L'écho de Frontenac, 20 septembre 1972, mercredi 20 septembre 1972

[" 4 - (FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS | * MARIAGES Commercial et * BANQUETS Artistique * ANNIVERSAIRES exécuté avec scin * NAISSANCES \u201ca * DEUILS et à prix modéré i : Michel Rodrigue Fleuriste CHARBONNIER Tél.583-0464 = Lac-Mégantic Tél.583-0187 Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Lac-Mégantic Vol.43, No 41 10c l'exemplaire | MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1972 \u2014 Mme L.-PHILIPRE POULIN, directrice Ew por acclamation C1165 A L'HOMIE FU CTUEE DE COUPS DE FU ren GUY GAUVIN | ELU CANDIDAT Le corps de WALLACE MULHOLLAND est retrouvé dans un boi | PROGRESSISTE , de Ste-Thérèse de Lisieux Page 15 { CONSERVATEUR j UN HYDRAVION RATE SON DECOLLAGE | POUR PRENDRE EN FEU PAR LASUTE | DANS COMPTON res Le Premier Ministre dv Canada dans les Cantons de l'Est.-| *\"\"\"- oo Blessé gritvement par une roue de * F'essures \u2018 Page 16 elim rR AAAI RO sais \u2026- Accôifipagné d\u2019un impressionnant cortège de journalistes venus de bien des coins du pays, le Premier ministre de Canada, M.Pierre Elliott Trudeau est descendu à l'aéroport municipal de Sherbrooke vendredi dernier pour une visite dans les Cantons de l\u2019Est.M.Trudeau, au cours de diverses entrevues accordées aux journalistes et à des militants actifs dans la région, a fait ressortir les points \u2018importants de sa politique économique et sociale au pays.Il a précisé que l'intégrité du Canada ne s\u2019entendaif pas egalement sa souveraineté et la place que notre pays doit occuper dans le monde.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas un slogan en soit, et nous attachons beaucoup d\u2019importance ainsi qux questions économiques et sociales, Vol 3 Ste-Ma.Le M.Aime B'2's et sa famille ligotés par deux individus armés Page 12-A - | Demande dé réfection du | chemin de ceinture Page 7 beaucoup d'importance aux questions économiques et sociales, de même qu\u2019à la qualité de la vie et à l\u2019épanouissement de l'individu\u2019 dit-il.\u201cle rends un vibrant hommage à ces apôtres qui ont présidé pendant 75 ans à l\u2019écudation des jeunes\u2018\u201c (cemitios Filios, consoiler) 4 Page 8 * w r & - 2m mn.- crenememcston in enn., RES DU S.-C.A LAC- dent de l\u2019Amicale, Le Révérend Frère-Omer Lavertu, représentant f 150 ANNIVERSAIRE DE L ARRIVES DES FRER la table d'honneur on du provincial des Frères du Sacré-Coeur, le Révérend Frère Jean- remarquait, M.Jean-Marie Blais, commissaire, représentant de la Paul Campagna, directeur du personnel religieux, M.l\u2019abbé Léopold \u201c0 : ; -Mégantic, M.Paul-André Lemay, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, M.Henry Latu- Commission Scolaire de la Ville de Lac ationaie, M.l\u2019abbé lippe, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, et M.Camiilien Charlo Hear] Doyle curé de la paroisse Ste-Agnès, M.Paul Val- Fillion, conseiller représentent S.H.le maire Luc.-L.Bourque.lerand, ex-président de l\u2019Amicale, le Docteur Marcel Couture, prési- (autres photos page 8) - - \u2014\u2014e=ere=\u2014 - == \u2014 FF J 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Les troupes de la république de Tanzanie ont pènetré sur le territoire de |'Ouganda et se sont emparées de trois villes importantes.Kampala a promptement réagi à cette violation de ses frontières et son aviation militaire, dans un raid de représailles, a bombardé plusieurs agglomérations de la Tanzanie.Cet affrontement qui n'a pas encore pris les proportions d\u2019une guerre totale entre les deux pays ne laisse cependant pas d'inquiéter les observateurs de la scène politique internationale qui voient dans l'invasion de Dar-el-Salam une mesure de représailles contre l'attitude nationaliste du président ougandais Ahmed Amin qui a expulsé de son pays tous les ressortissants britanniques d'origine indienne ou pakistanaise et qui a annoncé son intention d'expulser pareillement les ressortissements israéliens, dans une tentative pour redonner aux Ougandais le contrôle de l\u2019économie de leur pays.x x xxx Le juge Claude Wagner a joint officiellement les rangs du parti progressiste-conservateur canadien et il a posé sa candidature à la députation dans le comté de St-Hyacinthe.Au nombre de ses adversaires, l\u2019ancien ministre de la Justice du Québec dans le cabinet Le- sage comptera la montréalaise Martha Adams qui a annoncé son intention de briguer les suffrages de électeurs de St-Hyacinthe.x x x xx Les forces israéliennes ont franchi la frontière libanaise dans une tentative pour neutraliser les camps d'entrainement des guérilleros palestiniens établis dans les villages frontaliers.Les unités israéliennes ont rallié leurs bases deux jours après le début des opérations.Les envahisseurs auraient rencontré une forte résistance de la part de l'armée libanaise.L'état-major de Beyrouth aurait demandé aux dirigeants du pays de lancer une campagne militaire contre les guérilleros palestiniens afin de minimiser les risques de frictions entre les troupes libanaises et israéliennes Mais ce désir n'aurait pas rencontré la sympathie du gouvernement de Beyrouth.x x xxx La campagne électorale canadienne en vue du scrutin du 30 octobre bat son plein et les chefs des quatre partis fédéraux ont entrepris des tournées à l'échelle du Canada afin de galvaniser l\u2019ardeur de leurs militants.Si l'entrée du juge Claude Wagner au parti progressiste- conservateur n'a pas eu l'impact psychologique attendu sur l\u2019électorat québécois, il n'en demeure pas moins que des candidats de prestige ont surgi ici et là sous toutes les bannières et que l'élection d'un gouvernement libéral majoritaire est loin d'être acquise.x x x x x Marc Boutin et John O'Brien, deux Montréalais recherchés comme témoins importants à la suite de l'incendie du cabargt Blue Bird, NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE 4138 Laval COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC A Nantes L\u2019entretien des chemins d'hiver confié à une entreprise privée C'est à l'unanimité que les membres du conseil de Nantes ont accepté de confier à une entreprise privée l\u2019entretien des chemins d'hiver de la municipa- lite.Un contrat de cing ans vient d'être signé entre la municipalité et M.Gaston Audet de Nantes pour l'entretien des chemins d'hiver.Le contracteur est en mesure de bien connaître le territoire qu'il aura à desservir, puisque ce dernier a été à l'\u2019emploi de la municipalité au cours des dernières années au département de la voirie.Le Conseil a toujours été satisfait du travail accompli par M.Audet dans ce .domaine.L'équipement de lamunicipa- lité qui consistait a un camion, une charrue et une aile de cote, ainsi qu'à deux chasse-neige a êté vendu à Monsieur Audet.Le maire de Nantes, M.Gaston Bouffard et les conseillers sont d'avis que le fait d'avoir le grand SUCCÈS de l\u2019année! ÉMAIL MAT CILTONE LE REVÊTEMENT LAVABLE-INUSABLE Cutte paissse mate présente toute to Goratifité Cun Gua dom te v6 mal uo ven dienes.Be cuve 61 dure .lavage opte lovagn.Lees mul CALTOME s'0hand simbment of ¢hannanion partatipment passe Qui carnitnt avast Mon um moe qu'eux botsertes.2 guste coiertat Notre rayon de pointes vous of tre om chain de centaines 6e couteurs capiver- tes, apphostten portent, dans vaperte quels pitse eu layer: eue de fuite, autetne Gt cote.© veus vouter uns paints lovalils at Gurabte qu convient à teuten tes piéces, avhotes malt mat Clans.Meinineant à has poux JPost pow vous épargner 6 l'argent dap PEINTURES Prix pour prix.votre meilleur achat.PEINTURES ED «0 coûtent pas plus que les pointures erdinaires.VENQUES PAR : Dame E.Durand en: FEINTURES - TAPISSERIE 4749 LAVAL C P.126 TH.583-0558 LAC-MEGANTIC ont été appréhendés à Vancouver.On sait que 37 personnes ont perdu la vie et que 53 autres ont été blessées au cours de ce sinistre délibérément allumé.Gilles Eccles, un autre Montréalais, subit présen- ternent son procès en marge de cet incendie.Eccles, Boutin et O\u2019Brien auraient mis le feu à l'établissement après en avoir été expulsée en raison de leur conduite.x x x x x Deux agents de conservation du ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont été froidement abattus dans les bois entourant St-Louis-de-Blandford, une petite localité des Cantons de l'Est située à quelques milles de Victoriaville.Les policiers qui enquêtent sur ce double meurtre sont d'avis que lés assassins sont des Montréalais.Des arrestations seraient imminentes.x x x x x Deux plongeurs montréalais ont ramené d'une épave échouée sur les côtes de Terre-Neuve des pièces de monnaie anglaises, françai - Ses, espagnoles, et mexicaines datant du XVIIiième siècle et dont la valeur a été estimée à plus de $100,000.confié à l\u2019entreprise privée l\u2019entretien des chemins d'hiver libè- rera les contribuables d'une charge assez onéreuse, qui s\u2018amplifiait d'année en année, dû à des hivers rigoureux, et à une machinerie qui demandait énormément d'entretien coûteux.Courcelles DNC (R.B.) - NAISSANCE - M.et Mme Renald Lagueux (Francine Hébert) de Courcelles sont les heureux parents d'une fille baptisée le 3 septembre dernier sous les prénoms de Marie Sonia Lucie.M.et Mme Léopold Hébert de Black-Lake, grands- parents maternels de l'enfant sont les parrain et marraine.Nos félicitations.EN VISITE - Au cours de la semaine dernière, de l\u2019Abitibi, M.et Mme Fernand Lessard et leur fille Pierrette ont rendu visite à M.et Mme Armand Lessard de Courcelles ainsi qu'à leur fille et gendre, M.et Mme Réal Bernier.!ls ont profité de ce*te occasion pour visiter le Domaine des Fleurs de Courcelles.CARTES \u2014\u2014\u2014\u2014 PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL, AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC, DDs.CHIRURGIEN - DENTISTE Claude PARADIS B.A,LL L SUR RENDEZ-VOUS 3h.à 1nidi AVOCAT et PROCUREUR Mercredi et Samedi 2h.45h.exceptés 7hä9nh.5137 rue Frontenac Tél.583-3833 3544 Milette 583-1028 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signaiez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE - examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Lavai - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque DANIEL DROUIN Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 NOTAIRE CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., GéraldBergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 LAC-MEGANTIC 4639 rue Laval 4822 Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN ~ SUR RENDEZ-VOUS - Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN 3404 rue Grégoire 583-2244 5038 Boul abdecine Générale LAC- ul.des Vétérans Tél.583-0678 MEGANTIC LAC-MEGANTIC A PEUPLES aa i 4 at L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 3 ; \u2014 = | ® < up e ® _ ) 8 : | = qd = © 1 = POUR VOUS 9 O VOTRE FAMILLE & | VOS AMIS 3 : on \u2018 A LA PRESENTATION_DES MODELES 1973.< à | ® % au Centre Mgr Bonin >.| © \u2014 de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.les 21 - 22-23 SEPTEMBRE = \u2019 = |; 5, JEUDI 3g DD 8 \u2018 = VENDREDI Qo | © 2 | SAMEDI °o | © 1 GEORGE KOMERY BIENVENUE GUY PAQUET 1 CO-PROPRIETAIRE A TOUS CO-PROPRIETAIRE Chevelleccccoccos | 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 'So foreign, so near It took about 30 seconds to pass Canadian Customs inspection on the Maine-Quebec border the other day.(Yes.We've been abroad again.To go aboard \u2014 to go into a foreign country \u2014 takes about three hours, from Augusta to Farmington and north on Routd 27 to Coburn Gore).Co Back the same day, we looked for some delay recrossing the border.There have been reports of Customs .and Immigration really cracking down on drug smugglers.But there -wasn\u2019t any excitement at all.\u201cYour name?\u201d the Customs- Immigration man queried.Next question: \u201cWhere do you live?\u201d Then: \u201cOpen your trunk, please.\u201d And that was all.Had our car contained a few thousand dollars\u2019 worth of heroin in the glove compartment, nobody would have been the wiser.The Customs man was polite but evidently bored with us.Maybe ours is an honest face \u2014 or something.It had been the same way going into Canada.\u201cOpen the trunk, please,\u201d said the Canadian inspector.And his only other question was: \u201cHow far you going?\u201d Pretty cursory and informal, it seems.And yet \u2014 how many scores of cars and trucks make that particular border crossing each day?How many of the people in those vehicles are honest, everyday types of travelers \u2014 and how many others may be criminals with hidden contraband?Presuinably the Customs men, with years of experience and an acquaintance with psychology to help them, know when to search a That's an interesting trip, through two kinds of country, from Augusta nortm ward to Lac Megantic.On this sida of the border, from Farmington up through Kingfield, Stratton and Eustis; it's all forest-clad hills and mountains.The Quebec side is more open country \u2014 pasture land and fields along the highway, but with woods everywhere in the background.Now in late August you'll even pass a few fields with harvested oats standing in sheaves \u2014 a sight rarely to be met with in Maine, anywhere, nowadays.At a little restaurant in Lac Megantic, we were reminded of what it's like to be a foreigner who can\u2019t speak the language.Back in high school, like millions of other Americans, we learned enough French grammar to \u201cget by.