L'écho de Frontenac, 22 août 1973, mercredi 22 août 1973

[" dou rou rez Occasions Pharmacie U * MARIAGES BLAIS enr.* BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste AGENCES REXALL Enr et DOROTHY GRAY 583-0464 \u2019 Livraison gratuite en ville Lac-Mégantic Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON 44iéme année, No 37 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 22 AOUT 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15c Importants travaux miniers A PIOPOLIS GISEMENTS DE CUIVRE ET DE ZINC Le groupe minier Sullivan vient d\u2019entreprendre d\u2019 importants travaux préliminaires à la mise en exploitation des gisements de cuivre et de zinc qu\u2019il a découverts il y a quelques années sur la propriété de la firme méganticoise Lake Megantic Pulp Co.à quelques milles de Piopolis.Ces travaux comportent l\u2019arpentage de la propriété et la construction de voies d\u2019accès aux gisements.On ignore pour le moment si ces gisements seront exploités dès 1973.On croit cependant savoir que cette importante compagnie minière projetterait de forer sur l\u2019emplacement du gite le plus prometteur un puits incliné grâce auquel elle pourrait tirer le minerai qui serait traité à son moulin de Stratford où il sérait convoyé par camion.Les gisements sont la propriété de la Clinton Copper Mines Ltd, une compagnie contrôlée par le Groupe Minier Sullivan et par Dome Mines Ltd.Les forages effectués que l\u2019on- ri tde près de $1 million auraient révélé la présence de quelque sept Zoi éfététeraient environ 2.5 millions de tonnes de minerai titrant 2.5 pour cént de cuivre et une égale quantité: de zinc avec des traces de métaux précieux.découverts à St-Romain .4 \u2018 Fw je fondation Quelque 200 plants de marijuana ont été découverts jeudi dernier, sur une ferme de St-Romain, par le détachénrent de Lac-Mégantic de la Gendarmerie Royale on Canada, dirigé par le caporal Denis Vaillancourt.« Il s\u2019agissait de la deuxième découverte d'importance de chanvre indien à se produire dans la région, au cours des derniers jours.L One souvient qu\u2019il y a un n peu plus d'une sefnaine, une , plantation de can- .nabis avait été mise & j jour sur sie forme dura de la Dem, à quelques milles de Lac»Mégantic.Lek plants\u2019 découverts , ih St nd en EE ces s.de hau \u2018Ancune ar qu \u2026 Péalais qu of sien lout in forme on ges Sater 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 Fête surprise en l'honneur de Mme Odias Breton Madame Odias Breton de Stornoway a été l'objet d\u2019une belle fête surprise organisée par les membres de sa famille à l\u2019occasion de son 80ème anniversaire de naissance.La fête se déroula à la résidence de Mme Breton à Stornoway où tous les parents se sont réunis pour un dîner au cours duquel une bourse lui fut présentée.On remarquait, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Placide Breton de Beloeil, M.et Mme Paul-Emile Bolduc (Merilda) de Stornoway, M.et Mme Roland Lessard (Germaine) d\u2019Augusta Me, M.et Mme Léopold Breton de Stornoway, M.Dorilas Breton de Stor- noway, M.Roger Breton de Stornoway, M.et Mme Guy Breton de Beloeil, M.et Mme Guy Nadeau (Jeannette) de Lac-Mégantic, beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Thomas Grenier de Stornoway, M.et Mme Josephas Grenier de Milan, Mme Joseph Breton de Stor- noway, M.et Mme Wilfrid Breton de Stornoway.Ses petits-enfants: .M.et Mme Marcel Latulippe (Lise), M.et Mme Jean-Guy Fredette (Micheline), M.et Mme Denis Pépin (Lina), Mlle Diane Bolduc, Mlle Huguette Breton, Mlle Claudette Breton, Mlle Rita Breton, Met Mme Alain Talbot, notaire, (Carole), M.et Mme Larry Perron (Marcelle), Mlle Manon et M.Richard Nadeau.Ses arrière-petits- enfants: Marie, Josée Latulippe et Anik Perron.Nos meilleurs voeux de bonbeur, joie et longue vie accompagnent l\u2019octogénaire.Vainqueur de la course \u201cGrand Prix\u201d et une médaille d'Or à Sherbrooke la photo; il semblerait, toujours selon ses proches amis, qu'il a subi un entrainement intensif sur le vélo sur lequel il prend place.!! lui a fallu bien de la volonté pour décrocher les records qu'il accumule, faisant ainsi honneur à sa ville et honte à ses a- Mis qui se croient en aussi bonne condition physique que lui.on peut Vaincre le cancer a Eo 0 EE EE Le cycliste, membre du vélo- club de Lac-Mégantic, a décroché la première place à la course Grand Prix qui se déroulait à Granby le 15 juillet dernier.Comme nous l'annoncions dans notre édition du 8 août Jean-Luc ne s\u2019en est pas tenu qu'à cette victoire, en effet, aux Jeux de l\u2019Estrie, plus précisément, aux finales régionales à Sherbrooke le 22 juillet, il remportait une médaille d'or dens la catégorie Senior.Ses amis se demandent comment Jean-Luc,\" doyen du Vélo-Club, amateur: ) sport que depuis quelquitd\u2019 s, remporte-t-il tant de succès?11 a bien voulu répondre à notre question en se laissant croquer sur le vif comme le démontre ny wi fe Au Club de l'Age d'OR de Saint-Ludger A St-Ludger le 22 juillet, il y eut une soirée récréative du Club de l\u2019Âge d'Or organisée par Met Mme Ovide Paré à l'Hôtel La- croix.A cette occasion une quarantaine de membres du Club de l\u2019Age d'Or de Lac-Mégantic sont venus égayer notre soirée; plus de 150 personnes envahissaient la salle où régnait la gaieté et la bonne humeur.Mme Ovide Pare présidente du club souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes, félicita et remercia M.et Mme Laurian La- croix du chaleureux accueil accordé aux membres du Club de l\u2019Age d'Or.Le Rév.Père Gaétan Giguère félicita les membres du club fai - sant savoir sa satisfaction de voir fraterniser et coopérer ensemble tant de gens sympathiques qui désirent s'aimer davantage.