L'écho de Frontenac, 16 mai 1973, mercredi 16 mai 1973

[" w FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Pharmacie BLAIS enr.AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite en ville Rodrigue Fleuriste NG AGENCES REXALL Tél.583-0464 Enr.F Me N | EE NAC et DOROTHY GRAY Livraison gratuite Lac-Mégantic en ville Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON 44iéme année, No 23 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 16 MAI 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15c POUR L'EDIFICATION D'UNE SOCIETE PLUS JUSTE Trudeau ne veut pas perdre de vue les réformes libérales Le Premier Ministre du Canada à Lac-Mégantic - || arrive en hélicoptère au Foyer Jeanne-Mance et rencontre les pensionnaires.- Récep- Le ministre des Postes promet de régler définitivement TUE A MILAN page 17 le projet de construction du bureau de poste.Page (Photo Studio Gérard) LE PREMIER MINISTRE DU CANADA SIGNE LE LIVRE D'OR: C'est en présence de S.H.le maire Luc-L.Bourque que le premier ministre du Canada M.Pierre Elliot Trudeau a signé le livre d\u2019or de la ville de Lac-Mégantic lors de son passage à Lac-Mégantic.Une très grande exposition u Commerce Régional 73 Page 20 Mile Johanne Mercier de Stornoway remporte le grand prix OUVERTURE OFFICIELLE: Me Jean-Paul Normand, président du conseil d\u2019administration.coupe le traditionnel ruban marquant l'ouverture officielle du 3ème salon ducom- merce régional à Lac-Mégantic.La cérémonie se déroulait vendredi soir dernier.~~.On aperçoit de gauche à droite Mme Nor- 5 mand.Me Jean-Paul Normand, gs l'abbé CR LUC FORTIN VAINQUEUR Charles-H.Doyle, curé de-la par isse Ste- Agnès.M.Léandre Breton, président du comité du Salon *73 et Madame Breton.tion civique en présence des autorités municipales du comté de Compton ~ Grand rassemblement a la polyvalente.JEUNE PIETON Plus de 7,000 visiteurs au Salon 2 L\u2019Eeho de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Jean-Paul Mercier qui avait été condamné lundi dernier à l'emprisonnement a perpétuité après avoir reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir assassiné deux agents de conservation du ministere quebecois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans les bois de la petite localité de St-Louis de Blanford, s'est evade dimanche de l'aile à sécurité maximum du penitencier de St-Vincent de Paul Mercier a faussé compagnie a ses gardiens en meme temps que quatre autres detenus Toutes les forces poli- cieres du Quebec participent aux recherches qui sont faites en vue de retrouver les cing evades x x x Par ailleurs, un détenu qui purgeait une peine d'emprisonnement a vie pour meurtre a l'Institut Pinel, a échappe a la sur- verllance du gardien qui l'escortait au Salon international de la Femme L\u2019evasion de Robert Mailhot, un criminel! considéré comme tres dangereux, a valu aux administrateurs des prisons-passoi- res fédérales un blame tres sévère de la part des autorites poli- cieres x x x Le colonel Paul Cummington qu! avait éte pendant trois heures ministre dans le cabinet du premier ministre canadien R B Bennett, est decéde à l'age de 86 ans Le colonel Cunmington venait à peine d'être assermenté comme ministre de la Defense que M.Bennett déclenchait des elections x x x Les trois leaders syndicaux emprisonnés en fevrier pour avoir enjoint à leurs commettants de refuser d'obeir aux ordres Juridiques leur ordonnant de retourner au travail ont ete remis en liberte mardi x x x Lex Barker, le dixième des acteurs à avoir incarné pour le plaisir des cinéphiles fe personnage de Tarzan, est décédé subitement à New York à l'age de 53 ans Barker avait joué dans plue de 80 films x x x Pour la 161ème fois dans leur histoire, les Canadiens de Montreal ont remporté la coupe Stanley, emplème du championnat mondial du hockey majeur Quant aux Marlboros de Toronto, (ls se sont adjugé la coupe Memorial remise aux champions juniors dù Canada x x x Le tennisman américain Bobby Riggs, champion du tournot de Wimbledon en 1948, a facilement défait la vedette australienne Margaret Smith-Court à l'issue d'un match par lequel Riggs voulait prouver la supértorite incontestable du sexe fort dans le domaine du tennis.Riggs est age de 55 ans.x x x Au fur et à mesure que progresse l'enquête entourant l'affaire Watergate, la compiicité de la Maison Blanche apparait de plus en plus évidente et, dans certains milieux, on evoqgue la possibilité de mettre en accusation le président Richard Nixon lur-meme x x x Daniel Ellsberg qui était accusé d'avoir divulgue des secrets d'Etat, a bénéficié d'un non-lieu Le magistrat qui a rendu sa sentence, a déclaré que les proceèdes mis en oeuvre par le FBI et la CIA pour discréditer le temoignage de l'accusé offensaient la justice x x x Quatre Montréalais originatres d'Asbestos, ont perdu la vie dans l'incendie qu: a détruit l'immeuble dans lequel 1ls vivaient, au 1642 de la rue Orléans.L'escouade des incendies criminels fait une enquête sur ce simistre.PROSPER BOUCHARD MATERIAUX de CONSTRUCTION 6442 rue Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2683 Rendez-vous, sans obligation, consulter notre liste de SPECIAUX DE CHAQUE SEMAINE Le chef du ., Te es ayy LY 12 Sté p dde dk * ad ood Hi en, 7 Parti libéral et Premier ministre du Québec participait récemment au lancement d\u2019un livre intitulé \u2018\u201cLes premiers mille jours du gouvernement Bourassa'\u2019 qui retrace.comme son titre l\u2019indique.les réalisations du gouvernement libéral depuis 1970.Ce livre.disponible dans toutes les librairies et tabagies du Québec, vise à renseigner les Québécois soucieux de remplir adéquatement et sincèrement leur rôle de citoyen.Assemblée des Ch.de Colomb Les membres Chevaliers de Colomb du Conseil 2943 sont convoqués pour une assemblée spéciale à 8 heures p.m.le 22 mai, à la salle du Boulevard des Vétérans.Il y aura élection du nouvel exécutif.GARDEZ-VOUS EN SANTE Bienvenue à tous.Périodiquement DESINTOXIQUEZ-VOUS Pierre Labrecque publiciste.Prenez une médication naturelle à base de plantes; ROLMEX Herborex; Rénal- gine; Cholasyn.NE L'OUBLIEZ PAS LA Mme Lionel AUDET R \u201c5 AGIT EN VOTRE NO Four plus d'information copsultez votre conseillére locale Ql X- LAC-MEGANTIC Tél.583-1645 CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél 583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gerald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS J h.d midi Mercredi et Samedi 2h.3d sn exceptes 7hä9h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A.,LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de ia vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE T41.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé .3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Medecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., GéraldBergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 LAC-MEGANTIC 4639 rue Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2014 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.a 7 h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 3 PRODUITS SOLEIL TANYA ~~ HUILE et LOTION de BRONZAGE VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT Grand choix de LUNETTES de soleil JOLIES ROBES JUPES de coton imprimé (haut élastique) Lo MAILLOTS SHORTS COULEURS MARINE, BEIGE de BAIN grandeur 7 à 14 ans BERMUDAS our dames et COSAQUES P 99 UN ou DEUX PIECES EN RATINE .POUR DAMES i grandeurs: 7 à 13 Couleurs estivales 32 a 38 SHORT $2.98 38 à 44 BERMUDA $3.98 COSAQUE $1.98 pour hommes F POLYESTER 100% STYLE WESTERN POINTURE: 30 à of COULEURS: BLEU - BRUN OR - ROUGE VIN ler QUALITE BAS CULOTTE REG.$9.98 SECHOIR à cheveux PROFESSIONNEL \"SCHICK\" Reg.$28.88 23.38 POELE B-B-Q en acier 16\" x 10\" x 8\" \u2014 Rég.$5.00 SPECIAL 2 99 rn ent «mm PEINTURE MIRAGE \\ N Semi-lustré, à l'huile, inter.Blanc seulement - 1ére qualité Rég.$9.95, pour 6% PEINTURE SENTINELLE EXTERIEUR $3.99 INTERIEUR $3.33 BOYAUX d\u2019arrosage 50\u2019 longueur 1 98 a PATAUGEUSE dail LR A 7/16 TRANSPARENT | > TOILE DE FENETRE en plastique rigide NS SR EN PLASTIQUE BOSSELE ° 60 DIAM.DECOREE $4.99 \u2014 = PSE BLANC - 36 x 70 .C 45\" DIAM.DECOREE $2.99 a 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 L\u2019OUVERTURE DU SALON DU COMMERCE 73: à uche le président du comité M.Léandre Breton adressant la parole à l\u2019assistance, au centre Me Jean-Paul Normand, président d\u2019 honneur du Salon *73 et président du conseil d'administration du Centre Mgr Bonin; a droite, M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle bénit le Salon du Commerce lors de l\u2019ouverture; à l\u2019arrière, nous apercevons M.Jacques Turcotte, maître des cérémonies, M.Germain Lessard, directeur, M.Liguori Beaudoin, directeur, M.Léandre Breton, président et Mme Breton.N\u2019apparaissent pas sur la photo le vice-président M.Gérard Lachance et M.Jerry Boivin, directeur.CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A.LLL \u20ac Un québécois de langue anglaise jugé par un jury de langue française Depuis deux cents ans au Quebec, les problèmes de langues et de droits linguistiques sont toujours en vedette et particuliere- ment devant les tribunaux Æn voici un exemple concret.Un accuse de langue anglaise a demandé d'etre jugé par des jurés de langue anglaise.!| s'agit d'un certain M.Henri, qui.