L'écho de Frontenac, 13 décembre 1972, mercredi 13 décembre 1972

[" \u2014 YT == = Y= = = = ~~ = OO OO OO Dm, .STR Je = 44i + 2 ÈS Se td Ne EE \u201ca a Es 7 = es 5 È UE Le a pe = 2 fo 2 # 2 TE a = , = ic © aor > 23 > eme année = es A à bag = PUS 5 H a To Be 3 fa ro ia en, Es 2 eX x x SE No 1 5 Es 2 FF.Ba MS be = RE) 5 2 oe es > % À we 78 ae, RA i, 2 : LS £33 265 EE = SN = gt 2 3 ë $ = 4 7 a LF A AEE i 5 a 3a =.2 2 La d US » pet cs ot Eres BY, # > + Sh ja : 3 SH Bi al ei 73 i $ 1a SE + 28 is PERS 7 SE id 1 es 7% se À ue oy 3 xs oH oy TEN he jet FF LG.= pc 3 i Bi 8 ES £3 on 3 mt Ee Pom 2 - = es 2% Be Less HE tar a 3 x 3 # : Ra J: = = Ea a Ç Le ben Ti Lor = = & 7 4 = in % = Ht 2 ww.= Ti Mercred Sn vy, .Ë 3e & £4 1, 5 A PE a \u201ca, = Ene a 55 a Gn i = 13 dé E 2 pa = EF 4 Es As = 53 La o x =, = + = rl i EF = PSE = x i \u20ac # = > Pr Tit 2% £0 = cembre 1972 5 Frs = - 7 tn ny - >; ce A Br sax, # , >» Fo] pts * a æ = =; Kd 3 = 254 : = ps =D DD DD = 3 Ar FA, Ze, 3 a: 4 ze 5 2 pas Hé 5 > ~ as Sa, ~~ = = Xe \u201cur ÿ SE =.oT MEER a REE En NS + + A AT £3 tre Fs Feige, = cr \u20ac 5 Pa 2 px eS & b Bg = x gun\u201d 3 ~~ = eu SEA 3 Ein XN 3) = = # NET ges 7 $e = a oF Ÿ £ Æ dre ÈS EEE #8 ÿ WE.x Ed Ws 16 à EE = gs NES YE 3 = # LL 2 = + a ga ZI # E es = J Be 4 + vs or =f te ARE = is Ed Le 5 =.a > 3e $ : 3 % a F sn Der HEL HES Ree EE » JRE Te Es > fes ae EE Ld IRE i 2 EE ol of tés A ER sat.KE is = He 2x sù ne és pd = ELA ze se x i is = ES te CE ti ~ 3! pr = 5 75e = 2 ay en mé ah HE a >> & = 0050 D-D-D-0-17-77 7 7000-00-00 D0-0-0-0-0-00-0-0-0 $ te a voa bE AS; À ne gare gr m => pas EE a \u201c= tres FE aang que eos stage og ce ae s i + LE.Te Se So = Site = in?var a ! TLL 0 sand 1A St Fun \u2014~\u2014 sis 4 Hoge ze vos and alumnes £a 2 be wf \u2019 (A BE esprits È tre loi ml : MX nitable \u2019 i muse rable 1 ' tes hers i ves gt * ç 5 8 > su sadZTt able 1% 4 mon visage.Robert ANGOT = RY: SRE + RITE C y: A wvur que je vous doi TE re lrssryr davantage \\ = Ser z _ re ro remercier Hors & re ov EE, mir Lp ot \u2014m me 2260 i ry + ANTIC a « .~~ ho EES a RE 8 sc ic _ + ES = M} F a f va » 5 t à ï = A Ng ace AM ame ami tree ct er = | AMARTINE t* GY Ag fg a fora 1 7 fo = EN z As > ?Sn \u201ca æ > n i oe Emam \u2014\u2014\u2014 Ets TAF Ra SE Soa Ftc Ta we re i Fe \u20ac à EE SE ES, iy A 4 SE pis 33 = 3 - 2 = J x es = 2 / ra i Ne » iS 4 af 4 ug, 4 3 + Si $ ES he / Bd 4 # ; a 7 \u201c va 3s on i % = 2 4 1 f 5 er?5 Fal ar D HB il rt 5) Je | ER 2 4 » or 3 Page vrarepcmiaers sor Somes sy vr rem ke pb = \" mises rv, reine re ia a vm - ncaa mate rep en wr ar ré ! fle â | $ Lu i re } i; ! Fad vo i a : 4 ev se és, Th a be 2 ie % 4 fA hg 5 HE % fe à A # Es ç HP 4 0, a 3, a a) 2 do 04 > Ne {7 # ver 46 AN Pa =, it 3.pe Li 2 onal\u201d = \u201c at 0 ¥ 2 i art: 2 & HM © a HH ME Hu & 2h: 7 oS oa id 1 ae i A i oi fat.= = HE 3 Ve.= % na ge = i fet 12, bi ob 7 di > 3 > WH is hil wes ne A A A xy iF YG BY hE: ès A pa ts SE ER oh, de 8 oy re a fs \u201c Le + Es i a A ie 2 4 re à 5 as 9 EF 2 o + capes > 35 PR wi 4 à 2 es > ES ye sor + ne 7 4d # W 3: n 3 > #2 4 Fe go à i 4 > #3 Mas des \u2026 & ye dan AG we Ra fre pe Aa $0) By dé 5 Ÿ se 3 Nl 1 Zo io } vy x ve Zo wi 2 +7 pias Th [4 we i D Fe wp i a 3 ih, srr +, a 3 an EE ES à 4) je ut vi 52 15 Lia â sa ie A ay ss > 5) 2 ¥ ES i fr, + fy ve Ra = WE x 3 En 5 AY, = 7 = Se as Ta % Va pis =, = ser a 2 7 fa - Lf = i ol EE 4 4 Sk i oy 5 A sd > À Ë = 34 5; Ÿ 2% æ if Ad ei we A BS 1 I ve A, 2 VE © i yi Si: AL Ù qu Lu het PR Wy, { 7 Wh 3 + Nee ur 5 720,38 : red i os Det Wh Ba SE al 1 ce, y di $ F Ë 3 03 > id 22080 = 5 ; Li 3 nN Bit Y i Ah A Ais, Wr sis ve pps ser PE A < Ty, Fie 7 8 % 1 Y I Ave - Y Ne.A Re, & Le 7 0 lye iy = Le a 4 # & >} % tv À eu A 4 Le i: pi: in Bi 2) A A Ge A { ; a x A 5 5 wi) RCD A Aes gy pf % 1 te 3 y, ey 5 # 4 = iy Bt ES A A 20 § ; h 3a i [4 A Bi es 1) pe cu ih Sy pe ihe Ë 7 oh 2% 7 ai + Ce fr x A Ji Re La 5% : À bu A (ie, 79) Le Le He a) 5 x i he WF AL 8 ES D a + 1 if 2 sat 4 ; 20 % oo Robert Roy Guy Charbonneau Gérard Lacroix Judes Michaud Jean-Yves Paradis N -10.tics Bi Ji ; g tant des vente Lac-Droirt [EE gern! SOIT Aerant des prices vere nr vendeur M a x «* \"+ Are var 00e hy pe Lea 77 LA por -\u2014\u2014 » - ê.[0 .* et.'e o \u20ac 3 ve HHS aman ms eh i \u2014 A oo ees pps J 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 À l'occasion des Fêtes, 11 nous fait grandement plaisir de remervier sincerument notre clientèle qui n'a cessé, depuis l'ouverture de notre cuammerve de pâtissere, d'augmenter de semaine en semuin A toute la population nous disons un JOYEUX NOEL tt une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1973! AU FIN GOURMET Hervé THERRIEN.propriétaire Gros et Détail pun frança:s, miches, bervnes, tort 5165 rue Frontenac Lac-Mégantic B.& B.CURB FT SON PERSONNEL vous expriment leurs meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes Excellents Bar-B-Q Repas complets 24 heures par jour Jean Morin.prop Tél.583-0363 Lac-Mégantic \u201cTN Que lo fête de NOËL et la NOUVELLE ANNÉE apportent dans tous les foyers : * Joie * Santé * Prospérité La Direcfion du Club de Golf de Lac-Méganfic NR BRR Noél sur la ferre des hommes Des millions et, peut-être des milliards de siècles n'ont pas eu de Noël Pourtant, ils n'étaient pas vides du Christ, qui allait paraître sur notre terre.Il était à l'oeuvre déja, quand le monde naissait Des énergies de l'univers, H faisait sugir les innombrables formes de la matière.\u201cIls portait l'univers par sa Parole puissante\u201d A maintes reprises et de bien des manières, cette Parole avait retenti pour ceux qui vivaient dans l'attente de su Venue sur la terre des hommes \u201cLes pas des légions romaines avaient marché pour Lui disait Péguy Il allait hériter d\u2019un monde déjà fait.Et pourtant.il allait tout nouveau le refaire\u201d Quand l'heure fut venue, à l'aurore des temps nouveaux, dans le calme de la cité de David, le Verbe s'est fait chair \u201cQuand le Christ apparut entre les bras de Marie.il ve- nals de soulever le monde\u201d (Theillard de Chardin).Noel commençait pour les hommes Vingt siècles ont passe.Le monde n'a pas grandi.mais les projets des hommes sont devenus aussi vaste que le monde Chaque jour.1ls s'acharnent a arracher à l'Univers ses Se- erets Devenus Maîtres de la terre 1is s'appréteat a la conquête de l'espare Un âge nouveau de lostoire place l'hu- mani fans un monde métamor- phase Mais le genre humain samerroge 3vec angoisse parfois sur evolution du monde actuel car \u201ctandis que l'homme elend SI iargement son pouvoir, 11 ne parvient pas toujours à s'en rendre Maître\u201d La transformation du monde n'a pas supprimé le deséquili- bre des sociétés, les asservissements économiques, sociaux et psychiques, la pauvreté, les dissensions raciales, la violence.le problème de la faim et le danger d'une guerre capable de tout détruire.En même temps.\u201cles personnes et les groupes ont soif d\u2019une vie pleine et libre, d'une vie digne de l\u2019homme, qui mette à leur propre service toutes les immenses possibilités que leur offre le monde actuel\u201d.Noel dans le monde ce temps c'est le Noël des hommes qui espèrent, pour aujourd'hui et pour demain.plus de justice plus de paix, plus de fraterm- té, plus de stabilité pour les familles et les moyens pour cha cun de s'épanouir.Noël c'est la certitude que l'espérance n'est pas une utopie, car Dieu vient au monde en portant dans son humanité toutes les valeurs, tous les espoirs.toute la grandeur du monde.\u201cLa clé, le centre et la fin de toute l\u2019histoire humaine se trouvent en Jésus-Christ\u201d De puis vingt siècles, chaque Nyel remet en marche les peuples dr l'univers, comme les fidélos bergers de Bethléem et les Ma ges des pays païens Même ceux qui ne croient pas.font quelques pas sur la route de l'espérance car als sentent.vaguement.lus effets de cette naissance humas dans be du Christ le mond.Nos offrons a la population du Lac-Mégantie et de la région .nos voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE Nos remerciements vont a tous ceux qui nous ont favorisés jusqu'ici.sollicitons ; -Roch Dodier, .la continuation de leur pa- Jean-Roch fer.prop TEL.583-1444 tronage.Distributeur d'huile à , ; chauffage \u201cShell\u201d Lac-Mégantic JOYEUX NOEL ROMEO DOSTIE Tél.583-1560 4859 rue Laval Lac-Mégantic Vendeur exclusif pour Lac-Mégantic et Frontenec des fameux bonbons et chocolats LAURA SECORD Vous y trouverez une belle variété de boites de fantaisie.dans tous Jes formats variant entre % Mvre, 2 livres et 5 livres Choix complet de: papier d\u2019emballage, cartes de souhaits, rubans, etc Joyeux Noël et Heureuse Année Puisse la Nouvelle Année apporter à tous la JOIE, le BONHEUR, la SANTE et la PROSPERITE Les Distributions T.B.enr.Distributeurs de pamphlets, circulaires, catalogues, échantillons, etc.Service rapide et courtois dans Lac-Mégantic et dans la région 4167 rue Dollard Lac-Mégantic Tél 583-2382 TEL.583-1654 A tous nos clients et amis, à notre personnel ct a leurs parents nous disons un JOYEUX NOEL ef une HEUREUSE ANNEE 1973 MEGANTIC FURNITURE LID Henry Latulippe, président, Jean-Rock Latulippe, gérant Marthe Drouin, secrétaire, Raymond Bellefleur et Jean-Denis Blais, vendeurs Maurice Beaudoin, contremaître LAC-MEGANTIC + sma nn in er tt © 44 so a 2 armen RG Lara rer me rt L'Echo de Frontenac.mercredi, 13 décembre 1972 N N 7 S 6 GG D A ES S / DN (, ES 2 SV y e , { [1 \\ NN \\ y JE e = = A il il TN | /= == A NS \u201d \u2014 NS NS NN 1H >= a RES = SS 3 UV 0 © ( \u2014 = WN = nil il | | cs A J es re re ¥ ul oo] | \u2014 280 pes / Q == ta af ES 3 de {/ © x A Mi ce Ay Ji 3 fi $n x {sr ¢ 7 27 ed) po ; ¢ H le Ne \u2014 24 _- \u2014 AEH vr \u2014 BE Rs BY Sori : J Je SN ad Sy le SS PE \u2014 SE Il lL S oy © = \u2014\u2014\" 7 i S 7 a SN AG E Gy | XN i ÿ /e = Le /42 Sl / ) 7D \\ q | I If Pa J \\ \\ fom = | | J r FN Û li À pa \u2014_\u2014 _ 1 fy I J J = \u2014 | » 7 \\ ug?| Soe Vil /Sonne el -Mourouse Année Megantic Manufacturing COMPANY (té de FRONTENAC LAC-MEGANTIC a, Pa = 2 N aa mp = se ™ 1 7 # \u201ci i 2% Lee fey a Ja a * jar 5 M) Tt Sit A Ww & A ef, a Pi 5 4 = St u 3 at AT 8 4, a, oy dk ra ©.Pierre #1, Ë & : ¥ me a = ve § Whe y crc pan roue nn = o i pu Sus GREFFARD ï 54 ta A {ai ! ; pri ct i ¢ 4 Gr a> LL, i: A BA, \u2018 ; t  pros ame à Tel, 583-2776 NN * 3 5284 rue Frontenac { \u2018hemin « de Nas tes .\u2018 1 fie 1 HEAEAT] rer rt ei Ebr JA ï \u201c SEO re 4 5 Lac-Mégantic Tel 38 La] os icyantie ria SET Sr SLT ST mt à + yy = om or po ATA AMINE: SEW SFI 5:00 EX a _\u2014 = \u2014 res \u2014 À este pan EEE EI msi ey vo * + rame 3 ru se ve Pa te wey, GB ol Br ye A 3 tr weds, o 2 Ni me 3m Cp TOA UY +0 kd £4 Es i rH } # 5 3 (A a 6, Pc ni }] I AT ¢ | en asc.Pours a Ln 7 ar 4, ke gk a © 2% ony wei \u201c k von 6% hk 4 a 5.3) 20 sde LS fa J Xt ae ÿ dE Ge 2.A = pe Fin sid i oF, \u201ciis.rie A 1 2 ri \u201c 52 # >) PR 45 = Wt 8 % i = =?ie 5 : A i i) + sr ri « mia 5 D se æ.I LA A aga # va Bus?SS, BF wa RE \"+ ps + A we bE 5 {1 HB, a \u20ac \u201c fo 3 ta o en Arm \"4 bo } merasemeeee £.of i ra ¢ / Souhails simnuerts de \u20ac Bre | it 1d i Hl 1 © - .~ it Bonn e Heureuse Wore Bonheur a ee A h Hi Lu ES 1 0 2e Vv wr Joyeux Noel ef 7 Georges-Ed.Durand 0 a md imec Bonne, Heureuse Année iC Medecine générale > # \u2018el.583-1922 [514 RL LAC-MEGANTIC [vi \u201c LU Qu Lac-Mégantic ve Yor Sie jo 5 Yoda 2 4 -, \u201c3 Lust > ve 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 JACQUES & FRERE Tél.583-0444 LAC-MEGANTIC 3800 rue Québec Central ° A Voceusion de Noel ét du Nouvel Au, poftre ùu pes NOEL > cents etat conctovens, \u2018 .; Bas CEUX ù BONHEUR.Trois anges sont venus ce soir Le co M'apporter de bien belles cho SANTE, SUCCES ses, ALBERT FONTAINE L'un d'eux avait un encensoir.' L'autre avait un bouquet de ENTREPRENEUR roses Plarches et Matériaux, .} Et le troisième avait en main Sabre de poucher Une robe toute fleurie A \u20ac : Mosoue 1 Prélart: et : jas .3 Tél.583-0136 = i ! ® Les De perdes d ort i Jasmin ~ Lac-Megantic apIs sur Mesures omme en a Madame Marie.Noël! Noër ' oo peu Nous venons du ciel Claude et Laurier sont heu- T'anporter ce aue tu désires\u2019 reux d'offrir a leur nom- Car le bon Dieu bre chentele émet UE A Au fond du ciel bleu toute A PUPtbElIONR Leis Est chagrin lorsque tu soup: voeux de Joie.Sante ol res\u2018 Bonheur a loccasion de a Noel et di Nouvel An Veux-tu le bel encensoir d'or.Ou la rose éclose en couronne\u201d SALON (LAUDE Veux-tu la robe, ou bien encore Claude Vachon, prop Lun Un collier ou l'argent fleuronne 7 voiffeurs pour vous 5407 rue Frontenac Veux-tu des fruits du paradis, Mieux ser Lac-Mégant:e Ou du blé des célestes granges\u201d Ou comme les bergers jadis.our M Veux-tu voir Jésus dans ses ; - or .v1 en : .JOYEUX NOEL lances Nous profitons de l'occasion pour exprimer NT ANA Noël * Noer notre plaisir d'avoir servi les nouveaux BONNE ANNEE Noël\u201d Noei psd \u20ac Retournez au ciel.propriétaires de nos maisons et Mes bons anges.à l'instant | : clients LAVALLEE & FILS ENR.| mn \u201cus nos clients ) Dans le ciel bleu.Léonard LAVALLEE, prop Demandez à Dieu JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Le bonheur pour celle que Marchands de chaussures pour hommes, femmes et enfants j'aime.ARTICLES DE COUTURE Tél.583-1736 Lac-Mégantic Tels sont les voeux que nous offrons pour tous Que ce message apporte à Les ( f fi \" tous nos clients l'expression ons ruc 10NS ou ler de notre gratitude pour le pa- \\ tronage apprécié dont ils & Fils Inc nous ont jusqu'ici favorisés \\ : Lac-Mégantic HEUREUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE .* Léon Dostie Gulf Service J-Guy Cloutier Gaston Cloutier Bruno Cloutier : Graissage \u2014 Tune-up \u2014 Lavage président vice-président \u201csecrétaire ; Tél.583-1083 Lac-Mégantic Tél.583-2080 Tél.583-2531 Tél.583-1149 } L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 13 Cl curs voeux de bonheur a l'occasion de oë| el du ouve n Il nous est agréable.à l'occasion des FETES, de profiter de cette époque de joie.pour formuler à l'égard de nos clients, de nos concitoyens, de nas amis les meilleurs voeux de Goyer Pl « % , OTEL QUEEN Une atmosphère unique en son genre 5396 rue Frontenac Lac-Mégantic GRONDIN & FILS LTE H.-Georges Grondin, propriétaire Tél.Woburn: 583-2411 Marchand de bois Lac-Mégantic: 583-2183 PE OPEN a ns tear JOPUUREOII SP ive ims nosey ES.a or, f ; La PE hu ; 4 ¥ - + + & ax fs +4 $, # on { Ë i g ve a a 26 3 { Lo i {i - ; { Nez 8, \u201c4 ik XP 3 \u201c= dr + ¥ pH re 31 Or : 5 f Ë 17 % Z fr # ë À A 7 i 2 fe 5 Len Ww Zs A: er pa) # ÿ #.A i \u201c 5 ?ip 3 CU he == 4 Vw ir Ÿ de ÿ i: Lo à if pu il Hi si rt ci ie, fat 5 eo i Vig ss or ! A a #a a SA Fh eo pe Se \\ hi ct \u20ac a vp Mn de i K dG 4 + Hons La Wx fo Li è hei gai \u201c 5 prise Ea ie ti vreuretikuapne \u201cou teledemandons fi vi, \u2018 \\ notre Seigneur am rs res \u2018 Pod { Villeneuve lac-Megantic Tél.583-1017 je , i Pal Marcel Dubois, © ss 1 frre rom a re errno nanan \u201c \u2014 PA pom «ar prete et ec > + £03 5 it.SE > Le a So, po Ia £5 ?ve \u201cHE pe ea x pe Te UE Arn em Pr.as pas Ta 3: 2 SE ce TI.So Ine 3 \u2014 Ete.8.- _ 77275 7 3 2 5 = 5 / er 5 gr ; n $ = eg : \u201cis so FT ES, >.ct xs aù Lad # vA [3 5 ea es * _ SN \u20ac => ss, ae 2 ! .JF ses î >, ~ 72 Ja no a an SS 4 t cé que x for can Pres .SE Lire x > \u2019 Veux -t; le hel sncensote dar Ou 1s rose éclose en couronnes Veux-tu la robe, ou bien encor: Un collier où l'argent fleuronne' Veux-tu des fruits du paradis, Ou du blé des célestes grangrs?Ou comme les bergers de jadis, Veux-tu voir Jésus dans ses langer\u2018 Marcel Lebron Cotes dee agree v PAC MEGANTH Tel.583-0600 - nm x ; = 5 = : ay pe = 2 Ex & Ë- 7 Tog À in 2.s \u20ac a \u2014 pe = (5 RS Bl 3 3 Sr i: oF = ge = É pe s.2 13] \\ su TE A 2 3 = 2, $ = #05 = Ne En.nés { = a Ww Nyy Has a A ar i, = a _ Lt Se Fs 5 Ÿ wf BE PR & + 2 ed Te = Ragan 227 ni ï > See hg Sis + a = £3 f ma pe, $, a {7 * Ze 3 \u201cny À aH rE = CE Le x La MEGANTIC = ol agi tT os & i a ¢ LAC- 5 \u201cmu - 2 5 Fg sp ; on 583-0700 pe Quinrautlerie \u2018 i he & we ç > per 5 Bb TEL.ws \u201c { Bn ir tL ps ces more ~ = a cz CHNCTI i a 8.vor i 178 aera, pa Pr cone?Fe Fi CP.Xi = > Be ee 28 3 = = % = # ra « \u201c| oer Cy FA « * \u201c6 7.£3 3 EN sn ae = A es gry Ea ee tetes i, Ig aa 2 ar 5ET a 5 or i 3 2 = ES = A748 RUE LAVAL i Pa 2 a ¥ = Es 2 eit ie, - \u201cNay ss a > ès se % 40 Ba % a Le x et CG # Hy AE + = se + a ae sas \u201cri J fis ER À z = iz: Sim © oo Lu Lx 2 + ny ve EA - LP 2 2 sal 30K 5e ve & = La Ne a tte ri i am a tant \u201ci fees a Ys 2h î- = > > ea ae 73 \u2014 race er seman satan] pa 0 TT rer om | 20 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Prone ol ym yy TELS SONT LES VOEUX QUE NOUS FORMULONS A NOTRE PERSONNEL DES BUREAUX, ATELIERS ET CHANTIERS, AINSI QU'A NOS CLIENTS ET AMIS LAKE MEGANTIC PULP COMPANY Manufacturiers de bois de sciage Moulins: Lac-Mégantic, Qué.MEILLEURS SOUHAITS à tous hos CLIENTS et AMIS A Tovrazion des Féttx, nous tenons a VOUS EXPL TLC: Nos remercie nents neeres pour Famitié ot lencouragens nt temagme (ne moileurs voeux pour in oyeux oe et une Bonne el Houreuse Année MAGASIN LAURENTIEN INC.Ghislain Champagne, gérant 5371 rue Fronfenac Tél.583-2520 Lac-Mégantic Les bas de Noël Il v avait une fois trois petits enfants qui restaient dans une petite vallée Leurs parents tres pauvres ne pouvaient pas acheter des cadeaux de Noël Ces enfants dont deux filles et un petit garçon Hélène l'ainée, Jean et Anna la cadette.étaient tres malheureux en songeant comme ils aimeraient posséder chacun un bas de Noël rempli de bonbons et de Joujoux \u2014 Hélène tres intelligente dit \u201cQue diriez-vous si on se confectionnait chacun un bas de Noël et on les accrocherait aux briques de la cheminée\u201d \u2014 Oui, dirents les deux autres, mais pourquoi\u201d Il n'y aura rien.- Pour faire un peu Noël dans la maison, maman et papa un peu plus joyeux.\u2014 D'accord.Alors ils se mirent au travail sans en souffler mot à leurs parents.Pendant quelques heures un silence régnait dans la maison car ils étaient très intéressés à leur travail.Enfin ils mirent les derniers morceaux.Hélène dit: \u2018Bon, on va les ramasser et quand la nuit de Noël arrivera on les accrochera.Le temps passe et plus les enfants avaient hâte.Cette nuit si longtemps attendue arriva.Alors tous trois se levérent en pyjamas et allèrent accrocher leurs bas.Ils retournèrent se coucher, Pendant la nuit on raconte que trois anges vinrent et remplirent leurs bas.Le lendemain ils furent levés avant leurs parents.Oh! Miracle! Leurs bas étaient remplis jusqu'au bord de jouqis et de bonbons.Ils allérent en coup de vent réveiller leurs parents et leur apprirent la nouvelle.Tous se demandèrent qui avaient bien pu faire cela.[ORD Gaétan Fillion et France Theberge vous remercient de l'encouragement que vous leur avez accordé, et vous invite à revenir.Meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année SALON NOEL Gaétan Fillion, propriétaire 3486 rue Milette Lac-Mégantic 583-1803 HANDY ANDY Magasins Associés J-Marte Nadeau, prop.Parties d'automobiles accessoires divers Articles de sport et accessoires de maison 4976 rue Dollard Tél.583-1445 Lac-Méganti- Meilleurs voeux à tous nos clients et amis JOYEUX NOEL Nous sommes heureux de l\u2019occasion qui nous est donnée d'offrir à tous nos clients, nos voeux de JOYEUX NOEL ET DE BONNE ANNEE Marché de Fruits et - Légumes Leblanc Jacques Leblanc 5114 Frontenac 583-2321 MERCI.