| Nous avons l'honneur d'avoir avec nous, le Père Giguère, à quelques réunions de parties de cartes que nous faisons tous les mardis après-midi.Nous étions honorés de la présence du maire de Gayhurst M.Adrien Morin et son épouse et de M.J.-Marie Hamel, maire de notre municipalité qui adressa un mot de félicitations et de remerciements.Nous les remercions d\u2019avoir accepté notre invitation.La soirée débuta par un quadrille avec les Chevaliers Rouges de Lac-Mégantic il y eut chants par Mme Donat Carrier, présidente du Club de Lac-Mégantic, Mme Jean Trudel Mme Omer Vachon, Mme Odilon Gilbert, Mme Boulanger, Mille Josée Lacroix, Mlle Marie-Clai- re Tanguay, M.Grondin du Connecticut; gigues simples par M.Bertrand Lachance de St-Robert et sa famille, Mme Xavier Beaudoin, Mme Antoine Dallaire, Mme Omer Vachon, M.Adolphe Letourneau, M.Désiré Begin et quelques autres dont les noms m\u2019échappent.La soirée se continua en quadrilles, valses et autres danses.Mme Donat Carrier nous chanta le chant de l'Age d'Or avec son groupe; il y a eu rafle d\u2019une belle couverture, don de M.et Mme Laurian Lacroix, gagnée par Mile Marie-Antoinette Coulombe du Foyer Jeanne-Mance de Lac- Mégantic, des prix de présence furent donnés par Mme Etienne Morin, Mme Ovide Paré, Mme Bibiane Lapierre, les gagnants furent Mme Cécile Gobeil, Mlle Sylvie Beaudoin et Mme Guérin.M.Laurian Lacroix remerciaM.et Mme Ovide Paré de la belle soirée organisée et tous les membres venus à cette soirée.Franchement la gaieté rê- gnait chacun faisait sa part avec aisance et bon vouloir.Le tout se déroulant comme une vraie soirée familiale: l'ambiance était bonne, on se serait cru 20 ans en arrière au temps où se réalisaient dans nos grandes maisons de belles soirées canadiennes a la mode de chez-nous, ce fut un véritable succes.Notre club compte 55 membres.Invitation est faite a tous ceux qui veulent se joindre ano- tre club de gaieté.VOYAGE AU DOMAINE DES FLEURS Le 31 juillet un voyage du Club de l'Age d'Or était organisé par Mme Georges Rodrigue au Domaine des fleurs à Courcel- les, 42 membres ont accompli cette randonnée de plaisir dont plusieurs automobilistes mirent leur auto à la disposition des membres, ce sont: MM.Georges Gagnon, Hilaire Faucher, Ovide Paré, Adolphe Létourneau, Richard Morin, Mme Léon Beaudoin.Le départ se fit à 10 heures devant l\u2019église; le Père Gaé- tan Giguére accompagnait le groupe.L'arrivée au Domaine des fleurs se fit à 11 heures.L'entrée sur le terrain après visite au magasin des souvenirs; plusieurs avaient apporté leur diner d\u2019autres dinèrent sur place, un petit restaurant était à la disposition des gens, tous se régalèrent car c'était très bon.Après le diner, Mme Rodrigue nous guidait car elle était déjà allé visiter le Domaine.Nous avons visité la serre, les antiquités sous les tentes, des objets de ferme de l'ancien temps, l'antique ménage de maison, le Jardin zoologique, quelques animaux sauvages, le village indien, jardin des merveilles, le jardin des fleurs, chaperon rouge, blanche neige, cendrillon, la bergerie, la maison familiale.La maison de l'artisanat ça nous rap- lellait beaucoup de souvenirs de nos mères et grands -mères, tous sont revenus avec chacun un souvenir; les enfants avaient les yeux grands en admirant toutes ces beautés et objets qu'ils n'avaient jamais vus.Quelques-uns après avoir fini de visiter ont joué quelques parties de cartes, à 4 heures, ce fut le retour du voyage qui s'effectua sans incident; tous promirent d'y retourner.On remercie Mme Rodrigue pour ce magnifique voyage.CARTES PROTF'ESSIONN ELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL AVOCAT et PROCUREUR TéL 583-2776 5284 rue Frontenec LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 Dr Gérald BOLDUC , D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 Claude PARADIS B.A,LL L 2n.4 ria AVOCAT et PROCUREUR 7hâägn 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Buseau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac édifice Bourque T61.583-2262 LAC-MEGANTIC DANIEL DROUIN NOTAIRE Lessionnaire des greffes du notaire C.-E.Coté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 6312 Salaberry 583-2288 \u2014 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE - 8494 rue Grégoire md.LMEC.4639 Laval Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.4 7 h.Mercredi et samedi exceptés Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON 4822 Laval 583-2244 QU : \u2018 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de buresu: sur rendez-vous - Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - LAC-MEGANTIC 7 ot.\" Lac-Mégantic 583-0128 _ Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans = - Tél.583 0678 4 LM.C.C.ULT | an .