\u201d We slaved over those irregular verbs.But, in spite of all that alleged learning.we still can\u2019t read a menu in Lac Megantic.We would have been out of luck there, but for the fact that the waitress turned out to be better educated than we are\u2014she is bilingual, So we got our hamburg and French fries and coffee with no trouble, after all.And we sat there and ate, listening to the hum of conversation all around us in a tongue we cannot understand, in spite of all that suffering back in our high school days \u2014 and felt cosmopolitan as the dickens.They're always kind, cordial and helpful \u2014 the natives \u2014 whenever we go traveling a little into Quebec.And let\u2019s hope they always find an equally warm welcome on our side of the border \u2014 the Quebec neighbors who come visiting border: crossing car scrupulously \u2014 and into Maine.when not to bother.Chronique légale par Claude Paradis, avocat BA, LL.L.De la propriélé des animaux sauvages lués par des chasseurs Dans une cause du district judiciaire de Chicoutimi décidée en 1960 par le juge Antoine Lacourcière, il a été décidé qu'un orignal tué par des chasseurs sur une propriété qui ne leur appartenait pas et où il n'avait pas le droit de chasser en vertu du droit de propriété du fond de terrain pouvait être récupéré par ces chasseurs.Les faits de la cause sont les suivants: un groupe de chasseurs (3) blessant un orignal et courrant après pendant environ une demi -heu- re; ils retrouvent l'orignal blessé, le tuent et commencent à le transporter; pendant ce temps, un autre groupe de chasseurs arrivent sur les lieux et prétendent qu\u2019ils ont tiré sur l'orignal les premiers.La chicane prend.et l'affaire finit en cour.Ajoutons que les premiers chasseurs étaient sur une propriété qui ne leur appartenait pas.|| a été décidé que \u201cle droit de chasse peut se définir comme étant le droit d'acquérir des animaux sauvages par une prise de possession\u201d.Celui qui s'empare le premier de l'animal sauvage en devient le propriétaire.Celui qui chasse sur un terrain où la chasse lui est interdite peut être poursuivi pour intrusion et même être condamné à des dommages-intérêts mais la propriété du gibier ne peut lui être enlevé s\u2019il a respecté par ailleurs toutes les lois et règlements de la chasse.|! 8 aussi été décidé que la valeur d'un orignal était (en 1960) de $325.00.Cette cause ne veut pas dire qu'il est permis de chasser sur un terrain qui n'appartient pas au chasseur mais que si un animal sauvage est tué par un chasseur sur un terrain qui ne lui appartient pas, le propriétaire du terrain n'a pas le droit d'en revendiquer la propriété.CLAUDE PARADIS A St-Gédéon Contrat de $48,228.99 pour couche d'usure À même le budget d'entretien et réparation, le Ministère de la Voirie provinciale vient d'accorder à la firme Megantic Paving Company le contrat no: 323- 1120-2 de $48,228.99 pour le recouvrement bitumineux d'une couche d'usure sur la route 24 entre St-Martin, St-Gédéon, se dirigeant vers St-Ludger.Ces renseignements nous ont êté fournis par le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul-André Latulippe.RECETTES DE GIBIER par SUZANNE LAPOINTE On peut manger de l'oie sauvage, du caribou, de l'orignal, du lièvre toute l'année si l'on sait apprêter ces viandes sitôt la chasse terminée.Dans RECETTES DE GIBIER, Suzanne Lapointe nous livre ses mille et un secrets de cuisinière et de chasseresse émérites.Elle a mis au point les meilleures recettes, qu'elle nous propose, avec des conseils utiles pour l'apprêt des différents gibiers à plume et à poil de la Belle Province.Le gibier est souvent synony - me de recettes compliquées et onéreuses; mais Suzanne a choisi pour nous des plats faciles à apprêter, souvent économiques et toujours d'un gout raffiné.La plupart des recettes pourraient être réalisées avec le \u201cpendant\u201d domestique des gibiers concernés: le lièvre peut être remplacé par le lapin; le sanglier par le porc, l\u2019orignal par le boeuf.Dans sa recherche pour trouver les meilleurs plats, Suzanne a travaillé en collaboration avec CLAUDE LE MENAC'H.Ensemble, elles ont réuni 160 recettes utilisant quinze espéces animales différentes, à la portée de tous - ménagères, chasseurs ou gourmets.RECETTES DE GIBIER, 176 pages d'aventures gastronomiques est en vente partout au prix de $3.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC., 955, rue Amherst, Montréal 132, P.Q., (514-523-1600).Les activités de Domrémy\" débutent le 21 septembre Domrémy - Lac-Mégantic reprendra jeudi ses activités au Centre Récréatif AA.Une rencontre fraternelle des membres et des jeux de société, tel est le menu de cette première soirée qui s'ouvrira à huit heures.Au fur et à mesure qu'avancera la saison, d'autres activités seront mises à la disposition des participants de ces soirées.À L'AIDE EN GAS DE z DÉSASTRE Bw ° | % \u2014DETENTEUR D'UN PERMIS, EN VERTU DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE Inscrivez-vous aujourd\u2019hui Gérante: \u201c\\ Ecole de Coiffure dont le re- DEBUT DES COURS:.EN SEPTEMBRE @PAUL DE RYCKE INC®@ | Ecole de Coiffure 51, Wellington Nord \u2014 567-8008 me Simonne Levesque Jeunes gens.pensez à vôtre avenir PAUL DE RYCKE INC.nommée est conaue dans toute le province, offre eux jeunes gens : © Cours intensif d'une durée de 9 MOIS @ Exemens officiels du Ministère de l'Education @ Obtention d'un crédit vient issqu'à 15 mois Sur le Pond d'Agnes (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Boum! ça y est! Bang! C'est bien cela: Paw! Aucun doute, ce sont les canons électoraux nous entondonhs du Pont d\u2019Agnés, cette semaine.: xxx La date de l'ouverture de cette saison.de chasse, est arrivée comme un coup de.fusil! xxx Et puis, dans tous les bois giboyeux, elle sera accueillie par maints coups de fusils.xxx On dirait ma foi, que Sur le Pont, ça sent déjà la poudre.x x x Légion de chasseurs, portant armes, se lanceront à l'attaque.x x x Pendant que partout, autour de vous, c'est de l'automne, la grande offensive.xxx Si cette eau-de-vie du temps de sauvages, avait été reconnue eau de mort comme elle l'a été dans tous les temps, elle n'aurait peut-être pas causé la mort à tant de vies.: xX x x Il importe de savoir poursuivre le gibier selon les lois, si l'on veut éviter les poursuites du garde-chasse devant la loi.xX x x Les règlements de la chasse sont clairs et précis, sachons les observer avec clairvoyance et précision.xxx A l'un de ces avis peut tenir la vie d\u2019un être humain.Une petite annonce rapporte son pesant d'or é FONDE EN 1929 1) ZG SL =\u2014=FECNTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tét.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de TAUDIT BUREAU of CIRCULATION 0:0 HEBDOS DU CANADA Abonnements CANADA $4.50 ETATS-UNIS 98.50 - Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Jossph de Beauce Courrier de le 2e classe 1 méme or) 5 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 \u2018cat une elles le 22 septembre: Vendred es s fameuses ser ont 1a \\e \\\\ 2S voitures 5 J nouve SNP LAN a ERR.i ee 2 veste te DR : % Lou , : Tr A i ay A 3 rT es Tey = Sa 2 ASS CD C Ee RRS oot reo 3 _ MARQUIS FORD METEOR TORINO MONTEGO MODELES METEOR COUGAR FORD MERCURY - MUSTANG PRESENTENT DES LIGNES COMET MAVERICK COMP LETEMENT REDESSINEES PINTO guide officiel de té- procure vous votre offerts ux co nduc E lévision pour n même temps, \u2018\u20ac arties de Moscou (en +6 limitée, premiers teurs m d\u2019un pe arrivés pre miers servis) bienvenue à ou chez Sn berge & pumas inc.JER Garage Th ond LATULIPPE, pro priétaires Jean-Louis DUM AS et Raym 583-3033 C-MEGANTI C \u2014 Tél.i 3164 rue Laval \u2014 LA ad 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Depuis le 1 er septembre 1972 La Ville de Lac-Mégantic est maintenant dotée d\u2019un centre judiciaire pour l'application de la loi d'accès à la justice Le député libéral du comté de Compton, à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.-Omer Dionne, annonce que la ville de Lac-Mégantic est dotée depuis le ler septembre 1972 d'un centre judiciaire pour l'application de la Loi sur les petites créances, ceci afin de desservir adéquatement la population de la région.Cette nouvelle cour régionale a été en effet mise sur pied à l'occasion de l'entrée en vigueur, le ler septembre dernier, de la Loi d'accès à la justice (Bill 70).M.Dionne a précisé que la Loi d'accès à la justice, qui a été sanctionnée le 29 juin 1971, a pour but principal de simplifier les procédures tout en les accélérant, de réduire les frais judiciaires tout en rendant la justice plus humaine par une accessibilité plus grande.UNE JUSTICE PEU COUTEUSF ET RAPIDE Le député Dionne a rappelé que cette législation nouvelle permettra une justice peu coûteuse à l'égard d'une créance de moins de $300.00 sauf en ce qui concerne les demandes de pensions alimentaires, les poursuites en diffamation, les rentes ainsi que toute matière pouvant affecter les droits futurs des parties.Dans le processus, le greffier assurera le cheminement rapide de la procédure vers l'audition sans recourir à la multiplicité des procédures écrites qui ont pour effet d\u2019alourdir l'ensemble du mécanisme judiciaire, ce qui permettra ainsi un accès direct à la justice.M.Dionne est très heureux qu\u2019une cour régionale soit établie dans la ville de Lac-Mégantic.Il a précisé de plus que l'entrée en vigueur de cette loi constitue véritablement un grand pas en avant vers l'accessibilité à la justice puisque les 84 nouveaux centres desservent une population qui sera située dans la grande majorité des cas à moins de 25 milles.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.| 5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 augmente l'isolation wt Prenez un morceau de revêtement ordinaire et ie nouveau Flexalum Climatic 0-25 avec isolant en polyurétane et placez les deux dans le congélateur durant 5 minutes.et constatez ensuite la différence! Le revêtement ordinaire est aussi froid qu'un iceberg tandis que Flexalum Climatic demeure chaud au toucher car la chaleur de votre main reste imprégnée sur la paroi inférieure.Il en sera de même pour votre maison.Votre chauffage peut atteindre 20% de moins par hiver.Faites affaires avec une maison de confiance établie dans votre région depuis plus de 6 ans.* Portes * Fenétres * Comiches * Auvents * Pierre Fortin Aluminium ESTIME GRATUIT ST-ROMAIN RESIDENCE: Tél 486-2429 Nous acceptons les appels interurdains SAMEDI le 23 septembre, la duchesse Aramis, Mile Louise Pouliot, se tiendra au \u201cPasse- Temps\u201d de St-Sébastien pour la soirée récréative qui se tiendra a cet endroit.Rendons-nous en grand nombre encourager notre duchesse.SOIREE: Au club samedi le 23 septembre, veillée pour tous, avec l'orchestre \u201cLa famille Na- deau\u201d SOIREE DES CANDIDATS - Samedi le 30 septembre, en vue de la prochaine initiation, il y aura soirée pour les candidats.INITIATION - Dimanche le ler octobre a la salle des A.A.AU SLING-BALL - Ceux qui désirent y participer, devront le faire le plus tôt en donnant leurs noms au gardien du club.Yvan Bédard, publiciste.Si-Honoré de Beauce (DNC - N.L.) - Samedi le 26 août était célébré en l'église de St-Honoré, le mariage de Mile Nicole Champagne (Jeannine Boutin) et de M.Noel Longchamps fils de M.Armand Longchamps.et.de Evangéline Goulet de Cour- celles.La bénédiction leur fut donnée par M.l'abbé Roger F re- nette, vicaire de la paroisse.L'orque était touché par Mme Jean-Paul Racine, organiste, un beau, programme de chants fut exécuté par sa chorale, à l\u2019offertoire le marié chanta le beau chant \u201cQue Dieu protège notre amour\u201d.La mariée était vêtue d'une robe longue blanche au style romantique, sa jupe faisait une légère traine, elle était coiffé d'un grand chapeau genre vagabond, son bouquet se composait de roses blanches et rouges, elle était accompagnée d\u2019une fille d'honneur en la personne de sa soeur, Lise, qui était vêtue d'une robe longue rose.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Chateau-Maisonneuve, a- prés quoi les mariés partirent en voyage allant visiter plusieurs villes américaines, surtout Old CAHITAC KH Grâce à une technologie des plus avancées, les circuits ENTIEREMENT ETAT SOLIDE, sont bien à l'avant-garde de notre ternps a \u2014 En 1972 Hitachi a introduit son télécouleur géant 26\u2019 modèle de parquet.af \u201ceg EN VENTE CHEZ: 548-5821 YVES CARRIER MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER Orchard.Le costume de voyage de la mariée était un ensemble sport noir et gris avec souliers et bourse en suède bourgogne.A leur retour les nouveaux époux résideront à St-Honoré.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Mariages Ces jours derniers ont été bé- aits les mariages suivants: - Mlle Madeleine Mercier, fille de M.et Mme Armand Mercier de St-Honoré avec M.Camille Veilleux, fils de M.et Mme Alphonse Veilleux de St-Alfred.- Mile Gaétane Quirion, fille de M.et Mme Clément Quirion de St-Honoré avec M.Viateur Couture, fils de M.et Mme Adjutor Couture de Courcelles.Malade M.Odilon Bolduc est hospitalisé a I'Hotel-Dieu de Québec nous lui souhaitons un prompt retour parmi nous.* Le financement total de l'inventaire * Programme sensé de garantie neau publicitaire) ATTENTION MARCHANDS de MOTONEIGES Scorpion, l'un des 3 plus trands fabricants américains de motoneiges, annonce une nouvelle expansion de son réseau de distribution au Québec et dans les provinces maritimes.Nous recherchons des marchands dynamiques installés dans certaines régions importantes - des hommes capables de reconnaître ce que re- * présente la vente de produits de la plus haute qualité.À ceux-là nous offrons l'un des programmes de vente les mieux conçus et les plus complets qui soient.