à iberviile, en Cour du Banc de la Reine (No 0156-69), a fait une motion pour obtenir son proces devant un jury de langue anglaise.Le Juge Laurent Bélanger, le 30 septembre 1970, a refusé cette motion pour les motifs que le droit d'un accusé de langue anglaise à un jury entièrement composé de jurés anglais, qui parlent la même langue, n'est pas un droit absolu.Selon le code pénal du Canada, dans certains districts de la province de Québec, le shérif est requis de preparer un tableau de jurês composé d'un nombre egal de jures des deux langues anglaise et francaise sur des listes préparées C\u2019est seulement dans ces districts qu'un accusé peut demander d'etre jugé par un jury composé uniquement de jurés qui parlent sa langue, ce qu'un juge peut lui accorder, à sa discrétion à moins que les fins de la justice soient mieux atteintes en choisissant un jury mixte Un Juge de la Cour Supérieure, siégeant dans tel district, peut, si la chose lui semble recommandable, ordonner au sherif de preparer un tableau de jures mixte Dans ce cas-c1, la motion de l'accuse a éte rejetée et 1l ne peut alors etre jugé devant un jury composé de jurés parlant tous la meme langue que lui, l'anglais e L'OFFICE DE LA LANÇUR FRANÇAISE PRÉSENTE NN orme TEXTE:L'P BEGUIN DESSIN:RHUNTE cosescsseosescesencene = NOUS DONNONS VE Th 52 SURPRISE PARTY A VOTE - 10 OME LEVEL mouse PS LA ° LES LAURENTIPES A) \\ CR, SURPRISE PARTY S\u2019ECRIT EN FRANCAIS \u2018\u2018SURPRISE-PARTIE\"\u2019\u2019: Il s\u2019emploie plutôt que \u2018\u2018party\u2019\u2019 seul, comme on le fait au Québec (au masculin).Quant i \u2018\u2018one level house\u2019\u2019, il s\u2019agit ici, tout simplement.d\u2019un chalet.Mais notre cousine Snob adore glisser des mots anglais dans sa conversation.Portrait d\u2019une personnalité du lundi au vendr., 10 h 30 de revoir, le lundi 21 mai, une entrevue avec la vedette du cinéma français Mireille Darc.Une vedette dont les débuts Regards neufs sur des vedettes de la chanson A l'émission Portrait d'une personnalité qui sera télévisée à la chaîne française de Radio- Canada du lundi au vendredi à 10 h 30, nous aurons l'occasion URVIVANCE COMPAGNIE MUTLELLE D'ASSURANCE-VIE S'ÊGE SOCIAL - SAINT HYACINTHE par l'entremise de son gérant de district M.Florian Morin CL.U dont le bureau régional est situé au 31 King Ouest à Sherbrooke, est heureuse d'annoncer la nomination de M.GILLES BOULET comme représentant pour Lac-Mégantic et la région M.Gilles Boulet a complété l'entraînement requis afin de donner à nos nombreux assurés le service qu'ils sont en droit d'attendre d'un représentant qualifié, concernant la gamme complète de services que nous pouvons offrir à notre clientèle.* Assurance-vie * Assurance accident-maladie * Assurance collective Meilleurs voeux de succès à M.Gilles Boulet dans sa nouvelle carrière.3209 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-3316.* Assurance scolaire * Plans de retraite enregistrés, déductibles du revenu imposable de l'assuré ou de la compagnie s'il y a lieu.dans le film comique annoncent une nouvelle carrière.Cette Jeune femme, qui a fait du théâtre d'abord à Toulon, sa ville natale, puis à Paris où elle a joué notamment dans /e Héros et le soldat de George Bernard Shaw, s'est orientée très tôt vers le Septième Art.Son ascension y a été rapide.Encore un peu timide dans Galia, elle joue bientôt avec les plus grandes vedettes: Lino Ventura, Francis Blanche, Jean-Paul Bel- mondo.Tous les amateurs de cinéma se rappellent son rôle aux côtés d'Annie Girardot dans Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais elle.cause.Mireille Darc, qui fait si bien rire ou pleurer, salt aussi chanter.À l'émission du 21 mal, elle interprétera cinq chansons: L/- bertad de Jacques Datin: Ah, les hommes de Jean-Jacques Debout: l'Hélicoptère de Serge Gainsbourg; /es Taches de rousseur de Simon, et Compartiment 23 de Frédéric Botton.C'est une production de la Société suisse de radiodiffusion.Le mardi 22 mal, on nous présentera un Portrait du chanteur Antoine; le mercredi 23 mal, c\u2019est Régine qui racontera sa vie et sa carrière; le Jeudi 24 mal, nous rencontrerons Zi- zl Jeanmalire, la grande vedette du Casino de Paris, et le ven dredi 25 mal, c'est Hugues Au- fray qui nous parlera de ses expériences humaines et artis- (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Le firmament politique canadien est chargé de foudre et la ferre fédérale, elle, se prépare a faire tonner ses canons xxx Il y a déjà quelques semaines que s'est fait le réveil de la nature et pourtant que d'arbres et d'herbes dorment encore! xxx Il est vrai que le sole:! a lui- même prolongé ses nuits et son propre sommeil.x xx Lundi, le 21 mai, est la fête de la Reine.x xx H y aura encore cette année au cours de la saison de la péche des poissons qui pourraient même s'ils n\u2019ont pas la raison, lire entre les lignes, ne s'attaquant ni à l'une, mi à l'autre x x x Dire que nos poissons ont le goût développé pour la vie en plein air, serait mentir x x x H n'y a rien comme le souvenir de ces bordées de neige hivernales pour rendre le pas léger.sous la chaleur estivale et son soleil de plomb.x xx Toutes ces mamans étarent fort heureuses, mars le bonheur de tous ces papas était aussi trés grand xxx Pouvart-on ne pas évoquer l'époque du vieux ber et ne pa: nous rappeler les grandes etbel- les figures de celles qui nous ont bercés?x xx Il n'y a pas Ge le pin mais encore tous les arbres de la fo?rêt qui contribuent à mettre du pain sur la planche.FONDE EN 1929 Lecno Su =\u2014\u2014\u2014FRONTFE NY JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration 3 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA i Circulation certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $86.50 Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Jossph de Beaucs | Courrier de la 2e cisste Enregistrement No 1148 \u2018 a A SE a paies ed Tory a Et Tey nil cy oo < a ] BR: Ni 5 bi A RL Ir, JER NE Au conseil municipal Le 7 mai dernier S.H le maire Luc-L.Bourque présidait I'assemblée régulière des membres du Conseil municipal Etaient présents les conseillers MM.Gérard Boulet, Camilien Fillion, Lionel Audet Ovila Bolduc, Lucien Royer et le Dr Roger Michaud QUAI DE MARSBORO Le depute fédéral de Compton, M.Henry Latulippe, demande à la ville son appui auprès du Ministère des Travaux Publics pour la rénovation du quai de Marsboro sur le lac Mégantic qui contribuerait grandement à rehausser l\u2019économie de la région de Lac-Mégantic Le conseiller Bolduc suggère à ses collègues que cette proposition soit transmise en tout premier lieu aux autorités municipales de Marsboro.les premières intéressées au pro;et, lesquelles pourraient nous demander.de les appuyer, par la suite.\u2018Je vois mal, dit-il, que la municipalité de Lac-Mégantic devancerait celle de Marsbo- ro\u201d VENTE DE LOTS SUR LE SITE INDUSTRIEL Sur proposition du conseiller Boulet appuyé par le conseiller .Royer, le Conseil est consentant d'offrir la somme de $3,000 pour l'achat de lots de la succession Antonio Bédard sur le site industriel PROJET DE SUBDIVISION Le projet de subdivision du lot 186, propriété de M.Henri Latu- lippe présenté par l'arpenteur géomêtre, M Jacques Lebrun, est accepté par les autorités municipales.Le conseiller Royer s'en fait le proposeur, 11 est appuyé par le conseiller Boulet.SERVICE D'EAU RUE LECLERC Les membres du Conseil doutent de la possibilité de pouvoir fournir les services d'aqueduc et d'égouts à M.Marius Bilodeau, lequel projette de se construire sur le numéro de cadastre 2379p.La demande sera transmise à l'ingénieur-conse1l de la ville qui en fera l'étude DOMMAGES QUI SERONT REPAREES Le comité de Voirie est chargé de faire enquête sur le bris d'un ponceau d'acier de 22 pouces devant la propriété de M.Cyrille Mercier, chemin de la Dam, et d'exécuter les travaux de réparations qui s'imposeront IMPOSSIBLE DE PROLONGER LES SERVICES M Raymond Cadieux confirme par écrit le rapport fait verbalement aux membres du Conseil municipal concernant l'impossibilité de prolonger les services d'égouts dans le développement Rodrique a cause de la pente du terrain.!! sera donc impossible de desservir de nouveaux lots autres que ceux qui sont présentement subdivisés PROJET APPUYE PAR LE CONSEIL Un projet de subvention en faveur de création d'emplois d'êté pour les étudiants rencontre l\u2018approbation des membres du Conseil municipal !! s'agit d'un projet au coût de 510,169.en salaires seulement dont S4,720.seraient remboursés par le gouvernementpar sa participation financière.Les étudiants au nombre de 21, seront appelés à travailler à l'hôtel de ville, aux terrains de jeux, dans la municipalité et au ktosque touristique.Le projet est approuve sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Audet CONSTRUCTION D'UN ENTREPOT MUNICIPAL Dans le but de regrouper tous ses équipements, machineries, marchandises, sables, asphalte froide, antiquités etc.dans un meme endroit, et de libérer le garage municipal du centre-ville ainsi que cing autres terrains et hangars, le conseil accepte une demande de prêt au Ministère des Affaires municipales se chiffrant a $110, - 000; 11 s'agit d\u2019un projet de construction d\u2019un entrepôt municipal sur la rue Villeneuve de 80\" x 150' x 16\u2019, erigé en blocs de béton avec charpente métallique.Ce projet fait suite aux subventions accordées par le gouvernement provincial dans les cadres de la création d'emplois La Ville pourrait bénéficier