\u201ci LaceM Uy EE US NP Pra on pr Pr Se ST TOW EE UE ee TEE 0 [ERs VE TE PE EE ea mer fet STC SER EEC RY Centenaire de Lac-Drolet (Suite des articles publiés Ephrem Beaudoin, fils de Jean Beaudoin et de Marie Provost est né le 23 mai 1863 à St-Vital Lambton.|! est venu s'établir à St-Samuel de Gayhurst en l\u2019année 1881 comme apprenti forgeron, métier qu'il continua de pratiquer.De son premier mariage avec Aurélie Bédard en l\u2019année 1884 naquit un enfant qui décédait à sa naissance et peu de temps après la mère mourait des suites de cet accouchement.Ephrem, courageux, peu de temps après rencontre Mile Lo- cadie Lapierre, fille de Dominique Lapierre et de Zéphérine Samson, elle était née à St-Sé- bastien.Après ne s'être rencontrés que quelques fois, ils décidèrent tous deux de se marier; leur mariage était bénit en l\u2019année 1893.De ce mariage naquirent 13 enfants tous nés à St- Samuel Gayhurst, dont deux sont décédés en bas âge: Edmond né le 2 mai 1894; Cordélia née le 27 août 1895; Corina, 29 février 1897: Cécile le 10 mars 1898: Alma le 4 août 1899; Ovide le 15 juillet 1904; Diane le 12 juil- jet 1906; M.-Ange le 12 juin 1907; Henri le 11 septembre 1908: Adrien Frs (Frank) le 12 mars 1910; Edouard le 27 novembre 1912.Ephrem continuait toujours de son métier de forgeron et en plus il a été postillon, il transportait les malles en voiture, conduite par deux chevaux; le jour il se rendait à St-Ludger 10 milles et le soir à St-Sébas- tien, 10 milles et il a fait ce trajet pendant sept années.Son épouse en plus des soins de sa maison et des enfants, gardait des voyageurs pour coucher et pensionner.lls avaient une grande maison à entretenir.Mme Beaudoin avait beaucoup à faire et malgré tout, elle était toujours joyeuse et très aimable surtout avec sa famille dont elle en était très fière et disait souvent: \u2019\u2019Nous sommes heureux quand nous voyons notre grande table entourée de tous les enfants, c'est une joie de voir cette belle famille nombreuse\u2018.Elle était obligée de préparer des repas à différentes heures de la journée pour accomoder les voyageurs qui n'étaient pas toujours à heures fixes.par Mile Yvonne Dallaire) Elle ne se plaignait jamais quelle avait trop de travail.C'était une vraie mère de famille canadienne.Mais en 1911 une épreuve leur est arrivée, le feu a détruit de fond en comble sa maison et sa boutique.Après quelques temps en 1912 ils décidèrent toute ls famille d'aller demeurer aux Etats-Unis à Lewis- ton Maine.Mme Ephrem Beaudoin (Rosalie Lapierre) devint malade et décédait le 16 février 1920 à l\u2019âge de 51 ans et Ephrem Beaudoin décédait le 25 mars 1951 à l\u2019âge de 87 ans.Après le décès de son épouse, il était toujours demeuré avec son fils Edmond.Des treize enfants de cette famille, il y en a encore six de vivants demeurant tous aux E- tats-Unis.A l'endroit où cette maison a brûlé, M.Xavier Quirion rebé- tissait de nouveau et cette maison appartient aujourd'hui à la Maison Jacques & Frère de Lac- Mégantic et sert de salon funéraire.se\" RL?=> MAISON DE M.EPHREM BEAUDOIN coastruite ea 1883; nous remarquons sur la photo M.Beaudoin, nous remarquons également son épouse, Mme Léon Boutin avec son bébé Diane, debout sur la garde; au pied de l\u2019escalier Léo avec son chien ainsi que Rose Emma; nous pouvons apercevoir sur la galerie à droite, M.Léon Boutin et des amis.La boutique de forge de M.Beaudoin était située en arrière de sa maison.L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 3 À la Municipalité de Frontenac Déboursés pour l'entretien des chemins d\u2019hiver et pour le service d\u2019aqueduc A la demande de plusieurs contribuables de la municipalité de Frontenac, le secrétaire-tré- sorier, M.Alfred Grondin nous soumet une série de chiffres susceptibles d'intéresser plusieurs personnes du village aussi bien que les résidents des rangs de la municipalité.PARCOURS DESSERVI PAR LE RESEAU D'AQUEDUC : 54 propriétaires sont payeurs de taxes dans cet arrondissement dont les évaluations totales se chiffrent à $258,550.et rapportent $1,034.20 (moyenne $19.15 par propriétaire); dant ce même territoire le rapport indique des déboursés pour l\u2019année 1972 sui - vants: coût de l'électricité, lu- miéres de rues $67.99 par mois $815.88; colt pour les égoûts sanitaires, $1,036.87; coût pour l'entretien d'un mille de chemin d'hiver $529.27 pour un total de déboursés de $2,382.02 comparativement aux revenus des taxes foncières de $1,034.20 laissant un déficit d'opération de $1,- 347.82 pour la même période.ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER: Le coût d'entretien des chemins d'hiver a été de $15,895.- 51 répartit comme suit: salaires $4,924.27, camion $3,599.13, - bild à voté, propriétaires.imarvéul PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le us er la suadite municipe- a re! - convoqub, ot ture lieu à l'Hôtel de Ville, M heiress 90\" pality T PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Munici- S HEREBY GIVEN by the undersigned, Thar.Clerk of the aforesaid Municipality, 7% michal Council of the Town of Lac- | : jc.Wks special meeting held on the mey fake com- souffieur $3,016.46, carburant $1,281.03, bénéfices marginaux $195.29, matériaux $1,000.13; amortissement sur tracteur $1,- 879.20.Par contre la municipalité a reçu les subventions suivantes pour l'entretien des chemins d'hiver: Gouvernement Provincial, $5,499.90; ville de Lac-Mégantic $650.00 et de divers propriétaires $218.75 totalisant des revenus de $6,368.