à tous ceux que nous avons l'honneur d\u2019avoir comme clients et amis, nous leur souhaitons: JOYEUX NOEL Garage Campagna et une Débossage et peinture BONNE et HEUREUSE Réjean et Bruno Campagna ANNEE propriétaires 225 rue Laval Tél.583-2688 Lac-Mégantic Tels sont les voeux que je formule pour vous tous, chers concitoyens.J\u2019ose croire que l\u2019année qui vient sera aussi pour chaque Québécois, l\u2019occasion de reprendre en main l'ini- tiat'on de son propre développement et plus que jamais encore, 11 nous faut ensemble, travailler à la restauration de notre société.C\u2019est donc avec plaisir que je souhaite à tous, le plus heureux et le plus agréable des Noëls.?Votre serviteur, Paul-André Latulippe Député de Frontenac, Assemblée Nationale VOEUX LES MEILLEURS À L\u2019OCCASION dESs FÊTES SALON LOUISE Louise Gosselin, prop.3638 rue Maisonneuve 583-0238 Lac-Mégantic JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE Remerciements pour l\u2019encouragement que vous nous avez jusqu'ici don Jean-Paul Lavallée Eau de Javel Mégantic Distributeurs de produits sanitaires Tél.583-1510 Lac-Mégantic 3528 rue Lemieux Que Noël vous apporte Joie - Santé - Bonheur Nous continuerons d'exécuter vos travaux de rembourrage avec soin LAPOINTE & FRERE Rembourreurs de meubles 4687 rue Laval 4 2; , Prés du Laundromat LAC-MEGANTIC Tél.583-0763 JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Sincères remerciements à ma clientèle GABRIEL LACROIX, m.h.b.Honxloger - Bijoutier 5264 rue Frontenac Tél.583-2004 Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 21 Parmi les coutumes que fait re- ) vivre la solennité du 25 décembre, il en est une d'un symbolisme touchant, restée en usage au pays d'Auvergne : c'est la \"veillée\u201d de Noël.Nous sommes aux abords de la fête : la nuit vient, toute la famille est réunie pour célébrer dans la joie et dans la piété la Nativité de Jésus.Devant le foyer on dresse la table pour un repas somptueux, la voici recouverte d\u2019une nappe blanche; sur cette table, la maîtresse de maison place une magnifique brioche; au centre du gâteau est disposé un chandelier de cuivre, le plus beau qu'on ait pu réserver pour cette occasion.Tout auprès, se trouve une chandelle neuve poliment enrubannée de clinquants : c'est la chandelle de Noël.Lorsque s'achèvent les apprêts du festin, l'aieule prend la chandelle, 1a dispose sur le chandelier, l'allume, fait le signe de la croix puis éteint la chandelle et la à son fils aîné.Celui-ci, debout, tê- te nue, l'allume à son tour, se signe, l'éteint, puis la passe à son épouse.Et la chandelle de Noël va ainsi de main en main pour que chacun à son rang d'âge, puisse l\u2019allumer.Elle arrive enfin entre les mains du dernier-né.Aidé par sa mère, l'enfant allume la chandelle, se signe et sans l'éteindre la place au milieu de la table.L'humble lumière éclairera le repas plein d'entrain qui suit immédiatement ce rite traditionnel Le précieux chandelier de Noël représente l'âme qui a reçu la lu- mère de la foi, et ce flambeau passant de main en main, symbolise l'ensemble des croyances religieuses qui jusqu'au terme des générations doivent éclairer les descendants de la famille, comme elles en ont guidé les aïeux.EN CETTE JOYEUSE SAISON C'est pour nous l'occasion de vous adresser, chers clients, nos souhaits sincères et remerciements.gd tll AUTO - BUFFET PARADIS (Bridge Curb Service) LAC-MEGANTIC Jean-Yves PARA DIS, prop.Joyeux Noël py Bonne et Heureuse Année Meilleurs voeux de Bonheur, Santé ef Prospérité à tous nos membres, à leurs familles ainsi qu'à la direction des compagnies MEGANTIC MANUFACTURING Company Lac-Mégantic LAKE MEGANTIC PULP Company Lac-Mégantic LA CIE TORPEDO Ltée Lac-Mégantic GRONDIN & FILS Ltée Woburn La Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique Emilien BUREAU, président Roland RICHARD, vi.-prés.Megantic Mfg.Co.Henri-Louis BROCHU, v.-prés.Lake Megantic Pulp André SIROIS, vice-prés.Torpédo Ltée Louis-Philippe ROY, représentant Fernand COTE, secrétaire-trésorier Gaston BLAIS, secrétaire-financier Marcel JACQUES, conducteur Yvon POIRIER, garde André MERCIER, syndic Vital CHABOT, syndic Jean-Noél POIRIER, syndic Je souhaite à tous un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année MAGASIN DE COUPONS Agathe Lachance, prop.Lingerie \u2014 Matériel à la verge 4941 rue Laval Lac-Meégantic Tél.583-2787 Joyeux Noël Nous remercions tous ceux Heureuse Année qui nous ont accordé leurs faveurs jusqu'ici DONAT GRENIER marchand de gros Le magasin des cadeaux 4661 rue Laval Tél.583-1733 Lac-Mégantic ry Nos meilleurs voeux de - JOYEUX NOEL 7 et Heureuse et Prospére Annéel\u2019 =: GARAGE LAROCHE Jacques LAROCHE, prop.Route 34 Tél.583-0185 Lac-Mégantic + 7 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE à notre distinguée clientèle 242 nt EDMOND FONTAINE ENR.Bertrand et Gérard Fontaine Entrepreneurs \u2014 Plombiers 3976 rue Laval Tél.583-2212 Lac-Mégantic \u20ac | @ @ a 2 2e fa = 7 ; TH Fr A 2 § 4 PR ook 23 8 En: # 5 A f \u20ac du Pauvre 2, wt a 4 #5; Sy [ERS oy sy & go # ® + +, es A ve £ \u201c Vey À $ # se NE ALE PI TE AO 3 a) ia a % a 2 rm\u2019 prt § ls - es : =) ind Ey hi: TE wt af fi a i 5 = i PH Ak Eh ë \u201c3 i hes a i anus = rm # ee rames en wv gr BEL ; F i) 5 FRÈRES INC \\ Us ! 1.4 | } à td 14 383-0156 i À 1 \u20ac 3 Tel.Rés.: 583-1908 fel.Bur.: 583-1208 _ -Mégantie LAC-MEGANTIC joy Lo} Thos Oh i I mma tet rae tran a.me = rn ee {outumes cer Las < - TT (> - sw 2 nian on ys = I »X, ¢ * Nene os.th a pe me mie\u201d (tN es A x foi TB fe te #0 it 4, Fa The Ts se 7 qe x?x ci y po ert i a Re $ 4 kb # à ; ! Al # a 3 i Ji; yy ci i Hi hs qi o ar Sir ih ty % A 3 + A # a & P) 5 * + #5 = # 5 F4 À oy oF Le Ï , 4 LA Ÿ # Lu # su + % 5 a or Ne § \u201d y se \u201c 2 o Li \u2019 £5 $ * Ë # ce Ÿ Æ VE Hb 3 & # a fé A # #8 # jf is pe ken 3.La cr tue © = in > a AK \u201cud BH i bis x bh sa ; CRUE AS, ses 3 32 ee 2 A ans oR ® RS © 5 pe 7 2e a Hg je Ke $ 5 A A 33 oy Ss v #a pA a PHL a 7 483 Eu a Ep AGENCE REXALL 2 $ > ! # livrarson gratuite par pI 14 le Ville .pm o ly i * 1 & IAL FAS ON a ; Sti a RMAC IE B SE HEY J se \u201cvg x 24 a SAR SEE cas 2 A.CHARBONNIER.LPH Ih *%.> a es ae Sa ras Tél.583-0220 5163 rue Frontenac Lac-Mégantic i # a, 7 GX Ne \u2018in A 1 i Fe = 1 ~ 7 w 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 5154 rue Frontenac QUE CE NOEL =~ APPORTE PAIX ET BONHEUR SUR LA TERRE * x Dans quelques jours, 1973 frappera a nos portes.i = Accueillons cette nouvelle année dans la joie et A 2 faisons en sorte que cette joie se communique et se 5 prolonge pendant 365 jours.Mon personnel s\u2019unit à moi pour vous souhaiter à vous et vos familles UN JOYEUX NOEL, UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE André HARVEY, gérant NAY A NEA AR ie 73 (®) ZN | \u2019 ZENE 9 CUS K Sl 3 \u201c© oF RN 2 RE i | es di YS 12) 5 $ Ze (2 ST) AE PTR GENE: 4 NS er.\u201d ; MH 47 Rf ~ CÙ D Rr 22 Nat a eV SRY Fe À e AMI TS 4 Ne PP ES CE Re pres a = gues gi UL L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 25 5 P ill us \u201cou ii lS DE JOYEUX Wu Ÿ Que l'An Nouveau soit l'aube d'une année remplie de PROSPERITE : our tous et chacun des sociétaires \u201cANTE, JOIE, de la Caisse Populaire Ste-Agnes «+ de la population de Läac-Mégan- tet de la région.SENS CEE AS OV OV, OS, ed ET BONNL ET Moca ter (inane La Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic Vtateus Rodrigue, président Conseil d'Administration 583-1911 Réginald Bourret, gérant NOËL PETIT Dans la pensée des hommes, le premier Noël devait être une bien grande fête; on se préparait à quelque chese d'absolument splendide, de retentissant! Mais le premier Noël fut très humble, très pauvre.Les hommes alors, n'ont pas très bien compris.Je pense qu'il ne faudrait pas leur en vouloir pour cela.parce que nous aussi, en 1970, nous avons le goût de féter Nod avec une grande solennité.Et c'est heureux que les hommes, presque partout, donnent tant d'importance à cette fête de la paix, de la lumière, de l'amitié.Mais je crois aussi que Noël ne sera une grande fête que dans la mesure où des hommes choisiront de le fêter avec beaucoup d'humilité, avec de la pauvreté.Quand j'ai dit \u2018\u2018noKfFà tous les \u2018avantages apparents\u201d des disputes ou de la guerre, quand j'ai su me dépouiller de toutes les \u2018'satisfactions\u2019 égoistes de mes jugements, quand j'ai accepté les insécurités d\u2019un regard lucide sur ma faiblesse.j'ai déja commencé à aimer, à rendre la paix possible.Surtout quand je sais, quand je crois que tout est fait dans le sillage et la présence de Quelqu'un qui est venu qui est né, qui est mort pour ressusciter.Je pense qu'il faut fêter Noël à la manière des enfants.Etre pauvre comme un enfant, être simple comme un enfant, c\u2019est peut-être mieux comprendre, sans trop le savoir, que nous recevons tout à Noél.II faut savoir attendre Jésus, le salut, comme un enfant attend ses cadeaux.Les lumières, les cadeaux, la musique des fêtes, c'est bien merveilleux tout cela.Oui, mais dans la mesure où ils sont nourris de pauvreté! André Daris, ptre Sow end du 2 7 dik i ¥ \u2019 Il nous est fort agréable à l\u2019occasion de NOEL et de I'AN NOUVEAU d'exprimer nos voeux à tous nos membres, à leurs parents et amis Une Année Heureuse, un Joyeux Noël Tels sont les voeux que nous formulons pour tous LES FILLES D'ISABELLE Lac-Mégantic MEMBRES DU CONSEII, POUR 1972-73 Régente.Sr Thérèse Poirier; ex-Régente Sr Simone Du- rand: vice-Régente: Sr Antoinette Bureau, see - des finances: Sr Blanche Charest; sec-trés Sr Madeleine Guerm; sec.des arch: Sr Marié Brousseuu, lère syndic Sr Gaby Pervon, 2\u20ac syndie- Si Gervaise Champagne ;3e syndic: Sr Gracienne Guay, gurdienne.Sr Béatrice Boulanger; rédactrice: Sr Juliette Fortier; chancelière: Sr Jeunne Per- reault; monitrice: Sr Fleurette Duquette; ler guide: Sr Irène Lemieux; 2e guide: Sr Marie Plante; porte-bannière: Sr Thérèse Charrier; garde extérieure: Sr Marie-Rose Hallée; garde intérieure: Sr Cécile Duand; organiste: Sr Marion Gourdeau.FEES 2 PARTAGE ! Partage ta moisson avec tes frères.Partage ces récoltes qui demain auront pourri.Atroce avarice qui laisse tout moisir plutôt que d\u2019en laisser aux miséreux' \u201cA qui fais-je du tort\u201d, dit l'avare, \u201cen gardant ce qui m\u2019appartient?\u201d Mais quels sont, dis- le-moi, les biens qui t'appartiennent?D\u2019où les as-tu tirés?Tu ressembles à un homme qui, prenant place au théâtre, voudrait empêcher les autres d'entrer et entendrait jouir seul du spectacle auquel tous ont droit.Tels sont les riches: les biens communs qu'ils ont accaparés, ils s'en décrêtent les maitres, parce qu'ils en sont les premiers occupants.Si chacun ne gardait que ce qui est requis pour ses besoins courants, et que le superflu, il le laissat aux indigents.la richesse et la pauvreté seraient abolies.A 1'affamé appartient le pain que tu gardes.A l'homme nu, le manteau que recèlent tes coffres.Au va-nu- pieds, la chaussure qui pourrit chez toi.Au miséreux l'argent que tu tiens enfoui.Ainsi oppri- mes-tu autant de gens que tu en pouvais aider.En cette 25ème année d\u2019opération, au cours de laquelle nous avons vu s\u2019ériger notre propre édifice il nous fait chaud au coeur de transmettre à tous nos sociétés nos plus sincères remerciements pour leur grande coopération.En cette période des Fêtes le temps est venu de vous exprimer nos voeux les plus sincères D'UN JOYEUX NOEL et d UNE BONNE HEUREUSE AN- NEE a tous.Joseph Lacroix, président Conseil d\u2019Administration pu rm 583-2380 F atima Guy Théberge, sec.-gérant \u201cere Le ae te P non ny i I y 5 ¢ 8 wi C3 rr a 9 see ATS KEE TIEN =.rN ge x = be Lx fs 4e tt amp So \"ME ds lang pue Zon, 3 a 2 Cobre Wo ie: J mime a 2 2 \u201c0 ue ri dé act 2 x ffs - mate 10 0 cs a ae Sd +, dj Fes, dr nr aman wn tr an {3 * ; f Be st.a \u2014 y sectes = \u2014 em # nice dy, % ha Ÿ ve x Pi EN, RB SE : SE Ky 2% 5 Ÿ sw] a ds # di.ave 2 snl ?+ rai ! Ha Tan Fale stay min ; : il Vis {i dax | { pa loveux Noë! {8 \u201cA Bonne et Heureuse 4 * FIR qs Ps nd 2.8 gn | i 7 Ie 15 pa - \u201cy EI ni 2 277 rd Sepa Bea .(i ~y # 4 prit ape 5 ET SCF A ARCS OO ESS + ve EE 28 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 nous offrons l'expressions de nos meilleurs JOUR DE L'AN 197° animés de cet esprit de fr.hers.Priisse l'année Cerne pn deg Grand Chevalier A tous les Freres Chevaliers ams quia tous des Pel eh tr Les Officiers du Conseil Stes Yones No 2040 ODILON VALLERAND aus de notre causé, vocay de NOEL ot du nous trouver tous veu bes hone Cheva- dir) à fh.oyeux Vs _ donne el eureuse Année / L'EPOQUE DES SQUHAITS EST EGALEMENT CELLE DES REMERCIEMENTS: MERCI DONC A NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE A QUI NOUS ; EXPRIMONS NOTRE VIVE GRATITUDE ; | PHILIPPE MERCIER | ENR.Contracteur - Flectricen 4783 rue Dollard Lac-Mégantic Tél, 583-2622 Les Bougies de Noel frie i TRES | Co rd \u2018 bh AP On p : sue ve af SO qe ane Horn devoute ooh ce cour\u201d C\u2019est Noël ! cn La terre des homies MC, 7% K sili JE Le président et les membres de l\u2019exécutif du (LUB DES LIONS désirent expdimer à leurs membres, parents, amis et à toute la population leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année Georges Girard, président Jos.Miller, vice-président Me J.-Paul Normand, secrétaire Yves Lalancette, trésorier Meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de Noel et du Nouvel An JACQUES LEBRUN Arpenteur - Géomètre 5224 Blvd des Vétérans Tel.583-1542 Lac-Mégantic A l'occasion des FETES «! durant toute l'année nouvelle, visitez le restaurant CHEZ MAURICE Maurice QUIRION, prop ou vous trouverez toujours un service parfait Spécialité: Bar-B-Q et Steak grillé 6369 rue Salaberry Tél.583-2565 Lac-Mégantic Sud ER Ee te ee ) Et \u2014_ L\u2019Echo de Frontenac.mercredi.13 décembre 1972 Joyeux La direction et le personnel remercient leurs nombreux clients qui l'ont assurés de leur encouragen.ent au ceurs de l\u2019année qui s\u2019achève.Ils sollicitent la continuuten de «|, / TT.nos cluents et Amis ve patronage apprécié.HOTEL LASALLE Mme Thérèse POIRIER, prop.Tél.583-1340 BIERES et VINS Lac-Mégantic pour vous, les meilleurs voeux de JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE Remerciements sincères pour vos faveurs passées MAJELLA ARGUIN EPICIER - BOUCHER BIERE et PORTER Légumes frais - Viandes de choix Notre devise: Qualité et Service Tél.583-0244 Lac-Megantic Il nous fait plaisir d\u2019exprimer a notre clientéle, a notre personnel et aux membres de leurs familles, ainsi qu\u2019a toute la population de la région nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE La Chemise D.L.Inc.Lac-Mégantic 5060 rue Papineau Tél.583-0410 \u2014raîitre Pour toi.Noël ° : # cest quoi : NOEL «est une tete que tout le monde connait Alors.tout le monde veut aimer, se compren dre Re;ean, 14 ans NOEL c'est une fete de joie et tout le monde est heureux Danielle, 14 ans NOEL pour moi, c'est la plus grande fete de l'annee, une tate tres joyeuse Je trouve que l'an ne pense pas tellement que rest la fete de Jesus, je pense que l'on a plus hate de recevoir nos cadeaux.puis d'aller a la messe de minuit pout entendre les beaux chants Blanche, 15 ans C'est un moment de jo1e, d'a mitie, de partage et de rassem blement en famille, plus un e rhange de presents Dany, 13 ans Pour moi, c'est une grande fete C'est que Jesus est venu au monde ce jour la Tout le monde se réunit pour feter Noel, pour prier puis pour recevoir des presents Chantal 14 ans NOEL.pour moi, c'est un rayon de soleil en mot Tout le monde est joyeux Margot, 15 ans NOEL.c'est une grande joie, pas necessairement parce que je reçois des cadeaux, Mais parce que j'aime en donner, j'aime fa:- re plaisir aux autres, et en me me temps, ça me fait plaisir NOEL, pour moi, c'est la reu- nton de toute la famille, on s'e change des cadeaux On va a la messe de minuit C'est une fete, car Jesus le Sauveur est ne Marianna, 13 ans Noel, pour mou, c'est premie rement un rassemblement entre paroissiens, non une petite mes se avec les petites habitudes de chaque annee.mais toujours un renouvnau Noel, pour mor, c'est ma fa mille, ma parente reunies dans la joie C'est le temps le plus jpyeux de l'annen Claudette 14 ans FEARED NERY Sur le seuil.Nous vou 1 dans le temps de FAVENT «ast a dire de l'AT TENTE du Redempteur Car la liturgie nous permet de revivre chaque année tout le mystere du Christ L'humanité attend encore le Sauveur Et la Vierge Marie est au sommet de l'attente Elle est \u2018nous tous\u2019' à l'heure ou Jesus va venir, \u2018\u2019nous tous\u2018 tels que nous voudrions etre C'est pourquoi l'AVENT est un mois de la Sainte Vierge.Avec qui pouvons-nous mieux attendre le Christ qu'avec celle qui va ptre sa mere?Essaycns de voir en elle celle qui eut, comme nous a vivre l'AVENT de cette vieter- restre Car pour elle, la vie entière a ete un AVENT jusqu'à sa glorieuse Assomption.Chacun de ces jours fut une préparation à l'avènement toujours plus grand du Seigneur C'est dans l'Espérance que Marie a attendu Toute l'Espérance d'Israël était comme concentrée en elle pendant cette période où le Sauveur allait pa- ici-bas sous un visage d'homme Il nous faut rejoindre notre Mère dans son humilité vraie qui la rend entièrement disponible aux vouloirs divins, prête à se laisser envahir par l'Amour de Dieu.Notre Avent, comme le sien, doit être une espérance active 29 À M7 ad Que Noël et le Nouvel An apporte à tous Jaie, Santé, Bonheur et Prospérité Nous adressons, en cet{à0occasion, tous nos remerciements à notre clientèle pour son patronage, et nous espérons qu\u2019elle continuera de nous donner cet escoura- gement.Les Boulangers Progressifs du Québec fd Pain Gailuron 4568 Bécigneul Lac-Mégantic ut Ad 2e: Mieitteurs Doux à l'occasion de Noël et du Jour de l'An sux membres de le A nos ditéutuure et sux parents de nos dives Le Personpel Enseignant Ville de Lac-Mégantic iB Wm nar \u201cae arms ee «dl + A- tri y re TT STR INA AE SA D SE a ras a =, \"> = ns a, ie by SP sn = sary Sp bre 2 WEES £ & > Yack, ped i {Za rares Tar > i il _ | =F = de en Ye \u20ac : Apt pe § By ÿ me mt ct 2 Red 05 106 TRE | \u201c mares.2 ied Ay we 5 [2d a iy ES = ay \"2 = : AE \u20ac x Res > = oti 4205 pia ag FI meh = FA Ë V3 LÉ * 28 + > M * = HT od 7 47 À \u2014 | TIE RAPA NAT = A te TEE Aer ant aA : : 3 | = co sm ren MERE 75 Ar rn, ck \u2014 He E pen grace XS jaca Xk vy SE = 5 =X 2 ov Lod = { oy 5-30 0 ses Ea od ec Le 5 =X go TE DER Ge ner cie ne caca ra ES ir = LLama ae: ous [50 ze cE ve\u201d rT = > Ga OMS 5e el Cox PEN bo LAY Kid es 2, ho Fe BE a RB bas Fee LS fst i wr RTs Yr eat atiE ax, SE Le dnt; a A 4 45, se re Er, LE SO Fix Ths, + hey wx TA - A = 74 a LE 5 = Hoy s.- pe J vi ST HE Ww = SE \u2014 le es ÀE A of VET Gn I à se l = Crrerie 7 Te i = = = 5 = = i ER i 53 a + a % oh Lex ema 78) =r rd Fa A ead TEST = 7 an si Ay ; Ne a pi To Kim, Ne Fete £ \u2014 Ars He a 3% Be > Fe % 2-0 3 ay xe 2 > \u2014e > Pa Gars 73 vn Yoel ak i ; EN \"FRE 4 Fea wr PA BAS ES es MY # 5% 2 Bea Spy BE ae, / à = -~ Th \u2014 2 We = & = Be me ita ES or £58 FA ge wr = ; sa FR > / 3 ets a = di Ps mi gan gn pr f be = ue Cece + > Led a = PATE EN >, É À fai.