* Une ligne complète d'accessoires et de vêtements * Soutien publicitaire par les média de masse ® Plan sans égal de publicité coopérative ® \u2018Vendeur à plein temps\u2019\u2019 pour votre salle de montre (un chic et immense pan- © Et de nombreux autres avantages qui se traduisent en profits.Si vous désirez une présentation personnelle démontrant ce que Scorpion peut signifier pour vous, composez (514) 674-4967 où écrivez à AGRI-TECH inc.2025 Chemin Chambly Longueuil, Qué.ManuVie.c\u2019est nouveau?Oui et non.C'est le nouveau sigle que s'est donné La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers, celle-là même qui, en plus d'administrer plus de caisses de retraite que toute autre compagnie canadienne, a également réalisé le taux net d'intérêt le plus élevé au cours de 11 des 15 dernières années, parmi les 10 plus grandes compagnies canadiennes d\u2019assurance-vie.our tous vos problèmes d'assurance, consultez notre représentant.C\u2019est un ami\u2026 qui s\u2019y connaît! ManuivVie La Compagnie dAssurance-Vie Manufacturers LEO RODRIGUE St-Semuel Station Comté Frontenac 540-2774 \u2014L'é tat d'abandon et de délabrement dans lequel a été laissé depuis quelques années le chemin qui, de la baie des Sables à la baie Victoria, longe le lac Mégantic n'a pas été sans soulever chez les riverains qui utilisent cette route pour se rendre à leur résidence d\u2019été le sentiment qu\u2019ils avaient été relégués aux oubliettes par les autorités du ministère provincial de la Voirie qui avait pourtant consacré des sommes as sez importantes aux travaux de construction de cette route à vocation touristique.Par le moyen d'une requête qui a été adressée aux autorités de la municipalité de Mars- boro, les riverains réclament que des démarches soient immédiatement entreprises pour que soit réparée la section de cette route qui va de la baie des Sables à l'endroit encore carogsable du chemin.lis suggèrent que l'on utilise une niveleuse pour mener cette tâche à bien.Hs réclament aussi que le ministère provincial de la Voirie prenne conscience du fait que les sommes consacrées à la construction de la route ris quent d\u2019avoir été dépensées en pure perte si des travaux de réparation et d'entretien ne sont pas rapidement effectués.Tls soulignent que la route de ceinture du lac Mégantic constitue le seul moyen dont is disposent pour se rendre à leur résidence d'été et ils évoquent les avantages économiques qu\u2019- apporterait à tous les résidents de Marsboro la disponibilité d'une route carossable sur toute sa longueur.Le député de Frontenac a I'Assemblée nationale, M.Paul- André Latulippe, a été saisi de la requête et il en a confié l'étude à M.Claude Rouleau, sous-ministre de la Voirie, à M.Lois Fournier, divisionnai- ati étre np ne eon \u2014\u2014 - (L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 7 Demande de refection du chemin de ceinture re local du ministère de la Voirie, et à M.Marcel Grondin, directeur régional de ce minis- tere.Quel sort fera-t-on aux do léances justifiées rants?On l\u2019ignore pour le moment.Quoi qu'il en soit, les autorités responsables sont saisies du \u2018problème et des développements dont on ne peut dire à l\u2019avance s'ils seront positifs ou négatifs risquent de se produire à brève échéance.des requé- VENTE ET SERVICE MACHINES A COUDRE ET ASPIRATEURS Réparation générale 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE SINGER Légérement blessé Un jeune homme résidant de Nantes a subi des blessures apparemment sans gravité lorsque Vautomebile qu'il conduisait est allée s'écraser contre un arbre.L'accident s'est produit on berdure de la rve Laval, à la haviour de la rve Mauger.Le blessé, Raynald Veil leux, à été transporté à he a reg sur la façon dent l'accident a pu se produire.Apparemment, l\u2018automebile de M.Veilleux venait de traverser la rue Laval dans toute sa largeur après avoir quitté un atelier de réparations lorsque l'impact est survens.La voiture à été cem- plètement démolie.les lieux de l'accident.- Echos d\u2019il y a dix ans _\u2014_ (de notre édition du 20 septembre 1962) ELECTIONS PROVINCIALES GENERALES - Le premier ministre, l'honorable Jean Lesage vient d'annoncer que des élections générales seront tenues dans la province de Québec le 14 novembre.C\u2019est afin de permettre à la populstion de sepro- noncer sur la question de l'étatisation de l'énergie électrique que cet appel au peuple serafait.EXPOSITION - L'exposition du Commerce et de l'Industrie tenue a attiré des foules à Lac- Mégantic.Elle s'est clôturée après avoir obtenu un véritable succès offrant à l'industrie, au commerce et aux arts l'occasion nouvelle de se mettre en évidence.BALLE-MOLLE - Les Etoi- les de Lac-Mégantic ont remporté le trophée Drouin-Turcot- te par une victoire 12 à 3 à la Balle-Molle.Jean-Guy Bouf- fard fait compter 5 points.L'équipe locale jouait contre le Cookshire.SUCCES DE L'EXPOSITION - L'exposition annuelle du Cercle de Fermières Ste-Agnés a remporté un beau succès, de magnifiques travaux de tissage, couture, tricot et art culinaire ainsi que de très beaux légumes étaient en étalage.DANS LA LIGUE JUNIOR \u201cB\" - Notre équipe locale de hockey est admise dans la ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l'Est.Lac- Mégantic était représentée par MM.John Hayes, Jacques La- chance, Guy Cloutier et Léo Lé- r.* CEREMONIE D'ADIEU - Au couvent de Bienville parents et amis de Sr Marie-Antonio (Rachel Vachon) se réunissaient pour une cérémonie d'adieu avant son départ pour le noviciat des Soeurs de la Charité St-Louis de France à Aquin, Haiti.BENEDICTION DU NOUVEL HOPITAL - Vendredi le 21 septembre sera bénit le nouvel hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.A cette occasion le journal local l'Echo de Frontenac présente une section spéciale annexée à son édition régulière du 20 septembre pour souligner cette inauguration officielle du nouvel immeuble.DECES - Mme William Al- lard, 63 ans et 7 mois de Woburn - Serge Bégin, 4 ans, enfant de M.et Mme Jean-Paul Bégin de St-Elzéar.IL Y A VINGT ANS M.Jean Ho à Lac-Mégantic, il donne une conférence aux élèves du Collège des Frères du Sa- cré-Coeur.Docteur en Droit.Monsieur Ho, est professeur à l\u2019Université Laval de Québec - Les triplettes, enfants de M.et Mme Arthur Marin (Rita Audet) sont baptisées - On fête les Noces d'Or de M.et Mme Adé- lard Bolduc - Les Soeurs Ma- rianites de Ste-Croix fêtent Soeur Marie de Ste-Brigitte à l\u2019occasion du 25e anniversaire de sa profession religieuse - Lac- Mégantic compte 6,580 âmes - A l\u2019occasion de son départ, le Révérend Frère Daniel a été l\u2019objet d'une belle fête intime à la résidence de M.Laval Fortier - IL Y A TRENTE ANS M.Bernardin Lapierre est blessé légèrement lorsque sa voiture vient en collision avec une locomotive à la traverse à niveau du centre ville.IL Y À QUARANTE ANS: M.Alcide Trudel se classe huitième parmi tous les concurrents pour la médaille d'or du mérite agricole. 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Souvenir en images de la célébration du TSème anniversaire de l\u2019ar rivée des Frères du Sacré-Coeur à Lac-Mégantic.\u201cJe rends un vibrant hommage à ces apôtres qui ont présidé pendant 75 ans à l'éducation de nos jeunes\u201d (Camillien Fillion, conseiller) Les fêtes du 75ème anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur à Lac-Mégantic sont aujourd'hui du passé.Leurs échos ne continuent pas moins de se faire entendre même si cette courte période de réjouissances amicales n'a duré que quelques heures.Répondant à l\u2019invitation qui leur avait été faite par les orge nisateurs de ces fêtes quelque anciens ont voulu témoigner à ces vaillants religieux, d'hier et d'aujourd'hui, leurs remerciements pour ce qu'ils avaient déployé d'efforts, de dévouement et de travail dans l'intérêt de notre jeunesse.RECEPTION CIVIQUE Les anciens se réunirent au coliège où un défilé se forma précédé des Marinières du Centre Mgr Bonin.Une réception civique avait été réservée, par les membres du Conseil municipal, aux dignitaires, religieux et anciens.\u201cJe rends un vibrant hommage à ces apôtres qui ont présidé pendant 75 ans à l'éducation et à la formation religieuse et académique des jeunes\u201d de déclarer le représentant de Son Honneur le maire Luc-L.Bourque, M.Ca- millien Fillion, conseiller, alors qu\u2019il adressait le mot de bienvenue.M.Fillion, au nom de ses collègues toujours, @ souhaité longue vie à cette communauté de Frères ensei s, implorant la Divine Providence de conserver encore longtemps à Lac-Mégantic plusieurs de ces vaillants religieux.BANQUET A l'issue de la réception civique tous se dirigérent à !\u2019Hô- te! Lasalle où un grand banquet fut servi.Le président du comité d'organisation le Dr Marcel Couture, présida le banquet, au cours duquel des discours furent prononcés par le président M.Couture, par le représentant du provincial des Frères du Sacré- Coeur, le Révérend Frère Omer Lavertu, par M.Paui Vallerand, ancien président de l\u2019Amicale, par le pasteur de la paroisse Ste- Agnès, M.l'abbé Charles-Henri Doyle, par M.Jean-Marie Blais, représentant de M.GilbertLam- \u2018bert, président de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic, par le Révérend Frère Serge (Gaston Turgeon) porte-parole des reli- ieux, fils do la paroisse, par le évérend Frère Eloi, ex-direc- teur de Lac-Mégantic, par M.Parmi les convives qui entouraient la table d'honneur, mentionnons: le Révérend Frère O- (Suite à la pege 13) Paradis Service Fina 5670 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic Henri-Louis Martel, ex-prési- dent de l'Amicale, par le Révérend Frère Jean-Paul Campagna, directeur du personnel religieux.> SPECIALITES ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES MISE AU POINT PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT Chasse à l\u2019homme ponctuée de coups de feu Un jeune homme résidant à St-Sébastien, a été\u2019 appréhendé tôt hier matin après une chasse à l'homme ponctuée de coups de feu qui a entraîné ses participants à un train d'enfer de La Guadeloupe à Lac-Mégantic et qui a vu la voiture poursuivie de même qu'une auto-patrouille de la Sûreté du Québec subir de lourds dommages au moment où la poursuite tirait à sa fin.L'individu appréhende, un jeune homme de 25 ans, qui a vu porter contre lui une bonne demi- douzaine de chefs d'accusation, a été conduit a la prison commune de Sherbrooke en attendant de comparaitre devant la Cour des Sessions de la Paix pour répondre des accusations dont il est l\u2019objet.M aurait été pris en chasse près de La Guadeloupe par l\u2019agent Bertrand Lacasse, de la Sûreté du Québec, qui l'aurait filé à plus de cent milles à l\u2019heure jusqu'à Stornoway où une tentative d'interception a échoué.La course folle s'est poursuivie jusqu'à \u2026\u2014Lac-Mégantic où, après avoir descendu la rue Laval, obliqué sur Dollard et sur Pie XI et repris en sens inverse la rue Laval, le fuyard aurait enfin été intercepté à la hauteur des immeubles du ministère provincial de la Voirie.L'arrestation du chauffard n'a pas été faite sans peine car, se servant de sa voiture comme d'un bélier, il aurait tenté à plusieurs reprises d'emboutir l'une des autos-patrouille lancées à sa poursuite.Ses tentatives auraient partiellement réussi puisque l\u2019une des voitures dépêchées sur les lieux L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 par la Sûreté du Québec aurait subi des dommages matériels estimés à plus de .Les policiers de la Sûreté du Québec qui ont reçu l'appui des agents de la Sûreté municipale de Lac-Mégantic ont dû faire feu à cinq reprises en direction de l'automobile en fuite.Deux projectiles se sont logés dans le coffre arrière de la voiture et un passager, témoin involontaire de la poursuite, aurait été pour le moins secoué.Lorsque l'agent Jacques Fréchette, de la Sûreté du Québec, a enfin mis la main au collet du fuyard, ce passager aurait témoigné son soulagement d'une manière peu orthodoxe.La chasse à l'homme, qui a pris fin aux petites heures, avait été la plus longue à être menée dans la région depuis bien des années.La course à relais Fernand Grenier Les meilleures équipes du Québec s'affronteront.La Course a Relais FERNAND GRENIER, devenue une classique annuelle, se déroulera dimanche, le ler octobre prochain.On est déjà assuré de 5 équipes d'excellent calibre.Le territoire couvert par le trajet, soit de LA GUADELOUPE à LAC-MEGANTIC, est déjà battu par différentes équipes qui se pratiquent en fin de semaine.Cet événement prendra cette année une dimension nouvelle, puisque l'O.N.F.filmera en direct un documentaire de 28 minutes, qui sera ensuite mis à la disposition des éducateurs spor- Décès de M.Roger Bégin LAC-DROLET (Y.D.) - Jeudi le 30 août décédait à l'âge de 24 ans et 4 mois, M.Roger Bé- gin de St-Samuel du Lac Drolet.Lui survivent: son épouse, née Solange Quirion, sa mere, Mme Calixe Bégin (née Clémence Boulanger), son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Georges Emile Quirion; ses grands- parents: Mme Ludger Royer et les grands-parents de son épouse M.et Mme Ovide Quirion et M.Joseph Dallaire: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gilles Bégin, Claude, Michel, Robert Bégin du Lac Drolet, Sr Renel- de Bégin de St-Antoine Pont- briand, M.et Mme Germain Qui- rion (Louisette Béain), M.et Mme Benoit Quirion (Jeannine) Mile M.-Paule Bégin du Lac Dro- let.Denis, Lucette, Laurent, Christine, Aline, Gilbert, Jacin- Représentant (te) Hommes, femmes demandés, possédant auto, avec ou sans expérience.$150.00 par semaine.Renseignements supplémen- mentaires: C.P.362, St-Georges Est, Beauce (At 90, S.6-13-20ÿ * * 1° fo an aw the, Bruno Quirion tous de Lac Drolet.Oncles et tantes: M.et Mme Octave Bégin, M.et Mme J.-Thomas Bégin de Farnham, M.et Mme Armand Dumas, Cook - shire, M.et Mme Gérard Turcotte de Montréal, M.et Mme Jo- sephat Poulin de La Guadeloupe, Mme Nérée Poirier de St-Honoré de Shenley, M.et Mme Rémi Fil- lion, M.et Mme Damien Boulanger de Lambton, M.et Mme L éan- dre Lacroix de Montréal, M.et Mme J.-Louis Boulanger de St- Sébastien, M.et Mme Léopold Quirion de Scotte, M.et Mme Yvon Quirion, M.et Mme Georges Roy, M.et Mme Donat Roy, M.et Mme Pamphile Fillion, tous du Lac Drolet, M.et Mme Félicien Fillion de Montréal, Met Mme Julien Fortin de Ste- Thérèse, M.et Mme Ronaldo Quirion de Lac-Mégantic, M.et Mme Denis Therrien de Drum- mondville, M.et Mme Sauveur Therrien de St-Michel de Bel- lechasse, M.et Mme Roger Dal- laire ainsi que la famille de Met Mme Mélidé Lessard de Lamb- ton.Les funérailles eurent lieu à l'église de St-Samuel sous la direction de la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic, le 2 septembre à 4 heures p.m.Précédaient le cercueil: M.et Mme Normand St-Pierre et environ cinquante couturières de Lamb- ton, compagnes de Mme Roger Bégin.Portaient le cercueil: MM.Jean-Guy Poulin, Réal Therrien, Guy Therrien, Andréas Morin, Michel Therrien, Denis Jacques.