d'une somme de $33,000.LOCATION PISTE DE SK! La Ville consent à louer de la nouvelle direction du Club de la Baie des Sables le terrain de la piste de skt, en échange d'une bande de terrain appartenant à la ville le long du lac Mégantic; terrains qui devront être entretenus par les locataires.ACHAT DE GRAVIER Sur proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Boulet, la Ville accepte de faire l'acquisition de gravier au prix de 0.05 cents la tonne de M.Paul-Aimé Royer.: RENOUVELLEMENT DE BAUX DE LOCATION Les membres du conseil accepte le renouvellement de baux de location avec les personnes ci-apres concernées: Majella Arguin, Cécile Nadeau-Rancourt, Henri Roy, Claude Blais, Joseph Poirier et Paul-E.Morin.Ces baux de location sont renouvelés pour une période de un an seulement.LES TITRES DEVRONT ETRE REGLES AUPARAVANT Avant de faire l'achat d'une lisière de terrain qu'offre Madame Stanislas Rodrigue dans le quartier sud, le maire Bourque déclare que l'intéressée devra auparavant présenter des titres réglés avant que la ville signe le contrat de vente.Madame Rodrigue a fait parvenir une lettre au conseiller Royer lui demandant d'en faire lecture au cours d'une assemblée régulière.Elle déclare que la Ville possède l'acte de vente depuis septembre 1972 et droit être lésée à cause qu'elle est contribuable du quartier de la paroisse Notre-Dame de Fatima LAC-MEÉGANTIC: NOUVEAU GROUPE TARIFAIRE BELL CANADA La circonscription de Lac-Mégantic excède maintenant de plus de cinq pour cent la limite de son groupe tarifaire selon l'ordonnance no T-41 de la Commission canadienne des Transports.Elle devra être transférée à son groupe tarifaire approprié.Tenant compte des contingences de la municipalité, des revenus des contribuables, de sa situation géographique, comparativement aux autres municipalités, les membres du Conseil municipal s'objectent à ce changement de groupe qui occasionnera une auamenta- tion des taux de service de la compagnie Bell Canada.Le conseiller Michaud se fait le proposeur de la résolution il est appuyé par le conseiller Boulet.AVIS DE MOTION ; ; Un règlement d'emprunt au montant de $578,800 sera présenté lors d'une assemblée subséquente afin d'autoriser la construction d'une conduite d'aqueduc et d'égouts sur une partie la rue Baie des Sables.Un avis de motion est donné à cet effet.L'Echo de Frentenac, mercredi, 16 mai 1973 5 LE MARCHE DES FERMES R.DEMERS INC.Pour vente rapide et paiement comptant de fermes, terrains animaux, etc, consultez une compagnie dynamique, renommée REAL DEMERS \u2014 tél.1-819-583-3589 RR no 2 Lac-Mégantic ACCEPTEE SUR DIVISION Afin de devancer les demarches pour la realisation du projet plus haut mentionne le maitre demande aux conseillers de voter une resolution par laquelle les ingénieurs pourraient préparer dès maintenant le cahier des charges lequel fait suite à l'estimation du coût des travaux donnés antérieurement Le conseiller Bolduc s'est déclaré contre la résolution suggérée par le maire à cause du fait que le Conseil n'est pas assez renseigné par la participation assurée du gouvernement provincial.Le maire Bourque déclare que lui et les conseillers Fillion et Boulet ont obtenu l'assurance du Ministre Goldbloom que la ville obtiendrait plus de $300,000 pour l'exécu- tron de ses travaux Le conseiller Bolduc maintient sa position en se disant contre le principe de faire exécuter des travaux par les ingénieurs sans connaître au préalable le montant de la subvention gouvernementale.Les conseillers Audet F1llion et Boulet se disent en faveur de la proposition soumise par le maitre tandis que les conseillers Bolduc, Royer et Michaud se prononcent contre.Le maire doit donc exercer son droit de vote et tranche la question.SUBDIVISIONS ACCEPTEES Sur proposition du conseiller F1llron appuyé par le conseiller Boulet la demande de subdivision des lots 3-1ns et 4 ns de M Bertrand Roy est acceptée.Pour la même resolution on accepte le projet de subdivision des lots 1381 à 1386 ainsi que 1385 a 1396 du Garage The- berge & Dumas selon le plan fourni par M.Jacques Lebrun, AG INSTALLATION BOITE POSTALE A L'HOTEL DE VILLE Considérant les douze bureaux d'affaires employant quelque 75 personnes dans l'édifice de l'hôtel de ville, dont plusieurs ministères provincial et fédéral, une resolution est adoptée a l'effet de demander au Ministère des Postes de faire l'installation d\u2019une boîte postale a l'Hotel de Ville, avec levée du courrier quotidiennement entre 3-00 heures et 5:00 heures p.m ACHAT DE GRAVIER CONCASSE La Ville autorise l'achat de 11,750 tonnes de gravier concassé 1 au prix de 0.85 cents la tonne de Arnold Construction Inc.LOCATION TERRAIN COIN VANIER-NADE AU Sur demande de M.Gilles Roy, laville accepte de louer à ce dernier la moitié du bout de rue non utilisée par le public au coin des rues Vanier-Nadeau longeant la propriété de M.Roy; l'autre moitie sera offerte à Megantic Transport.REFECTION RUE LAURIER Une requête signée par 46 contribuables de la rue Laurier est déposée à la table du conseil Les contribuables requieèrent la réfection comple > de la rue Laurier une des plus anciennes de la ville, men- tronnent-1ls.On signale que la ville accorde son attention sur les de- veloppements domiciliaires de la municipalité et néglige une rue comme la rue Laurier dont le systeme d'égout de surface est inexistant, et dont le pavage a demi-terminé, laisse à désirer Elu au conseil d\u2019administration pros Me CLAUDE PARADIS, avocat, de notre ville qui vient d'é- tre appele aux fonctions de membre du conseil d'administration de la Société provinciale du Timbres de Noel Inc., représentant la region de l'Estrie.Cette information a été rendue public par le president de cet organisme provincial, le Dr Philippe Landry, au cours d'un congrès qui se déroulait en fin de semaine dernière Me Paradis, est president du comite local de la So- ciete du Timbre de Noel Nos félicitations ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Club Aramis Samedi le 12 mai, avait lieu la soirée de la fête des Mères, ce fut une tres belle soirée.Merci aux Chatelaines pour cette magnifique organisation.Tous les samedis soirs, il y a veillée avec orchestre.N'oubliez pas que nous aurons une initiation au début de Juin.Si vous avez des candidats à présenter faites-le le plus tôt possible.Les formules d'inscription sont disponibles au club.Encore cette année, nous aurons une équipe de fast-bail Aramis.La saison va débuter bientôt et nous demandons aux membres d'aller encourager nos joueurs.N'oubliez pas, l'assemblée générale qui aura lieu le 3 juin à 10 heures a.m.Yvan Bédard publiciste Maintenant tous peuvent voi leur propre calculatrice - EQUIPEMENT DE BUREAU 2582 Thibodeau - Lac-Mégentic - 583-2424 électronique La Tallymate n'est pas un jouet C'est une calculatrice électronique à cadran exceptionnellement large et facile à tre ® Capacité de huit chiffres avec système de suppression des dernières décimales ® Quatre fonctions ® Calculs en chaine ® Résultats avec décimales entières ou avec deux ou trois décimales arrondies e Multiplication ou division automatiques par une constante ® Adaptateur de courant alternatit/rechargeur et attrayant coffret pour le voyage, fournis avec la calculatrice Tallymate Victor lat as = VICTOR VICTOR COMPTOMETER LIMITED DUBE la petite merveille de 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTI LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS © Excavation © Terrassement @ Gravelage @© Compresseurs en bois COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou © Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 6 L'Echo de Frontenac, mercredi.16 mai 1973 M Edmond Fontaine, à gauche, est l\u2019heureux gagnant félicité par M François Simard à droite, président du Club de l\u2019Age d'Or de Woburn.M Edmond Fontaine du 4705 rue Laval à Lac-Megantic a ete l'heureux gagnant du televiseur noir et blanc donne par le club de l'Age d'Or, le 13 mar dernier à Woburn Le tirage a ete effectue par M le cure F -X Raymond de Woburn lors d'une reunion requ liere du Club Au nom du Comite d'Entraide ainsi qu'en celui deM Jean Ma rie Guérard et de la famitle Gue rard, le club de l'Age d'Or des: re remercier tout partuuliere ment la Cie Laurentide Finance pour son apport considerable a la reussite de ce projet Merci egalement a M J -A Fontaine (maire de Woburn}, M Paul-Andre Latulippe.Député de Frontenac, M Raoul Compagna, M Lronel Roy ettoute notre équi - pe de vendeurs de billets, lesquels nous ont permis de depas- ser nos objectifs Felicitations a M Fontaine ot un grand mera a tous Mme Henri Louis Bilodeau Se: tres du Club de l'Age d'Or de Woburn 22 Québécois pourront participer à des stages en pays francophones L'agence de cooperation culturelle ot technique propose a 22 jeunes Quebetois de participer aux voyages Echanges qu'elle organise cette annee pour permettre uno meilléure CONnNais- sance internationale Huit Quebécois participeront aux réalisations de l'agence dans la cadre des échanges regio- naux.ls pourront lors de ces stages etablir des contacts avec d'autres jeunes de langue fran- caise, en Amérique, en Europe- Mediterrannée.en Afrique Centrale et Occidentale, ainsi que dans l'Ocean Indien Quatorze autres Quebecois partic(peront à des stages dans le cadre des echanges internationaux ou des jeunes appartenant à des pays differents pourront se rencontrer dans l'un ou l'autre des pays suivants la Belgique, Haiti 1a Coto d'Ivoire ettaFran- (os LES CONDITIONS DE PARTICIPATION sont les suivantes otre age de 22 a 35 ans, appartenir a l'une des cate- gortes professinnnelles suivan tes - responsables et animateurs soc10-culturels - responsable d'organismes de Jeunesse ou de services publics de jeunesse - Jeunes cadres de la Fonction Publique - animateurs de parcs naturels jeunes nistes infirmières et assistantes sociales architectes -urba- Ces stages auront lieu durant l'até et l'automne prochain.Les Vous désirez vous construire ?BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter avec soin vos travaux 6570 rue Crémazie - 583-1575 LAC-MEGANTIC ve CONSTRUCTIONS NEUVES RENOVATIONS et REPARATIONS GENERALES J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.