- me ER = > H Fae is Ta = a # av a * i RES Z TE a an, 5 ce Le ra Laren a RT x ben som >.SEL ap Cars TO © GIS Ae 5 = GI a A > mr Due \u2014_\u2014 a or \u2014\u2014\u2014 2 Siena (1 [Eee SN - Bm ne = ra - pera inion Sn i NE = ae an dec.Es AN: he Le mas A 32 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Ci sera bientôt Noël ! Puisse cette fête etre pour vous tous, heureuse A l'occasion de l'un neuf.nos voeux de Bonheur.de Santé et de Prosperita AGENCE WILFRID FORTIN ASSURANCES GENERALES 3568 rue Frontenac Tél.583-0123 Lac-Mégantic .\u2014\" Wilfrid Fortin.c.daa.Gérard Fortin.c.d\u2019a.Le don de soi dans le service.c'est Noël Aux parents et à toute la population à l'occasion de Noel et du Nouvel An, nous prc'entens nos voeux lo plus inceres PAIX, JOIE, SANTE ! Le Conseil d'Ecole Campus 10 Lac-Mégantic Andre Vallerand, pres Alan Cournover, zee -ties Robert Nakad, prés.comité pédagogique Comité disciplinaires Aspect social et culturel Aline Fortin Aspect sportif: Pivrre Badeau Comute des activites étudiantes Sec.IV et V: Charles Garneau Sec.II et III: = Jacques Blanchet Sec.I.Raymond St-Laurent Professionnel: Denis Roy Sincères souhaits et santé florissante DOMREMY LAC-MEGANTIC INC.assure aux alcooliques l'accueil le plus sympathique.a toute la population de Lac-Megantr: et de la région Dr Guy Lajeunesse, D.C.Il souhaite a chacun, a sa ; , famille ainsi qu\u2019à la popula- chiropraticien tion un NOEL heureux, une Tél.583-0128 ANNEE nouvelle prospère [ Co | ¢ ; 15 4e 4 _ 5.Te i - , » : A ' | L'Association de Chasse et Pêche : offre à tous sew voeux de \u2019 ~~ Joyeux Lau Noël Sonne of TONNE Eo ( Heureuse ( Annee ; Wilma BRETON.president Gilles FLUET.v -président Norbert MORIN.v -président Renaud LONGCHAMPS.sec-tres.- Heurcuses Fétes ! A tous mes clients tt a mes .a tous! amis de Lac-Mégantic ot de la région vont mes meilleurs A souhauts à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.approche de Noel or da Noavel An.je formule ce Vora a fous ceux qui m'ont CO OUYage.Je vous invite à * w Ange-Emile Boutin me cononutr vos faveurs Préparation de bois pour He LA CABANE À SUCRE MEGANTIC Ameublement de parterre Jean Trude!l, propriétaire Portes et châssis Tél.583-1270 Lac-Mégantic 3636, 10e rang Lac-Mégantic Lac-Mégantic -#ét des vacances sobres.À L'approche des FETES à! par 0 f'aurealde de rener- crer de notre fidele of das Fingetie clientele por son nor agement depuis que nous avons fait lacqui-i- tion de CHEZ MADELEINE La direction «t le personnel désirent exprimer à toute la population de Lac-Mégantic ct de la région ses meilleurs voeux pour un Joyeux Noél et une Bonne Heureuse Année L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 33 ANE AEH IO ESA SO = CHRYSLER acy, Ine.CHRYSLER ORT FIT CHERS CLIENTS À l'occasion de NOEL et de la NOUVELLE ANNEE la direction et le personnel de Mégantic Auto 72 Inc.vous offrent leurs meilleurs io] Robert LACOMBE gérant des pièces Conrad LACOMBE comptable Voeux To 7 | BY oe 0 Gérald COUTURE ass.-gérant des pièces Gérald LACROIX gérant de service Emilien BEDARD Roland PHILIPPON Normand CAMERON Michel MORIN Yvan ROY ® PLYMOUTH IB 0ERDEEODEEEDEE EEE EEEEEEEEEEEEEOEEEEEREEE ELLER EEEEE0DEEE @ DODGE @ CHRYSLER @ IMPERIAL 5 @ DUSTER ® CHARGER a = ® VALIANT ® CHALLENGER © @ DART ® DEMON a 3 © SCAMP | @ COLT Bl © SATELLITE @ CAMIONS M © CRICKET M ; [| Armand SIMONNEAU Joscelyn CHAMPAGNE » Gilbert aT Tél, 583-0537 Tél.583-2998 5 Notre-Dame des Bois _ _ EEEEEDEECEEEEEEEEDEE pes $ \u201ci + Ÿ > pu FRONT 6630 rue 5 * .È BE: Sr = rite ais ho gest =: se x £5 Fes po A dab 7 oer er are pr 17 ee AE \u2014 oo = rt press ps, T5 rs i ee co EL me Se = ie, se Fo wg es >.at WP sy Z Rd: = dE # PE § foramen oma PE = Feng SEER uy, = arrange rm re Arner, + = pe : lei, 583-2517 pence mem [oS \"4 px iid Le x, = re Wi \u201c2e = \u201cEg mi 5 4 22 2 2h = if Fes Fo es i pren tes = À x 2 Lac-Mégantic * AE ot Raswnsrcowcsmemcacina: -.po oI 24 > % Tr > 4 ' @- fe ge 7 4 § ¥ ra er Heatw, en, Fo ÿ : coh iE te ge foe ns 1% sp \u201d 4 ae 13 ai Tio wer : f # B \" [ie eR as bi fo ee vn 7x + wi UE Vis _ ra na nnn # a ss, hy WY i + LE Gr Hoi Ww > en aie 54 » M go i sen a 3 i 3 of 4 ¥ # A 7% I A = 2 LE 4 Ze = x a # si La RS 3 = \u201c 5 he 3 irs 4% hoot £ Or x.Poy 4 att ra + M ip « ae na pe » X # i Fst Sirti wl Jy 4 ok xX & sue 4 We & ou a LÀ or; 3 5 fa i bi fies 3 iar f A A cu iM vi ir s BEILEFIEEUR Fernund FILLJION OÙ ID PFICHAT Clermont FORTIER \u2019 \u2018 _ No 9 ° in ects (50 p .| ~ } ! FEAR ith) Nr 3 ts + Q'iartier No 10 D'icettur-Gert + de Frese \u2018 nement our ail Quartier id fun -Adyoiit oy ze ès 4 \u20ac, % 4 RE re ra Lad rs dr Ag va.; n _ 36 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 le personnet les antarnageres, les gardes-r alades auxilrinres les religieuses ts Iredeoims tes adrotnistrateurs les mnernibre dela Corporatrom de 1 Hopntal coornibres du Bureau edie votrs souhaiter: P olf vou ab la > réalusalion de 04 voeux a fos plus HOPITAL SAINT-JOSEPH PE LAC-MEGANTIC CE A ESS Vivrons-nous un Noël sérieux ?tot CIE HE TESTS ; FGF ahs néant astres fun veut 21 4 18 Ge rayonne ob hig \u201c1.14 mn NOEL de PAIX! Meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année L.L.BOURQUE NOTAIRE Tél.583-2262 uc-Mégantic 5335 rue Frontenac Edifice Bourgne I.- À nos clients et amis Joyeux Noël - Bonne et Heureuse Année nos plus vifs remerciements à notre clientèle Au service de la population de Lac-Mégantic et de la région nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs voeux Cloutier Confections enr.Claudette et Gérald Rodrigue.prop.Confection pour dames 583-2058 6346 Salaberry 583-1816 Cloutier & Fils Guy Cloutier, prop.Peinture Sico \u2014 Marché Supréme 583-2332 6354 Salaberry Chez Lisette Mme Gisele Beaudoin, prop.Salon Monik Salon de coiffure Monique Cloutier, prop.6348 Salaberry Spécialité pour enfants 6350 Salaberry LE FANAL Claudette et Gér.Rodrigue, prop.Vetements Sports et UNISEX 583-3433 5145 Fronlenac 583-1014 A la fin de l'année 1972 et a l'aurore de l'annee 1973 qu'il me soit permis de souhaiter a tous et à chacun, la realisation de vos desirs et en meme temps la realisation du bien commun.C'est-a-dire l'ensemble des conditions socrales qu: permettent aux individus d'atteindre leur perfection Avec vous chers citoyens, je formule des voeux pour que la volonte de Dieu soit accomplie sur la terre par des hommes qui ecoutent le Tout-Puissant et qui Lut obeissent Nous croyons que nous avons besoin certes de remedes politiques, économiques, sociaux mais nous realisons ensemble qu'il faut plus que des lois pour répondre a la haine, a la jalousie, pour querir la peur, pour annihiler l'envie et mettre fin a l'egoisme de classes et de milieux sources de nos divisions L'homme rempli de haine ne pourra jamais ap porter l'union dans la societe, nt meme dans la famille L'orguerl et la jalousie ne pourront jamais etablir la justice ni la paix Que l'annec \u201873 ouvre des horizons et decide des hommes à faire.des changements dans leur vie pour qu'ils deviennent des modeles vivants, armés d'une fo morale et exemplaire, pour que chacun puisse fouler la terre avec dignite et soit traite en frère comme 11 6st normal entre tous ceux qui acceptent la paternite de Dieu Souhaitons ensemble que 1973 fasse disparaitre l'orgue1l, l'avarice, l'iniquité et que tous soiont penetres d'amour, de charité et de pardon dans son coeur Compton L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 du Député e Souhaitons ensemble que l'année 1973 destine tes biens de la terre a tous les hommes parce que Dieu à destine la terre et tout ce qu'elle contient a l'usage de tous les hommes et de tous les peuples.Souhaitons encore que 1973 garantisse à chaque membre les biens les plus necessaires a sa survivance pour faire face aux necessites d'une vie normale tant pour les individus que pour la communaute tout entiere, d'autre part prévoir l'avenir et assurer un juste equi libre entre les besoins de la consommation actuelle in dividuelle et collective et prévoir les exigences pour la géneration qui vient.C'est la responsabilite des hommes de notre temps p f Que \"etoile de Bethlehem soit pour nous tous, la vraie lumiere qui nous guidera vers le règne de la paix, de la Justice et de l'harmonie entre nous, et tous les citoyens de tous les peuples.Souhaitons ensemble une realites terrestres juste autonomie des Que 1973 apporte et donne le Courage necessaire à Ceux qui ont été eprouves par la perte d'etres chers au cours de l'annee 1972 À tous, a titre de depute, je souhaite un aveni plus heureux et des Noels plus agréables et des années plus heureuses.Henry Latulippe Député fédéral de Compton ane.Ge \u201cErm oF WF i \u201ches + ; ï oy i + fi 4 Le A ¥ Alt ia R Post ¥ 1 4 } ts Bit > \u2014\u2014\u2014 - me Satabers Lac -Meganiic Hud Le sense = came rte es pets age rare 4 rm J cuts irra nets ry oi ed + = PE Lu GR = wg at mens = rue eras ra % , #3 an ~ > A * >.on 2 Lt 5 4 £ ; \u201cra at Win, HY UE À, = de by au, 3 > ve Us : Br ¢ RS JA Sy Lh on AR nage A ai fi x are ge ve Py #4 i) A soc en oY, hearin 1 aii A, BS rig fin Te 3 i je * RNR fi ioe a NE ne ea pu am remit «er Sacs ve à # LE wr ë i Ri À rvice oyer FERNAND BILODEAU & FILS ?(TDi Lt ghes-elage 6 pen \u2018 an 3539 rue Agnes Tel.583-2713 Lac-Mégantic 2509 Laval tes Mer onthe Tel.3 i 20583 Craie es SU 2 LW iv di he 40 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Débarrassez votre épouse des corvées les plus harassantes qui soient.grace a HENRI LATULIPPE LE CADEAU QUI SERA LE PLUS APPRECIE NE ERSTE raw FA 1 ON A / VE SENS ey Rot ; ECTS Q [/ 5 EN y S WF {a re ( AN rd rl en ve æe La direction et le personnel de MEUBLES INC 5090 rue Frontenac Lac-Mégantic Tél.583-583-0432 sont heureux de présenter à la population de Lac-Mégantic et de toute la région leurs voeux les plus sincères d'un Noël Joyeux et d\u2019une Heureuse Année JOIE, SANTE, BONHEUR et PROSPERITE \u2014 \u20ac \u2014 Noel NS JEAN-GUY FLEURY Sec-Trésorier Anatole Bouffard président Guy Théberge vice-président L'exécutif et les directeurs se joignent à leur personnel pour offrir à tous leurs clients et amis des voeux sincères pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE LA SALAISON IDEALE 3166 LAVAL LAC-MEGANTIC TEL.583-1960 Ce qu'a été pour toi le Tas > plus beau Noël % boone souviens Fon Net au se !3 paronte etait venues on nt ndat fus rares des chants, da husique Pour la prembore frog Je ma se 1 avais \"omprs'a 5 fe Nos} Stella 12 ans Mon plus beau Noel Pour Mai à \u2018haque annes, Noel esttoujours plus beau Marianne, 13 ans Mon plus beau Noel aller pour la promirre fois alamesse de minuit Claudette, 13 ans Un Noel ou toute la famille s'est reunie chez nous, on a chan te danse Le plus merveilleux Noel de ma vie s'est passe en 1968 Ma soeur s'était fiancée un grand évenement Toute la famille etait heureuse et gare Johanne 14 ans Je ne (rois pas avoir eu de Noel plus prefere Tous les Noels m'ont vraiment rejoulr, Pt aussi ma famille Lucie, 14 ans © Les Frères du Sacré-Coeur sont heureux d\u2019unir leurs voix au concert de bons voeux échangés à l\u2019occasion Mon plus beau Noel a été celur de l'an dernier, parce que j'ai eu une enregistreuse à cassette pt que J'ai chante dans la chorale a ta messe de minuit Alain, 14 ans de Mon plus beau Noel a éte quand J'ai serv! la messe de minuit NOEL pour la première fois.Dany, 13 ans et du Le plus beau Noel pour moi NOUVEL AN a été lorsque moi et mon frère nous étions en désaccord et que nous nous sommes réconciliés.Denis, 12 ans Puisse le Divin Enfant de la Crèche combler vos \u2018voeux les plus chers et vous inonder de la paix qu\u2019il a promise aux hommes de bonne volonté.Le plus beau Noël, c'était d'aller pour la première fois à la messe de minuit Claudette, 13 ans L'Echo de F rontenac, mercredi, 13 décembre 1972 41 > \\, > = ~~ , 5 = > «* ; - - NN Ni 33K ] PS Ct yy - .UY il a) \u2018 9 ) J had ras ry ] A Le Sauer AUTo Tv Service de remorquage jour et nuit 583-2626 583-0550 ou 583-3016 583-2626 Ing À rue Laval NOVA \u2014 VEGA \u2014 CAMIONS CHEVROLET 583-0550 Guy Paquet Geoige Komery Normand Rosa Roland Fredette Victorin Couture co-propriétaire co-propriétaire vendeur vendeur vendeur L'EQUIPE DYNAMIQUE DE L.PAQUET AUTOMOBILES INC.OFFRE A TOUTE LA POPULATION SES MEILLEURS VOEUX DE PAIX \u2014 JOIE \u2014 BONHEUR Louis-A.Lapierre Mme Gilles Rodrigue Jules Guérin Fernand Rodrigue Gilles Roy comptable secrétaire gérant pièces et accessoires préposé aux pièces gérant de service chef mécanicien Germain Quirion André Piché Roger Rodrigue Rosaire Boulet reconditionnement spécialiste mise au point mécanicien balancement et alignement mécanicien électronique mécanicien aad Jean-Luc Fluet André Pigors Roger Paquet gérant débosselage service département débosselage en charge du remorquage + se es rs + FRS Within soar S me 56 pr vase DEP ES Æ m #4 LY ¥ La iba allies pass pc iy fi it =, x, oh Le Ei | \u20ac i wr ve i i 1% on MARCHAND DE MEUBLES - REMBOURRAGE VENTE ET REPARATION T.V.- RADIO - ELECTRONIQUE | Tél.583-1470 Lac-Megantic - 4575 rue Laval mr mess wan eet mt _ _ - meen em en rane eam a __ _- es merece, ri tete born rt rch etait Sepa oA.ns pains tie marie ee after ane made ae ee et dorés rire A A.+ pré rl Ru PATES PE es pre 1 ad ne Booster ei SDE 2 Hed > == TST] = 2 FE Po on AR, J- a z 4 £ = \u2014s -; $d AT.= Æ a \u201cen a RE SUPER er.x 5 ge $ fe a Te \u2014} (moe R2E.\u2026 À pe masi nor ar 52 Song Lome mate on en rn en 3 vai a .mee ex ! pa x J .+ £ Te ER Porn sat In 0 se \u2018td 4% ~~ 4 ae 4 TUH \u2014 Fol.18608 fi EE 2 *, cu pes i san 4 2 A wb a) }, § we ts a, 5 7 \\ ix ét La den 2} % ed } \u201cne 10 ele Joveux Noel ot Heureuse et Sainte hits A RE vy id Année > 7 Jr, \u20ac & A à x \u20ac ; Ë St-Pierre Assurances [ acs Bt : À & R t R | .cA Générales i] \u2014 It Be uirion .Courtier d'assurances rlrand À 4 4 - ' drape Incendie - Vol Lamb io, - ic Frontenac Tel.Bur.: 486-2401 Resporsabilité 1 ti .Automobile Lambton Lambton rés: 486-2630 fu-7143 (ati mr em mv .Tél.486-2584 - di A ee re A ! ti; \u2018 i 4 ; \u2014 - Ÿ \u2018 | A : ow | i i i ! yl : , o ë kK fy CA iy Git RD nr * La bil i i 8 Fa 4 | per ' \u2018 Des Erg sR | lL ' pee ne! Allez à ; He Le tnlenem vous frau eres UN petit { L \u2014 eed Sal nt vauché dane uae creole i ; eat hi adores-te | | Fore Nant Pa (rospe céleste reinonis om fea ! > : niordeure éimtess er lps ie fr \u20ac ; Prosperite wee narra ee A : y sat i cma APons à Pelhlken ; Ç \u2018 eg \\ Mois ne vanlant nan se présencii 4 ; au Sn cuir lys mama vides leo 1 , } sat chargérent des himblea présents sue : i Philippe Yallerand leur permettait leur pauvreté; l'un Tear pert gern a prit son agneau Ir plus plan un au Nach ot du Non od bn ' : 4 vue } \u201c\u20ac ç fra un pett pot de lait le pius cerf ; Tambor ~ Si-Romae tel.486-2411 meux et tous descendurent o coeur ; : I Courcelles ~ St-Schastion LAMBTON joveux.Pine débordant d'espérance Shes ye on : \u2019 ! 4 lis arrivérent à l'étable( poussé Cuba ! rent la porte mal jointe, entrévent ; ie 4 \u2018 dE 11 au au Horniee Lu d'abord timidement.Le Sista Berra pre nie chiento ie Tarbton of ges .en or ot 1 12, ; ! envirans que j'ai eu plaisir Et eux se prosternèrent l'adorè- Juin Min dob a \u2019 à bien servi, je l'invite à rent les yeux mouillés de douces Bertrand Beftfevaiiie 76 ve =o : 2 \u2018 larmes.plus heureux qu'aucun mor- Canuile Rellavance, directeur me revenir.Le Soh \\ A occasion des Fetes tel ne l\u2019avait jamais été.Après qunt Hubert Destie.difécurn A l'a s'en retournérent dans leurs Conrad Breton, directeur Joyeux Noël et Heureuse montagnes, louant et bénissant Adrien Gonther.directeur Année 1973 à tous, .Dieu.oo ; Luc Grendin, directeur SALON JACQUES C'est ainsi que furent appelés 1ra J-Aimé Robert, directeur Jacques Grimard, prop.premiers auprès du Sauveur, les pau- FERNAND GRENIER.dirceteur-général | vres et les humbles bien avant les .parts ai 173 rue Principale ssvants et Jes rois.Jésus voulut par Mlle Raymonde Lagueux, secrétaire LAMBTON là nous apprendre à nimer les pauvres qui sont ses meilleurs amis. 50 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 ST-HUBERT AUDET HILAIRE LEMIEUX M NOEL, FETE DE PAIX Eprcier \u2014 Lfcencié Le curé de la puroisse St-Hubert formule des souhaits de agent autorisé: LOTO-QUEBEC jove.ct d'umitié à tous ses paroissiens et amis.Station GULF remercie sa clientèle.l'invite à lui continuer son encouragement «t transmet à toute la population sis voeux les meilleurs pour un JOYEUX NOET et cine HEUREUSE ANNEE Sa prière.un NOEL où la fraternité, la paix et la justice S'installeront dans le coeur des générations des homme: de ce temps Jacques PAQUIN, ptre-curé Tél.583-2954 Audet A tous mes clients, a tous mes amis de Audet et de la région je dis JOYEUX NOEL et HEUREUSE AN- NEE 1973.MARGUILLIERS: Mmes J hat Bouchet et H +\" p A U L L A N 6 L 0 | 5 Loue Se Pier MM Oram Gravier \u2014 Terre \u2014- Suble Mercier, Bernardm Roy, Heu- Travaux de tructeii bert Bilodeau.Hubert Bou- Tel.3583-2220 St-Hubert de Audet chard A l'approche de lu nouvelle année, je suis heureux de remercier toute ma fidèle clientèle et de souhaiter à tous JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE ANGE-A.LAPIERRE Manufacturier \u2014 Machine à coudre industrielle Distributeur de pré-fini \u2014 Contreplaqué Tuiles à plafond Tél bur: 583-2277 Rés.: 583-0131 St-Hubert de Audet Meilleurs voeux de Santé.Bonheur.Jute et Succes a l'occasion de Noel et du Nouvel An PATRICK BOUCHER Menuiserie générale Fabricatton d\u2019armoire ct vanité Location de formes et malaxeur «> a cument Tél.583-1173 Audet Propriétaire du garage depuis quelques mois, 11 me fait plaisir de remercier ma clientèle et de l'inviter à continuer son encoure- gement au cours de 1972 Meilleurs voeux à tous Garage R.GRENIER Mécanique générale \u2014 Soudure Tél.583-2781 AUDET .+ 2 44 w = 4 ; > rer ue - 1 A 7 x La me\u201d 9 q 3 3 + i \u2014 TEL.583-3553 La direction du (lub Motoneige Audet est heureuse d'offrir a tous ses membres, à la population ses voeux les plus chers pour Noël et le Nouve An.H.P.Langlois, preés.; Jacques Bilodeau, v.