burg, Mass, au 44 Payson St.depuis 18 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils Jean-Pierre de Léominster et François F.de Fitchburg; quatre filles Mmes Denise Lemay de Fitch- burg, Marie-A.Lafonde de Townsend, et Miles Anne et Lise de Fitchburg; cjnq frères: Joseph Giguére de Scotstown, Raoul Giguere de Cornwall; Léon Giguére de Montréal, Jean et Roger Giguére de Lac-Magantic; trois soeurs, Mmes Béatrice Kilimer de Niagara Falls,-An- .nette Nadeau de Sherbrooke et Simone Guérin de Eastman, ainsi que trois petits-enfants.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Imma- culée-Conception et l'inhumation dans le cimetière St-Jo- seph de Fitchburg.Feu M.Giguère était membre du conseil des Chevaliers de Co- lomb de Lac-Mégantic.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil nous exprimons nos condoléances les plus sincères.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Rencontres dimanche 27, 14 h 00 Bernadette Devlin interviewée par Raymond Charette sur les troubles on Ulster Catte semaine, à cause des Jeux de Munich, Rencontres sera diffusé à 14 heures.Les troubles en Ulster, la guerre civile qui oppose catholiques et protestants en Irlande du Nord font encore aujourd'hui partie de l'actualité quotidienne.Il sera donc très intéressant pour les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Ca nada de connaître l'opinion de Bernadette Devlin, la femme sans doute la plus représents- tive de son pays.issue de la classe ouvrière, fortement politisée et engagée profondément dans la lutte que mènent ses compatriotes pour la conquête de leurs droits, Bernadette Devlin situe le problà- me irlandais dans une perspective sociale et révolutionnaire.Selon elle, la guerre d\u2019irlande n'est pas une guerre entre capitalistes et ouvriers.Raymond Charette s'entretian- dra avec Bernadette Devlin à l'émission Rencontres, le dimar- che 27 août à 14 heures.C'est une résilsation de Max .pardo.L'ESSENTIEL D'ABORD Wilfrid Fortin Les experts en placements eux-mêmes recommandent que la constitution d'un atrimoine repose sur une .base solide d'assurance-vie permanente car seul le ca ractère de garantie absolue de l\u2019assurance-vie permet de répondre aux besoins essentiels de sécurité.La plupart des gens n'ont ni le temps ni les moyens d\u2019accumuler un capital considérable.Gré- ce à Jlassurancevie, ce pendant, il est possible de créer immédiatement un atrimoine substantiel.our l'établissement ou la vérification de votre programme de sécurité, con- FORTIN Tél 583-0123 LAC-MEGANTIC a llian ce mutualle-vie 12 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Laurent Pelchat, son fils Yves, et les membres des familles Pelchat et Corriveau désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou par quel- qu'autre manière, leur ont apporté courage, force et consolation par la chaleur et le réconfort de leur amitié à l\u2019occasion du décès de Monsieur LAURENT PELCHAT de Montréal S Jacques & Rhères Ine.; DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central 5005 rue Champlain 583-0445 583-0453 LAMBTON II SCOTSROWN 486-2546 657-4775 ST-LUDGER LA GUADELOUPE 548-5877 459-3534 ST-SEBASTIEN 3778 Quétee © : COURCELLES 652-9902 ubbec Central 0302 Tél.583.0444 9289 ST-EPHREM LAC-MEGANTIC LAC-DROLET 484-2032 548-2000 NOTEZ BIEN: Neus vous offrons un plan pré-arrangermentfunérei- re afin de cempléter votre testement.Va * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction 9034 RUE LAURIER \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014- TEL.683-2121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITESYAN AMPLIFICATEUR Finder super ampérage; haut-périeur 18 pouces Traynor; haut-parleur Tépouces Knight COMPOSE Z 583-1721.