- 65.La municipalité doit donc débourser $9,526.86 pour l\u2019entretien de ses chemins d'hiver.Dans le rapport du sec.-tréso- rier nous pouvons lire les renseignements supplémentaires suivants: la municipalité a payé $529.29 du mille pour l\u2019entretien de ses chemins d'hiver d\u2019une longueur de 18 milles.N.D.L.R.: Ce rapport nous avais été sournis par le vecré- taire-trésorier de la municipalité avant qu'il soit remercié de ses services le 13 août dernier.22) MoTAL 232 esters et Se TEE - mmm mnt hil.IES, 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 La Guadeloupe Représentant à La Guadeloupe M.Michel Roy est le représentant de notre journal \u2018\u201cL\u2019Echo\u2019\u2019 à La Guadeloupe.H est disponible pour tout genre de nouvelles d\u2019intérêt public, abonnements, etc.communiquez au Salon CHEZ MIKE, coiffeur pour hommes, au 232 avenue Cartier, C.P.505 à La Guadeloupe, Décès de Mme Aimé Hallée (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) TIS Pm Ets ASE LA GUADELOUPE (M.R.) - Voici l\u2019équipe de fast-ball des jeunes de La Guadeloupe les \u2018\u2018Aigles\u2019\u2019 qui sont champions du tournoi d\u2019un jour qui a lieu à tous les mercredis soirs.La ligue est formée de 4 clubs: Les Aigles, les Lions, les Raisins et les Cougars.Mentionnons ici que les équipements sont fournis par le Club Optimiste de La Guadeloupe.CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A., LL.L Une ville est-elle responsable des accidents de traine sauvage dans ses parcs?Les municipalités mettent souvent gratuitement un parc public à la disposition des citoyens pour y glisser.Des accidents y surviennent malheureusement et il faut alors décider si la Ville est responsable de ces accidents.La Cour d'Appel du Québec vient de décider que, dans des cas de cette sorte, la Ville n'a pas assumé d'obligation contractuelle vis-à-vis ces citoyens puisque l'entrée à ces parcs est gratuite.La Ville n'a donc que des obligations légales, soit celle de se conduire en bon père de famille et de prendre les moyens raisonnables pour éviter aux usagers des dangers imprévisibles.La Cour d'Appel du Québec s'est prononcée en ce sens dans\u2019 une cause de Dame Ménard vs la Ville de Shawinigan Sud (No: 8622 le 27 mars 1973).Dans.cette cause M.et Mme Ménard étaient allés glisser dans un parc municipal avec leurs enfants.Madame Ménard a pris place en avant dans la traîne sauvage et lorsque la traîne a frappé une bosse d'environ 10 à 12 pouces de hauteur, Madame Ménard prétend alors s'être infligée des blessures à la colonne vertébrale.D'où la poursuite contre la Ville de Shawinigan sud réclamant plusieurs milliers de dollars de dommages-intérêts.~ Le tribunal estime que Madame Ménard devait prouver une faute de la municipalité, ce qui n'a pas été fait.Voici une partie des conclusions du jugement.\u2018\u2019Je suis d'opinion que l'appelante n\u2019a commis aucune faute.Une cité n\u2019est pas l'assureur des gens qui fréquentent ses parcs.Elle n\u2019a que l'obligation à leur endroit de se conduire en bon père de famille et de prendre selon les circonstances, des moyens raisonnables pour leur éviter des dangers imprévisibles.Toute personne qui va glisser dans un parc public à un endroit non spécialement aménagé à cette fin doit normalement s'attendre à y trouver des monticules et des caha i provoquent, en glissant, certaines secousses qui ajoutent-Biciideir de la glissede et que les enfants recherchent tout partic ent.Exiger que les cités applanissent avant l\u2019hiver les pentes où se pratiquent le sport de la traîne dans leur parc et après chaque tombée de neige, serait leur imposer an fardeau économique trop lourd.ou en COMPOSANT 459-6607.Am LA GUADELOUPE (M.R.)- Jacques Desjardins un fervent sportif de la course à pied: en effet, Jacques, 23 ans, fils de M.et Mme Paul Desjardins de La Guadeloupe, fait de la course à pieds depuis 5 ans.Il est en grande forme physique parcourant tous les jours, beau temps, mauvais temps ses 7 milles\u2018il a déjà participé à un marathon à Boston, où il await réussi à parcourur 18 milles soit plus de 70 % du parcours maxiumm.Bonne chance à notre ami Jacques.use.terra ST-ROMAIN (A.P.) - Le 29 juillet à l\u2019âge de 75 ans et 9 mois est décédée Mme Aimé Hallée (née dame Marie-Anna Bergeron) de St-Romain.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres et belles-filles MM.et Mmes Emile Payeur (Laure Aimé) de Rock Forest, Réal Hallé de Lac-Mé- gantic, Clarence Hallée de Sherbrooke, Marius Hallée de Be- loeil, Anatole Hallée de Sherbrooke, Gaspard Hallée de Hartford Conn., Dalma Hallé de Montréal; sa soeur Mme Thomas God- bout de Lambton; ses autres beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Odilon Grenier de Lambton, Mme Joseph Bouffard de Sherbrooke, M.et Mme Or- pha Hallée de Lac-Maeégantic; ses petits-enfants: Carl, Mario et Sylvain Hallée; M.et Mme L.Hallée de Berlin N.H.; Mile Diane Hallée de Sherbrooke, M.et Mme Réjean Hallée de Berlin, Met Mme Richard Hallée de Wo- burn; Johanne, Nicole, René et Pierre Hallée, Linda et Martin Hallée, Jude Hallée, JasminBer- nier, Anna Marie Payeur, Marc Brisson, Yves et Francois Hal- lée.Sept arriére-petits-enfants: Alain, Bruno, Dany et Cathy Hal- lée, enfants de Gilles Berlin N.