-prés.; Suzanne Langlois, sec.; Patrick Boucher, trés.Directeurs: Renald Grenier, Julien Orichefky, Roland Na- deau, André Couture, Michel Lacasse, Claude Grondin, A notre clientèle, à la population d\u2019Audet et de la région, nous transmettons nos voeux les meilleurs pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année CHEZ LUCILLE Restaurant \u2014 Repas complet Mets pour apporter Spécialités: cuisine canadienne escaloppes de veau \u2014 pizza \u2014 BBQ.Tél.583-2253 Audet Rendez-vous des motoneigistes \u2014 © ea ANDRE ROY, proupriétalre CUISINE CANADIENNE HOTEL AUDET vendredis - samedis - dimanches Notre souci.C\u2019est l\u2019accue:l de notre clientèle.Nous lui 11 disons nos meilleurs voeux des Fêtes et les invitons à no revenir JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE A TOUS! Orchestre tous les Voici revenue la saison où les gens endossent facilement l'état d'esprit de Saint Nicolas, cette nature généreuse qui, au cours de décembre, déferle chaque année sur le monde.Très peu semble avoir été accompli par ces drames \u2018en robes de chambre\u2019 qui ont vu un nombre incalculable de garconnets descendre les nefs des églises portant des présents symbolisant Yor, I'encens et la myrrhe.Noël & été un beau symbole mais la \u201cbonne nouvelle\u201d a été laissée aux anges.Quand l'esprit de générosité se traduit non pas par un symbole mais bien par des actes, le véritable signification de Noël commence alors à prendre forme.C\u2019est ce que découvrit en 1904, l'épouse d\u2019un pasteur lorsqu'elle ajouta le \u201cDimanche du Cadeau Blanc\u201d aux festivités contamiè- res de l\u2019église.Elle avait pris connaissance d'une légende qui racontait l\u2019histoire de la célébration d'un anniversaire de naissance À la cour de Kublai Khan.En son honneur, tous les cadeaux et décorations étaient blancs.Rendons la Noél a St-Nicolas Plusieurs églises célèbrent encore le \u201cDimanche du Cadeau Blanc\u201d mais cette fête s'est transformée en une présentation de conserves alimentaires et autres dons provenant des tablettes bien garnies des parents.Tous ces cadeaux sont remis à un individu anonyme ou à un organisme qui assurera la distribution.Plus aucune mention n'est faite du service rendu, de l'engagement personnel.Et c\u2019est là que réside le secret du bon \u201cPère Noël\u201d.Il n\u2019envole pas ses gnomes livrer les cadeaux.Il vient lui-même en faire la distribution.Il est person- lement engagé.À chaque cadeau se rattachent son bon sourire, son souci de faire plaisir.C\u2019est pourquoi nous devrions rendre cet esprit à la célébration de Noël.Les trois Mages écrivirent une page d'histoire lorsqu\u2019ils présentèrent leurs duns à Beth- léem, mais, si nous voulons faire de même, il nous faudra offrir plus que de l'argent ou des parfums.Le monde a un besoin criant de gens disposés À entrer dans la vie des esseulés, leur donnant avec leurs cadeaux, un peu de leur personne.Joyeux Noël Heureuse Année Patrick GRONDIN contracteur entrepreneur chemins d'hiver coupes de bois St-Hubert Audet Tél.583-2562 2e es L'Echo de Frontenac mercredi, 13 décembre 1972 51 NOTRE-DAME DES BOIS > VAL RAGINE Nos meilleurs voeux de you X Vil el donne el eu reuse Année à toute la population que nous voulons servir le mieux possible depuis que nous avons fait l'acquisition de Hôtel des Monts Licencié Chambres \u2014 Repas \u2014 Noces DONALD HOUDE, propriétaire NOTRE-DAME DES BOIS Tél.888-2251 A l'occasion de Noël et de l'An Nouveau, je suis heureux de profiter de ce message pour remercier tous ceux qui m'ont accordé leur encouragement jusqu'ici, tant de la paroisse que de l\u2019extérieur ainsi que les nombreux touristes qui nous visitent.L-PAUL TURGEON Boucher-Epicier Licencié Notre-Dame des Bois Tél.888-2430 A TOUS MES CLIENTS ET AMIS Merci de votre patronage que nous avons très apprécié depuis que nous avons fait l\u2019acquisition de notre épicerie Henri-Louis PLANTE Epicier licencié Notre-Dame des Bois Tél.888-2335 Que la fête de NOEL réserve une joie profonde à chacun d\u2019entre vous.Ieureuse année 1973 ' J.Jérémie Turcotte Marchand général \u2014 Ouvert 7 jours par semaine (Vendeur autorisé de Loto-Québec) VAL RACINE TEL.657-4715 \u2014 -\u2014 ~~ SN Nous apprécions l'encouragement que nos clients nous ont réservé en 1972 et espérons que 1973 sera une année heureuse pour tous ! JOYEUX NOEL Hôtel Bellevue Benoit Grégoire, prop.Cuisine canadienne Invitation aux pêcheurs et chasseurs N.-D.des Bois Tél.888-2238 Mme Pauline LAFLAMME.présidente Mme Bertrand BOULET, vice-président Mme Gérard BRODEUR.secrétaire et les membres de UAF.EA.S.DE VAL RACINE offrent à tous leurs amis ct à tous les paroissiens teurs meilleurs vochx de Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année MEILLEURS SOUHAITS Depuis plusieurs années, j'a le plaisir de servir La population de Val Racine et des environs VICTOR DUBE Dépositaire Impermal Oil: ESSO Marchand général - Licencié VAL RACINE TEL.657-4730 MA BENEDICTION dE NOEL ET OU NOUVGL AN à tous mes paroissiens de Notre-Dame des Bois, de Val Racine.ct à tous les touristes.Conrad Gaouette, ptre-curé Les bergers à l'étable La Vierge mignonne endort en chantant Son petit Jésus sur la paille fraiche.Elle resplendit au fond de la crèche Comme un grand lis d'or au bord d'un étang.Hélas ! Le pauvret grelotte en ses langes.Il pleure, et le vent qui vient des chemins Glace méchamment ses petites mains Faites pour guider la troupe des anges.Comment l'apaiser?Le bon saint Joseph, D'une voix très douce, entonne un cantique; Et l\u2019âne et le boeuf, sous l\u2019auvent rustique, Marquent la mesure en branlant le chef.Mais qui vient là-bas?Quel est ce cortège?Ce sont les bergers avec leurs troupeaux; Is entrent, vêtus de sayons de peaux Tout enguirlandés de flocons de neige.\u201cPauvres chevriers perdus dans la plaine.S'il nous faut pâtir hiver comme été, Regardez du moins notre pauvreté, Ne méprisez pas nos bonnets de laine.Nous voilà petits, tous à vos genoux.Souriez un peu, soyez charitable.Nous sommes aussi nés dans une étable, Que vos jolis yeux s'arrêtent sur nous\u201d.Et se prosternant devant la Madone, Chacun lui présente un peu de pain bis, Des roses, des noix, du lait de brebis, Et c\u2019est de grand coeur que cela se donne.Aussi gracieux qu\u2019un jour de printemps L'enfant a souri, disant: \u201cJe vous aime\u201d Joseph et Marie ont souri de même, Et le boeuf et l'âne ont paru contents, Gabriel VICAIRE (1848-1900).Conseil d'administration: Guy Charbonneau, prés.CI.Lambert, v.-prés.CI.Breault, Fernand Hallée, Raymond Brodeur et Olivier Côté, directeurs.LA CAISSE POPULAIRE DE NOTRE-DAME DES BOIS désire exprimer à tous ses sociétaires et à toute la population ses voeux les plus sincères à l\u2019occasion de NOEL et du NOUVEL AN Conseil de surveillance: Roland St-James, prés.Gérard Côté Armand Bouffard Comité de crédit: Roger Hallée, prés.Georges Côté Alphonse Charbonneau Joseph BREAULT, gérant Mme Joseph BREAULT, ass.-gérant \u201c \"Spt [EE ce WE +, La Fr N° hs # PEPE = v rt rt A?0 ed \"Xi 35 po H fa Xi fa ih CT Ë i 4 a La x iw PS ga 3 i ok 4 # he i É i! \u201c 5 wd x 1), 9 =! a ED JRE + À fo se: 3 C7 va 5 ES 3 8 sid is 2 a : ye 1) i fo ald GA és if By vi & sw &, 3 Ë 3 a se À = 4 Ex 3 An ip Ww $ ui ho i} WE \u2018 .= me ; i : ç 5 hi ¥ ÿ pe tee À r FE ny ps kr, Lau A 5 = #0 BRETON rary vi - re mafruction Stornoway, Frontenas etn amine a ste, Lgtyt | | à \u201cra 2d or 8 in 4 a on i of LI eee o oT as By Ë pes Le A oN a ne vas a { i td ve FY, 1 M in 2 nen AA MARCHE FAVOR! { 1 i rmbt rage Epicerie luencise 4 su Li Breton sure 1 oy Te Haymaos prop Jean-Guy Langlois Tel, 6 » #ue ds -2181 Vaftran Nis \u2014\u2014 Station de Service Tél.652-2126 Stornoway primaire tête re A art cee re aim mn L\u2026 Gulf Stornoway ne +100 ann +f Ww ip to Hn RL à Co - .NDE PAICCE PVETARI | | Co mA f | 'E Bi ie Ch afi uty .SI.IE IN TX A FALSE 0 ETASUISSEME Pa 18 Yast Mey oa où une Borne et Prosperr Auer jour Bay an Fille Nadeau \u2018 ROUILLARD, GOBEI, lemieur, Foyer, Bonaldson, Fields, Nadeau, Fouquette, Blais | TEL PE .coq Fe 4 48 4 | & Associes 5 LAFONTAINE& FECTEAU a \u2018 Lu \u201c s ES CADEAUX AVOCATS INGÉNIEURS - CONSEILS L'usage des eae 1 s'est généralise Pour tes ve Suite 463-405 .; H Ë R B R 0 0 K E fants surtout c'est te panned 111 ouest, rue King des surprisrs oyenses \u2019 Le désir de feter la paissan SHERBROOKE ce de Jesus par des cadeaux (ue QUE NOËL ÿ DURE TOUT; OED L'HIVER! a ! = ; Ry SKIWHIZ 7= e Noel c1, choisissez du nouveau et du différent.Choi sissez une étrenne qui fera durer la saison des fêtes tout l'hiver.Choisissez lu Ski Whiz 73!\" C'est une nouvelle inotontige qui s'avantage de 28 nouvelles amelorations difficiies à surpasser.NOUVELLE PERFORMANCE Nouveaux moteurs de 21 ! 2 à 40 forces qui donnent toute la puissance qu'il vous faut.Nouvelle courroie d'entrainement tenforcee tres sobide et très durable.NOUVELLE DURABILITE Nouveau châssis tout acier, Nouveaux pivots en goer \u2018orge Nouveau guidon de 1° de diametre, Nouveau Ca put en fibre de verre.NOUVELLE INSONORISATION Nauiveau systeme de silencieux et nouvelle prise d'au iHisonorises qui réduisent tres efficacement le brant 0 à NOUVELLE MANIABILITÉ LS «parti Or Poids reduit chenille sans fin vn polyurethane de $800 00 5 127 ou 18 skis plus courts Centre de gravite : plus bas \u2014\u2014 \\/OYEZ CE QUE LA NOUVELLE SK! WHIZ PEUT FAIRE! \u2014\u2014 Que ce message apporte à tous ceux qui nous ont favorisés nos remerciements sin- ceres.À la population de Courcelles et de la région nos voeux de JOYEUX NOEL ET DE BONNE ANNEE BENOIT ROUILLARD Vente - Service Massey-Ferguson Tel.483-5321 Courcelles COURCELLES > [ Que l'année 1973 réserve à tous la réalisation de leurs désirs les plus chers À nos clients, à toute la population nos voeux sincères d'un Joyeux Noël et d'une Heureuse Année NETTOYEUR NOTRE-DAME ENR.Marius Gagné et Fernand Robert, props La Guadeloupe Tél.459-3325 À notre dévoué personnel, aux membres de leur famille, à toute la population et à tous «ceux qui nous ont accordé leur encouragement vont nos remerciements et notre reconnaissance Joyeux Noël La Chemise Perfection de Courcelles Georges GOULET, propriétaire Tél.483-5227 Heureuse Année Jaie - Santé - Bonheur Longue vie Courcelles, Frontenac | {Que l'année 1973 soit une ! .125 © année de prospérité, de ' bonheur et de santé pour Co tons! Le Restaurant Monaco JOYEUX NOEL vous offre leurs voeux sincères de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année à tous.Remerciements à ceux qui nous ont favorisés.Invitation à nous visiter.Resfaurani Monaco t | | | | Viateur Fortier, prop.| F Docieur | LEON GROSLOUIS | MEDECINE GENERALE Tel.418-483-5261 C.P.40 Courcelles Courcelles Tèl.483-9287 EEE NRA NS SMS RIRES RCE USE ACER ES POUSSE SUN SNS ESS SS MAS MA RIRE RE OR ER AR TA RAA RARE D'0U VIENT ICI L'ILLUMINATION DE L'ARBRE DE NOEL C'est un Allemand établi au Canada qui aurait introduit la coutume d'illuminer l'arbre de Noël Selon les recherches entreprises par la Trans-Canada Alliance of German Canadians et vérifiées avec le plus grand soin, l'illumination du premier arbre de Noël au Canada eut lieu à Sorel.le 25 décembre 178!.au foyer du général von Riedesel.commandant du régiment de recrues allemandes qui portérent les armes à côté des Anglais contre les rebelles américains.Il avait ensuite élu domicile à Sorel avec sa femme et ses enfants pour se remettre des vicissitudes de la guerre et y rédiger ses mémoires.Sachant manier la plume aussi bien que l'épée, il a laissé de nombreux écrits enrichis par ceux de son épouse qui était également un écrivain prolifique.ils ont raconté ce qu'ils ont vu et ressenti, aux États-Unis et au Canada, avec une abondance de détails qui sont parfois fort intéressants.De nombreux extraits de ces écrits et de la correspondance volumineuse des von Riedesel ont été publiés en 1800 par la baronne Friederike Charlotte Luise von Riedesel.Ses commentaires sur le Canada et les Canadiens ainsi que la description de la vie dans un camp militaire près de Halifax par un soldat nommé Johann Gottfried Ssume, constituent le premier recueil historique des Allemands au Canada: on a donc la preuve que ce fut les von Riedesels qui ont célébré la Noël au Canada selon la tradition de leur mère patrie avec un arbre illuminé par de nombreuses chandelles.Afin de commémorer ce fait historique, une cérémonie imposante eut lieu le 10 décembre 1966 à l'endroit même où les von Riedesel avaient implanté au Canada une coutume qui est observée maintenant par tout le pays.Une plaque commémorative fut dévoilée sur la \u201cmaison des gouverneurs\" devant un groupe nombreux de dignitaires représentant la ville de Sorel, la province de Québec, le gouvernement fédéral, le corps diplomatique ainsi que l'église catholique et protestante.L'inscription, en trois langues, se lit comme suit: \u201cDans cette maison, le 25 décembre 1781, fut illuminé un arbre de Noël à la tradition allemande par le général von Riedesel.Cet arbre de Noël est le premier du genre enregistré au Canada.\u201d .3 EE NV LE IEEE NEUVE NN NPA \u2018 A x A tous mes clients et amis je souhaite un i JOYEUX NOEL et unc BONNE ANNEE Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année Je formule des voeux de | Armand Bouffard santé, de succès et de bon- vendeur heur à l'endroit de mes Cercle d'Economie de la concitoyens, de mes amis Future Ménagère et particulièrement de mes Distributeur des produits clients.de beauté Holiday Magic Régis Bélanger Produits Star Ford Automobile Epicier - Licencié 101 Ave Frontenac Courcelles Courcelles Tél.483-5318 Tél.483-5232 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 63 COURCELLES COMBLEZ UNE LACUNE A NOEL Le maire et les conseillers de la MUNICIPALITE DE COURCELLES sont heureux à l\u2019occasion des Fêtes d'offrir à toute la population leurs meilleurs voeux de Pour ceux qui sont en prison, Noël est sans doute le jour le plus triste de l\u2019année.Pourtant, des visites et quelques cadeaux d'un salutiste peut apporter quelque confort, peut-être.même le courage de recommencer une autre vie.Plus de 42,000 hommes et femmes dans des institutions pénitentiaires reçoivent la visite de membres de l'Armée du Salut.x x x > Lorsque la maladie ou le chômage frappe une famille, sou- sent celle-ci n\u2019a pas même les moyens d'acheter le plus petit vadeau de Noël.Mais l'Armée du Salut veille à ce que des nis GOULET Jean-Luc BELANGER Germain FORTIER Guy GOULET Rosaire LAPIERRE Bérard GOULET, sec.mercier notre fidéle et distinguée clientéle, laquelle nous continuerons a toujours bien la servir.À.l\u2019occasion des FETES un cadeau INGLIS \u201cça offre bien\u201d et c\u2019est bres et les servirez quand l'oc- durable des années durant, une visite à notre magasin vous fera voir \".ode toute désignée pour rece- ur à la maison .pour ouvrir \u2018out grands nos foyers et ros voeurs à la foule des parents.imis et simples connaissances qui viennent partager avec nous les joies de la saison.Tout cela n\u2019est pas sans occasionner un surcroit de travail pour la maîtresse de maison.Aux soins journaliers du ménage s'ajoute la tâche de veiller à ce qu'il y ait suffisamment de provisions en réserve pour improviser des goûters, au besoin, ou ajouter quelques couverts à table pour les convives inattendus.Voici donc quelques conseils qui aplaniront certaines des pe- ites difficultés inhérentes à cette période de Noël.Avez recours aux salades: moulées ou servies en saladier.elles sont la solution idéale dans une multitude de cas.Ayez toujours une bonne provision de verdures à salade, lavées et déchiquetées, que vous garderez dans un sac de plastique au réfrigérateur.prêtes à servir avec une vinaigrette française de teinte rosée.Préparez vos salades moulées dans des moules individuels pour les utiliser au fur et à mesure des besoins.Gardez un assortiment de \u201cdips\u201d sous la main.Vous les préparerez dans vos temps li- cation s'en présentera.Et rap- pelez-vous que les piments doux hachés finement, le rouge et le vert, ajoutent une note de couleur gaie.À celles de vos amies qui surveillent leur ligne, même en cette saison de bonne chère, offrez avec vos dips des bâtonnets de céleri, de carotte crue, et des radis.Pensez au jambon, viande éminemment pratique pour les réceptions des Fêtes.Servez-le \u201c4 la King\", mais pour donner plus de succulence et de velouté a votre sauce blanche, in- corporez-y de la sauce i salades.Le jambon est toujours commode .particulièrement dans la cuisine des Fétes.Vous avez des restes de dinde\u201d Profitez-en pour faire une salade de chou à la dinde.Préparez de savoureux gratins, ou des salades moulées.Mélangez la dinde avec da la moyannai- se.Ou avec de l'ananas.en l'arrosant çaise au goût piquant.Rappelez-vous surtout que le temps de Noël est un temps de joie et de gaieté.Ne le passez pas dans la cuisine à surveiller les casseroles.Profitezen au contraire pour vous détendre et vous amuser Et \u2018puissent vos réceptions de Noël se dérouler dans la joie\" V2) Dee notre assortiment de produits INGLIS.Joie, Santé et Bonheur, voila nos voeux que nous souhaitons a toute la population de Courcelles GREGOIRE ARGUIN Tél.483-5414 Courcelles d'une vinaigrette fran.FLEURISTE ET PARC RECREATIF (RANG FORTIER) JOYEUSES FETES * Puisse Noël, le JOUR de l\u2019AN et l'ANNEE NOUVELLE ne vous apporter qua des heures de joie Nous remercions tous ceux qui nous ont accordé leur appui et leur encouragement et nous sollicitons de tous la contirruation de leur patronage.Rendez ceux que vous chérissez plus heureux en offrant des fleurs du A toute la population, à notre personnel et à leurs parents, nous formulons nos voeux les meilleurs pour un NOEL JOYEUX: et une HEUREUSE ANNEE DOMAINE DES FLEURS Mme GEMMA GROSLOUIS, propriétaire TEL.483-5220 COURCELLES Fleurs pour toutes occasions Arrangements \u2014 Bibelots \u2014 Cadeaux-Souvenirs livraison GRATUITE dans un rayon de 30 milles (acceptons les frais d\u2019eppe! téléphonique) \u201cMme RITA LAURENDEAU Confection pour enfants Courcelles Tél.483-5380 Soar on mar sri cree ttc \u2018 R 14 Ly per ge # FF # ¥ A È 4 5 u a \u201ca va, Sy a : (oh + nt AL 4 8 FW Ca % Tore 4 ve on 4 5 Ay fy a i.4 2 \u201cape » # ar ib sy % HOY EUR Nob : ' nd ; ENN (ANNEE ax\u201d \" Li J& 0m w | \u2014 7 4 mena atm Léo Rodrigue LED RODRIGUE } A ! Ary re cover apr ¥ i ag.UO.Poulin Ent, St ham! Graton fes > Hesporsalolite A CLomnté Frontenac RTS San 2774 Tel 20-2754 St-Samuel Station reer cm es > an à Ÿ = mse DER I me etes ee \u201c 1 Rosaire Boulanger Vente \u2014 Service FERGUSSON - FORANO St-Ludger \u2014 Tél.548-5850 PN SRR SRN EE aT DS Magasin DALLAIRE OBERT DALILAIRE Marchand Genéral Tout pour la famille St-Ludger Tél.548-5854 i v Jor LEE \u2019 + Fer 1h59 Rast .co Tews, muitagets, Honor Mathier, ci: ger Hope vert, dir Charles Mimi- muny, dir, Orvide Paré, dir, LL Iétaummeu1 dur, Adélard Faucher, dir, J- Cl.Lacroix, dir, Normand Bizier, dir -_\u2014\u2014 ER, po 66 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 la Caisse Populaire de Saint-Ludger COMITE D'ADMINISTRATION Joseph Fluet, prés, Antonio Bégin, vice-ptrés., Alcide Fillion gérant, et Herman Faucher, directeur COMMISSION DE CREDIT Roland Roy.président, Jean-G.Giguere, sec, et Cl.Mercier COMITE DE SURVEILLANCE Georges Gagnon, prés., Emile Grenier, sec., Rosaire Lapierre, dir.Réginald GAGNON Mme Phydime Morin, sec.Mlle Bernadette Godbout, sec.Gerant ST-LUDGER La période des fétes est toute désignée pour proclamer la coopération, la collaboration et la confiance.Nous voulons exprimer notre reconnaissance et nos remerciements à tous les sociétaires qui nous ont permis d'atteindre les obpectifs que nous nous étiôns fixés.A la population de Saint-Lud- ger nous sommes heureux d\u2019offrir nos voeux les meilleurs et les plus sincères de JOYEUX NOEL ET of BONNE ANNEE Joyeux Noël et Heureuse Annee 1973 4 tous nos clients et a la population de St-Ludger et de la région Hôtel Central + » Paule Lachance, prop.Ba Bar-Salon \u2014 Chambres \u2014 Salle à manger licenciée T¢l.548-5874 St-Ludger, Front.Mes remerciements les plus sincères à ma clientèle.Des voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année à toute la population de St-Ludger et des environs Gaby Baillargeon Entrepreneur électricien Tel.548-5375 St-Ludger A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An nous sommes heureux d'offrir à la population de St-Ludger et des environs nos meilleurs souhaits et nos remerciements les plus sincères G.Morin Supertest Service GAETAN MORIN, prop.Réparation Générale Lubrification \u2014 Changement d'huile Spécialités: anti-rouille et shampooing ST-LUDGER TEL.548-5880 Ce que serait pour toi le plus beau Noël Que tous les malades dans les hôpitaux soient tres heureux Claudette 14 ans Le Noel que J'aimerais avoir est celus où toutes les nations du monde seraient reunies en une seule et grande famille.Que les petits enfants, qu'on oublie souvent arent la chance de vivre le bonheur de ce gue c'est Noel Sylvie, 13 ans Une reunion entiers de l'un vers dans l'amitié Paul, 13 ans Je souhaiterais a Noel de voir ma famille heureuse «! d'avon Que partout dans le monde les pour cadeaux seulement de la homimes sorant reunis dans la jus - gent Ja: passe l'age d'avoir des te et l'amour Plus de querel- cadeaux en boite les, mats de ta joie, du bonheur Daneebie.1b ans Céline, 14 ans Que le monde entier vive dans la fraternité plus jamais de quer re, mais beaucoup de bonheur Claudette, 14 ans Que tout te monde ait une Mau son pour se chauffer et penser au Sesgneur Alain, 14 ans Que |- monde s'arrete et de cide de s'aimer Que la guerre cesse et que ! amour regne Alain, 14 ans J'aimerais a Noel que le mon de entier s'aime, que les gens s'acceptent les uns les autres qu'ils acceptent leurs defauts et apprecient leurs qualites Quelle que soit la couleur de leur peau noire, blanche, jaune, ca n'a pas d'importance puisque nous sommes tous les enfants de Dieu Therese 14 ans A tous mes clients et au public, j'offre mes souhaits de Bonne et Heureuse Année et de Joyeux Noël Je remercie tous ceux qui m\u2019assurent leur encouragement J A LACROIX Epicerïte \u2014 Fruits \u2014 Légumes Viandes de choix Tél.548-5835 St-Ludger, Qué.Assurances Fillion Inc.Henri Fillion, Courtier d'As~urances Agréé, Président St-Ludger, Frontenac (Code 819) 548-5824 Raymond Gendron, représentant Courtier d\u2019assurances agréé St-Sébastien, Frontenac (Code 819) 653-6649 Clément Poulin, représentant Courtier d\u2019assurances associé St-Gédéon, Frontenac Meilleurs voeux de bonheur à l\u2019occasion de NOEL ef du NOUVEL AN a nos amis, a nos clients de la région Beauce et Frontenac (Code 418) 582-3665 ie se be terre dre a eg re du ne es u le ns 2s Ir ns I au ns re L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 67 ST - LUDGER Que ce message de Noël apporte à chacun d\u2019entre vous, à nos clients en particulier, les voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année 1973.