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Conrad Gagnon, curé et le service fut chanté par M.l'abbé Conrad Gagnon assisté de MM.les abbés Joli- coeur de Ste-Cécile et l'abbé Jacques Paquin de St-Hubert Audet.Les offrandes ont été recueillies par MM.Denis Jacques et Jean- Guy Poulin.; Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Py CEE CE SE A SU tifs-physiques des écoles et universités canadiennes.On sait que cette course a pieds de 42 milleg est divisée en 4 étapes; que les équipes doivent comprendre 6 coureurs de 16 ans et plus et que les relais doivent s'effectuer tous les 2 milles environ.On peut s'inscrire jusqu'au 29 septembre, en communiquant avec M.Pierre Bédard ou M.Fernand Grenier, au Centre Mgr Bonin à Lac-Mégantic.Nous apprenons en dernière heure que le sous-ministre de l'Education M.Yves Bélanger, sera le président d'honneur de cette activité.9-A MARIAGE GOSSELIN-RICHARD; Le ler juillet, en l\u2019église Ste- Martine de Courcelles était célébré le mariage de Mlle Sylvie Gosselin, fille de M.et Mme Germain Gosselin (Madeleine Domingue) de Courcelles, et de M.François Richard, fils de M.et Mme Philippe Richard (Alma Richard) de Lambton.Nos félicitations et nos meilleurs voeux les accompagnent.(Courcelles R.B.) REPARATION x AIGUISAGE * AJUSTEMENT VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz ou électrique sera aiguisée ot mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous rendons chercher votre tondeuse.J.Paul Bilodeau 3636 Joliette Sud \u2014 Tél 583-0473 \u2014 Lac-Mégantic * contemporain à l\u2019ébénisterie finie suivant règles de l\u2019art.des lées.Très beaux contre- plaqués de noyer choisi des ébénistes canadiens, mettant en valeur le lustre naturel du grain.ETAT SOLIDE avec circuit et haut-parleur haute fidélité.~ SALON DU MEMBLE 2963 Laval nord - .POURVU DE DISPOSITIFS AUTOMATIQUES EXCLUSIFS ET FABRIQUE A MONTREAL MEME.Modèle console de style les Base sculptée et portant sur roulettes dissimu- et poncé à la main par Châssis ENTIEREMENT A INTRODUIT CETTE ANNEE SON TELECOULEUR GEANT 26\u201d .N ENTIEREMENT TRANSISTORISE ET COMPORTANT DES CIRCUITS INTEGRES SPECIAUX \u2014 AVANT D'ACHETER UN APPAREIL TELE-COULEUR IL FAUT VOIR UN \u201cHITACHI\u201d - Rendez-vous LEANDRE BRETON, GERANT LAC-MEGANTIC (Chemin de Nantes) 10-A Ligue Grosses Quilles (hommes) Centre Mgr Bonin CLASSEMENT: 1- Royer Gulf Service, 4; 2- Au Fin Gourmet, 3; 3- Acc.Epi.Rest.R.Morin, 3; 4- Dodier & Frères, 2; 5- G.G.Lunch,2; 6- Prosper Bouchard, mat., 1; 7- Dubois Texaco Service, 0; 8- Des Inconnus, 0 MOYENNES: Labrecque Pierre, 188; Pouliot Alphonse, 178; Lacroix Féli- cien, 174: Rodrigue Elie, 173; Durand André V0; Fréchette Jacques, 170; Lessard Germain, 170; Rodrigue Marius, 168; Fortin Jean-Denis, 168; Morin Serge, 164; Leblond Gilbert, 163; Therrien Rénald, 161; Forest Conrad, 157; Champagne Réjean, 157; Gobeil Benoit, 156; Bisson Richard, 155; Durand Mario, 155; .Côté Normand, 154; Duquette Pierre, 152; Lessard Jules, 152; Marchand Pierre, 151; Drouin Gaétan, 149; Leblond Laurent, 147; Lessard Maurice, 146; Turgeon Guy, 146; Champagne Gaston, 144; Therrien Pierre, 144; Rodrigue Raoul, 140; Lessard Réjean, 133; Dufresne Michel, 131; Philippon Richard, 128; Forest Jacques, 127; Bé- dard Jean-Rock, 112.RECORDS P.H.S.- Labrecque Pierre, 231 - Lacroix Félicien, 208 - Lessard Germain, 205.P.H.T.- Labrecque Pierre, 565 - Pouliot Alphonse, 534 P.H.S.d'équipes - Dodier & Frères, 821-835 - G.G.Lunch, 823 P.H.T.d'équipes - Dodier & Frères, 2441 - G.G.Lunch, 2351 - Au Fin Gourmet, 2351.L'AN PASSE A MEME DATE P.HS.- Pouliot Alphonse, 219 PHT.560 P.H.S.d'équipes - Frontenac Plywood Door, 820 P.H.T.d'équipes - Frontenac Plywood Door, 2373 - Pouliot Alphonse, N.B.- Tous joueurs qui joueront un triple de 600 et plus, ils verront le prix de ce triple leur être rembourser.(G.LESSARD, gérant de salle) Réal Cyr, secrétaire Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers de Colomb POSITION DES CLUBS 1- Const.Cloutier & Fils inc.3; 2- Hôpital Frère-André, 3; 3- Dubé Equipement bureaux, 1; 4- Mégantic Manufacturing, 1.MOYENNES: Louise Rancourt, 152; Thérèse Bédard, 138; Micheline Giroux, 134; 134; Madeleine Cloutier, 130; Lucille Grenier, 128; Carole Fortier, 124; Lucia Labrecque 124; Jacinthe Bédard, 123; Monique Lacombe, 122; Marie- Paule Cloutier, 115; Bertha La- chance, 113; Lucille Couture, 113; Dolorès Allard, 108: Francine Nadeau, 102; Geneviève Fontaine, 102; Marcelle Duquette, 96; Jeanne Couture, 96: Maria Mégantic.; Vous êtes les bienvenus.Avis important Le public est prié de noter qu'à compter de lundi, 25 septembre 1972, les bureaux locaux du Service de l\u2019Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie seront situés au rez-de-chaussée de l\u2019école polyvalente de Lac- Ces bureaux seront ouverts du lundi au vendredi entre 7:00 heures p.m.et 10:00 heures p.m.GILLES DALLAIRE responsable intérimaire du Service de l\u2019Education Permanente à Lac-Mégantic Cécile Grenier, hg MESDAMES Confiez le soin de vos cheveux à l'un des plus grands salons de la région PERMANENTE : Rég.$10.50 \u2014 SPEC.$8.00 \u2014 Rég.$15.00 \u2014 SPEC.$12.00 \u201c'SMCLUANT MISE EN PLIS ET COUPE @ SALON de Coiffure NOEL Goétan FILLION, propriétaire 3486 rue Milette \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1803 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 STATION : pe senvce MAIC Lapointe .AUTORISE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES DE ° MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval Roy, Marie-Ange Sinotte, 87; Colombe Fortin, 82; Yvonne Gauthier, 54.93; Lucille Boucher, 87; RECORDS: P.HT.- Louise Rancourt, 456 \u2018 P.HS.- Lucia Labrecque, 153 - Thérèse Bédard, 153 P.H.T.d'équipes - Construction Cloutier et Fiis incorporé, 2055 P.H.S.d'équipes - Construc- \" tion Cloutier et Fils Incorporé, 713.Micheline Giroux, sec.-trés.Ligue Grosses Quilles (mixte) Centre Mgr Bonin POSITION DES CLUBS: {Résultat de la semaine par le nombre de quitles abattues) 1- Mégantic Auto (Jim NC), 2377, 2- La Fraternité, 2345; 3- Donat Grenier Cadeaux, 2320: 4- Jacques & Frères, 2310; 5- Continental Store, 2149; 6- L.Paquet Auto, 2148; 7- Laurentien 9- Loyola Texaco Service, 2039; 10- Chez Lizette, 2126; 11- Marcel Brulotte Ltée, 2002; 12- Mé- gantic Rady Mixte, 1991; 13- Acc.Epi.Rest.R.Morin, 1942; 14- Canadian Tire Corp.1842; 15- Le Fanal, 1820; 16- Guay Golden Eagle, - CLASSEMENT (hommes) (après trois parties) Cyr Réal, 192; Labrecque Pierre, 188; Gosselin Charles, 173; Morin Rolland, 172; Bail- largeon Raymond, 170; Morin Serge, 168; Genest Michel, 168; Therrien Pierre, 165; Poirier Réal, 164; Bisson Georges-A, 163; Lessard Jean-Luc, 163; Baillargeon Germain, 162; Ther- rien Rénald, 161; DurandMario, 160; Lessard Germain, 158; Forest Conrad, 155; Montambeault Gaston, 155; Guérin Sylvio, 154; Champagne Gaston, 154; Gobeil Benoit, 151: Fillion Mario, 151: Lacroix Félicien, 150; Rodrigue Raymond, 150; Lessard Réal, 148; Lessard Maurice, 148; Va- chon Jean-Noel, 144; Fortier Laval jr, 143; Giroux Pierre, 140; Leblond Gilbert, 140; Morin Michel, 139; Couture Jacques, 137; Pépin Normand, 135; Le- blond Laurent, 133; Morin Wellie, 132; Champagne Ghislain, 132; Therrien Come, 132; Fil- lion Rosaire, 130; Seize Yves- Ls, 128; Bouchard Rodrigue, 125; St-Amant Roger, 123; Beaudoin Serge, 106; Lapierre André, 100.MOYENNES: (FEMMES) - Lessard Claudette, 162; Guérin Hélène, 153; Doyon Thérèse, 152; Gosselin Nicole, 152; Lessard Nicole, 149; Boulanger Ginette, 148; Ge- nest Christiane, 140: Cyr Cécile, ; > = + hear an mG GEN ae Cas oe per _ wre ce LAC-MEGANTIC Tél.138; Bilodeau Nicole, 137; Grenier Cécile, 136; Cloutier Mo- nick, 136; Baillargeon Henriette, 133; Morin Simone, 132; Labrec- que Lucie, 131; BédardMicheli- ne, 130; Therrien Dyet, 130; Rodrigue Lili, 129; Lapierre Lise, 126; Lessard Réjeanne, 122; Roy Louise, 122; Fillion Francine, 119; Robert Huguette, 114; Lacombe Francine, 108; Vachon Brigitte, 98; Thivierge Thérèse 91; Robert Jocelyne, 91.RECORDS P.H.S.- Lacroix Laurette, 187, Guérin Héléne, 187 - La- brecque Pierre, 229 - Gosselin Charles, 222 - Cyr Réal, 214 P.H.T.- Lessard Claudette, 486 - Lacroix Laurette, 482 - Cyr Réal 578 - Labrecque Pierre 564 P.H.S.d'équipes - Megantic Auto (Jim NC), 834 - La Fraternité, 824 P.H.T.d'équipes - Mégantic Auto (Jim NC), 2377 - La Fraternité 2345.L'AN PASSE A MEME DATE P.H.S.- Matthieu Micheline, 185 - Morin Michel, 194 P.H.T.- Matthieu Micheline, 456 - Morin Serge, 559 P.H.S.d'équipes - Loyola Texaco Service, 786 P.H.T.d'équipes - Marché Suprême Cloutier, 2315 RENCONTRE DE LA SEMAINE PROCHAINE LUNDI, 18 SEPT: Allées 1-2: Donat Grenier Cadeaux VS Guay Golden Eagle Allées 3-4: Jacques & Frères VS Canadian Tire Corp.Allées 5-6: Laurentien Inc.vs Marcel Brulotte Ltée lites 7-8: Mé ic R Mixte VS Continental Store sy MARDI, 19 SEPT: Allées 1-2: Chez Lizette VS La Fraternité Allées 3-4: L.Paquet Auto VS Acc.Epi, rest.R.Morin Allées 5-6: Les ?VS Le Fanal Allées 7-8: Loyola Texaco Toryice VS Mégantic Auto (Jim ne.Réal Cyr, secrétaire.Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Cofomb POSITION DES CLUBS (3 parties jouées) Magantic Transport, 8; Mé- gantic Esso, 8; Chaussures Les- 583-1818 en United sard, 6: Groupe Commerce Ass.2; Chez Madeleine 0; Club Co-Op 0 MOYENNES: (HOMMES) - Yvon Couture, 163 - Jean Orichefki, 150 - Vic- torin Fortin, 148: Gaétan Drouin 147: René Guay, 141; Henri Tardif, 140; Vital Sirois, 139; Fernando Couture, 137; Bernard Boucher, 134; Jean Michaud, 133; Henri-Paul Huard, 129; Fran- ois Turmel, 127; Michel Du- resne, 126; René Guay, 126; Jean-Guy Boucher, 123; Michel Brochu, 117; Marc Choquette, 111; Michel Lessard, 110.(FEMMES) - Jacqueline Ori- chefki, 156; Carmen Giroux, 137; Céline Sirois, 130; Olivette Couture, 118; Nicole Bolduc, 115; Lise Dallaire, 114; Gervaise Couture, 114; Micheline Couture, 107; Colette Dion, 107; Nicole Couture, 102; Colette Morin, 102: Dorothé Lacroix, 91; Christiane Dallaire, 87; Huguette Mc- Mahon, 83; Carole Bégin, 71; Diane Forest, 60.RECORDS: P.H.T.- Yvon Couture, 496, Jacqueline Orichefki, 468 P.H.S.- René Guay, 181 - Carmen Giroux, 156 P.H.T.d'équipes - Chaussures Lessard, 2296 P.H.S.d'équipes - Chaussures Lessard 848 Micheline Giroux sec.-três.L'Association Sportive du Lac Si-François esi reconnaissanie Lors d'une assemblée régu- liére des membres de |\u2019 Association Sportive du lac St-François de Frontenac tenue a Lambton le 22 août il a été proposé par M.Claude Hallée que des remerciements soient adressés au député de Compton à la Chambre des Communes M.Henry Latu- lippe, pour le magnifique travail qu'il a accompli, dans la réalisation du quai à l'O.T.J.de Lamb- g NEL'ODBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE i 1 AGIT EN 1 vorenow | Co nam A joindre à nos rangs I a ASSEMBLEE ANNUELLE DU CLUB D'AUTONEIGES DE LA REGION DE LAC-MEGANTIC PE A LA SALLE de la LEGION CANADIENNE DIMANCHE le 24 SEPTEMBRE à 8 heures p.m.Invitation à tous les membres ainsi qu'aux amateurs de ce sport qui désirent se ay A a\u201c élu candidat Le candidat conservateur choisi Compton, M.Guy Gauvin, dans le comté de reçoit les félicitations du président de la convention, Me Stanley Steinman.M.Guy-C.Gauvin a été élu par acclamation candidat pro- gressiste-conservateur dans le comté de Compton dimanche, lors de l'assemblée de mise en nomination qui s'est déroulée à Cook - shire.M.Gauvin a été élupar acclamation puisque l\u2019autre personne ayant manifeste l'intention d'etre Candidat, M.Jacques Drolet, prospecteur minier de Lac-Mé- gantic, n\u2019a pu trouver, chez les militants présents, le proposeur et le sccondeur qu'il lui fallait pour que sa candidature soit acceptée.Monsieur Gauvin, agriculteur demeurant à Ayer's Cliff, en sera à sa première expérience sur la scone fédérale.Ce dernier a révélé qu'il avait deux buts en sc présentant sous la bannière conservatrice, soit de détruire lc mythe créditiste et de lutter contre lc premier ministre Trudeau qu'il juge indigne d'occuper de si importantes fonctions.S'en prenant au parti Crédit social du Canada, M.Gauvin a L'Echo dc Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 9 Elu par acclamation Guy Gauvin progressiste-conservateur COURS DE DANSE Vos soirées sociales seront plus agréables si vous suivez les cours de danse moderne organisés par le COMITE LOISIR ET DANSE du LAC DROLET DIMANCHE le 24 SEPT.à 1 h.30 p.m.~~ COUPLE MONITEUR : PAUL et GRACIA Tous les couples intéressés devront donner leur nom au plus tôt aux organisateurs en composant 549-2368 ou 549-2154 précisé qu'il était temps que la population s'ouvre les yeux et arrete de suivre le premier venu Le candidat conservateur a ajouté que la théorie créditiste voulant que la valeur de l'argent soit basée sur la productivité ne pouvait que conduire le Canada à la faillite.11 a révélé que cette théorie avait déjà été appliquée dans d'autres pays mais sans succès.Concernant M.Trudeau, M.Gauvin a déclaré que le premier ministre des quatre dernières années avait fait un tort immense aux Canadiens français enproje- tant chez les Anglais une fausse image du Canada français.L'orateur a ajouté qu'il faudra plusieurs années avant que les Anglais n'accordent leur appui à un autre Canadien français.M.Gauvin a terminé son allocution en fustigeant ia politique de M.Jean Marchand.\u2018\u2018Ce dernier, a dit M.Gauvin, par des octrois distribués à tort et à travers, n'a fait que créer le chômage car les octrois ont servi a l'automation dans les industries et il est prouvé que chaque $5,000 d'octroi crée un chômeur\u2019 Le porte-étendard du parti un agricuiteur d'Ayer\u2019's Cliff.Il a été très actif au sein de divers organismes au cours des dernières années.ll est actuellement président de l'Association charolaise du Québec ainsi que directeur des associations de producteurs de boeuf du Québec et du Canada.M.Gauvin a également été président-fondateur de la Chambre de Commerce du Lac Massawippi, président régional des Chambres de Co merce de la province de Québec.Finalement, M.Guy Gauvin a été président-fondateur du Conseil Depenagement des Cantons de l'Est.PPT GY SRI sv progressiste-cnnservateur' est CONGRES REGIONAL Convention des Amicalistes du Couvent Lac-Mégantic , | 30 septembre 1972 ; Quelques jours encore et les amicalistes du couvent puiseront dans Ja joie de la rencontre, un dynamisme nouveau qui ensoleillera les jours à venir.Nous rappelons à toutes lég-anciennes élèves de Lac-Mégentic notre désir de les voir présentes.Si quelque oubli involontaire s'est glissé dans nos invitations personnelles, nous tenons à vous dire que ce communiqué tient lieu d'invitation.Parmi les religieuses qui ont répondu favorablement à notre appel, nous comptons: - S.Ste Jeanne Frémiot, C.N.D.Sup.de Terrebonne (Jeanne Clément) - S.St-Adrien-de-la-Foi, C.N.D.Sup.de Riviére- Ouelle {S.Adrienne Turcotte) - S.Ste- Julienne de l'Immaculée C.N.