(M-31-jno) MAISON à vendre 8 appartements situé 0 3496 rue Milette, terrain de 47° x 150°.COMPOSEZ 583-0510 {J7jno} COMMERCE à vendre, bien établi.avec agences intéressantes.situé rue Frontenac.COMPOSEZ 583-2162 ou 583-2636.(J?jno) A VENDRE - LOT 343, rang 8, Marston, boisé, ruisseau, 100 acres, $5,000.S'adresser à C.P.168, Deauville, P.Q., tél.819-864-4089.(Ut 12 At 2-9-16) COMMERCE bien établi à Lac-Mégantic et dans la région à vendre, Composez 583-2382 ou 583-1121.(A-9-16) MINI-TRAIL \"Trail 720 CC\u201d, modèle 71 en excellent état, composez 583-2566.(A-9-16-P.} CHEVAL de selle, à vendre, avec équipement, COMPOSER, 583-2175.{A-9-jno) NNONCES MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE : TARIF $2.00 LE POUCE DATE LIMITE : LUNDI 5 HEURES p.m.CASQUE protecteur pour motocycliste; grandeur: large: couleur: bleue.COMPOSEZ 583-0595.(ASP) BELLE COUPE DE BOIS, bois mou et bois franc, située dans Marsboro, COMPOSE Z 583-3746.(ASP) BATEAU 18°, avec moteur 35HP et remor- Que: à l'état de neuf.Pour informations COMPOSEZ (418) 338-4189 à Thetford-Mi- nes.(A9-16P) BATEAU 14' avec moteur 35 forces, toile et remorque; le tout pour $600.COMPOSE Z 549-2322 Lac Drolet.(AP) A VENORE: POELE \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2019 combiné gaz et huile, très propre, à vendre pour cause de déménagement.Très belle occasion.COMPOSE Z 583-0786.(At 18 P) A VENDRE: BEAU MORCEAU DE GRAIN (avoine), 7 arpents, 4 vendre debout, sur terrain sec, prêt à faucher.S'adresser à JOSEPH POIRIER, tél.547-3607, Nantes.(Août 16 P) ABANDON DES AFFAIRES: - A VENDRE, MAISON de 14 appartements, facilité de faire 2 logements, située rue Bécigneul, Lac-Mégantic.ARTICLES DE MENAGE: lits doubles, simples, réfrigérateur, laveuse, vaisselle, vêtements pour hommes et dames, fenêtres, etc.à des prix ridicules.AUSSI MAISON A VENDRE, 10 epparte- ts, située à Ste-Cécile, 1/2 mille du ou VENTE DE CASSETTES A 0.0ic En effet, en achetant une cassette au prix régulier vous en recevrez une deuxième moyennant $0.01.de pius.Profitez de cette chance.* GILLES THIBODEAU 3653 rue Montcaim - Tél.563-1534 MAISON à vendre située rue Lemieux, 7 chambres, 2 chambres de bain, 1/2 meu- bdiée; système de chauffage neuf, réservoir à eau chaude, entrée 220: garage double; entrée de cour asphaitée.COMPOSEZ 583- 0667.(A9jno) GRANDE MAISON, bungalow à vendre, bien finie, sous-sol, garage; beau site près des écoles; construite sur un coin de rue à Lac- Mégantic, 3 emplacements; AUSSI 2 TERRAINS de 10 dcres carrés; situés à Ste-Cé- cile, avec tris bonne grange.COMPOSEZ 583-2048.(A9jno) village, entrée 220, installation pour la- veutersécheuse, fournaise à l\u2019huile.S'adresser à Mme EUGENE ROY, 4635 rue Bécigneul.téi.583-0449.(At 9 jno) a VENDRE.MOTOCYCLETTE \u2018\u2019Honda\u2018\u2018 *72 750cc, à l'état de neuf, 900 milles seulement.S'adresser à CLAUDE VACHON, tél.583-0302.(Août 16) A VENDRE TERRAIN de chalet sur le lac Mégantic, pris du quai de Woburn.S'adres - ser i FERNAND CHOUINARD, 338 Laurier Disraéli, tél.(418) 449-2690.(Août 16-23) Cam A VENDRE TENTE-ROULOTTE \u2018Simpson 300°, toute équipée, 6 places.Belle occasion.COMPOSEZ 544-4541 à Woburn.(Août 16 P) A VENDRE - CHALET meublé, construit sur un terrain de 100° x 500°, sur les bords du lac Mégantic, à 1 mitie du Club de Golf.S'adresser à HUBERT GOURDEAU, tél.583-0519 ou 583-1550.(At 16-23-30) : POUR PAPETERIE DE MARIAGE L'Écho de Frontemac 5040 Blvd des Vétérans, * LAC-MEGANTIC \u2014 TEL.563-1630 \u2014_ LOGEMENT meublé ou non, 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, installation pour laveuse-sécheuse; AUSSI MENA - GE complet à vendre.S'adresser à GREGOI- RE LEMIEUX, 6337 Salaberry, Lac-Mégen- tic, tel.583-0496.A LOUER - LOGEMENT meublé, bien situé, près de l'église Ste-Agnès.S'adresser à ANTOINE LESSARD au 4934 Dollard tél 583-1688 (M.17 jno} > LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé et chauffé.très moderne.Aussi à vendre emplacements et terrains différentes grandeurs et dans différents nouveaux sites domiciliaires.S'adresser à HABITAT LAC-MEGAN- TIC, inc.té! 583-1709, ou 583-2683.