- H.; Steve, Stephane et Michel Hallée enfants de Réjean de Berlin N.H.Les funérailles se sont déroulées a St-Romain le 1er août.M.l'abbé Richard Beaulé présida la cérémonie religieuse assis- (Suite à la page 17) Dans le présent cas, la demanderesse-intimée a commis une imprudence en s\u2019exposant aux dangers inhérents au sport de la traîne sans en connaître la technique et sans entraînement physique.adéquat.Pour ces motifs, j'accueillerais l'appel et rejetterais l'action avec dépens.Journal.Un actif pour la J'ai appris avec joie la ré= cente nomination de l'abbé Ernest Genois à la cure de Notre- Dame des Bois.Ma joie se nourrit surtout à la pensée que cette nomination constitue un \u2018\u2019placement pastoral\u2018\u2019 nettement valable pour la zone pastorale de Lac-Mégantic.J'ai connu l'abbé Génois au cours de mes études théologiques alors qu'il était aumônier dans une école secondai - re de Sherbrooke.Le sachant suffisamment ouvert pour reconnaître ses limites persohnelles, j'avouerai aussi que ce prêtre a des possibilités qu\u2019il saura, je l'espère, mettre au service des gens non seulement de son secteur, mais également de toute la zone pastorale.; En acceptant cette nomination, je crois personnellement, sans vouloir lui prêter une intention, que l'abbé Génois a fait preuve d'un courage qui se fait rare chez plusieurs prêtres du diocèse.Car, il ne faut pas fe ca- L'OPINION des LECTEURS Sous catte rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons ef qu: traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre Zone pastorale cher, la zone pastorale de Lac- Mégantic représente dans l'esprit du clergé diocésain en général un pays \u2018\u2019trop lointain\u2019\u2019 de mission pour qu'on y tente une aventure.La plupart des membres du clergé diocésain accepteraient sûrement le risque de la distance (avec ses inconvénients) conscients qu'ils sont des richesses spirituelles de notre population chrétienne qui ne demandent qu'à être développées davantage et mieux utilisées.Mais le risque réel se situe plutôt ay niveau du défi de franchir un mur de résistance qui a comme correspondance concrète \u2018\u2019l\u2019establishment\u2019\u2019 clérical du coin.L'absence quasi totale d\u2019une pastorate d'ensemble pour la zone, Vinexistence d\u2019une pastorale organisée du camping et de la famille, l'harmonie parfois artificielle dans ta collaboration entre prêtres, la mentalité réac- (Suite à la page 17) +4, Loeb Les chevreuils de nos bois doivent s\u2019en donner à coeur joie dans l'attente de faire la joie de nos chasseurs.x x x Avec toute cette musique et tout ce chant qu'il y a dans l'air et qui sillonnent les nues, nuits ef jours, par toute la terre, comment se fait-il qu\u2019il n'y ait pas plus d'harmonie entre les peuples de cette même terre?x xX x Elles sont à notre porte, ces gelées blanches que nous aimons malgré leur blanche et belle apparence trompeuse.xX x x Que de confitures que nous n\u2018aimons pas, seront faites par elles, au cours du prochain automne, au détriment de nos jardins et aux dépens de nos jardiniers.xX Xx x Certes, la terre n\u2019est pas ingrate, nous l'avons souvent dit, mais les lavages et les rincages que le ciel lui fait subir, sont de nature à refroidir sa générosité.xxx Que d'accidents, que d'accidents, de la route! XxX x x Lorsque le poète aécrit \u2018par - tir c\u2019est mourir un peu\u201d, il prévoyait peut-être ce qui devait arriver sur nos routes, longtemps plus tard.Xx xX x L'un des nombreux avantages de l'automne, c\u2019est que cette saison nous prépare tranquillement, pas vite, à bien accueillir la rigoureuse saison d'hiver.x x x 11 suffit de jeter un regard en arrière pour nous rendre compte que le bon vieux temps n\u2019apportait pas que du bon a eux qui nous ont devancés en notre bon vieux pays.x x x FONDE EN 1929 >) DELA.eat === FECNTFENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de YAUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Cu, Circulation certifiée $4.50 $6.50 Abonnements : CANADA _ \u201cETATS-UNIS imprimé aux atsliers de l'imprimerie Poulkr Ltée St-Joleph de Besuce Courrier de lé 2e Enregistrement Mo 1144 ~ \u2014 pence ag emer me mpi Ant rare fr Apr ee ES SOT AU PRIMAIRE L'ouverture des classes à la Commission Scolaire Lac-Mé- gantie se fait mercredi, le 5 septembre à 8.30 heures a.m.pour toutes les écoles du territoire.Pour cette première journée, les élèves retourneront à la mai - son vers 11.15 hres a.m.Nous demandons aux parents d'aider leur enfant à remplir le billet d'inscription, le plus exac- -temert possible, vérifier l'âge et la date de naissance ainsi que l'adresse au complet.Les parents qui ont des enfants inscrits en classe Maternelle recevront une convocation pour rencontrer les titulaires le 10 ou le 11 septembre.Les classes à la Maternelle commenceront le 