- D., Montréal (S.Julienne Côté) - S.Ste-Julienne-de-Marie, C.N.D.Sherbrooke (S.Julienne Levasseur) - S.Ste Marie-Alberta, C.N.D., Montréal (S.Alberta Langelier) - S.Ste-Marie-Hélène, C.N.D., de Montréal (S.Ernestine Desjardins) - S.Ste-Albini, C.N.D.Montréal (S.Anita Bourdon).Bienvenue à chacune! Soyez des nôtres le 30 septembre prochain.Le Conseil de I\u2019Amicale Thérèse Rodrigue, présidente, Mme Henri Durand, vice-présidente, Mile Thérèse Baron, trésorière, Mme Paul Picard, secrétaire.AMBULANCES LC UN CHEVALIER en 1972 ?.QU'EST-CE QUE C'EST ?Pour le savoir, il suffira de prendre part au prochain congrès régional du 30 septembre à Lac-Mégantic.COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 : LA GUADELOUPE 459- BIENVENUE À TOUS (Région de) SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée.gouttière pour membre fracturé, etc.Jacques & Pères Inc.INSCRIPTION À L'ECOLE MORIN & 9 hres a.m.NB.Le secrétaire-financier M.Léopold Pilotte est à la disposition des membres qui désireraient se mettre en règle avec le Conseil 2043.PIERRE LABRECQUE, publiciste ditions Lk ew - ar Ty Al Gur Si -\u2014-r - & CO wo \" SRA ES EE ate 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 GRANDES @ ENSEMBLE ÉCHARPE ET BÉRET \u2018 \\ Béret épais en tricot acrylique et écharpe.Rayures multiples ou tricot 2 tons.VESTES DE SKI POUR DAMES 100% nylon \u2014 épreuve de l'eau se lavent à la main BLAZERS pour DAMES * Toute dernière ' nouveauté * Nouveau tissu * Nouvelle coupe © \u2014 56: Deg VALISE & DOCUMEN] PANTALONS MODERNES à la MODE de \u201c\u201cCOURTELLE\u201d 172 DOUBLE TRICOT \u2014 LAVABLE A LA MAIN LAINE PHENTEX TENUE IMPECCABLE \u2014 TOUJOURS SOUPLES 3 brins PROMOTION SPECIALE 2 balles vou 88C et JEUNES FILLES 11 GRAND ASSORTIMENT D\u2019AR CAHIER \u2018COMBO\u2019 comprenant @ LIVRE A ANNEK/ 3 @ PAQUET 150 FE} © 5 INDEX SEP.@ 4 CAHIERS A FI dE CRAYONS 12 pour TABLETTES à griffons JA Rég.0.39c Rég.0.29c SACS d'ECOLE 8 FAN POUR LEI À verrerie du four à durable, utile comme article de cuisine, d'un 64 oz.CASSEROLE GARANTIE: Tout OVALE par la chaleur du sers remplacé par AVEC COUVERCLE censées, jusqu'à un JAMES A.JOBLING & CO.LTD., SU ) | GEÏ .qu'il fera bientôt froid a.à êfre au chaud POUR BEBE COUCHES \u201cBABY SCOTT\" avec couche culotte BOTTES DE oll BOTTINE de marche 3 très légères \u2014 en cuir souple \\ POUDRE \u2018\u2019TENDER CARE\u201c CALOITES à sTvLEs 9 v \\) : nee 0.47c CALOTTES REVERSIBLES CURE-OREILLES © 4 180 pour 0.79c JL qui LOT de SOULIERS \u20ac DERNIER CRI | à A POUR LA JEUNE ETUDIANTE y ou Velement » A Pointure 9 à 13 $3.99 msportman\" vs là5 jusqu'à DE COULEURS XK fi Choix de modèles et Hommes : de couleurs $5.99 5 Faq 8 \u2018ETUDIANT UN CHONX ENT D'ARTICLES DE CLASSE ) IMMENSE de 0\" .No 2873 CHANDAILS ET 150 FEUILLES RS À FEUILLES MOBILES \\- pour DAMES pour 0.29c et JEUNES FILLES rriffonner À 039 SPECIAL 0.33c A Manches cours LL A 029c SPECIAL 2/45c | et manches longues : ou A, \u2018 $3.77 | x rc.| UMENTS $5.98% a 4 \\ 8m CARTOUCHES £ 6.98 | VESTES de S KI ro cam nin et CASSETTES = = Reg.$7.98 Imperméable \u2014 Durable \u2014 Résiste au vent sine, d'une présentation agréable GARCON $6.7 7 HOMME 383 99 NTIE: Tout article de verrerie \u2018Hysil\u2019 qui casserait | chaleur du four, au cours d'utilisation normaie, emplacé par votre fournisseur en échange des pièces 8, juUSQU'à UN an après la date d'achat.TD., SUNDERLAND, ENGLAND EE \u2014\u2014 \u2014- 2 zo.LEER à 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Aux limites canado-américaines Un hydravion rate son décollage pour prendre en feu par la suite Un hydravion transportant 4 passagers a raté son décollage et s'est écrasé en flammes près du lac Pound, à la frontière du Québec et l'état du Maine.L'accident qui aurait pu avoir des conséquences tragiques, s'est cependant soldé par une frecture à un bras pour un.des + A Piopolis occupants de l'appareil et par la destruction de l'avion, un Cesna 165 d'une valeur approximative de $25,000.Il semble que le pilote, un résident de l\u2019état de New-York, n'ait pu faire décoller assez tôt l'appareil qui a accroché un arbre et a ensuite pris feu.L'avion venait de prendre a Les parents satisfaits de la décision de la Commission Scolaire PIOPOLIS - Les membres de l'A.F.E.A.S.de Piopolis ont été les instigatrices d'un mouvement de protestations en faveur des élèves du primaire de la paroisse au sujet de l'endroit où se donneront les cours pour la saison 1973-73.Selon les informations reçues les élèves de la maternelle jusqu\u2019à la sixième année, de Piopo- lis devaient se rendre à Woburn cette année pour le cours primaire.C\u2019est à la suite d'une série de plaintes et de mécontentements de parents que le mou- w p.m., au numéro 583-3300.AUX ENSEIGNANTS RESIDANT A LAMBTON Le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie recherche les services d'enseignants pouvant dispenser des cours de français, d'anglais et de mathématiques modernes aux élèves qui, entre le 20 novembre 1972 et le 13 avril 1973, suivront à Lambton les cours du niveau du Secondaire | donnés dans cette localité par le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de I'Estrie.Si vous croyez étre qualifié, communiquez sans tarder avec M.GILLES DALLAIRE, responsable intérimaire du Service de l'Education Permanente, à Lac-Mégantic.Téléphonez les LUNDI, 1:00 heure p.m.et 4:00 heures p.m., au numéro 583-1351, et les JEUDI et VENDREDI, entre 7:00 heures p.m.et 10,00 h.MARDI et MERCREDI, entre ~~ son bord trois pécheurs demeurant dans la région de Jackman.On a cru à un moment que l'incendie allait dégénérer en feu de forêt mais l'intervention rapide des employés américains et canadiens préposés à la protection des forêts a empêché un désastre.vement de l'Afeas a pris l\u2019initiative de ce mouvement de protestations auprès des autorités de la commission scolaire nouvelle de Lac-Mégantic et du Ministère de l'Education.à \u2018 : l! demandait que les cours se donnent dans la paroisse même ou, si la politique de regroupement ne le permettait pas, que les élèves se rendent à Lac-Mé- gantic pour recevoir ces cours.Les membres de la Commission Scolaire nouvelle de iac- Mégantic se sont penchés sur les doléances des paroissiens de Piopolis et après avoir étudié la situation, ils ont accordé leur assentiment à leur demande.Les élèves de Piopolis, de la maternelle jusqu'en sixième année, seront voyagés tous les jours vers Lac-Mégantic où ils recevront dans les écoles de la ville les cours du primaire.Les parents de Piopolis nous prient de \u2018transmettre aux autorités leurs sincères remerciements pour la décision qu'ils ont prise.COURS DE - SOINS AU FOYER.v TOMOBILES ING.La gamme complète des Cheveolet 1973 offre aux connaisseurs à la fois beauté, luxe et sécurité.Les modèles intermédiaires - la Chevelle et la Monte Carlo - ont la vedette cette année.Ces deux voitures présentent des lignes entièrement redessinées.Les caractéristiques extérieures de la Chevelle comprennent une plus grande surface vitrée et des montants amincis de pare-brise qui améliorent encore davantage la visibilité.Représentée ici, la Monte Carlo entièrement redessinée, plus longue de cinq pouces, plus large d\u2019un pouce, qui combine les qualités routières et le confort de marche incomparable des meilleures voitures européennes, que vous pwurrez admirer parmi de nombreux autres modèles à l\u2019exposition des modèles *73 au Centre Mgr Bonia jeudi, vendredi et samedi les 21, 22 et 23 septembre par votre concessionnaire Chevrolet - Oldsmobile, Laurier PAQUET AU- 1 \u201ca * = > #4 « - ar | 1 4902 rue Papineau MARIAGE SIMARD-BERNIER - En la chapelle du Pavillon Lemieux à Québec a été bénit le mariage de Mlle Edith Simard, fille de Mme Ludger Simard et de M.Simard décédé, de St-Méthode, Lac St- Jean, et de M, Laurent Bernier, fils de Mme Ovila Bellavance (Thérèse Lafontaine-Bernier) et de M.Bernier décédé.Les nouveaux époux ont fait leur voyage de noces aux Barbades.Ils demeurent à Québec.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.(St-Romain A.P.).MARIAGE DORVAL-HALLE (St-Romain A.P.) - A St-Sébastien au cours de la saison estivale a été bénit le mariage de Mlle Camille Dorval, fille de M.et Mme Lorenzo Dorval (Pauline Tanguay) et de M.Gilles Hallé, fils de M.et Mme Donald Hallé (Gisèle Roy).Les nouveaux époux demeureront à Sherbrooke.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u201c (Photo l\u2019Echo) Ce concombre géant a été cultivé par Mme Joachim Talbot de St- Sébastien, il provient de son potager.C\u2019est vraiment un spécimen rare, il mesure 20 3/4\u2019 de longueur et 7 1/4\u2019 de circonférence.\u201cNOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS™ Boutique d\u2019Aliments Naturels Vous trouverez tout une gamme d'aliments naturels de pre- prière qualité.Vitamines naturelles - l6ments alimen- | aires naturels - Tisanes Herbe Natur ibel et produits naturels de qualité chez ¢ Boribe sures Madame Roger SINOTTE Lac-Mégantic Peur he re a - a - Toutes les coupes de boeuf sont tendres et savoureuses lorsqu'elles sont cuites adé- L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 11-A Nouveaux maximums pour les bourses aux éfudiants quatement.Ces biftecks de croupe ont été cuits lentement dans une sauce à l'oignon puis parsemés de Prendre le temps de bien faire cuire les viandes Il est très important de prendre le temps de bien: faire cuire les viandes.Les conseillères en alimentation du ministère de I'Agriculture du Canada vous recommandent fortement les deux méthodes suivantes qui consistent à faire braiser les biftecks moins tendres.Ces deux recettes feront votre conquête et celle de vos convives.BOEUF MARINE A LA DIABLE Ya tasse de vinaigre Va tasse de sauce chili V3 tasse d'oignon haché fin Ya c.à thé de moutarde sèche 1 c.à thé de raifort Ya c.à thé de poivre 2 à 3 gouttes de sauce tabasco 1% livre de bifteck de ronde 2 c.à table de gras 2 tasses d'oignons tranchés 2 c.à table de gras 1 c.à table de persil haché Mélanger les ingrédients de la marinade et verser sur la viande.Laisser reposer plusieurs heures ou toute une nuit au réfrigérateur.Retirer la viande de la marinade, assécher, couper en morceaux d\u2019une portion chacun.Brunir dans 2 c.à table de gras et placer dans un plat à four beurré.Recouvrir de la marinade et cuire à couvert à 325° F jusqu'à tendreté, environ 1% heure.Arroser occasionnellement du jus de cuisson.Découvrir et cuire 15 minutes de plus.Dorer les oignons dans les 2 autres cuillerées à table de gras, environ 5 minutes; ajouter ces derniers et le persil à la viande.\u2014 6 portions.BOEUF AU FROMAGE BLEU 3 biftecks de palette (environ 3 livres) c.à table de gras c.à table ( % once) de soupe à l'oignon Ww WwW déshydratée Ya tasse d\u2018éau Ya tasse de bleu émietté fromage Enlever l'excès de gras autour de la viande et brunir dans le gras.Saupoudrer avec la soupe à l'oignon et ajouter % tasse d'eau.Cuire à couvert lentement jusqu'à tendreté, environ 1 heure.Placer les biftecks sur un gril dans un plat à four et garnir de fromage bleu.Griller pour fondre le fromage, 2 à 3 minutes.Servir avec la sauce des biftecks obtenue au cours de la cuisson.\u2014 6 portions.\u2014 Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, à annoncé Qu'un arrêté en conseil vient d'augmenter le montant maximum des bourses accordées par le Service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l'Education.Cette mesure vise les étudiants les plus démunis en leur permettant de recevoir une aide plus élevée, aide qui était limitée par les anciens maximums de bourses fixés, il y à 6 ans, en 1966-67.Cette augmentation ne touchera que les étudiants qui recevaient jusqu'ici l'aide maximum prevue par le Service des prêts et bourses.Le montant des prêts alloués reste identique.L'aide accordée à un étudiant se divise en deux: un prêt et une bourse.La bourse n'est accordée que lorsque les besoins de l'étudiant dépassent le prêt maximun pour sa catégorie.La bourse maximum au niveau collégial passe de $1,000.00 a $1,400.00 le prêt restant à un maximun de $500.00: pour les trois premières années d'université, la bourse maximum sera de $1,600.00 au lieu de $1100.(prêt maximum $700.00) et pour les autres étudiants $1700.00 au lieu de $1200.00 (prêt maximum $800.00).D'autre part, le même arrêté en conseil change la politique de recouvrement suivie en cas de décès de l'étudiant emprunteur.Dans un tel cas, les dettes, garanties par le gouvernement, que l'étudiant aura contractées, seront prises en charge par le gouvernement qui effacera alors cette dette sans la réclamer.Cinéma vendredi 29, 23 h 00 «Le Journal d'un fou», d'après la nouvelle de Gogol Le film /e Journal d'un fou du réalisateur Roger Coggio sera à l'affiche de l'émission Cinéma, le vendredi 29 septembre à 23 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Ce film est une adaptation d'une nouvelle de Gogol et permet à Roger Coggio, unique acteur de ce film, de tenir l'écran à lui seul pendant une heure trois quarts.C'est une performance et, en tant qu'acteur, il se montre absolument remarquable.Il finit par se croire préten- \u2018dant au trône d'Espagne: il interprète en ce sens son transfert à la Salpêtrière et sombre dans une folie de plus en plus désespérée.Le film se termine au moment où, nu sur le sol, il se remet dans la position de l'embryon et appelle sa mères.gr ooo aan A ata: AU FOUR SAUMON GOURS DE SOINS AU FOYER (EN N 9 TEL.583-0600 \u201cHomme de Contience \u2019.Marcel Lebrun, cas.