$18,000 pour les travaux de voirie à St-Ludger \u2014 Les autorités de la municipalité de Risborough et partie de Mar- low prévoient dépenser au cours des prochains mois des sommes s'élevant à $18,000.pour l'exécution de travaux de voirie dans le secteur du village de St-Ludger qui tombe sous leur juridiction.C'est ainsi que sera ouverte la rue Tallon où plusieurs propriétaires de terrains ont manifesté l'intention de con- Dans le secteur privé struire leurs résidences.À cet D'importants investissements endroit, les travaux nécesite- seront effectués dans le ront des déboursés estimés à secteur privé.C'est ainsi que $3,000.le Club de Chasse et de Péche .; de St-Ludger projette de con- Quant a la rue Boisvert, struire au cours de l'été une elle sera prolongée jusqu'à la salle de réception dont les di- rue Principale, au coût d'envi- mensions seraient de 35 x 50 ron $15,000.pieds.L'édifice serait érigé D'autres projets sont égale- sur les terrains que possède le ment étudiés par les autorités Club dans le 12ième rang de municipales de l'endroit.St-Ludger.dates limites pour le dépot des candidatures sont fixees entre ln Ter et le 30 mai, selon letype de voyage Le cout de ses voyages est de S250 00, ce montant couvre tous les frais de trans port de nourriture et de loge mont Pour de plus amples infor mations adressez-vous a Com munication Quebec, 50 rur des Grandes Fourches, Sherbrooke tel 569-9311 Des exemplaires du rrornat des stagiaires de l'Of tue Franco Quebecois pour la Jonnesse sont également dispo nibles Ciné-club dimanche 20, 23 h 30 «Les Filles» d'après «Lysistrata» d'Aristophane Ciné-club met à l'affiche, le dimanche 20 mai à 23h30, à Radio-Canada, une excellente réalisation de Mai Zetterling intitulée /es Filles.Cette comédie satirique Inspirée de l'oeuvre d'Aristophane Lysistrata est brillamment interprétée par Bibi Andersson, Harriet Andersson et Gunnel Lindblom.Au cours d'une tournée en Suède, trois comédiennes jouent la célèbre pièce d'Aristophane.Prises au jeu toutes trois, les comédiennes transposent dans leur vie personnelle les revendications des femmes grecques créées par l'auteur.Lysistrata se veut tellement indépendante de son mari banquier, que celui- ci, lassé, se lance dans toutes sortes d'aventures sans lendemain.Myrrhine trouve son mari ennuyeux et ses nombreux enfants terriblement encombrants.Quant à Katonike.elle revit ses amours avec un médecin marié qui lui a donné un enfant mais bien peu de présence.A travers la farce d'Aristo- phane, les trois comédiennes tentent d'atteindre un public souvent passif et elles voudraient le convaincre du bien- fondé des exigences féminines, autant aujourd'hui qu'à l'époque d'Aristophane.Selon les critiques, Bibi Andersson, Harriet Andersson et Gunnel Lindblom incarnent remarquablement bien les héroïnes du dramaturge grec.NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC Deux verdicts de mort accidentelle A l'issue des enquêtes entourant la mort de M.Jean-Louis Rodrigue et de M.François Fortier.rendu un verdict de mort accidentelle quant au décès de M.François Fortier, un jeune homme résidant à Lac-Mé- gantic, qui a perdu la vie lorsque l'automobile dans laquelle il prenait place est entrée en collision avec un camion- remorque en janvier dernier sur la route 28, à quelques milles de Stornoway.M.Fortier, un jeune pianiste de grand talent, avait succombé à ses blessures quelques instants après l'accident.Le conducteur de l\u2019automobile dans laquelle prenait pla- Le corcner Bruno Roy a rendu un verdict de mort accidentelle à l'issue de l'enquête qu'il présidait sur les circonstances qui ont entouré la mort de M.Jean-Louis Rodrigue, un jeune homme résidant à Lac- Drolet, qui a perdu la vie dans une collision frontale survenue en décembre dernier sur la route du 10ième rang.Les témoins entendus ont révélé qu'au moment de l'accident la chaussée était très glissante et que la visibilité était à peu prés nulle.La collision, en dépit de sa violen- ce la victime aurait perdu ce, se serait produite à viles- la maitrise de son véhicule se réduite.qui est allé donner de plein Le Dr Roy a également fouet contre le camion.\u2014 2 cos és HALTE LA' A CHACUN SON TOUR! - Omettre de céder le passage est une infraction au Code de la route et peut valoir à son auteur trois points de démérite.C\u2019est ce qui est indiqué dans le fascicule sur les points de démérite publié par le ministère des Transports du Québec Halte là! A chacun son tour, donc.Il en dépend peut- être de votre vie et aussi de celle des autres.SOIREE-OUVERTURE DE LA saison DU CLUB DE GOLF MUSIQUE CONTINUELLE ARTISTE INVITEE AU PIANO BAR Pour les membres et leurs invités SAMEDI le 19 mai à 8 h.30 p.m.ADMISSION: $5.00 le couple Ceux qui désirent réserver leur billet veuillez téléphoner à 583-2497 ou 583-1346 * L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 7 Pour l'édification d'une société plus juste | Trudeau ne veut pas perdre de vue les réformes électorales Le Premier Ministre du Canada à Lac-Mégantic Il arrive en hélicoptère au Foyer Jeanne-Mance et rencontre les pensionnaires - Réception civique en présence des autorités municipales du Comté de Compton - Grand rassemblement à la Polyvalente Le ministre des Postes promet de régler définitivement le projet de construction du bureau de poste Le Premier Ministre du Canada, l'honorable Pierre-Elliot Trudeau arrivait à Lac-Mégantic vendredi le 11 mai dernier, en hélicoptère des Forces armées canadiennes, accueilli par M.Claude Tessier, administrateur du Foyer Jeanne -Mance, ex-can- didat libéral dans Compton et par une foule nombreuse de personnes enthousiastes.M.Trudeau a rencontré les pensionnaires du Foyer Jeanne- Mance et a même pris le souper en leur compagnie.Avant de se rendre à l'Hôtel de Ville pour une réception civique, il serra la main à des membres de directions de clubs de l'Age d'Or invités à le rencontrer à cette occasion.Le premièr ministre était accompagné par le ministre des Postes, M Andre Ouellet, par les députés Jacques Olivier, autrefois de Lac-Megantic, du comté de Longue1l!, irené Pelle- tirer, du comté de Sherbrooke, Y - ves Caron du comté de Beauce, Léopold Corriveau du comté de Frontenac et par |'ex-candidat libéral du comté de Compton, M.Claude Tessier RECEPTION CIVIQUE \u201cLes réformes libérules prévoient de nombreux programmes à la disposition des régions, ailleurs on ne se gêne pas pour en profiter\u2019 de declarer le Premier Ministre qui prenait la parole a l'Hôtel de Ville de Lac- Mégantic en présence de maires et de conseillers de la plupart des 73 municipalités qui constituent le comté fédéral de Compton et de Frontenac.C'est au cours d'une réception civique offerte par S.H.le maire Luc-L.Bourque, de Lac-Mégantic et par ses conseillers, que le Premier Ministre adressa la parole.Le maire de Lac-Mégantic, Me Luc-L.Bourque en présentant le premier ministre a souligné qu'il y avait quelque chose de commun entre les personnes présentes et l'invité d'honneur, \u2018nous sommes tous des élus du peuple\u2019\u2019 dit-1l ** mais aunniveau gouvernemental différent ''.Le maire Bourque felicita le premier ministre d'avoir su garder les Canadiens unis et qu'il saura les conserver tous au sein de notre beau pays le Canada.|| a énuméré tous les nombreux programmes que le gouvernement canadien met à la disposition des municipalités et du peuple canadien.Profitant de la présence de M.Trudeau et des personnal1- tés qui l'accompagnaient, le maire de Lac-Mégantic afait savoir que l\u2019industrie touristique de la région devrait être développée à son maximum, à cause des avantages naturelles dont la région est dotée; 1! a dit également que son Conseil avait pris connaissance d'un projet du gouvernement favorisant le détournement de voies ferrées dans les centres villes, et espérait que la ville de Lac-Mégantic puisse profiter de cette nouvelle législation \u2018\u2019J'étars heureux, de mentionner le premier ministre d'entendre le maire de Lac-Mée- gantic faire l\u2019enumération du tas de programmes politiques fédéraux qui permettent d'aider les régions du Canada.D'autres lois sont à venir comme celle de l'aménagement des voies ferrées, mails nous ne sommes pas tout à fait maître etant donne (Suite à la page 14) BN (Photo Studio Gérard) Le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau montre aux maires et aux conseillers présents a la réception civique offerte par la Ville de Lac-Mégantic, le cadeau qu\u2019il a reçu de la cité en guise de souvenir de son passage dans notre ville.Il s\u2019agit d\u2019une médaille d\u2019or aux armoiries de la ville de Lac-Mégantic, gravée spécialement pour cette circonstance.M \u2018Trudeau en compagnie de S.H.le maire Luc-L.Bourque rencontre les invités d 1a réception civique: i I\u2019arriére.le député de Frontenac M.Léopold Corriveau et M.Galand, maire de Courcelles: sur la photographie de droite le ministre des Postes, M.André Ouellet sert-la main au conseiller M.Camilien Fillion.Nous apercevons également M.Léopold Corriveau.