(M.22 jno} CHALET à vendre ou à louer pour lavsai- son, situé rue d'Orsonnens.S'adresser à J.- Claude HALLEE, téi.583-1920.(M30jno) A LOUER LOGEMENT de 41/2 appartements, complètement renové, chauffé, chembre de bain moderne, eau chaude fournie; tapis neufs; entrée 220 et installation pour laveuse-siécheuse.Libre immédiatement COMPOSEZ 583-1581 ou 583- 2709.(A.12 jno) A LOUER - CHALET situé chemin Baie des Sables, au mois ou à la saison.AVANTAGES: chauffage à l'huile, eau courante, foyer, bain, chaloupe, ou pédalo, etc.S'adresser à ROBERT BERTRAND, 4842 Dollard, tél.583- 2168.{J.7 jno) CHALETS à louer sur les bords du lac Me- gantic, prêts à occuper, à la semaine, au mois, ou pour la sèison, COMPOSE Z après 6 heures 583-2661 ou 583-1942.(M31;00) A LOUER - CMALETS située chemm Bele! des Sables: avesi TERRAIN de CAMPING pour veuloties à louer.COMPOSEZ S03- 1260 (M.17 joo) (A2jnol LOGEMENT 5 pièces plus chambre de bain, libre le premier septembre, situé su troisième étage chez Handy Handy, façade rue Dollard, composez 563-1445 ou 583-0384.(A .-9;jno) CHALET meublé, chauffé, électricité, situé au lac des Trois Milles, belle plage.COMPOSEZ 549-2961.(Ut- 13-A.9- 16) LOGEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, située rue Victoria, libre le ter septembre.COMPOSE Z 583-0410.(A2jno) MAISON mobile, à louer, sur le bord du lac Mégantic.S'adresser i JACQUES LAROCHE tél.583-0185.(A9;no) APPARTEMENTS à louer, 4 pièces, douche, chauffés, pour 2 personnes; libre ler septembre, situés au 5072 Boul.des Vétérans, COMPOSEZ après 4 1/2 heures p.m.583- 1707.Age) MAISON seule 1 1/2 étage, 6 appartements, plus chambre de bain, installation laveuse- sécheuse, cuisinière encastrée fournie, chauffage central, située au 3668 Mauger.COMPOSE Z 583-1486 ou 583-0483.(A9jno) , 1030 pour plus de renseignements.- TENTE-ROULOTTE et tente à louer, avec équipement.S'adresser au GARAGE LAROCHE, tél.583-0188.(J7jno) DIVERS LOGEMENTS à louer, modernes, .blés; chauffés, situés rue Dollerd, en face de l'église; stationnement.Pour informations, s'adresser à tél.583-2048, M.Urbsin Bilodeau (A) A LOUER - DEUX LOGEMENTS, 1 chemn- bre à coucher, salon, salle debain, cuisine; chauffés; télévision comprise.S'adresser à DENIS BOULET, 4575 rue Laval, tél.583- 1470.{J.21 jno) A LOUER - CHALET meublé, 6 pièces, finition de pin.chauffage central, living avec foyer.3 chambres, salle de bain complète, 300° de belle plage.S'adresser à Mme JEAN-E BOURQUE, tél.583-1828 (J.21 jno) A LOUER - APPARTEMENTS meublés, chauffés, électricité et eau chaude fournies\u201d salle de bain complète: idéal pour deux personnes, situé en haut du magasin Hervé Roy.COMPOSE Z 583-2708 ou 583-1581.{J.14 jno} LOGEMENT à louer 4 1/2 appartements, , plus chambre de bain, dans un 2ème, situé au centre du village de St-Jesn Vianney.COMPOSEZ 583- 1979.(A9- 16) A LOUER - LOGEMENT de 5piéces, chambre de bain au complet, chadfé, eau chaude, entrée 220, installation pour laveuse-sé- cheuse.Libre immédiatement.S'adresser su 3800 rue Lemieux ou COMPOSE Z 583- 0706.(Août 16 P) A LOUER: LOGEMENT de 5 appartements, tout meublé, bien situé: fibre en octobre.Pour couple sans enfant.COMPOSE Z 583- (Août 16-23) A LOUER LOGEMENT de 6 appartements, chambre de bain, situé coin Bonin-Ville- neuve.S'adresser à DONAT BOULANGER, 4938 rue Bonin, tél.583-2599.(At 16) A LOUER _ APPARTEMENTS meublés, eau chaude et\u2018 électricité fournies, idéat pour 2 personnes; chambre de bain compiè- te, situés au-dessus du magesin Hervé Roy.COMPOSE Z 583-1581 ou 583-2709.