12 septembre au matin.Les autobus scolaires prendront les élèves aux heures et aux endroits habituels.Selon les inscriptions, nous prévoyons l'entrée de 2,600 élè - ves au niveau élémentaire, répartis dans 101 classes aux écoles suivantes: ECOLE SACRE-COEUR: paroisse Ste-Agnès, 3800 rue Cousineau Lac-Mégantic.Direction: Fr.Jn-Paul Tousignant, tel.: 583-1144 ECOLE NOTRE-DAME DE FATIMA: 6381 rue Notre-Dame, Lac-Mégantic.Direction: Mme Lise Béchard, tél.583-1086 ECOLE MORIN: 6435 rue No- tre-Dame, Lac-Mégantic.Direction: M.Bruno Tourigny, tél.583-0668.ECOLE AUDET, Audet, tél.: 583-1664 - ECOLE NOTRE-DAME, Lac-Drolet, tél.549-2444.Direction: Sr Madeleine Pelchat ECOLE STE-CECILE, Ste- Cécile, tél.583-1383 - ECOLE STE-JEANNE-D'ARC, St-Sé - bastien, tél.652-2233.Direction: Sr Marie-C.Rodrigue ECOLE ST-VITAL, Lambton tél.486-7153 - ECOLE N.-D.de L'ESTRIE, St-Romain, tél.: 486- 2828.Direction: Sr Elisabeth Tardif ECOLE ST-ALPHONSE, Winslow-Sud, tél.652-2565 - ECOLE STEBENNE, Nantes, tél.547-3627.Direction: Mme Suzanne B.Gosselin ECOLE DE TOUTES-JOIES Woburn, tél.544-2801 - ECOLE ST-JOSEPH, Notre-Dame-des- Bois, tél.888-2334.Direction: M.René Charbonneau Nous rappelons aux parents qu'il n\u2019y a pas de costume particulier.Nous demandons des vë- tements propres et de bon goût.Dans les politiques d'accueil, le Ministère prévoit une rencontre des parents, avant la mi-octobre, pour discuter des règlements et d'organisation scolaire.Les Membres de la Commission Scolaire, Monsieur le Directeur Général et moi-même, souhaitons une fructueuse année scolaire, tant aux Maîtres qu'aux élèves.Lac-Mégantic, , ce 20 août 1973 Denis Bellefleur, dir.Service de l'Enseignement 5 SEPTEMBRE 1973: L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 5 La rentrée des élèves le 5 septembre AU SECONDAIRE HORAIRE - Dès 8 h.30 a.m., tous les élèves des niveaux III, JV et V doivent se présenter à l\u2019école polyvalente de Lac-Mégantic.- Tous les élèves des niveaux I, II et D.M.L.demeurent à la maison.6 SEPTEMBRE 1973: - Dès 8 h.30 a.m., tous les élèves des niveaux I, II et D.M.L.doivent se présenter à l\u2019école polyvalente de Lac-Mégantic.- Tous les élèves des niveaux III, IV et V demeurent à la maison.7 SEPTEMBRE 1973: - Jour de planification pour les professeurs.Tous les élèves demeurent à la maison.10 SEPTEMBRE 1973: - Début des cours (horaire régulier) IMPORTANT: Tous les élèves ces niveaux HI, IV et V qui désirent changer une ou plusieurs options doivent, les six et sept septembre, rencontrer M.Jean-Claude Hallée, directeur des études.Fr.Noel Allaire, principal.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A Piopolis Collision frontale: 5 personnes blessées légèrement Une collision frontale est sur - venue dimanche avant-midi le 12 août à Piopolis, entre deux automobiles.Cinq personnes ont di étre hospitalisés, a la suite de.cet accident.Il s\u2019agit de Mile Karen Stamatelopoulos, de Montréal qui conduisait un des véhicules impliqués, elle était accompagnée de Mlle Marie Généreux de La Pocatière; l'autre automobile était conduite par Mme Henri- Louis Grenier de Piopolis, laquelle était accompagnée de ses enfants Germain et Julie.La collision est survenue dans une courbe près de Piopolis.Les blessés ont ététranspor- tés à l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic par les ambulanciers de la maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.lis ont pu réintégrer leur domicile depuis n\u2019 ayant subi que de légéres contusions.suivant: COMMIS, Classe ! Endroit: Polyvalente Lac-Mégantic FONCTIONS: - Contrôler les ministratif.QUALIPICATIONS RIEQUISES- tien d'étufes dont l\u2019èqu - Expérience en dectylegraphie.LA COMMISSION SCOL.REGIONALE DE L\u2019ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, P.Q.SERVICE DU PERSONNEL La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie annonce l'ouverture du poste Service de l'Éducation Permanente Rue Laval - Lac-Mégantic, Qué.- Produire les fermules 3 remettre au siège socisi du SEA et/ou su CMC.rapperts budgétaires du centre institutionnel.- Rédiger ot signer les réquisitions.: - Effectuer les vérifications périodiques des déponses.- Tenir à jour les entrées de matériel - Lever les locaux ot signer les ententes de location.- Rencontrer les professeurs pour les informer des directives d'ordre sé- Z Assurer l'acheminement de matériel didacti - Eveluer les semmes affectées à l\u2019 informer le personnel d'inscription des normes à suivre.- Avoir complété le cours secendeire V, cupessider wm diplime ov wre ottests- ivelence oct reconnue por l'autorité compétente.- Posséder un minimum de doux (2) années d'enpérience pertinente.- De plus, posséder des cenneiseanets pratiques en comptabilité.hebdomadire 3101.06 à $144.94 Expédier demande ot curriculum vitee au plus tord le 6 septembre 1973 à | Ecrmmionion Sosloire Régiensie de l\u2019Estrie LC/ei 40 sweet, rue Golt : Sherbreoke, le 17 août 1973.LAMBTON NAISSANCES: (DNC - F.B.) - Le 24.juin est née, Marie-Anne, Lucie, enfant de M.et Mme Vital Richard {Thérèse Lacroix).