- Tél.583-2634 - VOYEZ MERCIER & FRERE pour obtenir le meilleur escompte et le plus bas prix pour votre future roulotte ou tente-roulotte MERCIER & FRERE chez Laurent MERCIER \u2014 R.R.2 \u2014 LAC-MEGANTIC (route 34 Wobum) Approximativement 7 milles de Lac-Mégantic ATTENTION SPECIALE.AMIS CAMPEURS La gamme compléte de TENTES-ROULOTTES et de ROULOTTES 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 Nous vous offrons les MEILLEURES VOITURES USAGEES en ville Elles sont vérifiées d\u2019un \u201cbout à l'autre\u201d par des techniciens d'expérience, avant de vous être livrées.Venez le constater au GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.3164 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3033 Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 16 mai 1963) CAMPAGNE DE LA CROIX ROUGE M Wilfr:dFortin, pre sijent te la campagne de sous rriptinn en faveur de la Croix Range declare que la somme de S3 893 represente un surplus sur Fob jortit de S3.000 RELAIS 4H - Les 4H ont ete les premiers a organiser dans notra region des endroits de p1- que nique au bord de la route que nous appelons des Relais 4H Cuing relais sont en operation dans la region deux à Windsor un à Ascot, un a Lac -Megan- tic un a Disraeli et un à Scots- town PROTESTATION - Une resolution de protestation contre les empietements de l'etat sur les droits des parents en matiere d'éducation a ete adoptee par la Commission Scolaire de Val Racine, laquelle proteste vigoureusement contre la tendance ac- a éête recueillir ce qui tell Je l'Etat de se substituer J-ix parents dans Ie domaine sco tare Elle reclame la maintren de ses droits et privilèges M Lionel Dufault en est le propo- sour ot MJ Marie Gendron, le secondeur EN EUROPE - Mlle Francor- fille de M.et Mme Wilfrid Prince de Nantes s'est «mbarque a bord d'un jet pour l'Europe Faisant parti d'un groupé organise qui visitera les treux historiques et les endroits de pelerinage en divers pays d'Europe A L'AMICALE - Les amica- listes du couvent ainsi que leurs amies ont fe bonheur d'ètre in- se Prince vitees a une soirée consacree a \"etude du \u2018Concile Vatican Il\u201d Mlle Therese Rodrigue a eu l'honneur de présenter les pa- nethistes le premier a ete pre- sente par Mme Raymond Dube.puis Mlle Lise Dostie, fit suite AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) jvous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 LE CIVISME.C'EST UNE FOULE DE PETITES CHOSES: Un groupe de sportifs.membres de l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic soucieux de la conservation de l\u2019environnement et du respect de la propriété d\u2019autrui, se sont rendus sur les lieux où des centaines de pêcheurs ont pratiqué leur sport favori lors de la montée de l'éperlan.dans les tributaires du lac Mégantic Comme nous le démontrent ces photographies.beaucoup ont manqué de civisme: à ganche.sous la direction de M.Gilles Fluet, vice-président de l\u2019Association.quelque 15 sacs d'ordures de toutes sortes ont été remplis à pleine capacité.ordures laissées sur place par les pêcheurs.ont oeuvré également dans le groupe Mlle Brigitte Fluet.Wilma Breton (Ti-Will) président de l'Association.Fernand Rov, secrétaire et Richard Beaulé.Félicitations à ces vaillants défenseurs de l\u2019environnement et surtout à l'organisme qu'ils patronnent.Mme J -Claude Blais poursuivit la sujet et pour terminer la presidente Mme Otto Wood a eu la parole A LA JEUNE CHAMBRE -M Claude Beéchard presidait |'as- semblee mensuelle de la Jeune Chambre.y participaient ega- lement MM Bruno Campagna, ler vice-président M Germain Lessard, 2ieme vice-président, Jean Perreault, sec : Andre Va- chon, trés , et Jean-B.Campeau président ex-officio - MM J- Claude Béchard, J.-B Campeau, Jean Perreault, Roger Bergeron, et Bruno Campagna donne unre- sume du dernier congres regional tenu a St-Georges - Ondis- cute de se retirer de !a region AVIS IMPORTANT Au nom des propriétaires de garages dont les noms suivent, la population de Lac-Mégantic et des environs est priée de prendre note que leurs établissements seront FERMES le SAMEDI toute la JOURNEE A COMPTER DE CETTE SEMAINE GARAGE F.R.DALLAIRE inc.GARAGE THEBERGE & DUMAS inc.GARAGE LAURIER PAQUET inc.GARAGE MEGANTIC AUTO (72) inc.GARAGE MERCIER inc.GARAGE JEAN-PAUL BELLEFLEUR GARAGE CAMPAGNA GARAGE LOUIS THERRIEN t la Chaudiere pour appartenir à !a requon des Cantons de l'Est La Jenne Chambre prepare la prochaine chnique de sangen fa veur de ta Croix-Rouge DECES Mme Ange-Emile Lacasse 24 ans de Lac-Megan- tre - M Alfred Thivierge, 56 ans de Lac -Megantic NAISSANCES Joseph, E- douard, Claude, Michel enfant de M et Mme G -Edouard Quirion de St-Honore - Marie, Maryse enfant de M et Mme Maurice Couture de Lac-Megantic - Joseph Andre, Marcel filsde M et Mme Jean-Claude Rodrique IL Y À VINGT ANS CONF L AGRATION AST -RO- MAIN Le village a ete le theatre d'une veritable conflagration Le feu aete cause par l'explosion d'un centrifuge au moment ou M Joseph Belanger se preparait a faire passer le lait dans l'appareil La maison, les hangars et grandes furent la proie des flammes Les proprietes de MM Napoleon Roy et Cyrenus Fortin furent très endommagées.Les pertes s'élèvent à quelque $100, - 000.Dix familles sur le pavé - M.Onésime Brulotte a été élu échevin par une majorité de 4 voIx sur son adversaire M.Paul N.Gagnon - M.Paul Laporte est appelé à laprésidence d'une ligue de balle-moile - Un grand événement pour les membres de la JEC \u2019La semaine Jeciste\u2019\u2019 L'aumonier M l'abbeC -H.Doy- Je prononce un discours stimulant les jeunes.MM.Clermont Fortier Jean-Real Mercier, Laurent Grenier et Hervé Ther- rien etaient ausst les orateurs; MM Andre Lebrun et Robert Hamel etaient les responsables de cette campagne IL Y À TRENTE ANS La paroisse de St-Gédéon est Ie theatre d'un drame alors que M Hermenegilde Audet se fait tuer accidentellement, lorsqu'il recoit un billot sur la tête - Le garage Rodrique & Fils rue Frontenac est visite par un incendie - L'Epicerie Frontenac, propriete de M Jules Vallee nccupe son nouveau poste dans \"edifice Leblanc, rue Frontenac - M.Frank Dew capture une truite de 21 pouces dans le lac Megantic IL Y AQUARANTE ANS M Jos.Deslauriers vient de prendre la direction de l'hôtel Lake View - La famille de M.Alfred Bellefleur nous quitte pour aller demeurer à Trois-R1i- vières - M.le curé J.-A.Bonin et SH le maire J.-E.Letellier font un voyage a Québec.- y * |VENTE : Claude Æéchard 8 A ENTREPOSAGE DE FOURRURES REMODELAGE-REPARATION neuf avec ou sans échange 3024 rue Agnes LAC-MEGANTIC 583-2088 TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « \u2026 ASSURANCES GENERALES FEU - VIE 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.\u201cCONFEDERATION\u201d HNL WL re L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 9 = \"A (Photos l\u2019Echo) HOMMAGE A M.ET MME ROLAND GAGNON: La nouvelle direction du Club de la Baie des Sables a rendu hommage à M.et Mme Roland Gagnon pour les vingt-trois années au cours desquelles ils ont maintenu le Club de la Baie des Sables.Nous apercevons sur ces photographies prises à cette occasion le ler maj dernier, en haut, à gauche les héros de la fête M.et Mme Roland Gagnon; au centre, le maître des cérémonies M.Normand Lapointe de St-Victor, actionnaire; à droite le président M.Henri-Georges Grondin qui a remis une plaque souvenir à M.Gagnon; enfin l\u2019épouse de M.Grondin qui a présenté une gerbe de fleurs à Madame Gagnon; sur les photographies du bas nous.n\u2019apercevons qu\u2019une partie de la foule qui remplissait à pleine capacité la salle du Club de la Baie des Sables.M.et Mme Roland Gagnon sont l\u2019objet d\u2019une belle fête En reconnaissance des nombreux services rendus à la population depuis 23 années,- M.Roland Gagnon, autrefois principal actionnaire du Club de la Baie des Sables et son épouse ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête.En effet, la population a répondu à l'appel lancé par la nouvelle direction du Club de la Baie des Sables en se rendant en grand nombre à cette soirée du ler mai dernier au cours de laquelle elle a rendu hommage à l'ancien propriétaire.La salle était remplie à pleine capacité.Une gerbe de fleurs a été remise à Madame Gagnon par Madame Henri-Georges Grondin, tandis que son époux recevait de M.Henri-Georges Grondin, président de la nouvelle direction, une magnifique plaque souvenir.C'est M.Normand Lapointe, de St-Victor, actionnaire, qui agissait comme maître des cérémonies.M.Gagnon a adressé des DONALD RICHARD Spécialiste en impôt 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 tu, 7 FT TS paroles de remerciements aux personnes présentes.La soirée a été suivie d'un programme musical dont l\u2019orchestre réputé \u2018\u2018Les Tempo\" faisait les frais de la musique.La nouvelle direction du Club de la Baie des Sables désire réitérer par la voix du journal leurs plus sincères remerciements à Monsieur et Madame Gagnon ain- s1 qu'à toutes les personnes présentes qui ont