L'écho de Frontenac, 4 octobre 1972, mercredi 4 octobre 1972

[" \u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014 - \u2014- \u2014 FLEURS POU To TES CC CCALTONG * MARIAGES * BANQUE TS \u201c ANNIVERSAIRE\u2018 NAISSANCE\u201c \u201c DEUILS Rodrigue Fleuriste = Fel D83 0401 Enr Lac-Mégantic LETTRAGE Commer gl gt Arti execute avec soin et a prix modére Michel CHARBONNIER Tel \u201c830187 FRONTENAC Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Lac-Mégantic Vol 43.No 43 10c l'exemplaire MERCREDI, 4 OCTOBRE 1972 Mme L PHILIPPE POULIN duectrice Réfection de la route 263 Ste-Cécile - St-Sébastien : c'est un départ \u201cLES FONCTIONNAIRES DU MINISTERE DE LA VOIRIE N'ONT PAS NEGLIGE LA SITUATION\u201d (Paul-André Latulippe) Page 18 \u2018Cette inquiétude et cette insécurité ne peuvent plus durer\u2019 (c.wagner) (Photo l\u2019Echo) LE CHEF DF l'AILE QUEBECOISH Me Claude Wagner faisait une tournee dans le comte de Compton en fin de semaine dernière.FH 37,125 électeurs éligibles , au vote Page 19 Magasins fermés le jour de l'Action de Grâces lundi le 9 octobre Page 7 \u2018Horaire des autobus pour les \u2018étudiants au secondaire Pi 10 Chez les Optimistes.Le + CS _ Intronisation des nouveaux officiers Page 9 \u2018Le role que joue le fédéral dans votre vie est si grand, que Compton se doit d'élire un bon député\u201d ( J-Luc Pépl n) Page 7 etait à Lac-Mégantic jeudi soir au Motel Panorama ou 1l rencontrait les militants du parti Progressiste conservateur Nous apercevons Me Wagner en compagnie de M Guv Gauvin.candidat conservateur dans Compton Page 3 [ Dans Compton A (Photo l'Echo) RECEPTION CIVIQUE - Vingt-six conseils des Chevaliers de Colomb, répartis dans six districts de la région ont délégué des membres à ce congrès régional tenu à Lac-Mégantic en fin de semaine.Cette photographie a été prise à l\u2019occasion d\u2019une réception civique offerte par le conseil municipal.Nous apercevons l\u2019Hon.juge Maurice Perron, député d\u2019Etat, signant le livre d\u2019or de la municipalité.Nous voyons également, dans l\u2019ordre habituel, MM.Majella Grenier, DD de Québec, Fernando Gagné, DD no 6 de Victoriaville, Roch Duval, DD no 56 de Ste-Agnèle.Laurent Dorais, DD no 23, de Valcourt, Nestor Boucher, directeur général, Odilon Vallerand, grand chevalier, J.H.Lefebvre, du conseil d\u2019Etat, Gérard Boulet, pro-maire, représentant de S.H.le maire Luc-L.Bourque, François Beaudoin, DD no 35 de Disraeli et M.Lionel Audet, conseiller UN GRAND SUCCES LA COURSE A RELAIS \u201cFERNAND GRENIER. 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DU CANDIDAT LIBERAL Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU L equipe d'etorles de la Ligue Nationale de Hockey a remporté avr difficulté les honneurs de la sertie de huit parties qui | opposaiut aux harnpions russes Les Canadiens ont gagne quatre parties, perdu trois matches et joue une partie nulle C'est un but de Paul Henderson a 34 secondes de la fin du match decisif qui à valu une victoire de 65 a l'equipe canadienne Qui à ete l'objet d'une fete Jrandiese a son retour au pays x x x Le Hhef tu Part: Liberal M Pierre Elthott Trudeau, à declare qu s+ ferait \u2018+ promoteur d'un parti feder altiste provincial adve sant as \u201c1 + Quebec accedérait a | independance x x x Selon le «hef du Parti Quebecois, | Iron Ore qui exploite les Prenaient place sur l\u2019estrade d\u2019honneur outre les orateurs déjà nommé, le Dr Jacques Huard, y'gantesques gisements de minerai de fer de la Cote Nord du fleuve qui agissait comme maître des cérémonies, M.J.-E.Cloutier, président de l'Association Li- St Laurent ne verserait pas au Quebec tous les impots qu'elle doit bérale de Frontenac, MM.les maires: Luc-L.Bourque, de Lac-Mégantic, J.-A.Fontaine de Wo- verser a (étte province M Rene Levesque a déclare que la com burn, Ernest Martin, de Marsboro, Fernand Breton de Stornoway, Joseph Lambert de Notre- pagni a Tertre Neuve demontre des profits cent fois supérieurs a Dame des Bois, Bertrand Bouffard de Lambton, Louis Roy, Gaston Bouchard de Nantes et «eux du Quebec bien que la plus grande partie du minerai qu'elle Jean-Marie Hamel de St-Ludger, l\u2019organisateur de la région des Cantons de l\u2019Est, M.Claude explo te provienne de la partie quebecoise de ses gisements Dallaire de Sherbrooke, et l\u2019organisateur du candidat de Compton, M.Guy Paquet de Lac-Me- x x x gantic Le -hef du Part: progressiste conservateur M Robert Stan meter vem amy Ew wwe eT eld a declare quill etait tout a fait oppose a la construction d'un .dans le but de decongestionner chasseurs qui veulent chasser aeroport international en banlieue de Toronto pour la simple raison Attention fuiurs les cours de dépannage que les cette année et qui ont négligé de que la realisation du projet coutera plus de deux fois les $300 mi! instructeurs dispensent actuel- se qualifier dans le but d'obtenir lions prevus a cette fin Par ailleurs, le depute conservateur chasseurs lement, mais seulement pour les leur certificat du chasseur.d'Oshawa, M Michel Starr soutient que la construction d'un tel aeroport est indispensable a la relance economique du comte qu (! Afin de renseigner les futurs J'aimerais aussi, par la pre- represente à la Chambre des Communes chasseurs, c'est-à-dire ceux qui DISQUES 45 tours sente, lancer une invitation toute x x x ne chasseront pas cette annee, .speciale aux ecoles ou groupe- la wompagnie ferroviaire americaine Amtrak a retably ia mais peut etre en 1973 ou les a 0.89c ments divers qui se spécialisent liaison Montreal New York Ce service etabli en 1952 avait ete Saisons a venir, vous n'avez pas dans | education des jeunes et qui nterrompu en 1966 besoin de suivre le cours en sé- seraient intéresses à obtenir de x x x curite dans le mamement desar Aussi spéciaux sur LONGS- lus amples informations au sujet es cour - 1 500 e«mployes de la filiale de la General Motors a Ste The mes a \u2018eu avan ure ea JEUX, CASSETTES CAR niement des armes a feu a com- ruse ne seront pas rrembauches lls ont ete congedies | | saison de chasse 19 Lar le ser - TOUCHES 8 pistes de tou »s \u2018 norme de ne voitures à flech © fat a 15 d orsque 1a vice d'Education et de Sécurité du les etiquettes sur commande muniquer avec moi le plus tôt + > 0e > ?> > © a ar iu écM au profit de la demande de Ministère du Tourisme, de la seulement possible tares ompactes Chasse et de la Pêche dont je fais x x x partie, va débuter des cet autom- S'adresser à Bernard Larochelle Le proces de Juan Corona, un fermier de Yuba City, en Cal ne à donner des cours de sécurité instructeur en securite terne accuse du meurtre de 25 ouvriers itinerants s\u2019est ouvert 1! aux Ecoles Secondaires, aux CE- GILLES THIBODEAU Ministère du Tourisme, y a quelques jours a Fairfield L'accuse a semble manifester bien GEP, ainsi gu\u2019aux Polyvalentes Chasse > ec! e peu d'interet pour | affaire puisque.pendant la premiere journée Qui auront inclus dans leur pro- 3653 rue Montcalm 740 Galt Oues jes audiences 11a lu un Livre traitant des pre requis pour obtenir gramme une certaine période de Tel 583-2534 Sherbrooke t ; ; temps pour les cours en question Lac-Megantic Tel 819-563-4460 4 \u2018toyennete amer ain Cette mise au point est faite - x x x Les affrontements signalées dans les principales villes de iriande du Nord au cours des derniers jours ont ajoute quelques merts a * impressionnant total des victimes de la querre civile qui, fat ntermittonte dech ore ce pays Des soldats et des francs ti CARTES \"ours protestants et atholiques ont perdu la vie dans des echanges J caps de feu Depuis trois ans 590 personnes ont per: a la suite O = = ON 2 LES or > ce jeter, pat los hanes Poliquasts PROT'E Ir NEI X.x x x Fendart qu à LAMBTON - Samedi le 2 septembre les enfants de M.et Mme Philippe Poulin de Lambton ont célébré le 50ème amniversaire de mariage de leurs parents.À cette occasion une messe d'action de grâces fut célébrée en l'église de Lambton par M.l'abbé Louis-Philippe Bégin curé de la paroisse.L'épitre fut lu par M.Gilles Poulin, petit-fils des jubilaires.Les offrandes furent portées à l'autel par les jubilaires.M.le curé a prononcé un magnifique sermon relatant la vie passée des jubilaires qui ont eu une famille de 12 enfants dont 3 sont décédés et 9 leur survivent ainsi que 36 petits-enfants et 4 arriére-petits-enfants.A- a Xe a 4, 7 -\u2014 æ _ y VA Log BH = près la messe tous les invités se rendirent au motel Source Argentée de St-Romain pour assister àun banquet servi en leur honneur.Avant le repas il y eut adresse lue par Carole Poulin, petite-fille des jubilaires, une jolie gerbe de roses rouges et une bourse furent présentées à M.et Mme Poulin par France Poulinet Jean Doyon, petits-enfants des jubilaires.M.le curé Bégin rehaussait de sa présence.le ban- banquet.La soirée se continua au cours de laquelle de nombreux parents et amis vinrent presenter leur voeux aux jubilaires pendant la soirée.L'orchestre les \u201cBozos\u201d de Tring- Jonction firent les frais de la grande amie des jubilaires par son magnifique talent d'organiste a su égayer la soirée par de jolies mélodies.À l'issue de la soirée un réveillon fut servi à la maison paternelle.Tous se séparèrent en formulant de nouveau des voeux de santé, joie, bonheur aux jubilaires.Nouvelles du CARLM.Le club d\u2019auto-neige de la région de Lac-Mégantic se réunissait mercredi soir dernier le 27 septembre à la Légion Canadienne pour l'assemblée hebdomadai - re.On fit une mise au point sur les assemblées: elles se.tiendront aux deux semaines, la prochaine aura lieu à l'hôtel Proteau de Nantes le 11 oct.1972 à8hres p.m.On discuta de cartographie, du Relais Chasse & Pêche qui nous est offert aux mêmes conditions que par les années passées; aucun frais de location.Merci à l'Association Chasse & Pache.On parla du Pont Victoria qui devra être refait, pour une autre année, vu que les eaux l'ont emporté.On procéda ensuite à la nom - nation de secrétaire trésorier, Mlle Lise Gauthier fut nommée unanimement à ce poste.M.Marcel Couette fut nommé responsable du matériel.M.Loyola Turcotte a accepté la responsabilité des relations extérieures et M.Honoré Pouliot fut nommé responsable du Camp du Lac Mc- Kenzie.M.Loyola Turcotte est délégué officiel pour le congrès de l'ACAN qui se tiendra à Drum- mondville le 13, 14 et 15 octobre 1972.[ Alors on se donne rendezvous pour la prochaine assemblée le 11 octobre 1972, à l'hôtel Pro- teau de Nantes à 8 hres p.m.Lise Gauthier, sec.TA\u2014PASOTUT A UPS COLE 0.même que la r ee om eee oo I, - Se \\ Jrormomar .a ! Aden [res rie la £ | Analybis lat 7 FT T7 NUTT TET TS Tee NT TTS \u2014 [i 2 \u2014_\u2014\u2014 res mes Ce YE, Ci fe 2 -\" amsn °F Lu Wu 7 Y'levéa ler 5° 7s Lt cs Kéct ul tote, cnt Aa felt LTE Zens ES = .er y TM TT ANALYSES OSPFANDEIS 7 Provenance de l'échantillon k & |nect/ries cat.Pres.(ras sm Leworeytes Antifsto.[Cry \u201ccopie res 5 B var ml /190 wl +000 ' - 000 x « x x x xiN( P jx|H] 20 _ ., i A \u2014 14°: \\adacrsne FA) 7 L rl 11s / \u2018 +L ee Fr Taree bo 4004000000 PTT LUI Hire _\u2014 \u2014 + ; ~ / 3 : LT leu 7 c 4 los a po dS 2 \u2014 Lepr Mey off HA ki 4 \" joe._ \u2014 ue Ell | | ! i IN \u2014_\u2014 = QT _ i fac 2 Les et mn ef ee À ® dE _ L, my 0 / | Fe.a, \u20ac Lengo fll Le document reproduit ci-haut prouve que le lait crû distribué par OVILA BELLAVANCE de St-Romain est conforme aux normes du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Le nombre de bactéries par mi de de gras rencontrent les exigences du ministère.(annonce) Festival de concours L'Association de Chasse et Pêche de St-Ludger tiendra pour une quatrième année consécutive son festival de la faune le 2 décembre prochain.C'est au cours de ce festival que sera couronnée la Reine de la Faune 1972-73.Cette activité se déroulera à l'hô- 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 ® La course à relais FERNAND GRENIER: un grand succès Pangs TUTTI lère Étape 2ème étave 3ème étape 4ème étape 5ème étape CUMULATIF 1 Tlub 1th Atisne de Jherhronke [1h 7m 478 50m 26s LSm 43a 35m 32s 10m 47s 3h 30m 15s > Vast-Poval paseo mis 1h 12m Shs 52m 46s 47m 558 5m: 53s 10m 16s 3h 37m 39s 3 It -Jhan Clranisne 1h 12m 2Ns 53m 47s Lém bls sAm 29s 10m 36s 3h 39m 53s I Nastanrant \u2018mnnbvtrion 1h 13m 03s Slim 21s Lom 238 tm 24s 10m 28s 3h 43m 41s 5 Thamslain lh 14m 10s, Sum 228 52m 36s b2s Cis lim OCs 3h Shm 09s A St-Tanrres © lymnisye 1h 16m 32s 56m 15s 51m 41s Lom 05s lim 586 3h 56m 3ls 7 Alavis 1° Trotteur 1h 18m 27s 58m 23s 52m 07s tom 38g 12m 46s 4h Olm 21s 2 Nlvmnia lh 17m 538 57m 429 S2m 458 om 58s 13m 17s bh 02m 35m a Cash \"H-llyacinthe 1h 19m 33s 50m 1lhs 53m 338 Lim 078 |.12m 23s kh OSm 50s 17 Plastra \u201cotinnale 1h 19m 08s 1h OOm 03s Ssm 15s bin 34s 12m Obs -4h 08m Obs 11 Mont-\"0v>1 Tr> c-\\mis \"2\" lh 22m 52s SOm 35s 6m 22s lim 485 17m 528 4h lim 36s 1° Rishon Th-~=1-in R 1h 21m 51s 1h Olm 30s 57m 17s 45m 36s lum big Lh 23m 58s 13 Universtté Taval 1h 24m 27s 1h Oim 11s S9m 53s 18m 0fs 11m 418 kh 31m 20s 1k Rishon Zollawe 1h 26m 57s ih 08m 58s IA 1m 36s Ler 16s 12m S28 bh 36m 40s as .musique, Mme Loretta Moran .Noces d'Or de M.et Mme Philippe Poulin d Wakoyfioid.Anode isiand, A Saint-Ludger la faune ef de chasse cours de chasse.Des trophées seront décernés pour lameilleu- re prise: dans les catégories: orignal, chevreuil, ours et loup- L'animal pourra être abattu sur n'importe quel territoire.Les intéressés devront se procurer un coupon de participation de $1.en s'inscrivant au responsable M.Henri Boisvert de St-Ludger.tel \u201cTi-lou\u201d de St-Ludger.Auparavant, les amateurs de la chasse, non seulement de l'Association, mais de tout le comté Bonne chasse à tous, sont invités à participer à un con- Jean-Marie Hamel, prés.ET LIC QUI SERA LE PLUS HEUREUX, LE CHASSEUR OU LE GASTRONOME?Une scéne comme celle-ci résulte de préparatifs minutieux Les efforts déployés par les chasseurs sont certes grands: mais combien plus le sont ceux des agents spécialisés du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche! On devra surveiller I'importance de la nichée dans le grand nord; om aura i baguer des oiseaux pour connaître davantage leur mode de vie; on devra établir un calendrier approprié aux diverses chasses: il faudra également exercer une surveillance constante sur les aires de repos des oiseaux migrateurs! Et après, seulement après, on pourra donner le feu vert aux Chasseurs.Et, c\u2019est alors que les oies et les canards sauvages, les perdrix et autre gibier pourront prendre le chemin de la table! Et, quelle joie alors pour les chasseurs fevenus Sastromomes que de hen la chair de ces Olseaux doat accommodement culinaire n\u2019a d\u2019égal que le plaisir éprouvé par le sportif aguerri au moment de la capture de sa proie.- ge = ere mms 4 ] CF ; r= (NN ; Say A >> 7 SIN NEY ho AU BANQUET = Le congrés régional des Chevaliers de Colomb s\u2019est terminé par un banquet à l\u2019hôtel LaSalle.Prenaient place i la table d'honneur, dans l\u2019ordre habituel: M.J.-Arthur Poulin, maître des cérémonies, M.Nestor Boucher, directeur général du conseil d\u2019Etat.Mme Odilon Vallerand, M.Gérard Boulet, représentant de la ville de «ti > + LE = \u2018 Lac-Mégantic, Mme Maurice Perron, M.François Beaudoin, député \u2018\u2019L'épiscopat peut compter sur les Chevaliers de Colomb, bras droits de I'Eglise\u2019\u2019 usm neice puree pst exon Le congrès régional des Chevaliers de Colomb des districts 4, 6, 23, 35, 56 et 68 est un succès \u2014 26 conseils représentés \u2014 Réception civique \u2014 Banquet L\u2019Hon Juge Maurice PERRON Député d\u2019Etat \u201cL'épiscopat peut compter sur les Chevaliers de Colomb, bras droits de l'Église; nous déclarons que nous sommes prêts à patronner l'Eglise dans ses oeuvres\u201d de mentionner l\u2019Hon.juge Maurice Perron, député d'E- tat des Chevaliers de Colomb, à l'issue du banquet clôturant le congrès régional tenu à Lac- Mégantic samedi dernier.Plus de 200 personnes, délégués de 26 conseils des districts 4, 6, 23, 35, 56 et 68 participaient aux assises de cet important congrès qui avait pour thème \u201cLe chevalier en 1972.\" Le congrès débuta dans l'avant-midi à compter de 9:30 h.à l'école Morin.Après l'inscription les congressistes se rendirent à l\u2019usine de la Cie Torpedo pour une visite industrielle.Le congrès débuta officiellement à 1:30 h.p.m.sous la présidence d'honneur de l'honorable juge Maurice Perron, député d'Etat et sous la direction des députés de districts MM.Fernando Gagné DD no 6, Victoriaville, Laurent Dorais, DD no 23 Valcourt, François Beaudoin, DD no 35, Disraeli, Rock Duval, DD no 56 Ste- Adèle et du grand chevalier du Conseil 2043 de Lac-Mégantic M.Odilon Vailerand.Les délégués ont été appelés à participer activement à ce congrès, en effet, -divisés en commissions, ils ont eu à étudier à fond les différents problèmes qui se posent en 1972 dans l'Ordre Colombien, et dans la société, pour découvrir des solutions qui seront mises en pratique au cours de la prochaine année d'activités.Une messe dominicale a été célébrée per l\u2019aumônier du Conseil 2043 M.l'abbé Léopold Le- may.Le représentant du Conseil Mmicipal, M.Gérard BOULET et M.J.