À Noël pourquoi tout ce branle-bas ?Qu'est-ce qu'on fête?Noel, c\u2019est la fete de la Paix et de la Pauvreté MAGASIN (0-OP - Noel, c'est la fete de la Roland Carrier, prés.Roger Blouin.gér Lumiere et de la Simplicité Epicerie \u2014 Moulées \u2014 Ferronnerie - Noel c'est la fete de l'A- Tél.548-5846 St-Ludger, Front.me Noor n'est la fête de la joie et de \"ESPERANCE! Souhaits de Bonne Année et de Joyeux Noël Garage Jos.Fluet Joseph Fluet, prop.Jacques Fluet mécanicien - À Noel, on veut se réjouir ensemble, communiquer plus que d'habitude, partager.- À Noel, on désire renouveler l'Amitie, se donner (et le manifester par des gestes plus des cadeaux), s'émerveiller et redevenir simples comme les enfants, entendre les vieux contes TEXACO feériques pour rêver comme on ; ne l'a jamais fait avant Saint-Ludger Tél.548-5867 - A Noel.on veut réparer nos erreurs, se réconcilier en- JOYEUX NOEL ET tre: epoux et epouse, parents et enfants; se pardonner pour croi- HEUREUSE ANNEE tre dans l'Amour familial.à toute la population A Noel, on attend quelque spécialement à mes chose de grand, quelque chose clients je dis un merci qu'on connait a petne et qu: fait sincère pour leur rever a nos reves d'antan.encouragement - À Noel, on veut chanter et danser pour ce qui vient et qu'on ROMEO FECTEAU tend Camionneur \u2014 Commercant de bois Noel, c'est la Fete de I'Amour St-Ludger Tél.548-5351 qui naît et qui renaît.JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Remerciements sincères a notre clientéle que nous voulons continuer à toujours bien servir CAFE NORMAND Normand PARE, prop.REPAS COMPLETS Spécialités: Spaghett: \u2014 Pizza St-Ludger, Front.Tel.548-5838 Votre représentant, Familex, reconnaissant de votre patronage, vous dit ses remerciements sincères.I] exprime à toute la population de St-Ludger, St-Gédéon, St-Robert, Lac Drolet et de Audet ses meilleurs voeux de JOIE, SAN- TE, BONHEUR ET PROSPERITE.JOYEUX NOEL VICTOR BILODEAU représenant ST-LUDGER ami À l'occasion des fétes nous voulons remercier tous nos clients pour les faveurs passées et les unviter a nous continuer leur patronage.JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE BERNARD BEGIN © $55 a + 2 Boucher \u2014 Epicier licencié + + © St-Ludger Tel.548-5840 wo MARSBORO Que ces fétes de NOEL et du NOUVEL AN apportent à chacun d\u2019entre vous ses joies les plus nomlareuses et ses succès les plus complets ! HOTEL BAIE VICTORIA Camping Lac-Mégantic Ulric TURCOTTE, président \u2014 Jeannine GIRARD, secrétaire TEL.583-1741 MINI-GOLF \"MARY\" MARSBORO En présentant ses voeux les meilleurs à la population LE DEVELOPPEMENT MARTIN remercie l\u2019encouragement qu\u2019il a reçu et offre de nouveaux emplacement dans son domaine ! Heureux Noël et Bonne Année Laurent MARTIN, propriétaire Tél.583-2752 Marsboro Que le Noël qui arrive soit pour tous une source précieuse de joie et de bonheur! Que l'an 1973 qui s\u2019aunonce soit fructueux à tous points de vue ! LA MUNICIPALITE DE MARSTON MARSBORO Ernest Matrin, maire MM.les conseillers: Samuel Morrisson, Laurent Martin, Charles-A.Girard, H.-Louis Roy, A.-Marie Latulippe et Sébastien Leclerc.Le secrétaire-trésorier: Conrad Lacombe LES JOIES DE L'HIVER S'IDENTIFIENT SOUVENT AUX JOIES DE LA MOTO-NEIGE Le Club de Moto-Neige Région Lac-Mégantic offre ses voeux les meilleurs pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année à tous ! YVES POULIN, président Honoré Pouliot, vice-président Lise Gauthier, sec.-trés.(Mile) DIRECTEURS Lionel Hallée (Piopolis) Marcel Couette (R.R.2) Oliva Dubois ~ Berthe Dubois (Mme) Loyola Turcotte Jean-Guy Rouillard (Nantes) UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE, LA BRONCHITE CHRONIQUE, L'ASTHME ET L'EMPHYSÈME a \u2014\u2014 i a \u201c _ pretreat eue = cr we AS ist 2 Xe Bs = 275 va wh 7 7.fa = TE i 3 5 Kom Fi À \u201c+ Ko En ey : = eae Sa E { 5 # nt \u20ac 3d te Ë v BIE i 7 Var Poe == #2 i 4 Ès 3 gs mis af pes est Fis x rR # F 22 = \u2014 f Ë JOIE, macrotis a 7 1 Tn ! re, « Le af C ui wt ae a ve f rase cr \u2014 % A ; : 2, 4, prs Rigs = = ; res 4 in er SE x \u20ac SANTE, È = 5 : r= aces = 2e ig th = is EE En \u2014\u2014 & 2 - - + rn STR .SE 2 soi x f 2 HY % EH on Sw yy Vs = \u2014 -.dar = ke SF 05 He i a # EE, sah: al ES a 7 Ee tn Hs vv, pres mu ns f \u2014 A 3 5 >=, ee HS SET 35 ee = ta 1% = RE Anis Bs BS z Pa OS cs Sg 2, PERS To FOR .ra 3 Sax RE \u201ci È 4 zo, vs af Fog Fal #5 a ç 2 IK i > = gs En à e 3 > ; oY a A Ses 5 ES ps = l'E AH Ten?se \u2018 ~ Lr A ps = | 4} 3 rs Fd 5 .i Æ £5 \u2018 ve 5 pa -tarare! Rs Gt ss _A TION D'HEUREUSES FETES.| .rant £ 7 2e se 5 Fais > a \\ fi Eh i 1 F pa) 2% Tee 2 = BONHEUR ST-LUDC a - et ke pt 5) Le = Pt pe + 1 \u201c SER à Es qe 3 ~~ x 1x R = 5 3, 53 des EMPLOYES, LEUR FAMILLE LL.548-5854 Te 4 a) fae Es per £3 ven, 5 28 3 3 se À = F #4 RES : 3 va a HA = LE © » = 1 es 8, + ©; 3 \u201cNE = 1 2% M5 | Coop * FOL 2er xt IN se wad rs { 3 a 0 \"té 2 SE LEE, a \"rs! = PER a EE Rés KE Yad ig Ww { DE L'AN NOUVEAU VOUS APPORTE PRINCIPALE .- FACQUE sn 12 He ne.me Ep, a.TA NE \u201c; = vs een ve rE SA 1e as Ba A ça és | 5 iF % Pe Le 523 2%; = RY = __ em | er rm tne \u2014- rn evar a reno = 2 in Se és TAT me pe es ame a .ae FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS Commercial et * MARIAGES Artistique * BANQUETS ecuté scin * ANNIVERSAIRES exécuté avec sci * NAISSANCES et a prix modéré * DEUILS Michel Rodrigue Fleuriste CHARBONNIER Tél 583-0464 E\"\"- Tél 583-0187 | Lac-Mégantic Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON Lac-Mégantic | 44ième année, No 1 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 13 DECEMBRE 1972 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ | MISE AU POINT Voeux des pasteur | Les subventions pour les ro travaux de la rue x Salaberry.et l'entretien des routes 24 et 34 re Paix, d'Amour .et de Charite, que je formule pour chacun des foyers de la paroisse Sainte-Agnès Charles-H.Doyle JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Que les grâces de l\u2019Enfant-Dieu assurent un progrès spirituel et matériel à tous.Léopold Lemay À Nantes \u201cNantes sera le point de mire de toute la région au cours des Fêtes\u201d Page 89 Nec Un permis de à construction sera | dorénavant exigé | à Nantes ; Page 73 70 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Les liberaux-démocrates que dirige le premier ministre Tanaka ont remporte 200 des 319 sieges qui étaient à l'enjeu lors des elections legislatives qui se sont deroulées dimanche au Japon Cette victoire n'en constitue pas Moins un recul pour les liberaux-democrates qui sont au pouvoir depuis 24 ans dans l'Empire du Soleil Levant La proportion des suffrages exprimes a ete tres faible, particulière ment dans les grandes villes de l'archipel nippon Le parlement ;a- ponais compte 491 deputes qui sont élus suivantun système de rotation fort complexe x x x x x Deux cheminots ont ete tues et quatre autres ont été blesses lorsque deux convois ferroviaires du Canadian National sont entres en collision pres de St-Germain de Grantham, dans les Cantons de l'Est La tragedie serait attribuable à une erreur d'aiguillage, Une enquête a ete instituee sur les circonstances qui ont entoure l'accident x x x x x Michale Hartwell, un pilote de brousse de 45 ans qui etait dispa ru avec son avion dans les solitudes glacees des Territoires du Nord- Ouest au cours d'un vol de sauvetage.a été retrouve vivant dans les decombres de son avion plus d'un Mois apres sa disparition Hartwell un ancien pilote de chasse de la Luftwaffe.a subi des fractures sans gravite Les passagers de l'avion ont toutefois eté moins chanceux puisqu'une (nfirmiere britannique de 27 ans a perdu la vie dans l\u2019e crasement de l'avion tandis qu'une Esquimaude enceinte de 24 ans est morte quelques jours plus tard Un jeune Esquimau de 14 ans qui souffrait d'une appendicite aigue a survecu 23 jours a l'accident x x x x x Jacques Rose, un Montrealais de 25 ans emprisonne depuis deux ans a la suite de la soi-disante crise d'octobre a ete acquitte de l'ac cusation d'avoir participe a l'enlevement de l'ex-ministre quebec vis du Travail et de l'Immigration, M Pierre Laporte.Rose devra toute fois repondre a l'accusation d'avoir assassine le ministre On sait que son frere Paul a ete condamne a l'emprisonnement à vie apres avoir ete trouve coupable de ce crime x x x x x Le gouvernement Trudeau mettra une somme de quelque S500 millions a la disposition des provinces dans un effori pour lutter con tre le chomage qui atteint cet automne unniveau critique au Canada On prevoit que le Quebec recevra 30°.de cette somme, soil pres de S150 millions x x x x Xx Jean Paul Mercier, l'un des criminels les plus recherches au pays.a ete apprehende sans coup ferir a Montreal! a la suite d'un vol de banque On croit d'autre part que !'arrestation de Jacques Mes - rine un compagnon d'evasion de Mercier.serait imminente Mesrine aural ete retrace «n Amerique du Sud x x x x x Des missionnaires catholiques dont Mgr Louis-Joseph Cabana, frere de l'ex-archeveque de Sherbrooke, ont été expulses de l'Ouganda par io gouvernement que dirige le general Ahmed Amin x x x x x Le grand poete roumain Vasile Poteuscaest decéde a Grass Lake, Michigan.a l'age de 60 ans Poteusca vivait en exil depuis plus de 20 ans Son epitaphe qu'il a lur méme composée constitue un cri d'amour lance a son pays: \u201cPassez le mot de porte a porte, de personnes a personne et de génération en generation.je t'ai aime jusqu'a ma mort et je n'ar Jamais eu de plus grand amour\u201d x x x xx MARIAGE COUTURE-LAPOINTE - (DNC A.P.) - À St-Honoré de Shenley, a été bénit le mariage de Mlle Rollande Couture, fille de M.et Mme Robert Couture et dé M.Pierre Lapointe, fils de M.et Mme Arthur Lapointe de Lambton.Les nouveaux époux demeurent à St-Honoré.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Un cardinal missionnaire lundi 25, 22 h 45 - Entrevue avec le cardinal Paul-Emile Léger, missionnaire à Yaoundé Le jour de Noël à 22 h 45, les téléspectateurs pourront voir ou revoir Un cardinal missionnaire.|| s'agit d'une entrevue réalisée en Afrique par Raymond Beaugrand-Champagne avec le cardinal Paul-Emile Léger et qui fut telévisee en mars dernier dans le cadre de la serie Rencontres.Un cardinal missionnaire nous fait reprendre contact avec l'ancien archevêque de Montréal.aujourdhui simple missionnaire au service des lépreux à Yaounde, au Cameroun, et nous montre comment le cardinal vit au milieu des Africains qui lui ont donné une seconde patrie.Interviewe par \u2014Jean-Rock Roy.le cardinal Paul-Emile Léger raconte ses joies et ses difficultés.Il nous fait part de ses réactions les plus humaines face aux problèmes des noirs qu'il est venu aider.Hl relate aussi, non sans humour.ses difficultés d'adaptation à un mode de vie totalement different de celui qu'il avait connu jusqu'alors.Par exemple.en arrivant en Afrique, le cardinal a dù vivre comme un pionnier dans une hutte sans eau courante ni électricité ni installation hygiénique et, bien entendu, sans voiture et sans teléphone: brusque transition avec le contort sinon le luxe de l'archevêché de Montréal.Mais, au moment où s'est faite cette entrevue.le cardinal riait déjà de ces inconvénients de la vie dans la brousse qu\u2019il a su vite surmonter.Réjean Turgeon Certain\u2019ment! Avec rar pour tout I'monde L'agent Molson?- CARTES PROFESSIONNEL TIES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr.Gérald BOLDUC, DDs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS J h.a midi Mercredi: et Samedi 2h à5h.exceptes 7h.a 9h, 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A.LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, ba.od OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., Gérald Bergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 LAC-MEGANTIC 4639 rue Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN - SUR RENDEZ-VOUS - 583-0128 4822 Laval Lac-Mégantic APE ones o .) | Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL v MEDECINE FAMILIALE MEDECIN - CHIRURGIEN 3494 rue Grégoire 583-2 Médecine Générale : LAC-MEG ANTIC 244 5035 Boul.des Vétérans .Tél LAC-MEGANTIC pe rly T Res esse serez esses\u2019 LA QUALITÉ ET LES HOMMES et GARCONS 335% PANIERS À COUTURE Cadeau idéal pour lo couturiere.AUBAINE 493 a red Hd 15 MONTRES BY TIMEX FONT DU MAGASIN UNSS ER) CONTINENTAL @sTores > l'endroit idéal pour acheter vos cadeaux SPECIAL VESTES de SKI REDUITES de 20% de cadeaux en aérosol Ee FYI ee PRIX SEIT G Da CON - Magnétophone à cassette , portatif DAMES décoration po 0.57 le sac de 25 0.44 JEUX de LUMIERES 20 lumières int.17.87 15 lumières ext.4.57 pc EUX \u201cFQUTILS \u201cJOUETS Esper gq mosciaun Bouilloire électrique \u2018\u2019TOASTESS\u2018\u2019 7.7 e Ouvre-boites et bouteilles SUNBEAM\u2019 127 NOU cAUTES DE BONBONS électrique et à botterie DE NOËL pro Mélange bonbons À : » satinés et durs pn 0.77 95 de chocolats Tv \u20ac vom st 72 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 EDITORIAL C'est avec un immense plaisir, c'est avec beaucoup de fierté, c'est même avec un orgue1l legitime que nous offrons a nos nombreux lecteurs et lectrices, notre édition spé- clale de Noel dont la raison d'être est depuis longtemps connue chez notre sympathique population de Lac-Megantic et de tout Frontenac.Chaque année, en effet, suivant une coutume datant de la fondation de notre journal, nous publions cette édition, dont les pages, les colonnes déebordent de sentiments sincères tous plus heureux, plus reconnaissants, plus sympathiques, les uns que les autres.Ce numero special, il nous a démontré une fois de plus jusqu'à quel point on est heureux d'encourager le journal local, tout comme on est heureux de profiter de la coopération de son organe régional pour offrir ses voeux, exprimer ses remerciements et sa reconnaissance.Ce numéro témoigne encore très clairement de la prospérité qui a reégne dans no- Chronique légale par Claude Paradis, avocat B.A.LL.L.La saisie d\u2019une automobile qui a causé un accident Les regles normales de la loi exigeant que normalement celui qui veut faire saisir le bien d'autrui obtienne d'abord un jugement contre la personne debitrice de l'obligation avant de faire saisir et de faire vendre des biens lui appartemant |! y a cependant des exceptions a cette regle ainsi, la personne qui a subi des dommages suite a un accident d'automobile peut faire saisir avant jugement le vehicule-automobile qui lur a cause des dommages le cas le plus frequent est le cas de collision entre automobiles Mais 11 nest pas le seul ainsi, s« un vehicule-automobile cause des dommages a la propriete par exemple en brisant une cloture ou une maison, le proprietaire de la cloture ou de la maison pourra faire saisir avant Jugement meme le dimanche l'automobile qui a cause ces dommages De meme en serait-1l du vehicule-automobile qui frapperait un preton Le but evident de ces dispositions de la loi est de garantir la creance de la victime de l'accident.Ainsi, si un vehicule-automo- bile immatricule aux Etats-Unis cause dans la province de Quebec des dommages et que le proprietaire ou le conducteur du vehicule- automnbil« ne soit pas assure, la saisie avant jugement du véhicule devient extremement importante pour garantir le parement de la dette |! est a remarquer que comme le but de la saisie avant jugement est de garantir lc paiement de la créance, son effet est de mettre les effets saisis sous la main de la justice jusqu'à ce qu'un juge decide de la cause, l'automobile ne sera pas vendue par huissier tant que jugement ne sera pas rendu Claude Paradis SOUFFLEUR À NEIGE de a8 SIMPLICITY forces NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 REPARATION TRACTEURS et EQUIPEMENT fe! Faites exécuter dés maintenant votre entretien de machinerie agricole.A vendre: CHASSE -NEIGE \"'VOHL'' usagé, avec moteur 95 forces pour souffieuse, pour entretien des chemins d'hiver: livré en trés bon état.Aussi: TRACTEURS sur roues, usagés.GARAGE DUMAS ENR.6465 rue SALABERRY - LAC-MEGANTIC SUD - TEL.583-2264 Nous vous présentons notre édition spéciale de Noël tre ville et dans notre région au cours de | année qui s'achève.Hommes d'affaires, professionnels, marchands, industriels, organismes divers, Institutions religieuses, etc., ont accueilli notre invitation avec les mots qui nous ont profondément touchés que nous ne meritions pas toujours.A tous ces clients et amis du journal local va l'expression de notre reconnaissance et de nos remerciements.A tous nos annonceurs, dans notre édition