L'écho de Frontenac, 25 octobre 1972, mercredi 25 octobre 1972

[" | Pharmacie BLAIS enr.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS BA Rodrigue Fleuriste DOROTHY GRAY Tél.583.0464 E™ Livraison gratuite Lac-Mégantic on vill Rédaction et administration a Lac-Mégantic, comté de Frontenac Vol.43, No 46 10c l\u2019exemplaire MERCREDI, 25 OCTOBRE 1972 Mme L.-PHILIPPE POULIN, directrice Gilmi ou Torpedo?ou Gilmi et Torpedo?Projet d'une nouvelle industrie PAR LES ENTREPRISES TORPEDO LTEE Le 30 octol Emplois pour 40 à 50 chefs de famille - Les Entreprises Torpedo OCTODTE Ltée demandent à louer ou à acheter l'Ecole d'Enseignement Professionnel - Une demande semblable de GILMI en faveur de la Société AUX ELECTEURS CANADIENS, de Développement Industriel retient l'attention des membres du conseil municipal.LA PAROLE Page 4 Les Entreprises Torpedo trésorier, M.Fernand Beaudoin trouver de l'emploi.Le projet Ltée, filiale de Torpedo Ltée, de faisaient une proposition de lo- qui a été mis de l'avant par les Lac-Mégantic ont rendu public cation avec option d'achatdel'E- trois actionnaires de Torpedo leur projet d'implantation d'une cole d'Enseignement Profession- Ltée, se réaliserait plus hâtive- nouvelle industrie à Lac-Mégan- el, édifice appartenant à la vil- ment que prévu, avec I\u2019 acquisi- FR NTENAC DESIGNE ZONE tic.le, laquelle devient vacante le tion du local en question puis- Les membres du conseil mu- mois prochain.; qu'aucune construction ne serait SINISTREE ?Page 1 nicipal ont été saisis de ce projet L'édifice conviendrait adé- nécessaire à sa réalisation.au cours de l'assemblée régu- quatement au projet des Entre- Gomme le mentionnait M.Roch liére du 16 octobre dernier alors prises Torpedo Ltée; il s'agirait Quirion, aux membres du Con- âsi Torpedo Ltée d'implanter une usine de coll Pa ce nouveau projet encore à que le président To Ltée de bois franc, qui ar l'étude, nécessiterait un inves- CULTIVATEUR DE MILAN TUE émis\" nect'Guirioa tie muses chats de famille de (Suite à 1a pare 10 | PAR UN ARBRE QU'IL Moar error | - \u2018| VENAIT D'ABATTRE Pau CONGRES PROVINCIAL | LE CR.CEST QUOIZ® ries DES ARAMIS RETOUR A L'HEURE SOLAIRE 5 21-28 et 29 OCTOBRE ET A VACMEGANTIC Lac-Mégantic remporte le prix d'originalite chez les Optimistes en congrès à Québec mm 1947 2) 1972 INAUGU ATION DU NOUVEL EDIFICE D£ LA GE Pop ASS ole 0\" + A Ans ~\u2019 16 7407 - RE Le Club OPTIMISTE de LAC-MEGANTIC, ®u Chitesu Frontenac.| représenté au congrès Québec-Maritimes par M.Nos trois mousquetaires avaient opté pour un Fernand Grenier, président des fondations de Costume de \u2018\u2019Cardinal\u2019\u2019 tel que la photo l'illustre.nouveaux clubs, Claude Charron, président 72-73 - M.Lionel Grenier (à droite), de- Terrebonne, fon- et Jean Lessard, lieutenant-gouverneur de lazone dateur de Lac-Megantic, semble fier de son club No 2, reçoivent des mains du gouverneur du dis- filleul\u201d.trict, le prix d'originalité à l'occasion du \u2018\u2019dé- On reconnait également à la table principale, jeûner en \u2018\u2018\u2019rouge\u2019\u2019.Plus de 1100 délégués parti- M.Henri Crochetière, membre Optimiste depuis cipaient à ce congrès des plus emballants, tenu 25 ans, bien connu chez les sportifs de Is région. 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 L'opinion des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n\u2018\u2019engagent en rien la responsabilité de notre Journal.Monsieur le Directeur, Je veux aujourd'hui faire connaître mon choix à mes concitoyens des gens comme moi, qui se demandent pour qui voter.Nous avons à choisir entre des candidats de plusieurs partis et pour le bien de la région, je pense que Claude Tessier est l\u2018homme qu'il nous faut.Ce choix je l\u2018ai fait après m'être interrogé longuement et je le motive comme suit: Entre Claude Tessier, un jeune homme avec une expérience enviable et un \u201cvieux créditiste\u201d qui répète le même refrain depuis dix ans sans rien pouvoir changer.(Si se sont les hommes qui font le parti, le Crédit Social est le plus vieux des partis).L'expérience de Claude Tessier s'étend dans des domaines variés: Industrie, affaires, agriculture, cours aux adultes, recyclage des travailleurs, syndicalisme, problémes humains, éducation, promotion sociale et culturelle.Entre un député du côté du gouvernement et tous savent que le Gouvernement de M.Trudeau sera reporté au pouvoir etun député dans |'Opposition.Entre un programme d'information et de participation et un paquet de promesses de M.Latu- lippe ne peut tenir, puisqu'il n\u2019a jamais été au pouvoir (M.Caouet- te l\u2019a dit).Entre un gars qui se dévoue bénévolement depuis 8 ans: pour ses étudiants, pour ses collègues, pour ses supérieurs, pour ses concitoyens, pour sa région etun gars qui tente de tout acheter pour lui, qui travaille pour lui: magasin de meubles, gaz propane, cable de télévision, industries, logements, terrains.Entre un gars disponible qui mettrait tout son temps à son travail et un gars partagé entre ses intérêts personnels et ses concitoyens.Entre Claude Tessier un gars honnête et sincère qui aime les gens et qui respecte les gens dans ce qu'ils sont et dans ce qu'ils pensent et en éducateur qu'il est, il essaie de faire évoluer les idées des gens et entre un gars Qui sème des demi-vérités, 1/4 de vérité pour se maintenir et s'accrocher à sa \u201cjob\u201d.Entre Claude Tessier un simple salarié qui doit travailler pour gagner sa vie et qui fait campagne électorale grâce à sa femme qui-travaille, bref un gars comme nous, et un gars qui doit faire entre $75,000 et $100,000 de salaires par année et qui se moque de tout le monde.Entre Claude Tessier un gars qui connaît les problèmes du comté parce qu'il a travaillé à trouver des solutions à des problèmes: industriels, agricoles, des femmes au travail ou au foyers, des jeunes, des travailleurs, d'injustice sociale, et un gars qui ne fait pas une campagne électorale car il a oublié de se faire un programme, ce qu'il a organisé c\u2019est une distribution de photos.Vous le connaissez?Le choix il faut le faire et le bien faire.Moi je l'ai fait.Et vous?A bien y penser le choix est facile: Tessier c'est l'homme Qu'il nous faut.|! a offert généreusement ses services et le comté de Compton, particutière- ment la région de Lac-Mégantic, a besoin de ses services; nous avons raison de croire que lapo- pulation lui fera confiance et j'invite tous ceux et celles qui pensent que \u201cnous devons changer\u201d que changer pour le mieux, c'est voter Tessier.Nous n'avons rien à perdre et nous avons beaucoup à gagner.Henri-Paul ROUILLARD partements.x 100\u2019; bon chiffre d\u2019affaires.meublé.etc.; machines agricoles.de chasse.Institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins COURTIER STE-CECILE - Magnifique salle de réception, le Domaine St-Pierre, 40 acres de terrain, cabane à sucre.WOBURN - Grand domaine pour résidence d\u2019été, situé à 3 milles de Woburn, 35 acres de terre; maison 22\u2019 x 26\u2019, 6 ap- LAC-MEGANTIC - commerce d\u2019accommodation, épicerie, équipement et bâtisse, situé au 6630 Salaberry.Terrain 72\u2019 LAC-DROLET - commerce épicerie-boucherie licencié; 3 logements, chiffre d\u2019affaires $100,000.Terrain 60\u2019.x 200\u2019.LAC-MEGANTIC - résidence d\u2019été, très belle plage, 175 pi.sur le lac Mégantic; chalet 42\u2019 x 18\u2019; 5 appartements.Tout LAC-MEGANTIC - édifice commercial 3 étages; 4 logements; terrain 44\u2019 x 132\u2019; situé rue principale.Revenus bruts: $9,780 LAMBTON - Terre de 7 1/2 arpents x 24 arpents; sucrerie, maison 30\u2019 x 60\u2019; 7 appartements; bâtiments; troupeau laitier MARSTON - lot boisé, 100 acres, ruisseau, idéal pour camp LAC-MEGANTIC - Chalet rue D\u2019Orsenens, 24\u2019 x 24\u2019 meublé, terrain 50\u2019 x 140\u2019.: » Candidates \u201cReine Aramis\u201d 1972 Mlle LISE FECTEAU Conseil No 6 Thetford Mines Mme NICOLE RONDEAU Conseil No 1 Drummondville Mme LUCIE ROBERGE Conseil No 2 Asbestos 4d Mlle LOUISELLE PERREAULT Conseil No 8 Ste-Marie de Beauce - Mlle LOUISE POULIOT Conseil No 9 Lac-Mégantic Mile LOUISE CARDINAL Conseil No 10 N.-Dame du Bon Conseil Toutes les candidates que nous apercevons ci-haut convoitent le titr \u2018\u2018Rei i \u201c es q e de \u2018\u2018\u201cReine Aramis 1972\u2019 détenu par Sa Majesté Rachel 1ère, Mme Laurent Allen.Le concours se clôturera avec les activités du congrès régional des Clubs Aramis qui se déroulera à | Ss en fin de - Mégantic sous la présidence de M.Claude Béchard.semaine à Lac CARTES PROFESSION NIBELILES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON BA.LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC, D.Ds.CHIRURGIEN - DENTISTE Claude PARADIS B.A,LL.L.SUR RENDEZ-VOUS Ina rai AVOCAT et PROCUREUR exceptés 7h.a9n, 5137 rie Frontenac Tél.583-3833 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC \u201c Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 L.L.BOURQUE DANIEL DROUIN NOTAIRE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 Cessionnaire des greffes du notaire CE.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Té.583-0787 édifice Bourque LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Dr Guy LAJEUNESSE Drs Daniel Brochu, m.d., Gérald Bergeron, m.d CHIROPRATICIEN Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - LAC-MEGANTIC 4639 rue Laval 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 \u2014 Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN 3404 rue Grégoire 583-2244 Médecine Générale LAC-MEGANTIC 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 3 Mme BERTHE BUREAU invite ceux et celles qui seraient intéressés à suivre des cours de HATHA-YOGA à composer 583-0781 pour recevoir plus de renseignements als > Grâce au HATHA-YOGA, apprenez à vous détendre, à vous concentrer, à garder votre corps jeune, souple et en santé PREVENEZ LES MALADIES, CORRIGEZ L'EMBONPOINT, TRAVAILLEZ SANS SENTIR LA FATIGUE.Les 27-28-29 octobre 15ème congrès provincial des Clubs Aramis à Lac-Mégantic Thème: \"Les sports option 1973\" \u201cLe Club Aramis qui a été fondé dans le but d'encourager et d'activer les activités sportives, se doit d'avoir une option bien précise, celui des sports en général, cette phase est la plus importante et elle doit etre le reflet fidèle de tous les Ara- mis\u201d, de déclarer le président provincial de cet organisme, M.Marc Godin, en annonçant le thème du prochain congrès qui se tiendra à Lac-Mégantic en fin de semaine.\u201cLes Sports Option 1973\u201d sera à l'étude lors de ce congrès alors qu'il faudra redéfinir les disciplines pour mieux identifier ie mouvement dans les sports.Le congrès se tiendra les 27-28-29 octobre et sera présidé par M.Claude Béchard de Lac- Mégantic.Le Conseil no 9 est responsable de l'organisation, il sera à sa première expérience, mais il est assuré à l'avance avec l'esprit qui règne à Lac-Mégan- tic, d\u2019un grand succès.L'inscription des délégués commencera vendredi le 27 octobre au local du Club Aramis à compter de 7 heures p.m.Des comités importants siègeront dès la première soirée.Samedi matin le 28 octobre d'autres comités seront en marche jusqu'à l'ouverture du congrès qui se fera officiellement sous la présidence d'honneur de S.H.le maife Luc-L.Bourque, du président du Congrès, M.Claude Béchard, du président du conseil no 9, M Clément Dumas et du président général provincial, M.Marc Go- din.A 8:30 h.p.m., il y aura le couronnement de la Reine Aramis 73, suivi d'une soirée récréative.Dimanche le 29 octobre à 1 heure il y aura assemblée plénière, rapport des comités et élection du nouvel exécutif du conseil général pour l'année 73\u2019.Au cours de l'après- midi les épouses et amies des Disques - Disques les plus récents succès du palmarès à des prix exceptionnels 45 tours au prix de 85e chacun avec l'achat d\u2019un long jeu lesquels sont réduits à partir de $1.98 Placez votre commande par malle ou par téléphone Gilles Thibodeau 3853 rue Montcalm Lac-Mégantic Téléphone (après 5 h.p.m.) 583-1534 délégués et membres inscrits au congrès auront leur part d'activité par différentes manifestations qui seront organisées en leur honneur.Le soir a 6:30 h.p.m.un grand banquet cloturera les activités, il sera suivi d'une soirée récréative.Il y aura des délégués et membres de Drummondville, Asbestos, Warwick, Thetford-Mi- nes, St-Lambert de Lévis, Ste- Marie de Beauce, Notre-Dame du Bon Conseil, Sherbrooke, Granby, Roxton Fall's, St-Antoine de Tilly, St-Victor et Lacs'y connaît! ManuVie.est-ce une nouvelle compagnie?À vrai dire, non.C'est le nouveau sigle que s'est donné La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers.Compagnie canadienne fondée en 1887, la ManuVie a versé l'an passé $112.5 millions à ses assurés vivants, soit 2.3 fois plus que le montant payé en prestations de décès.Le fait que nous soyons la compagnie canadienne qui gère le plus grand nombre de rentes personnelles y est certainement pour quelque chose.Pariez-en à notre représentant.C'est un ami\u2026 qui ManuiVie La Compagnie dAssurance Vie Manufacturers LEO RODRIGUE St-Samuel Station Comté Frontenec 540-2774 Mégantic.Une bonne nouvelle: La piste de ski ouverte cette année Nous avons le plaisir de vous apprendre de source officielle que la piste de ski fonctionnera cette année.Plusieurs améliorations seront effectuées dans les prochains, jours.Aussi, un soin particulier sera apporté sur la sécurité: le monte-pente amélioré avec un dispositif de sécurité à chaque arrêt, une plus grande facilité de quitter le cable aux arrêts prévus et le départ modifié.Le tracé de la piste sera modifié de façon à éliminer les endroits morts et aussi la rampe d'accès au cable pour éviter les embouteillages.On prévoit aussi un agrandissement du chalet.En plus, cette année vous bénéficierez du service compétent d'une équipe de la \u2018\u2018Patrouille Canadienne de Ski\u2018\u2019.Six personnes, soit Jean Wood, Lise Fontaine, Jacques Blais, Jacques Huard, Alain \u2018Nadeau et Michel Gauthier, qui suivent présentement des cours à l'extérieur, seront sur la piste pour patrouiller et administrer les premiers soins en cas de besoin.Une réunion très importante doit se tenir jeudi soir le 26 octobre à 7:30 heures au Centre Mgr Bonin.Dans le but de planifier la bonne marche de la piste de ski cette armnée, nous devrons compter sur la présence de toutes les personnes intéressées à ce que cette initiative locale subsiste et surtout sur \u2018la présence de tous les skieurs actifs.Votre présence sera donc apprêciée et témoignera de votre intérêt face à l'ouverture de votre piste de ski.Toute bonne suggestion de votre part sera bienvenue.Pourrons-nous compter sur vous?Le Cémité Gnas «EIEN GS nel eq TA «TATE A oT: ) meee: WES CARRIER INC.MARCHAND DE MEUBLES 548-5821 ST-LUDGER 225 tar gra SEE 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Ere eTS A nous tous, citoyens du Canada, citoyens du Québec, citoyens du comté, la responsabilité de décider qui devra nous représenter à Ottawa, pour les quatre années à venir.À nous, l'impérieux devoir de choisir les hommes et le parti politique qui prendront en main l'avenir de notre pays, l'avenir de notre province, l\u2019avenir de notre région.Nous l'avons dit, la semaine dernière, nous le répétons cette semaine, il nous appartient de décider qui régira les destinées du peuple canadien.Grave responsabilité, en effet, à un moment de notre évolution où les idées nombreuses et variées circulent, où les projets se définissent et s'élaborent, où la place de notre pays prend une importance capitale dans les relations internationales.Devoir plein de conséquences à court et à long terme, que de donner à des hommes, à un parti, la tâche de résoudre les nombreux problèmes qui se posent à Ottawa, d'apporter des solutions immédiates dans certains cas, de dessiner de nouvelles perspectives pour l\u2018amélioration du statut de chaque citoyen, de chaque région, de chacune des provinces, de tout le pays en entier! Inutile d'insister sur l'importance de la participation individuelle dans une élection.C'est un à un que les électeurs se présente - ront aux urnes.Chacun, seul derrière l'écran de l\u2019isoloir, posera un geste simple en soi, mais significatif.Une croix, et le geste est posé.Question de quelques secondes.Mais, quelles secondes! \\ Nos lecteurs se classent dans tous les re CONNAISSEZ vos DROITS - A par Pierre Greffard, avocat, B.A.LLL.