-Arthur POULIN, maître des cérémonies.RECEPTION CIVIQUE Une réception civique à été of- .forte par les membres du Conseil municipal aux congressistes.C'est le pro-maire M.Gérard Boulet qui a reçu les délégués en compagnie de son collègue le conseiller M.Lionel Audet.ll s'est fait l'interprète de S.H.le maire et tous les consille pour souhaiter aux distingués visiteurs la plus cordiale bienvenue à Lac-Mégantic.M.NESTOR BOUCHER Le directeur général des Chevaliers de Colomb M.Nestor Boucher a déclaré à cette occasion: \"Merci de cette chaleureuse réception, une fois de plus, la population de Lac-Mégantic Amat) CU de district no 35, de Disraeli, l\u2019Hon.juge Maurice Perron, député d\u2019état, Mme François Beaudoin, M.Odilon Vallerand, grand chevalier du conseil 2043 de Lac-Mégantic, M.Lionel Audet, conseiller, Monseigneur Alphonse Roux, aumônier régional, Mme Nestor Boucher, Mme J.-H.Lefebvre et M.Lefebvre, du Conseil d'Etat.L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 5 é & x su démontrer sa chaude hospitalité.Nous sommes à ce congrès aujourd'hui pour faire le point dans le but d'aider cette collectivité formée de nos concitoyens, pour mettre un peu d'ordre dans la société.Nous voulons appuyer par tous les moyens qui nous sont offerts, les autorités civiles et religieuses\u201d.BANQUET Les quelque 200 congressistes ont clôturé leurs activités par un banquet qui a été servi à l'hôtel La Salle.Prenaient place à la table d'honneur: l'honorable juge Maurice Perron, député d'E- tat et son épouse, Mgr Alphonse Roux, aumônier diocésain de Victoriaville; M.François Beaudoin, député de district no 35 de Dis- raéli, et Mme Beaudoin; M.Nestor Boucher, directeur général et - son épouse de Sherbrooke; M.Odilon Vallerand, grand chevalier et Mme Vallerand, M.et Mme J.H.Lefebvre, du conseil d'Etat, M.ot Mme Gérard Boulet, M.Lionel Audet, représentants du Conseil municipal, et M.Arthur Poulin, qui agissait comme maître des cérémonies.On remarquait également dans l'assistance le pasteur de la paroisse Ste-Agnès, M.l'abbé Charles- H.Doyte, les députés de districts MM.Fernando Gagné de Victoriaville, Laurent Dorais de Val- court, Rock Duval de Ste-Agnéle et Majella Grenier de Québec.Outre le juge Perron, ont également adressé la parole, M.« al \u201cT2.\u201d A.\u201d François Beaudoin, député de district no 35 de Disraeli, Monseigneur Alphonse Roux et M.Odilon Vallerand, grand cheva- ier.DECORATIONS Les grands chevaliers des conseils de Danville, Victoriaville, Drummondville et St-Wen- cesias ont reçu du représentant du Consei| d'État, des plaques souvenirs pour les succès remportés dans leur conseil respectif.Les ex-députés de districts MM.Wilfrid Fortin de Lac-Mé- gantic, Ronald Boudreauit de Asbestos, Jacques Hamel de Victoriaville, Nestor Boucher de Sherbrooke et Aldor Boisvert se sont vu remettre par l'honorable juge Maurice Perron, la médaille d'ex-député de district.D'ACCESSOIRES AUX MALADES Avant D'ACHETER, venez VOIR nos modeles.© HITACHI 62 ans d'expérience à travers je monde YVES CARRIER INC.MARCHAND DE MEUBLES 1000 vet ice NOUS AVONS AUSSI EN MONTRE LES MODELES 15\u201d, 17\u201d, 19\u201d, 20\u201d, 26\" ST-LUDGER 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 Gauvin, progressiste-conservateur) VOTRE CANDIDAT DANS COMPTON Guy GAUVIN \u201cAction-Compton\u201d CANDIDAT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR (annonce retenue et payée par Yves Desrochers, agent officiel du candidet Guy Noces d'argent de M.et Mme Conrad Boulanger ST-SEBASTIEN- - C'est samedi le 29 juillet dernier qu\u2019 avait lieu une reunion de famille chez M.Conrad Boulanger à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Au cours de la soirée, une adresse a été lue par leur fille, Renée; une magnifique gerbe de fleurs fut présentée par leur filleule Brigitte Bolduc, (fil - le de M.et Mme Leni Bolduc) de St-Sébastien.Finalement une bourse fut offerte par leur petit- fils Francis Therrien (enfant de M.et Mme Jean-Marie Therrien) également de St-Sébastien.Leurs enfants avaient préparé cette petite soirée à leur insue.Chacun des invités avait apporté avec lui, un petit brin de Yaieté.Au cours de la veillée, un goûter bien préparé fut servi aux invités.Etaient présents à cette soirée: leurs enfants, M.et Mme Jean-Marc Therrien André et son amie Linda Bou- (Nicole), langer, Renée et son ami Gérard Bernier, Alain et leur petit fils Francis Therrien.soeurs: M.et Mme Louis Boulanger, Mme Henri-Louis Mer - cier, M.et Mme Albert Parent, Frères et M.et Mme Jean-Pau! Boulanger, M.et Mme Clément Boulanger, M.et Mme Lucien Boulanger, M.et Mme Lenio Bolduc, M.et Mme Valère Paradis, Met Mme Pierre Lachance, M.et Mme Roland Paradis, M.et Mme Gilles Arguin, M.et Mme Jean- Charles Paradis ainsi que de nombreux neveux et nièces.Tous se Sont amusés à une heure assez avancée.Un merci très chaleureux à tous les parents de la part des jubilaires, M.et Mme Conrad Boulanger.Les-galeries de Boubou: vous connaissez?Hâtez-vous! ia fin du concours de la chanson-thème de Boubou arrive à grands pas.Tous les paroliers qui n'ont pas- encore envoyé leurs compositions musicales sont priés de le faire, d'ici le vendredi 6 octobre, date de clôture du concours, à l'a dresse suivante: : Montréal Boubou avec ses blagues, ses chansons, ses invités, son journal ot ses blocs d'actualité, vous attend à la chaîne françai- - se de Radio-Canada, tous les jours de la semaine à 12h30.Boubou recevra aux Galeries d'Anjou, le lundl 2 octobre, Roméo Pérusse, Pierre Dudan et Louise Kévy.Le mardi 3 octobre, ce sera au tour d'Edith Butler et du groupe L'Albatros.Le mer- eredi 4 octobre, Boubou en com pagnie de Claude Michaud accueillera leaboile Pierre, Anne Renée et le chanteur Jacques Lévesque.Le jeudi 5 octobre, les téléspectateurs et le public en salle pourront voir et entendre Shirley Théroux, Plerre Jean et le duo de danseurs composé de Michel et Barbara.Parmi les invités de Boubou le vendredi a y Borba ie trompettiste Benny , jolie Diane Dufresne et le célèbre Père Gédéon.Promenons-nous dans le bois On peut maintenant s'aventurer sans danger dans les bois \u2018ours y est.L'ours et bien d'autres animaux de no- tra foune s'offrent en effet aux regards des visiteurs des \u2018\u2019Sen- - tiers de la Nature\u2018 du Jardin zoologique de Saint-Félicitn, au Lac Saint-Jean.Ces \u2018Sentiers de la Nature\u2019\u2019 ont été inaugurés il n'y a pas longtemps par le ministre responsable du Tou- \u201crisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, M.Claude Simard.Dans un vaste enclos de quelque 65 acres, les visiteurs se prormènent dans des \u2018\u2018\u2019baila- des\u2018, qui leur assurent la sécu- pendant que l'ours rité, au milieu d'une forêt féé- rique où se dressent des arbres représentant les principales essences forestières de chez-nous: \u2018épinettes noires, sapins baumiers, sorbiers américains ne sont pas les moindres.En outre le long du labyrinthe de deux milles et demi, les ours, les renards, les loups, les mouffettes, pour ne nommer que ceux-là, et des dizaines d'espèces d'oiseaux, canards, geais, merles, tourterelles.révèlent, dans leur milieu naturel, leur vie intime.Les \u2018\u2019Sentiers de ia Nature\u2019\u2019, une réalisation unique en Amérique du Nord, sont l'oeuvre y Ne\u201d es 4 du Jardin zoologique Saint-Féli- cien du Lac-Saint-Jean, qui nous à d'ailleurs gracieusement fourni les photographies ci-dessus.A gauche, un ours noir fait \u2018\u2019la belle\u2019\u2019, non loin du lac Tuktu, que l'on aperçoit, à droite, en haut, - alors qu'un insolent caribou le traverse parmi des canards; enfin, la dernière scène montre combien il est facile, pour les passagers de la \u2018\u2019bailade\u2019\u2019, de s'approcher des animaux dans les \u2018Sentiers de la Nature\u2019\u2019, à l'ombre du rideau de la forêt.Promenons-nous dans le bois, à St-Félicien, y est! pendant que l'ours .M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle bénit l\u2019intérieur de la chapelle.Il est accompagné de M.Maurice Forest.M.l\u2019abbé Doyle adressant la parole à l\u2019assistance, à la droite de la photo M.et Mme Maurice Forest.: (Photos L'Echo) BENEDICTION D\u2019UNE CHAPELLE: Une jolie petite chapelle dédiée à la Vierge a été bénite et inaugurée officiellement dimanche dernier.En effet, le pasteur de la paroisse Ste-Agnès M.l\u2019abbé Char- les-Henri Doyle, a présidé cette bénédiction à 2 heures et demie dimanche à l\u2019issue de laquelle une messe était célébrée.Une foule nombreuse, malgré la température très froide, se pressait à l\u2019extérieur pour assister à cette impressionnante cérémonie.La chapelle est l\u2019oeuvre de M.Maurice Forest du 4871 rue Laurier à Lac-Mégantic.I l\u2019a construite lui-même avec les quelques outils qu\u2019il possédait.Secondé par son épouse, il a mis un nombre ia- calculable d'heures de travail, depuis le printemps dernier, à ériger ce petit temple à la Sainte Vierge.i L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 \u201cLe rôle que joue le fédéral dans votre vie est si grand, que Compton se doit d\u2019élire un bon député Jean-Luc Pépin Le ministre du Commierce, M.Jean-Luc Pépin, était l'orateur invité à l'inauguration officielle de la campagne du candidat libéral dans Compton, M.Claude Tessier.M.Pépin a rappelé au quelque 300 personnes présentes l'influence de ia poti- tique fédérale dans la vie de tous: \u201cLe rôle que joue le fédéral dans votre vie est si grand, que Compton se doit d\u2019élire un bon député\u201d, dit-il, \u201cPas une catégorie de personne ne doit se dire indifférente à la politique du gouvernement fédéral puis- qu'elle touche toute la population, que ce soit les vieillards, les enfants, les chômeurs, les travailleurs, les industriels, les agriculteurs etc.tous sont touches par les lois du gouvernement.L'honorable Pépin a énuméré quelques lois nouvelles que son gouvernement a adopté depuis quatre ans pour améliorer le sort de la population.\u201cLe député, dit-il, est celui qui donnent, provoquent, incite se tient au courant des nouvelles legislations et offre son aide à la population, il joue un rôle considérable, voilà pourquoi il est important, d'avoir un bon député, qui saura vous représenter.Mon collègue, l\u2019hon.Jean Marchand, ministre de l'Expansion et du Commerce déclarait récemment qu'il n'avait jamais reçu la visite d'un député créditiste dans son bureau.Ces derniers vivent de l\u2019insatisfaction générale alors que le député libéral a- chale, ennuie même les ministres, en un mot il joue son rôle dans l'intérêt des électeurs de son comté\u201d.M.OCTAVE GRENIER \u2018J'avais assuré Claude, que je le supporterait, parce que j'ai confiance en lui, je veux un gouvernement honnête, ferme et juste qui sait répondre à nos besoins de 1972, voilà pourquoi cette année j'appuie ie parti libéral\u201d de déclarer M.Octave Grenier, maire de St-Hubert de Audet et gérant de la Co-opérative agricole de Lac-Mégantic.\u201cIl ne serait pas sage, dit-il, de voter pour les partis qui contestent et qui ne font rien, qui donnent un \u201cbeau show\u201d dans l'opposition; quand quel- qu'un est rappelé à ne jamais gouverner en politique, c\u2019est fa- ctle de crier\u2019, vous savez de qu' je veux parler.\u201d M.Tessier, dit-il, est un homme doué d'une personnalité remarquable, qui connaît laclas- se agricole, qui connaît les problèmes des agriculteurs, c\u2019est un homme ferme, sympathique et travailleur que nous devons mener à la victoire le 30octobre prochain.M.Claude Tessier Le candidat libéral M.Claude Tessier a présenté à l'assistance un discours des plus inte- ressant qui lui a valu l\u2019admiration de toute l'assistance et spécialement de l'honorable Jean-Luc Pépin qui a déclaré: \u201cC'est un des meilleurs discours que j'ai encore entendu depuis que je suis en politique\u201d.M.Tessier a brossé un tableau de ce.qu'il était, de son expérience, de son entrée en politique, de ses objectifs, du rôle du député et de la victoire libérale.\u201cPourquoi cette entrée sur le plan politique?Parce que je crois que la politique est l'aspect le plus fondamental dans le bonheur d\u2019une collectivité.Parce que la politique est l'instrument de justice sociale par excellence; parce que fa politique est l'instrument contrôleur de l'\u2019économique et du travail.Je veux pour tous, dit-il, le minimum vital où chacun peut vivre convenablement, une société organisée en fonction des besoins des individus, un pays, une province, une rê- gion, une localité où chacun peut s'épanouir et vivre heureux.|l ne s\u2019agit pas de voeux pieux qui s\u2019envoleront comme des promesses électorales mais d'une action concrète pour relancer le développement dans le comté de Compton.!| importe que chacun accepte individuellement, puis collectivement \u201censemble\u201d de - participer à cette oeuvre de justice collective d'épanouissement.Voilà le premier défi: faire en sorte que chacun en posant sa pierre contribue à édifier l'édi- (J.-L.Pépin) 7 FE & fice où chacun a sa place et où chacun trouve bon vivre.\u201d \u201cComment redonner à laré- .gion les instruments qui en feront une région prospère et dynamique?où les gens qui peuvent travailler travailleront: où les employeurs pourront employer du personnel et les payer; ou les personnes qui pourront et qui devront se perfectionner pourront le faire; où les gens vivront en harmonie et heureux; où les gens pourront vivre et se récréer après leur travail: où les jeunes pourront demeurer et construire; où tous ceux qui voudront coopérer au développement pourront le faire\u201d.Ce que je veux: c'est donner à Compton la part qu'il peut, jouer en agriculture; aider les industries existantes à progresser et à se diversifier; amener \u2018de nouvelles industries et ce avec l'aide des citoyens des hommes d'affaires, des industriels et des municipalités; contribuer à donner un essor à l'industrie touristique; avoir notre part des programmes mis à la disposition de la population par les gouver- nerments fédéral et provincial: favoriser une formation adêqua- te pour répondre aux exigences d'aujourd'hui et de demain\u201d.\u201cVotre représentant sera vraiment au service du développement de la région en étant présent au cours du développement, en véhiculant de bas en haut et de haut en bas les besoins de la région et les contraintes normales de toute administration publique, cette structure sera un moyen pour être présent, mais aussi un moyen de rencontrer systématiquement tous les besoins.\u201d \u201cCompton doit faire une éva- tuation réaliste des dernières années passées dans l'opposition.Ce vote avait sans doute une signification de protestation qui était motivée, cependant je vous propose aujourd'hui de me faire votre porte-parole pour véhiculer à la fois vos besoins et vos mécontentements, je crois que ce sera là attirer la sympathie du gouvernement.|i est temps, dit-il, de mettre un terme aurè- gne des pseudo-vérités aux formules passe-partout et à l'exploitation de l\u2019homme simple et crédule\u201d.\u201cEnsemble nous travaillerons ensemble nous gagnerons\u201d de di - FAMILIALE SANS SOUCIS d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE Devenez propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dellard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Brune Cloutier 583-1140 Marcel Lebrun, css Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre de Contisnce\u2019.|| doit allégeance à ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE : 583-2719 re en terminant le candidat M.semblée Tessier.Le député de Compton à l\u2018As- assemblée.nationale, M.Omer Dionne pris la parole à cette LUNDI LE 9 OCTOBRE Magasins fermés le jour de l'Action de grâces Le ministère de l'Industrie et du Commerce tient à aviser les propriétaires d'établissements commerciaux soumis à la Loi des heures d\u2019affaires que leurs magasins devront être fermés toute la journée le lundi 9 octobre 1972, jour de l\u2019Action de grâces, conformément à l\u2019article 2 de la Loi.TEL.RES et BUREAU : 683-1458 H.P.Campeau .ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d A, Prenez un morcesu de revétement ordinaire et le nouveau Flexalum Climatic 0-25 avec isolant en polyurétane et placez les deux dans le congélateur durant 5 minutes.et constatez ensuite la différence! Le revêtement ordinaire est aussi froid qu'un iceberg tandis que Flexalum Climatic demeure chaud au toucher car la chaleur de votre main reste imprégnée sur la paroi inférieure.!! en sera de même pour votre maison.Votre chauffage peut atteindre 20% de moins par hiver.Faites affaires avec une maison de confiance établie dans votre région depuis plus de 6 ans.