- Le 15 juillet, Joseph, Marquis, enfant de M.et Mme André Bélanger (Gisèle Turcotte) - Le 22 juillet, Joseph, Alain enfant de M.et Mme Alexandre Rodrique (Colette Gingras) - Le 29 juillet, Joseph, Fernand, Steve, ffant de M.et Mme Michel Tehon (Diane Hallée).ANNIVERSAIRE: - Le 65ème anniversaire de mariage de M.et Mme Josaphat Lapointe a été célébré par une messe solennelle d'actions de grâces le 28 juillet.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux jubilaires.MARIAGES: - Le 7 juillet a été bénit le mariage de M.Jean-Eudes Blanchet, fils de M.et Mme Joseph Blanchet (Irène St-Pierre) et de Mile Gaétane Couture, fille de M.et Mme Joseph Couture (Emilia - Le 14 juillet a été bénit le mariage de de Fernand Lagueux, fils de M.et Mme Auguste Le- gueux (Thérèse Fortin) et de Mlle Thérèse Campoau, fille de M.et Mme Ernest Campeau (Gisèle ) .- Le 15 juillet, M.Yvon Bilo- deau, fils M.et Mme Reneud Bilodeau (Laurette Lachance) u- _ nissait sa destinée à celle de Mile Jacqueline Jacques, fille de M.ot Mme Paul-Emite Jacques (Joan- nette Côté) - Le 21 juillet a été bénit le mariage dé M.André Vallerand, fils de M.et Mme Gérard Valle- rand (Hélène Rosa) et de Aline Bureau, fille de M.et Mme Renaud Bureau (Marie- Jeanne La- pointé) NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES Monseigneur l'Archevêque a procédé récemment aux nomu- nations suivantes: - M.l'abbé Ernest Genois, curé de la paroisse Notre-Dame des Bois - M.l'abbé Gérard Ringuet- te, vicaire coopérateur à la paroisse Ste-Luce de Disraéli - M.l'abbé Yvon Bilodeau, membre de l'équipe d'animation du Grand Séminaire - M.l'abbé Clément Croteau animateur de pastorale scolaire à la Régionale de l'Estrie.- M.l'abbé André Chénard, animateur de pastorale scolaire à la Régionale de l'Estrie.RR Réfection du rang 6 de Courcelles Le secrétaire-trésorier de la paroisse de Courcelles, M.Gérard Goulet était avisé par le sous-ministre M.Claude Rouleau, du Ministère des Transports que sa municipalité serait octroyée d'un montant de $4,000 pour travaux de rechargement, creusage des fossés sur le rang 6.Ces travaux seront effectués par le ministère au cours de l'année financière 1973-74.Ces informations nous sont fournis par le député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale, M.Paul-André Latulippe.Linscription qui vous conceme, , dans.l'annuaire, estelle correcte Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de LAC-MEGANTIC le 19 septembre i l\u2019inscription qui vous concerne, dans annuaire dre vous désirez la faire modifier, faites \u201c\u20180\u201d\u2019 (zéro) et demandez Zénith 60000 (sans frais d\u2019interurbain) @ Boll Canada i a 1) + LR ; RSEST CURE ke BNL PENS FC JIE SRF ESA 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 Ouverture des soumissions re: projet terrassements et structure de la chaussée sur la route 263 Lors de l\u2019ouverture des soumissions le 31 juillet concernant le projet 524-2105-3 \u2018\u2018terrassement et structure de chaussée sur la route 263\u2019, dans le canton Lamb- ton pour une longueur de 2.28 mille la Construction Réal St-Laurent Ltée de Disraéli a soumissionné $32,023 par contre Arnold Construction de Lac-Mégantic présentait une soumission de $32,950.Ces renseignements ont été fournis par M.Jean-M.Migneault, ingénieur, du cabinet du sous-ministre du Ministère des Transports à M.Paul-André Latulippe, député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale.Lo Echos d'il y a dix ans (denotre édition du 22 août 1963) OBEDIENCES - À l'école secondaire du S.-C.nouveau personnel enseignant: Frère Ovila directeur, Frère Paul-Arsène, sous-dir., préfet des études; Frère Odilon, Frère Marc, 11è- me année; Frère Gilles et Fr Etienne, 10ème; Frère Henri- Louis et Frère Jean-Yves, 9è- me; Frère Gaétan, 8ème et Fr Louis Georges, ass.-directeur.NANTES - Nouveau rôle d'évaluation de la Corporation sera homologué le 3 septembre; Sr Clarisse des Servantes du Saint- Coeur de Marie de St-Fidèle, à Québec visitait sa mère Mme Napoléon Mercier - M.et Mme Emile Lessard de Nantes se rendent à Château Richer assister à la prise d'habit de leur petit-fils Marie-Louis Lessard, fils de Met Mme Paul-Emile Lessard de Courcelles - À l\u2019O.T.J.ia tombola est un succès, battant tous DECES - M.Elzéar Bureau, 85 ans de Lambton - Mme Alphonse Poulin 67 ans de St-Ho- nore - Mlle B.Nadeau 16 ans de St-Ludger - M.Adrien Labbé 57 ans de Lac-Mégantic - M.Majorique Giguère, 89 ans de St- Ludger - M.Florian Morin, 59 ans de Lac-Mégantic.NAISSANCES - Marie, Gemma, Sylvie, fille de M.et Mme Camille Bédard de Lac-Mégan- ic.STORNOWAY - Une fête paroissiale à laquelle prennent part de nombreux paroissiens remporte un succés; un délicieux diner aux fèves au lard a été servi, it y avait jeux et soirée récréative; une bicyclette est gagnée par M.Marcel Rousseau de Lingwick; M.Lucien Mercier, M.Utric Bouffard et M.Cyrille Dos- tie remportent également des prix.les records de celles organisées dans les années précédentes.SERVICE D'IMMEUBLES Caisse d' Établissement de la Chaudière COURTIER ATELIER de réparation de carrosserie - débosselage et de mécanique - Vente de pièces et d'automobiles usagées et de nombreuses autres offres de vente d'établissements commerciaux et propriétés résidentielles A VENDRE Communiquez avec votre AGENT D'IMMEUBLES «Louis-A.LAPIERRE \u20183347 rue D\u2019ORSENNENS (rue de la Coopérative) .LAC-MEGANTIC, P.Q.