À \u20ac LE BORNAGE Plusieurs personnes s'imaginent que le bornage d'une propriété se fait par le choix d\u2019un arpenteur.Ceci est insuffisant.Votre voisin n\u2019est pas obligé d'accepter ni le choix de votre arpenteur ni son rapport et il peut engager un autre arpenteur qui arrivera à des conclusions différentes.Ce petit jeu peut recommencer à chaque année indéfiniment.Pour éviter des frais inutiles, le bornage doit procéder selon la loi.Il faut d'abord une mise en demeure expédiée à votre voisin.Si votre voisin ne consent pas à l'amiable au bornage et au choix de l\u2019arpenteur la demande doit être portée devant une cour de justice qui décidera du bornage et qui nommera un arpenteur.Si votre voisin consent à l'amiable au bornage et au choix de l\u2019arpenteur, l\u2019arpenteur procède alors à la visite des lieux, à l'étude des titres, à l'audition des parties et de leurs témoins et fait toutes les opérations, qu'il juge nécessaire; il dresse un plan des lieux avec indications des prétentions respectives des parties et remet à celle-ci un rapport de ses opérations dans lequel il indique la ligne de division qui lui parait juste.Si vous ou votre voisin n'acceptez pas les conclusions du rap- AUX ELECTEURS CANADIENS, LA PAROLE! groupements politiques actuellement encause, dans la présente campagne électorale.Nous respectons l'adhésion de chacun d'entre eux.Cependant, nous voulons mettre en évidence que le geste qui sera posé, lundi le 30 octobre, décidera de notre sort pour les quatre prochaines années, et, du même coup, inévitablement, des politiques qui marqueront notre pays pour plusieurs décades.Il est de notre devoir de rappeler à tous les électeurs, hommes et femmes, engages politiquement ou non, que le jour du scrutin est le moment d'exprimer son avis, et pour ce faire, de se présenter à la votation.Quel que soit le candidat de son choix, quelle que soit la politique préconisée, quelle que soit l'adhésion personnelle, il faut que chaque citoyen -aille voter.Le jeu de la démocratie est théoriquement favorisé, par l'électorat populaire.Si l'électeur ne remplit pas son devoir, il est pratiquement faussé.Le mandat qui sera confié à des hommes .doit être exprimé par la plus grande majorité des électeurs.Le pourcentage de voteurs doit donc être le plus élevé possible.Nous connaissons les candidats.Les partis politiques ont véhiculé, de toute manière, les idées qu'ils préconisaient.Quelques jours les hommes se tairont.Restera alors l'expression individuelle, dans l\u2019isoloir.encore, et C'est l'importance de cette dernière expression que nous mettons en évidence et qui nous amène- à inviter tous les électeurs du comté à se présenter aux urnes, lundi le 30 octobre prochain.G.P.J port de l\u2019arpenteur, le dossier doit être expédié à une cour de justice qui décidera de vos prétentions.I! faut noter enfin que tout propriétaire peut obliger son voisin au bornage de leurs propriétés contigues et que les frais de bornage sont communs entre les deux propriétaires.A Saint-Sébastien Formation du comité d'école Mercredi, le 11 octobre 1972 une assemblée de Parents a été tenue à l'école Ste-Jeanne d'Arc de St-Sébastien, en vue de former le Comité d'École pour l\u2019année académique: 1972-73 tel que le demande le Ministère de l'Education dans sa loi 27.Ce Comité, en plus d'étudier les besoins et les problèmes éventuels de l'école, aura également comme fonction de trouver leg moyens susceptibles d\u2019apporter les réponses adéquates aux vrais problèmes du milieu.L'Assemblée fut présidée par Sr Marie-Cécile Rodrigue, directrice de l'établissement.Environ soixante-cinq personnes ont répondu à l'invitation qui leur avait até faite.Les Professeurs ont profité de l'occasion pour donner aux_ Parents des informations touchant le fonctionnement de l'école.Les différents thèmes exposés furent, par Mile Claudette Bertrand: La nécessité d'une saine discipline à ta Maternelle.- Mme Madeleine Boldue: Le pro- COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 | LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS Tél.583-1324 4 @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d © Excavation © Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs en bois @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou © Installation de double roues sur camions © Soudure à arc (électrique) gramme de îÎère année et ses exigeances - Mme Olivette Paradis: Latéralité et motricité au premier cycle de l'élémentaire.- Mme Lisette Paradis: \u2018Importance de la classe ortho- pédagogique.- Mme Jocelyne Giroux: Le calendrier scolaire - Mme Françoise Roy: Les absences à l\u2019école.Par la suite, M.Bruno Roy, président du Comité 1971-72 a tracé un bref exposé du travail accompli par le dit Comité durant son mandat.Puis on procéda à l'élection.Tous les membres furent élus à l'unanimité.Ils sont: Bruno Roy, Georges-Henri Fortin, Mme René Bolduc, Gustave.Dion, Emilien Roy, Réal Audet, Mme Jean-Luc Boulanger, Sr M.-Cécile Rodrigue, directrice, on fait partie de droit et Mme Ma- eine Bolduc est la délégué des Professeurs.goes Ee nouveau Comité a décidé de former ses cadres immédiatement après la tenue de I'as- .semblée.À l'unanimité, M.Bruno Roy fut réélu président et Mme Madeleine Bolduc, secré- aire.Les membres du comité vote une motion de prompt rétablissement à l'endroit de Sr Cécile Labonté, professeur des 3e et 4e actuellement hospitalisée._Le tout s\u2019est terminé par un goûter, servi à la cafétéria dans un climat des plus fraternel.Madeleine Bolduc Sur le Pont d'Agnes (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) ' - Nous vous souhaitons la chance d'abattre le plus lourd chevreuil et par le fait même ou plutôt pour le coup même, de décrocher, le trophée.Xx x x Cela signifierait faire d'une balle deux coups.xxx Pauvres petites perdrix, mé- -me Si elle ont plus d'un tour pour se dérober à l'oeil duchas- seur leur vol bruyant n'échappe pas à l'oreille du nemrod.xX xX x Bientôt l'anniversaire de ces armistices, le souvenir de ces grandes guerres; souvenons- nous de ceux qui sont tombés pour la défense de la patrie, de notre langue, de notre foi, de nos droits.xxx Pendant que le gros gibier va.fomber sous les balles de ces chasseurs, les plus petits animaux à fourrure, ces derniers vont, en grand nombre, fomber dans les pièges.x xx Plusieurs des plus alertes et plus faibles à Ja foi jetteront leur dernier souffle, le cou entouré d\u2019un fil de laiton.x x x C\u2019est le temps de dire, pour ces derniers, que leur vie ne tient qu\u2019à un fil.xxx Contrairement aux feux de paille, les feux de feuilles sont durables et peuvent longtemps couver le danger.x x x ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ( FONDE EN 1929 es =\u2014\u2014=FECNTENA(C JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulkin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION ee * HEBOQOS DU CANADA © Cireulstion certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $6.50 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Josephr de Beauce Courrier de le.2e cisse \\ Enregistrement No 1146 De 1955 à 1973 au Canada VOUS EN AVEZ ASSEZ Pourquoi les autres et pas nôus?\u2014 POURQUOI LES CANADIENS DEVRAIENT-LS 17 budgets déficitaires - [ | DE L\u2019ADMINISTRATION ACTUELLE 7 Mess serons 2 budgets avec surplus ESET A EURE PROMNCES, ALORS QUE LES PTS RETS?© Des \u2014 POURQUOI LE GOUVERNEMENT TRUDEAU RE- Montant Montant FUSE-T-IL AUX MUNICIPALITÉS ET AUX PROVINCES ANADIENNES CE \"IL ACCORDE AUX PAYS ETRAN- .\u2026> défick 151 MILLIONS 1965 déficit 38 MILLIONS e ) $ GERS?0 1iv¢ \u201d 33 MILLIONS 1966 \u201d 39 MILLIONS ) * 7 surplus 257 MLLIONS 1967 \" 422MILLIONS in COMPAREZ + déficit 38 M.LLONS 1968 \u201d 79 MILLIONS re one : bs\" G09 MLL UNS 1969 \"566 MILLIONS @ Une inflation PT WOUR T \"TR AUTRE A wl \u201d 413 M :L:INS 1970 surplus 393 MILLIONS we, | Endroit Montant Intérêt Echéance Endroit Montant Echéance \u201c \" Mov À ns 1971 défick 370 MILLIONS @ Un gouvernegfent indifférent | $ % $ æ.\u201d At 1972 \u201d 600 MILLION ou 4 We adi QUEBEC 12,000,000 688 20ans INDE 288,333,000 80 ane %; » G92MWLLIONS 1973 .450 MILLIONS I x aspfrat ¢ QUEBEC 4900000 682 20am PAKISTAN 123.238.000 vo.» 619 MILLIONS | Eee 4900000 790 Mem MGERIA 3.100.000 a a EBEC 4900000 7.16 20ens NIGERIA 000 QUEBEC 4900000 726 720ans COLOMBIE 17,820,000 EBEC 4900000 741 20ens CEYLAN 18,500,000 ® Des sata\u201d \\ par \u2019 EBEC 4.900000 754 20ans JAMAIQUE 11,500,000 rd an?plus + et QUEBEC 4900000 725 20ans GHANA 7.580.000 | quesec 4.500.000 7.14 20ans COLOMBE 17,820,000 §8885380sss 8 3 i Un déficit total de $6,316 millions b's du Canada Inti su la det publique\u201c \u2018\u2018 ae an QUEBEC 490000 892 Ham aon sae os Dem Avant les \u201crouges\u201d c'était les \u201cbleus\u2019 [ous 4soom 475 Haw [MC Moo Goo om ba: : Au cours de 1970-71, le gouvernement canadien a et ¢ etait par gil.prêté à la Province de Québec, $65,900,000.00.Des \" prêts semblables ont été consentis aux autres pro- vinces aux mêmes conditions.Le Québec devra rem- J 209 1 347\"010 bourser en 20 ans capital et intérêts, la somme de + 26 = 341148 1,051,000,000 VOUS VOULEZ QU $162,900,000.00.\u2018 vt pram 1,300:000.000 $I CEST DON POUR LES ETRANGERS, CEST BON POUR LES CANADIENS ; 38.\"231 1,717,000,000 A CH ANGE?LE PARTI CRÉDIT SOCIAL EST EN FAVEUR DES PRÊTS SANS INTE: LÀ 42,975,825,289 1,877,000,000 a RÊTS AUX PAYS ETRANGERS, MAIS IL VEUT QUE LES CANADIENS 172 44,975,000,000 2,080,000,000 PROFITENT DES MÊMES CONDITIONS.° al Le parti crédit social vous offre une alternative valable LES CANADIENS PAIENT CHAQUE JOUR ENFALUTE VOTEZ pour votre candidat créditiste pus be $6 MILLIONS PAYS che DE DOLLARS EN INTERETS SUR LA DETTE PUBLIQUE.LE CRÉDIT SOCIAL offre la réponse et la solution a I\u2019endettement catastrophique provoqué par un système économique déficient et agèravé par la mauvaise administration du gouvernement actuel.ZL6T 21Q0320 CZ \u2018IpardIaux \u2018rœUaJUOL] AP OUI CT ç L\u2019Eche de Frontenac.mercredi.25 octobre 1972 Le Le C.R.L, c\u2019est quoi?Le C.R.I., (Centre de Référence et d'Information) est un or - ganisme à but non-lucratif qui informe la population sur les services communautaires qui existent dans la région no 5 et spécialement dans notre milieu.Ce service dirige l\u2018individu vers le service qui peut répondre à sa demande ou à son besoin.Le C.R.i.sert de lien entre la population qui a des besoins et les services du milieu.Le placement des personnes âgées, le C.R.I.vous dirige vers des foyers d'hébergement; difficultés entre propriétaires et locataires .la Régie des Loyers; placement d\u2019un enfant en foyer nourricier ou institution.le Service Social; An- nulatiop d'un contrat de vente.l'Office de protection du consom- mateyr; cours du soir .l'éducation permanente: sans emploi, sans aroent .la Commission d'Assurance Chômage el !e Bureau de l'aide sociale; services gratuits d'un avocat .les Services Juridiques Populaires et le service d'Assistance Judiciaire du Barreau de St-François, etc.Le C.R.!.peut aussi nous informer sur les services qui existent dans tous les domaines: Education, Justice, Consommation, Loisir, Habitation, Sante, Bien-Etre, etc.Qui peut s'informer et comment?Toute la population, c\u2018est-à- dire les gens de toute condition turé, etc.AMBULANCES ne COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 (Région de) LA GUADELOUPE 459-3534 SAINT -EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre frac- Jacques & Frères Inc.photo Paui Garceau de nombt sociale et de tout âge demeurant dans chacune des localités de la région et ce par téléphone, en composant 819-563-6767 sur place ou par lettre au 1144 rue King Ouest Sherbrooke.Le C.R.l.est un service gratuit subventionné par la Campagne Unifiée.Meme s'il est gratuit, le Centre de Référence et d'Information demeure moins accessible aux gens de Lac-Mégantic.et de la région que de Sherbrooke, à cause des frais téléphoniques et de déplacements.Nous avons donc pensé répondre à vos besoins dans tous les domaines en écrivant des articles dans votre journal.Alors si vous désirez trouver réponse à vos questions, écrivez-nous dans un prochain article nous pourrons y répondre.Centre de Référence et d'Information 1144 rue King Ouest Sherbrooke ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS I! fait plus froid, les journées sont plus courtes, c'est l'automne! Vous allez installer vos doubles fenêtres et monter le thermostat.Quant aux mordus de la chasse, c'est le temps pour eux de sortir leur fusil.Hélas! certains chasseurs vont prendre pour cibles les isolateurs électriques.Chaque année, la chasse aux isolateurs prive d'électricité x Québécois et met en danger certaines personnes dont la vie même peut dépendre de l'électricité.Durant l'automne, on apprécie encore davantage l'électricité du Québec.Il faut s'éclairer plus tôt, il faut se chauffer aussi.Mais, comme en toute saison, vous pouvez compter sur l'Hydro-Québec pour vous servir proprement.Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPÉCIALITÉS * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * MISE AU POINT * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire A Sn Un COMITE d'ECOLE est formé à Sainte-Cécile Mardi le 10 octobre dernier, dans la paroisse de Ste-Cécile, les parents se sont réunis pour la formation du Comité d'école.S.Marie-Cécile Rodrigue souhaite la bienvenue à M.Denis Bellefleur, président de l\u2018assemblée, aux titulaires et aux parents.Elle remercia ces derniers et s'est dit chez elle à Ste-Cécile.M.Denis Bellefleur fut invité à parler.I! en profite pour expliquer: : : 1) Ce qu'est un Comité d'école - 2) Comment il est formé - - 3) Qui en fera partie - 4) Quelles sont les fonctions de ce dit Comité Ensuite, il compiète les connaissances des gens sur l\u2019organisation de la nouvelle Commission scolaire, puis le choix des Directrices et des responsables et leurs attributions.La Directrice présenta ses professeurs en indiquant le thème de leur causerie.En effet, chaque institutrice s'était chargée de faire de la lumière sur des points particuliers: La titulaire de la Maternelle, Mlle Claudette Bertrand, pré- -cisa la marche à suivre dans l\u2019évolution de l'enfant de 5 ans at d'une certaine discipline nécessaire à la Maternelle.S.Huguette Hébert commenta les grandes lignes du programme de catéchèse en.1ère et 2ème années.Mme Claudette Gosselin renseigna les parents sur les exercices psycho-moteurs au ler cycle, au moment ou leurs 1250 minutes de cours sont terminés.S.Cécile Bégin, professeur de 4e et 5e années s'est chargée de prouver l'importance des différents billets qu'on exige, pour le bon fonctionnement et par principe d'ordre.(suite à la page 21) L'EVINRUDE RC! VOUS POUVEZ EN GAGNER UNE CHEZ BENOIT BERNIER Pendant \u201cWL A PRESENTATION FAMILIALE DES MOTOS-NEIGE EVINRUDE\u2019 Ne manquez pas cette occasion, venez avec toute votre famille et vous gagnerez peut- être une moto-neige à moteur à combustion rotative Evinrude! Les participants sélectionnes devront ré pondre correctement et dans un temps donné à une question faisent appel à leurs conneissances, avant de pouvoir être dé- clerés gagnents.La date de clôture du concours est ivequ'eu novembre 30, 1972.BENOIT BERNIER C.P.188 LAMBTON 486-2466 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 7 Frontenac désigné zone sinistrée?- Quelque 300 producteurs agricoles réunis jeudi soir en assemblée spéciale convoquée par l'UPA (anciennement UCC) ont réclamé que leur partie du territoire du comté de Frontenac soit désignée zone sinistrée afin de pouvoir bénéficier des subventions de $400.accordées par te gouvernement fédéral, à la suite des dommages enregistrés aux récoltes en raison des fortes pluies des mois de juin et juillet.À la réunion, en plus des organisateurs et des producteurs agricoles, assistaient des candidats à l'élection fédérale du 30 octobre ainsi que des représentants du gouvernement provincial et selon M.Clément Lanoue, directeur régional de .l\u2018UPA, la principale difficulté fut de déterminer qui avait pris la responsabilité de désigner les zones sinistrées, chacun se renvoyant la balle.Des cultivateurs présents pour prouver que leurs récoltes avaient subi plus de 40% de dommages, sont allés chercher des balles de foin ainsi que des gerbes de ble et les ont produits en assemblée.L'UPA avait également fait son enquête sur les retombées de pluie durant les mois de juin et juillet, en vérifiant les chiffres fournis par différentes stations météorologiques.Selon les chiffres fournis par M.Lanoue, il serait tombé en moyenne 2 pouces de plus de p'uie dans la région de St-Léon que dans la région de Stanhope mais ce dernier endroit.aurait été désigné zone sinistrée et non St-Léon.Au cours de la soirée I'UPA a également recueilli de nombreuses photographies montrant du blé laissé sur le champ après avoir êté détruit par la pluie et la mauvaise température.Les cultivateurs présents ont quand même rempli des formules pour réclamer le $400.de subventions et ont décidé d'expédier dès ce matiri des télégrammes au premier ministre Trudeau et aux ministres Olson et Pépin demandant que leur région soit désignée zone sinistrée.