spéciale de Noel vont, outre les remerciements déjà exprimés nos voeux les plus sincères de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année, esperant pour tous et chacun, un avenir meilleur encore, un avenir de plus en plus prospère! LA DIRECTION 5 HOUBIGANT.dans deux fragrances glorieuses et éludiées CHANTILLY .qui veut révolutionner tout un monde, et QUELQUES FLEURS le début d\u2019une aventure inoubliable.ESSENCE de CHANTILLY \u201cDusting Powder\u201d PARFUM de TOILETTE \u201cSpray Mist\u201d $15.00 CRISTAUX DE BAIN CHANTILLY $6.50 LAIT DE BAIN CHANTILLY $6.50 ALA Pharmacie CLAUDE CHARRON autretois) Pharmacie GINGRAS 5244 Frontenac 583-2123 Lac-Mégantic (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Hs sont peu nombreux, à no tre époque, ceux qui en admirant l'Enfant-Jésus de la Crêche, peuvent éprouver la satisfaction d'être eux aussi, nès sur lapail- le! .X x x Humble créche, humble éta ble, humbles parents, humbles bergers, humble naissance, humble Enfant-Jésus pourtant si grand si puissant et si: bon! xxx Pour que nos pauvres soient heureux, car ils peuvent comme nous tous, posséder le bonheur, 11 faut être bons pour eux, les aider, les aimer! À l\u2019occasion de Noel et du Jour de l'An assu rons-lfeur une petite part de bon heur x xx A travers tant de bons et de sincères souhaits 11 ne pourrait y avoir place pour de mauvais souhaits.xxx Ces légrons de souhaits, ils sont sincères et les coeurs qui les ont exprimés garderont l'im mense désir qu'ils ont aujour- d'hui de les voir se réaliser x xx Cette Etoile, elle n'était pas une étoile comme les autres.xxx C\u2019est que le Nouveau-Né n'était pas non plus un enfant com - me les autres! xxx Devant ces légions de Père Noël qui passent sous les yeux de nos enfants, sur l'écran de la télévisson, dans les pages de nos Journaux, 1! n\u2019y aplus de chances possibles pour ces enfants de conserver leurs illusions.x x x H y aura plus d'activité dans nos foyers, durant ces vacances, il y aura plus de bruit et plus de Joie aussi.x Xx Xx FONDE EN 1929 /Ecno4 \u2014= FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 - LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $6.50 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la Se classe \\ Enregistrement No 1148 ) + \u201cNantes sera le point de mire de toute la région au cours des Fêtes\" (Gaston Bouchard, maire) C\u2019est la semaine des décorations de Noël La semaine du 17 au 23 décembre sera celle des décorations de Noël à Nantes, nous informait le maire de cette municipalité M.Gaston Bouchard.Cette semaine a éte décrétée par résolution du conseil municipal.Le maire M.Bouchard demande à tous les paroissiens de faire un effort encore plus grand cette année afin de rendre plus belle, plus accueillante leur municipalité.Ces décorations inviteront la population à fêter da- davantage dans la joie et le bonheur au cours de cette grande fé- te de Noël Le maire s'est dit convaincu, qu'il recevra la collaboration de toute la population, comme elle l'a toujours faite à 100% dans le passé.\u201cNantes sera le point de mire de toute la région au cours de cette prochaine période des fêtes\u201d.Il est facile et peu coûteux de décorer de lumières ou de décorations diverses les fenêtres et les devantures des propriétés, dit-il.La municipalité de Nantes a fait sa part, cette année encore, pour la décoration des Fêtes, en insérant à son budget un certain montant qui a été dépensé à cet effet.M.Bouchard remercre à l'avance tous ceux qui aideront à faire un succès de cette campagne.St-Ludger TRANSACTIONS M.Elodien Nadeau a acheté la propriété de Miles Yolande et Alma Roy M.Sylva Audet a acheté la maison de M.Phydime Morin, anciennement de M.Pierre La- chance.M.Charles Montmigny s\u2019est construit une maison sur la rue DuPont.Un commerce à vous \u2014\u2014\u2014 eet.Soyez votre propre patron.Plus de 235 nécessités pOur la maison.Aucune expérience nécessaire.Territoires libres partout dans |sprovince.Ecri- vez à THE W.T.RAWLEIGH Co.Ltd, Dept.1439 GD, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.AGENT SINGER C\u2019est cette année, pour les FETES, que vous lui faites.cette grande surprise J-Denis Turcotte 5014 Papineau 583-0615 Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 73 pour Noël! pour le sac, étui Cartier EN Superbes cadeaux PEAU DE LANVIN ARPÈGE, FLACON ATOMISEUR $8.00 ou le PARFUM ARPEGE de LANVIN, flacon doré Pharmacie CLAUDE CHARRON Autrefois Pharmacie GINGRAS 5244 Frontenac 583-2123 Lac-Mégantic ARA MIS FETE DES ENFANTS: Quelque 175 enfants ont participé à la fête des enfants dimanche dernier au Club Aramis.C\u2019est le Père Noël accompagné de la Reine Aramis Louise Pouliot, qui a remis les nombreux cadeaux aux enfants.Dimanche le 17 décembre il y aura soirée échange de cadeaux entre les dames Aramis.REVEILLON: le 24 décembre au club.Les billets sont en vente au comptoir du club; vous devez vous procurer vos billets avant le 20 décembre.JOUR DE L\u2019AN - \u2018\u2018On défoncera\u2019\u2019 l\u2019an nouveau.Venez nombreux.Les cartes de membres sont maintenant en vente au club au prix de $18.; pensez-y, il est grand temps.Yvon Bédard, publ.Milan - (DNC V.M.) - NOUS CORRIGEONS - Dans notre édition du ler décembre nous mentionnons que les paroissiens de Milan s\u2019unissaient pour exprimer à la famille Lacroix et Leclerc leur plus sincère sympathie.Nous corrigeons, nos lecteurs auraient dû lire les familles La- croix et Lebeau.Mme Bernadin Lacreix étant dame Florence Le- beau.EN MATERNELLE - 19 enfants fréquentent la maternelle de Nantes.Voici leurs noms: Maryse Beaudoin, Daniel Bouf- fard, Guy Brochu, Josée Boulet, Claude Dumont, Martin Ferland, Steve Fredette, Alain Isabel; Sylvie Lacroix, Francis Lapierre, Maryse Lapierre, Johanne Mou- land, Denis Mercier, Marcel Monty, Chantal Poulin, Yvan Rouillard, Dany Roy, Yvon Tré- panier, Marie-Josée Veilleux.La jardinière est Mme Carmen Bolduc de Stornoway.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ER EN mea] ns mt Mittens ssa J 74 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 LE CARLM te résume le succès remporté lors de la soirée d\u2019ouverture qui avait lieu samedi dernier à la Légion Canadienne.On remercie infiniment la nombreuse assistance de sa participation.ainsi que tous les collaborateurs qui ont fait de cette soirée dne réussite De magnifiques prix de présence ont vté offerts grâce à la générosité de: Outboard Marine, Garage Loyola Texaco Service, Hôtel Baie Victoria.Dubois Texaco Service ainsi que M Yves Poulin, prés.du CARLM Nous voyons sur la première photo que l'on ne s'est pas ennuyé à cette soirée.Notre ami Claude avec la participation du Jeune \u2018\u2019Fougueux'\u2019 Michel.nous ont présenté une comédie à la fois drôle et ins - tructive La deuxième photo nous fait voir M Yves Poulin.président du CARLM présentant le secrétaire de la Fédération Estrienne de Motoneige, M Michel Deslaurier Enfin.sur la troisième photo nous apercevons M Deslaurier remettant à Monsieur Poulin la toute pre- 3 va miére carte de sentiers de la région.Par la suite, chacun des membres actifs présents ont pu se la procurer Nous invitons nos membres actifs à communiquer avec les membres de l'exécutif du CARLM afin de se procurer à leur tour cette magnifique carte commanditee par la brasserie Molson.Nous vous invitons à parcourir notre prochaine chronique afin de prendre connaissance des prochaines activités de votre club CARLM.A bientôt.Le Publiciste du CARLM Deux personnes blessées dans 17 accidents de la circulation en novembre Au cour du mois de novem- bre, il s\u2019est produit dans les Skiroule qui fait le Noël joyeux et l'année bonne et heureuse\u2026 Cette année, offrez-vous à tous le cadeau qui marque: une Skiroule Coleman! Si vous voulez vraiment faire impression auprès des vôtres pour les fêtes de fin d'année, offrez-vous le cadeau \u2018dans le ton\u201d .une motoneige Skitoule PRENEZ UNE RANDONNEE D'ESSAIE GRATUITE année, au guidon d'une Skiroule: la magnifique différence.Onze modèles en trois classes de puissance: les nerveuses machines RT .les fougueuses RTX .limites de la ville de Lac-Mé- gantic 17 accidents de la circulation qui ont entrainé des blessures corporelles à deux personnes et causé des dommages matériels estimés à plus de $4,000.C'est ce que révéle le rapport statistique mensuel du chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron.126 appels ont été reçus aux quartiers de la Sûreté municipale et 154 incidents ont été portés à la connaissance des policiers qui ont répondu et ont consacré 484 heures à la surveillance et à la prévention.Des 14 plaintes portées pour divers motifs, 10 ont été classées après enquête.Trois plaintes ont aussi été portées a la suite de vols qui ont rapporté à leurs auteurs des objets d'une valeur approximative de $39.00.On a aussi signalé deux tentatives de vol et trois cas de faux semblants.Toutes ces plaintes ont pu être classées après enquête.Six personnes ont été appréhendées et deux ont été détenues aux cellules du poste de police.Quatre sans-abri ont aussi été hébergés pour leur protection.L'auto-patrouille de la Sûreté municipale a parcouru 3594 milles et consommé 386.5 gallons d'essence au cout de $200.05.Les policiers ont émis 75 billets d'infraction à la suite de violations des règlements municipaux qui régissent la cir- eulation.Un seul incendie Un seul incendie a nécessité l'intervention des pompiers.I! s\u2019agit d\u2019un feu qui s'est déclaré dans un moteur élec- fabriquée dans la tradition de fiabilité Coleman.Une machine qui, en plus d'une présentation raffinée, vous donne la maîtrise du pays de la neige.Un Noel inédit vous attend cette trique et qui n'a pas causé de dommages matériels importants, et la nouvelle RTW impérieuse à moteur Wankle.Venez voir les cadeaux qui marquent .les nouvelles Skiroule.Une bonne et heureuse année?Avec une Skiroule, qui en douterait?Perception Une somme globale de $1- 081.67 a été perçue au poste de police au cours de novembre.\u2018 Cette somme se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $832; taxe d'amusement, $207.67: permis, $15: empreintes pour visas, $15; = u cartes d'identité, $4.; autres recettes, $8.CONCESSIONNAIRE SK/roule \u2014 mm NOS ST-SEBASTIEN NANTES - 652-2100 \u2014 547-3672 ANNONCEURS A St-Gédéon Travaux de voirie esfimés à $178,560.00 Le ministère provincial dela Voirie a confié à lafirme Estrie- Con Ltée qui a son siège social à Sherbrooke l'exécution des travaux de terrassement et de gra- velage qui seront effectués sur une section d'une longueur de 2.93 milles de ta route 269, entre St-Gédéon et St-Théophile.Le coût de ces travaux a été estimé a $178,560.60.La nouvelle a été rendue publique par M.Paul-André L atu- lippe, député de Frontenac a l'Assemblée Nationale.Echos d\u2019il y a dix ans (de notre édition du 14 décembre 1962) DEPOUILLEMENT D'ARBRE DE NOEL - Plus de 120 enfants participent à un dépoui!- lement d'arbre de Noel organi1- sé par la St-Vincent de Paul Féminine.RELIGIEUSES HONOREES - Soeurs Sainte-Marie- Alberta et Saint- Alphonse, c.n.d., ont ete honorées recevant une haute décoration celle de \"Officier de l'Ordre du Merite Scolaire\u201d.A LA JEUNE CHAMBRE - M.J.-B.Campeau, preside la réunion mensuelle du Jeune Commerce, MM.Gilles Cho- quette et Bruno Campagna se voient confier l'initiative d'installer une creche de Noél sur le terrain de l'église - || est question d'obtenir 3 Lac-Me- gantic une école régionale et mé- me d'assurer un pensionnat aux élèves de l'extérieur - M.Maurice Legendre fait don d'un trophée en vue de stimuler le concours des décorations exte- rieures de Noel à Lac-Megantic - Il est question de mousser la publicité à l'extérieur de Lac- Mégantic en faveur de nos marchands, on suggère même d'accorder un escompte à certaines paroisses en particulier, certains jours de la semaine - On discute de l'installation d\u2019un service de facteurs a Lac-Me- gantic SOUSCRIPTION - La souscription en faveur de la Ligue antituberculeuse atteint à date $1,- 198.65.A LA CHORALE - Les élections à la chorale se terminent par la réélection de l'exécutif en place: le chanoine Oscar Mau- ger, prés.honoraire, MM.Wilfrid Fortin, dir., Fr X.Paradis, organiste, Léo Duquette, président, Clermont Fortier.v.- za Yes SER 3 Je suis heureux, à l\u2019approche des fêtes, d'adresser à ma clientèle et à toute la population mes remerciements pour l\u2019encouragement dont j\u2019ai bénéficié de leur part jusqu\u2019ici.A tous, voeux sincéres de JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE Raymond Lafontaine Excavation \u2014 Transport de gravier 363% rue Hilaire Lac-Mégantic Tél.583-2669 pres., Raymond Latulippe, sec.Armand Philippon, trés., et Désiré Vachon, bibliothécaire.A NANTES - M.Armand Toulouse a été nommé conseiller pour remplacer M.Valère Couture, démissionnaire.L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 75 STATION * ALIGNEMENT 4540 Laval PROBLEMES MUNICIPAUX - L'échevin Arthur Poulin réuni, pour la troisième fois, un groupe d'étlecteurs de son quartier Au cours de l'assemblée, dix- neuf sujets d'actualité municipale sont passés au crible, on discute de problèmes et projets municipaux.L'assemblée était organisée par M.J.-Claude Gagnon et c'est M.Clermont For- tier qui a présidé.DECES - Joseph Couture, 56 ans de Notre-D.de Fatima - M.Arcadius Therrien à l'âge de 80 ans de Ste-Cécile - M.Cyrille Poulin, 85 ans de Milan.NAISSANCES - Marie Pauline Chantal Brigitte, fille de Met Mme Léopold Isabel de Lac- Mégantic - André Clément Joseph, fils de M.et Mme Antonin Couture de Lambton - Marie Bibiane Pauline fille de M.et Mme Raymond Bellefleur de Lac-Mégantic.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DE SERVICE ET BALANCEMENT DE ROUES \u201c MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.LAC-MEGANTIC\u201d Marc Lapointe .Tél.583-1818 AUTORISE DE United A tous les membres du Club de I'Age 3'0r a leurs parents et emis nous disons JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE 1973 et nous formulons des voeux de Joie, Santé et Bonheur Mme Donat Carrier, prés.Mme Al.Campagna, V,-p.Mme H-Ls Lacroix, sec.-t.M.Alfred Bilodeau, dir.M.et Mme M.Boulet, dir.Mme Delphis Vachon, dir.A l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'An la direction de votre Coopérative est heureuse d'offrir à tous ses membres et à la population de Lac-Drolet et des environs JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE ; A TOUS La Coopérative de Si-Samuel de Lac Drolet Albert Giguère, président Samuel Parent, gérant Bernardin Therrien, v.-prés.Georges Therrien, dir.Jean-Louis Fillion, dir.Laval Therrien, dir.Eugène Robert, dic.Oram Mercier, dir.CLAUDE BECHARD, président CLEMENT DUMAS, président ex-officio Le président, les membres du conseil no 9 des ARAMIS souhaitent à tous les m de leur famille, à leurs parents et amis, ainsi qu'à toute un Noël rempli de JOIES et de BONHEUR.Que les voeux qu pour tous ceux qu se réalisent au cours de l'année 1973 grea ipod \u201cUN POUR TOUS TOUS POUR U N 5?de l'exécutif embres, aux membres la population e vous formulez i vous sont chers EXÉCUTIF 1972-73 Président : Claude Béchard président ex-officio : Clément Dumas ler vice président : Fernand Carrier 2ème vice président : Antonio Rousseau Secrétaire et publiciste : Yvan Bédard Directeurs : Jacques Boulet, Maire-Jean Cloutier, Camillien Pouliot, Patrick Pouliot, Paul-Emile Roy, et Emilien Quirion em ee see 76 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 [ Soyons fiers d'être méganticois Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier encore une fois les quelque 500 sportifs de Lac-Mégantic qui ont répondu à notre recente invitation lors de leur soiree au Palais des Sports de Sherbrooke Cette promotion avait pour but principal de rendre un hommage particulier a Guy Cloutier, gerant géneral et fondateur du Royal Jr Les sportifs meganticoirs ont ains( prouvé leur reconnaissance à ce sympathique sportif qui n'a pas ménagé ses heures de benevolat pour placer le nom de Lac-Megantic sur la scène du hockey provincial Avez vous deja songe combien d'heures 1l à pu donner depuis 10 ans?|| meritait cet hommage et c'est pourquoi la direction des Castors de Sherbrooke et CJRS ont pensé lui remettre une plaque souvenir en votre nom Le succes de cette soiree est du a un travail d'equipe.Qu'il me soit permis de remercier les principaux organisateurs, soi Gerald Rodrigue Pierre Bedard.Leonard Boulanger, Guy Vachon, ta direction du Royal.Robert Philippon et son Fan-Club Sans leur appui cette soiree N aurait pas ete possible En terminant.chapeau bas devant les FORMIDABLES MARI- NIERES du Centre Mgr Bonin qui ont donne un superbe spectacle, tris apprecie des sportifs sherbrookois Elles sont de veritables championnes »t sans contredit, les ambassadrices numero 1 de la vtt de Lac-Megantic En regardant leur spectacle, elles ont le don de vous faire frissonner pendant que leur musique enchante vos oreilles Une fois nous, les championnes canadiennes Ne nous genons surtout pas pour remercier et feliciter les Claudette Rodrigue.Gisele Beaudoin, Ginette Baillargeon et autres qui sont les responsables de cette fierte meganticoise Mesdames, continuez votre excellent travail Longue vie a nos championnes Sincerement, Un gars de chez-vous, Serge Martel Royal.iste.- Jacques Laplante a garde les filets du Royal pendant plus de 1,060 minutes a date et a alloué 52 buts à l'adversaire en plus de faire face à518 lancer s.- Richard Couture qui a été excellent dans les filets dimanche soir contre Thetford complétait ains: sa 196:ème minute devant les filets et a alloué 15 buts à l'adversaire tout en étant la cible des tirs a 124 occasions - Guy Castilloux était tout fier de nous apprendre la venue d'un nouveau petit frère chez lui.Le tout petit à sa sortie des limbes pesait plus de 9 livres et 9 onces.Sans doute qu'il saura prendre soin de son grandfrère en cas d'impasse.- Plusieurs joueurs du Royal souffre encore de blessures, D'autres pour leur part sont at- ternts de la grippe, ce qui n'aide pas non plus.- Mailgrè la défaite de dimanche soir, Richard Gendreau a connu une bonne partie à l'offensive du Royal.- Mario Grondin du Thetford n'a pas changé malgré sa blessure Dimanche soir, 1! fut coupable de quatre punitions mitieu- res, d'une majeure et d'une inconduite ; Claude Dumas a réussi deux trucs du chapeau cette année, dont un à la première Joute disputée à Grand'Mère le ler octobre.François Blais en récoltait lui auss: un à cette joute.R1- chard Poirier a connu le sien vendredi soir - Le bottin annuel du Royal devrait faire bientét son apparition - N'oubliez pas vendredi soir au Centre Mgr Bonin, le Royal reçoit les Barons du CAP et le 17 décembre Grand'Mère sera à nouveau à Lac-Mégantic.\\ \\JOYEUX NOEL 95, 1ère Avenue, Ville Si-Georges | ef une Année 1973 des plus Prospères ! La direction et le persornel de Arthur Grenier Ltée Tél.(418) 228-8851 Yvon Gagnon, vendeur, RR 5, Lac-Mégantic, Tél.