* Portes * Fenêtres * Auvents * Comiches * Pierre Fortin Aluminium ESTIME GRATUIT ST-ROMAIN RESIDENCE: Tél, 486-2429 Nous acceptons les appels interurbains 8 L'Echo de Frontenac.mercredi, 4 octobre 1972 _ NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 PRESENTEMENT A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI 4138 Laval LAC-MEGANTIC Allocution du Rév Frère Léandre Lavertu, délégué du Supérieur Provincial aux Fêtes du 75ème IIS A Raquel menag a trois! A a) wl v + que pourrait-on bien faire ?.le désir dans les tripes) » -\u2014 a COMMENCANT DIMANCHE 1.30 CONTINUEL LUNDI et MARDI : 7.30 Quand un Matou se travestit pour _ s'introduire chez les Collégiennes.Al J LA 9% BIEN.POUR M.le Président, fnvités d'honneur, Chers Confrères \u2018en religion, Chers Amicalistes, Chers Parents et Amis, Si le Cher Frère Provincial, le C.F.Fernand Barabe, incapable de prendre part a votre fête a cause d'un engagement antérieur, a jeté les yeux sur moi \u2018pour le remplacer, c'est sans doute qu'il sait la longue amitié qui me lie déjà aux Ami- calistes de Lac-Mégantic.Il sait aussi que durant neuf années j'ai pris un contact constant avec les étudiants de vos écoles de garçohs de même qu'avec les autorités scolaires et religieuses de votre localité.Pour ces raisons et aussi pour me rendre au désir de mon Supérieur Provincial il m'est agréable de me trouver au milieu de vous aujourd\u2019hui.Vous célébrez.cette année le 75e anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur dans la paroisse.L'événement est d'importance et mérite bien l'intérêt que vous lui avez donné depuis plusieurs mois.En effet, 75 années de dévouement au service de l'éducation constitue un patri - moine de valeurs humaines et sociales, morales et religieuses qui mérite bien d'être signalé.Les Amicalistes ont cru qu'il leur revenait d'organiser ce jour du Souvenir et de la Reconnaissance, et ils l'ont fait avec l'affection et le dévouement qu'on leur a toujours connus.Aussi, grâce à leur initiative et leur savoir-faire, ce 75e anniversaire connaît au- jourd'hui un franc succès.Chers Amicalistes, une fois de plus, vous méritez nos chaudes félicitations et nos sincères remerciements.Si vous me demandiez ce qui m'a le plus impressionné lors de mes visites à Lac-Mégantic, (j'y suis venu pas moins de vingt fois), au cours de mon mandat comme ler supérieur provincial de la province communautaire de Sherbrooke, vous seriez peut- être étonné de la réponse que je vous donnerais.Disons tout d'a- AEE THEATRE FRONTENAC 'ST-GEDEON JEU SAM Dim GAGNANT DE 2 PRIX DE L'ACADEMIE y \u2014 14 bord que j'ai visité vos écoles de garçons durant neuf années, de 1956 à 1965; au cours de mes visites j'ai pu constater la sagesse, la clairvoyance et lacompré- hension de la direction, le dévouement et la compétence des maîtres et le magnifique esprit des étudiants qui avaient de l'idéal, de l'ambition et de l'amour du travail.J'ai apprécié aussi l'intérêt toujours en éveil des autorités scolaires et religieuses.Si magnifique que cette description puisse vous paraître, ce n\u2019est pas ce qui m'a le plus frap- né.lors de mes visites dans votre localité.Ce qui m'a le plus impressionné chaque fois que je venais ici, c'était de voir le grandnom- bre de parents et d'étudiants à l'église paroissiale aux messes matinales.On venait se nourrir du Pain des forts.À la lumière de cette constation, j'ai mieux compris pourquoi Lac-Mégantic avait fourni tant de prêtres à l'Eglise, tant de religieux et religieuses au service des écoles, des hôpi - taux et des missions.Bien chers Amicalistes, bien chers Parents, je crois encore que la formation chrétienne au foyer secondée par une éducation.chrétienne à l\u2019école, le tout stimulé et encouragé par l'autorité du clergé paroissial peut engendrer des fruits merveilleux de vocations sacerdotales et religieuses, qui se font plus rares de nos jours et dont l'Église cependant a tant besoin.ll ne m'appartient pas d'évoquer le souvenir des figures d'autrefois, figures qui vous sont restées très chères et que vous avez entourées d'affection et d'attachement parce que vous avez la conviction que ces maîtres ont laissé dans vos vies les traces lumineuses de leur bienfaisant passage.I! rhe revient toutefois la douce obligation de vous dire aujour- d'hui, à l'occasion du 75e anniversaire de la présence -des Fre- res du Sacré-Coeur au milieu de vous, que tous ceux de nos religieux qui ont enseigné à votre école ont admiré et apprécié.l'appui, l'encouragement et l\u2019ô- dification que vous leur avez donné sans compter.Par mon humble entremise, nos religieux vous redisent aujourd'hui un sincère et vibrant merci.J'ai la certitude que nos religieux ont gardé de leurs anciens élèves et de leurs parents un souvenir heureux et réconfortant.Comme preuve irrécusable de mon avancé, vous avez sous les yeux la présence nombreuse des anciens directeurs, des anciens maîtres, venus de partout, fiers de prendre part à votre fête du souvenir.S'il m'était permis, en guise de conclusion, de formuler un voeu, je souhaiterais que votre grande et belle Ecole Polyvalente qui ouvrira bientôt ses portes à une population étudiante accrue, s'inspire de l'esprit magnifique qui a présidé aux destinés du vieux Collèges durant les soixante-quinze années de son existence.Fr.Léandre Lavertue, s.c.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * MISE AU POINT * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, proprifteire \u2014 AMBULANCES Cn COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 (Région de) LA GUADELOUPE 459-3534 SAINT-EPHREM 484-2032 UNE MERVEILLEUSE sous TREVOR HOWMD \u201cOREO ONES Or MS La Fille de Ryan 2 ième FILM BARBARA | 8N COULEURS mme SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre fracturé, etc.Jacques & Frères Inc. INTRONISATION DES NOUVEAUX OFFICIERS - Le lieute- nant-gouverneur des clubs Optimistes zone 2, district Québec- Maritimes, M.Jean Lessard préside à l\u2019intronisation des nouveaux officiers du Club Optimiste local.Nous apercevons, M.Lessard félicitant le nouveau prési3 dent, M.Claude Charron, pharmacien de notre ville, à droite l\u2019ex-président M.Gérard Fortin remet le bouton au nouveau président.Sur la deuxième photo, le nouveau président, au cours de son discours lors de son intronisation.Assemblée générale des Parents à l'école Sacré-Coeur L'enthousiasme premier quelque peu disparu, les Professeurs et moi-même sommes encore d'avis que l'assemblée générale des Parents à l'école Sa- cré-Coeur, le 27 septernbre dernier, fut un réel succès.Et il est facile de le prouver.De 7:30 h.à 8:00 h.c'était la visite de l\u2019école.Nombreux sont les parents qui arrivèrent avant même l'heure fixée.C'était l\u2019occasion d\u2019un premier contact tout à fait matériel avec l'école, mais il semble bien que cette prise de connaissance des lieux ait plu à tout le monde.Dès 8:05 h.les 200 parents avaient pris siège dans la salle Ces personnes de différents Ages et de différents milieux accomplissent des tâches i tes et essentielles pour et l\u2019on pouvait donner les informations prévues.L'auditoire a su écouter avec la même attention soutenue et jusqu'au bout les choses les plus délicates qu'il ne nous plait pas nécessairement de dire mais qu'il faut quand même dire.Puis vinrent les élections au Comité d'école.L'entente s'est faite facilement, il faut l'admettre, et sur le mode d'élection et sur le nombre de représentants à élire.L'occasion est bonne de rappeler ici les personnes élues: Mme Gilles Roy, Mme François Maillet, M.Henri Rodrigue, Mme Ginette Lalancette, Mme Andrée Dubé, M.Jacques Lachance, Mme Huguette Harvey, M.Laval Gosselin.Nous félicitons toutes ces personnes qui ont accepté le mandat de vous représenter au Comité d'école pour l\u2019année scolaire 72-73.Nous avons pu réserver un temps aux questions au cours de la soirée.C'étaient de belles questions, d'ordre général, pb- sées sans parti pris et avec calme.Je le souligne car c'est tout à l'honneur des personnes présentes.Enfin, pour le café, nous avons dû nous transporter dans l'autre salle.Et dans peu de temps, tout le monde causait autour d'une table, buvant son café\u2026 J'aimerais rappeler ici deux choses dont il fut parlé au cours de la soirée: 1- Pour la revue Vidéo-Presse (dont l'abonnement est tout à fait libre), je pourrai vous fournir dans quelques jours, un bon de commande que vous remplissez et envoyez vous-mêmes.2- Les Parents qui n\u2018auraient pas le calendrier scolsire 72-73 peuvent le demander au bureau du Principal par un de leurs enfants.En terminant, je vous remercie encore, chers Parents, au nom des Professeurs et en mon nom pour l'intérêt que vous portez à votre école élémentaire.Commencer une année avec une aussi bonne collaboration, c'est vraiment encourageant pour nous tous, il nous plait de vous le redire.Aussi nous vous réservons quelque chose d'intéressant pour le cours de l'année.Merci également à tous ceux qui nous ont aidés de leur temps et de leur générosité.|! serait difficile de vous nommer tous mais vous avez fortement contribué au succès de la soirée.Fr Jn-Paul Tousignant, s.c.Principal COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central LOCATION DE MACHINERIES C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d Tél.583-1324 @ Excavation @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou Terrassement bois ® ¢ Gravelage @ Installation de double rouss sur camions © Compresseuss ® Soudure 4 are (électrique) | L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 9 Club de l\u2019Age d'Or Quoique notre Club ne soit fondé que depuis 18 mois, nous avons déjà plusieurs activités à notre actif, surtout plusieurs voyages, si nous caiculons le montant d'argent que nous avons donné au service d'autobus, ceci grâce à l'initiative de notre dévouée présidente et à la direction du Club.Rappelons-nous qu'au début de mars 1971 M.Pierre Bédard, président des loisirs du Centre Mgr Bonin, faisait part à Mme Raymonde Bellefleur, de son désir de voir fonder un Club pour les personnes âgées.Cette dernière invita quelques personnes à se rassembler au Centre.Vu Qu'il n\u2019y avait que huit personnes à cette assemblée; il a été convenu qu'il nous fallait former un conseil de direction avec les personnes présentes.Madame Bellefleur, qui s'occupait déjà de plusieurs loisirs, étant trop jeune, ne pouvait accepter de charge dans ce dit club vu que les personnes présentes étaient intéressées à fonder un Club de I'A d'Or, ce désir ayant déjà été formulé par \u2018quelques-uns d'entre nous.Lorsqu'une année fut écoulée, soit en mars 1972, le conseil formula le désir de faire des élections.Les mémes dirigeants ayant été élus par acclamation, ont accepté de continuer à se dévouer pour le Club.Nous avons déplore la démission de Mme Léon Roy qui ne pouvait accepter de charge pour cause de maladie.Cependant, nos directeurs actuels sont très empressés lorsqu'il y a du travail à faire.Le 7 septembre, nous avons eu une très belle soirée de danse organisée par M.et Mme Marcel Boulet au Club Aramis.Plus de 80 personnes étaient présentes et MM.J.T.Beaudoin et Boulet ont fait les frais de la musique.Plusieurs ont aussi chanté à pleins poumons.Au cours de la soirée nous avons souligné le départ de M.et Mme Philias Roy, qui nout quittent pour un séjour en Floride.Nous leur souhaitons un heureux hiver là-bas.Aussi, nous avons organisé notre voyage à Beauvoir pour la journée de l'âge d'or.Donc, dimanche le 10 septembre à 8 heures et demie, cinquante membres s'embarquaient pour Sherbrooke.Nous nous sommes rendus pour la messe de 11 heures à la chapelle de Beauvoir.Nous avons été accueillis par le Réy.Père Claude Grenache qui a lui-même chanté la messe et a fait lire l'épître à notre Présidente Mme Carrier.Après le diner, nous nous sommes tous rendus à la salle Ste-Jeanne d'Arc, car la température était trop froide pour que les activités aient lieu sur la véranda du restaurant de Beauvoir.Nous nous sommes bien amusés et avons constaté que les gens du troisième âge savent se récréer.Il y eut du chant, de la danse.Nous remercions le Rév.Père Grenache et les gens de (Suite à la page 16) Pour vos épargnes, Réginald BOURRET, gérant Caisse Populaire Ste-Agnès c'est BRC] TO, GI BCL ECETD la caisse populaire desjardins Pour vos emprunts.CONSULTEZ LE GERANT DE VOTRE CAISSE POPULAIRE Gay THEBERGE, gésant Caisse Populaire N.-D.de Patina | 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 Terrassement et gravelage 2.93 milles de travaux entre St-Gédéon et St-Théophile Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère demande un appel d'offres pour l'exécution de travaux de terrassement et de gravelage sur la route no 269.Me Pinard a déclaré que ces travaux seront effectués dans les municipalités de St-Gédéon et St-Théophine de Beauce.IIs couvriront une distance de 2.93 milles.L'ouverture des soumissions de préciser le ministre Pinard, aura lieu le 17 octobre 1972.(Communiqué) Ca bouge Chez les Fermières ! C'est le 13 septembre qu'avait lieu à la Sacristie de l'église Ste-Agnès, le début des activités du CERCLE des FER- MIERES pour l'année 72-73.A cette occasion, il y avait une magnifique exposition de travaux d'artisanat, comprenant: tissage, tricot, couture et autres fantaisies, qu'avaient réalisé nos habiles Fermières.La vente des pâtisseries qu'avaient aussi cuisinée nos Cordons Bleus, n'a duré que trop peu de temps.Voici la liste des participants avec les exhibits et les pâtisseries qu'elles ont exposés ou vendus: -Mme Amédée Jacques: 1 coussin, tricot au crochet; 1poignée de fantaisie, et 2 magnifiques centres, tricot au crochet - Mme Reine Morin: 1 abat- jour tissé et confectionné; 1 robe longue de lin tricot au crochet - Mmé Napoléon Giroux: un joli ensemble décoratif comprenant: 1 coussin de lit ou enveloppe-py- jama, 1 abat-jour, 1 couvre-boi- te papier mouchoir: 6 carottes, 8 buns; 1 tarte aux pommes - Mme Françoise Blais: 1 paire de SUD : CENTRE : Départ 7 h.45 am.Arrêts: HORAIRE des AUTOBUS POUR LES ETUDIANTS DU SECONDAIRE Départ à 7 h.45 am.Mêmes arrêts que l\u2019an dernier.Centre Mgr Bonin Banque Provinciale Magasin Gérard Audet Départ 8 h.05 em.Arrêts sur les rues: Laval (jusqu\u2019à Carignan) Dollard Papineau Champlain Laurier Il y aura un transport des étudiants le midi à la charge des parents, au prix de $3.par étudiant, par mois.Deux départs de la polyvalente 11 h.30 et 12 h.30.Autobus Robert Dostie ENTREPRENEUR \u2014 pantoufles; 1 tabouret confectionné avec des boîtes de 48 oz.; \u20181 coussin, tricot au crochet: 2 tartes aux pommes.- Mme Gemma Fontaine: 1 cadre de fleurs séchées; 1 piat et 1 cendrier en céramique; 2 plats de biscuits chocolat chip - Mme Arthur Blais: \u20181 tarte au citron; 1 pot de betteraves - Mme Marcel Boulet: 2 gâteaux aux épices - Mme Gilles Boulet: 1 ensemble de chambre de bain comprenant: 1 descente, 1 couvre-siège, 1 cou- vre-réservoir, tricot au crochet - Mme Emile Couture: 1 tarte au framboise - Mme Gaétan Couture: 1 magnifique tapis de salon tressé de 10 pi.de diamètre - Mme Paul Bouffard: 1 tapis de boudoir, tricoté de reste laine rembourré de bas nylon - Mme Lucien Roy: 1 tarte aux pommes; 1 plat de carrés au chocolat, 1 centre de dentelles tricot à la broche - Mlie Colette Roy: 1 ensemble matelot comprenant funique et pantalon - Mme Thomas Gilbert: 1 tapis crocheté en plastique, 1 châle et 1 mantetri- cot au crochet - Mme Jos.Val- lerand: 1 bouquet de fleurs, 1 chou, 2 navets, 6 tomates vertes, 6 tomates rouges, 2 concombres, 10 cosses de pois verts, 6 carottes et 4 assiettes de sucre à la crème.- Mme Clément Roy: 1 centre de dentelle tricoté à la broche - Mme Paul Picard: 1 bouquet de fleurs séchées - Mme Lucille Blais: 1 jupe tissés et confectionnés (longue) et écharpe; 1 nappe de lin avec bordure de dentelle de lin au crochet; 1 bouquet de fleurs séchées - Mme Donat Perreault: 1 assiette de sucre à la crème - Mme Alyre Roy: 1 gâteau rou- ié, 10 gâteaux individuels - Mile Gilberte Boulanger, 1 tarte aux fraises; 8 tomates vertes - Mme Josaphat Nadeau: 12 gâteaux aux épices individuels - Mme Violette Savard: 3 abats-jour tissés et confectionnés; 1 bouquet de fleurs séchées; 2 serviettes d'invités tissées; 1 ensemble de napperont tissés de lin; 1 jupe lon- que tissée et confectionnée; 1 ensemble de fillette: pantalon et veste tissés et confectionnés; 1 ensemble de rideaux de cuisine tissés.