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance «st votre li doit allégesnce à ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégentic Ie __ PLANS BUDGETAIRES RESIOENCE : 583-2730 (Farci aux pommes) Démander au poissonnier de vider le poisson et enlever écailles et nageoires.On peut ou non, selon les goûts, enlever tête et queue.Laver le poisson et assécher avec une serviette de papier.Saupoudrer l'intérieur de sel.Farcir sans tasser avec la farce aux pommes ou une farce de votre choix, en comptant environ les trois-quarts d'une tasse de farce pour chaque livre de poisson habillé (compter 1 tasse per livre sl la grande arête a été enlevée).Fermer l'ouverture avec des hettes ou des cu que l'on entrelace de ficelle, ou bien coude avec une grosse aiguille et du fil solide.Placer le poisson farci dans un plat à four, graissé ou garni de papier d'aluminium, et le badigeonner d'huile.Mesurer le poisson farci dans sa partie la plus épaisse.Cuire à four chaud \u2014 of en comptant dix minutes de cuisson chaque pouces d'épaisseur.pour qe OT ARÉE AUX POMMES 14 de tasse d'oignon haché 14 de tasse de céleri en dés 3 -c.à table de beurre 114 tasse de mes non pelées, en petits dés (Spartan, Macintosh ou Newton) 1 c.à thé de sel : 2 ca thé de menthe séchée 112 tasse de mie de pain Faire attendrir l'oignon et le céleri dans le beurre (environ 5 minutes).Ajouter la pomme et cuire 2 minutes de \u201cplus.Ajouter les assaisonnements.Mélanger avec ls mie de pain.Cette quantité convient pour un poisson de 3 ou 4 livres, ou même 5.Compter Y à \u20182 livre de poisson par portion.J.Giovanni PARADIS 4639 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.RE TTR eee TNE AR: WNC Sn.Ma 3 * Cal ; > ; * +.» 12-A L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Vol à Ste-Marguerite de Lingwick M.Aimé Blais et sa famille \u2014 ligotés par deux individus armés Les apaches pénètrent dans le local de la Caisse Populaire essayant en vain d'ouvrir le coffre-fort - Ils s'emparent de $125.et fuient avec l'automobile du locataire - Deux individus sont toujours recherchés par \u2018les agents de la Sûreté du Québec à la suite d'un vol à main armée perpétré chez M.Aimé Blais, de Ste-Marque- rite de Lingwick, dans le logement adjacent au local de la: Caisse Populaire de l'endroit Les deux individus en question, armés de revolvers, se sont en effet introduits vers 9 heures dans la résidence de M.Aimé Blais afin de pénétrer dans le local de ia Caisse Populaire.M.Blais, son épouse et ses deux enfants ont été solidement ligotés par les voleurs pendant que ces derniers travaillaient à éventrer le coffre-fort de la caisse.Après cinq heures de travail ils ne réussirent qu'à ouvrir une partie seulement du coffre, ils décidèrent donc d'abandonner la partie mais en soulageant toujours M.Blais de quelque $125.et en s\u2019enfuyant avec son automobile.Samedi, des barrages de route ont été formés dans le secteur concerné par les agents de la Sureté du Québec, mais n\u2019ont donné aucun résultat.\u2019 L'agent Pierre D'Amour du poste de Cookshire nous informait que les personnes ligotées n\u2018ont pas été brutalisées.par les deux individus.!! poursuit l\u2019enquête sous la direction du capitaine Raymond Hébert de Sherbrooke.Femme d'aujourd'hui du lundi au vendr., 13 h 35 Une semaine riche en reportages intéressants Fidèle à sa politique de divertir et d'informer la femme ca- nadienne-francaise, l'émission Femme d'aujourd'hui offre, du lundi au vendredi, à 13 h 35, des émissions variées qui savent susciter un grand intérêt chez les téléspectatrices de la chai- ne française de Radio-Canada.Par exemple, le lundi 25 septembre, Femme d'aujourd'hui vous propose de visiter le quartier est de lille de Montréal, quartier qui a vu s'élever la nouvelle tour de la Maison de Ra- dio-Canada.En compagnie de Olga de Biencourt, Aline Desjardins, Jocelyne Vandelack, Mathilde Marchand et Claude Vinet-Roussel, vous rencontrerez les sympathiques «petites gens» de ce quartier dé- [ SAN PERMALOCK favorisé de ia Métropole.Le voile sera levé sur celle qu'on se plait à appeler «la Dame de la rue Panets, Vous vous promènerez rue Dalcourt, ol un groupe de jeunes travaillent à créer des activités communautaires et vous aurez l'occasion de visiter une vieille maison qui, dernièrement, a été rénovée.L'équipe de Femme d\u2019sujour- d'hui, sous la direction de Michelle Lasnier, a de plus interviewé Ti-Père.Gauthier, un poète aussi amusant qu'original, et une coiffeuse pour hommes qui, semble-t-il, a la réputation d'être le coiffeur le plus «sexy» de la ville.Cette émission a été réa lisée par Jean Letarte.Le mercredi 27 septembre, toujours a 13 h 35, le réalisateur Jean-Guy Benjamin vous invite 4 ure incursion dans l'univers psychosomatique.Dans un premier temps, nous nous attarderons au traitement des maladies psychosomatiques.Vous savez?ces maladies psychiques qui ont @ Excavation @ Terrassement © Gravelage @ Compresseurs C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS | COUET INC, - ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central LOCATION DE MAGHINERIES Tél.583-1324 @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois < @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) un effet néfaste sur le corps ou l'organisme.À cet effet, nous avons interviewé, lors de son dernier passage à Montréal, le célèbre psychanalyste français Claude De Mus'an.Sa soeur, Gisèle De Mus'an, qui est une spécialiste en relaxation, nous parlera d\u2019une thérapie qu'elle-mé- me a développée: il s'agit d'une cure par le langage du corps.A propos.vendredi 29, 21 h 00 * Une émission consacrée à «la Mère Bolduc» C'est l'histoire de la Mère Bolduc que nous présentera Benoit Girard, à l'émission À propos.télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Ca- nada, le vendredi 29 septembre à 21 heures.Participeront à cette émission: Marthe Fleurant, Réal Béland, Ti-Jean Cari- gnan et les danseurs de la troupe Marie-Calumet.Benoit Girard jouera le rble d'un archiviste et il sera secondé par Réal Béland dans le rôle d'un domestique.La chanteuse Marthe Fleurant sera la principale vedette de cette émission.En plus des évocations de la vie et de la carrière de madame Bolduc, Marthe Fleurant interprétera plusieurs chansons comme: «La Appelez-moi Lise du lundi au vendr., 23 h 00 Une fin de soirée agréable en compagnie de Lise Payette ON Pitoune», «Le Commerçant des rues», «Sans travail», «J'ai un bouton», «Les Vacances», «Johnny Monfarleau», «La Tante Ger- vais», «Les Colons canadiens», «La Morue» et «Ça va v'nirs.Réal Béland chantera: «J'aimerai ma mère», «Bing sur la ring» et «Les Maringouinss.Ti- Jean Carignan nous présentera un solo de violon et il dansera - une gigue.Enfin, les danseurs de la troupe Marie-Calumet exécuteront une chorégraphie sur un ai.intitulé «Danse de la Beauces.Clémence DesRochers est la script-éditrice de l'émission À propos.réalisée par Pierre Desjardins.Poussez un bouton, un voyant lumineux rougèe s\u2019allume et alors, l\u2019accord précis automatique se fait .» électroniquement.TRANSISTORS EN FICHABLES Pourquoi changer tout un module complet lorsgu\u2019il suffit d\u2019enlever le transistor défectueux ?GARANTIE Toutes les parties transistorisées sont garanties 5 ans à 100% \u2014 Le tube-écran, 3 ans à 100% plus une protection de 2 années supplémentaires.BOIVIN TV SERVICE 3644 du Foyer \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-3787 es ee LI Appelez-moi Lise.C'est gentil, amical, et juste assez familier pour créer un climat de sympathie entre l'animatrice Lise Payette et ses auditeurs de la télévision qui ont rendezvous, du lundi au vendredi à 23 heures, à la télévision de Radio-Canada.Appelez-moi Lise, c'est un «talk-show» animé par Lise Pa- yette, qui pose à ses invités les questions que le public aimerait, lui aussi, poser à ces mêmes personnes.Il faut dire que Lise Payette est une experte de l'interview.Au cours de ses séries d'émissions à la radio dz Radio Canada, elle a rencontré et interviewé plus -de dix mille personnes.C'est donc dire qu'elle connaît presque tous ceux ceux qui ont quelque notoriété dans les domaines les plu\u201c divers, de la politique au music-hall, en passant par les loisirs et les sports.A l'émission Appelez-moi Lise, Lise Payette est secondée par Jacques Fauteux.Partenaire de Lise Payette à la radio, Jacques Fauteux sait comment _ exploiter une situation qui risque parfois de perdre son caractère primesautier ou encore sérieux, lorsqu'un invité ou un incident fait bifurquer l'entretien.Nous retrouvons également, tous les soirs, l'ensemble de François Cousineau et une chanteuse ou un cnanteur invités.L'équipe des recherchistes permanents se compose de Louise Jasmin, Michèle Verner, Francine Grimaldi, André Rufiange et Joël Andriet, auxquels se joignent -occasionnellement des pigistes qui travaillent sous la direction de l'organisateur de programmes Jean Baulu.Ces personnes nous proposent des invités qui nous intéressent soit par leurs activités professionnelles, soit par leurs loisirs ou même leurs lubles.Ils nous proposent des sujets aussi divers que des témoigne- ges humains, des récits de voyage, des événements surprenants, etc.La\u2019 réalisation de la série Appelez-moi Lise à été confiée aux réalisateurs Jean Bisson- nette et Jean-Paul Leclerc.wa Led par meted 1 \"Je rends un \u2026 (Suite de la page 6) mer Lavertu, le Dr Marcel Couture, le Révérend Frère Jean- L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 13 \u201cLes Frères du Sacré-Coeur ge de reconnaissance et formu- Merci pour avoir fait denousdes le Docteur Marcel Couture dans ont le droit d'être fiers d'avoir lons le voeu qu'ils continuent à \u201cHOMMES\".son mot de bienvenue.collaborer à notre formation oeuvrer de nombreuses années C\u2019est en ces termes que s'ex- Une soirée récréative clôtura Rendons-leur un vibrant homm dans le domaine de l'éducation.prima le président de l\u2019Amicale ces agapes fraternelles.@ Paui Campagna, M.Paul Valle- , : rand, MM.les abbés Charles- x Henri Doyle et Léopoid Lemay | \u2019 M.Henry Latulippe, député de \\ Compton, M.Paul-André Latu- lippe, député de Frontenac, M.4 Camillien Fillion, conseiller et 9 M.Jean-Marie Blais, commis- * saire.n MESSAGE DU PRESIDENT ® onva voir : ES NOUVEAUX MOCEIES Ford et Mercur Ve Dr Marcel Couture ° 9 P ° ) \u201cLe Comité des Fêtes du 75e 11 anniversaire de l'arrivée des | ) V VO Fréres du Sacré-Coeur a Lac- Mégantic se fait un plaisir de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues.!| y a 25 ans déjà, plusieurs d'entre.nous se réunissaient pour célébrer les fetes du- 50e anniversaire.Depuis, quelques professeurs et anciens nous ont quittés pour un 9 * ¢ - ¢ monde meilleur.Que notre bon souvenir les accompagne.\u201d ] ) 101 O \\ 16 UC \u201cCe soir, il nous est agréable de se retrouver et de fraterniser non de professeurs a : étudiants, mais d'adultes à adul- = tes dont les années enrichies d'expériences nous ont appris à ® mieux se comprendre et a sere- \u201c garder sous une autre façon.En faisant usage de l'expression emprunté à nos jeunes, ce ne fut pas toujours un \u201ccadeau\u201d d'avoir eu à nous supporter comme étu- ; diants.La ténacité et ladiscipli- .: qua A ne aidant nos professeurs ont Le 22 septembre est un grand jour pour les En effet, ces voitures sont fabriquées par la ro fournir à asec I6te des Canadiens.On pourra voir pour la premiere fois, en compagnie qui a les meilleures idées, celle qui vous activités humaines et ce à tous direct de l\u2019URSS, plusieurs des meilleurs joueurs écoute mieux.Et c\u2019est justement parce que nous les échelons, tant sur le plan du de hockey professionnel canadiens affronter les avons su vous écouter que nous pouvons vous plan industriel, commercial et meilleurs joueurs de l\u2019Union Soviétique.donner en \u2018plein ce que vous voulez.professionnel.Et, le même jour, vous pourrez admirer, chez Plusieurs d\u2019entre vous désirent du sport quand A I AIDE les concessionnaires Ford et Mercury, les d\u2019autres veulent du luxe.D\u2019autres exigent une meilleures nouvelles voitures que nous n\u2019ayons tenue de route impeccable.Certains préférent la EN GAS DE jamais faites \u2014 du petit modèle économique aux tranquillité.Enfin, il y a des gens pour qui la \u201coo.DES ASTRE voitures les plus parfaites qui soient\u2014les modèles longueur et la maniabilité comptent avant tout.Ford et Mercury 1973.Nous vous avons écouté pour pouvoir vous Chez les concessionnaires Ford, vous verrez offrir cette année les meilleures nouvelles voitures la Pinto, la Maverick, la Mustang, la Torino, Ford et Mercury jamais fabriquées.° q la Ford et la Thunderbird.Chez les concession- Vous y trouverez certainement celle dont vous ~ naires Mercury, la Comet, la Cougar, la Montego, révez.la Meteor et la Mercury Marquis.Si vous n\u2019avez pas la chance d\u2019aller voir les De plus, chez certains concessionnaires Ford nouvelles voitures Ford et Mercury chez les con- et certains concessionnaires Mercury, vous aurez cessionnaires, regardez-les chez vous, durant le la chance d\u2019admirer nos meilleurs modèles: la match télévisé en direct ou en reprise Canada/ Lincoln Continental et la Continental Mark IV.Union Soviétique que Ford commandite en partic.Vous aurez vite fait de constater toutes les amélio- C\u2019est un réel plaisir pour nous de pouvoir vous rations techniques et les innovations que nous offrir la télédiffusion d\u2019ün tel événement.; avons apportées à nos modèles, y compris les À bien y penser, le 22 septembre va être tout nouveaux pare-chocs amortissants.une journée pour les Canadiens.Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 ; par jour.Location, bail, ° réparations, service Allez voir les nouveaux modèles chez ° * A > VICTOR les concessionnaires Ford et Mercury.DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU °° 3562 rue Thibodeau Et en même temps, procurez-vous votre guide céficiel de télévision pour les parties de Moscou.