(819) 583-3583 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE FRONTENAC, BEAUCE, DORCHESTER, BELLECHASSE ET MONTMAGNY UN Marque déposée le vrai de vrai oke.A notre clientéle, a tous ceux qui nous ont visités au cours de la derniére année vont nos voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE HEUREUSE ANNEE Centre d'Equitafion Fernando Bédard, prop.Nous réservons aux fervents de l'équitation des améliorations importantes au cours de 1973.RUE PIE XI Lac-Mégantic Tél.583-0166 Les Châtelaines Aramis club récemment formé à Lac-Mégantic offrent à tous leurs membres, à leurs parents, à leurs amis, et à toute la population des voeux de Santé, Prospérité, - Bonheur.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE Mme Honoré Pouliot, prés.Mme Origéne Tanguay, v.-p Mme Ovila Vigneault, sec.-t.{Mme P.-E.Boucher, s.-arch.Mme Fernand Côté, s.-corr.Mme Patrick Pouliot, gar.Mme J.-Denis Baron, pub.Mme Philippe Morin, dir.Mme André Forest, dir.Mme Guy Paquet, dir.Mme Benoît Martel, dir.Mme Jacques Fortin, din So a SE) IN S N° - \\\\ AF, Perte ns, deu Mise au point \u20ac, L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 77 Se A Z A A Ss .\u20184 1 e, 41696), 4 Eo SAUT, \u2019 SNE SNA Pour elle a Noél Un cadeau tout a fait personnel qui la rende heureuse.et séduisante à la PHARMACIE CLAUDE CHARRON (autrefois) = PHARMACIE GINGRAS 5244 Frontenac 583-2123 °° \\\\ AA, = x D > > 489%), pl DR SE Sao ns ny N Lac-Megantic * Les subventions pour les travaux de la rue Salaberry.et l'entretien des routes 24 et 34 Accidents de la roule \u2018La remise de l'entretien de routes et de rues aux cités et vi! - les fait l\u2019objet d\u2019une politique générale que le ministère a commencé à mettre en application depuis deux ans.On ne peut donc dire, dans ce cas, que ta subvention était reliée directement à ce fait\u201d de déclarer l'adjoint au sous-ministre de la Voirie provinciale, M.À.Pigeon, dans une lettre qu'il adressait à la Ville laquelle a été lue lors du dernier Conseil municipal.On se rappelle que le projet de réfection d'aqueduc et d'e- gouts de la rue Salaberry avait été estimé par les ingénieurs de la ville au coût approximatif de quelque $100,000.inférieur à la plus basse des soumissions déposées par les contracteurs intéressés à effectuer les travaux.Le Ministère de la Voirie provinciale avait prévu pour ces travaux une subvention de $215,000.Le plus bas soumissionnaire était la firme \"Arthur Boisvert Construction Inc.\u201d de Cookshire au montant de $407,808.31, sou- Mission acceptée par les membres du Conseil.- \u201crpm gM IGE que d'autres demarches ont été entreprises immédiatement par les autorités municipales auprés du Ministère de la Voirie, par l\u2019entremise de M.Claude Rouleau, sous-ministre, pour majorer cette subvention et la porter à $350,000.Un nouveau règlement d'emprunt a été porté à l'attention des contribuables alors que treize seulement s'objectaient au projet et demandaient une consultation populaire, laquelle n'était pas justifiée.M.Pigeon déclarait dans sa lettre: Quant à l'augmentation du montant établi l'an dernier, elle a été accordée uniquement sur les représentants qui nous ont été faites et sur nos propres constatations à l'effet que les travaux, dans les circonstances, ne pouvaient être exécutés suivant les estimations préliminaires\u201d.Le premier magistrat de la ville de Lac-Mégantic, S.H.le maire Luc-L.Bourque ajouta: \u201cJ'espère que cette lettre clora les discussions et fera taire certaines insinuations\u201d.\u201cC\u2019est un projet de travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie, qui se réalisera, à très bon compte pour les contribuables de la ville de Lac- Mégantic\u201d, d'ajouter le maire.MARIAGE, FORTIN-LAPOINTE: (DNC A.P.) - A Montréal, a été célébré le mariage de Mlle Jocelyne Fortin, fille de M.et Mme Fernand Fortin de Montréal et de M.Marcel Lapointe, fils de Met Mme Léandre Lapointe de Lambton.Les nouveaux époux demeurent à Montréal.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Un accrochage qui s'est produit près de Nantes a causé des dommages matériels estimés à quelque $500.00 aux automobiles de MM.Roland Gosselin et Yvon Blais, tous deux de Lac- Mégantic.L'accident n'a toutefois pas fait de blessés.Les automobiles que conduisaient MM.Eugène Bouchard et Raphael Quirion, d'Audet, ont subi des dommages matériels estimés à $1,000.dans une collision survenue près de cette lo- calitée.Les occupants des deux voitures n'ont pas été blessés.Un accrochage qui s'est produit pres de St-Méthode s'est soldé par des dommages matériels estimés a $350.aux voitures de MM.Ernest Couture de La Guadeloupe, et Méthode Per - reault de St-Méthode.Les automobiles que conduisaient MM.Michel Durand et Fernand Giroux, tous deux de Lac-Mégantic, ont subi des dommages matériels estimés à $800.dans une collision survenue près de Frontenac.Mme Germaine Bilodeau, une jeune femme résidant dans F ron- tenac, et son fils Stéphane qui est agé de trois ans ont été grièvement blessés lorsqu'ils'ont été renversés par une automobile alors qu'ils traversaient la route 24, près de l'intersection de cette route et de la route du Ill ième rang.Les deux blessés ont été transportés d'urgence au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.L'enfant aurait subi une fracture du crâne et son état serait considére comme très sérieux.Quant à la mère, elle aurait subi une fracture à une hanche de même que de multiples contusions.Son état n'inspirerait toutefois aucune crainte.Mme Bilodeau et son enfant auraient tout d'abord laissé passer une voiture qui venait dans leur direction mais 1ls n\u2019en auraient pas aperçu une deuxième filant dans le même sens.Le conducteur de cette deuxième voiture, aurait freiné énergiquement pour éviter de heurter les victitfes mais l'état glissant de la chaussée aurait réduit ses efforts à néant.Ce sont les ambulanciers de la maison Jacques & Frère qui ont transporté les blessés au Avant D'ACHETER, venez VOIR nos modeles.® HITACHI 62 ans d'expérience à travers le monde 1\u201d YVES CARRIER INC.MARCHAND DE MEUBLES 100% Frais NOUS AVONS AUSSI EN MONTRE LES MODELES 15\u201d, 17\u201d, 19\u201d, 20\u201d, 26\u201d «ly CHU.| ST-LUDGER at a 0 Gh Am ret em L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Du Badminton chaque mercredi Chers amateurs de sports, aujourd'hui je laisse un message qui vous parlera d'un sport que vous ne connaissez pas très bien Mais qui vous plairait à coup sur, c'est le BADMINTON.Pour commencer, nous avons eu quelques problèmes au sujet du club, mais maintenant tout est rétabli Le plus grand besoin que nous avons maintenant, c'est de trouver de nouvelles recrues.Tout cela c'est pour vous inviter à venir participer avec nous, à un tournoi: de badminton qui aura lieu dimanche, le 17 décembre, et qui se déroulera à la nouvelle polyvalente de L ac- Mégantic.Même si vous ne connaissez pas les talents que vous possédez pour ce sport, vous pouvez venir à.ce tournoi, qui sera en vue de remise de trophées.Même s1 vous n'avez pas de raquettes de badminton, nous vous en passerons quelques-unes poour ce grand jour Aussi, nous pratiquons ce sport à tous les mercredis à la polyvalente.On ne vous demande pas le monde, on vous demande de venir jouer avec nous à ce sport qui vous fera sans doute oublier tous vos problèmes quotidiens.Venez, ça vous calmera et vous distraira sans doute.Pour le tournoi, tous ceux qui veulent s'inscrire et demander des informations n'ont qu'à appeler le Centre Mgr Bo- nin au numéro 583-0630 en demandant à parler a la secretaire.Donc, pensez bien à tout cela, venez participer avec nous, vous ne le regretterez sûrement pas.Donc, on vous attend dimanche.Claude Goulet, publiciste ® TEL.583-0600 \u2018Homme de Contiance \u2018 Bureau Marcel Lebrun, cd.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel.le courtier d'assurance est votre Il doit allégeance à ses clients avant tout.5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE : 583-2719 Gagnants de Ay conseil municipal la \u2018Caisse de Noel\u201d COURCELLES (RB) - Ala Caisse Populaire de Courcelles sept sociétaires participant a la \u201cCaisse de Noel\u201d ont remporte des prix Mme Claude Boulanger s'est meritée $5, Mlle De- mse Jean 54, Mme Normand Boutin S3, Mme Marline Du- quette S3, Mme Rita Laurendeau S2 , Mlle Liliane Blanchet, S2 , Mme Alice Jobin S1 Nos félicitations Pour toutes vos questions sur les services du ouvernement du uébec, vous n'avez maintenant qu\u2019à télé- BESOIN DE RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC?phoner au bureau de Communication Québec dans votre région.Communication Québec se charge de trouver la COMMUNICATION QUÉBEC Communication-Québec sera à votre disposition au Centre Mgr Bonin \u2014 téléphone 583-0630 pour répondre à vos questions mercredi le 20 décembre de 9:00 à 5:00 heures COMMUNICATION QUÉBEC EST LA POUR VOUS REPONDRE.réponse auprés du ministère ou de l'agence concernés, et de vous la communiquer le plus rapidement possible.un nouveau service créé pour répondre rapidement et efficacement à vos questions.S H lv maire Luc L Bourque presidait la séance régulière du conser municipal fund fe 4 decembre dernier Etaient à leur siege respect les conseillers MM CamillienF1tion, Lionel Audet, Gérard Boulet Lucien Royer Ovila Bolduc et le Dr Roger Michaud PRNCES VERBAL Los minutes de la derniere assemblée sont adoptées sur propo ition du conseiller Fillon appuye par le conseiller Boulet COMMERCE DE MAISONS MOBILES M Albert Blais.des Entreprises Albert Blais Enr de Ascot Cor ner demande a la vitle un permis d'exploitation d'un commerce con- rernant la vente de maisons motiles Le dit commerce consiste a qarder en demonstration, pour etre visitées, des Maisons mobiles VEHICULE DE LA PROTECTION CIVILE DU QUEBEC La Ville Je Lac-Megantic, en vertu d'une entente, utilise un véhr- ut prete par la Protection Civile du Quebec pour fins de protection L\u2018 directeur regional demande a la ville d'assumer a l'avenir les fran de l'assurance responsabilité en rapport avec ce véhicule ACHAT DE TERRAINS Le ronseilier Gerard Boulet est delegueé par ses collègues pour renrontror les autorites de la Compagnie Megantic Manufacturing Company pour negocier l'achat de 5 terrains qui font face à la rue Brebeuf au prix de S500.chacun, en vue de l'agrandissement du parc a roulottes dans ce secteur BIJRE AU D'EXAMENS DE CONDUITE Rat y6ment a une demande des autorités municipales pour l'ou- \u201ctare a Lac Megantie d'un bureau d'examens de conduite, M Rene Bia homp de la division des bureaux régionaux du Ministere des Transports informe la ville que le Bureau des véhicules automobiles st prosontement Jans l'impossibilite d'acquirscer a sa demande L 4 précisions budgrtaires ne permettant pas l'ouverture de nou- jeaus \u2018vaux M Braurhamp assure cependant, la ville, que la de- ean fe sera brise on considération advenant la possibilité d'ouvrir un tra d'examens de conduite dans Lac Megantic BRITS SON SYSTEME D'AQUEDUC In 5ntribuable de la rue Laval se plaint a la ville qu'il se pro- Lo ter gabe requliers des bruits desagreables dans sa de- Le ptant du systeme d'aqueduc.depuis que ce dernier est Veg ve sur la onduits maitresse qui dessert également la polyva ' arseilise Audet est charge de faire enquete et de trans not 4 Sainte al aingemeur de la ville LJUMIERE DE RUE REFUSEE YA Di punne Toulouse «ontribuable residant sur le chemin de la Ba ts Sables se voit refuser Finstallation d'une lumiere de rue LH.1 sa pronrivte, ol semblerait que cette partie de la rue est \u201caf ammient ectarres par la lumiere installee a l'usine de pompa DEMANDE DE LA CIE BELL CANADA REFUSEE La ompagme Bell Canada demande alaville la permission den 1* guns ls terre des cables sur une partie des rues Laval et La- La {emande est refusee par les membres du conseil, conside- \"ant que }3 ville à des travaux d'excavation à exécuter dans ces par- 5 de rues et qu\u2019elle est tenue responsable par la compagnie Bell Carada d'un bris de cable sous-terrain CERTIFICATS ACCEPTES Sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Bol Fr Lo Conseil acceptent de payer les montants de $30,830 19, S4,- 94100 S3 915 71 of S33,344 57 des certificats 72-6, 72-B, 72-9, 72-7 concernant les travaux executes sur les rues Lévis et Salaberry pour la «onduité maitresse d'aqueduc, égouts sanitaires, égouts de surface ét travaux de voirie AMBULANCES Oe COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 Region de) LA GUADELOUPE 459-3534 SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre fracture.etc.Jacques & Frères Ine. PRY: Coups d\u2019sifflet sur.Par Robert Proteau Un Royal menaçant.Le Royal de Lac-Mégantic piloté par George Komery connaissait un début de saison des plus fougueux dans cette nouvelle ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Le Royal qui semblait vouloir conserver les honneurs du premier rang de la section tout au cours de la saison commença soudain à connaître des déboires.Aupre- mier abord, une défaite était tout à fait normale puisque l'on ne peut pas toujours être gagnant.Mais maintenant ces défaites se répêtent trop souvent pour que ce soit pratiquement normal.Sur la photo, nous pouvons apercevoir le fameux trio Claude Roy, Claude Dumas et Richard Poirier qui mènent le bal chez les compteurs de l'équipe Royal.Ces derniers encadrent un nouveau venu qui fera probablement le saut chez le Royal prochainement.|| s'agit de Kevin Troy, originaire de Boston, Mass.Ce jeune Kevin Troy fut recommander au pilote George Komery par l'un de ses amis du Mass.qui a Qu'est-ce qu'il se passe chez le Royal.?Le Royal posséde pourtant l'équipe à battre, la moyenne de pesanteur du club dépasse les 170 livres.|! n'y a aucune raison d'avoir peur de l'adversaire avec de tels poids lourds sur la glace.Pourtant il semble parfois que vraiment la peur s\u2019infiltre dans nos rangs.De toute fagon le Royal devra avoir un sérieux \u201cmeeting\u201d entre eux pour mettre fin à cette léthargie avant de se réveiller encore plus endormi\u2026! vu évoluer Troy.George se propose bien d'étudier le cas de ce jeune avant de l\u2019aligner car le Royal devra absolument mettre de l'ordre dans ses rangs et si possible renforcir son équipe avec de nouveaux venus.Si Kevin possède les aptitudes que l\u2019on lui vantent, il sera sans doute possible de voir un jeune Bostonnais dans le Royal.Les joueurs du Royal sont capables de nous donner du trés bon hockey et a- L'Echo de Frmntenac.mercredi, 13 décembre 1972 79 FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL - Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 Appel de la boutique familiale de Lac-Mégantic Inc.A l'approche des Fêtes de Noël et du Nouvel An la Boutique Familiale de Lac-Mégantic Inc, lance un appel pressant à toute la population et aux MARCHANDS afin de recevoir des jouets utilisables, des jeux et des cadeaux de toutes sortes.Plusieurs de nos clients sont sans travail et n'ont par I\"argent nécessaire pour offrir des jouets neufs à leurs enfants., Nous sommes confi:ants que les MARCHANDS et tou.e la population répondront comme tou- Jours avec grande générosité.Faites parvenir vos dons à la Boutique Familiale Inc., rue Thibodeau, Lac-Mégantic.Al'avance nous vous remercions.M 112) achat.VENDUES PAR : 4749 LAVAL comptez sur la Peinture d\u2019Extérieur PEINTURES GP ne coûtent pas plus que les pointures erdinaires.Dame E.Durand enr.PEINTURES \u2014 TAPISSERIE C.P.126 LAC-MEGANTIC Tél 583-0555 Nous aiderez-vous à semer de la joie et du bonheur dans les foyers moins favorisés?La publiciste vec plus de coeur au travail ils auront à nouveau la victoire.VENTE par ENCAN Samedi midi, le 16 décembre 1972, à douze heures chez JOSEPH MONTMINY de Si-Gilles, cié Lofbinière, P.Q.La ferme est située sur la route 218 de St-Gilles en allant vers Saint- Lambert, dans le rang du Bras-Nord, cté Lotbinière.Sera vendu: Un très bon TROUPEAU Holstein de 65 bêtes dont 35 VACHES vélant en mars, une taure de deux ans, 13 TAUREAUX 1% an, 16 veaux du printemps.Ce troupeau est clair de test.Le quota de lait industriel est de 203,000 livres de subside et de 80,000 de production.Sera vendu avant lez vaches.Equipement de laiterie comprend: Une TRAYEUSE Viking, 4 chaudières avec grosse pompe, une javeuse de trayeuse MA4, un Bulk-Tank de Laval 27 bidons, deux CENTRIFURGES International électrique.La machinerie comprend: TRACTEUR 434 International 1100 heures seulement, avec poulie, pelle International 1501, une presse à foin New-Holland, une Faneuse Centripède; un RATEAU New-Hoiland, une Faucheuse International 3 points, monte-balle \u201cAllted\u201d 32 pieds avec moteur % forces, BATTEUSE Desjardind sur pneus, EPANDEUR \u201cNew Idea\u201d 90 minots, une Herse à ressorts 3 sections, une Herse & disgues \u201cOlives\u201d 28 roulettes, un SEMOIR International 13 diqques, une CHARRUE deux versoire International, un \u201cGraider\u201d à terrain, un Wagon sur pneus avec plate-forme, banc de scie, échelle de 20 pieds, un ROULEAU.* Toute cette machinerie est en parfait ordre.Un ATTELAGE double et simple un CLIPPER à vadhe.Lia récolte comprend 5000 balles de bon FOIN, 1000 balles de grAïn vert, une centaine de poches de moulée à vaches tarées et tous les OUTILS de hangar au complet.Prenez note que la terre est aussi à VENDRE privément.Conditions: COMPTANT.\u2019 Toujours ACHETEUR de TERRES et ROULANTS de ferme.ALBERT BRETON Encanteur bilingue licencié A votre disposition pour tous genres d\u2019encans Tél.(418) 453-2681 - - - - INVERNESS, P.Q. 80 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 Le Royal manque d'efficacité .Il perd 3-2 à Thetford et reçoit le Cap vendredi soir prochain ler TOUR DU CHAPEAU DE RICHARD POIRIER Le Royal qui recevait le Couillard de Ste-Foy, filiale des Remparts de Québec, vendredi soir dernier au Centre Mgr Bo- nin pour débuter leur fin de semaine ont remporté une brillante victoire à leur dépens par le compte final de 7-2.Dans les neuf premières minutes du 2ième vingt, chacun des clubs marqua à deux reprises pour mettre le pointage 2-2, mais dans cette même période dans la douztème minute de jeu le Royal prit les devants sur le Ste-Foy avec le but de Charles Cloutier sur des passes de Richard Dubreuil et Bernard De- mers.Le but de Charles Cloutier devait s'avérer celui de la victoire.Auparavant, Richard Dubreuil et Claude Roy avaient marqué pour le Royal et les buts de Couillard furent réussis par Donald Marrier et Louis Pare.La première période n'ayant vu aucun pointage s'inscrire à laf1- che officielle de la partie.Tout au cours du dernier engagement, le Couillard qui s'était montré très réticent enpremière et deuxième périodes est soudainement devenu Moins anxieux de vaincre les hommes de George Komery entroisième période.De cette façon le Royal accentua le tempo pour ajouter des buts à leur dossier en comptant Par Robert Proteau à quatre reprises d'affilée.Les buts sont allés à Jeannot Boulanger et le \u201cRocket\u201d Richard Poirier réunissait son premier tour du chapeau et le quatrième du Royal.Richard Poirier partage toujours la tête des compteurs du Royal sur un pied d'égalité avec Claude Dumas qui ontcha- cun 41 points.Richard Poirier posséde une fiche de 18 buts et 23 passes tandis que Dumas a 22 buts et 19 passes.THETFORD 3 ROYAL 2 Dimanche soir dernier le Royal se rendait à Thetford-Mi- nes pour disputer la victoire au Fleur-de-Lys de l'endroit.Le Royal qui avait jouer l'une de ses meilleures parties de position de jeu vendredi soir contre les Couillards de Ste-Foy serait en mesure de revenir à Lac-Mégan- tic avec un gain à son crédit.Ce qui malheureusement n\u2019arriva pas.! Tout d\u2019abord le jeu débuta sur une note quelque peu nerveuse de chaque côté du fait que larivali- té entre ces deux équipes existe toujours.