- Mme Syivio Gauthier: 6 assiettes de sucre à la crème - Mme Jeannine Dostie: 2 pots de gelée de pommes; 3 assiettes de galettes à la mélasse; 2 assiettes de biscuits sandwichs au chocolat; 2 pains au carottes; 2 paquets de 6 carottes - Mme E- douard Turgeon: 1 pot de Ketchup aux tomates; 1 chou-fieur - Mme Jos.Fortier: 1 catalogne de lit double; 2 tapis tissés nylon sur nylon; 1 ensemble de napperons tissés de lin - Mme Claire Ran- court: 2 assiettes de beignes; 2 assiettes de petits pains; 1 pot de betteraves - Mme Armand Compagnat: 2 tartes aux pommes; 1 poupée de poléon (appuie- livres) - Mme Aline Turgeon: 4 napperons et 1 centre de table de lin tissés; 1 bouquet de fleurs séchées; 1 chaise \u201cde crème gla- 10 octobre 20 octobre 27 octobre 28 octobre VOTRE CANDIDAT LIBERAL à la TELEVISION - Claude TESSIER CHLT-TV 8 h.11h.11h.11h.55 p.m.05 p.m.05 p.m.35 p.m.cée\u201d, siège tissée et recouvert.- Mme Maurice Couture: 2 assiettes de biscuits - Mme Philippe Garneau: 1 pain bianc, 1.pain brun - Mme Jules Dumont: 1 assiette de biscuits pas cuit au chocolat - Mme Lucien Gilbert: 1 châle tricoté au crochet - Mme Yvette Roy: 2 assiettes de sucre à la crème - Mme Ludger La- chance: 1 tarte aux raisins, 1 gâteau brun - Mme Lucien Grenier: 3 gâteaux aux dattes - Mme Monique Charland: don $2.00 - M.le Curé: don $2.00 - Mme Raymonde Bellefleur: 1 châle de laine tricot au crochet; 1 chapeau tricot au crochet; 1 ensemble garçonnet: pantalon, veste et chemise; 1 tapis tissé de bas nylon sur nylon; 2 tartes à la citrouille.C'est ainsi que la direction veut féliciter et remercier ses \u201cFERMIERES\u201d d'avoir participer à l'organisation d'une belle journée, où il fut agréable pour un public nombreux de visiter nos activités et pour les membres de venir s'acquitter de leur cotisation et assurance, sans trop L'Institut Berthe Bureau 5040 rue Champlain \u2014 Lac-Mégantic NETTOYAGE de la peau \u2014 MAQUILLAGE \u2014 MASSAGE EPILATION des jambes à LA CIRE EPILATION permanente à l'ELECTROLYSE TRAITEMENT d'ACNE au VAPAZONE | Prix spécial pour étudiants et étudiantes \u201cQuel que soit votne problème Madame Berthe Bureau y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur; l'usage des produits de beauté du D.cteur RENAUD de PARIS-FRANCE.Tél.583-0781 longtemps attendre leur tour; elles visitaient l'Expo.À ce sujet, MERCREDI PROCHAIN, le 11 octobre, à la sacristie de l'église Ste-Agnès, qu\u2019aura lieu la prochaine réunion à laquelle les membres et celles qui veulent entrer pourront payer leurs dues.|| y aura aussi démonstration de fleurs séchées par Mme Nap.Giroux; concours\u2019 de Marinades ou Ketchup (recette écrite sur le pot); élections aux postes: vice-présidente, secrétaire, conseillère 1 et 2; remise des prix d'exposition.Nous ra- Masserons aussi vos suggestions pour nous aider à faire le programme de nos activités de 1973.Félicitations et merci encore à nos Fermières et au public qui nous ont encouragés.Mme Raymonde Bel lefleur présidente Gagnants de Loto-Québec INTER-LOTO: Mme Léopold Robert, $1,000 Notre-Dame des Bois - M.Wilfrid Bellefleur, $250.00, Lac- : Mégantic - M.Gaétan Poulin $50.Lac-Mégantic - M.Léonard Lavaiiée $50.Lac-Mégan- tic.SUPER-LOTO: M.Wilfrid Bellefleur, $50.Lac-Mégantic - M.J.-A.Na- deau, $50.Lac-Mégantic - M.Camille Paradis, $50.Lac-Mé- gantic.MINI-LOTO: M.Benoit Garant, $100.Lac- Mégantic. \u201c> re À, ~ a rome rm un grand succès * \u201cLe Club Athlétique de Sherbrouke\u201d remporte les honneurs par une marge de: 7 minutes, 24 secondes, sur le Mont-Royal Francs-Amis détenteur du Trophée en 71.* Par contre, les Francs-Amis de Montréal, ont emporté le \u201cSprint\u201d final de 2.3 milles, par une avance de: tique de Sherbrooke.- * De plus, le Club Athléti che de 3 minutes et 38 s Et voici le classement final Sprint\u201d de 2.3 milles.M.Yves Bélanger, sous-mi- nistre à l'Education et responsable au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et Sports, invité d'honneur, à la a - .course s'est dit étonné qu\u2019un tel événement, qui fera époque dans les anales sportives, ne reçoive pas plus de publicité.Le Sous-Ministre a reconnu 36 secondes, sur le \u201cClub Athlé- que de Sherbrooke, a amélioré sa propre fi- econdes, sur l'an passé incluant le détail des 4 étapes et le que l\u2019organisation en était une de prestige et rodée au point qu\u2019elle ferait l'envie de beaucoup d'organismes qui oeuvrent dans les sports.C\u2019est le départ que vient de donner 3.H.le maire Georges Quirion de La Guadeloupe, nous apercevons, également le Dr Roger Michaud, conseiller, repfésentant du Conseil municipal de Lac-Mégantic et le conseiller M.Paul Poulin de La Guadeloupe; la DEUXIEME PHOTO: ur relais à St-Romain; PHOTO DU BAS, M.Yves Bélanger, sous-ministre à l\u2019Education et responsable au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et Sports, invité d'honneur à la course, qui est accompagné par M.Fernand Grenier l\u2019instigateur de ia course à relais Fernand Grenier.L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 11 La Course à Relais FERNAND GRENIER AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.3114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 Après avoir félicité les promoteurs de cette course et son président, M.Fernand Grenier, M.Bélanger s'est dit convaincu que grâce au document de 30 minutes réalisé par l'O.N.F,, cette course de fond de 42 milles, fera de Frontenac une région recherchée à chaque automne, par les meilleurs amateurs de course à pied en Amérique du Nord.Pour sa part, le président de la course, M.Fernand Grenier, \u2018a déploré le fait que cette course qui attire maintenant les coureurs de plus grande réputation, perde de sa couleur locale qu\u2019elfe avait en 68-69.Le président a déclaré que pour remédier à la situation, le Comité propose de faire une course analogue, le samedi précédent la grande classique et que celle-ci devra être constituée de coureurs de 18 ans et moins.Frontenac avec ses deux écoles polyvalentes pourra sans doute, fournir à lui seul, une dizaine d'équipes.De plus, il n'est pas impossible, d'ajouter le président Grenier, qu'on oblige par un règlement chaque équipe du dimanche à s\u2019'adjoindre un ou deux coureurs de 18 ans et moins et a dans le but d'assurer une re- ève valable et de promouvoir \u201cla course\u201d chez les plus jeunes.C'était pourtant là, l\u2019objectif primordial des débuts, et il faudra y revenir, de conclure M.Grenier.A La Guadeloupe, le matin, le Conseil municipal, sous la présidence du maire Georges-E.Quirion accueillait à une réception civique, l'invité M.Yves Bélanger et les autorités de la Course.Le Maire Quirion, avec sa bonhommie qu'on lui connaît, c'est dit très heureux de présider au départ de cette classique annuelle.M.Bélanger s'est déclaré emballé par cet esprit qui anime la population de La Guadé- loupe et qui la fait seconder un tel événement comme si c'était l'affaire de toute la population.Pour sa part, M.Jos-Luc Roy à remercié le Sous-Ministre en l'invitant à revenir et à souhaiter longue vie à cette course qui fait l'orgueil du comté.À l'étape de Stornoway, le Maire Fernand Breton, en compagnie de sa charmante épouse, a reçu avec sa traditionnelle hospitalité, les autorités et les invites, et a déclaré: \u201cMes chers amis, la présence aujourd'hui dans notre région de M.Yves Bélanger, Sous-Ministre à l\u2019E- ducstion, et responsable du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, met en évidence l'effort déployé par les différents paliers du vernement en vue d'accorder une juste importance a la \u201cCourse à relais FERNAND GRENIER\u201d, Bienvenue M.le Sous-Ministre.Sincères félicitations à tous ces jeunes qui accomplissent aujour- d'hui une prouesse exténuante.Vous faites quelque chose pour cette jeunesse en pleine crise, qui se cherche une voie, pour cette jeunesse qui gaspille ses 20 ans et les noient dans \u201calcool, et les diverses drogues.Nous vous souhaitons beaucoup de succès.Merci!\u201d À l'étape de Nantes, M.le Curé Yvon Malouin, a fait sonner les cloches à toute volée pour les besoins du film.Le Maire, M.Gaston Bouchard, qui accompagnait la course depuis le départ avec son épouse, a félicité la population nantaise, de s'être déplacée en aussi grand nombre pour un tel événement.À Lac-Mégantic, le conseiller Dr Roger Michaud, représentant du Conseil de Ville, à suivi toute la course en compagnie de sa famille.Le Dr Michaud a déclaré que la ville de Lac-Mégantic était maintenant habituée à cet événement qui\u201d date de 5 ans, et qu'elle l'attend toujours avec beaucoup de satisfaction.Des remerciements d'usage ont été adressés au Club Optimiste de Lac-Mégantic, pour avoir accepté de parrainer cette course.L Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service pt VICTOR DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU \u20183562 rue Thibodeau Lac-Mégantic, Qué.583-2424 - Garag i \u2019 i t transformées \u201cd\u2019un bout à l\u2019au ; Lie LTD robin (Beane), Meteor Rideau 500, Meteor Montcalm, Mercury Marquis, Mercury Marquis de luxe, Mercury Marquis Brougham.En 1973 pour un modèle complètement nouveau il faut acheter une voiture FORD ou MERCURY.e THEBERGE & DUMAS INC.sean-Louis DUMAS ot FORD dame encore le pion à ses concurrents en \u201873 \u201d la Ford Custom 500, Galaxie 500, Galaxie LTD, Ga- Raymond LATULIPPE, prop.3164 Laval LAC-MEGANTIC 583-3033 \\ 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 \u2014 HORIZONS | SPORTIFS |: \\ dl La série eliminatoire de la Ligue Nationale débute samedi.Les deux clubs ea présence, les Pirates de Pittsburgh et les Reds de Cincinnati, devraient fournir du jeu excitant, surtout si l\u2019on considère la puissante offensive de ces deux formations.En Willie Stargell, Roberto Clemente, BobOliver, Bob Robertson et Mannie Sanguillen, les Pirates alignent des frappeurs redoutables.Quant aux Reds, ils peuvent eux aussi compter sur de puissants cogneurs tels les Peete Rose, Bobby Tolan, Jobnny Bench, et Tony Perez, pour ne nommer que ceux-là.Avec de tels alignements, il se pourrait fort bien que les pointages soient assez élevés.Durant la saison régulière, les Reds ont eu le meilleur sur les.Pirates.En sera- t-il ainsi durant cette série?x x x Au moment de mettre sous presse, les deux clubs qui vont s\u2019affronter, à compter de samedi, dans la série éliminatoire de la ligue Américaine, n\u2019étaient pas encore connus.Par : J.-Pierre MORIN lignes.Ces deux équipes pourraient bien être Oakland et Détroit (ou Boston).Quoi qu\u2019il en soit, la série débute samedi dans la ville championne de la division Ouets.Le gagnant de ce 3 de 5 rencontrera le vainqueur du 3 de 5 entre Pittsburgh et Cincinnati dans la fameuse série mondiale qui débutera le samedi 14 octobre.À noter que toutes les joutes des séries éliminatoires des ligues Nationale et Américaine seront télédiffusées au canal 5 (Plattsburgh) et que toutes les parties de la série mondiale seront présentées aux canaux 2 (Montréal), 5 (Plattsburgif), et 7 (Sherbrooke).x x x Les Redskins de Washington commencent bien la saison.Les protégés de George Allen sont de sérieux aspirants au championnat de la division Est de la Conférence Nationale de la N.F.L.Dans cette division, il faut prévoir une lutte à finir entre les Redskins et les Cowboys de Dallas, les vainqueurs du dernier Super-Bowl.Malgré le départ de Duane Thomas pour San Diego et l\u2019inactivité de l\u2019excellent quart-arrière Roger Staubach qui est blessé, les Cowboys demeurent assez puissants pour espérer remporter le titre de leur section.x x x C'est toute une saison que vient de connaître le lanceur qu\u2019il s\u2019aligne avec un club de dernière position, Carlton a su bien tirer son épingle du jeux x x Avec.un Joe Namath en pleine forme, les Jets de New- York pourraient bien miener la vie dure aux Dolphins de Miami durant toute la saison.J\u2019ai l\u2019impression que les Jets vont connaître cette année leur meilleure saison depuis 1968, alors qu\u2019ils avaient remporté les grands honneurs du football professionnel américain.x x x de la récente série Canada-Russie, je crois qu\u2019il serait palpitant de voir un club soviétique évoluer durant toute une saison dans la ligue Nationale de hockey.Peut-être verrons-nous cela un jour?x x x Ce Hank Aaron est tout simplement extraordinaire.Agé de 38 ans, Aaron vient de connaître \u2018une autre saison de plus de 30 circuits.Qui dit mieux?Toutefois, ils le seront probablement lorsque vous lirez ces Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie.Malgré le fait.A la lumière des événements Qui se sont déroulés lors Des SPECIAUX pour foule la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES 4473 LAVAL TEL.583-2240 LAC-MEGANTIC Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE - VENTE ET SERVICE MACHINES A COUDRE ET ASPIRATEURS Réparation générale 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 RE Le Royal Junior en 1972-73 Le Royal remporte à Grand'Mère CLAUDE DUMAS GOUVERNEURS: La direction du Royal Junior de Lac-Mégantic tient à remercier tous ceux qui ont bien voulu collaborer avec cette organisation en devenant Gouverneur de de l'équipe ROYAL JR \u201cA\u201d.Le président de ce comité appelé \u201cComité des Gouverneurs\u201d est M.Luigi Tatasciore et celui-ci invite tous ceux qui aimeraient.devenir à leur tour gouverneur ou ceux qui voudraient en savoir plus long sur ce qu\u2019est-un Gouverneur de l'équipe Royal Jr.de bien vouloir se renseigner auprès des membres de la direction au Centre Mgr Bonin.THETFORD HUMILIE 8-1 Le Fleur de Lys de Thetford- Mines fut drolement dérouté de la victoire vendredi soir dernier alors qu'il disputait une partie hors-concours avec le Royal de Lac-Mégantic au Centre Mgr Bo- nin.Dès la première période de jeu le Royal sous la direction du pilote George Komery s'est montré très agressif en marquant 8 (huit) buts contre seulement un pour les joueurs du Thetford.Cette joute hors-concours aura donc permis aux dirigeants du Royal de s'apercevoir qu'ils avaient vu juste dans le choix de leur nouvelle formation et que cette année encore la ville de Lac-Mégantic sera très bien représentée par ses ambassadeurs A 813 be \u2014 vs.LAC MEGANTIC § Par : Robert Proteau on A.æ M de ES FRANCOIS BLAIS du hockey.Ceux du Fleur de Lys pour leur part en ont été quittés pour se rendre compte qu'il leur manquait du potentiel sur la glace pour faire face à leurs adversaires.: La liste des compteurs dans cette joute se lit comme suit: Charles Cloutier, deux buts, Marcel Drouin un but etune passe et René Gélinas, Yves Pelle- rin, Serge Perreault, Claude De- mers et Bernard Demers ont été les autres prolifiques compteurs pour le Royal tandis que Bernard Poulin évitait le blanchissage aux Fleur-de-Lys de Thetford.ROYAL 6, GRAND'MERE 2 Le Royal qui se rendait à Grand'Mére dimanche après- midi pour y rencontrer les Bruins de l\u2019endroit lors de l'ouverture officielle de leur saison régulière ont très bien fait les choses en remportant cette première joute de la saison à l'extérieur.La première période n\u2019apporta aucun pointage à la partie, mais c'est en deuxième que la glace fut cassée et que le loyal réussit à prendre l'avance 3-2 après quarante minutes de jeu.Le jeune et prolifique compteur Claude - Dumas réussit le tour du chapeau dans cette période médiane dont deux buts avec avantage numérique.Pour les Bruins de Grand'Mère, Y- von Moisan et Jocelyn Pothier CENTRE MGR BONIN | LAC MEGANTIC, QUEBEC STE-FOY PME ee Vendredt soir à 9:00 Réservé _$1.50 EY fe \u2018 .+ \u2018 = TA = Ti ont marqué les buts contre le jeune cerbère Jacques Laplante qui garda la forteresse du Royal pendant les soixante minutes de jeu.La troisième période fut celle de François Blais qui à son tour enregistra le deuxième tour du chapeau de l'équipe.Blais compta deux sans aide etun avec les assistances de Charles Cloutier et Bernard Demers.Ainsi donc le Royal de Lac- Mégantic, amasse deux points au classement pour débuter sur le bon pied sa saison dans la nouvelle ligue Junior A du Québec.Après la partie le pilote Geor Komery avoua à ses protéges \u201cLes gars, vous m'avez surpris, car je ne croyais jamais après la deuxième que l'on gagnerait cette joute importante, je suis très fier.\u201d La prochaine partie que disputera le Royal aura lieu au Centre Mgr Bonin alors que le Couil- lard de Ste-Foy sera le club visiteur, soit vendredi soir ie 6 octobre et dimanche Lac-Mé- gantic se rendra à Thetford à huit heures.Le BILLET de saison entre en vigueur à compter de vendredi et tous ceux qui n\u2019ont pas réservé leur BILLET DE SAISON il est encore temps de le faire.Appelez au Centre Mgr Bonin et faires-en la demande.Ü \u2018aAexis 2IONVM \u201803 813 BILLET DE SAISON: Il est encore temps de vous procurer un billet de saison qui vous -permettra de faire une économie substantielle au cours de la saison.Votre place toujours au même endroit vous est réservée à l'avance.PAYER MOINS D'IMPOTS.CA VOUS INTERESSE?Un article de la loi de l\u2019Impôt sur le Revenu vous permet de déduire des sommes appréciables de votre revenu imposable lorsque vous établissez un fonds d'épargne-retraite enregistré.Je serais heureux de vous faire profiter de mon expérience en cette matière afin que vous puissiez tirer de ce privilège fiscal tous les avantages possibles.per téléphone fixer rendez-vous.rencontre vous sera profitable.