(de notre édition du 5 MORTS ET 3 BLESSES - Un effroyable accident de la circulation a fait 5 morts et 3 blesses a Nantes.Une collision a lieu entre une automobile dans laquelle avait pris place huit personnes, membres de la même famille et un train du Pacifique Canadien.M.Adrien isabel et sa famille se dirigeaient vers l'église paroissiale où ils devaient assister à la grand\u2019messe.Les morts: Mme Adrien Isabelle (Virginie Gilbert), 51 ans, Julien 22 ans, Noelia 18 ans, Echos d\u2019il y a dix ans 25 octobre 1962 ) Yolande 15 ans et Jacques 7 ans.NATIONALISATION - L'Hon.René Levesque déclare à Lac- Mégantic que la nationalisation est le moteur essentiel du dêéve- loppement du Québec.Le pro- bième de l'électricité, dit-il à Lac-Mégantic sera définitivement réglé, ce qui constituera une preuve évidente des bienfaits de la nationalisation\u201d.DOMREMY - Le chanoine Oscar Mauger, curé de la paroisse Ste-Agnès a présidé la bénédiction de la salle d'Accueil Dom- Vous êtes invités à rencontrer le représentant de LA RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC le 1er novembre, Hôtel de Ville 5527 Frontenac Lac Mégantic, tél.: 583-2441 Profitez de l\u2019occasion pour lui \u201csoumettre vos problèmes sur le Régime de rentes du Québec, sur la loi des allocations familiales du Québec et sur la loi des allocations scolaires.EF 2 VENDUES PAR 4749 LAVAL Pour, la duree, HS urja einfture d\u2019Exterieur PEINTURES GP ue coûtent pas plus que los pointures ordinaires.Dame E.Durand enr.PEINTURES \u2014 TAPISSERIE C.P.126 LAC-MEGANTIC TL 583-055S rémy inaugurée le 21 octobre.Le Dr Léon Dugal est le conférencier invité.IL VOIT LA MORT DE PRES - Un ancien constable, M.Gabriel Dumas, garde-chasse, a vu la mort de près à St-Jean Vian- ney alors qu'il se dirigeait vers Audet, .au moment ou un camion émergea d'une route transversale pour s'engager sur sa droite.La collision se produisit violemment.M.Dumas n'a reçu que de légères blessures.DECES - Pierre Morin, 68 ans de St-Honoré - - - M.Armand Pratte, 44 ans, de Lac-Mégantic - - - M.Alphonse Gosselin, 55 ans et 10 mois St-Sébastien.IL Y À VINGT ANS Il y a exposition des cahiers des élèves, expériences de chimie et physique au Collège du Sacré-Coeur pour les parents - Au Mont Ste-Agnès cent cinquante membres de l'Amicale se réunissent - À St-Samuel on fête le jubilé d'or de M.et Mme Herménégilde Therrien.IL Y A TRENTE ANS La boulangerie de M.Zotique Gravel est menacée par un incendie - 54 candidats font leur entrée dans la Chevalerie de Co- lomb - Mlle Maria Lachance est appelée à la présidence des institutrices du district no 52 - Des travaux de réparations sont entrepris dans les rues Frontenac, Laval et Agnes.1 21 GAGNANTS DE $5000, $s 1 168 GAGNANTS DE + 500.( 3 1 1701 GAGNANTS DE 100.nage.(( VENDREDL 20 oct.Ÿ J Dépositaire autorisé OQ HITACHI Avant D'ACHETER, venez VOIR nos modeles.© HITACHI 62 ans d'expérience à travers le monde iy 100% transistorisé 0 à l\u2019état solide NOUS AVONS AUSSI EN MONTRE LES MODELES 15\u201d, 17\u201d, 19\u201d, 20\u201d, 26\u201d I'D YVES CARRIER INC.MARCHAND DE MEUBLES 1 ST-LUDGER - \u2014- \u2014\u2014\u2014 TU EEE rte ét 6 Er \u201d 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Au Conseil Municipal S.H.le maire Luc-L.Bour- que présidait lundi le 16 octobre la séance régulière des membres du conseil municipal.E- _ taient à leur siège: MM.les conseillers Dr Roger Michaud, Lucien Royer, OvilaBolduc, Gérard Boulet, Camillien Fillion et Lionel Audet, le greffier, M.Hervé Fecteau ot le trésorier M.Jean Perreault.: PROCES VERBAL Le procès verbal de la dernière assemblée a été adopté sur proposition du conseiller Bolduc appuyé par le conseiller Boulet.DEPLACEMENT DE LA CONOUITE DE 48\u201d Arthur Boisvert Construction Inc.fait parvenir à la ville unes- timé du coût de déplacement de la conduite de 48\u201d existant sur la rue Lévis, afin d'installer la nouvelle conduite pluviale de 90\u201c x 65\u201d en tôle ondulée.Le déplacement a été estimé au coût de $15.le pied linéraire, et la pose à $35.du pied linéaire.Le coût total s'élèvera à près de $6,000.Sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Boulet une résolution est adoptée à l'effet d'accepter le paiement réclamé par A.Boisvert Construction pour le déplacement de la conduite.REMERCIEMENTS Le Dr François-Xavier Paradis, président du Club Royal Junior fait parvenir un vote de remerciements aux membres du conseil en reconnaissance de leur compréhension et de leur générosité à l'égard du club spécialement pour leur participa- GRATIS : tirage d'une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineeu (Coin Laviolette-Papineau) 583-0617 SPÉCIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viandes.tion dans I'impressiun des billets de saison.ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER BAIE DES SABLES Sur proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Boulet la ville accepte de faire l'échange d'entretien d'une partie du Xè rang contre une partie du chemin de la Baie des Sables, au cours de la saison d'hiver, aux mêmes conditions que l'an dernier avec la municipalité de Nantes.Le conseiller Fillion est chargé de rencontrer les autorités municipales de Nantes afin de venir à une entente hiver comme été pour l'entretien de ces deux bouts de chemin.REMERCIEMENTS Les Chevaliers de Côlomb remercient chaleureusement les autorités municipales de leur cordiale participation aucongrès régional tenu à Lac-Mégantic le 30 septembre dernier, ainsi que de leur chaleureuse hospitalité.Ils remercient spécialement la cordiale participation des deux délégués du conseil.PROJET D'INITIATIVES LOCALES Le greffier de la ville, M.Jean Perreault a été nommeé comme contrôleur du projet d'initiatives locales de la Base Piein Air Lac-Mégantic, sans toute- LA QUALITE PRIME TOUJOURS CHEZ © HITACHI EN VENTE au SALON DU MEUBLE LEANDRE BRETON, GERANT Lu => 9% AAAI pa o Ld 3 ee son usine canadienne ce magnifique télécouleur à écran géant de 26\u201d, modèle de padquet.Deux circuits intégrés et dix circuits automatiques assurent & cet eppareil une grande durabilité et un fonctionnement pratiquement sans problème.Le groupe acoustique haute fidélité comprend un amplificateur à double effet de 3 watts, un réglage complet de la tonalité et un haut-parleur de 8\u201d x 6\u201d.L'ETAT SOLIDE 100% de HITACHI vous assure beaucoup plus qu'une image parfaite Hitachi fabrique maintenant dans | TIRAG leurs machines maintenant.TNT 1973 La flèche Soyez un des gagnants 5 PRIX totalisant une valeur de $100.00 C'est avant la saison que c\u2019est le plus avantageux d'acheter une motoneige neuve.Les motoneigistes avisés échangent Vous n'êtes pas sar de vouloix changer ?Allez seulement regarder les nouveaux modèles SKI-DOO 73.ça vous fera peut-être changer d'idée, 5-0 SKHDOO Ga CHANGE TOUT | C\u2019est le temps de changer chez Station de Service LABBE enr.4778 Laval \u2014 583-0156 \u2014 Lac-Mégantic Tirage le 3 novembre fois engager la responsabilité, de la Ville de Lac-Mégantic.Le projet consistera à la préparation .d'un local a la fabrication des voiliers, cances en fibre de verre, installation des mats, remisage, etc.LOCATION D'UNE RUELLE A la demande de M.Maurice Mercier, ta ruelle connue sous le numéro 196 des plans sera baptisée et l'atelier d\u2019'ajustage mécanique propriété de M.Mercier recevra un numéro Civique.La ruelle sera dorénavant connue sous le nom de Mercier\u201d et sera louée à M.Maurice Mercier pour le prix des taxes selon l'évaluation municipale.TAXE DE COLPORTEUR $500.- AVIS DE MOTION - .Un avis de motion a été donné afin d'amender à une séance ultérieure le règlement régissant la taxe d'affaires à Lac-Mé- gantic.Le conseil est d'avis de porter à $500.la taxe de vente de colporteur.C\u2019est à la suite d'une plainte portée par les deux photographes professionnels de Lac- Megantic du Studio Astra et du Studio Gérard, que les conseil- 4473 LAVAL Des SPECIAUX pour toute là famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES lers ont agi en ce sens.|| semblerait que des photographes de l'extérieur font du porte en porte pour offrir leurs services.CONSTRUCTIONS SANS PERMIS Les conseillers sont saisis: d'une plainte de l'inspecteur municipal des bâtiments, M.Camille.Ethier, à l'effet que certains contribuables .construiraient des résidences sans permis, dans des endroits où les services sanitaires ne sont pas encore installés.Unanimement les conseillers, par résolution, autorisent de retenir les services d'un aviseur légal et de pren - dre les mesures nécessaires pour {\u2019application des régle- ments.CLUB DE RECREATION Quelques élèves du Campus #10 représentant 458 étudiants demandent à la ville de leur fournir un local pour tenir un club de récréation formé uniquement d'élèves du campus.Ils obtiennent l'assurance des con- -seillers que la ville s'occupera d'eux afin de retenir un local au Centre Mar Bonin à cette fin.TEL.583-2240 / LAC-MEGANTIC UN CHAR DE PATATES de I'lle du Prince-Edouard * PRIX TRES RAISOMNABLE * SACS DE 50 LIVRES Communiquez dès maintenant AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC 5832321 LIVRAISON GRATUITE 583-0437 | 2983 Laval Nord chemin de Nantes LAC-MEGANTIC c'est le meilleur depuis la Confédération PES Dans Compton, on garde notre homme \u2014\u2014R J'ACCUSE ceux qui ont fait échouer le projet Il y a un édifice fédéral de construit à Coaticook abri- teurs ici à Lac-Mégantic, de même qu'à Coaticook parce que votre Député s'est occupé de son affaire! \u2018 semblable à celui de Coaticook avaient été acceptées et l'argent voté à cet effet, avait été accepté dans les estimés budgétaires fédéraux.tes.On s\u2019est même servi du député voisin (fédéral) pour bloquer le projet.Vous trouverez sur cette missive, des lettres des ministres attestant la certitude de cette affaire.Je prie les pigeons sortis de leur pigeonnier, de s'ouvrir les yeux et de ne pas trop montrer leur langue virulente, mensongère qui dit le contraire des faits et des réalités.Votre Député n\u2019en finirait plus 4\u2019 enumérer tout ce qu'il a fait dans le comté - En retour, je ne demande de cela aucun crédit-parce que c'était votre argent, et le mérite de la population et mon devoir de le faire, comme votre employé, payé par vous.Cette déclaration est sincère et de toute franchis\u201d.Je demeure votre serviteur, l'homme du peuple, celui dont les preuves et réalisations ne sont pas à venir, dont l'honnêteté et l'intégrité ne font pas de doute.Député de Compton.La franchise de LATULIPPE n'a pas d'égal Getave, Ontarie Soar We.Latulippe: Se: Foévesi Building - Mengatic, Theat you for yous Letter of Apeil 2% 197, with attoshmants.The wee shout te procesd vith à bmilé-to-lease tender oll for the dmmolition of the existing building and new + construction on the ane site.Wowever, ia view of representations by the Municipality, action 1e being held Yeck pending &iscuseions p A & an L a ie Carboy mBust 0° CON\u201cONS « êtn consvues canans Ottawa.Canada.17 juin 1970.Honorable Eriex Kierans.Ministre des Communications.RE: Poste Office Bureau.A Lec-Mégantic.Grer Monsieur.- Je reviens À le cherge au sujet des retards inexplicables apportée À la cometrection du bureau de Powtes, à Lac-Mégantie.tte fois, je vous inclus les notes du Journal local, l\u2019Echo de tenac, mentionnant que le Conseil-de-Ville réclame la démolition immédiate du vieux bureau de postes, Ingecupé, éélabré, en désordre complet, en plein coeur de la ville.Je vous rappelle, Monsieur le Ministre, que la Gécision a été prise, que les crédita ont été votés, que des plans préléninaires ont érd présentés B l\u2018Hotel-de-Ville, que le dureau de poste occupe actuellement un local tei ire danse un sous-sol, au grand décappointement des usagers de chaque jour.Je vous rappelle aussi 8 la construction de ce boureau de poste a déjà été commandé au Ministère des Trevaun Publics.Il éevient de plus en plus diffinile de donner dus explications cenvenables au retardé apporté I cette construction que le population de Lac-Mégantic attend avec tienos depuis ?ou 3 ans, décision prise nêne sous le précédant ernement.de serais heureux de recevoir de vous, Monsieur le Ministre, quelques notes d'espoir et surtout des actes is concernant la construction de ce Bureau @ Postes, à Lac-Mégantic.Nem ; Let lippe.M.P.Dévuts de Compton.F.Q.Canadas.4 Henry LATULIPPE THE OFFICE OF THE MINISTER CARINEY DU MINISTRE erTana ONtANO w1a om le 15 juillet 1971 Monsieur Henry Latulippe, député Je me reporte à von lettres des 26 mai, 9 et 15 juin au sujet du bureau de poste de Lac Mégantic.la résciution de la aunicipalité ainsi que de la pétition signée par des citeyens de Lac Mégantic.Recevez, cher monsieur Latulippe, l'expression de nes sentiments les meilleurs.Ministre des Postes AIN'SIEN OF COMMUNICATIONS HINIBTRE DES COMMUNICATIONS le 2 juillet 1970 Ottawa 4 OT Monaieur Neari Latulippe, député Chambre des communes OTTAWA à (Ontario) Cher monsieur Latulippe, Je ue reporte À votre lettre du 17 juin au sujet de la eeastrustion d'un Gairice pour le bureau de poste de Lac- Mégantic (P.Q.).Les plans et devis pour ls eonstruction de cet ééifice avaient 616 préparée et ce projet enrait 46 être complété depuis tuelque temps 442.Copendant, & cause d'un règlement wusicipai de zonage qui interdit le construction d'édifices d'un seul étage sur le cite choisi, le projet fut retards.Le ministère des Travaux pudlice, lequel est chargé de le construction de set $4ifiee, ftudie présentement les moyens 4 prendre afin ée pourvoir un local plus dééquat dans wa avenir repproché.Mon collègue, l\u2018bozoradble Arthur Loing, & qui vous aves pr DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS 8 sastÈnE OSS TRAVAUX PUBLICS ce » toujours oue votre.péaérense cospbration pour sla résifsacion bo pour gui l'anxiété du public ot detent metre vins à pif ry Hed re démantrent !'inportense ae sue- ; \u20ac archer Laing.Yous attendions recevoir les- détails des pourparlers avec re à von besoins ot ou i y a eu des bureaux de poste construits partout dans le aletussaun ET rene ; IT orge honoraire C_ tomeire d'us pars digne de von mon, Ie Conds a à - J $y.ng ae t 4 d tants d £.âi» se + comté, des quais, des rampes de lancement dans les lacs na fera 4 due exe À.Ministère ont dires de cotte drone avec coun de ia on Direetons Rézson \u2018ioméboc).Bien à viguables du comté.ANA sunicipalité et une réponse de cette dernière est attendue , vus.d'ici la fin de juillet.; .: gp: Néanmoins, de fai td t a Neary Latuil .P.~ Les représentations du député tatulippe pour un édifice vos lettres à monsieur Lang sfin qu'il soit au courant de se de Ce OUNICE OP TE PINE DV .; .yy, 2 AESIONAL SIMECTOR CURE TEUR AF QeOwas.Mais le tout ne faisait pas l'affaire de certaines autori- & fe a a NES Le 055 2002, \u2018evene Under, SIME.«22-2000 (22345) = can-Pierre Côté y Le 28 sctobre 19% \u2018wanfeur larvé Toctoss, gulfior Adafatstration mmict ale de Las-nFgsatis Cone postale LI Lea-rdcentie (Nldes) \u201cmasseur, isis (pve) | ___ J'ancuee récortion 40 wise lesee du 7 sutebes 1979, uiusi que den piéane 701 y dtaloux Jolames.J'ai denle.unt Je Le Lettre que veus eves airaceie à ?L moesie le 23 sspterbre 197), jets Projet de burees de poste - 0 Le \u201cletetire fers ou nots do woveshes 1270 va aopel d'offres cn van de le constriction J due (128 Je lovatian ¢'ve famensie à Jeux $R0 \u201c9.ows priverwee que lo cari.\u201d vera eutmé us ffvrist 1971.is8 ttevaux dovrriant dibutet où avril et otre aeuevés eu LD d'asut.Le marvies des pootes ormmmestelt probabiowrat en so-tenere 1371.: Ceoa:: vost le savat, la Jtrceioncfos portails colèue da Le cxrzftance du vinistben sue Testes.J'ui d'ailleuro res eryed que vous svise parti votre réssia ion naxre 472 À l'attention de ve collègue, l'hennvanie Jace-Piecume Cécé, Youtiles aguist, tracteur, l'enposeeien do me sessions Sen cotiiourr.Veuillez .r Mome leur Kierens, 1'ex- treatmis une \u20ac opi vetre lettre, pourra peut-être vous pression de mes meilleurs sent te.fourair des prbole a û ce snjet.Lae \u2018ext Directeur - -Lenal 2RTW * cette lettre Ber veus.Receves, cher monsieur Latuliippe, l'expression de nes sentiments lunes) MP au Ministre ées Travaux Publics.les meilleurs.