| BN Lac-Mégantic, Qué.583-2424 .Offerts dè le 22 septembre aux conducteurs munis d'un permis (en quantité limitée chez votre concessionnaire participant).ee &@ - Er - \u2014 mmm eee more mess \\ - 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Le Royal Junior \u201cA\u201d en 1972-1973 Un avant-goût de la saison régulière Tous ceux qui ont pu assister vendredi soir dernier à la première partie d'exhibition que disputait le Roya! Junior \u201cA\u201d de Lac-Mégantic aux Cascades de Beauport, tous deux faisant partie de la nouvelle ligue Junior A du Québec, en ont certainement eu pour teur argent lors de cette joute qui s'est déroulée sous une note plutôt très enlevante.Dès le début de la première période, le Beauport a cogné durement à la porte du Royal et menait le bal en passant quelques instants dans ia zone des hommes du pilote George Kome- ry.Mais le manque d'expérience des Cascades de Beauport, sans doute dû au fait qu\u2019il y avait plusieurs juvéniles avec cette équipe, ne pouvait rien faire devant notre festidieux cerbère Jacques \u201cTi-Coune\u201d Laplante, l'homme des séries de la dernière saison.Le Royal, lui aussi possède plusieurs recrues dans ces rangs et il n'a pas pour autant voulu s'en laisser imposer.C'est pourquoi, après seulement huit minutes dix-huit de jeux sous une superbe poussée de René Gélinas, le Royal a réussi à prendre les devants sur le but de Marcel Drouin et l'assistance de Claude Dumas.Mais le but avait auparavant été amorcé par René Gélinas qui fait bonne figure cette année avec un peu plus de sérieux et de désir d'aider la cause des siens.Moins de deux minutes plus tard, le Royal augmenta son avance et cette fois, c'est Charles Cloutier, une venue de Sherbrooke, qui marqua le point en faveur du Royal.Des mentions d'assistances ont été données à François Blais et Richard Dubreuil.Puis à moitié chemin en première Claude \u201cPee Wee\u201d Roy a comme par les années passées, électrisé la foule en marquant un but à son genre avec un homme en moins de notre côté.Le Royal menait 3-0 et profitait de son avance pour forcer le jeu.Les Cascades de Beauport étaient assez difficile à contenir et le Royal avait beaucoup à faire pour les tenir hors- zone.Jacques Laplante, Richard Couture et Germain Bouffard ont gardé la forteresse du Royal a- HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Après avoir remporté le championnat de la division Nationale de la ligue Eastern pour une deuxième année d\u2019affilée, les Aigles de Trois-Rivières ont dû s\u2019incliner devant les Yankees de West Haven, qui ont remporté la série finale par 3 parties à 0.C\u2019est la deuxième fois en autant de saison que les Aigles perdent en finale.La saison 1978 du football universitaire américain est maintenant commencée.Plusieurs favorisent l\u2019équipe de l\u2019Université du Nebraska pour remporter les grands honneurs.Parimi les autres équipes qui peuvent l\u2019emporter, citons l\u2019Université de l\u2019Arkansas, l\u2019Université de l\u2019Alabama, et l\u2019Université du Colorado.Advenant une victoire de l\u2019Université du Nebraska, il s\u2019agirait pour cette dernière d\u2019un 3ème titre national de suite, ce qui constituerait un nouveau record.Les assises d'hiver du baseball majeur se tiendront cette année dans le décor enchanteur d\u2019Hawai, et elles débuteront le 28 novembre.Karl Kuehl, des Carnavals de Québec, a été élu le gérant de l\u2019année dans la ligue Eastern.Est de la ligue Américaine continue de captiver l\u2019intérêt de voir qui sortira vainqueur.Dans les milieux du baseball majeur, il est question de légaliser l\u2019usage de la balle mouillée par les lanceurs pour la saison 1978.S'ils parviennent à affermir leur défensive, les Chargers de San Diego pourraient bien connaître une meilleure saison qu\u2019en 1971, alors qu\u2019ils ont terminé au 3ème rang de leur division.Signalons qu\u2019à l\u2019offensive, l\u2019an dernier, les Chargers ont présenté une fiche fort respectable.Réponse à un amateur de football: Curt Knight, un botteur de précision avec les Redskins de Washington, a mené la Conférence Nationale de la 1 les points comptés, avec 114.Nolan Ryan, des Angels de la Californie, pourrait bien atteindre le palier des 300 retraits au bâton d\u2019ici la fin de la saison.Voilà un lanceur qui connaît une belle saison, même s\u2019il s'aligne avec un club qui est très faible.Les 18 équipes qui composent l'Association Mondiale du Hockey disputeront un total de 37 matches hors-concours entre le 23 septembre et le 10 octobre.Rappelons que la saison régulière de ce nouveau Circuit débute le 11 octobre.Le Sénat américain a approuvé la fusion de l\u2019Association Américaine de basketball et de l\u2019Association Nationale de basketball.Ces deux ligues professionnelles offriroat peut-être un calendrier intégré dès la saison 73-74.Gale Sayers, des Bears de Chicago, considéré par plusieurs comme le meilleur demi offensif de toute l\u2019histoire du football * tous les amateurs de baseball.Pour ma part, j'ai bien hâte de | - enregistré par' André Lapointe e Nationale de football en 1971 pour professionnel américain, a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite.bY \u201coy La première: Des gars heureux que ceux de l\u2019équipe Royal qui se soat mérite les honneurs de la première joute d\u2019exhibition locale.La prochaine aura lieu vendredi soir et nul doute qu\u2019ils | voudront en être les victorieux.vec fureur et chacun des trois gardiens a eu ses moments de gloire tout au cour de la partie qui fut chaudement disputée durant les soixante minutes de jeu.Après une période, Beauport tirait de l'arrière 3-1 et c'est Renaud Nolet qui marqua pour eux sur une passe de André Lapointe.En deuxième période, le jeune Martin Morin, nouveau venu aussi, fit une très belle pièce de jeu pour marquer le quatrième but du Royal et ce sans aide.Morin, est joueur de défense et à su se faire remarquer sur la glace tant par le coach Komery que par le gérant Guy Cloutier.Les trois périodes nous ont fait assister à du jeu de grande qualité et surtout de grande robustesse, chacun luttant pour garder son poste avec son équipe respective.Le Royai saura faire face aux autres équipes et nous lui souhaitons mille succès tout.au cours de la prochaine saison car il aura du travail sur la planche et les coins de patinoires ne sont pas pour dormir comme les joueurs ont pu le remarquer dans cette joute d\u2019exhibition.Les dirigeants avaient raison de dire que ia nouvelle ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, n'était plus du hockey Junior B et l'on a pu en acquérir la preuve vendredi, n'est-ce pas?Guy Castilloux, de Chandier en Gaspésie marqua le cinquième point du Royal sur des passes de Bernard Demers et de Jean-Paul Pouliot en troisième période.Le deuxième point du Beauport fut avec Picard et Côte.La partie se termina sur la même note que celle du début et personne ne s\u2019est ennuyé tout au cours de la soirée car plus de 170 minutes ° de punitions ont été purgées par 4235 rue Laval les deux clubs.Du jeu rude, de la force à faire valoir, de la vitesse des deux côtés et tout cela ensemble sans oublier le désir de vaincre ont fait que l'officiel Marcel Vaillancourt a gagné lui Deuxième: George Komery est aussi heureux que ses protégés après cette joute.Que de souvenirs cela lui rappelait après 1 heure de jeu et une victoire en mémoire.Son assistant entrafneur Bernard Perron raconte avec joie lui aussi les heureux moments de la soirée.En arrière-plan, Norbert Morin, pensant à ses billets Moitié-Moétié Robert Proteau, publiciste RJA aussi sa soirée, en compagnie du Royal et des Cascades de Beau- port.Vive le hockey à Lac-Mé- gantic.Robert Proteau publiciste TEL.RES ot BUREAU : 583-1488 H.P.Campeau .: ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire d\u2019une maison des J.Guy Cloutier Gaston Cloutier 563-2000 563-2531 Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dellaré \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admires notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Brone Cloutier 588-1140 Le corps de Wallace Mulholland est retrouvé dans un bois de Ste-Thérése de Lisieux M.Wallace Mulholland, un jeune homme de 30 ans, résidant a Lac-Mégantic, avait été porté disparu jeudi le 17 août dernier dans les bois qui entourent Ste-Thé- rèse de Lisieux au nord de la Vieille Capitale.Le corps a été retrouvé à un mille et demi du foyer pour convalescents l\u2019Auberge du Domaine samedi dernier où résidait M.Mulhoiland au moment de sa disparition.On croit que le patient se serait égaré en prenant une marche, non loin de la résidence.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 \" 15 CINEMA MEGANTIC Travaux d'ensemencement hydraulique sur la route 204 Le Ministère de la Voirie du Québec vient d'accorder à lafir- me \u2018Service Paysagiste Drum- mond inc., un contrat pour l\u2019exé- \u2014 THEATRE cution de travaux d'ensemence- FRONTENAC ment hydraulique sur la route no 204.ST-GEDEON La longueur du projet no 524- 2805-2 est de 23,511 verges carrées, il sera exécuté plus préci- SEPT 21 23-24 JEU SAM DIM 14 ANS .UN désashre q 05, ;, MourirdeRIRE/ fée % NY sement dans les municipalités de Risborough partie Marlow C.U.et de St-Hubert de Audet.Ces renseignements nous ont été fournis par le député de Frontenac à l'Assemblée nationale M.Paul-André Latulippe.L'HOPITAL EN FQOLIE! 1] EN COULEURS 2 \u2018ème FILM \u2014 RE FORMES Pounds i seneRG ENCOURAGEZ \u201cnova NOS ANNONCEURS PERMIS DE BANQUET 1} Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel un veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC ; AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS @ Nom Adresse Catégorie Québec le 15 septembre 1972 COMTE FRONTENAC Notre-Dame des Bois PLANTE, Epicerie Henri-Louis AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2 , Qué.voir ar continue son grand succès jusqu'à SAMEDI 2e FILM : \u201cTUMUC HUMAC\u201d\u2019 Commençant DIMANCHE 1.30 continuel jusqu'à JEUDI \u2014 | Sur semaine 7.30 - - el \u2014\u2014 meas WR -FRANCE - SOIR * Jacques Tati ; COULEUR Ur \u201cUne qualité sans rivale\u201d - L'EXPRESS Fortement construit\u201d = LE FIGARO \u201cÀ voir et revoir\u201d - COMBAT \u201cDe main de Maitre\u201d - L AURORE \u201cUn spectacle parfait\u201d.= FRANCE SOIR COULEUR ar rte ms \u2014 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 À l'école N.-D.de Fatima Opération-accueil Mercredi, le 6 septembre, huit heures trente le matin (8:30 a.m.) ouverture des classes: opérstion-accueil.si nous snalysons ces deux mots; opération: accomplissement, entreprise, exécution, travail.Accueil: maniére de recevoir, de se comporter avec celui qui arrive.Alors, ils étaient là dans la cour de l'école, environ quatre- cent cinquante (450) enfants, très jeunes, avec leurs plus beaux habits, leurs sacs d'école, petits visages souriants, heureux de rencontrer leurs compagnons de nouveau et aussi revoir leurs professeurs.Hy en avait d'autres également venant de l'extérieur de Lac-Mé- gantic, venant de Piopolis, Marsboro, St-Jean Vianney, limites de la ville de Lac-Mégantic, ceux-là, peut-être un peu plus fermés, gênés, ne sachant pas trop où se diriger dans cette école pourtant si accueillante.C'est à ce moment que l'opération-accueil a agi\u2026 Il y avait de la musique dans la cour de l'école, le soleil brillait.et ils étaient là les professeurs de nos enfants, premièrement Lise, la principale de l'école et toutes les autres qui l'assistent et se dévouent: Fernande, Marie-France, Lucette, Carmelle, Laurence, Lau- rette, Gaétane, Françoise, Huguette, Dolorés, Yolande, Nicole, Louise, Anita et Armande.|| ne faut pas oublier Sr Julie-Anna Proulx et Louise Durand qui font découvrir a nos enfants ce merveilleux monde de la musique.Mmes Fernande Lacroix et Colette Stearns représentaient le comité d'école.Malheureusement, Mme Simone Beaudoin, présidente du comité d'école, ne pouvait être présente à cause de circonstances pénibles et Mme Jocelyne Gosselin était retenue par son travail au soin des malades.ll y avait gaieté et bonheur dans la cour de l'école, et j'en ai amené des petits par la main et leur ai présenté leurs professeurs.Quelques-uns avaient les larmes aux yeux.mais après avoir fait connaissance avec l\u2019école, tous sont entres dans la grande salle et ont assisté à une projection de diapositives commentées par Lise.lis étaient là, quatre-cent cinquante enfants assis sur le plancher, attentif, muets, excepté un qui parlaitet s\u2019agitait\u2026 Le professeur s\u2019approche et dit à l'enfant: \u201cLise t'attend\u201d.Comme j'ai aimé cette façon de s'adresser à l'écolier au lieu de lui dire: \u201cSois tranquille, arrête de parler, de t'agiter\u201d.Après la projection des diapositives, les professeurs ont fait l'appel des enfants à chaque niveau ettous se sont dirigés vers leurs classes respectives.Retour à la maison à onze heures et heureux de retourner le lendemain pour une journée complète.ANECDOTE: Un enfant de neuf ans demande à sa mère: \u201cMaman, es-tu contente que la classe soit recommencée et que je retourne à l\u2019école?\u201d La maman se retourne, regarde l'enfant et répond: \u201cOui, mon enfant, parce qu'après dix mois de plus de scolarité, tu sauras mieux lire, écrire, tes connaissances en mathématiques seront plus avancées, la musique voudra dire beaucoup plus pour toi, tes horizons seront plus larges, plus ouverts, plus intéressants et tu te rendras compte que c'est beau la vie.