{ lan ce matfucéle-vor WILFRID FORTIN Tél.583-0123 » Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 13 Au Fast Ball Le G & G Lunch champion de la ligue \u201cLabatt 50\u201d Le club G & G Lunch a remporté les honneurs des éliminatoires dans la ligue de Fast Ball Labatt \u201950 lui accordant ainsi le championnat de cette ligue pour la saison 1972.Nous apercevons sur la photo M.Fernand Fontaine, agent et distributeur 50 Labatt de Lac-Mégantic et de la région, qui remet le trophée du championnat au capitaine Maurice Giroux.Pour sa part le président de la ligue M.Rock Rodrigue remet le trophée des éliminatoires.Nous apercevons également en première rangée: Luc Arguin, Serge Morin, Jacques Mercier, Bernard Morin et Richard Nadeau; 2ème rangée: Marcel Grenier, Jean Choquette, André Dallaire, Maurice Durand, Fernand Fontaine, Maurice Giroux, Raynald Arguin, Rock Rodrigue et Jean Clusiault.La direction de la ligue et l\u2019équipe gagnante désirent par la présente remercier sincèrement le commanditaire qui a permis à ces sportifs d\u2019évoluer dans leur sport favori encore cette année.Le Sport au Grand Air Salut fervents de la chasse! A la dernière assemblée, lundi le 25 septembre, à la Légion canadienne on a discuté de la fête du 40ème anniversaire de l\u2019Association de Chasse et Pêche.En effet, samedi le 21 octobre se tiendra une grande fête qui comprendra un souper canadien, un tirage d'une carabine de calibre 12, un concours d'histoires, de chasse, un concours d'appels à l\u2019orignal, des prix de présence, etc.Ca promet samedi le 21 oc- octobre et nous souhaitons bonne chance à MM.Jean Lemieux et Michel Poulin pour leur film qu'ils nous présenteront le soir du 40ème anniversaire de votre Association de Chasse et Pêche tobre à la Légion Canadienne car il y aura du plaisir pour tout le monde.Le président fait une invitation spéciale aux anciens présidents de l'Association car on prépare quelque chose de bien spécial pour eux.Le tout débutera vers 6 heures p.m.Ceux qui voudraient se procurer des billets pour ce souper et cette soirée récréative n'ont qu'à faire la demande aux membres de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic.M.André Pigeon fut nommé responsable de la ven- AT J.Giovanni PARADIS 4639 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 _REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.7 ee Moulures, etc.J MESDAMES Confiez le soin de vos cheveux à l'un des plus grands salons de la région or PERMANENTE : Rég.$10.50 \u2014 SPEC.$8.00 \u2014 C Rég.515.00 \u2014 SPEC.$12.00 INCLUANT MISE EN PLIS ET COUPE SALON de Coiffure NOEL Gaétan FILLION, propriétaire 3486 rue Milette \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.S&3-1803 te des billets.Le coût des bil- Le Publiciste lets: 5 billets de tirage pour $1.00 plus 1 carte pour une personne pour un souper.Club Auto-Neige du Centre Mgr Bonin Mardi dernier avait lieu au Centre Mgr Bonin la première assemblée sous la direction de l'exécutif 72-73.Nous avons procédé aux prévisions budgétaires pour la nouvelle saison hivernale.Par la suite nous avons élu nos nouveaux comités soient: - Comité pour l'entretien des sentiers.Paul-Henri Gosselin de Lac-Mégantic au Lac Drolet, Gil - les Gagnon de St-Jean Vianney au Club de Golf ~~ Comité de réception.Mmes Simone Marchand, Gervaise Champagne et Gilberte Couture - Comité des guides.Lucien Trépanier et Normand Duquette - Comité du défrichement des sentiers.Gérald Couture et Gilles Gagnon - Comité de la vente des cartes.Mile Nicole Couture et Gérald Couture.La réparation des sentiers n'est pas encore terminée, ceux qui sont disponibles et qui veulent coopérer à cette corvée, n'auront qu'à communiquer avec le responsable, M.Gérald Couture au 3462 rue Victoria ou au téléphone a 583-0387.On remercie tous ceux qui ont déjà donné leur nom ainsi que tous ceux qui se joindront à nous.Le temps avance et il nous faut presser le pas.Nous invitons tous les mern- bres et les futurs membres à une assemblée générale qui aura lieu en novembre, venez poser vos questions et ainsi vous rensei-' gner.Pour plus amples informations vous surveillerez les prochaines annonces pour la date exacte de cette assemblée.Gilberte R.Couture publiciste Encouragez nos vendeurs et l'on vous attend samedi le 21 octobre pour la grande fête du 40ème anniversaire de l\u2019Asso- cistion de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic.x x x A cette même assemblée, lundi MM.Jean Lemieux et Michel Poulin ont présenté d'un film sur la sécurité à la chasse.Ce film serait tourné en Super 8mm, couleurs, sonore qui sera présenté en grande pre- miére samedi le 21 octobre.Le projet fut accepté étant donné que ces gens possédent une certaine experience dans le domaine du cinéma amateur et que les acteurs sont des gens de chez nous et aussi que ce film servira grandement à sensibiliser la population sur le cours de maniement d'armes à feu qui est exigé par le gouvernement car sans cela le chasseur ne peut obtenir son permis de chasse.x xx C'est déjà tout pour la chronique de cette semaine, nous espérons que !a population répondra à l'invitation que l\u2019Association propose pour samedi le 21 ILUX.OU ole (Sh lo projet ons i= ° einture d\u2019 PEINTURES GP ne coûtent pus plus que ins pointures ardinatres.VENDUES PAR : Dame E.Durand enr.PEINTURES \u2014 TAPISSERIE SELS 4749 LAVAL C.P.126 Tél.583-055 LAC-MEGANTIC \"+ 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 Ligue Grosses Quilles (mixte) Centre Mgr Bonin POSITION DES CLUBS Laurentien Inc., 11 - La Fraternité, 10 - Super Marché Cloutier, 8 - Jacques & Frères, 7.5 - L.Paquet Auto, 7 - Donat Grenier Cadeaux, 6.5 - Magan- tic Auto (JIM MC) 6 - Mégantic Ready Mixte, 6 - Acc.Epi, Rest.R.Morin, 6 - Loyola Texaco Service, 5 - Continental Store, 5 - Canadian Tire Corp.5 - Marcel Brulotte Ltée, 4 - Hotel Queens, 4 - Guay Golden Eagle, 3 - Le Fanal, 2 MOYENNES (FEMMES) - Lessard Claudette, 158; Doyon Thérèse, 153; Boulanger Ginette, 152; Lacroix Laurette, 149; Gosselin Nicole, 148; Morin Simone, 146; Lessard Nicole, 145: Guérin Hélène 144; Lacroix Ghislaine, 144: Bédard Micheline, 143.(HOMMES) - Cyr Réal, sec.176: Durand Mario, 175: La- brecque Pierre, 174: Orichefki Jean, 169; Lessard Germain, 168; Therrien Rénald, 168; Gosselin Charles, prés.166; Morin Rolland, 166; Baron Jos, 166; La- croix, Félicien, 160; Bisson Georges-A., 159: Baillargeon Germain, 159; Morin Serge, 159 Baillargeon Raymond, 159; Mon- .tambeault Gaston, 158; Champagne Gaston, 157; TherrienPier- re, 157; Genest Michel, 156; Morin Michel, 154; Leblond Gilbert, 154.RECORDS P.H.S.- Morin Simone, 203 - Nadeau Manon, 180 - Champagne Ghislain, 210 - Morin Rolland, 205 P.H.T.- Morin Simone, 511 - Boulanger Ginette, 481 - Durand Mario, 548 - Lacroix Félicien, 531 P.H.S.d'équipes - Lauren- tien Inc., 822-859 - Donat Grenier Cadeaux, 808 - P.H.T.d'équipes - Laurentien inc., 2378 - Marcel Brulotte Ltée 2325 VOULEZ DU NOUVEAU?POURQUOI PAS UNE et tout ce que cela veut dire: une suspension à glissière, une chenille à languettes en chicane aux 24 renforcée de fibre de verre.Et de plus, chez Arctic Cat nous sommes prêts à échanger votre vieille machine pour une nouvelle Cat \u201873.Viens rencontrer une et n'oublie pas ta Cat .vieille machine.MERCIER Agent autorisé last Embearque ! des milliers le font.& FRERE de ARTIC CAT RR.2, Chemin de Wobum, tL 583.2634 LAC-MEGANTIC > ign Sam x La recrue de l\u2019année du club Athlétique de Sherbrooke, reçoit au nom de l\u2019équipe le trophée de la course à relais Fernand Grenier, à droite, M.Yves Bélanger, sous-ministre à l\u2019Education et Responsable au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et Sports, invité d\u2019honneur à la course, et à gauche, M.Fernand Grenier, qui remet le trophée.MEME SEMAINE L'AN PASSE P.H.S.- Cyr Cécile, 189 =- Rodrigue Elie, 207 - Mégantic Auto, 820 P.H.T.- Cyr Cécile, 476 - Lacroix Félicien, 563 - Marché Suprême Cloutier, 2348 RENCONTRE DE LA SEMAINE PROCHAINE LUNDI, 2 OCTOBRE Allées 1-2: Continental Store VS Donat Grenier Cadeaux Allées 3-4: Canadian Tire Corp.VS Laurentien inc.Ailées 5-6: Megantic Ready Mixte VS Jacques & Frères Allées 7-8: Guay Golden Eagle VS Marcel Brulotte Ltée MARDI, 3 OCTOBRE Allees 1-2: Megantic Auto inc.VS Hotel Queens Allées 3-4: Acc.Epi.R.Morin VS Super Marche Cloutier Allées 5-6: Loyola Texaco Service VS L.Paquet Auto - Allées 7-8: La Fraternité, VS Le Fanal.Réal Cyr, sec.-trés.Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (9 parties jouées) Mégantic Transport, 22 - Les Braves, 16 - Chaussures Lessard, 12 - Magantic Esso, 12 - Groupe Commerce Ass., 10 - Club Co-Opain, 0 MOYENNES (HOMMES) - Jean Orichefki, 171; Jean Michaud, 160; Jules Bé- gin, 160; Fernando Couture, 156; Yvon Couture, 155; René Guay, 151; Gaétan Drouin, 148; Victo- rin Fortin, 141; Henri-Paul Huard, 138; Vital Sirois, 138.(FEMMES) - Jacqueline Ori- chefki, 153; Carmen Giroux, 143; Nicole Bolduc, 138; Olivette Couture, 126; Céline Sirous, 125; Gervaise Couture, 119; Lise Dal- laire, 117; Colette Dion, 114; Ginette Lessard, 108; Nicole Couture, 106.RECORDS P.H.T.- Fernando Couture, 526 (203) - Jacqueline Orichef- ki, 472 - P.H.S.- Jean Michaud, 194 - Nicole Bolduc, 188 _ P.H.T.d'équipes, Les Braves 2502 P.M.S.d'équipes - Les Braves, 893.Micheline Giroux, Sec.-très.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (9 parties jouées) Cons.Cloutier et Fils Inc, 10 - Dubé Equipement Bureaux, 8 - Hôpital Frère-André, 3 - Mégantic Manufacturing, 3 MOYENNES Micheline Giroux, 145; Carole Fortier, 137; Louise Rancourt 135; Bertha Lachance, 134; Jacinthe Bédard, 132; Thérèse Bé- dard 132; Thérèse Bédard, 131; Cécile Grenier, 129: Madeleine Cloutier, 122; Monique Lacombe, 122; Marie-Paule Cloutier, 119; RECORDS P.H.T.- Micheline Giroux, 459 (208) .P.H.S.- Cécile Grenier, 159 P.H.T.d'équipes - Cons.Cloutier et Fils Inc., 2176 P.H.S.d'équipes\u2019 - Const.Cloutier et Fils Inc.754 Micheline Giroux sec.-trés.Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (6 parties jouées) Rodrigue Fleuriste, 8 - Torpedo, 7 - Chez Madeleine, 7 - Chevaliers Colomb, 1 - Quirion Transport, 1 - Le Pigalle, 0 MOYENNES (HOMMES) - Antoine Lessard, 122; Eloi Marcoux, 121: René Lacroix, 120; Martial Lessard, 118; Neel Charbonnier, 118; Jean-Pierre Rodrigue, 114 Michel Charbonnier, 113; Raymond Audet, 112; Réjean Grégoire, 109; Philippe Bureau, 108 (FEMMES) - Laure Bureau, 129; Micheline Giroux, 109; Candide Rodrigue, 104; Claudette Therrien, 103; Marcelle Boulanger, 102; Jeannine Marcoux, 100; Marie Poulin, 96; Jacqueline Grégoire, 95; Mado Talbot, 94; - Huguette Rusnack, 92.RECORDS P.H.T.: Philippe Bureau, 374 - Laure Bureau, 448 P.H.S.: Michel Charbonnier, 151 - Claudette Therrien 129 P.H.T.d'équipes: Rodrigue Therrien, 2074 1° P.HS.d'équipes: Rodrigue Fleuriste, 735 Micheline Giroux, sec.-trés.Ligue Grosses Quilles Centre Mgr Bonin POSITION DES CLUBS Royer Gulf Service, 12 -G.- G.Lunch, 10 - Dodier & Frères (Sheel), 9 - Acc.Epi.Rest.R.Morin, 7 - Dubois Texaco Service, 5 - Au Fin Gourmet, 4 - P.Bouchard Materiaux Const, 1 - Equitation Fernando Bédard 0 a MOYENNES Labrecque Pierre, 172; Rodrigue Elie, 172; Therrien Ré- nald, 167; Morin Serge, 167; Cyr Réal, sec., 167; Durand Mario, 166; Fréchette Jacques, 165; Turgeon Guy, 165; Pouliot Alphonse, 165; Morin Rolland, 164; Fortin Jean-Denis, 163; Champagne Gaston, prés., 160; Forest Conrad, 160; RECORDS P.H.S.- Fortin Jean-Denis, 222 - Rodrigue Elie, 210 - Cyr Réal, 200 - 203 P.HT.- Cyr Réal, 560 - Champagne Gaston, 541 - Rodrigue Elie, 533 P.H.S.d'équipes - Royer Gulf Service, 833 - 897 - Acc.Epi.Rest.R.Morin, 842 - Dodier & \u201cFrères, 841 - Réal Cyr, sec.-três.Pour informations, composez : 1-418-336-8333 .à THETFORD-MINES MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS \u2014 Chaque togerment comprend : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, culsinette, comptolr-iunch, salle de bain en céramique, ventilateur sur le cuisinière, installation laveuse-sécheute; garage au sous-sol.TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.c ou A VENDRE 3 LOGEMENTS situés au 3570 rue St-Edouard à LAC-MEGANTIC 583-1322 à LAC-MEGANTIC i SHERBROOKE - À East Angus, le Ministère des Terres et Forêts perfectionne une méthode pour la culture de plants en récipiants.Après cinq mois passés en serres les plants peuvent être transplantés définitivement sur le terrain.Dans une pépinière normale, il faut compter quatre ans pour obtenir les mêmes résultats avec l\u2019épinette blanche.On attribue entre autre le succès de la méthode au fait que les racines se développent dans un tube de papier spécial.Bénéficiant d\u2019une meilleure humidification, elles passent graduellement à travers le papier.Etant donné qu\u2019il y a pas de bris des racines lors de la L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 15 JOUEURS: Jacinthe Filion (St-Ludg.) Chriatiane Pépin (St-Ludg.) Brigitte Carrier (St-Ludg.) Johanne Carrier (St-Ludg.) Suzanne Hamel, (St-Ludg.) Pierrette Béliveau (Storn.) Francine Nadeau (St-Rob.) Claudette Nadeau (St-Rob.) Brigitte Béliveau (Storn.) Claire Therrien (St-Ludg.) RESULTATS DES PARTIES DISPUTES DIMANCHE LE ler OCTOBRE 1972 eh ad mh mb wd wd NNN Disraéli 1 Aramis 0 Assemblée des Filles d'Isabelle La prochaine assemblée du Cercle des Filles d'Iss- belle à Lac-Mégantic, aura lieu mardi soir à 8.h.p.m.le 10 octobre, au local habituel de I\u2019 église Ste-Agnès.transplantation, la reprise, selon M.PIERRE FEMMES: BONIN chargé du projet, serait de 954 et plus.Stornoway 0 Par cette même occasion il La méthode serait applicable à toutes sortes de St-Gédéon 0 y aura aussi élection pour culture où il y a transplantation: tabac, tomates, un nouvel exécutif.Nous fleurs, etc.La premidre production a été dé- St-Robert 0 SOMPIINS Sar une assistance veloppée au \u2018niveau expérimentation, l\u2019an pro- Lambton 0 mors : ne appelez-vous le thème chain des milliers de plants seront disponibles.Lac-Mé du congrès provincial: Le Ministère des Terres & Forêts pour encou- Lodoor or 4 Exoduc 0 \u2018Savoir partager\u2019\u2019.A-t-il rager le reboisement offre ces plants gratuite- été bien compris?Désirez- ment.M suffit d\u2019en faire la demande quelques HOMMES: vous le mettre en pratique?mois à l\u2019avance.! Lambton 0 Je vous présente les hô- (Communication - Québec) B.B.Curb 6 tesses de cette soirée Srs \u2019 Gervaise Champagne, Fer- Salaison Idéale 1 nande Grenier, Gemma Camping 2 rivières Fontaine, Marion Goundeau, St-Gédéon, 0 Jeanne Perreault, Fernan- de Lacroix, Rachel Morin, .Lambton 2 Stornoway 3 St-Gédéon, Hotel Centrale 0 Anna Blais, Juliette Fortier, Résulfafs du Camp.2 Riv.St-Gédéen 2 Lambton 2 Yves Carrier 2 Cécile Bolduc.Hotel Audet 0 St-Gédéon 1 La Rédactrice ballon sur glace Lac-Még.(Exodus) 1 Thetford-Mines 3 JOUEURS: Hotel Audet 0 .Jacques Therrien (B.B.C.) 5 Yves Carrier 6 Richard Bégin (S.Id.) 4 B.B.Curb 4 Gaétan Morin (Y.C ) 4 STATION Disraéli 4 rin ( euh 3 arc La ointe H.Centrale, St-Gédéon 4 Fhaude Ranc ou tH Be 3 DE SERVICE AGENT Aramis 2 \u2018Renaud Routhior (Thot.-M.) 3 AUTORISE Thetford-Mines 2 Michel Dallaire (Yves Car} 2 * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ve Salaison Idéale 2 Jean-Marie Rancourt (B.B.C.) 2 * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE Claude Côté (Disraéli) 2 * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES A Marcel Grenier (Aramis) : 2 ET SERRURES ORDINAIRES.CANADA United PROVINCE OF QUEBEC EQUIPE FEMININE ., 4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 D PROVINCIAL COURT St-L 5 DISTRICT of ST-FRANCOIS gi Robert 4 No F:-1714 MARCEL CAMERON, Plaintiff vs | BENOIT CONSTRUC- B ] .