* Publiée et payée per l'organisation du Crédit Social de Compton ZL6I 21Q0350 CZ \u2018IpardIOU \u201cHRUSJUOL] 2P OUT _ Dessin du nouvel édifice de la Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima T \u2014 FELICITATIONS ET VIATEUR RODRIGUE président \u2014/ Funai MEILLEURS VOEUX DE SUCCES (Come) MERCIER, MEILLEURS VOEUX DE SUCCES LA CAISSE POPULAIRE STE-AGNES REGINALD BOURRET gérant DE MOTEURS ELECTRIQUES CHAUFFAGE ELECTRIQUE 4798 DOLLARD cme 583-2622 P Messier Bis .Ans Meg 33-8079 Bon succès à la Direction 6442 SALABERRY cette heureuse initative 5153 FRONTENAC Hommages de PROSPER BOUCHARD Matériaux de construction \u2014 Ferronnerie .583-2683 Félicitations aux promoteurs de PAPETERIE DE MEGANTIC Équipement de Bureau LEO GRONDIN Portes et Chassis Joseph Lacroix président \u2018 por\u201d .02% 15 v k ae 8% a ?e oo ès of 8 o\\ po «2 ND) ° \u20ac 0% @ oP» 9 10e .ve ot \\0 wot a > 1e 2 où 9° AY?a C es a 3 a S e y °° x Lh ae «© ce 0° ot\u201d \u20ac ov?2 ow > ef S À 165 AS c ce à e « EO es Wwe so : à a0 «> a \u201c Ll ® y Conseil d\u2019administration Jos.Lacroix, président Eleucippe Jacques, v.-prés.Eugène Dostie Réal Lacroix Réal Rodrigue Joscelyn Champagne Guy Théberge Conseil de Nous sommes fiers d\u2019avoir mené à bonne fin les travaux généraux à la Caisse Populaire N.-D.de Fatima EDOUARD G J.-Paul Turgeon Peintre - Jointeur 4715 Laurier 583-2329 Maurice Lemay Stucco - Plitre 3617 Ch.Baie des Sables 583-1475 Albert Fontaine \"Couvre-Planchers Tapis - Prélarts VENTE et POSAGE 4850 Papineau 583-0136 \u2014\u2014\" | hockey soirée jeudi le 26 octobre.ceux gue nous honorons.PROMOTIONS CETTE SEMAINE À l\u2019occasion de la joute Fleur de Lys de Thetford Mines vs Roval Jr la direction est heureuse d'offrir aux CHEVALIERS DE COLOMB leur Vendredi le 27 octobre, alors que Beauport rencontrera le Rovai Jr, la soirée sera offerte à l'O.T.J.de Notre-Dame des Bois, de La Patrie et de Scotstown, lesquels seront recus gratuitement.accompagnés des mem- ~~ bres de leur conseil municipal.La population est invitée a se jointre a Refour a I'heure solaire Nous retournerons à l\u2019heure solaire! C\u2019est en effet samedi soir prochain le 28 octobre que notre population devra de nouveau effectuer un mouvement sur la grande aiguille de leurs horloges et montres.La \u2018période de l'heure avancée n\u2019est plus et c\u2019est \u2019 d\u2019une heure que nous devrons reculer nos montres et nos horloges.Au Club de Golf Dégustation de vin et fromages Les membres du Club de Golf de Lac-Mégantic et leurs invités sont conviés à une dégustation de vin et de fromages qui aura lieu au Club de Golf, samedi le 4 novembre à 8:30 h.p.m.Le prix d'entrée est de 53,00 par personne.Il est nécessaire cependant de faire vos réservations à l'avance lesquelles seront acceptées jusqu\u2019à samedi le 28 octobre, en COMPOSANT 583-2497, 583-1346 ou 583-1070.Handy Golf ,* PRATIQUE OUI Ce merveilleux jeu portatif apportera du plaisir pendant la saison d'hiver à toute la famille.Il servira à améliorer votre performance sur les golfs miniatures ainsi que sur les \u2018\u2018\u2019green fields\u2019\u2019 des parcours de golf réputés Ce jeu vous sera utile toute l'année.Couleur à votre goût: Rouge - jaune - bleu azur.Grandeur: 2 pi.x 12 pi.- Plié en sections de 2\u2019 x 4°.Ce jeu comprend les accessoires suivants: 2 putters 2 balles 1 tremplin DISPONIBLE chez tous les bons marchands de sport DISTRIBUE AU CANADA par HANDY GOLF C.P.906 - QUEBEC 4 - QUE.TEL.1-418-424-9201 CONGRES - |! setiendra vendredi, samedi et dimanche prochains ce congrès provincial à.Lac-Mégantic, soyons présents.28 OCTOBRE - Soirée au Domaine St-Pierre, au cours de laquelle il y aura couronnement de la Reine Aramis.ELECTIONS - Les candidats intéressés à venir sur les rangs pour former le prochain exécutif sont priés de donner leurs noms à la direction du club.INITIATION A GRANBY -Le3 décembre, un voyage est organisé par autobüs, plus de participants, moins que ça coûtera cher \u2026 Aidons Granby äbien s'établir en assistant nombreux à cette initiation.\u2019 Yvan BEDARD, publiciste.Déléguées au congrès de la $.5.J.B.Féminine Mmes Léandre Breton et Léo- poid Pilotte de notre ville étaient déléguées au Congrès de la So- ciéte Saint-Jean Baptiste, section féminine qui se tenait à Sherbrooke dimanche dernier.Le congrès se déroulait aupa- villon de l'Administration de l\u2018Université de Sherbrooke auquel prenaient part de nombreuses déléguées venues de toutes les par - ties de la région.Rampe de lancement Ys .à Piopolis L'adjoint ministériel du Ministère des Travaux Publics informait M.Henry Latulippe, député de Compton à la Chambre des Communes, que.l'aménagement d'une rampe de lancement à Piopolis sera inscrit pour étude au programme de travaux maritimes de 1973-74 duministère.A l'égard de l'installation de lumières sur la rampe de lancement, l\u2019adjoint ministériel a fait savoir que son ministère ne peut y songer que si l\u2019Administration municipale de Piopolis ou un organisme reconnu accepte par écrit d'assumer le coût du courant et de l'entretien.L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octnbre 1972 11 COMMENCANT le 3 NOVEMBRE AU CINEMA MEGANTIC Et c'est une engueulade entre Denis Drouin et Yvon Des- champs dans \u201cLE P'TIT VIENT VITE\u201d.Réunion pour les parents des élèves du secondaire Le Comité d'école du Campus 10 de Lac-Mégantic invite les parents à ne pas manquer la réunion générale du Comité qui se tiendra à 8 heures p.m.jeudi le 26 octobre prochain à l'Ecole Notre-Dame de la Visitation.Le Révérend Frère Noel AI- laire, directeur du Campus, se fera un devoir et un plaisir de répondre aux questions des parents.An annonce également qu'il y aura élection durnouveai conseil d'administration pour l'année 1972-73.AVIS Avis, par les présentes, est donné qu\u2019il y aura vente à l\u2019enchère d\u2019un équipement de res- POUR MIEUX VOUS SERVIR VOUS POUVEZ MAINTENANT OBTENIR DE L'AIDE | EN MATIERE d\u2019ASSURANCE-CHOMAGE A VOTRE Centre de Main d'Oeuvre du Canada 5527, rue FRONTENAC à LAC-MEGANTIC 583-2200 SITUE au 6 taurant propriété de la faillite de Gilles Gagnon.Cette vente aura lieu en exécution d\u2019un nantissement commercial en faveur de la Caisse d\u2019Eta- blissement de la Chaudière sur le dit équipement.La vente aura lieu au Café Rendez-Vous, rue principale à Lambton, comté de Frontenac, le 3 novembre 1972 à 10 heures a.m.Seront vendus: 1 comptoir de restaurant 2'6\u201d x 16\u2019 1 petit frigidaire à crème glacée 1 malaxeur pour Milk Shake 1 Percolateur à café 1 caisse enregistreuse National Cash 1 fontaine à liqueurs Coca-Cola 1 frigidaire horizontal Pepsi-Cola 2 patères sur pied chromé 6 lustres muraux 6 lustres de plafond 20 tables de restaurant 80 chaises 6 tabourets Service de table pour 96 convives 1 four à pizza Bakers Pride Oven Co.modèle C.A.L.0 2T série C 101 1 poêle à Hot-Dog \u201cHot Point\u201d 25 cendriera 2 friteuses marque Moffat et Modern Kitchen 1 grille-pain commercial à 4 unités marque Tosst Well 1 grille-pain automatique ordinaire 1 poêle à gaz propane marque Moffat à 6 ronds modèle 465-64, série 64445 ! frigidaire masque Ruddy à 4 panneaux 1 poêle Grill pour Bar-B-Q mar.Hicory, modèle 3-E, série 3-185 Four électronique marque Litton Industries modèle 500 S, série 4985 2 tables étagères dans la cuisine 1 frigidaire de cuisine familiale \u201cDefrostoratic\u201d 1 téléviseur portatif Admiral 1 téléviseur meuble Westinghouse 1 table et 4 chaises 1 ensemble de laveuses, sécheuse marque Inglis Literfie et ameublement pour 8 chambres Ameublement de salon Encanteur: GERARD QUIRION \u2014 licence No 85-192 rr re 2 - AP: > Compion gt Baca ode ae rus YR VOTONS arte MAD 55.ta Gone 2 pre SEW RR EE MATE cm ul oe wll - Chers électeurs et él du comté fédéral de C Une autre élection passera dans l'histoire du comté de cord plusieurs points de vue à celles qui ont précédé, à la différence nous sommes refusés à faire des promesses et pour le parti libé puisque nous formerons le prochain gouvernement, nous devrions] et vous les faire payer.Piutôt que de promettre nous préférons continuer : 1) à administrer le pays convenablement 2) à assainir l\u2019économie canadienne 3) à affermir notre identité nationale 4) à assurer le mieux-être de chaque citoyen 5) à promouvoir la justice sociale.Ce ne sont pas des promesses, mais des objectifs à atteindre avenir plus prospère.Pour te COMTE DE COMPTON, je crois que la présente élsction et j'invite tous et chacun à le faîre et ce, on fonction des besoins du 1) IL FAUT SORTIR DE L'OPPOSITION 2) ELIRE QUELQU'UN QUI S'ATTAQUERA AUX PROBLEMES DU COMTE 3) ELIRE QUELQU'UN QUI REPRESENTERA LES BESOINS DU Si Monsieur Latulippe répond aux questions que je lui ai po vous comprendrez et :! comprendra qu'il n'a pas rempli son mandat.En ce qui me concerne j'ai dit ce que je croyais de mon dev! rien, et devant les résultats je me féliciterai d'avoir eu le courage mière sur des faits qui me prouvent que le représentant que nous : représentait pas les BESOINS ET LES ASPIRATIONS du Comté.Je n'avais pas le droit de faire silence sur cette VERITE.œ engagé et responsable, j'ai fait mon devoir et j'invite chacun à Merci à ceux qui m'ont compris.J'aissaierai de trouver le co pour convaincre les autres.J'ai besoin de votre aide et dites-vpus Q JE VOUS OF FRE MES SERVICES ET JE SUIS PRET A SekVIR Claude TESSIER .ami OBJECTIFS: Assurer une consultation et une information permanentes en respectant les conditions du Comté.- lieu géographique - pôles naturels - langue - besoins particuliers - domaine d'activité.SERIEUSEMENT Assurer une participation de la population à la solution des problèmes.POUR LE LE DEBLOCAGE | DU COMTE ; GAGNANT SUR TOUS LES FRONTS Fixer les priorités.5.Etre présent et attentif aux personnes. * L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 13 VOTRE DEPUTE.Les bons MOYENS pour régler les VRAIS PROBLEMES t électrices le Compton : ROLES: - agent d\u2019information - anima\u2018>ur - porte-parole nté de Compton.Elle aura ressemblé à ) différence que nous, LIBERAUX, reus le parti libéral la raison en est simple US devrions alors tenir nos promesses 2.: LE COMTE DE COMPTON: - Considérant l\u2019étendue du territoire, t - o ES réparties sur un territoire - Considérant la variété des problèmes, d Sheen milles de long par 35 milles - Considérant les différents champs d\u2019activités, toyen © largeur.- Considérant qu\u2019il faut se faire entendre, ; - Considérant que le député doit partager sa tâche 3.DOMAINES D\u2019ACTIVITES: entre ses obligations à Ottawa et celles de son > à atteindre et notre passé garantit un comté, - producteurs agricoles Considérant que le député doit se fixer des prio- ante éloction est l'occasion d'un choix, - producteurs forestiers rités, $ besoins du Comté pour ce faire: - industries - Considérant que tous les problèmes doivent - tourisme et récréation être abordés systématiquement et en temps et lieu requis, : Considérant que la population peut et doit compter sur l\u2019accessibilité du député, Considérant que l\u2019INFORMATION doit être à la base d\u2019une ACTION efficace et engagée des ci- tovens, - Considérant que !\u2019ANIMATION de groupes devient une DYNAMIQUE dont le comté a besoin, ROBLEMES FONDAMENTAUX BESOINS DU COMTE.4.PROBLEMES: 5 _ je lui ai posées la semaine dernière, son mandat.- Emplois à maintenir et à créer - - Main-d'oeuvre à spécialiser - Industries à stabiliser et à moderniser - Assurer plus de stabilité dans la mise en marché A - de mon devoir de dire, je'ne regrette | le courage et l'audace de faire la luit que nous avions nous-mêmes élu ne zomté.- Tourisme et Récréation à promouvoir - Mieux-être à assurer aux personnes dans le besoin rE Qu ant 8 mol, comme en je vous propose une\u2019 structure de PARTICIPA- ® veu 47aire lo sien maintenant.TION qui permettra de rejoindre systématiquement rouver le courage et la détermination _ et complètement les BESOINS du Comté.ites-vbus que le COMTE en a besoin.Services gouvernementaux à mettre au ser- .vice de la région.A SERVIR R candidat Kbérai PROJET de STRUCTURE DEPUTE s .INSTRUMENTS: ACTIVITES: frere ation et 1.Etablir un secrétariatperma- \"1.Information sur les politiques Auvecistion livkrale Hdérale nanente s nent au service et présent à gouvernementales qui pour- onditions la grandeur du Comté.raient favoriser le développe- \u2018 ment du Comté.2.Mettre sur pied un réseau , Senstond Compton - Frentenge d'information et de commu- 2.Information à partir des idées \u2014 nication.exprimées par la population, ; des corps intermédiaires, chs f T T T Tr T _; 5 .Formation de comités tel que associations, des industriels.n le mentionne la structure.Etodionts 18-28 wr Femmes pur Trovait- Femmes Visit: Angle : 3.Politisation du milieu: Educa- Etusientes & travail dv traveit foyer ation de .Cédule de rencontres au gré tion à l'Administration publi- tion des des problèmes.que et engagement dens I\u2019 ec plication des politiques.r y \u2019 - 2 5.Etablir une cédule ongrés .annuels, Dans un tel contexte, le député Recherche indvstrie Srovtion Agr icutre Tourisme : Ex.: Industriels et devient un agent d'information et Développement besoins Hommes d'Affaires.un animateur.|! peut alors être Agriculture un porte-parole valable pour ses Projets \u2018 ntif aux Travailleurs commettants.Anglophones ; ( 1 1 T 3 Tourisme 11 ne travaille pas séul, mais \u2014 ofc.il engage tous ceux et celles qui Chembre ono miel: Sis Assssiatrens Syndicats acceptent de devenir des agents .Com ree de développement.ad POUR ENFIN METTRE TOUTES LES CHANCES DE SON COTE Cette annonce est publiée et payée par Me André Turgeon, agent officiel dut candidat libéral Claude Tessier _ |ESSIE \\ 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Ligue Grosses Quilles (hommes) Centre Mgr Bonin RESULTAT DE LA SEMAINE: Ac.Ep.R.Morin -4 VS Equi - tation F.Bedard -0 P.Bouchard Mat -3 VS Do- dier & Frères -1 Royer Gulf Service Dubois Texaco Service -0 G.G.Lunch -3 VS Au Fin Gourmet -1 POSITION DES CLUBS (Après 18 parties jouées) » -4 VS Royer Gulf Service, 22 - Acc.Epi.Rest.R.Morin, 17 - G.G: Lunch, 15 - Au Fin Gourmet, 13 - Dodier & Frères, 12 - Prosper Bouchard Materiaux, 12 - Dubois Texaco Service, 5 - Equitation Fernando Bédard, 0 MOYENNES Labrecque Pierre, 170; Du- rand Mario, 168; Rodrigue Elie, 168; Morin Serge, 167; Therrien Renald, 167; Morin Rolland, 166; Cyr Réal, sec., 166; Lessard Germain, 165; Frechette Jacques, 163; Durand André, 162: Lacroix Félicien, 162; Pouliot Alphonse, 162; Turgeon Guy, 160; Côté Normand, 159: Montam- beault Gaston, 158.RECORDS P.HS.- Labrecque Pierre, 247 - Longchamps Léonard, 213 P.H.T.- Labrecque Pierre, - Lessard Germain, 555 P.H.S.d'équipes - Dodier & Frères, 919 - P.Bouchard Mat.889 P.H.T.d'équipes - P.Bou- chard Materiaux, 2544 - Do- dier & Frères, 2422 - Ac.Ep.R.Morin, 2418 557 MEME DATE L'AN PASSE P.H.S.d'équipes - Dodier & Frères, 807 P.H.T.d'équipes - P.Bou- chard Mat.2375.PROCHAINES RENCONTRES Dodier & Frères VS Equitation F.Bédard Acc Ep.R.Morin VSP.Bou- chard Mat Royer Gulf Service VS AuFin Gourmet G.G.Lunch VS Dubois Texaco Service Réal Cyr, sec.-trés.Ligue Mixte Grosses Quilles Lhevai.\u2018s Colomb POSITION DES CLUBS (Après 18 parties jouées) Mégantic Transport, 41 - Les Braves, 40 - Chaussures Lessard, 33 - Groupe Commer - ce Ass.18 - Mégantic Esso, 12 - Club Co-Opain, 0.MOYENNES (HOMMES) - Jean Orichefki, 170; Jules Bégin, 163; Jean Mi- chaud, 158; Yvon Couture, 157; Fernando Couture, 156; René Guay, 149; Vital Sirois, 145; Benoit Roy, 143; Michel Dufresne, 141; Victorin Fortin, 141.(FEMMES) - Jacqueline Ori- chefki, 152; Nicole Bolduc, 148; Carmen Giroux, 140; Céline Sirois, 126; Olivette Couture, 124; Ginette Lessard, 117; Gervaise Couture, 115; Colette Dion, 115: Lise Dallaire, 111; Nicole Couture, 106.RECORDS P.H.T.- Yvon Couture, 526 - Jacqueline Orichefki, 485 P.H.S.