voulu se joindre à elle pour faire de cette fête un succès inoubliable.Comme nous l'avons déjà annoncé, un groupe d'hommes d'affaires avantageusement connus à Lac-Mégantic ont fait l\u2019acquisition du Club de la Baie des Sables et ont l'intention d'y éri- MODIFICATION DE PATRONS TOMEH VOLUMES 1 et tl tee sr Rt Rg Pt ga ENFIN VOICI LA RÉPONSE AUX PROBLÈMES D'AJUSTEMENT, OFFREZ À L'OCCASION DE LA dE EE EE FÊTE DES MÈRES LES NOUVEAUX VOLUMES-MODIFICATIONS DE PATRONS Angelina de Bette TOUT JUSTE SORTIS DES PRESSES EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRIES ET MAGASINS A RAYONS OU EN REMPLISSANT LE BON CI-DESSOUS.1454, rue CRESCENT, MONTREAL 107, Québec.Tél.: (514) 932-1660 - 844-1604 VENEZ NOUS VISITER À NOTRE KIOSQUE AU SALON DE LA FEMME À LA PLACE BONAVENTURE BON DE COMMANDE Les frais d'expédition et taxe sont inclus\u2019 Récip du trophée { DED\u2019OR 73 ger un complexe de grande envergure lequel sera aménagé au cours des quelques années à venir.Entretemps, les personnes qui désirent se procurer à peu de frais une carte de membre peuvent le faire en s'adressant au gérant du Club M.Ray- nald Théberge, ou à un membre actionnaire ou encore en écrivant à C.P.192, Lac-Mégantic ou en composant 583-0008.CITATION COTE-A- COTE ; 5 Modèle côte-à-côte de grande commodité.Contenance 14.8 pi.cu.congélateur de 5.35 pt.cu.187 lbs.Système totalement sans givre avec réserve de froid constante.Modèle ES5600.Qui connaît YVES CARRIER pour la quali = té 3 Fw 8310.50 \"Angelina &i Bello Houle Couture\u201c, Tome 1 \u2014 1970 ___ 4 $12.50 \u201cAngelina di Bello Modifications de Polrons\u201d, Tome B, 1* portie \u2014 1972 ___ 8 $13.75 \"Angelina di Bello Modifications de Pairore\", Tome 8, 2* partie \u2014 1973 __ à $10.75 \"Création 21 4\" Acad acer en fée ri oom) 15 morceaux \u2014 1971 ___ à $ 5,00 14 patrons (40 morceaux) à demi pour cours \u2018de coupe et d'ojuxement \u2014 1971 toi - -4$ 9.2 Ensorisle pour fabrication de mannequin contenant 4 rouleoux de popier gommé, comisole, lame, galon, a eae TE | -\u2014 on - Le oom ( Bm itp rt Co fo Die de | | ToT.ioc Ogu a | | | de sa marchandise, ses bas prix et son service.N'ACHETE PAS AILLEURS EN VENTE chez .| YVES CARRIER | MARCHAND de MEUBLES | 548-5821 - - - ST-LUDGER + ete cube pre ve ree 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 Poly-Sports par Michel Poulin Bonrour ! Cette semaine, 1l n\u2019y a pas beaucoup d'informations sportives car on prépare la journée athlétique de mercredi 16 mai La semaine prochaine, je vous donnerai tous les résultats de cette journee Pour l'instant, voici d'autres photos montrant la compétition intra-murale de badminton qui se déroulait le 28 avril.Ted PI i we \u201c+ Michel Boulé a croqué sur le vif M.Martial Dupas, un professeur très aimé des étudiants de la polyvalente, une joute double mixte mettant aux prises Gaétan Charrier, Johanne Bellefleur, Mireille Pelchat et Dany Pelchat.L'autre photo nous montre le Super Bernard Demers et Jean Huot avec notre am: Yvan Leriche.x x x Mardi le 8 mai, c'était la fête à Claude Goulet.Avez-vous vu Claude cette journée là?Non.Bon anniversaire Claude.x x x C'est tout pour cette semaine, portez-vous bien.Salut, Notre travail a notre pavi!- lon du Salon du Commerce a aidé beaucoup à démontrer au public que nous avions une association vivante surtout avec les belles espèces que nous pouvions leur faire voir, je dis un grand merci aux propriétaires de ces objets j'en parlerai plus longuement la semaine prochaine, merci également aux travaillants.SAVIEZ-VOUS QUE.c'est dimanche le 29 mai à 10 heures du matin que se donnera le cours de sécurité dans le maniement des armes a feu Sport au Grand Air LE Donc soyez-là au Club Aramis, on sera la nous aussi c'est mercredi soir a 8 heures a la Légion Canadienne, le 23 mai que se fera la remise des prix et médailles des gagnants du grand concours de péche Molson suivi de 2 grands films soit \u2018\u2019Le mitte du Loup™\u2019 et un grand film sur la truite.Donc toute la poputation est invitee gratuitement, qu'on se le dise À la prochaine, T1-Wil CINEMA MEGANTIC F, VERSION FRANÇAISE DE CARRY on AGAIN Docron (M COMPLEMENT DE PROGRAMME di ee BN v4 GEORGE NADER dans A L'AFFICHE JUSQU'A MARDI de FEUX CROISES sur BROADWAY VERRE 10e NS | Le Club Courcelles- Frontenac Québec Inc.recevra une subvention de $540 Le député libéral du comté de Compton à l'Assemblée natio- nate du Québec, M.J.-Omer Dionne, annonce que le ministre des Transports, Me BernardPi- nard, a accordé une aide financière de $540 au Club Courcel- les-Frontenac Québec Inc., de Courcelles, conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige M.Dionne a déclaré qu'il espérait que cette nouvelle politique du gouvernement rendra plus agréable la pratique du sport de la motoneige et que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l'amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le député de Compton s'est dit également heureux de cette aide financière du ministre des Transports puisqu'elle permettra a tous les membres du Club Courcelles-Frontenac Québec Inc.de participer pleinement a l\u2019activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.COURS DE SOINS AU FOYER THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 JEU.SAM.représ.à 8h.DIMANCHE: à 1 h.30et continuelle à partir de 7h.x \u201cYe 4 0 a Pt | SOLEIL ROUGE ns | i hb) a] 4\u2018 a Py un tim fo TERENCE YOUNG) produit pas MORE \u20ac « ae x J Py Pas de représent tation le dimanche \u2018après-midi à compter du.Tor juin. LA ee dE AE rita Ras, pese roma\" Ie vag PS D HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Hank Aaron, des Braves d'Atlanta, se rapproche de plus en plus du chiffre magique de 714.Aaron cogne des circuits avec régularité depuis le début de la présente campagne, et s\u2019il continue à ce rythme, il pourrait bien égaler et même dépasser le record du célèbre Babe Ruth avant la fin de la saison 73.x x x Ron Fairly a été élu le joueur du mois d\u2019avril chez les Expos de Montréal.Orlando Cepeda, qui agit comme frappeur désigné chez les Red Sox de Boston, fait fureur dans ce rôle depuis le début de la saison.Surveillez bien les Astros de Houston dans les prochaines semaines.Voilà un club qui pourrait bien remporter le championnat de la division Ouest de la ligue Nationale.La saison 1973 de la ligue Nord-Amé- .ricaine de soccer a débuté le 5 mai dernier.Indianapolis espère obtenir une franchise dans la ligue Nationale de hockey lorsque ce circuit procèdera à une autre expansion, tout probablement en 1975 ou en 1976.x x x Le vétéran quart-arrière Gary Cuozzo a décidé de prendre sa retraite.En 1972, Cuozzo s\u2019alignait avec les Cardinals de St-Louis.Sa carriére prend fin aprés 10 saisons dans la ligue Nationale de football.Le pur-sang Secrétariat a remporté les honneurs du 99e Derby du Kentucky.Deron Johnson évolue maintenant avec les A\u2019s d'Oakland\u2026 x x x Réponse à un amateur de soccer: La Ligue Nord- Américaine de soccer est composée de 9 équipes cette saison.x x x Tout un lanceur que ce Wilbur Wood, des White Sox de Chicago.Très intéressante la grande finale entre les La- kers de Los Angeles et les Knicks de New York.x x x Les Whalers de la Nouvelle-Angleterre sont les premiers champions de l\u2019Association Mondiale de Hockey.Les Whalers ont défait les Jets de Winnipeg par 4 parties à 1 dans la grande finale de ce circuit.Les Whalers se sont ainsi mérité le trophée Avco.x x x Les Canadiens de Montréal sont les nouveaux champions de la ligue Nationale de hockey.Les Canadiens ont disposé des Black Hawks de Chicago en 6 parties pour remporter la 16e coupe Stanley de leur histoire.La saison 72-73, une saison formidable pour le Bleu-Blanc-Rouge.x x x Dans un précédent article.j'avais prédit que les Lakers de Los Angeles remporteraient le championnat de l\u2019Association Nationale de basketball.mais les Knicks de New-York ont renversé mes calculs en éliminant les Lakers 4 parties à 1 dans la grande finale de ce circuit.Les Knicks ont affiché une tenue sensationnelle pour ainsi remporter leur premier championnat depuis 1970.x x x Rép9nse à un amateur de baseball: Orlando Cepeda, qui agit comme frappeur désigné chez les Red Sox de Boston cette année.en est à sa 16e saison dans les ligues majeures.Luc Fortin vainqueur à Valcourt L'Echo de Frontenac, mercredi; 16 mai 1973 11 HEEEEBRRBREER Découpez et conserve: INNER NEEEY Pécheurs.les parcs du Québec vous un nouveau de réservations d'embarcations.1.48 heures à l'avance Pour les personnes de la région de Québec 643-3320 Pour les personnes des autres régions (sans frais.) -800463-3320 Une seule embarcation est réservée par appel, maximum: 3 adultes par embarcation.CE SYSTÈME EST EN VIGUEUR POUR LES PARCS SUIVANTS: LAURENTIDES: téléphonez .entre 8h a.m.et Th p.m.PORTNEUF: téléphonez 0000000000 es entre 8h a.m.et 1h p.m.ST-MAURICE: téléphonez .00000000 entre 9h am.et 2h p.m.MASTIGOUCHE: téléphonez .entre 9h a.m.et 2h p.m.JOLIETTE: téléphonez oo.entre 10h a.m.et 3h p.m.MONT TREMBLANT: téléphonez .ooo entre 10h a.m, et 3h p.m.PAPINEAU-LABELLE: téléphonez .\u2026.\u2026.