(Août 16 jno) .L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 23 CHAMBRE ET PENSION su 5014 rue Cham - plam S'adresser à Mme RAYMOND LA- CHANCE, tél 563-2546 18.3 00) JOFFRE MES SERVICES comme secritai- re dans ug, Quresu de médecin cu comme récoptionniste; j'ai des connaissances cemn- me sténo-dectylo, travail général de bureau et je suis bitingue.COMPOSE Z 583-1790.(Août 16 P) A LOUER - LOGEMENT 4 pièces, plus chambre de bain.Situé rue Milette.COMPOSEZ 583-1700.(At 16 jno) A LOUER - MAISON de 5 1/2 pièces, rmeu- biée, système de chauffage à l'huile, près du lac, chemin Baie des Sables, idéal pour professeur.Composez 583-2331.(At 16 P) A LOUER - CHALET, libre ie 19 soit, chemin.de la Baie des Sebles, meublé, eau courante.Composez 503-3478.(At 16 jno) A LOUER - CHALETS situés chernin de Woburn, sur les bords du lac Mégentic, à un mille de la ville, à louer à la semaine où à la saison.S'adresser à YVON BINETTE, tél.583-2462 ou 583-2636.- (At 16 jno) A LOUER - 4 CHAMBRES avec cuisine et chembre de bain, entrée privée; tapis.Situées au 2787 Laval.COMPOSEZ 583-0320 (Août 16 P} Le BUFFETS FROIDS - Avez-vous des pro- bièmes pour l'organisation de votre prochain buffet froid?Si oui, consultez Mme LOGEMENT à louer, situé au 64566, Sels- derry, 4.appartements, eau chaude, entrée 220.S'adresser à: DENIS TURCOTTE, tél.583-0615.{A2jno) CHAMBRES à louer au 3676 rue Québec Centrai, on face de la manufacture \"Chemise D L\"; possibilité de faire votre propre cuisine; COMPOSEZ 583-2408 le jour ou 583-3473 le soir.(A2jno) LOCAL COMMERCIAL, situé 5411 rue Frentenac, libre le ler octobre.S'adresser à Jules Vachon, 5407 rue Frontensc, tél.583-0302.\u2019 (A2jno) A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements bien situé.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à JULES VACHON, 5467 rue Frontenac, tél 583-0302.(A.19 ino} Cié Cc qui se fers un plaisir de tout vous préparer, prût à être cervi à votre domicile.Buffets froids ou sendwiche.COMPOSE Z 583-2770.(At 17 jne_) Mariage Turcotte-Bégin M.et Mme André Bégin Turcotte) dont le mariage a été célébré le 8 juillet dernier en l\u2019église St-Sacrement de Sherbrooke.La mariée est la fille de M.et Mme Roger Turcotte (autrefois de Lac-Mégantic) et son époux est le fils de M.et Mme Gérard Bégin de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Sherbrooke.Nos félicitations.Mariage [ Allen-Bellegarde \u2018 (DNC-A.P.) - En l\u2019église de St- Romain a été bénit le mariage de Mile Diane Allen fille de Met Mme Armand Allen (Lucien- ne Rodrigue) et de M.Raymond Bellegarde, fils de Mme Del- phis Bellegarde (ida Bédard) et de M.Bellegarde, décédé.Les nouveaux époux demeureront à Beauceville.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.PATATES NOUVELLES LEGUMES FRAIS chex GEORGE CHILVERS Rang 10 \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TéL 583-1200 Ouvert le jour et tous les soirs jusqu'au samédi midi cueillis du jour.COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL Tél.583-1324 mu = 05 \u2014 1 oS HT 20 200 ELE LPSC ne aT Er pee \u2014y\u2014\u2014- = ae Et, At Or come am - 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 août 1972 - 2 \u2014 FR WB TT CW aaa \u2014 EN nul.\u2014 , ok NS MALLETTE D'ETUDIANT | 4.5 AUTRES od/ view Zp NOMBREUX AUTRES SPECIAUX à fr rol oN SPECIAUX A VOIR $7.95 \u2014 $8.95 \u2014 $9.95 $6.+ EN MAGASIN à COUVERTURE 3 IL Y A DE TOUT CHEZ DUBE DUO-TANG en MACHINES A ECRIRE 0 1 he/ i p portatives, de bureau, électriques ou manuelles : mu # | BUREAUX USAGES pour étudiants Valeur régulière 0.19c à partir de $3.00 CLASSEURS NEUFS ou USAGES TT CHEMISES LAMPES et A AUTRES % campus DOSSIERS = 1 ACCESSOIRES Valeur régulière 0.49c as SERVICE de policopie et photocopie CARTABLE SERVIETTE FERTMES MOBILES POLYTHENE - 1.® couleur TABLETTE à COUVRIR ALOUETTE (valeur régulière 0.98c) 1 po.- 4 en cuirette 5/0.F9C _ « 4/0.59c| CAHIERS D'EXERCICES 3 trous val.rég 089 et 079 "]