- Fernando Couture, 185 - Nicole Bolduc, 154 P.H.T.d'équipes - Mégantic - UN MINI-GOLF à l'hôtel Baie Victoria INAUGURATION OFFICIELLE dimanche le 29 octobre 1972 à 2 h.p.m.18 TROUS \u2014 PRIX DE PRESENCE TARIFS REDUITS DURANT LA JOURNEE D'OUVERTURE BIENVENUE À TOUS à l'HOTEL BAIE VICTORIA de MARSBORO Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers de Colomb POSITION DES CLUBS (Après 18 parties jouées) Const.Cloutier et Fils Inc.18 - Dubé Equipement Bureaux, 16 - Hôpital Frère-André, 10 - Megantic Manufacturing, 4.MOYENNES Micheline Giroux, 146; Carole Fortier, 143; Bertha Lachance, 137; Thérèse Bédard, 136; Cécile Grenier, 135; Louise Rancourt, 133; Monique Lacombe, 129; Jacinthe Bédard, 128: Madeleine Cloutier, 126; Lucille Couture, 123.RECORDS P.H.T.- Carole Cortier, 461 P.HS.- Monique Lacombe, 221 PH T.d'équipes - Dubé E- quipement Bureaux, 2261 P.HS.d'équipes - Frère-André, 835 Hôpital Micheline Giroux, sec.-trés.Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS 11 - Chevaliers de Colomb, 10 - Le Pigalle, 5 - Quirion Transport 2 RECORDS P.HT.- Eloi Marcoux, 437 - Micheline Giroux, 519 P.H.S.- Philippe Bureau, 198 - Laure Bureau, 140 P.H.T.d\u2019equipes - Rodrigue Fleuriste, 2175 P.H.S.d'équipes - Rodrigue Fleuriste, 808 P.H.S.- Durand Mario, 210 Transport, 2602 :._,.(Après 15 parties jouées) P.H.T.- Lessard Germain, P.H.S.d'équipes - Mégantic Rodrigue Fleuriste, 18 - 559 Transport, 893 .Torpedo, 14 - Chez Madeleine, PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC TOWN OF LAC-MEGANTIC \u201d palité.heures de bureau.tel de Ville et Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussignêé, greffier de la susdite ville, QUE: Le Conseil municipal de la Ville de Lac- Mégantic, à sa séance ajournée tenue le 19e jour du mois d'octobre 1972, a passé et adopté le règlement No 543, conformément à l'article 604 de la Loi des Cités et Viltes.Ce règlement a pour but de constituer un fonds de roulement au montant de $60,000.00 en lui appropriant les sommes non dépensées du règlement No 374, $49,624.41, du règlement No 464, $9,457.58 plus une somme de $918.01 des fonds généraux de la munici- L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dens les archives de l Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, est par les présentes convoquée, et sers tenue jeudi le 2ème jour du mois de novembre 1972, à 7 heures du soir en ls salle publique de l'Hô- là et alors, ledit règie- ment sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à DONNE à Lac-Mégantic ce 20ème jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante-douze.HERVE FECTEAU greffier to law.GIVEN at Lac-Megantic this 20th ddÿ of October one thousand nine hundred .and seventy-two.To the Racepayers of the aforessid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: The Municipal Council of the Town of Lac- Megantic, at its adjourned meeting, held on + the 19th day of October 1972, has passed and adopted the by-law No.543, in accordance with the article 604 of Cities and Towns Act.This by-law is adopted in order to constitute a working-fund to the amount of $60,000 by appropriating amounts of money not spen- ded of the by-law No.374, $49,624.41, and of the by-law no.464, $9,457.58, plus $918.01 of the general fund of the municipality.The original of this by-law is deposited in my office in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person may take communication of the same, during office hours.PUBLIC NOTICE is aiso given that a public meeting of the electors who are proprietors of taxable immoveables, is hereby convoked and will be held on Thursday the 2nd day of November 1972, at seven o'clock in the evening at submitted to the said electors and taken by them into consideration according HERVE FECTEAU Town Clerk wads lh.Projet d\u2019une \u2026 (Suite de la 1ère page) tissement initial de $210,000 en machinerie seulement.La pla- \u201cnification du projet demandera encore quelques mois de travail et de recherches.Les Entreprises Torpedo Ltée ne se borneront pas a ce projet unique, de mentionner MM.Gagnon, Quirion et Beaudoin, d'autres produits seront manufacturés par la suite afin de permettre une meilleure utilisation de la matière première dépensée à l'usine Torpedo Ltée, laquelle se spécialise dans la fabrication de la traîne sauvage et du bois de dimension.M.Quirion a fait remarquer aux membres du Conseil que sa compagnie a déployé beaucoup d'efforts au cours des années passées; en effet, dit-il, de 24 employés sur la liste de paye en 1964 ce nombre est passé à 125 employés qui trouvent de l'emploi à l\u2019année chez Torpedo Ltée.Le progrès de cette compagnie n\u2019a cessé de s'accroître depuis, et c'est la raison qui amène le bureau de direction à faire la demande proposée à la ville de Lac-Mégantic.LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET LE MINISTERE DE L'INDUSTRIE Le ministère de l'Industrie et du Commerce se serait engagé à trouver une solution au problème de GILMI, sur lequel il travaille depuis déjà un an.À l'assemblée ajournée de jeudi dernier, M.Claude Tessier, se faisait l'interprète de ses collègues de l'exécutif de la compagnie de Gestion Industrielle Lac- Mégantic Inc.(GILMI) et des 368 actionnaires en rappelant aux membres du Conseil que la So- \u201c ciété de Développement Industriel à déjà entrepris des demar- ches pour l'implantation d'une industrie à Lac-Mégantic, et mise, sur le local appartenant à la ville occupé par l'Ecole d'Enseignement Professionnel.M.Tessier a assuré le Conseil que d'ici quelques jours seront rendus publics les résultats de l'enquête faite conjointement par la Commission des Valeurs Immobilières et le Ministère de la Justice du Québec.\u201cOn a voulu incriminer les administrateurs de GiL - MI, dit-il, les résultats de l'enquête prouveront le contraire\u201d.À la suite de ces résultats la Société de Développement Industriel reprendra le travail déjà amor- .cé.|| ajouta que.si la ville se défaisait de l'édifice en question, le ministère de l'Industrie et du Commerce trouverait vite la porte de sortie pour abandonner leur projet.GILMI ou TORPEDO?ou GILMI et TORPEDO?S.H.le maire Luc-L.Bour- que a fait savoir qu'il était grand temps pour\u2019 le gouvernement, de se pencher davantage sur le problème et surtout de trouver une solution concrète au problème de GILMI.Les membres du conseil municipal, Croyons-nous, étaient unanimes! à accorder leur entier appui au projet des Entreprises Torpedo Ltée, sans toutefois laisser tomber le projet qui pour - rait peut-être se concrétiser, patronné par le Ministère de l'Industrie et du Commerce.AVIS DE DEMANDE DE LOCATION ET DE MISE EN VENTE Une résolution a été adoptée séance tenante par les membres du conseil municipal afin d'autoriser le greffier de la ville d'entreprendre les procédures requises pour la mise en vente ou pour la-location de l'édifice de l'Ecole d'Enseignement Professionnel du 4284 rue Villeneuve, par sou- MISSIONS publiques, lesquelles seront ouvertes le 4 décembre à 16 heures.LOCATION TEMPORAIRE , Les membres du conseil ont également adopté une résolution louant à la firme Torpedo Ltée la bâtisse de l'Ecole Professionnelle, temporairement, au prix de $1.par mois plus les frais\u2019 de chauffage, d'electricite et d'entretien normat de la bâtisse, se conservant toutefois l'usage des ateliers de la mécanique et du débosselage.VENTE ET SERVICE ET ASPIRATEURS Réparation générale 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE MACHINES À COUDRE + ° ) ! L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 15 Cra woh, Air iiefh 3 DR EDITED IRAUGURATION lle 29 octobre 1972 a 14 heures 1947 25 1972 BREF HISTORIQUE La Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima a été fondée en novembre 1947.Son pretnier GERANTS de la conseil d'administration était formé de MM.Paul Gagnon, Albert Choquette, Adjutor Royer, O- CAISSE POP nésime Brulotte et Anidas Michaud.|| était secondé par le conseil de surveillance formé de MM.Anidas Michaud, président, Odilon Bruneau et l'abbé Paul-Emile Morin, curé, ainsi N.-D.de FATIMA par le comité de crétid formé de MM.T.G.Martin, Etienne Chartier et Joseph'Grondin.Le premier bureau était logé dans la résidence de M.Anidas Michaud, ce dernier a reçu la somme de $1.00 pour la première année d'opération incluant le loyer ainsi que son salaire.M.Anida .Les pionniers ont fait de grands sacrifices pour établir notre Caisse.Le deuxième gérant .Anidas Michaud M.Herman Grondin louait également un espace de sa maison pour tenir le bureau et ne récla- 1 nov.1947 \u2014 16 mars 1949 mait qu'un salaire ridicule.Le troisième gérant, M.Rosaire Fortin, à suivi l'exemple de ses \u2019 prédécesseurs, en louant un petit coin de son magasin pour le bénéfice des sociétaires tout en - gérant la petite Caisse qui commençait à prendre une expansion importante.M.Fortin a fait .aussi sa grande part de sacrifices pour l'établissement solide de no re coopérative, en n'exi- M.Herman Grondin geant qu\u2019un très bas salaire pendant plusieurs années.Le premier million d'actif a été atteint\u2019 16 mars 1949 \u2014 8 sept.1960 SOUS sa gérance.Soulignons le travail de tous les employés qui n'ont jamais refusé de sacrifier de-leur temps pour |e service des sociétaires ainsi que les membres des trois conseils qui se sont M.Rosaire Fortin succédé depuis la fondation.La dernière employée à quitter la Caisse.Mme Micheline Ther- 8 sept.1960 21 1970 rien-Bégin, est présentement au service de la nouvelle Caisse Populaire de la Place Laurier sept.\u2014 nov.à Québec, son dévouement et ses capacités lui ont permis de trouver ce bel emploi.Aujourd'jui I'actif est passé a $1,800,000.grace à vous tous sociétaires et au bon travail de notre dévoué gérant M.Guy Théberge.M.Guy Théberge 23 novembre 1970 \u2014 A AS Les travaux de plomberie, de couverture, l'installation du systéme d'air climatisé = ont été exécutés par J Edmond FONTAINE Enr.Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation Ferblantier 3976 Laval Lac-Mégantic 583-2212 Guy Théberge secrétaire-gérant Les tentures et les draperies sont \u2018du magasin à rayons Ilance Conseil de crédit .0 résident : Paul-H.Genest, président hé @l couture prés.Bruno Tourigny, v.-prés.Ltée | Blais Rosaire Fortin 583-2404 Lac-Mégantic Compliments de J.6.PARADIS Spécialité: contre-plaqué A ENTREPRENEUR GENERAL 4669 LAVAL 583-2680 4353 Laval 583-2024 Nous sommes fiers d'avoir perticipé à le ' LAC-MEGANTIC réalisation de la Caisse Pop N.-D.de Fatima VITRERIE DE MEGANTIC ENR.| ° 6254 SALABERRY 583-2772 J-Claude Rodrigue Guy Cloutier \u2014 Gérard Boulet ~Llau Marché Supréme Félicitations et succès Meubl Fer ornemental Peinture \u201cSico\u201d de cubes 583-1393 Charpente d'acier Tapisserie FERRONNERIE BLAIS INC.527 la Gare - 3625 Laviolette 583-2612 6354 Salaberry 583-2332 4748 LAVAL 583-0700 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Lionel Grenier élu gouverneur Optimiste du district Québec - Maritimes | M.Lionel Grenier de Terrebonne, bien connu dans la région pour y avoir vécu pendant de nombreuses années, a été élu gouverneur du district Québec-Maritimes, lors du récent congrès Optimiste tenu à Québec récemment.Monsieur Grenier livrait la lutte à M.Jean-Marc Fontaine, également de Terrebonne.M.Fontaine est connu de la population de Lac-Mégantic par ses nombreuses visites faites chez nous! Les trois représentants de Lac-Mégantic: MM.Fernand Grenier, Claude Charron et Jean Lessard, entourent le gouverneur et son épouse.: ).Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 LL REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE SOUFFLEUR A NEIGE: DE 4 A 7 FORCES PV.I~ SIMPLICITY NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES.VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 REPARATION - TRACTEURS et EQUIPEMENT Faites exécuter dès maintenant votre entretien > de machinerie agricole., A vendre: CHASSE-NEIGE \u2018\u2019VOHL'\u2019 usagé, avec moteur 95 forces pour souffleuse, pour entretien des chemins d'hiver; livré en très bon état.Aussi: TRACTEURS sur roues, usagés.GARAGE DUMAS ENR.6465 rue SALABERRY - LAC-MEGANTIC SUD - TEL.583-2264 EN TOUT TEMPS.| Décès de M.Joseph Guérin \\ A Lac-Mégantic, est décédé à l'âge de 82 ans et 7 mois, le 13 octobre, M.Joseph Guérin, qui a été a 'emploi du Pacifique Canadien durant de longues années.11 etait Vépoux de feu dame Anna Huot en première alliance et de feu dame AnnA Descostes en 2e alliance.11 laisse dans le deui! ses enfants: M.et Mme Bernard Gué- rin de Bishopton, Mile Monique Guérin de Montréal, Sr Françoise Bouchard-Guérin, de Lewiston;.ses frères et soeurs: Mme Marguerite Michaud de Montreal, Met Mme François Guérin de Lac- Mégantic, M.et Mme Gérard Guérin de Farnham; ses petits- enfants: M.et Mme Yvon Roy (Micheline) de Sherbrooke, Mile Suzanne Guérin c.c.a.c.(diété- tiste) de Sherbrooke, M.Réal Guérin, professeur à Masset, C.B ses arrière petits-enfants: M.Stéphane Roy, Mlle Josée Roy, de méme que plusieurs beaux- freres, belles-soeurs, neveux, nieces et amis\u2019 Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste- Agnès.M.l'abbé Charles H.Doyle a présidé le service funèbre.Portaient Lucien et Dominique Bouchard, Sylvio, Marcel, Clément et Jean- Louis Guérin.Les offrandes ont été recueillies par MM.Gérard Lemelin, .Pamphile Fortin.Nous désirons réitérer aux membres.de la famille éprouvée par ce deuil nos condoléances les plus sincères.STUDIO LIGORI BEAUDOIN est l'ENDROIT PAR EXCELLENCE pour vous procurer la ligne complète des guitares SUZUKI et MANDSFIELD ainsi que les orgues \u2018LOWREY\u201d\" et amplificateurs RIVIERA .4767 rue Laurier - Lac-Mégantic Tél.583-118 Vu son administration réduite, le Studio Ligori peut vous offrir des réductions toute l\u2019année.Le film \"Megantic Outlaw\u201d vu sur le petif écran en Angleterre Mme Bettv Boydeñ, 2 Harwick Road, Sherwood, Nottingham, NGS 2GW Angleterre, s\u2019est adressée aux autorités municipales pour recevoir de la docu- méntation sur l\u2019histoire de Donald Morrison dont le film \u2018The Megantic Outlaw\u2019\u2019 vient d\u2019être vu sur lé petit écran de télévision en Angleterre.Pp Madame Bovden a été captivée par l\u2019histoire de Morrison qu\u2019elle a surnommée \u2018\u2018a local nineteenth century here in Lake Megantic\u201d.Elle s\u2019est dit très intéressée de pouvoir se procurer un écrit sur cet épisode dans l\u2019histoire de notre région.le cercueil MM.MILAN SOUPER PAROISSIAL DNC (V.M.) - Commepar les années passées nous aurons encore cette année, notre souper paroissial.|| aura lieu le 4 no- \u201cPAT MATHIEU, SA GUITARE, SES CHANSONS.>, artiste de la radio et de la télévision, a enregistré son deuxième disque qui sera mis en vente sous peu.La photo que nous voyons sera reproduite en couleur sur la pochette du nouveau disque \u2018\u2018Trans-Canada\u2019\u2019.Nos félicitations à M.Mathieu et nos meilleurs voeux de succès dans sa prochaine présentation.vembre prochain entre 5h.et 7h.du soir.Nous invitons tous les gens qui le peuvent, à venir nous $1.50 pour adultes SOUPER CANADIEN \u2018 A MILAN Samedi le 4 novembre 1972 de 5 heures & 7 heures p.m.suivi d\u2019une soirée récréative avec orchestre au programme 0.75¢ pour les enfants \u201c rencontrer Notre collection vous plaira De plus en plus.les élégantes recherchent les fourrures\u2019 de qualité, taillées dans les styles jeunes et nouveaux.- Claude Bichard Nous vous offrons un grand assortiment de chapeaux de fourrure de vison, chat sauvage, rat musqué, etc.dans des styles les plus nouveaux.- MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER votre fourrure car le choix est à son meilleur, que ce soit dans les chapeaux ou dans les manteaux.QUALITE \u2014 ECONOMIE \u2014 SATISFACTION TEL.583-2088 5 3024 RUE AGNES - fourrunas ~ ce poir-la.D'ailleurs, à chaque année, la réussite est toujours parfaite et obtient un très grand succès.Elle est due à vous, qui nous rendez visite.Nous comptons sur votre présence et nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue.À bientôt, nous en reparlerons.AU SECONDAIRE On compte cette année 26 élèves, au secondaire, alors que l'an dernier, on en comptait 18.Soit une augmentation de 8 élèves.Voici le nom de ceux qui y sont inscrits: SECONDAIRE |: Louise Gilbert, Elise Proteau, Simone Morin, Guy Morin, Danielle Couture, Nicole Dumont, Clément Dumont, Francine Poulin, Doris Rousseau, Gervaise Roy, André Roy.SECONDAIRE II: Gaby Pro- teau, François Dumont, Lucie Roy, Liliane Rousseau, Gratien Roy, Marc Roy SECONDAIRE It: Morin, Raymond Morin SECONDAIRE IV: Nicole Morin, Réjean Morin, Liliane Roy, Yvette Monty, Gérard Lessard SECONDAIRE V: Anne Proteau, Pauline Dumont.On compte 15 filles et 11 gar- gone.L'an dernier, le nombre tait 10 filles et 8 garcons.Ce qui veut dire une augmentation de 5 chez les filles et de 3 chez les garçons.Ici, ne sont pas mentionnés les élèves qui sont dans d'autres pensionnats et les élèves de langue anglaise.Car ceux-ci se dirigent vers Bury et Lennexvii- le.Bonne année scolaire a tous.Travaillez bien et vous réussirez Christian VOTEZ pour GUY- dans COMPTON Qul est Guy-C.Gauvin?ll est né & Sherbrooke le 28 septembre 1934.Il fut éduqué à l'Ecole Larocque chez les Frères du Sacré-Coeur, à Sherbrooke.Il a fait son cours commercial à l'Ecole Co- derre de Sherbrooke.ll est diplômé en Administration des Hautes | Etudes Commerciales de Montréal.Al est le président-fondateur de la Chambre de Commerce du Lac Massawippi.Président régional des Chambres de Commerce des Cantons de l'Est.Président-fondateur du Conseil d'Aménagement Régional des Cantons de l'Est.Directeur national des producteurs de boeufs du Canada., Administrateur provincial de la Chambre de Commerce.Actuellement président de l'Association des Eleveurs Charolais.Membre de nombreuses associations.Guy Jr, Bertrand, Lyne, Claudette, Suzanne, Sylvie; Claude, Eric et Louis.L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 17 Instigateur du projet de la loi des subsides sur le lait: loi qui permet aujourd'hui aux fermiers de la province de retirer $33 millions en subsides par année.Marié a Ginette Savard il est pare de neuf enfants.- hy Les questions en jeu Les gens de notre district désirent avoir au Parlement un représentant qui travaillera ardemment et qui se tiendra constamment en contact avec les citoyens de son comté.Ils veulent voter pour \u2018un homme qui connaît à fond les problèmes de la région : ceux des ouvriers, ceux des fermiers, tout comme ceux des hommes d'affaires, de nos citoyens âgés ou de nos jeunes.lls veulent un homme qui saura se faire entendre à la Chambre des Communes et qui interviendra chaque fois que les \u2018intérêts e ses commettants seront en jeu.GUY-C.GAUVIN est un homme de cette trempe.Il saura se soucier de tous nos besoins.Il considère que le premier devoir d'un député est d'être toujours disponible au peuple, dans la région qu'il représente; d'être au courant de ses nécessités et de ses difficultés et de se faire son porte-parole.La première considération qui se pose aux électeurs de chez nous, le jour du scrutin, est d'envoyer au Parlement d'Ottawa, un représentant actif, un homme que nous ne perdrons pas de vue, qui a nos intérêts à coeur; un homme qui parlera et agira en notre nom.Cet homme est GUY-C.GAUVIN.ae GAUVIN CANDIDAT PROGRESSISTE CONSERVATEUR DE COMPTON Cette annonce est publiée et payée par Me Yves Desrochers, agent officiel pour de candidat Progressiste-Conservateur Guy-C.Gauvin \u201cACTION- COMPTON\u201c GAUVIN, Guy-C.C.GAUVIN, votre candidat Df -Action-Compton à Le \u201cCorridor de l'Atlantique\u201d (autoroute) ® Un parc national: Station balnéaire à Scotstown, aménagément du Mont Mégantic, piste de ski, golf, camping, chalets, touristes, camp \u201cjeunesse\u201d e Un projet pilote d'aménagement forestier avec sucrerie, sylviculture, par une équipe de travailleurs de la région Chant de la campagne Refrain : Vous voterez tous Guy Gauvin pour ACTION- COMPTON - Ter couplet : - Ecoutez, chers amis, je viens vous renseigner pour qui aller voter à la fin du mois d'octobre 2ème couplet : .Pour le comté de Compton ça nous prend un homme qu'on pourra rencontrer et puis vous parlementer 3ème couplet : Si vous voulez lui parler il ita dans votre yer vous pouvez discuter sans avoir à vous déplacer 4ème couplet : : C'est l'homme qu'il faut pour le comté de Compton, il va travailler 5ème couplet : ll sera bien appuyé avec Claude Wagner qui pour la société ont les meilleurs idées.ee an Le wy ITI 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Le Royal divise en fin de semaine rm\" HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN 4 : Le lundi, 30 octobre prochain, les 26 clubs de la Ligue nationale de Football en seront arrivés à la mi-saison.Aussi nous Croyons opportun de jeter un coup d'oeil sur les différentes divisions de ce circuit.CONFERENCE NATIONALE Division Est: Les Cowboys de Dallas et les Redskins de Washington semblent engagés dans une lutte à finir.Ces deux clubs ont de très bonnes chances de participer aux séries éliminatoires en décembre prochain.Division Centrale: Voici une division qui présente une course très intéressante cette année.Contrairement à la saison 1971, les Vikings du Minnesota ont de sérieux adversaires cette saison.Les Packers de Greenbay et les Lions de Detroit se livrent une chaude lutte pour la possession du premier rang tandis que les Vikings du Minnesota, qui ont éprouvé toutes sortes de difficultés au début de la campagne, tentent de reprendre le terrain perdu.Division Ouest: La bataille se fait entre les Rams de Los Angeles et les Falcons d\u2019Atlanta.Les 49ers de San Francisco pourraient remonter la pente, à condition toutefois de gagner régulièrement.CONFERENCE AMERICAINE Division Est: Les Dolphins de Miami dominent depuis le début.Bob Griese, leur quart-arrière No 1, est blessé et pourrait ne pas revenir au jeu cette saison.Cependant, les Doiphins semblent assez puissants pour remporter le championnat de leur section.Pour le moment, seuls les Jets de New-York peuvent espérer les rejoindre au premier rang.Division Centrale: Dans cette section, les Bengals de Cincinnati, les Steelers de Pittsburgh et possiblement les Browns de Cleveland, pourraient se livrer une lutte opiniâtre jusqu\u2019à la fin.Division Ouest: Oakland, Kansas City et San Diego sont de sérieux aspirants au titre.x x x Une rumeur circule à l\u2019effet que Mickey Mantle, l\u2019ancienne vedette des Yankees de New-York, sera le prochain pilote des Rangers du Texas.- x x x En 1972, la ligue Nationale de baseball a atteint le troisième plus haut sommet de son histoire en ce qui a trait aux assistances en attirant 15,529,123 spectateurs.Encore une fois, ce sont les Mets de New-York qui ont dominé dans ce domaine avec 2,134,185 spectateurs.Les Mets, malgré le fait qu\u2019ils aient terminé au troisième rang, ont ainsi attiré plus de 2 millions de personnes pour la quatrième année consécutive.: x x x - Une joute à surveiller de près: les Vikings du Minnesota vs les Packers de Greenbay, le dimanche 29 octobre prochain.: x x x Réponse à des amateurs de hockey: les 16 clubs de la ligue Nationale de hockey disputent un grand total de 624 joutes durant la présente saison régulière qui prendra fin le ler avril.x x x Chuck Tanner, le pilote des surprenants White Sox de Chicago, est un sérieux candidat au choix du gérant de l\u2019année dans la ligue Américaine.x x x Saviez-vous que les Pirates de Pittsburgh de 1972 sont le premier club dans l\u2019histoire du baseball majeur à aligner 9 joueurs ayant cogné plus dé 100 coups sûrs chacun dans une saison?eu Première défaite de la saison Même si le Royal a subi dimanche sa première défaite de la saison, il conserve toujours le premier rang de la section est avec trois points devant les Barons du Cap-de-la-Madeleine et les Bruins de Grand\u2019Mére qui auront cependant disputé des parties mardi soir avant que le Royal ne saute sur la glace du Centre Mgr Bonin ce soir pour y affronter le Fleur de Lys de Thetford qui semble se retrouver à la suite d'un changement d'instructeur.A la suite de la partie de ce soir, le Royal recevra.demain soir à 21:00 hres les Cascades de Beau- port avant de se rendre affronter Jes Barons du Cap-de-la-Made- leine à domicile dimanche après- midi à 14:30 hres.ROYAL GAGNE VENDREDI: Vendredi soir le Royal a commis de lourdes erreurs dé- - fensives mais a quand même remporté la victoire au pointage de 7-6 devant les Bruins de Grand'Meére.Serge Perreault avec 2 buts et 3 passes, Claude Roy avec 1 but et 3 passes Claude Dumas avec 2 buts et 2 passes ont dirigé l'attaque du Royal.Charles Cloutier et Timmy For- tier avec son premier but de la saison ont completé le pointage.L'arbitre Normand Lachance a décerné 8 punitions mineures au Royal pendant que les Bruins étaient punis à 3 reprises.Aucune rudesse ne fut manifesté durant la partie ce qui fit changement des joutes disputées un peu plus tôt en saison.Au cours de cette partie, les conseils municipaux de Lambton Canton, Lambton Village et St- Romain en ont profité pour honorer de façon particulière Fran- Lis Blais, Richard Poirier et ermain Bouffard trois porte- couleurs du Royal résidents de leurs paroisses respectives.Chacun de ces joueurs a reçu un montant d'argent substantiel et M.Léonard Boulanger, responsable des promotions spéciales ainsi que toute la direction du -Royal Jr tiennent à remercier sincèrement les personnes suivantes pour leur généreuse con- \u2018tribution a 1a bourse des joueurs honorés: J.N.Roy, Guy Blais, Bertrand Bouffard, Hotel Motel Source Argentée, Hotel Fréchet- te, AD, Bernier Inc., J.N.Morin Inc.St-Pierre Assurance, Mile Laurette Paradis, Denis Boulan- .ger, Aimé Vallée, Raymond Rousseau, Aimé Robert, Gérard Lapierre, Lingerie Lambton, Sylvio Proteau, Armand Baillar- geon et Caisse Populaire Lamb- ton.PREMIERE DEFAITE DU ROYAL La défensive du Royal s'est\u2019 montrée faible en première période et les attaquants ne leur ont pas prêté main forte alors que le Royal s'est retrouvé avec un déficit de 3 buts à la fin de la première période de la victoire de 4-3 du Couillards de Ste- Foy.Le Royal a montré les dents en deuxième mais le jeu a nettement manqué de fini autour du filet dû au manque de rapidité des patineurs locaux.Cependant, les quelques beaux jeux réalisés par le Royal se sont heurtés à un gardien de but en grande Ada ie.NE qui a encore une fois frappé la barre horizontale sur un dur lancer de la ligne bleue qui avait complètement déjoué le gardien adverse.François Blais a été le meilleur marqueur avec deux buts pendant que Richard Du- breuil complétait le pointage avec l'autre but en plus d'obtenir une, passe.Bernard Demers qui retrouve de plus en plus son assurance de la saison dernière a obtenu 2 passes dans ce match dénué de rudesse où l'arbitre n'a distribué que 18 punitions toutes des mineures.Jacques Turcotte.FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire d\u2019une maison des Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 J.Guy Cloutier 583-2080 Bruno Cloutier 583-1149 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts: constatez nos prix correspondant à toutes les bourses forme sauf pour Yves Pellerin (Photo L'Echo) BELLES CAPTURES: La ferme de M.Couture de Ste-Cécile était la proie d\u2019un mauvais loup, qui avait dévoré cinq moutons au cours des derniers mois.Grâce à M.Antoine Blais, habile chasseur de notre ville, le fameux loup ne fera plus de dommages, il s\u2019est fait prendre au piège que lui a tendu M.Blais.A gauche de la photo c\u2019est un coyotte de 45 livres que le même chasseur a pris au piège de même qu\u2019un ours d\u2019un an pesant plus de 100 livres.Le coyotte a été tué dans le 4ème rang tandis que l\u2019ours s\u2019est fait prendre au piège sur le chemin de la Dam.TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau c ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d d\u2019acheter des Obligations d'Epargne du Canada On a tous une bonne raison d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada: c\u2019est une sécurité pour l\u2019avenir et de l\u2019argent instantané quand on en a besoin, mais avant tout, un placement des plus rentables.Des centaines de milliers de Canadiens en ont déjà.Demandez-leur, ils vous diront: \u201cTu as raison d\u2019acheter des Obligations d'Epargne du Canada\u201d.7.30% rendement annuel à l\u2019échéance a moyen H Ballon sur glace Labatt '50 EQUIPE MASCULINE POSITION DES CLUBS Yves Carrier 12 8.B.Curb .10 Disraeli Aramis Hotel Central, St-Géd.Thetford Lambton Camping 2 Riv.(St-Géd.) Salaison Idéale Hotel Audet MEILLEURS COMPTEURS: Gaétan Morin (Y.C.) Jacques Therrien (B.B.C.) J.-Marie Rancourt (B.B.C.) Vianney Nadeau (B.B.C.) Francois Gendron (Ar.) Renaud Routhier (T.-M.) Marcel Grenier (Ar.) Richard Bégin (S.id.) Renald Arguin (Ar.) Miche! Gagnon (Disr.) \u2014 \u2014_NOAIMDŒO EQUIPE FEMININE POSITION DES CLUBS St-Robert St-Ludger Stornowav Exodus - Lac-Mégantic St-Gédéon Lambton MEILLEURS COMPTEURS Johanne Carrier (St-L.) Christiane Pépin (St-L.) Claire Therrien (St-L.) \u2014 WWHiNOO Www Pa 2e La a AAA A A @ Henriette Turcotte (St-R.) Julie Lachance (St-R.) Francine Nadeau (St-R.) Jacinthe Filion (St-L.) Brigitte Carrier (St-L.) Suzanne Hamel (St-L .) Pierrette Béliveau (Storn.) RESULTATS DES PARTIES DE BALLON-BALAI: DIMANCHE, 22 OCTOBRE: HOMMES Yves Carrier 2 Aramis 0 SNe N Camping 2 Rivières, St-Gédéon 0 Hotel Audet 0 Lambton 1 Hotel Central St-Gédéon 1 Thetford Mines 1 Salaison Idéale O Disraéli 2 B8.B.Curb 0 FEMMES Stornoway 0 St-Gédéon 0 St-Rohert 1 Exodus Lac-Mégantic 0 St-Ludger 2 Lambton 0 Au hockey mineur Clinique pour arbitres et instructeurs Une clinique pour arbitres et instructeurs dè la ligne du Hockey Mineur de Lac-Mégan- tic se tiendra samedi le 4 novembre au Centre Mgr Bonin.L'inscription se tiendra à 9 heures a.m.Tous ceux qui se versent dans \u2018rs disciplines du hockey mineur trouveront grand avantage de suivre cette importante clinique.De plus les arbitres et instructeurs de la ligue du Hockey Mineur de Lac-Mégantic 1972-73 devront auparavant avoir suivi le cours mentionné plus haut.Pierre Bédard, | directeur des loisirs L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 19 INAUGURATION DU MINI-GOLF \u201cLORRAINE\u201d - Dimanche dernier marquait l\u2019inauguration d\u2019un nouveau sport à Lac-Mégantic, celui du mini-golf.En effet, à 2 heures dimanche, M.l'abbé Charles-H.Doyle présidait la bénédiction des lieux et frappait la première balle.L'expérience d\u2019un amateur de golf ou le hasard, a permis que le premier trou fut fait d\u2019un seul coup.Nous apëfcevons sur la photo le pasteur de la paroisse Ste-Agnès, M.Clément Martel et Madame Martel, propriétaires du mini-golf \u2018Lorraine\u2019.Naissance COURCELLES (A.B.) - Le ler octobre a été baptisée Marie, Caroline, Josée enfant de M.et Mme Hercule Bellavance (Lilia- -ne Robert) de Courcelles.M.et Mme Raymond Robert de St-Lud- ger, oncle et tante de l'enfant - sont les parrain et marraine.Nos félicitations.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Record à la salle de quilles du Centre Mgr Bonin Mardi soir le 17 octobre dernier, M.Raymond Rodrigue, du Club Shier, inscrivait son nom dans le régistre des records de notre salle, en jouant une partie de 266.Avant de jouer cette très belle partie il avait joué 153 et pour compléter il finit avec une partie de 188, ce qui lui valut un triple de 608.; Sur cette photo, M.Réal Cyr lui remet le trophée pour Ie plus haut triple de la saison, exploit qu\u2019il avait réussi l\u2019année dernière, tout en se demandant si un autre joueur réussira à abaisser ce record durant la saison 1972-73.= | Albert NADEAU \u2014 ; = VENDEUR AUTORISE : BERNINA- OMEGA 30 Rue réparati toutes d Service et réparation sur | ST-GEDEON marques de machines à coudre 1 (418) 582-3522 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 ECHANGE CP.23 aspirateur et laveuse de tapis FERNAND FONTAINE VOTRE*REPRESENTANT ea ge» 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Ligue Grosses Quilles (mixte) Centre Mgr Bonin RESULTAT DE LA SEMAINE Continental -3 VS Laurentien -2 Jacques & Frères -3 VS Guey Golden Eagle -1 Megantic Ready Mixte -2 VS Marcel Brulotte -2 Donat Grenier Cadeaux -4 VS Canadian Tire -0 Super Marché Clout.-2 VS Megantic Auto (Jim) -2 La Fraternité -4 VS L.Paquet Auto -0 Loyola Texaco Service -4 VS Le Fanal -0 Acc.Ep.Rest.R.Morin -4 VS Hotel Queens -0 POSITION DES CLUBS (Après 18 parties jouées) Laurentien inc., 20; Loyola Texaco Service, 15; La Fraternité, 15; Megantic Ready Mixte, 15; Acc.Epi.Rest.R.Morin, 15; Super Marché Cloutier, 15; Me- gantic Auto Inc.(Jim MC) 14; Marcel Brulotte Ltée, 14; Continental Store, 13; Jacques & F rè- res, 12 1/2; Donat Grenier Cadeaux, 10 1/2; Hotel Queens, 8; L.Paquet Auto, 7; Le Fanal, 7; Guay Golden Eagle, 6; Canadian Tire Corp.5 MOYENNES: (FEMMES) - Boutanger Ginette, 156; Lacroix Laurette, 152: Bédard Micheline, 152; Lessard Claudette, 150; Doyon Thérèse, 149; Lessard Nicole, 149; Gosselin Nicole, 146; Morin Simone, 145; Cloutier Monick, 144.Gué- rin Hélène, 139.(HOMMES) - Lessard Germain, 172.9; Cyr Réal, 172.8; Durand Mario, 169; Labrecque Pierre, 166; Orichefki Jean, 166: Therrien Rénald, 163; Lessard Maurice, 161; Morin Serge, 161; Rodrigue Raymond, 160; Morin Michel, 159; Morin Rolland, 158; Champagne Gaston, 158; Ther- rien Pierre, 158; Gosselin Charles, 157; Bisson Georges-A., 157; Montambeault Gaston, 156; Baron Jos, 156; Giroux Pierre, 155; La- croix Félicien, 154; Baillargeon Raymond, 154.RECORDS P.H.S.