\u2026.000000000e entre 11h a.m.et 4h p.m.2.Le lendemain (VEILLE DE VOTRE JOURNÉE DE PÊCHE ) Les embarcations non retenues 48 heures à l'avance pourront être réservées entre 9h a.m.et 1h p.m.en téléphonant à vos frais au bureau des parcs concernés: LAURENTIDES : composez 418/643-7392 PORTNEUF: composez 418/323-2021 ST-MAURICE: composez 819/537-6674 MASTIGOUCHE: composez 819/265-2075 JOLIETTE: composez 819/424-2981 MONT-TREMBLANT: composez 819/424-2981 PAPINEAU-LABELLE: composez 819/771-5550 NOTE: Composez ces mêmes numéros pour tout rensei- C'est le Méganticois Luc Fortin qui a remporté les honneurs de l'épuisante course cycliste disputée dimanche en circuit fermé à Valcourt.Fortin, un coureur de classe Junior qui affrontait les meilleurs coureurs de classe senior de l'Est du Québec, a terminé l'épreuve avec une bonne avance sur ses plus proches rivaux.Un autre Méganticois, Jean-Luc Du- quette, a pris la huitième place tandis que son concitoyen Michel Audet devait abandonner la compétition.Réjean Beaudoin, un autre porte-couleurs du vélo-club local a pris le premier rang chez les coureurs de classe cadet.Quant au Méganticois Daniel Val- lières, il a remporté la victoire en classe minime.Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * MISE AU POINT SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT y CAMILLE PARADIS, propriétaire 3.Le jour même libres.a gnement additionnel.même 48 heures à l'avance.Les embarcations non réclamées à 10h a.m.la journée même deviennent disponibles.I] s'agit de se rendre aux ostes d'accueil des parcs concernés pour les obtenir.es premiers arrivés seront les premiers servis.Cependant, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ne peut garantir que des embarcations seront GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TOURISME DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE IEEE EE EN EE ENE ESN EEE EEE NESE EERE EEEEEEEREENEAREARRR RAE, T.C.P.\u201473\u201401 + AREEEESNEEEEEEEENENSEEEEENES h : CUT U D OU UT UT UT TU TU UT ITU UT TT ITU TT III TT T1 TT TEE TT PTT TT TT UT UT UT UT TUTO TU UT ITU TU TU III IIS \u20ac 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 Aux abonnés et actionnaires de la Compagnie de Téléphone de Vous vous souvenez sans doute, qu'en décembre dernier, par la voix de ce journal, nous vous avons expliqué, une projection de l\u2018expansion projetee par la \u2018\u2018compagnie\u2019\u2019, qui devait avoir une suite et dont on vous avait annoncé l'échéance pour mai ou possiblement juin 1973 Les gens de Lambton, St-Ro- main et Stornoway, seront certainement heureux d'apprendre qu'à partir du 8 mai, Il y aura 5 lignes de plus en service, pour le secteur installees graturte- ment, entre ces trois endroits Déja.11 y avait 4 lignes en service et avec l'addition mentionnée.nous aurons 9 lignes en service qui sont les prévisions pour jusqu'en 1980 selon Bel! Canada Tant qu'à nous, nous étions prêts depuis quelques mois à donner ce service améliorée.mais dù à des facteurs incontro- lables, de la part de Bell Canada, le tout n'a pu être complété qu'à cette date Nous déesirons souligner 1Cc1 une valable collaboration, de la Lambton Inc.part de M.Fernand Pichette de Bell Canada Tous vous savez que depuis plusieurs mois, notre central téléphonique est sature et fonctionne d'une façon surchargée, ce qui vous donnait un service plus lent, nous le savions aussi.Suite a une commande du mois d'août 1972, nous avons recu l\u2018equipement pour l'augmentation de la centrale téléphonique, pour 200 lignes additionnelles, et cet équipement a été installé par M Martin Rodr1- que de Beauceville un expert dans le domaine, et fonctionne depuis le 3 mai 1973, l\u2018installation étant terminée à cette date Déjà, les abonnés résidants sur la route Lambton - St-Sébastien seront regroupés en un maximum de 4 abonnés, ou avec des lignes se- mi-privées ou privées, selon leur desir Ces renseignements seront recueillis chez chaque abonné par M.Conrad Roy levi- ce-président de la Compagnie, accompagné de directeurs.Le 24 Séries émises\u201490,000 chacune Possibilité de : 87944 __ 24 GAGNANTSs DE $5,000.% 1944 \u2014 192 GacNanTs DE $500.944 \u2014 1944 cacnanTs be $100.X A LA CIE DE TELEPHONE DE LAMBTON: Cette photo a été prise dans le rang St-Michel où \u2018Les lignes Kennebec Inc\u2019\u2019 procéde à la pose du câble; une partie des 128,000 pieds posés depuis décembre dernier.Nous apercevons sur la photo le président de la compagnie de Téléphone de Lambton Inc.M.Renaud Letarte et un directeur M.Armand Baillargeon, du président de \u201cLes Lignes Kennebec Inc.\u201d\u2019 M.Simon Champagne et M.Jean-Louis Mathieu, monteur de lignes.tous deux de Beauceville.Ajoutons que Manon Letarte a voulu elle aussi se rendre compte des travaux exécutés.tout devant être termine vers le 11 mai Depuis le 24 avril, deux équipes à certains moments de \u2018Les lignes Kennebec Inc \u2018\u2019 de Beau- ceville, font la pose de 107,000 pieds de câbles de différentes grosseurs selon les besoins présents et futurs, un peu partout dans notre territoire.Ce travail devrait normalement se terminer vers le 18 mai, ce qui fera, que depuis l'automne dernier, fa COMPAGNIE, aura installé 128,000 pieds de câbles.En fait nous avons câblé à peu près par- et de persévérance.Secondé par une épouse vaillante, j\u2019acceptai tous les exercices nécessaires à ma réhabilitation.Apres une année d\u2019efforts continus, je parvenais à me déplacer sans aide, avec mes prothèses.Pour me stimuler davantage, j'entrai dans l\u2019association des paraplégiques où toutes les disciplines sportives sont pratiquées.Et, croyez-le ou non, je me classai quatrié- me aux jeux para-olympiques de Munich.4 Un malheureux accident de travail m\u2019infligea une fracture de la colonne, et à l\u2019âge de 34 ans, on me voyait cloué à une chaise roulante pour le reste de mes jours.Mais on ignorait les possibilités de récupération d\u2019un homme doté de courage, de volonté (René) tout sauf où cela n'était pas né- cessatre bien entendu.Aussi, la pose des poteaux est terminée depuis le 27 avril entre le rang St-Michel et le Petit Lac.LAMBTON, et nous donnerons le service téléphonique à ces gens de chalet tout en parvenant au rang du PETIT LAC à l'inverse.Cependant, une ombre se dessine, au tableau.Peut-être, selon la rumeur, qu'il y aura gre- ve à Northern Electric, et déjà certaines pièces d'équipement commencent à se faire rares.Cela pourrait prolonger de plusieurs semaines et peut-être plusieurs mois, sait-on jamais, la finalisation de ces travaux.Au total, les améliorations s'eleveront a environ $85,000, et ce pour un meilleur service, a nos abonnés.Evidemment.nos tarifs seront sensiblement plus élevés dû à ces Investissements et.il n'est pas exclus qu'obligatoirement, nous devrons aussi hausser sensiblement nos taux d'abonnements Comme tout doit se payer, les abonnés, selon nos preévi- sions, devraient être consentants de payer quelques sous de plus, compte tenu des importantes améliorations apportées et du service offert.Autre bonne nouvelle, nous ajouterons deux lignes pour le service interrurbain que nous savons congestionné à certains moments avec Thetford-Mines.Mise au point: depuis un certain temps, beaucoup de rumeurs circulent au sujet de dé- pot pour certains abonnés.Voici à ce sujet, la politique de la COMPTANT COMPAGNIE Chaque cas de services d'affaires ou industriels est étudié à son mérite.Et les décisions sont prises selon les faits, les circonstances et les preuves L'article 8 de l'Ordonnance Générale no 5 de la Rêgie des Services Publics dit.Dépôt: Un dépôt raisonnable, en argent, pour garantir le paiement du service interrurbain, peut être exigé de l'usagé, dont le crédit n'est pas SUFFISAMMENT ETA- BL} DANS TOUS LES CAS, un dépôt peut être exigé si un usage requiert le service interrubain pour une valeur de plus de DIX DOLLARS dans une seule journée, ou de plus de VINGT-CINQ DOLLARS dans une période de sept jours.Ce dépôt portera in- teret simple, au taux de 5% l'an; cet intérêt sera payable sur demande au bureau du propriétaire.a la fin de chaque année, ou, s'il n'est pas réclamé par l'usager, à la fin de CINQ ans par che- aue ou note de crédit.Lors de la discontinuation du service, le dépot sera remboursé avec intérêt simple, après parement de tout compte du.Ce qui veut dire, qu'en définitive, la COMPAGNIE peut ex1- ger du commerçant ou de l'in- \u201cdustriel.un dépôt selon l'importance du compte du client.La Compagnie de Téléphone de Lambton Inc.Par: Renaud Letarte président MAISONS MEUBLEES de luxe 3 chambres à coucher 840 pi.ca.de surface $139.00 par mois ROUTE No 1 \u2014 DISRAELI (EN FACE du restaurant L ASSO) Tel.449-3133 René Lavoie ou Rock Lavoie, tél 449-2626 Denis Beaudoin, tél.449-2941 FINANCEMENT FACILE - SERVICE APRES VENTE Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple de la possibilité qu'a l\u2019handicapé, par son courage et sa volonté, de se faire respecter et de s'intégrer à la société. L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 13 } VISITE DU PREMIER MINISTRE DU CANADA Le premier ministre a son arrivée au Foyer Jeanne-Mance.M.Trudeau, accompagné de M.Claude Tessier, M.Claude Tessier, directeur du Foyer, reçoit les invités d\u2019honneur.rencontre les pensionnaires du Foyer Tale x of Une magnifique photographie, oeuvre de M.Gérard Vachon du Studio Gérard, est Des membres des remise par M.Jacques Lachance, président de la Corporation du Foyer Jeanne- Premier Ministre.Mance, au distingué visiteur.1.4646 i \u201cat a hall ii A amie today Sais nv Rif HNL] ! 