| | | 1\u20ac .TION INC.ii ' Defendant AND GREGOIRE BELLA- er la vaisselle?VANCE, Impleading third party ORDER OF THE COURT The defendant, Benoit Beno \u201cley Construction Inc., is required to appear within one | month from the date of the = publication of the present peut fairegettet AC NEEL VOUS.order of the Court, in the \"06005 VVES CARRIER INC.newspaper \u2018L'Echo de MARCHAND DE MEUBLES 548-5821 ST-LUDGER Frontenac\u2019.The defendant is informed that a copy of the writ and declaration has been left for her at the office of the Provincial Court.Clerk's Office Lac-Mégantic, P.Q J.H.Veary Clerk of Provincial Court District of St-François.Lec-Megantic, September 26th, 1972.5 \u2014 _ 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 MARIAGE MERCIER-CARDINAL: Le 5 août dernier, en l\u2019église Ste-Agnés, a été bénit le mariage de Mlle Raymonde Mercier, fille de Mme Annette Mercier-Bernier, et de M.Raymond Mercier, décédé, et de M.Roger Cardinal de Montréal, fils de Mme Roméo Cardinal et de M.Cardinal décédé.Les nouveaux époux demeureront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.L'opinion des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons ef qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n\u2019engagent en rien la responsabilité de notre journal.Le 26 septembre 1972 Monsieur le Rédacteur, L'Echo de Frontenac, Lac-Mégantic, Monsieur, Nous avons assisté à des Fë- tes vraiment grandioses à l'occasion du 75e anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré- Coeur à Lac-Mégantic.Au lendemain de ces festivités, il me vient à l'esprit plusieurs idées et j'aimerais enex- primer quelques-unes par la voie de votre hebdomadaire: \u201cL'Echo de Frontenac\u201d.D\u2019abord, ayant quitté Lac- Mégantic depuis 30 ans déjà, il m'a fait chaud au coeur de retrouver ce bel esprit d'accueil auprès de la population; de ressentir encore cette amitié profonde des anciens du collège Sa- cré-Coeur et d'admirer l'attachement de ces mêmes anciens envers leurs éducateurs du temps passé et présent.Oui, j'ai vraiment goûté la fraternité de mes anciens pro- $1.50 pour adultes SOUPER CANADIEN A ST-LEON DE VAL-RACINE dimanche le 8 octobre 1972 à 5 h.p.m.suivi d\u2019une sédréé Fécréative avec l'orchestre LES DIABLES NOIRS eu profit des oeuvres paroissiales Il y aura tirage du $100.00 et autres prix de présence 75¢ pour les enfants LA CHRYSLER NEWPORT 1973, HARDTOP A QUATRE PORTES Les automobiles Chrysler 1973: Dodge, Plymouth et Chrysler ainsi que toute la gamme de la petite à la grande voiture sont en montre chez MEGANTIC AUTO (1972) INC.au 6435 Salaberry, Lac-Mégantic.fesseurs et compatriotes à leur contact dans les murs de notre Alma Mater; a la réception des \u201cmembres de l'hotel de ville; à la démonstration des marinières et à la fine préparation du banquet.Tout ceci m'amène à féliciter les organisateurs de l'amicale Sacré-Coeur dirigée par le sympathique et dévoué Marcel Couture.Bravo chers compatriotes, vous avez fait de ces Fêtes un réel succès.Vous vous êtes souvenus qu'il y a eu a Lac-Mégan- tic des Frères éducateurs, qu'il y en a encore et que vous désirez qu'ils y demeurent.Vous vous êtes souvenus aussi qu'il y avait à l'extérieur de Mégantic des anciens qui se rappellent eux aussi de leur ville natale et qu'ils aiment y revenir.Si vous me laissez encore quelques lignes, je voudrais féliciter les Frères de l'endroit et spécialement le Frère Compa- gna pour les nombreux articles publiés dans l'Echo de Fronte- Rac.Merci! Un ancien du collége Sacré-Coeur, Gaston Jurgeon, s.c.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Notre collection vous plaira De plus en plus, les élégantes recherchent les fourrures de qualité, taillées dans les styles jeunes et nouveaux.Nous vous offrons un grand assortiment de chapeaux de fourrure de vison, chat sauvage, rat musqué, etc.dans des styles les plus nouveaux.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER votre fourrure car le choix est à son meilleur, que ce soit dans les chapeaux ou dans les manteaux.QUALITE \u2014 ECONOMIE \u2014 SATISFACTION Claude 583-2088 | 3024 RUE AGNES - TEL.Béchard foscrreres LAC-MEGANTIC Club de .(Suite de la page 9) Sherbrooke qui nous ont si gentiment reçus.A notre réunion de jeudi le 14 septembre plus de soixante personnes étaient présentes.On a joué aux cartes.La présidente : adressa la parole car nous avons à déplorer la perte d'un de nos membres dans la personne de M.Magella Lemieux pour qui nous avons dit une prière et décidé de lui payer une messe.La secrétaire a domné le bilan de l'année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 aout.On est ensuite passé à la partie récréative.Un café et des biscuits ont été servis et tous se quittèrent contents.Nous soulignons qu'une quarantaine de membres ont répondu à notre demande en se rendant prier sur la tombe de M.Lemieux qui était très généreux et membre très actif de notre Club de I\u2019Age d'Or.La Publiciste Funérailles de Mme LEA.Roger Dans le rapport publié la semaine dernière des funérailles de Mme J.E.A.Roger les noms qui suivent ont été oubliés involontairement: M.et Mme Roland Morin de Ville St-Laurent, Mme Roméo Marchand de Montréal, étaient présents aux funérailles.SURPLUS RAYMOND BOISVERT SPORTWEAR INC.Aubaines exceptionnelles sur surplus de fabrication, lingerie d'automne, nouveautés, derniers cris de la mode, tissus nouveaux, confection parfaite.Vient d'erriver: HABITS D\u2019AUTO-NEIGE, CHEMISES de CHASSEURS Situé dans l'édifice de VITRERIE DE MÉGANTIC au 6254 Salaberry \u2014 tél.583-2772 Les heureux vieillards du Pavillon St-Ludger continuent leurs activités comme vous pouvez le constater sur les photos ci-contre.Une exposition de ces travaux d'artisanat nous amena, samedi soir et dimanche, quelques centaines de personnes pour admirer ces \u2018\u2019exhibits\u2019\u2019 etféliciter ces braves gens qui depuis trois ans font manier soit le couteau, soit le crochet ou la broche sans oublier les dix doigts de la main afin de produire des ouvra- _\u2014\u2014\u2014m\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 17 Exposition au pavillon St-Ludger .f \\3 ges d'une qualité et diversité extraordinaires.Cette exposition se termina dimanche soir par une veillée du bon vieux temps qu'un groupe de personnes généreuses de St-Samuel (Lac Drolet) sous la présidence de M.Samuel Parent, en costumes d'antan vinrent donner à notre Pavillon.Tous les employés se donnèrent la main en cette circanstence et firent de cette soirée une merveilleuse réussite.pus co y THEE ® (Photos Studio GABRIEL CLICHE) Plusieurs membres de la Corporation nous firent l'honneur de rehausser cette soirée de leur présence.Nous tenons à remercier chaleureusement ce groupe enthousiaste de Lac Drolet d'être venu donner à nos personnes de l'âge d'or l'impression de redevenir jeunes.Merci aussi à tous ceux qui de près ou de loin ont aidé à monter cette exposition et à rendre cette soirée des plus agréables.Pavilion St-Ludger inc.=» gLOMPNE 4 J ttre mt erin.py A\u2014 il 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 Réfection de la route 263 Ste-Cécile - St-Sébastien : C'est un départ \u201cLes fonctionnaires du Ministère de la Voirie régionaux et locaux n\u2019ont pas négligé la situation\u201d Faisant suite aux articles parus dans les journaux, le député de Frontenac à l'Assemblée nationale, M.Paul-André Latulip- pe nous à remis une mise au point que nous sommes heureux de !i- yrer à la population de St-Sébas- tien, au sujet du parachèvement de la route 263, de Ste-Cécile à St-Sébastien.\u201cJe me permets de mentionner que j'ai depuis les derniers mois, fait plus d\u2019une dizaine d'interventions tant verbales, qu'écrites, sur cette question, et que de plus les fonctionnaires du Ministère tant régionaux que locaux n'ont pas à mon avis, compte tenu des disponibilités budgétaires et des priorités existantes, négligé la situation puisque déjà les plans sont en voie de parachèvement et que l'on est présentement à terminer le sondage des sols\u201d de mentionner, M.Latu- lippe.On peut conclure, dit-il.à un départ et comme me le soulignait le Ministre de la Voirie lui-même, sur des questions comme me le soulignait le Ministre de la Voirie lui-méme, sur des questions comme celle-là, i! ne faut pas lasser de demander et de revenir à la charge s\u2019il le faut.M.Latulippe ajoute qu'il admire les membres de la Chambre de Commerce de St-Sébas- tien, qu'il a eu l'honneur de rencontrer le 18 septembre dernier; il ose croire que les démarches de la chambre n\u2019ont pas été faites en vain, et qu'il y aura sous peu une relâche, face à ces interventions.Nous connaitrons alors, la rentabilité de cette route en tant qu\u2019outil et condition de notre développement régional, ainsi que sa nécessité pour amé- tiorer le sort des écoliers qui ont à voyager tous les jours à Lac- Mégantic, ajoute-t-il.Dans une lettre qu'il adressait au Ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, le député de Frontenac mentionnait les besoins particuliérement marqués du comté de Frontenac, dans le domaine de la voirie.Afin d'améliorer le réseau routier in- ter-municipalité du comté, le député M.Latulippe mentionnait: \u201cC'est ainsi que la route 263 reliant Ste-Cécile à St-Sébastien devient une priorité marquée\u201d.Le ministre a accusé réception de ces demandes mentionnant qu'elles seront une aide precieu- se dans la programmation des travaux.Le 24 mai, M.Latulippe faisait parvenir au sous-ministre M.Claude Rouleau, à M.Raymond Mailloux, adjoint parlementaire a la voirie, à M.Marcel Grondin, administrateur régional et à M.Lois Fournier, divisionnaire à Lac-Mégantic, une copie de l\u2019article paru dans l'Echo de Frontenac, préparé par les membres de la Chambre de Commerce de St-Sébastien, concernant la route 263.Accusant réception de l\u2019article paru dans le journal \"L'Echo\u201d \u2018en date du 17 mai, ie sous- ministre Rouleau, confirme sa (Paul-André Latulippe) position en affirmant que sa déclaration parue dans cet article demeure toujours les intentions du Ministère.\u201cCe départ nous le devons à nos gars de St-Sébastien, à nos fonctionnaires, au Ministre et au sous-ministre, d'ajouter M.La- tulippe en terminant son communiqué.- 35 élèves inscrits au primaire à Milan {DNC V.M.) - L'année dernière, 38 élèves fréquentaient le primaire à Milan; cette année, on en compte 35, même si de nouveaux élèves se sont inscrits.H faut dire ici que ceux qui étaient en /e sont montes autôma- ) 4 = ° WV = SOE.«= eme => oo se Rien ne sert de courir.il faut chauffer à point! Un chauffe-eau à huile peut vous Voilà ce qui se passe dans certains foyers, le matin, à l'heure du bain: papa file à toute vitesse vers ia salle de bains.car si par malheur, les enfants y sont passés avant lui\u2026.mieux vaut dire adieu à son bain chaud! Et encore heureux s'il lui reste assez d'eau chaude pour se raser! Avec un chauffe-eau à huile dans ia maison, c'est différent.Un chauffe-eau à huile peut chauffer l'eau 3 fois plus vite qu'un chauffe-eau au gaz et 6 fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique.|! s'ensuit donner jusqu\u2019à 30 gallons d\u2019eau chaude en 20 minutes! qu'un chauffe-eau à huile donne plus d'eau chaude, plus rapidement à toute votre famille.Pour les bains, la lessive\u2014sans parler de la vaisselle du petit déjeu- ner\u2014et pour le rasage! C'est un fait que nous pouvons prouver.Si votre chauffe-eau actuel ne fonctionne pas à l'huile et si vous désirez de plus amples renseignements à ce sujet, n'hésitez pas à nous appeler.J.R.DODIER 4295 rue Villeneuve \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TELEPHONE 583.1444 Pom, { \\ Shell tiquement au secondaire |.Comme ils étaient au nombre de 7 l'an dernier, on devine tout de suite la raison de cette baisse: toutefois ceci augmentera la liste de ceux qui sont au secondaire, cette année.Liste que nous vous ferons connaître dès que la polyvalente aura ouvert ses portes le 25 septembre prochain.Au primaire, cette année, il y a 20 garçons et 15 filles, alors que l\u2019an dernier les filles l'emportaient sur les garçons.Il y avait 20 filles et 18 garçons.Voici la liste de ceux qui fréquentent les écoles de Nantes cette année.Maternelle: Josée Veilleux, Claude Dumont, Marcel Monty, Michel Lacroix, Dany Roy, Chan- tal Poulin.1ére année: Manon Veilleux, André Monty, Alain Roy, Pierre Roy, Suzanne Poulin.2e année: Réjean Lessard, Stéphane Couture.: , 3e année: Luc Morin, Brigitte Monty, Pierrette Morin.de année: Sylvie Rousseau, Eliane Dumont.Se année: Etienne Roy, Denis Rousseau.6e année: Lucie Monty, Yvon Morin, Sylvain Couture, Line Roy France Lessard, Gérald Morin.Ceux qui fréquentent les écoles de Lac-Mégantic: 3e année, .Rita Poulin; 4e année: Lucie Va- chon, Luc Vachon, Roch Poulin; Se année, Sylvie Gilbert; 6e année enrichie: Linde Proteau, Gilles Morin, Danie! Rousseau, Ré- jean Isabel.: Le.transport des élèves de la maternelle s'effectue le midi, par M.Duncan McLeod de Milan et le retour le soir se fait en même temps que les autres élèves, dont le transport est effectué par M.Robert Lessard de Milan, Nous souhaitons à tous et chacun, une bonne et fructueuse année scolaire.Car tout ce qui mérite d'être fait, mérite d'être bien fait.À vous de bien travailler, si vous voulez bien réussir.ROLMEX INC.dépositaire chez Mme Berthe DALLAIRE C.P.145 - ST-LUDGER Corsetière Conseillère de produits de santé netureile non toxiques.Rendez-vous, composer: 548-5358 Dens Compton L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 19 37,125 électeurs éligibles au vote Augmentation de plus de 10 pour cent Vote provisoire les 21 et 23 octobre \u2014 Un grand total de 37,136 électeurs seront éligibles à voter dans le \u2018comté de Compton au scrutin du 30 octobre prochain.C'est le président des élections pour le comté de Compton, M.Paul Tellier de Stanstead qui a communiqué cette nouvelle.De ces 37,125 électeurs éligibles 2 8,501 demeurent dans des régions rurales et le reste, soit 8,634, dans les régions urbaines.Lors de l'élection générale de juin 1968, le nombre de votants dans la circonscription de Compton s'élevait à 33,004.Il s'agit donc d'une augmentation de plus de 10 pour cent due en majeure partie à l'inscription.des jeunes de 18 ans à 21 ans.Les électeurs de Compton sont répartis dans 198 bureaux de scrutin.Section de vete provisoire Les personnes qui seront dans l'impossibilité d\u2019être dans leur section de vote les 30 octobre prochain pourront voter à l'un des 10 bureaux de scrutin qui seront ouvert les 21 et 23 octobre prochain, & travers tout le comté Les candidats qui se livreront la lutte ont jusqu\u2019au 10 octobre 14 heures Les Beaux Dimanches le 1er, de 19 h 30 à 21 h 00 Les gestes quotidiens de l'inimitable poète de la chanson.québécoise: «Miroir de Gilles Vigneault» Le 1er octobre à compter de 19h30, les Beaux Dimanches proposent aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio- Canada Miroir de Gilles VI neault et les Enfants de la êt.Miroir de Gilles Vigneault Depuis le début de mai, Roger Fournier et son équipe tre vaillent à la réalisation de MH pour s'inscrire officiellement.A date, trois canddats ont manifesté leur intention de se présenter à l'élection; il s'agit de M.M.Guy C.Gauvin de Ayer\u2019s Cliff, candidat conservateur; Heary Latulippe député créditiste du comté et Claude Tessier de Lac-Mégantic, candidat libéral.Lors de la dernière élection, il y avait eu quatre candidats en lice.Un total de 25,652 personnes avaient voté et le député Latulippe avait été élu avec une majorité de 3,346 voix sur son plus proche rival.En pourcentage, le nombre de votants lors de la dernière élection était de 77.7 pour cent dang le comté de Compton.EE roir de Gilles Vigneault.De Na tashquan à Montréal, en passant par Québec, Rimouski, Paris, Lyon et Spa, les caméras suivent les gestes quotidiens de l'inimitable poète de la chanson Québécoise.Le film de Roger Fournier, que les téléspecte- teurs de Radio-Canada pourront voir le ter octobre à 19h30, nous fera découvrir.à travers les divers témoignages de ceux qui l'ont blen connu, le vrai visage de celui qu'on a surnommé «ie phénomène de la chan son de chez nous».A Natashquan par exemple, c'est Mme Vigneault elle-même, mère de Gilles, qui nous raconte brièvement les années 30 à 40, ou l'enfance de son Gilles.À LA LUTTE CO.ITRE CANCER SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER A Rimouski, l'abbé Georges Beaulieu, qui a été un des professeurs de Gilles Vigneault, nous dit quelle sorte d'élève il était et comment cet adolescent épris de liberté et de grands espaces détestait la vie de pensionnaire.Des Indiens de la côte Nord qui ont aimé Gilles Vi- gneaut nous en parlent avec chaleur comme d'un ami toujours fidèle.Parmi les compatriotes de Gilles Vigneault, des artistes qui ont travaillé avec lui pour la plupart nous disent ce que représente pour.chacun d'eux le «phénomène».Le pianiste Neil Chotem voit surtout Vigneault comme un musicien hors pair.Robert Charlebois le perçoit comme un homme complet.Fer- nant Seguin analyse la notion de temps dans l'oeuvre de VI- gneault.alors que le peintre Jean-Paul Lemieux y retrouve surtout une sorte de passion de l'espace.En France, les artistes qui sont devenus les intimes de Vi- gneault le décrivent chacun selon sa profession, st c'est normal.C'est ainsi que Jean-Pierre Chabrol le perçoit comme un conteur extraordinaire, et Raymond Devos comme un athlète capable de performances Inusitées dans le domaine du divertissement.Quant à celui dont on parle tant au cours de cette émission d'une heure et demie, comment se voit-4l?Miroir de Gilles VI- gneault nous l'apprendra sans doute au rythme des onze chansons qu'H nous interprétera, dans le flot des images qui nous permettront de suivre Gilles Vigneault des rives de la rivière Natashquan au Grand Théâtre de Québec, à la Place des Arts à Montréal, à Bobino à Paris, dans un théâtre de plein air à Lyon, et dans la grande salle du Festival international de la chanson à Spa en Belgique.