- Morin Simone, 195 - Bédard Micheline, 180 - Rodrigue Raymond, 267 (un record) - Lessard Germain, 210 P HT.- Morin Simone, 521 - Bédard Micheline, 519 - Rodrigue Raymond, 608 - Labrec- que Pierre, 552 - Lessard Germain, 548 s P.H.S.d'équipes - LaFrater- mite, 853 - Jacques & Freres 852 P HT d'équipes - Laurentien inc 2330 - Continental Store, 2317 MEME DATE L'AN PASSE P.HS - FEM.: Lacroix Lau- rette, 201 - MASC.: Durand Mario, 212 - EQUIPE: Super Marché Cloutier, 835 P HT.FEM.: Bédard Micheline, 486 - MASC.: Durand Mario - EQUIPE: Marche Super Cloutier, 2420 L Vous pouvez avoir cette caisse enreçistçeuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service MM VICTOR DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU 3542 rue Thibodeau Lac-Mégantic, Qué.583-3424 PROCHAINES RENCONTRES LUNDI: Ltée VS Canadian Tire, hand -10 deaux VS Megantic Ready Mixte Allée 1-2: Marcel Brulotte Allée 3-4: Donat Grenier Ca- MARDI: Allée 5-6: Guay Golden Eagle VS Laurentien Inc.Allée 7-8: Continents! Store hand -2 VS Jacques & Frères Super Marché Cloutier hand -12 ci est un sommet depuis que les Allée 1-2: Le Fanal VS Acc.Epi.Rest.R.Morin Allée 3-4: .Hotel Queens VS niveau de {a ligue mixte, un re- Loyola Texaco Service : cord.de simple de 267 a été réus- Allée 5-6: La Fraternité VS si par M.Raymond Rodrigue, ce- Allée 7-8: Megantic Auto (Jim allées de quilles existent au Cen- Mc) VS L.Paquet Auto, hand -43 tre Mar Bonin de Lac-Magantic.Cette semaine en équipe au Réal Cyr, sec.La nouvelle moto-neige EvinrudeRG.Votre dépositaire Evinrude organise uneXPrésentation familiale des motos-neige\u201d et il invite toute votre famille à venir voir les motos-neige 1973 Evinrude.Et tout spécialement ta fameuse Evinrude RC.Après avoir vu toutes les machines, vous pourrez remplir une feuille de participation pour le concours \u201cGagnez une Evinrude RC\u201d.Vous pouvez gagner une des motos-neige Evinrude RC offertes en prix.La nouvelle RC a le moteur Evinrude à combustion rotative, le moteur de l'avenir.Ce moteur est plus silencieux que les moteurs ordinaires de motos-neige.H développe 35 CV à grand couple moteur pour un volume réduit et un poids beaucoup plus réduit du moteur.I! fournit une accélération exceptionnelle de 65 m/h.Et de par sa régularité, son puissant \u201csouffle de turbine\u201d fait échec aux vibrations.| fl n\u2019a que deux pièces mobiles.Son régime de ralenti n'encrasse pas\u2014pas d'huile superflue, pas de fumée et pas de crachement.Et il est de fonctionnement économique.Voyez la nouvelle RC et les autres motos-neige Evinrude\u2014la super silencieuse (73dbA), la Traiiblazer à voie large et les fougueuses machines des séries Bobcat et Norseman.- REMPLISSEZ UNE FEUILLE DE PARTICIPATION POUR LE CONCOURS \u201cGAGNEZ UNE EVINRUDE RC\"! DEMANDEZ - À VOTRE DÉPOSITAIRE EVINRUDE.Zgaer ® L'Evinrude RC; Ah que ne tentez-vous votre chance?Les participants sélectionnes devront répondre correctement et dans un temps donné à une question faisant appel à leurs connaissances, avant de pouvoir être déclarés gagnants.La date de clôture du concours est prolongér jusqu'au novembre 30, 1972.VENDEUR AUTORISE Benoit BERNIER C.P.188 LAMBTON, P.Q. L'EVINRUDE RC! VOUS POUVEZ EN GAGNER UNE CHEZ BENOIT BERNIER , \u201cLA PRESENTATION FAMILIALE DES MOTOS-NEIGE EVINRUDE\u201d Ne manquez pas cette occasion, venez avec toute votre famille et vous gagnerez peut- étre une moto-neige à moteur à combus- fion rotative Evinrudel Les participants sélectionnes devront répondre correctement et danse un temps donné à une question faisant appel à leurs connaissances, avant de pouvoir être déclarés gagnants.La deve de clôture du concours est prolongée jusqu'au novembre 30, 1972.BENOIT BERNIER CP.188 - LAMBTON 486-2466 Voyage à Si-Ferdinand ST-SEBASTIEN (PAM) - Un voyage a été organisé au Centre d'Artisanat de St-Ferdinand d'Halifax.S'y rendirent de St- Sébastien: Mmes Emilien Ber- nier, Renée Bernier, Emilien Roy Jeannot et Claude Roy, Benoit Dion, Richard Dion, Paul -André Parent, Gérard Rosa, Léandre Rosa, H.-Paul Audet, Joseph La- croix, H.-Paul Proteau, Denis Proteau, Fernand Proteau, Jeannette Proteau, Rosaire Hallée, Lucie Hallée, Maurice Dion, André Lapierre, Collette Dion, Lorenzo Dorval, He:.ri Boulanger, Noel Morin, Valère Paradis, E- douard Lachance, Paul-Emile Dion, Aristide Mercier, Camille Boulet, Gervais Therrien, Paul- André Lacroix, Josée Lacroix, Jean-Marc Lacroix, Paul-Henri Gosselin, Clément Dion, Napoleon Lacroix, Joseph Boulanger, Napoléon Lapierre, Gilles Rosa, Sylvain et Edith Rosa, Qscar Ber- nier, Laurent Desmarais, Amédée Bolduc, Guy Richard, AlI- phonse Audet, Louis Vallière, Wilfrid Blouin, Jacques Roy, Mite Diane Roy, Mmes Yoland La- croix, Clermont Boulanger, Jean Luc Boulanger Bruno Roy, Gérard Paradis, Léopold Bernier.PIOPOLIS - Rose-Marie est heureuse d'annoncer la naissance d'une petite soeur, née le 6 septembre à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, enfant de M.et Mme Camille Fortier (Denise Grenier) de Pidpolis.Elle a été baptisée sous les prénoms de Célige, Josée, Anne.M.François Grenier, son oncle et Mile Josée Quirion, une cousine, sont les parrain et marraine.Mme Ernest Fortier, grand-maman paternelle, portait l'enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.votre maison.: * Portes * Comiches ST-ROMAIN Prenez un morceau de revêtement ordinaire et le nouveau Flexalum Climatic 0-25 avec isolant en pol placez les deux dans le congélateur durant 5 et constatez ensuite la différence! Le revêtement ordinaire est sussi froid qu'un iceberg tandis-que Flexalum Climatic demeure chaud au toucher car la chaleur de votre main reste \u2018imprégnée sur la paroi inférieure.I! en sera de même pour Votre chauffage peut atteindre 20% de moins par hiver.Faites affaires avec une maison de confiance établie dans votre région depuis plus de 6 ans.: * Fenêtres © ) ® Fortin Aluminium ESTIME GRATUIT : RESIDENCE: Tél 486-2429 Nous acceptons les appels interurbains étane et inutes .* Auvents * Pierre STATION DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AU ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC TOMOBILES Tél.583-1818 AEE THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON 2 ema FILM LA MORT ETAIT 8 AU RENDEZ-VOUS | RMI RON Décès de (suite de la page 22) Paul Godin St-Jean d'Iberville, Mmes Louis Tanguay dé Welland, Jean Tanguay (Simone) de - Manchester, M.Clément Ber- nier de St-Sébastien, M.et Mme Conrad Lacombe (Bibiane Ber- nier) de Lac-Mégantic, M.et Mme Alphonse Audet (Jeannine Bernier) de St-Sébastien, M.et Mme Donat Lacroix (Réjeanne Bernier) de St-Sébastien, plusieurs neveux, nièces et un grand nombre d'amis.Les funérailles ont eu.lieu en la paroisse de St-Sébastien le 23 septembre à 11 heures.Les porteurs d'honneurs étaient: MM., Conrad Boulanger St-Sébastien, Valère Paradis St-Sébastien, Lenio Bolduc St-Sébastien et Sébastien Doyon de Breakeyville.Les porteurs du cercueil étaient: MM.Georges Lacroix, Bury Verm., Laurent Roy, iberville; Rock Audet, St-Sabastien; Aureé- le Dion, Montréal; Raymond La- combe, Lac-Megantic; Jean-Luc St-Laurent, Scotstown.MM.Henri Bilodeau et Léon Dion de Montréal ont recueilli les offrandes durant ia cérémonie.Nos condoléances à lafamille éprouvée par ce deuil.Un comité d'école \u2026.(Suite de la page 6) Mme Gilberte Boulet désirait nous rencontrer ce soir-là, mais ° son état de santé la retenait à l'hôpital.Elle nous aurait exposé quelques moyens qui aideraient l'enfant à vivre en relation avec Dieu et aurait cité les obstacles qui entravent la pratique de la foi chrétienne.- Après quoi, commença |\u2019 élection qui se fit par acclamation.Voici les noms des élus: Mme Jacques Lacroix, M.Maurice -Grégoire, Mme Emilien Laflamme, Mme Noel Champagne, M.J.-Paui Champagne, Mme Antonio St-Pierre, Sr Cécile Bégin, responsable, Mme Gilberte Boulet déléguée par les Professeurs et Sr M.-Cécile Rodrigue, directrice, en font partie de droit.A l'unanimité, Mme Jacques Lacroix fut choisie comme présidente, Sr M.-Cécile Rodrigue accepta la charge de secrétaire.Sr.Directrice félicita et exprima sa satisfaction pour la belle assistance.Sr Rolisnde Demers, sec.Marc Lapointe.AUTORISE O6 United à L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 21 (INEMASMEGANTI( ; A L'AFFICHE \\-JUSQU\u2019'A SAMEDI Bn COULEURS N dove 14 - bientéé a \u2018 devenir - AE LA CEINTURE CHASTETE Tony BOGRROE ATR 7 AF VERE RG SOROTNAS 15 SAR - APIA ; \u2014 : | À ti COULEURS \"COMMENCANT DIMANCHE 1.30 LUNDI et MARDI : 7.30 MER., JEU., 1 et 2 nov.7.30 DEMANDE POPULAIRE Sa MA FAITE avec SARA MONTIEL REGINALD KIERNAN MARIO GIROTTI 7 JOURS DE SURSIS = HORST TAPPERT KONRAD GEORGE coviowra] - 22 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 DUQUETTE Achille - À l\u2019hôpital Frère André est décédé à l'à- ge de 84 ans le 23 octobre, M.Achille Duquette, époux de feu dame Josephine Nadeau, domicilié à Lac-Mégantic.Les funérailles ont eu lieu à Notre-Dame de Fatima mercredi le 25 octobre à 11 heures.LACROIX Bernadin - À Milan à l\u2019âge de 36 ans, le 18 octobre est décédé M.Bernadin Lacroix époux de dame Florence Lebeau domicilié à Milan.Les funérailles ont eu lieu le 21 octobre dans la paroisse St-Ambroise de Milan.PELCHAT Mme Onésime - À REMERCIEMENTS x l'hôpital Youville de Sherbrooke est décédée le 18 octobre à l'âge de 70 ens, Mme Onésime Pelchat nee dame Annette Lapointe.Les funérailles ont eu lieu en sa paroisse, Ste-Marguerite de Ling- wick le 21 octobre.THIVIERGE Edmond - À l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédé le 19 octobre à l\u2019âge de 84 ans, M.Edmond Thivierge, époux de dame Rose-Anna Laro- chelle de Piopolis.Les funérailles ont eu lieu en I'église St-Zeé- non de Piopolis le 23 octobre._ Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques\u2019 & Frère de Lac-Mégantic.POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Mme Godfroid Grenier désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégramrges, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérails ou par quelqu'autre manière leur ont apporté courage, force et consolation par la chaleur et le réconfort de leur amitié à l'occa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ip a sms sion du décès de MADAME GODFROID GRENIER REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Bernard Guérin, Mlle Monique Guérin, Sr Françoise Bouchard-Guérin désirent remercier toutes les personnes qui, per offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou par quelqu'\u2019autre manière, leur ont apporté courage, force et consolation par la chaleur et le réconfort de leur amitié à l\u2019occasion du décès de MONSIEUR JOSEPH GUERIN LAC-MEGANTIC S Jacques & Pères Ine.DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25-ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central 5005 rue Champlain 583-0445 583.0453 LAMBTON iy I SCOTSTOWN 486-2546 657-4775 ST-LUDGER .LA GUADELOUPE 548-5877 i 459-3534 \u20ac SOCIAL ST-SEBASTIEN 78 Québec Central COURCELLES 6529902 ToL 583.0444 483-9289 ST-EPHREM LAC-MEGANT IC LAC-DROLET 484-2032 $48.2000 É NOTEZ BIEN: Nous vous offrons un plan pré-arrangement funéraire afin de compléter votre testament GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANG LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.| POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1700 Salle d'échantilions eu 3440 Milette, Lao-Mégantic NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE 4138 Laval Décès de Mme Godfroid Grenier Au Foyer Jeanne-Mance de Lac-Mégantic est décédée le 8 octobre à l'âge de 75 ans, Mme Godfroid Grenier, de Piopolis.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres et belles-filles, MM.et Mmes Joseph Lacroix (Hortense) de Lac- Mégantic, Gérard Grenier de Re- pentigny, Fernand Mercier (Marthe) de Lac-Mégantic, Léonard Grenier de Fabreville, Jacques Lepage (Magella) de Montréal, Rolland Grenier de Montréal, Fernand Grenier de Repentigny, Rolland Dansereau (Huguette) de Montréal, Clément Grenier de Charlemagne, Laurent Grenier de Repentigny, Léandre Grenier, de Charlemagne; ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Évaris- te Grenier de Montréal, et Met Mme Amédée Coulombe de Lac-Mégantic; ses autres beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Napoléon Grenier de Piopo- lis, M.et Mme Eugène Grenier de Piopolis, Mme Charles Gigué- re de Lac-Mägantic, Mme Joseph Giquère de Niagara Falls, Mme Armand Lacroix de Lac-Mégan- tic.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Pio- polis.Un service funèbre a été célébré par M.l'abbé Roger Cadieux, curé de la paroisse.Portaient fe cercueil: MM.Raymond Grenier, Pierre Dan- sereau, Yvon Carpentier, Jean Grenier, Jacques Lacroix et Jean Lacroix.Les offrandes ont été recueillies par MM.Jean-Luc et Gérald Lacroix.Nous réitérons aux membres de la famille éprouvées par ce -deuil, nos condoléances les plus sincères.Décès de M.Pierre Tanguay ST-SEBASTIEN (PAM) - A l'hôpital Frère André de Lac- Mégantic est décédé M.Pierre Tanguay, époux de Yolande Ber- nier.|| était âgé de 53 ans et 9 mois.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants Mme Gilles Rodrigue de \u2018Bridgeport, Conny, et Luc Tan- quay de St-Sébastien.Son gendre M.Gilles Rodrigue et un petit- fits, Joel Rodrigue.Sa mère, Mme Charles Tanguay de St-Sé- bastien, son beau-père M.Ad- jutor Bernier de St-Sébastien; ses frères, MM.Jean Tanguay de Manchester, N.H., et Louis Tanguay de Welland Ont.Ses soeurs, Sr Marie Raphaela, Haiti, Mme Gérard St-Laurent (Ma- rie-Louise), de Scotstown.Lorenzo Dorval' (Pauline) St-Sé- bastien, Maurice Dion (Cécile) de St-Sébastien, Mme Lionel Côté (Rite) de Sherbrooke, Mme Paul Godin (Lucie) de St-Jean d'Iberville,\\ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Gérard St- Laurent de Scotstown, M.Lorenzo Dorval de St-Sébastien, M.Maurice Dion de St-Sébastien, M.(suite à la page 21) COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS de DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Lac-Mégantic demande des soumissions, pour louer à long terme ou vendre pour des fins industrielles la bâtisse qu'elle possède, située au No 4284 rue Villeneuve, connue jusqu'ici sous le nom \u2018\u2019d\u2019école d'enseignement professionnel\u2019\u2019.Cette bâtisse métallique dont les dimensions sont de 150 pieds de façade, 80 pieds de profondeur et 14 pieds de hauteur, est située sur un terrain mesurant 400 pieds de façade sur la rue Villeneuve, par 200 pi.de profondeur sur un côté, 230 pi.de profondeur sur l'autre côté, et 500 pi.sur la ligne arrière du lot (superficie totale du terrain 96,750 pi.car.) Cette bâtisse peut être visitée en s'adressant à l'Hôtel de Ville.Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville, jusqu'à lundi le 4ème jour de décembre 1972 inclusivement, avant 16:00 heures (4 heures p.m.) et devront être déposées dans la boite aux soumissions.La Ville de Lac-Mégantic ne s'engage as à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, comme elle ne s'engage pas à vendre ni à louer cette bâtisse.(minute No 5910 Folio 855) VILLE DE LAC-MEGANTIC Hervé Fecteau greffier 1 REMERCIEMENTS Les membres de ia famille de Mme Godfroid Grenier désirent remercier sincére- ment les religieuses et le personnel du Foyer J8anne- Mance pour les bons soins et les attentions délicates Qu'ils ont eues à l'égard de notre regrettée chère maman.La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 ouest rue Galt \u2014 Sherbrooke, P.Q.APPEL D'OFFRES DEBLAIEMENT DE NEIGE POLYVALENTE DE LAC-MEGANTIC Des soumissions sont demandées pour le déblaïement de la neige à l\u2019école polyvalente de Mégantic rue Lavel, pour toutes les surfaces asphaltées et les trottoirs.Le débarcadère, le stationnement des autobus scolaires, les accès à la polyvalente devront être déblayés à pleine largeur avant 7:30 heures a.m.sur demande ou lors de tempête de neige.Durant la journée le travail devra se terminer avant la sortie des étudiants soit 3:30 heures p.m.Le stationnement des automobiles et ses accès devront être déblayés après le débarcadaire et ses entrées.7 Le soumissionnaire devra employer l'équipement suivant, pour assurer l'efficacité désirée: \u2014 Un (1) camion G.V.W.25,000 livres avec charrue à sens unique ou équivelent, \u2014 Une (1) souffleuse, capecité de six (6) tonnes à la minute avec minimum de forces-moteur de 62 cv.assurant une largeur de coupe de 6 pieds 6 pouces et une hauteur de coupe de 30 pouces.Le tracteur devra avoir une capacité de levage de 3,000 livres minimum et sa vitesse minimum ne devra pas dépasser un (1) mille à l'heure.Les soumissions devront être faites en donnant le taux horaire pour chaque équipement demandé.Le contrat sera d\u2019une durée de un (1) an et sera prolongé annuellement ° pour, deux autres années si le travail est à la satisfaction de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Les enveloppes devront porter la mention: \u201cSoumission pour déblaiement de neige.