3 vides M.Claude Tessier, ex-candidat libéral du comté de Compton adressant la parole Le Premier ministre au cours de son discours à la Polyvalente; À l'arrière M.au cours du souper au Foyer Jeänne-Mance Jacques Olivier, député de Longueuil, autrefois de Lac-Mégantic, M.Claude Tessier, le ministre des Postes M.André Ouellet, M.Irénée Pelletier, député de Sherbrooke, M.Léopold Corriveau, député de Frontenac et M.Yves Caron, député de la Beauce.: LR En ra isateur du comté, M.George: « Une partie de la foule entassée dans la cafétéria de la Polyvalente.Entourarit M.Trudeau, MM.Guy Paquet, organ Bouffard en charge de l\u2019organisation technique à la polyvalente, et Madame Bouf- fard, Madame Tessier et M.Claude Tessier.] ji (PHOTOS STUDIO GERARD) 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 16 mai 1973 Trudeau ne veut.(Suite de la page 7) l'état minoritaire de notre gouvernement\u2019\u2019 \u201cNous avons quelque chose en commun, comme le mentionnait Me Bourque, mais je dois vous avouer que je vous envie car vous travaillez en contact immédiat avec la population, vous connaissez ce qui lui Mman- que, et surtout vous voyez les effets tout de suite se produire, tandis que nous, nous sommes dix mois par année a Ottawa et n'avons pas l'avantage de communiquer assez souvent, comme je le fais aujourd'hui, avec la population\u201d Le premier ministre, M Trudeau pria, de nouveau, les maires et municipalités de ne pas se ge- ner et de profiter des program - mes offerts par son gouvernement.\u2018\u2019Les octrois aux petites industries, par exemple, on m'a informé que dans votre comté on ne profitait pas de ce programme, il y a encore certains programmes d'aide aux industries laitières qui ne sont pas employés, Je vous invite à exercer des pressions sur vos députés, sur les députés voisins, de contacter les ministres, venez nous voir, que ce soit la résolution que nous prenions ensemble a la suite de cette rencontre.C'est l'argent de toute la popu- les conseillers des lation que nous administrons et nous avons comme principe de prendre l'argent chez les riches et de le distribuer aux pauvres, de le prendre dans les provinces riches pour en faire profiter les provinces moins riches\u201d' En guise de souvenir de son passage dans notre ville, le maire Luc-L Bourque au nom de ses collegues et de toute la population a remis à l'invite d'honneur une magnifique médaille d'or aux armoiries de la ville, gravée spécialement pour cette occasion Cette brève tournée de M Trudeau à Lac-Megantic a permis au premier ministre de la province de causer avec des vieillards, de rencontrer des maires et des conseillers de tous les coins du comté, de discuter privement avec une centaine de militants liberaux et d'e- changer de nombreuses poignées de mains avec les citoyens de notre localité.La visite ne se terminait pas par la réception civ1- que car une foule entassée remplissait à pleine capacité la cafétéria de l'école polyvalente et attendait patiemment la visite du premier ministre.LE MINISTRE DES POSTES PROMET DE REGLER LE PROJET DUBUREAUDE POSTE M.André Quellet, ministre des Postes, qui a été appelé a présenter le premier ministre a Pour-vous servir La belle saison est arrivée, il est temps de réserver dès maintenant vos PLANTS de CONCOMBRES - etc.ARBUSTES sur demande Livraison fin de mai 5114 rue FRONTENAC toutes sortes : no 4° PENSEES - ROSIERS me nee dE TOMATES - CHOUX (5.A Marché de Fruits et Légumes Tél.583-2321 08 TEI ; Fe) z.py! > > ; PUS LY RL TERY LEBLANC LAC-MEGANTIC FAITES LE PREMIER FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 Vous avez des >.Vous avez terminé l\u2019école secondaire, êtes en bonne santé, célibataire, âgé de 17 à 23 ans?Peut-être êtes-vous de ceux qui remplissent les conditions d'entrée dans _.8 le programme de formation des aspirants officiers des Forces armées canadiennes.Officier, c\u2019est une belle carrière.qualités de chef?Notre programme de formatio rmati n Cu aspirants officiers est fait pour vous.Voyez le conseiller en carrière militaire les 23 MAI et 13 JUIN LAC-MEGANTIC au CAMP MILITAIRE Pa LES FORCES ARMÉES CANADIENNES = SETS Fa cé RENSEIGNEZ-VOUS 14 rue Alexandre SHERBROOKE PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 déclaré qu'il était fermement décidé à régler la question du bureau de poste a Lac-Megantic.\u201cC'est une situation qui s'éternise, dit-1l, et qui pourrit.Les informations dont j'avais besoin, Je les ai, ajoute-t-1l, je communiquerai dès la semaine prochaine avec le maire de votre ville.\u2018Ca me déboussole'\u2019 de dire le premier ministre, de parler devant une assistance comme celle-ta, des personnes de l'Age d'Or, des étudiants, des moins Jeunes, des libéraux, des conservateurs, des créditistes, des séparatistes.Pour vous faire bien comprendre mon message laissez-moi vous mentionner un chiffre du 9eme rapport du Conseil économique du Canada qui prédit qu'entre 1971 et 1983 le produit national brut allait doubler C\u2019est fantastique, toute la richesse de la société qui existait en 1971 va doubler Un bureau de poste, c'est important, un aéroport c'est important, le déplacement des voies ferrées c'est important, les initiatives locales c'est important, les pensions, les allocations, c'est important, mais 1l faut voir l\u2019ensemble et votr ce que cela signifie.J'avais écrit, avant d'entrer en politique, que la répart1- tion des richesses, que la répartition des revenus devaient etre partagées plus equitablement.Si on laisse juste les mécanismes economiques jouer leur role par eux-mêmes nous aurons une so- crête qui sera doublée dans tout.Cette société appartiendra à nos enfants etelle va se faire par qui?si ce n'est par nous?|! faut édifier une sociêté plus juste et plus humaine, nous ne sommes pas obligés en 1973 d'avoir une societé avec deux fois plus de gens pauvres, avec deux fois plus d'esquimaux qu: n'auront pas accès aux hôpitaux et aux autres services du gouvernement, avec des villes deux fois plus sales, avec des gens deux fois plus malheureux avec deux fois plus de crimes, mais c'est bien ce qu'il arrivera st nous ne respectons pas les valeurs humaines et ta justice sociale.Le part+ libéral par ses réformes veut que tous les canadiens se dêéve- loppent selon leurs talents afin que ceux qui désirent se diriger vers une profession, vers les affaires, vers la prêtrise, vers le commerce puissent le faire; c'est simple comme 1dée, Mais difficile à réaliser, car on vit dans un grand pays rempli de richesses, et qui s'étend de Vancouver à Halifax.Laurier disait que le XXe siècle sera celui du Canada, a-t-i! ajouté.Mil neuf cent quatre-vingt trois sera extraordinaire s1 on sait élire des députés qui pourront échanger un grand nombre d'idées, dans les réformes libérales.Se défendant bien une fois de plus de chercher à déclencher de nouvelles élections, le premier ministre déclara que s'il y avait des élections ce ne serait pas de la faute des libéraux.M.Trudeau a encourage les riverains du lac Mégantic apre- server la beauté de leur environnement 1! s'est plu à décrire les décors des lacs, des montagnes et des vallées qu'il a pu admirer du haut des airs.\u2018\u2019A ceux qui m'ont dit tantôt de ne pas lâcher je dis: lâchez- nous pas pis on lachera pas\u2019 ajouta-t-1l en terminant.Le premier ministre a été remercié par le maire de Lac- Mégantic, Me Luc-L.Bourque.M.Claude Tessier, ex-can- didat libéral de Compton a également adresse [a parole (MACHINE atelier de réparation générale 15 avril 1973 Services de ATELIER de RÉPARATION Maurice Mercier sera heureux d'offrir ses services à la population de Lac-Mégantic et de la région dans un nouvel * TOURS et RABOTEUSES à fer SHOP} qu'il! ouvrira à compter du * SOUDURE à l'électricité et au gaz * FABRICATION de MACHINERIE * FABRICATION de PATRONS en bois pour le coulage de métaux Maurice Mercier Machine Shop 3640 ruelle Mercier (à l'arrière du garage Marcel Brulotte) Lac-Mégantic Tel.583-0777 COURS DE SOINS AU FOYER BESOIN D'ARGENT ?NOUS PRETONS SUR : © PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @® NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobiles, ameublement, etc.© PRETS INDUSTRIELS Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic 7 C'est le temps du GRAND MENAGE.! C\u2019est aussi le temps de faire nettoyer vos tapis, de renover vos appartements par des tapis des plus modernes, pratiques et sans entretien rigoureux, par des meubles modernes et de style.C\u2019est aussi le temps de faite rembourrer vos meubles défraîchis de leur donner l\u2019apparence du neuf.Confiez-les à des experts.Rembourrage - Achat de meubles usagés - Vente de meubles neufs - Tapis A VOTRE MAGASIN :,, DENIS BOULET MEUBLES 4575 Laval - 583-1470 - LAC-MEGANTIC SRW as Le METRE pue Le emp OS SP = STATION DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE DE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES, 4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.À la Chambre de Commerce de St-Ludger M.Ovide Paré est réélu à la présidence Au cours de la réunion annuelle de la Chambre de Commerce tenue le 26 avril à l'hotel Lacroix sous la présidence de M Ovide Paré étaient présents plusieurs personnes de St-Ludger || y avait souper et soirée au cours de laquelle M Yves Carrier agissait comme maitre des céremonies.|| a souligne le bon accueil coutumier de M ot Mme Lacroix de l'Hotel Ti-Lou et surtout le bon sou- ner déguste M.Rosaire Boulan- qer maire du village, qui était present avec son épouse souhaita ia bienvenue a tous et se dit sat