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2026 L'EXCELLENCE EN TELECOULEUR .ee us PERMALOCK Poussez un bouton, un voyant lumineux rouge s\u2019allume et alors, l\u2019accord précis automatique se fait électroniquement.GARANTIE Toutes les parties transistorisées sont garanties $ ans à 100% Le tube-écran.3 ans à 100% plus une protection de 2 années supplémentaires.TRANSISTORS ENFICHABLES Pourquoi changer tout un module complet lorsqu\u2019il suffit d\u2019enlever le transistor défectueux?BOIVIN TV SERVICE 3644 du Foyer \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2783 LA MAJESTE DU CADRE REPOND A CELLE DE LA VICTIME - La grandeur de cette scène sur un lac abitibien illustre d\u2019éloquente façon un aspect significatif du Québec.Ces deux chasseurs combles et ravis raménent au soir d\u2019une fructueuse journée les bois de cet orignal, témoin et victime de leur succès.Cette scène se répète souvent au cours de la saison de chasse sur les rives des milliers et des milliers de lacs et de rivières que compte la belle Province.Grâce à une politique appropriée de conservation de l\u2019espèce animale, le Québec reconstitue actuellement son cheptel d\u2019originaux, de chevreuils, de caribous.Une mise en valeur rationnelle de la faune permet également de faire du Québec um paradis terrestre pour les trappeurs d'animaux à fourrure.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche impose des règlements très stricts à ce sujet. L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 PLAMIFICATION DE LA CUISINE (1) Nous avons déjà parlé de la planification de cuisine, mais pas suffisamment, semble-t-il, puisque plusieurs lectrices ont demandé de reprendre ce sujet plus en détails.! faut bien ace 8 Cuisine est une des s tantes de la maison.Pour rendre fonctionnelle, il faut s'arrêter à penser, à étudier les divers besoins que font naître les activités domestiques quotidiennes et chercher les moyens par lesquels nous vons répondre à ces besoins avec le plus d'efficacité possible.En se basant sur l' disponible à l'emplacement de la cuisine, des spécialistes ont planifié quatre différents modèles de cuisine.Ces types sont déterminés par place respective qu'occupe dans la cuisine les trois pôles de l'activité domestique: cuisinière, l'évier et le réfrigérateur.Les trois princi- peux centres forment dans Quelques instants avec vous, madame Grecieusets de ! \"Hydro-Québec, région Montmorency chacun dés types un triangle à l'intérieur duquel la femme tre- vaille.Le triangle en question peut être de forme et de dimensions variées et nous aurons, selon le cas, une Cuisine en \u201cU\u201d, en \u201cL\u201d, en \u201cH\u201d ou en \u201cI.La ouisine on \u201cU\u201d un mur différent.le formé par ceux-ci est alors régulier et ses côtés d'égale longueur.L'évier se trouvers au centre des opérations et sera aré de la Cuisinière et du rigérateur par une surface de comptoir.ce qui offre alors de bonnes condition s de travail et un grand espace pour l'entreposage des produits.Entre les deux comptoirs qui se font face, on considérera un espace de 4 4 8 pieds afin de pouvoir facilement circuler, mais ne pas faire de pas inutiles.C'est ce de cuisine qui s'attire les préférences de tous.La cuisine en \"L.\" sur triangle Avantageuse aussi, la cuisine en \u201cL\" réserve générsiement, dans le coin opposé Sux appareils un espace r ta chaises.ce ces.les deux comptoirs une bonne sucface de.travail mais moins d'espace e.Pour un même nombre de pieds carrés, la cuisine en \u201cU\u201d offre plus d'espace de rangement._ Le cuisine on \"H\" ! ; , un expace de cinq pieds entre les deux comptoirs ou mieux, huit pieds, si c'est possible, mais pas \u201d plus sinon on perdra les avanta- ont permet \u2018deter des pas \\ pas La cuisine en 1\" La cuisine en \u201cI\u201d est celle que l\u2019on ns les retrouve généralement da ments.Tous les centres de travail sont disposés sur une seule ligne.Si elle prend d'espace, elle réduit d'autant les surfaces de ir et d'entreposage.Elle le four encastré sera alors ailleurs dans la cuisine.centres réunis par une ligne imaginaire ne doit pas dépasser 22 pieds, mais ne doit ges, non être inférieure 3 @ \u2014 La distance entre l'évier et te cuisinière, soit la plus par- \u2018 courue, devrait avoir entre Cuisinière et le réfri \\ entre 4 à 9 pieds de .3\u2014Le triangle ne devrait être coupé par le cheri de passage des membres de la 4\u2014De à droite dans tous types de cuisine, les appareils et unités de travail devraient se trouver dans l'ordre suivant: le réfrigére- teur, un comptoir, l'évier, un comptoir, a cuisiniére, un s'il y à lieu.Le four encastré devrait toujours se trouver à gd i Benonsy Al voir ment.les plats chaucs.Ni le four encastré ni la cuisi- - nière ne devraient être placés à côté du réfrigérateur.Parce que même bien isolé, le four dégage .toujours une chaleur nuisible au rigérateur.réf Nous verrons la prochaine fois, à la demande d'une autre lectrice.comment utiliser au meximum les centres d'entreposage.de tra vail et de nettoyage.l'hebdo que vous lisez et mentionnez [apparel mis on tirage.Adressez à Michelle Goulet-Auger, Hydro Québec.case po 1607, Québec 2, A la prochaine.rrr peepee Les Beaux Dimanches le 1er, de 21 h 00 à 22 h 00 Daniel Bertolino nous présente «Les Enfants de la forêt», un autre excellent documentaire de la série «Les Primitifs» A 21 heures, les Beaux Dimanches présentent, le 1er octobre, une réalisation de Daniel Berto- lino, de Via le monde Canada, inc.intitulée /es Enfants de la forêt, extrait de la série /es Pr/- mitifs.Le film commenté par Daniel Bertolino transporte les téléspectateurs en pleine forêt équatoriale, au sud-est du Cameroun, au village des Bakas, tribu de pygmées vivant encore d'une manière traditionnelle.Leurs valeurs de base sont l'a mour et l'instinct maternels, la tristesse et la mélancolie aiter- nant avec les réjouissances nocturnes.I! se trouve au village un pygmée appelé Emile et qui peut s'exprimer presque correctement en français.Daniel Ber- tolino l\u2019a interviewé et le brave pygmée nous parle de ses chasses, des problèmes de son «mongoulou» et des blancs dont il a retenu surtout qu'ils ont in venté la radio.Le film met l'accent sur les enfants parce que, chez les pygmées, les enfants sont l'essence La direction de ce populaire salon a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que le SALON GUY est présentement déménagé au 5411 rue Frontenac, Lac-Mégantic Un salon renové à neuf, bien aménagé pour satisfaire davantage notre distinguée clientèle 3 coiffeurs d'expérience à votre service SALON GUY 5411 rue Frontenac (Edifice Vachon) * Goy POIRIER * Mile Gieèle TALBOT * Mile Monique NADEAU tél : 583-1167 Lac-Mégantic 91 Guy Poirier, propriétaire ; < ) même de la vie puisqu'ils sont à la fois le présent et l'avenir de la race.Les parents pygmées attachent donc une très grande importance à l'initiation de leurs fils vers l'âge de dix ou douze ans.C'est alors qu'on lui taille les dents en incisives et qu'on le circoncit.La cérémonie de l'initiation basée sur la croyance en Ndgen- ghul, l'esprit de la forêt, comprend la fabrication de la robe de raphia et le retour des hommes au village.Les enfants sont ensuite tondus, peints en rouge et on leur demande de se recueillir pendant deux jours et trois nuits dans l'attente de l'arrivée de Ndgenghui.L'esprit de la forêt doit entrer au village erveloppé des pieds à la tête d'une robe fantastique pour répandre ses bienfaits sur tous les pygmées réunis.C'est ce que raconte à Da niel Bertolino le padre Dheliem- mes, missionnaire au pays des pygmées depuis 25 ans.Le père Dhellemmes connaît personnellement plus de 2500 pygmées, I! parle leur langue et leur sert de médecin dans la mesure de ses possibilités.Le vieux missionnaire affirme que le pygmée a su d'instinct conserver l'équilibre homme-nature parce qu\u2019il se considère de droit comme l'enfant de la forêt.Fernand Côté ==, COURS DE SOINS AU FOYER Qo Cette jolie employée de Bell Canada montre le nouvel annuaire téléphonique de la région.Plus de 10 millions d'exemplaires de l\u2019anauai- re, en 57 éditions distinctes, aurent été publiés cette année à l\u2019intention des abonnés de Bell Canada pere ere mn.\u2014 MARIAGE GREÉGOIRE - HALLEE (St-Romain - A.P.) - En l\u2019église de St-Samuel du Lac Drolet, a été bénitau cours de la saison estivale le mariage de Mlle Solange Grégoire, fille de M.et Mme Evariste Grégoire (Madeleine Dallaire) et de M.Laurien Hallée, fils de M.et Mme Rosaire Hallée (Alice Boulanger) de St-Sébastien.Les nouveaux époux demeurent à Longueil.Nos meilleurs voeux les accompagnent.MARIAGE JOBIN - POULIN - Au cours de la saison estivale a été bénit le mariage de Mile Lisette Jobin, fille de M.et Mme Jean-Ma- rie Jobin (Claire Charrier) de St-Samuel Station et de M.Bertrand Poulin, fils de M.et Mme Philippe Poulin (Aline Jolicoeur) de Lamb- ton.Les nouveaux époux demeurent à Lambton.Nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.MARIAGE BRETON - FORTIN - A Lambton a été bénit le mariage de Mile Monique Breton, fille de M.et Mme Coarad Breton (Lorraine Bilodeau) et de M.Michel Fortin, fils de M.et Mme Georges-Hen- ri Fortin (Cécile Bernier) de St-Sébastien.Les nouveaux époux demeureront à Lambton.Nous désirons leur adresser nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de bonbeur.(DNC - A.P.) L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 21 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES 72-650P DES SOUMISSIONS CACHE TEES, sdressées au Chef des Services Financier ot Administratif, Ministère des Traveux Publics du Cansda, 625 avenue du Président-Kenne- dy, Montréal 111, Qué, (Sième étage), et portant ls mention: \u2018Soumission pour enlèvement de la neige pour deux (2) saisons: 1972-73 et 1973-74 Bureau de poste Scotstown (Québec)\"\u2018, seront reçues j'aqu'à 15:00 heures [heure de Montréal), ie 18 octobre 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les precu- rer au Ministère des Traveux Publics du Canade, Bureau des Soumissions (283-6653 et 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, 5ème étage, Montréal 111, P.Q.et on peut les consulter eux bureaux de poste de Scotstown, St-Romain et Le Patrie (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions Qui seront présentées sur les formuires imprimées fournies per le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Pars, Chef des Services Financier et Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES 72-664-p DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Chef des Services Financier of Admi- nistretif, Ministère des Traveux Publics du Canada, 625 svenue du Président -K enne- dy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portant le mention: \u2018Soumission pour Audet (Québec) Bureeu de poste - Enlèvement de la neige pour deux (2) saisen< 1972-73 ot 1973-74\u2018, seront reçues jusqu'à 15:00 houres (heure de Montréal), le 18 oct.1972.On peut prendre connaissance des devis ot formules de soumission, eu se les precu- rer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6563 ot 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, Sème étage, Mentréel 111, P.Q.et on peut les consulter aux bureeux de poste de Audet, Lec-Mégentic et Gayburst.On ne tiendra compte que des seoumissiens Qui seront présentées sur les fermuires imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sent stipulées.On n'acceptera nécessairement ni le plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef des Services Financier et Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES 72-688-P DES SOUMISSIONS CACHE TEES, séressées au Chef dos Serviced Financier ot Administratif, Ministére des Traveus Publics du Canada, 625 avenue du Président -K enne - dy, Montréal 111, Qub., (Sidme étege), of portant 1a mention: \u2018\u2018Seumissien pour Woburn {Quibec), Buresy do poste, enlèvement do lo noige pour doux (2) soisens: 1972-73 of 1973-74\", sereat reçues jusqu'\u201ds 15:00 heures (hours de Mentréel), le 18 ectebre 1972.On pout prendre connaissance dos devis ot formuies de soumission, ou se les precu- rer au Ministère des Treveux Publics du Canade, Bureau des Soumissions (283-6883 ot 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, Sème étage, Montréel 111, P.Q.et on peut les consulter eux bureaux de poste de Woburn, Lec-Mégentic, Audet (Québec).On ne tiendra compte que des sournissiens Qui serent présentées sur les fermulres imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditiens qui y sont stipulées.On n'accepters nécessairement ni la plus basse, ni aucune des seumissions.P.Paré, Chef des Services Financier et Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS OU CANADA APPEL D'OFFRES 72-651P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Chef des Services Financier et Administratif, Ministère des Travaux Publics du Canada, 625 avenue duPrésident-Kenne- dy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portant ls mention: \u2018\u2018Soumission pour enléivement de la neige pour (2) deux saisons 1972-73 ot 1973-74.Cookshire (Québec) seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 18 octobre 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6653 et 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, 5ème étage, Montréal 111, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Cookshire, Sayerville et Ascot Corner (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formuires imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef des Services Financier et Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS CANADA APPEL D'OFFRES 72-655P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Chef des Services Financier et Administratif, Ministère des Travaux Publica du Canada, 626 avenue du P résident -K enne - dy, Montréal 111, Qué., (Siéme étage), of portant la mention: \u2018\u2019Soumission pour eniévement ds la neige pour deux (2) saisons 1972-73 et 1973-74, Bureau de poste de Dixville (Québec)\u2019\u2019, seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), ie 18 octobre 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canads, Bureau des Soumissiens (283-6663 et 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, 5ème étege, Montréal 111, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Dixville, Compton ot Stanhope (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentbes sur les formulres imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sent stipulées.On n'acceptera néconsairement ni ls plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef des Services Financier of Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES 72-659P DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Chef dos Services Financier ot Administratif, Ministéire des Travaux Publics du Canada, 625 avenue du Président-Kenne- | dy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portent le mention: \u2018Soumission pour Stornoway, Québec - Buresu de poste - Enlèvement de ls neige pour deux (2) saisons: 1972-73 et 1973-74\" seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), ie 18 octebre 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6883 of 283-6656), 625 avenue du Prisident- Kennedy, Sime étage, Montréal 111, P.Q.et on peut les consulter sux buresux de poste de Stornoway, St-Remain et Lambton, Québec.On ne tiendra compte que des seumissiens Qui seront présentées our ies formuires imprimées fournies par ie Ministère ot faites en conformité des conditions qui y sent stipulées.On n\u2019'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef des Services \u2026 Financier et Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES 72-653-P DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au Chef des Services Financier et Administratif, Ministère des Travaux Publics du Canada, 625 avenue du Prési dent-K enne- dy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portant la mention: \u2018\u2019Sournission pour St-Romain (Québec) Bureau de Poste - Enlèvement de la neige pour deux (2) saisons: 1972-73 et 1973-74 seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 18 oct.1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553 ot 283-0656), 625 avenue du Président- Kennedy, Séme étage, Montréal 111, P.Q.et on peut les consulter sux bureaux de, poste de St-Remain, Scotstown et L smbten.