\u201d Les soumissions seront reçues au bureau de la commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, à l'attention de monsieur Gustave Lafontaine, secrétaire- général, 740 ouest rue Galt, Sherbrooke, Québec, avant 3:00 heures vendredi le 3 novembre 1972, et seront ouvertes le Jour même.Pour toutes informations tppplémentaires on devra s\u2019adresser au service de l'équipement, tél.565-3750.La commission ne s'engage à aucune des soumissions.le 16 octobre 1973 \u2014\u2014 ane L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 23 TH 383-1630 AMPLIFICATEUR Finder suber amperage, haut-parleur 18 pouces Traynor: haut-parleur 15pouces Knight COMPOSE Z 583-1721 {M-31-,no) MAISON à vendre située rue Lemieux, 7 chambres, 2 chambres de bain, 1/2 meu- blee; système de chauffage neuf, réservoir à eau chaude, entrée 220; garage double; entrée de cour asphaitée.COMPOSE Z 583- 0667.(A9jno) \u201c FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage eau chaude, tout équipée: bruleur \u201cTim-ken\u201d.S'adresser à JEAN-PAUL BEL - LEFLEUR, tél 583-1782.(S13jno) FOURNAISE à l'huile, \u201cBélanger\u201d, avec serpentin pour eau chaude, réservoir à eau chayde, ainsi qu'un réservoir à l'huile capacité 200 galions.COMPOSEZ 583-0161.(S13;no} di 0 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos AVEC CADRE : DATE LIMITE : À VENDRE - JEEP \u2018Willis 61\u201d, 4 \u2018wheels drive\u2019, en bon état, peinturé à neuf COMPOSEZ 547-3612 {Oct.18 no) A VENDRE - AUTOBUS SCOLAIRE 32 places, G.M.reconditionné à neuf S'adresser à NORMAND DUMOULIN, La Patrie, tel.888-2318 (819) (Oct.18-25 P) A VENDRE, MOTONEIGE \u2018\u2019Scorpion \"72\" modèle 400, moteur CCW 33, suspension et chenille neuves: en excellent état.Aussi CABANE de pêche sur glacé en polythène, sur skis.Cause de vente: transfêrt.S'adresser à ANDRE DUFRESNE, tél.583- 0533.(0.25 N.1) A VENDRE - REFRIGERATEUR-CONGE - LATEUR combiné blanc, deux grandes por - tes, 18 pi.cu, Admiral, sans dégivrage: POELE Bélanger Cast Ill, combiné électricité et huile, 40\u201d blanc; aussi MOBILIER de chambre à coucher De magnifiques aubaines S'adresser à Mme HENRI GI- GUERE, tel 583-0510 ou 583-1690 (0.25 jno) A VENDRE - AUTONEIGE de marque Yamaha 1970 S.L 292 - 20 forces avec remorque \u2018\u2019trailer\u2018\u2019 simple et couverte; en bonne condition.Peut être vu au 4376 rue Cartier S'adresser à JACQUES DUBE, tel.583-0218 ou 583-2794 (0 18 jno) A VENDRE - MAISON résidentielle, avec tocal pour commerce, ou autre log t, systeme de chauffage eau chaude, situé au Lac Drolet.S'adresser a DONAT DROUIN, 166 Alexandre, Granby (O 18-25N 7-14 P) A VENDRE, AUTOMOBILE Chevelle \u201870 300 De Luxe, 36,000 milles; encore garan- tre de 14,000 milles.COMPOSEZ 583-2556.(0.25) NONCI MINIMUM $1.25 (15 MOTS) Sc DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUNDI § HEURES p.m, DEUX LOGEMENTS meublés a louer; pour plus de détails.S'adresser su MAGASIN DENIS BOULET, 4575 Laval, tal.583-1470 \u201c (S27;no) A VENDRE, CHIEN \u2018Berger Allemand\u201d agé de 2 mois.Aussi LAPINS.S'adresser à FERNANDO BEDARD, té!.583-0166 (après 6 heures pm} (0.25N.1P) A VENDRE, AUTOMOBILE Ford Custom \u201867, tout équipée, en bon état; prix: $800.S'adresser à NOEL THERRIEN, St-Jean Vianney, tél 583-2592 (0.25) A VENDRE - AMEUBLEMENT de chambre a coucher, comprenant lit, commode et bureau, à prix très modique.S'adresser à 583-1648 ou 583-1525 (0.18 jno) A VENDRE - LAVEUSE, SECHEUSE, etc.tous les produits KELVINATOR; aussi laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE, 4687 Laval, Tél.583-0763 (Oct.18 jno) A VENDRE, \u2018STOCK\u2019 de FAILLITE - comptoir vitré (show case) caisse enrégis - treuse, machine à additionner électrique.S'adresser au STUDIO BEDARD, 5431 rue Frontenac, tél.583-2222 ou 583-3453.* (0.25 jno) LOGEMENTS - 5 1/2 pièces, eau chaude à l'année, situé centre rue Frontenac, 2ème étage, libre le Ter novembre.S'adresser à HERVE ROY, tél 583-2188 ou 583-0201.(S20jno) DIVERS LOGEMENTS à louer, modernes, meublés: chauffés, situés rue Dollard, en face de l'église: stationnement.Pour informations, s'adresser à tél.583-2048, M.Urbain Bilodeau (A) APPARTEMENTS meublés, chauffés, situés à 3662 rue Choquette.S'adresser à Jérôme Dubé.Tél.583-2391.(Oct.4 ;no) LOGEMENT à louer, situé au 5007 Papineau 4 pièces, eau chaude, entrée 220, installation laveuse-sécheuse.S'adresser à DENIS TURCOTTE, tél.583-0615.(O4;no} LOGEMENT 5 pièces, chauffé, libre (mmé- diaternent; situé au 4716 rue Lavai.Composez après 5 heures p.m.583-1378.(O4;no) EE CHAMBRES à louer, chambre de bain privée, situées au 4802 Papineau.COMPOSE Z 583- 1353.{04-11-18-25) A LOUER - DEUX LOGEMENTS situés rue Carillon S'adresser pour plus de renses- gnements chez MARCEL BRULOTTE LTEE tel 583-1614 (jour) ou 583-1227 (str) 0 1 \u2014e) - J A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements bien situé Pour de plus amples rense:qne - ments, s'adresser à JULES VACHON, 5407 rue Frontenac tél 583-0302 tA 19 no) | A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau: chaude, 2ème étage 535.par mois.S'adresser au 3782 rue Joliette ou COMPOSEZ 583-2727 (0.18-25 P} A LOUER - LOGEMENT de 5 appartements plus chambre de bain, eau chaude a l'année, installation laveuse - sécheuse; situé rue Garnier S'adresser à MARCEL LARRIVEE 3560 rue Garnier, tél 583-1989.(Oct.18-25} A LOUER - LOGEMENT situé à St-Jean Vianney, en face de l'église, 5 appartements, chauffé, $70.00 par mois.Veuillez communiquer avec 844-2306.(Oct.18-25) A LOUER - LOGEMENT de 4 1/2 appartements plus chambre de bain, chauffé, situé au 3850 rue Lavioiette.COMPOSE Z 583- 1973.(Oct.18 jno) A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements \u201csitué à proximité de l'église.S'adresser à BENOIT BLAIS, 3655 rue Montcalm, tél 583-1534 (Oct.18-25)\" POUR PAPETÉRIE DE MARIAGE L'ECHO DE FRONTENAC 5040 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC \u2014 TéL 583-1630 A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements plus chambre de bain, très propre, entrée 220, entréc laveuse-sécheuse, située au 2e plancher, avec belles garde-robes, soia- rium, tres propre] bel endroit, idéal pour 2 personnes.S\u2019 sser à Mme NAZAIRE BEDARD, au 4942 Champlain, tél.583- 2559.% (0.18-25 P) A LOUER - LOGEMENT 5 piéces avec installation pour laveuse-sécheuse; garage fourni: avantage ville et campagne.COMPOSE Z 583-0299.(Oct.18 no) A LOUER - MAISON seule, renovée com- plétement, située près de la polyvalente, terrain 100 x 100; 4 1/2 appartements plus chambre de bain; garage fourni.S'adresser au 4034 Laval ou COMPOSEZ 583-3635.{0.25 no) A LOUER - LOGEMENT 5 pièces, chauffé, entrée 220, situé au 3477 Milette.COMPOSEZ 583-2285 © (0 25P) A LOUER, LOGEMENT de 4 piéces, chambre de bain, situé au 4826 rue Papineau S'adresser à LOUIS CAMERON, 4799 Lavai, 583-2281 (0.25 N.1P) A LOUER, GRAND LOGEMENT de 6 pièces plus chambre de bain, grand sous-sol 220, ler plancher (maison de 40° x 42°) bien s1- tuée, tranquille.Aussi LOGEMENT de 4 appartements plus chambre de bam.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583- 0498 M (0.25) Eo A LOUER, LOGEMENT de 5 appartements plus chambre de ban, dans un bes, situé coin Wolfe-Salaberry, libre le J0novembre S'adresser à GEDEON ROY, tél 583-1366 - de germes de blé.char 4902 rue Papineau \"NOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS\u201d Boutique d'Aliments Naturels Vous trouverez toute une gamme d'aliments naturels de première qualité.Vitamines naturelles - Suppléments alimentaires naturels - Tisanes Boribel GHISLAINE GENEVE à base Madame Roger SINOTTE Lac-Mégantic SERVANTE DEMANDEE comme aide familiale, pour petite famille de 2 enfants d'âge scolaire.S'adresser en COMPOSANT après 6 heures p.m.583-0488.(S13;no) COIR TRADUCTION - Eprouvez-vous certames difficultés à traduire votre correspondance anglaise?Si oui, je vous offre mes services pour traduction, interprétation de lettres, de textes ou autres.S'adresser à RAYMONQ BASTARACHE, tél.503-3087.{0.25 N.1) WANT TO LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS ?Now you can train right here in Canada and be paid while doing so.For application and interview, write: Safety Department Trans Canada Transport Training 150 Edward Street, Cornwall, Ontario or calt: 613-933-5621.{Oct 11-18-25) CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Chath - plain.S'adresser à Mme RAYMOND LA- CHANCE tél 583-2546 (S.3 no) COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'or - gue, quel que soit votre âge.Méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S'adresser à DESIRE VACHON, 4302 Doi- Jard, COMPOSE Z 583-1899.(S6jno) PRODUITS \u2018\u2019FULLER BRUSH\" - Je suis toujours agent pour Ia vente des fameux produits \u2018Fuller Brush\u201d.N'hésitez pas a communiquer avec mor MADAME LEO DANSEREAU, 6438 Salaberry, tél.583-1166 (O.25) ECHANGERAIS VOLKSWAGEN \u201868, mécanique en excellent état, pour un auto-neige.Composez après 5 heures p.m.583-3470: {0.25 P) ACHETERAIS \u2018\u201cDESHUMIDIFICATEUR\u2018 usagé, à prix raisonnable.COMPOSEZ 583- 0574 après 6 h.p.m.(0.28 P) ROLMEX INC.dépositaire chez Mme Berthe DALLAIRE C.P.145 - ST-LUDGER Corsetière à Conseillère de produits de santé naturelle non toxiques.Rendez-vous, composez: 548-5358 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOIS No F-17197 COUR PROVINCIALE LAC-MEGANTIC LOYOLA TURCOTTE, garagiste domicilié et résidant à St-Jean Vianney, district de Beauce, Demandeur vs YVAN ROY, domicilié et résidant au 4791 de la rue Villeneuve à Lac-Mégantic, district de St-François, Défendeur ORDONNANCE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur de com- | paraître dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication de la présente erdennance qui doit être publiée deux fois, en langue française et en langue anglaise dans te journal L'Echo de Frontenac Copies du bref et de la déclaration sont laissées au greffe de cotte Cour à l'intention du défendeur Pe Lac-Mégantic, ce 25 seut 1972 J.M.Veary, greffier, Cour Provinciale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST-FRANCOIS No F-1797 PROVINCIAL COURT LAC-MEGANTIC LOYOLA TURCOTTE, garagist, domiciled and residing atSaint- Jean Vianney, district of Beauce Plaintiff vs YVAN ROY, domiciled snd residing at 4791 Villeneuve Street Lac-Megantic, district of St- Frangois, Defendaat.ORDER OF THE COURT The defendant YVAN ROY, is by this present ordered to appesr within a delay of thirty (30) deys from the date of the last publication of this order which will appear twice, in both french and english in the weekly paper L'Echo de Frontenac.Copy of the writ of summons and declaration have been left for him at the Provincial Court House, of Lec Mégantic.Lac Megantic, August 25th, 1972.JM.Veary, cterk Provincial Court.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 | (0.2SN.1P) \u2014 \"a M | Leb arcel Leprun, cdaa ; Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responmbilité et autres - L * > Conseiller professionnel, ie courtier d'assurance est votre 9 \u201cHomme de Contisnce\u2019.1! doit allégeance à ses clients avant tout.TEL.563-0600 5087 rue Frontenac PLANS BUDGETAIRES \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 6683-2710 \u2014\u2014.ROR HY RE ARERR Me re 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 octobre 1972 Cultivateur de Milan fué par un arbre qu'il venait d'abatire Un cultivateur, avantageusement connu de cette municipalité, a trouvé une mort tragique mercredi le 18 octobre, lorsqu\u2019il a été frappé a la téte par un arbre qu\u2019il était à abattre.La victime a été identifiée comme étant M.Bernardin Lacroix, 36 ans, qui exploitait une importante ferme laitière dans le rang Dell.On ignore vers quelle heure la tragédie est survenue.Le corps de la victime a été découvert en soirée, par un voisin, M.Angus MacDonald.Le décès, qui'a été constaté par le docteur Jacques Hudon de Scottstown, remontait apparemment à quelques heures, tout au plus.M.Lacroix, un père de quatre enfants, était membre du Conseil municipal de Milan, et un défenseur acharné des droits des producteurs forestiers.L\u2019 \u2014 52 ANNEES DE SERVICE: M.Adolphe Nadeau, de Jackman, était l\u2019objet d\u2019une fête organisée novembre par ses compagnons de travail à l\u2019occasion de ses 52 années de service pour la compagnie s Pacifique Canadien.Etaient présents M.et Mme Adolphe Nadeau, son fils M.David Nadeau, Représentant de la Régie es ses frères et ses soeurs, M.Pierre Bergeron, ass.-roadmaster de Lac-Mégantic et Madame Bergeron, M.Hervé Pépin, forman, M.et Mme Roger Bruneau, M.et Mme Hervé et Réal ._.Pépin de Lac-Mégantic et plusieurs amis de Brownville.Soulignons la présence aussi de M.Renfes de Lac-Méantic K.B.Brown de Jackman.M.Hervé Pépin a mentionné que le départ de M.Nadeau était regrettable puisque depuis les sept dernières années il a su apprécier l\u2019expérience, les qualités, et les capacités de travail de M.Nadeau.Sur la photo que nous reproduisons on reconnait de Un représentant de la Régie des Rentes sera à gauche à droite MM.Charlie Stewart, Adolphe Nadeau, Damien Lacasse, Hervé Pépin, Laurier Lac-Mégantic, le ler novembre prochain, en vue de Poulin, André Haché (M.Patrice Audet n\u2019apparait pas sur la photo), tous compagnons de tra- répondre à toutes les demandes de renseignement vail de M.Adolphe Nadeau.On offrit une gerbe de fleurs à Madame Nadeau, tandis que deux concernant le Régime de rentes, la Loi des alloca- magnifiques gâteaux, représentant un chemin de fer, et des locomotives, étaient offerts à M.tions scolaires.L\u2019invitation s'adresse à tous les ci- Nadeau.Une soirée récréative suivit avec chants, danse, musique par Mme Patrice Audet, ; - .2: 42 Mmes Réal et Hervé Pépin, MM.Giroux et Dany Poulin.Au nom de ses compagnons de travail tovens de Lac-Mégantic et de la région.Les intéres- t de tous mi offrons à M.et Mme Nadeau toute félicitati t-nos meilleur sés devront se rendre à l'Hôtel de Ville, 5527 Fronte- oe oo ous Ses amis, nous offrons & A.ef Mine Nadeau foutes nos felicliations et nos $ nac, à Lac-Mégantic, tél.583-2441, voeux de bonheur.BIENVENUE A LAC-MEGANTIC AUX CONGRESSISTES - ARAMIS DE LA PROVINCE Thème du congrès \u201cSPORTS\u201d OPTION °73 Clément Dumas Exécutif du Club PRESIDENT GENERAL Aramis | PROGRAMME Conseil 9 Vendredi: 20:00 h.Inscription au local du Club Aramis Lac-Mégantic \u201c21:00 h.Comités à la salle des A.A.; © Samedi: 10:30 h.Comités à la saile des A.A.1 DUMAS, ¢ président 13:00 h.Dégustation de bière et fromage au local 14:30 h.Visite industrielle (Torpedo) 16:00 h.Ouverture officielle du congrès 16:30 h.Messe pour tous les délégués 17:30 h.Réception civique 21:00 h.Couronnement de la Reine au Domaine St-Pierre de Ste-Cécile Dimanche: 10:00 h.Comités 13:30 h.Assemblée plénière à la salle des A.A.Antonio Gaulin, dir.14:30 h.Réception pour les épouses ou les amies des délégués au local Marie-Jean Cloutier, dir.du Club Aramis Fernand Carrier, vice-prés., trésorier Yvan Bédard, 2e vice-prés., secrétaire Antonio Rousseau, dir.ex-président Patrick Pouliot, dir.18:00 h.Banquet de clôture à l\u2019Hôtel Lasalle suivi d\u2019une soirée dan- Camilien Pouliot, dir.M sante au local \u2018 Roland Fredette, dir.Tirage des prix Claude Béchard Paul-Emile Roy, dir.Président du congrès Compliments de votre Bienvenue à tous concessionnaire les congressistes Bon succès Chevrolet-Oldemobile Clément Dumas, ler v-prés.Laurier Paquet Station de Service Club Aramis Ant Rouseau, 2e v.-prés.Automobiles Inc, Ct il No 9 Jos.Lacroix, trésorier G.Paquet et Geo.Komery Lucien Royer Gulf \u201cMerie-Jean Cloutier, sec.propriétaires tie 5060 Papineau 1 .M10 Laval Lac-Mégantic 3530 Agnès 583-2713 Lec-Mégantic Paul-Emile Boucher, dir.Yvan Bédard, dir.Antoine Geulin, dir.MAGASIN HENRY LATULIPPE meubles 5090 FRONTENAC LAC-MEGANTIC "]