|! fallu 7.35 minutes pour que le pointage soit ouvert et c'est le Royal qui marquait sur le but de Claude Dumas assisté de Richard Poirier et Yves Pelle- rin.Claude Dumas compta à nouveau moins de quatre minutes plus tard sans aide pour donner l'avance au Royal 2-0 sur le Fleur-de-Lys.La victoire était loin d'etre assurée au Royal avec ces deux buts rapides car dans les trois dernières minutes de jeu c'est le Thetford qui fit son entrée en scène en comptant à son tour à deux reprises d'affilée sur les deux buts de Nelson Hudon Le dernier point de Hudon marquer alors qu'il ne restait plus que trois secondes à faire dans la première période a sans doute eut pour effet de briser les reins du Royal.Aucun des deux clubs ne reus- sirent à compter en troisième période ce qui est assez étonnant de la part du Royal qui habituel - lement joue presque toute sa partie dans cette troisieme pe- riode C\u2019est au deuxième engagement que le Thetford s\u2019est approprié la victoire sur lebut inscrit par Marcel Charette apres seulement 0.57 secondes de jeu.Par la suite toutes tentatives des deux côtés furent vaines.L'officiel Normand Lachance décerna dans toute la partie un total de 71 minutes de punitions aux deux équipes Pour sa part Thetford récolta 12 mineures, 1 majeure et deux inconduites tandis que le Royal purgeait 11 mineures seulement.Le total des tancers par Thet- ford 30 et Lac-Megantic 32.22 agnanty de $5000 176 qagoanis de $ 500 1782 (agnants de § 100 TIRAGE VENDREDI LE 8 DECEMBRE * MISE AU POINT * PNEUS - Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire Ballon sur glace Labatt '50 EQUIPE MASCULINE CLASSEMENT DES EQUIPES MASCUL INES Yves Carrier 24 points Disraeli 20 B.B Curb 20 Aramis 17 Thetford Mines 15 L ambton 11 Hotel Central 11 Salaison 5 Camping Deux Rivières 4 Hotel Audet 3 CLASSEMENT DES JOUEURS Gaetan Morin (Yves Carrier) 24 Jacques Therrien (B.B.Curb) 16 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE ~ J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE 4138 Laval COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC J Ala 5244 Frontenac 33a 4% oz 33b 33c PHARMACIE CLAUDE CHARRON curois) PHARMACIE GINGRAS 583-2123 E \u201cTABAC ORIGINAL\" pour l'homme qui a tout.ce qui lui fera vraiment plaisir Lotion pour le corps Tabac Original Savon-sur- cordon à l'eau u de Cologne Tabac Original Pain moyen de savon Tabac Original dans Joli sac 4% oz.33d Eau de Cologne Tabac Original dans beau flacon recouvert de cuir noir.35.00.33e Savon à raser Tabac Original dans bolopale.40z.co 7.00 33f Eau de Cologne de luxe Tabac Original 1002.Ca 12.00 33g Après-rasage Tabac Original 5-3/5 0z.; .6.00 __ 4.00 .10.00 .3.00 Lac-Mégantic La at pl es François Gendron (Aramis) 15 Claude Huot (Thetford) 12 Michel Gagnon (Disraéli) 11 Yvon Giroux (Yves Carrier) 9 Alain Brochu (Disraéli) Marcel Grenier (Aramis) Renaud Dallaire (Y.Carrier) Gérard Boulé (Aramis) æ WwW Ww CLASSEMENT DES EQUIPES FEMININES Saint-Ludger 20 points Saint-Robert 19 Lac-Mégantic 11 Stornoway 10 Lambton 9 Satnt-Gedeon 5 CLASSEMENT DES JOUEUSES Francine Nadeau {St-Robert) Johanne Carrier (St-Ludger) Rita Létourneau (St-Ludger) Henriette Turcotte (St-Robert) Julie Lachance (St-Robert) Francine Grenier (Lac-Meg.) Diane Rodrigue (Lac-Meég.} Christiane Pépin (St-:udger) Christiane Lachance (St-Rob.) Suzanne Hamel (St-Ludger) WH BEDS bh RAO ® RESULTATS DES PARTIES JOUES DIMANCHE, 10 DEC.PAR LES HOMMES Yves Carrier 6 (Compteurs: Yvon Giroux, Gaétan Morin, 2 buts et 4 ass Nicolas Busque, Bernard Bé- gin, 2 buts) Salaison Idéale: 1 (Compteur: Denis Pouliot) Thetford Mines: 4 (Compteurs: Alain Laflamme 2 buts, Marc Bonneville, Normand Laflamme) Disraëli: 0.Aramis: 3 (Compteurs: Marcel Grenier, François Gendron, Ghislain Lebel) Hôte! Central: O B.B.Curb: 2 (Compteurs: rien, 2 buts) Camping Deux Rivières: 0 Macques Ther- Lambton: 5 (Compteurs: Armand Quirion 2 buts, Daniel Bolduc, Larry Patry 2 buts) Hotel Audet: 0 CHEZ LES FEMMES Lambton: 0 - Stornoway: 0 St-Robert: 3 (Cornpteuses: Charline La- chance, Francine Nadeau, Henriette Turcotte) St-Gédéon: 0.Lac-Magantic (Exodus): 1 (Compteuse: Julie Leclerc) St-Ludger: 1 (Compteuse: Rita Létourneau) HORIZONS SPORTIFS Par J.-Pierre MORIN La saison régulière de la Ligue Nationale de Football prend fin dimanche.Queiques joutes importantes à surveiller en cette fin de semaine: Samedi: Minnesota vs San Francisco (à voir au canal 3, Burlington) Dimanche: Cleveland vs Jets de New-York - Détroit vs Los Angeles - Green Bay vs New Orleans - Kansas City vs Atlanta - Giants de New-York vs Dallas - Pittsburgh vs San Diego.x x x Le cheval Strike Out a été nommé l\u2019ambleur de l\u2019année 1972 aux Etats-Unis.x x x Jim Bunning, une ancienne étoile des Phillies de Phila- delphie, a été nommé gérant du club Eugene, de la ligue de baseball de la Côte du Pacifique.x x x L'instructeur Bob Pulford obtient du succès à la barre des Kings de Los Angeles.X x x Le golfeur Jack Nicklaus est devenu récemment le premier golfeur à se mériter plus de $300,000.en bourses en une seule année.x x x Réponse à un amateur de baseball: C\u2019est bien en 1956 que Don Larsen, des Yankees de New-York lança sa partie parfaite, la seule d\u2019ailleurs dans l\u2019histoire des séries mondiales.x x x Saviez-vous que Casey Stangel a gagné 10 championnats comme gérant des Yankees de New-York?x x x Les Celtics de Boston et les Knicks de New-York se livrent une intéressante lutte pour la possession du premier - rang de la division Atlantique de l\u2019Association Nationale de baseball.x x x Le demi-arrière Anthony Davis, de l\u2019équipe de footbail Southern California, est tout simplement formidable.Lors d\u2019un récent match contre Notre-Dame, il a marqué pas moins de 6 majeures.x x x Les Redskins de Washington sont champions de la division Est de la Conférence Nationale de la ligue Nationale de football.Les Raiders d'Oakland eux, sont monarques de la division Ouest de la Conférence Américaine du même circuit\u2026 Les Lakers de Los Angeles sont encore bons premiers dans leur section.Les Tiger-Cats de Hamilton sont les détenteurs 1972 de la Coupe Grey.X x x Le spectaculaire demi-arrière Johnny Rodgers, qui évoluait cette saison avec l\u2019équipe de l\u2019Université du Nebraska, s'est vu décerner le convoité trophée Heisman.Rodgers est le joueur par excellence au football collégial américain pour 1972.\u2018 x x x Les Falcons d\u2019Atlanta, les Rams de Los Angeles et les 49ers de San Francisco se livrent une lutte épique pour la possession du premier rang de leur division.Bien malin celui qui pourrait prédire quel club remportera le championnat et se classera par le fait même dans les séries éliminatoires.GRATIS : tirage d\u2019une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viandes.583-0617 SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS «À.: .Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN Tour TEMPS.L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 81 COURS de DANSE par le STUDIO DE DANSE MARINO ENR.3 la Salle des AA, tous les LUNDIS et JEUDIS à 8 h.p.m.Lac-Mégantic LAVAL COUTURE, professeur et directeur du STUDIO Pour informations, s'adresser à Albert Trudel - 583-2016 Au hockey Les étoiles locales d'autrefois l'emportent 12-1 sur les Vétérans de St-Georges Claude Grenier a réussi le tour du chapeau et Claude Turcotte, Martial Dumas et Yvan Arguin ont récolté chacun deux buts alors que lés anciennes étoiles emporté au compte de 12-1 sur les vétérans de St-Georges de Beauce dans un match hors-concours disputé dimanche soir à l'aréna du Centre de loisirs Mgr Bonin, match dont les recettes ont été versées intégralement à l'Association du Hockey Mineur de Lac-Mégantic.André Lebrun, Guy Vachon et Raynald Arguin ont été les autres compteurs des vainqueurs.Ray- nald Drouin a évité le blanchissage aux porte-couleurs de St- Georges.Marcel Paquette, le cerbère des perdants, en a vu de toutes les couleurs au cours de la rencontre qui a attiré quelque 600 spectateurs.Jean Cloutier et André Dallaire qui se sont partagé la tâche devant les filets de Lac-Mégantic ont eu la vie plus facile.Embarque! locales du hockey l'ont .Les spectateurs se sont divertis des facéties d'Armand \u2018\u2019Jambon\u2019\u2019 Tourangeau qui, à un moment donne, s'est transformé en Père Noel, distribuant à tout venant des traines sauvages données gracieusement par la firme Torpedo Ltée qui a fait en tout et pour tout une centaine d'heureux.~ Séances de patinage pour les moins jeunes Un groupe de personnes de Lac-Mégantic, désirant conserver leur jeune âge.où tout au moins leur bonne forme physique ont organisé des séances de patinage à tous les matins au Centre Mgr Bonin.Ces séances sont organisées spécialement à l'intention des plus âgés, des hommes d'affaires, des professionnels qui manquent, dans la pratique \u201cde leurs fonctions, d'exercice physique.Ces derniers peuvent retrouver dans ce sport un entrai- nement physique nécessaire et même obligatoire face à leur vie sédentaire.POUR LES MOTEURS ONEST - DES CHEFS » Ste-Agnés de Lac-Megantic Longue1l! (Suzanne), M et Mme Francois Therrien de Montréal, M Marcel Therrien, Base Militaire de St-Jean, M.et Mme Roger Cardinal (Raymonde), M pt Mme Kenny Patts (Drane) de Montreal.de nombreux arrie- Décès de M.re petits enfants, neveux etnié- Napoléon Nadeau ces, cousins, Le Rev Frere Ambroise Raymond.des Freres du à l\u2019âge de 89 ans Sacre-Coeur de Rimousk1 ainsi que de nombreux amis Les funerailles ont eu lieu le ~~ 6 decembre a l'eglise Ste-Agnes Le service funèbre a etécélebré 4 par M le curé Ch.-Henrr Doyle n MM.Léon Longchamps, Edouard ~ \u2019 Fauteux, Edouard Turgeon, Albany Beaule, Rosaire Filion, \u201c Wilfrid_Hamel portaient le cer- cyé1l Les offrandes ont éte re- eillies par MM Albany Beau- >- 1e et Edouard Turgeon Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.Napoléon Nadeau désirent remercier le mede- cin, les religieuses et tout le personnel de l'hopital Fr.André pour les bons soins qu'ils ont accordes à feu M.Napoléon Nadeau au cours de son hospitalisation dans cette institution.Ils les prient d'accepter A l'hôpital du Frère-André est décédé M.Napoléon Nadeau le 3 décembre après une longue maladie à l'age de 89 ans et 4 mois Il laisse dans le deuil une soeur Mme Adolphe Turgeon, une belle-soeur, Mme Anselme Nadeau, ses enfants, Mme Annette Bernier, M et Mme Eugene Nadeau de Sherbrooke, M.et Mme Lucren Nadeau de St-Elie Décès de Mme Odelpha Fortin COURCELLES (R.B.) - Le25 novembre à l'age de 69 ans, est décédée Mme Odeipha Fortin, de Courcelles née dame Odélie Lachance.EHe laisse pour pleurer sa perte ses enfants, Jean-Marc Fortin de Courcelles, Huguette {Mme Yvon Quirion) de Courcel- les, Fernand Bellegarde, enfant adoptif de Beauharnois; ses fre- res et belles-soeurs- Mme Gérard Paradis (Joséphine) de Lambton, M et Mme Trefle La- chance de Lambton, M.et Mme Henri Lachance de Sherbrooke.ses autres beaux-frères et belles-soeurs Mme Alphonse Bou- tin (Marie-Anne) de Courcelles, M.et Mme Alfred Lecours (Ro- silda) de St-Gabriel, Mme Ulric Fortin, M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme Delphis Lessard, M et Mme Roland Tur- geon, Mme Lucienne Goulet de Lambton, M et Mme Jean-Paul Fortin de Courcelles, M.et Mme Léo Fortin de Courcelles, M.et Mme Jean-Paul Fortin de Quebec, Sr Rebecca Fortin de Quebec, ses beaux-parents M et Mme Pierre Fortin de Courcel- les, ses petits-enfants Sylvie Quirion et Alain Quirion de Cour - celles ainsr que plusieurs autres parents et amis Les funerailles ont eu lieu le 28 novembre à Courcelles.Un service funèbre a été celebre par le pasteur de la paroisse M l'abbe Armand Hébert, assisté de MM les abbés Fortier et La- gueux.AM Gabriel Proteau, Delphis Gallant, Léonide Couture, Grégoire Richard, Napoléon Longchamps et Odelpha Blan- chette portaient le cercueil Les offrandes ont ête recue|- lies par Mmes Lauréat Arguin et Gerard Bernier Feu Mme Odelpha Fortin appartenait à la congrégation des Dames Chrétiennes Nous désirons exprimer aux membres de la famille éprouvés par ce deuil, nos condoléances les plus sincères Décès de Mme Gaston Fecteau ST-LUDGER - Le 19 novembre à l'age de 46 ans et 8 mois est décédée à St-Ludger, Mme Gaston Fecteau (Gervaise) Elle laisse pour la pleurer ses enfants: M.et Mme Viateur [Fecteau (Patricia Begin) de Barre Vt.Michel de St-Ludger, Mario et Marielle Fecteau de St- Samuel; ses frères, ses soeurs, Dee CHARBONNEAU Etienne - À No- tre-Dame des Bois est décédé le 28 novembre à l'âge de 65 ans, M.Etienne Charbonneau, époux de dame Irène Forest, domicilié a Notre-Dame des Bois.Les funérailles ont eu lieu à Notre-Dame des Bois le 1er decembre.BOUDREAULT Alphonse - À Montreal, le 2 décembre est deé- cede M.Alphonse Boudreault a l'age de 71 ans et 7 mois, époux de feu dame Marie-A Quiriton de Chomedy.Les funérailles ont eu lieu à St-Méthode le 6 décembre FORTIN Mme Adelpha - A Coûr- celles le 25 novembre est dece- dée a l'age de 69 ans, Mme Adel - pha Fortin née dame Adélre La- chance.Les funerailles ont eu lieu le 28 novembre a Courcel- les GABOURY Mlle Annette - À l\u2018ho pital Notre-Dame de Montreal est décedée le 30novembre l'a ge de 60 ans, fille de M.et Mme Lows Gaboury, domiciliee au 3570 Messier à Montreal Les funérailles ont eu lieu le 4 decem- bre a St-Samuel GREGOIRE Mme Alfred - A St- Hubert de Audet est décédée le 7 décembre à l'âge de 55 ans, Mme Alfred Grégoire, née dame Rose-Hélène Fortier.Les funérailles ont eu lieu en laparoisse St-Hubert de Audet le 11 décembre - NADE AU Napoléon - A I'hopital Frere-André le 3 décembre a l'age de 89 ans, est décédé M Napoléon Nadeau, époux de feu dame M -Louise Raymond, domicilié à l'hopital Frère-André.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 6 décembre en la paroisse Ste-Agnés ROY Mme Oscar - A l'hôpital St- Joseph le 28 novembre est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Oscar Roy, née dame Rose-Anna Boulanger, domiciliee a St-Se- bastien.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 décembre a St- Sebastien Ces renseignements nous ont ete fournies par la maison Jacques & Frere de Lac-Mégantic M.et Mme Gabriel Fecteau (Ghislaine) de,Melocheville, M et Mme Gilles Fecteau (Nicole) de Beauharnois; ses parents, M et Mme Emile Carrier de St- Ludger, son beau-père, M.Léo Fecteau de St-Ludger ains1 que plusieurs autres parents et amis Les funérailles se sont déroulées à St-Ludger le 22 novembre.Un service funèbre a êté présidé par M.l'abbé Victor Veilleux, curé, assisté de M l'abbé Conrad Gagnon, curé de St-Samuel de Lac-Drolet.MM.Roméo Fecteau, Ghislain Carrier, Léopold Fecteau, Raymond Mercier, Rock Fecteau et Bernard Blouin portaient le cer- cue1l Mmes Louis Lapierre et René Dupuis ont reçu les offrandes au cours de la cérémonie re- ligleuse.Feu Mme Fecteau appartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Gagnants de Loto-Québec INTER-LOTO: $1,000.00 - Mile Jeanne- d'Arc Baron, Lac-Mégantic $500.00 - a un resident de St- Gedeon $250 00 - Mile Ruth Rousseau, Lambton S50.00 - M.Gérard Huot.Lac Mégantic; M.Gaspar Gagnon, Lac-Mégantic, M.L.Marches- seault, Farnham; Mme Jean Ber - nier, Lambton MINI-LOTO: $500.00 - Mme Jean-Louis Rouillard, Lambton $100.00 - Mme Arthur Mercier, Lac-Mégantic; M.Armand Quirion, Lambton; M.Gérard Poulin, La Guadeloupe LOTO-PERFECTA: $76.80 - M.Wilfrid Boulet leur plus sincère gratitude.d'Orford, M et Mme Paul-Emi- ses beaux-frères et belles- lp Nadeau de Lac-Megantic, M soeurs: MM.et Mmes Wellie Morin (Yolande) de Lac-Megan- tic, Normand Carrier (Rita Les- A & g .9 N sard) de Lac-Mégantic, Yves Carrier (Huguette Dallaire) de Jacques zeres nc.St-Ludger, Léandre Lachance (Elisabeth) de Sherbrooke, La- DIRECTEURS DE FUNERAILLES val Carrier (Lise Leclerc) de 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION St-Ludger, Guy Noël Dallaire i (Genevieve) de St-Ludger; ses Se00 moANTIC LAC-MEGANTIC autres beaux-fréres et belles- 583-0445 pec Centra) 5005 rue Champlain soeurs: Mme Robert Létourneau LAMBTON ( À 583-0453 (Rolande) de Melocheville, M.et © SCOTSTOWN Mme Léonce Blais (Simone) de 486-2546 Nad 657-4775 Lambton, M.et Mme Yvon Fec- ST-LUDGER LA GUADELOUPE teau (Lina) de Nipigon Ont., M.548-5877 SIEGE soc 459-3534 et Mme Clermont Fecteau (Clai- ST-SEBASTIEN AL: COURCELLES re-Aline) de Nipigon Ont, M.et 652-9902 Tar gue Central 423-0289 Mme Charles Fecteau (Louiset- .\u2018 te) de St-Ludger, M.et Mme EE HACMEGANTIC LAC-DROLET Paul-Eugène Bellegarde (Marie- 548-2000 Lourde) de St-Ludger, M.et Mme i Ronald Fecteau de Colombie- NOTEZ BIEN: .Britannique, M.et Mme Anatole Nous vous offrons un plan pré-arrangement Fecteau (Rhutane) de Sault Ste- funéraire afin de compléter votre testament Mari M et Mme Raoul Fec- teau (Nicole) de Melocheville, * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE * Notre réputation vous gorantit satisfaction cat Pré REMERCIEMENTS pour SYMPATHIE Les membres de la famille de M.Napoléon Nadeau désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou par quelque autre manière leur ont apporte courage et consolation par leur amitié à l'occasion du décès de Monsieur NAPOLEON NADEAU os NS GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.POUR UN DERNIER HOMMAGE À VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MEGANTIC J TELEPHONE: 883-0102 ou 583-1700 Selle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégentic L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 décembre 1972 91 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES°ANNONCES 583-1630 * À vendre @ FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage eau chaude, tout équipée, bruleur \u201cT:m-ken\u201d S'adresser à JEAN-PAUL BEL - LEFLEUR, tél 583-1782 (S13;no}) A VENDRE - LAVEUSE, SECHEUSE, etc is les produits KELVINATOR aussi la- susts et secheuses usagées en bon etat \u201cadresser à LAPOINTE & FRERE.4687 aval Tel 583-0763 (Oct 18 jno) J'AI FAIT L'ACQUISITION d'un stock de taillite comptoir vitre (show case), caisse -nreqistreusé machine a additionner elec trrque a vendre a bas prix S'adresser a Hf RARD VACHON 5431 rue Frontenac To 884 2222 ou 583 3453 (O 25 nu) MAGNIFIQUE TV \u201cRca Victor\u201d noir et toate 19\" d'ecran n'ayant servi que quel ps fois Pris de vente S145 COMPOSE 2 SRA 1640 IN 22 jnol A VENDRE PLUSIEURS ARTICLES de \u201c ER / D> ) i < Th : 7 ( ( > \\ ç &) La Direction et le personnel dirigeant de CANADIAN LADY CA- NADELLE INC.expriment leurs meilleurs souhaits de Bonheur aux employés, aux membres de leurs familles, à leurs amis et à toute la population de Lac-Mégantic et de la région.A | Que nos amicales relations d\u2019affai- \u2019 ZA > \\ ol i \u20188 imé AE OF hy res continuent d\u2019être animées des F2 Nez Pg a meilleurs sentiments.Z NS = po NT 248 , 2 A ST A pe 2 gris Mme Henriette Bellefleur Mme Thérèse Carrier Mme Liliane Quirion Mme Micheline Therrien 3 E A CANADIAN LADY CANADELLE INC.3702 rue Lemieux Lac-Mégantic PP RE "]