\u201d Colette B.Stearns, Comité d'école, Ecole Notre-Dame de Fatima.L Qui connaît YVES CARRIER pour la qualité de sa marchandise, ses bas prix et son service.N'ACHETE PAS AILLEURS EN VENTE+: YVES Carrier inc.MARCHAND de MEUBLES 548-5821 ENSEMBLE \u201cLIBERATOR\u201d A PRIX BUDGETAIRE Lossiveuse 2 vitesses d'agitation, 2 vitesses d'ar 3 cycles.refroidissement pour tissus de pressage permanent.3 réglages du niveau d\u2019eau, filtre à chtrpie - et distributeur de détergent, 3réglages detempérature d'eau, super-agitateur, pro- tège-pompe, retient boutons, épingles, monnaie, degré de séchage, nouveau bouton-poussoir de sûreté pour mise en marche, réglage anti-froissage pour tissus depressage permanent, 2 cyclesautomatiques, plus cycle minuté, réglage de dé- froissage.3 réglages de température pour la chaleur de séchage.Saint-Ludger Blessé grièvement par une roue de camion, il succombe à ses blessures ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS T Régiment de la Chaudière LAC-MEGANTIC.On demande des jeunes gens qui désirent suivre: CONDITIONS: - être citoyen canadien \u2018= être âgé de 17 ans - jouir d'une bonne santé - être disponible le samedi avantages: - formation militaire - emploi d'été assuré - Salaire, item à considérer.UN COURS D'ENTRAINEMENT MILITAIRE GENERAL: AVIS IMPORTANT ENROLEMENT au - CAMP MILITAIRE de LAC-MEGANTIC En effet, c\u2019est SAMEDI LE 16 SEPTEMBRE 1972 à 9 heures du matin qu\u2019aura lieu la prochaine séance d\u2019enrôlement au CAMP MILITAIRE DE maniement d'armes cartographie secourisme .radio communications éxercices en campagne éducation physique etc.Pierre LEBLOND lieutenant \\ Un jeune homme de 25 ans a été blessé mortellement lorsque les roues arrière d\u2019un camion chargé de bois de sciage se sont détachées et que l\u2019une d'elles l\u2019a durement frappé au dos alors qu'il déambulait sur le trottoir qui borde la rue Agnès.La victime, M.André Boulanger, du 5809 de la rue Richelieu, fils de M.et Mme Fernando Boulanger, a succombé aux blessures qu'il avait subies jeudi après-midi au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.L'accident s\u2019est produit vers 20 h.10 mardi lorsqu'un camion chargé de bois de sciage descendait la rue Agnès, pour une raison inexpliquée, deux roues arrière se sont détachées.L'une a frappé M.Boulanger, tandis que l'autre s'est arrêtée sur la pelouse d\u2019une pro- pridic.La roue qui a frappé M.Boulanger pesait, semble-t-il, plus de cent livres et la vitesse à laquelle elle dévalait la pente a été pour beaucoup dans la gravité des blessures mortelles subies par la victime.Pour vos travaux de construction de maisons, rénovations et réparations générales BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter avec soins ces travaux Une maison modèle est en construction, gue vous 6570 rue Crémazie \u2014 Lac Mégantic 583-1575 Des SPECIAUX pour toute la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE REMEDES ~ COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES 4473 LAVAL TEL.583-2240 LAC-MEGANTIC SURPLUS RAYMOND BOISVERT SPORTWEAR INC.Aubaines exceptionnelles sur surplus de fabrication, lingerie d'automne, nouveautés, derniers cris de la mode, tissus nouveaux, confection parfaite.Vient d'arriver: HABITS D\u2019AUTO-NEIGE, CHEMISES de CHASSEURS Situé dans l'édifice de VITRERIE DE MEGANTIC au 6254 Salaberry \u2014 tél.583-2772 > Décès de Mme Josaphat E.Tardif COURCELLES (R.B.) - Le 8 septembre dernier à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois décédait Mme' Jo- saphat E.Tardif, née dame Lu- mina Rouillard.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres et belles-filles, MM.et Mmes Marius Tardif (Jacqueline Doyon), Victor Tardif (Blandine La- gueux), Jean-Marie Tardif (Ma- rie-Paule Fortin), Ernest Tardif (Rollande Bellegarde) Patrice Tardif (Agathe Carrier), Antonin Tardif (Jacqueline Meunier), Mile Gemma Tardif, Met Mme Yves Marchand (Monique), M.et Mme L.-Paul Tardif (Madeleine Chalifour), le Dr et Mme André Tardif (Thelma Mc- Dermott), M.et Mme Denis Tardif (Germaine Mercier), M.l\u2019abbé François R.Tardif, et M.l'abbé Germain Tardif; ses fre- res, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Josephine Rouillard, s.f.a., Mme Amédée Rouillard, M.et Mme Félix La- chance, M.et Mme Oliva Rouil- lard, Mme Arthur Plante, M.et Mme Joseph Philippon, ses autres beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Ernest Bureau, M.l'abbé Aimé Tardif, M.et Mme Ovila Tardif, M.et Mme J.-Her- vé Tardif, Sr Orpha Tardif, s.f.a.Sr Ste-Bénie, s.c.q., M.et Mme Antonio Tardif, Mme Alphonse Tardif, M.et Mme Gérard Tardif; ses petits-enfants, M.et Mme Gilles Tardif, Mlle Claudette Tardif, M.et Mme Bill Warrell, Yves et Michel Tardif, M.et Mme Paulin Tardif, M.et Mme Jacques Tardif, Mlle Danielle Tardif, M.Jean Tardif, M.et Mme Claude Tardif, M.et Mme Gaston Plante, Mlle Pier- rette Tardif et Marcel Tardif, M.Daniel Tardif, Jacques, Luce et Geneviève Marchand, Jean- François, Christian, et Eric Tardif, Pierre, Marc, Hélène, Richard Tardif, Johanne, Caroline et Sonia Tardif, MIles Marcelle et Christine, Judith et Marie- Claude Tardif, ainsi que plus sieurs autres parents et un grand nombre d'amis.Les funérailles ont eu lieu le 11 septembre en la paroisse Ste- Martine de Courcelles.MM.les abbés F.R.et Germain Tardif ainsi que M.le curé M.l'abbé Armand Hébert assisté de 20 prêtres ont concélébré le Saint-Sa- crifice de la messe au cours de la cérémonie religieuse.MM.Gilles, Paulin, Yves Jean-François et Raymond Tardif portaient le cercueil.Mmes Philémon Demers et Josephat St- Pierre ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie.Feu Mme Tardif appartenait aux Tiers-Ordre et à la congrégation des Dames Chrétiennes.Au nom de toute la population de Courcelles et des environs, nous exprimons aux membres de Ja famille éprouvés par ce deuil nos condoléances les plus sincères.SEGONDEZ L'OEUVRE DE LA GROIX-ROUGE Décès de M, Nazaire Beaudoin Saint-Ludger \u2014 région, est décédé au Pavillon St-Ludger à l\u2019âge de 79 ans @ six mois.2 Son épouse née Wilhelmine Nadeau l'avait précédé dans la tombe en 1928.Originaire, comme son epou- se, de St-Honoré de Sheniey, M.Beaudoin, qui avait &é scieur de bois pendant de nombreuses années, avait résidé longtemps à Lac-Droiet, puis à Lac-Mégantic.H laisse, pour pieurer sa perte, ses enfants: M.Henri-Louis Beaudoin, de St-Redempteur ; M.Grégoire Beaudoin, de Frontenac; Mme Fernand Roy (Ro- se-Aimée), de Sherbrooke; ses frères: M.Aicide Beaudoin, de Lac-Drolet, et M.Joseph Beaudoin, également de Lac-Drolet; ses soeurs: Mme Albini Leclerc (Octavie), de Thetford Mines; Mme Gérard Lacroix (Laura), de Lac-Drolet; Mme Elisée La- chance (Rosa), de Lac-Drolet; ss beaux-frères: M.Jean Na- deau, de St-Honoré, et M.Aimé Nadeau, de Biddeford, Maine; ses belles-soeurs: Mme Stanislas Nadeau, de St-Honoré, et Mme Arch'ias Nadeau, également de St-Honoré.M.Beaudoin laisse aussi dans le deuil plusieurs petits-enfants, neveux, niècés, cousins et cou sin:s.a; OAKVILLE, Ont.\u2014 la Mercury d'espect unique, transformée à l'intérieur et à l'extérieur pour 1973, possède une apparence avant plus formelle, des piliers de pare-brise plus minces inclinés & un angle de 60 degrés sur les modèles quatre portes, ainsi qu'une nouvelle apparence arrière.Toutes les voitures 1973 de Ford- Canada ont un nouveau système de pare-chocs avant conçu pour empêcher tout dommage sérieux aux Éléments importants pour la sécurité lors d'un choc frontal à 5-n/h contre une barrière plate.Le nouveau système de pare-chocs arrière protège la voiture lors des chocs & 2.5 m/h.La Mercury continuera à être disponible en trois séries - Marquis, Marquis Deluxe et Marquis Brougham (ci-dessus).Les nouvelles caractéristiques standard pour les ll modèles Mercury comprennent des pneus & plia rediaux et ceintures d'acier; des lave-glaces montés sur jes bras d'essuie-glace; un mécanisme intérieur d'ouverture du capot; le relt- chement automatique du frein de stationnement et des butoira de pare-chocs avant.Des glaces de ventilation À commande Électrique sur les modèles à quatre portes, un radio AM/FM multiplex avec mégnétophone stéréo, un rétroviseur télécommendé à droite et un système d'alarae antivol Électronique constituent quelques-unes des nombreuses nouvelles options.La date de présentation publique chez les concessionnaires Mercury est le 22 septembre 1972.- \u2018\u2019Attention\u2026fais attention au tuyau, Lucien, n\u2019abîme pas les beaux dahlias de madame La- douceur\u2019 Oui, nous faisons bien attention de ne pas piétiner vos plates-bandes, vos arbustes ou votre chien\u2026lorsque nous venons faire une réparation ou vous livrer de l'huile de chauffage Shell.En fait, nous laissons si peu de trace de J.R.DODIER 4295 rue Villeneuve \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TELEPHONE 583-1444 TIRAGE: VENDREDI 15 SEPT.37567 21 GAGNANTS DE 35,000.Ÿ 7567 168 GAGNANTS DE +500 ; 567 3 1701 GAGNANTS DE *100 C\u2019est sur la pointe des pieds que nous venons vous livrer l\u2019huile de chauffage Shell.notre passage que vous ne remarqueriez même pas que nous sommes venus.si ce n'était que votre système de chauffage est en parfait état de marche.Shell Un aspect du service de transfusion sanguine de la Croix- Rouge canadienne est un test sanguin gratuit pour déterminer le facteur Rh d\u2019une future maman.Ce test permet au médecin traitant de parer à toute complication qui pourrait se manifester pendant ou après la grossesse.1 PA 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 septembre 1972 Décès de M.et Mme Alphonse Paré Au lac Beauchâtel de Granada le 28 mai dernier décédait par asphyxie Mme Alphonse Paré née Hôléna (Godbout, autrefois de St-Romain à l'âge de 59 ans et 5 mais.Son époux reposa quelques jours dans un hôpital de Noranda dans un état tres critique succombant le 3 juillet à l'âge de 74 ans et 9 mois.M.Alphonse Paré était né à St-Sébastien le 16 octobre 1897: à l'âge de 22 ans, il épousa en première alliance Marie-Ange Fortin, de èe mariage naqui rent 7 enfants; en 1932 il épousa en seconde noce Héléna Godbout, de St- Romain, de cette nouvelle alliance naissaient 10 enfants dont 4 sont décédés et inhumés à Ste- Cécile: Après une vie de dure labeur pour élever cette belle et grande famille de 13 enfants, ils laissent pour pleurer leur perte, Mme Alhert Lamoureux (Cécile) de Chibougameau, Paul-Emile Paré de Ste-Catherine, Antonio Paré de Valleyfield, Georges- Henri Paré de Chibougameau, Gustave Paré de Rouyn, Mme Raymond Brulotte (Gemma) de Lac-Mégantic, Soeur Gilberte de Montréal, Mme Guy Perron (Louisette) de Lorrainville, Ber- nadin Paré de Nedelec, Guy Paré de Montréal, Mme Jacques Pla- mondon (Gisèle) de Nedelec, Mme Claude Renaud (Rollande), Mme Réal Vaillant (Nicole) de Lor- rainville, leurs gendres et belles-filles ainsi que 31 petits- enfants et 2 arrière-petits-enfants, les frères et les soeurs de Mme Paré: M.et Mme Joseph Godbout de Lac-Mégantic, M.et Mme Edouard Isabel, M.et Mme Oscar Giroux, M.et Mme Rosario Fortier, M.et Mme Alfred Godbout, M.et Mme Thomas God- bout de St-Romain, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de Mme Jean-Marc Lemieux Mme Jean-Marc Lemieux (Yolande Talbot) du 4887 de la rue Champlain, à Lac-Mégantic, est décédée à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 12 septembre dernier.Elle était âgée de 42 ans et sept mois.Outre son époux, elle laisse, pour pleurer sa perte, ses enfants: Mile Brigitte Lemieux, de Lac-Mégantic; Mile Louise Lemieux de Lac-Mégantic, Mille Céline Lemieux de Lac-Mégantic M.Richard Lemieux de Lac-Mé- gantic; ses parents: M.et Mme Eugene Talbot de Richmond; ses PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de le susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE: le conseil municipal de la Ville de Lac-Mé- ganyic, à sa séance régulière tenue le 18&me jour du mois de septembre 1972, a passé et adopté le règlement No 541 pour amender le réglement No 423 régissant la construc- ~ tion, le lotissement et le zonage; cet amendement a pour but de permettre l'agrandissement du garage entrepôt, situé sur les lots No 1652 et 1653 dans le secteur de zone RA-1 (Jean-M.Vaillancourt, prop.).L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hô- te! de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Une assemblée publique des électeurs habiles à voter et résidant dans le secteur de zone RA-1,.est convoquée et aura lieu à l'Hôtel de Ville, mercredi le 27ème jour du mois de septembre 1972, à sept (7) heures du soir, alors que le dit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.Les électeurs propriétaires, résidant dans les secteurs de zone contigus, peuvent participer a la dite consultation en faisant parvenir au soussigné dans les cinq jours (5) de la date des présentes, une requête signée par au moins douze (12) propriétaires de chacun des secteurs de zone contigus.Donné à Lac-Mégantic ce 19ème jour de septembre mil neuf cent soixante-douze.HERVE FECTEAU greffier .PROVINCE OF QUEBEC { TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Racepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: the municipal council of the Town of Lac- Mégantic, at its regular meeting held on the 18th day of September 1972, has passed and adopted the by-law No.541, to amend the by-law No.423 governing construction, allotment and zoning; this by-law is adopted in order to permit the enlarging of a warehouse garage, on the lots No.1652 and 1653 in the zone sector RA-1 (Jean-M.Vaillan- court, prop.).The original of this by-law is deposited in my office, in.the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person, may take communication of the same, during office hours.A public meeting of the electors qualified to vote and residing in the zone sector RA-1 is convoked and will be held at the Town Hall on Wednesday 18th day of September 1972, at seven (7:00) o'clock in the evening, there and then the said by-law will be submitted to the said electors and taken by them into consideration according to law.The electors owner of taxable immovea- bles and residing in adjacent zone sectors, shall be permitted to vote, upon presentation , to the undersigned within five (5) days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve (12) of such persons residing in the said adjacent zone sectors.Given at Lac-Megantic this 19th day of September one thousand nine hundred and seventy-two.HERVE FECTEAU Town Clerk beaux-parents M.et Mme Napo- Pour informations, composez : 1-418-336-6333 _ à THETFORD-MINES MAISON MODERNE, Tris LOGEMENTS \u2014 Chaque logement comprend : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, culsinette, comptoir-lunch, salle de bain en céramique, ventilateur sur la - cuisinière, Installation laveuse-sécheuss; garage au sous