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées.sur les formui res imprimées fournies por ie Ministère ot faites en conformité des conditions qui y sent stipulées.On n'acceptera nécessairement ni ia plus basse, ni aucune des soumissions.P.Poré, Chef des Services Financier ot Administratif MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS : OU CANADA APPEL D'OFFRES 72-456P DES SOUMISSIONS CACHE TEES, sdressbes au Chef des Services Financier et Administratif, Ministère des Travaux Publics du Canade, 625 avenue du Président -K enne- dy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), ot portant le mention: \u2018\u2019Soumission pour East-Angue (Québec), édifice fédéral, enlèvement de Is neige peur deux (2) saisons: 1972-73 et 1973-74\", ve- ront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal) le 18 octebre 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumissien, ou se les precu- rer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6358 et 283-6656), 626 avenue du Président- Kennedy, 5ème étage, Montréel 111, P.Q.ot on pput les coneulter aux bureeux de poste de Esst-Anqus, Cockehire, Bury (Québec)., On ne tiendra compte que des soumissions Qui seront présentées sur les formuires imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef dos Services Financier ot Administratif re.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au Chef des Services Finencier et Administratif, Ministère des Travaux publics du Canads, 625 avenue du Président-Kennedy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portant la mention: \u2018Soumission peur Disraéti (Québec), bureeu de poste, netteyage intérieur et entretion du terrain\u2019\u2019, serort jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 18 octobre 1972.On peut prendre conneissance des devis et fermules de soumission, ou se les procurer ou Ministère des Travaux publics du Canade, Bureau des Sournissions (283-6563 et 203-6656), 625 avenue du Président -K en - nedy, Sième étage, Montréel 111, Qué, et on peut les consulter sux bureaux de poste de Disredli, Lac-Mégentic, Eest- Angus (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies per le Ministère et foi- tes en conformité des conditions qui y sont stipuibes.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré, Chef des Services Financier et Administratif.Les Chevaliers remercient L\u2019exécutif du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb désirent remercier sincèrement tous les congressistes qui ont participé au congrès régional qui s\u2019est tenu à Lac-Mégantic en fin de semaine dernière.Le Conseil profite de l\u2019occasion pour remercier les commanditaires qui ont participé au grand succès remporté lors de ce congrès.Merci à tous.¥ Pierre Labrecque, publiciste | by 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 Décès de M.Edias Roy M.Edéas Rov SHERBROOKE: Est\u2019 décédé l'âge de 57 ans, M.Edias Roy, demeurant au 419 Sud, 8e Avenue.Outre son épouse née Juliette Campeau, il laisse dans le deuil nes enfants, gendre et La Fiducie du Québec, une institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins, à le plaisir d'annoncer que M.J.-Henri Giguère fait maintenant partie du personnel du service de courtage immobilier de sa succursale de Sherbrooke, sise au 2185 de la rue King Ouest.M.Giguére représentera la Fiducie du Québec à titre d'agent immobilier, dans la région de Lac-Mégantic.La venue de ce nouvel agent immobilier sera d'un précieux apport pour toute clientèle actuelle et éventuelle de La Fiducie du Québec.brus: M.et Mme Jean Louis Roy (Lise), M.et Mme Gilles Roy Diane», M.et Mme Jean-Luc Fortier (Jacqueline), M.et Mme Luc Roy (Bernadette), M.et Mme Réjean Roy (Monique), M.et Mme Brunc Roy (Rolande), MM.André, Michel et Yvan Roy.Ses petits-enfants Christian, Annie, Marie-Josée, Carolyne et Julie Roy, et Sylvie Fortier.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Alphonse Roy (Mégantic), M.et Mme Ernest Roy (M ar ia » D rum- mondville, M.et Mme Ovila Roy (Alfréda) Ste-Cécile, M.et Mme Lucien Roy {Hernadette) Sherbrooke, Sr Marie Roy N.- D.Perpétuel-Secours (St-Da- mien), M.et Mme Henri Rous- s eau (Lucienne) Sherbrooke, Mme Vve Adrien Roy (Alice) Ste-Céciel, Mme Alfred Lacroix (Régina) Mégantic, M.et Mme Léo Campeau (Thérèse) Montréal, M.et Mme Ernest Cam- peau (Jeannette) St-Samuel Station, M.et Mme Victor Campeau (Clémence) Mégan- tie, M.Roland Campeau (ValD\u2019or ), M me Vve Alice Boulanger (Sherbrooke), Mme Vve Thérèse Hallée (Mégan- tic), M.e¢ Mme Lucien Cam peau (Lorraine) Mégantie Mme Vve Irène Cam pean (Ste-Cécile), Son beau-père M.Jean-haptiste Campeau Ste-Cé- cile, ainsi que plusieurs neveux, niéces, parents et amis.Saini-Honoré .Veillée d\u2019adieu a M.le vicaire (DNC - N.L.) - M.l'abbé Roger Frenette ayant été le fondateur de notre Club de l'Age d'Or nous tenions avant son depart pour Beauceville a lui témoigner notre reconnaissance pour les réalisations émérites accomplies en notre faveur.Son dévouement sans pareil ne pouvait rester ignoré, et nous avons cru bon nous réunir, au Moins un petit groupe des membres du club, après la messe de 7:15 h.le 14 septembre pour lui offrir une bourse et un cadeau, symboles trop inadéquats de la gratitude que nous lui devons.Nous avons également tenté de traduire par des paroles ce que nous éprouvons de regrets à la suite de ce départ; et, l'avons assuré de notre meilleur souvenir, en formulant des voeux ardents pour le succès de son futur ministère.Qu'il reste convaincu, notre cher aumônier-fondateur, de l'affection que nous lui conservons et LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central NOTEZ BIEN: Nous vous offrons un plan pré-arrangement funéraire afin de compléter votre testament S Jacques & Freres Ine.DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC 5005 rue Champlain 583-0445 583-0453 néant ; 657477 SAGE | amessae oo ST-SEBASTIEN 3776 Quévec Centrai COURCELLES Tél.583-0444 483-9289 STEPHREM LAC-MEGANT IC LAC-DROLET NOUVEAU VENDEUR Mnilex Le gérant de district des fameux produits Familex est heureux d'annoncer à la population de Lac-Mégantic et de la région qu'il a retenu les services de M.ALBERT RUEL 3732 rue Joliette LAC-MEGANTIC pour faire la vente des produits Familex.N'hésitons pas à le conseiller, son expérience dans la vente vous assure à l'avance service et satisfaction.M de la joie que nous causerons ses visites à notre local.Un membre du club BIENVENUE À M.LE CURE Samedi le 23 septembre à la messe de 7 heures et trente p.m.avait lieu l'intronisation de notre nouveau curé en la personne de M.l\u2019abbé Marcel Malenfant, il eut messe concélébrée par notre nouveau pasteur assisté de M.le vicaire Roger Frenette et M.l'abbé Lavai Bolduc.M.I\u2019abbé Roger Frenette souhaita la bienvenue à M.le curé au nom des paroissiens de St- Honoré; toute la paroisse est heureuse de vous accueillir au- jourd\u2018hui, elle reconnait en vous un nouveau pasteur, nous espérons bien que comme les autres prêtres qui ont vêcu parmi nous que vous saurez vous plaire à St-Honoré et que vous y demeurerez longtemps.M.le curé Ma- lenfant remercia l'abbé Frenette de ses bonnes paroles à son égard et l\u2019invita quand l'occasion se présentera de venir à St-Ho- noré, il sera toujours heureux de CHERS CONFRERES: INITIATION: Bienvenue aux cinquante-trois nouveaux frères Aramis initiés dimanche dernier.ORCHESTRE: Au cours d'octobre les membres auront l'avantage d'entendre l'orchestre \u201cLes Commandos\u201d de Black Lake 8 OCTOBRE: Impressions des nouveaux Frères Aramis, et assemblée générale 21 OCTOBRE: Veillée des candidates \u201cchatelaines\u201d 22 OCTOBRE: Initiation des candidates \u201cchâtelaines\u201d CONGRES: Ne l'oubliez pas, il aura lieu les 27, 28 et 29octobre.Yvan Bédard, publiciste.em / F4 * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit antisfaction 9034 RUE LAURIER \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TEL.5832121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 BAILLARGEON Renée - À l\u2019hôpital Frère André est décédée le 29 septembre à l'âge de 15 ans et 6 mois, Mile Renée Bail- largeon, fille de M.Rodolphe Baillargeon et de feu dame Monique Godbout, domiciliée a Lambton.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Vital de Lamb- ton samedi le 30 septembre.BOIVIN Gérard - À l'hôpital Frère André est décédé le 30 septembre à l\u2019âge de 56 ans et 5 mois, M.GérardBoivin, époux de dame Adéline Clairmont, domi- ° cilié au 3650 Carillon.Les funé- railies ont eu lieu le 3 octobre à 2 heures en la paroisse Notre- Dame de Fatima.BRAULT Hormidas - À l'hôpital St-Vincent de Paul est décédé le 29 septembre à l\u2019âge de 85 ans M.Hormidas Brault, époux de dame Anna Poulin domicilié à le recevoir.Après cette messe un banquet était servi à la salle du couvent en l'honneur de M.le curé Malenfant.Un grand nombre de paroissiens étaient heureux de rencontrer leur nouveau pasteur et de lui serrer la main.DEPART C'est avec un profond regret que nous voyons partir notre dévoué vicaire en la personne de M.l'abbé Roger Frenette qui s'en va exercer son ministère comme vi- taire à Beauceville.M.l'abbé Frenette nous a quittés dimanche après-midi le 24 septembre.NOTRE VICAIRE En vous quittant chers amis, je vous assure de toute ma reconnaissance.Vous avez été d'une très grande générosité à mon égard, d'excellents amis, de francs collaborateurs, d'inoubliables paroissiens.Les liens d'amitié qui me rattacheront toujours à vous me permettent d'espérer de votre part une visite à Beauceville et de mon côté un retour au moins occasionnel à St-Honoré.A VENDRE \u2018\u2019GRATUIT\u2019\u2018, votre propre catalogue d'accessoires et de pièces de réparations d'autoneiges - Economisez jusqu'à 30% - Postez tout simplement votre nom et adresse à DIRECT DISTRIBUTING INC., P.O.Box 1178 Hull, Qué.Une sélection complète vous permettra de faire votre choix.Où que vous demeuriez, vous recevrez toujours un service rapide.Woburn.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2 octobre en la paroisse St-Augustin de Woburn.DUPUIS Télesphore - A St-Mé- thode le 26 septembre est décédé à l'âge de 88 ans, M.Télesphore Dupuis, époux de dame Délias Blouin de Ste-Clothiide.Les funérailles ont eu lieu à St-Môtho- de le 29 septembre.DUDELKA Mme Frank - À Hartford Conn.est décédée à !'âge de 52 ans et 2 mois, le ler octobre Mme Frank Dudelka, née dame Thérèse Roy, domiciliée au 151 Hamilton Hartford.Les funérailles ont eu lieu le 4 octobre en la paroisse Ste-Agnès.POULIN Andréa - À St-Georges le 25 septembre à l'âge de 62 ans et 10 mois est décédé M.Andréa Poulin, époux de dame Lucienne Bureau domicilié à St- Ephrem.Les funérailles ont eu tieu à St-Ephrem le 28 septembre RICHARD J.-Amédée - A Lac- Mégantic le 30 septembre à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.J.- Amédée Richard, époux de dame M.-Louise Gosselin domicilié au Lac des Araignées et au 74 Barnes Bristol Conn.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Notre- Dame de Fatima le 3 octobre.ROY Joseph - À l'hôpital St-Vin- cent de Paul est décédé le 27 septembre à l'âge de 70 ans, M.Joseph Roy, époux de dame M.-Anne Hallée domicilié à St-Sébastien.Les funérailles ont eu lieu le 2 octobre à St-Sébastien.VALLEE Mme Anselme - À l\u2019hôpital Frère André est décédée le 25 septembre à l'âge de 92 ans, Mme Anselme Vallée née dame Alphonsine Savoie, domiciliée au 5555 Frontenac.Les funérailleg ont eu lieu le 28 septembre en la paroisse Ste-Agnès.Ces renseignements nous ont été fournis par la maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.\u2014\u2014\" AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'articte 1571-D du code civil de la Province de Québec, que MEGANTIC AUTO INC.(Ronald \u2018Jim\u2019 MacDonald, président), dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de St-François, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et ! futurs à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, à titre de garantie, par acte portant la date du 29e jour du mois de janvier 1969 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Frontenac le 17e jour du mois de février 1969 sous le numéro 93486.Daté à Lac-Mégantic, Qué, ce 29e jour du mois de septembre 1972.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES, PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014- LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 583-0102 ou 583-1700 Soite d'échantillons su 3440 Milette, Lac-Mégentic [SIE pro \u2014\u2014ome pr re er EE rr L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 octobre 1972 23 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 AMPLIFICATEUR Finder suver ampérage: haut-parieur 18 pouces Traynor: haut-parleur 15 pouces Knight COMPOSE Z 583- 172 {M-31-jno) MAISON à vendre située rue Lemieux, 3 chambres, 2 chambres de bain, 1/2 meublée: système de chauffage neuf, réservoir à eau chaude, entrée 220; garage double; entrée de cour asphaltée.COMPOSEZ 583- 0667.(A9jno) PONEY (femelle) 2 1/2 ans à vendre.S'adresser à EMILIEN BLAIS, 4574 Pie Xi, (tél.583-1825.(A23jno) MAISON à vendre, 2 logements, située coin Champiain-Cousineau.COMPOSEZ 563- 2563.(S13jno) FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage eau chaude, tout équipée; bruleur \u201cTim-ken\u201d.S'adresser à JEAN-PAUL BEL - LEFLEUR, tél.583-1782.{S13;n0) FOURNAISE à l'huile, \u201cBélanger\u201d, avec serpentin pour eau chaude, réservoir à eau chaude, ainsi qu'un réservoir à l'huile capacité 200 gallons.COMPOSE Z 583-0161.{S13;no) 2 PONEYS femetles, 2 harnais neuf, 1 seile neuve, 1 voiture 4 roues (sur pneus), | sleigh s'adresser en composant (418) 486-7221 à St-Romain, le soir ou en fin de semaine.($-20-27-0.4) COMMERCE À VENDRE :- restaurant, pompe à essence, atelier pour réparation, ter - rain 500° x 500°, plantation de 1000 pins (5 ans); chientéle très achalandée: cause de vente, maladie.S'adresser à LUDGER ROBERT, Woburn, tél 544-4581.(§20-27-0.4-11) CHIEN St-Bernard, 7 semaines.S'adresser à Serge Jacques, tel.583-0444.(04) ans = fe wee - AUTOMOBILE \u201cBuick\u201d @8, 4 portes, hardtop en excellent état, bas millage; 4 roues supplémentaires avec pneus d'hiver.S'adresser à Thérèse Laroche, tél.583-2499.(0-4-P) SNO-JET 69\u2019, 15 forces, une autone:ge en très bonne condition; belle occasion, COMPOSE Z 583-2082.(S20-27-02-P) TARIF MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : POELE \u201cBox Stove\u201d utile pour chauffer un garage.S'adresser à Bertrand Morin, tél.583-1575.(04) MAISON à vendre « ou à louer.2 logements de 4 appartements, située au village de St- Ludger, libre :mmédiatement.S'adresser à: EUDORE BELLEGARDE, St-Ludger, COMPOSE Z (819) 548-5236.(S-27-O04-11) \u201cCHIEN \u201cSt-Bernard\u201d, âgé de 2 mois, à vendre à Serge Jacques, tél.583-0444.(O4) TERRE à vendre, à Milan, 150 âcres, boisé ot plantation de plusieurs milles d'arbres: bonne MAISON pour chalet ou camp de chasse; électricité et eau courante.AUSSI 12 TONNES DE FOIN pressé.COMPOSE Z 583- 1996.(O4P) CATALOGNES à vendre, faites au métier, à prix très bon marché.COMPOSEZ 583- 3158.(04) MANTEAU court en cuir, grandeur 16 ans, en très bon état.COMPOSE Z 583- 1708 après 6 heures p.m.(O4) AUTOMOBILE \u201cPontiac Laurentien 65°\u201d en très bon état, sera sacrifiée à prix modique.COMPOSEZ après 6 heures p.m.583-1708 (O4) PRELART de cuisine, presque neuf, coussi- né, grandeur: 11° x 14\u2019, à vendre aprix très réduit.S'adresser à Mme L.-Paul Gagnon, 3681 Vanier, tél.583-1296.(04) LOGEMENT 4 1/2 pièces, entrée 220, installation laveuse-sécheuse, situé rez-de- chaussée; tapis, lustres, aspirateur sur la cuisinière inclus.COMPOSEZ 583-0124.(A30jno) LOGEMENT 5 appartements, installation pour laveuse-sécheuse.S'adresser à ÆAN- PAUL BELLEFLEUR, tél.583-1782 ou 583- 2002.(96jno) LOGEMENT 4 appartements, chambre de bain, eau chaude, système de chauffage central, situé au 5355 Frontenac.S'adresser chez Canadian Tire, tél.583-3332 ou 583-1749.{$13jno) Sc DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUND! 5 HEURES p.m.LOGEMENTS - 5 1/2 pièces, eau chaude à l'année, situé centre rue Frontenac, 2ème étage, libre le ler novembre.S'adresser à HERVE ROY, té! 583-2188 ou 583-0201 (S20;no) DIVERS LOGEMENTS à louer, modernes, meublés: chauffés situés rue Dollard, en face de l'âglisæ- stationnement Pour in- farmations s'adresser à tél 583 2048, M Urbain Bilodeau (A) CHALETS à louer, chauffés, meublés, eau chaude, douches, situés chemin de Woburn.S'adresser à EMILIEN BLAIS, 4574 rue Pie Xi, tél.583-1825.tA23jno) GRAND LOCAL à louer pouvant servir d'in- dustrig, entrépôt, autrefois occupé par \u201cMe- gantic Confection\u201d; superficie 3,800\" carrés, prélarts, système de chauffage, chambres de toilette; portes sorties d'urgence.S'adresser à COUET INC., tél.583-1324 (jour) ou 583-2190 (soir).(A30jno) ML AA TS LIANE CE A LOUER - LOGEMENT de 4 sppartements bien situé Pour de olus smoles renseiane- ments.