(Photos J.H.ROUILLARD, de Lambton) AU CASTEL DES AIEUX, ON PIQUE-NIQUE: Il est une coutume établie qu\u2019à chaque année, au CASTEL DES AIEUX de Lambton, il y a pique-nique regroupant les pensionnaires et le personnel.Cette année la réception sociale avait lieu à la résidence d\u2019été du président du nouveau Conseil d\u2019administration, M.Sarto Bernier.; Sur la première photo: Les invités assistent à un récital d\u2019orgue donné par Mlle Louise Bernier.Sur la deuxième photo: M.et Mme Aderville Bernier (parents du curé de St-Evariste) ouvrent la danse sous les yeux attentifs des invités et à la grande satisfaction du président M.Bernier et du directeur général, M.Fernand Grenier.IL Y A VINGT ANS Un avion fait un atterrissage forcé et ses passagers l\u2019échappent bel.L'avion avait quitté Greenwood, N.E.en direction de Montréal, un de ses moteurs faisant défaut, le pilote fit donc un atterrissage forcé dans un champ en dehors de la piste d\u2019atterrissage.Personne ne fut blessé - Sr Marguerite d'Ecosse (Marguerite Legendre) vient de prononcer ses derniers voeux au noviciat des Sr de l'i.C.de Pont- Viau - M.et Mme Henri-Louis Gagnon ont étô l'objet d'une fête intime à l'occasion de leur 25è- me anniversaire de mariage - Les Rotariens et leurs épouses sont les hôtes de M.Roland Gagnon de la Baie des Sables; un excellent menu froid est servi, il y a danse et causerie; l'orchestre se compose de Mlle Ginette Bolduc, au piano, M.Jean-Guy Mi- chaud, saxophone, M.Gilles Cloutier, trombone et M.Armand Lemoine, tambourine - La ville envisage de retenir les services de M.Benoit J.Bégin, ur- baniste-conseil, pour préparer un plan de zonage et un règlement d'urbanisme; le maire Conrad Brassard parle de l'importance de s'assurer un ingénieur- conseil; on confie à M.Wilfrid Fortin, échevin le soin de s'occuper de cette affaire - Le curé de Marsboro, M.l'abbé Conrad Berger, réclame le service de l'électricité pour les rangs 5, 6, 7 et 8 de sa paroisse, de la Ville de Lac-Mégantic - Le Dr Jean-Eudes Bourque, chirurgien-dentiste ouvre son bureau à Lac-Mégantic.IL Y A TRENTE ANS On célèbre les Noces d'Or de M.et Mme Cléophas Campeau à Ste-Cécile - Le soldat Napoléon Labrie de Milan est rapporté disparu dans la prêsente guerre mondiale - M.et Mme Pierre Roy sont les héros d'une belle fête à l'occasion de leur 25ème anniversaire de mariage - Des dames Fermières se rendent à St-Victor à l'occasion d\u2019une exposition Willie Gagnon, présidente; Mlle Lucina Baron, sec.; et Mlle Ali- inter-cercles: Mmes ° ce Grondin, conseillère, ainsi que l'agronome, M.Alfred V.Po- thier - M.l'abbé Anatole Ba- chand préside ia séance de clôture de cours de pédagogie et d'agriculture donnés au couvent.IL Y A QUARANTE ANS Le R.P.Marius Blais, p.best l\u2019objet d\u2019une fête à l'occasion de son départ pour le noviciat d'Alger, Afrique, les organisateurs sont Ls-Georges Huard et Barthélémy Durand; des discours sont prononcés par MM.Hormidas, Henri Létellier, Roland Blais, Charles Stewart, Lionel Bureau, J.-Armand Drouin et Lucien Sévigny.r _ La est CROIX-W toujours ROUGE à l'oeuvre ® A St-Sébastien Subvention de $1,000 pour la réfection du chemin du rang 6 Le Ministére des Transports vient de rendre public, qu\u2019une subvention de $10,000 serait accordée à la municipalité de St- Sébastien, octroi pour financer la réfection du chemin du rang 6.Ces travaux seront exécutés en 1973-74 et le paiement sera fait sur le présent budget.Ces renseignements nous sont communiqués par le député de Frontenac à l'Assemblée Nationale, M.Paul-André L stulippe chaque semaine.COURS DE DANSE Inscription, tous les mercredis soirs de 7 h.à 10 heures à la Salle des A.A.rue Champlain Spécial pour l'ouverture de la saison: 5 semaines pour $5.00 Pour tes débutants, Il y aura 3 cours Pour les élèves de 20 semaines Pour les élèves de 40 semaines.Les cours seront donnés les lundi, mercredi, jeudi de Le STUDIO de DANSE MARINO offre au choix, des cours privés, semi-privés et en groupe.Début des cours le 6 septembre Pour de plus amples renseignements, rendez-vous à la SALLE DES A.À.le MERCREDI SOIR.Studio de DANSE Marino ênr.Ecole ditenant un permis du Ministére de l'Education yay Noces d'Or de M.et Mme Georges-L Wood Au cours du mois de juillet furent célébrées les Noces d'Or de M.et Mme Georges-L.Wood de Lac-Mégantic.La réception avait lieu au Motel Panorama.La fête a débuté par un cocktail servi aux invités a cingheu- res trente suivi d'un banquet.Après le souper, s\u2019est déroulée une partie récréative: d\u2019abord la lecture d'une adresse aux jubilaires en français et en anglais, présentation d'une bourse par un petit-fils, Jean Chartier ainsi que remise de cadeaux, gerbe de fleurs et nombreuses cartes de souhaits reçues à cette occasion.Ensuite un autre petit-fils des jubilaires, Pierre Chartier, âgé de 11 ans, a joué deux pièces de musique à la trompette, le premier s'intitulait \u2018\u2019Cet anneau d'Or\u2019\u2019 et le second \u2018\u2019Le temps des fleurs\u2019\u2019, Robert Chartier, 9 ans, petit-fils des jubilaire également a joué un pot-pourri de pièces de musique à la flûte.Quelques pièces de musique qui avaient été enregistrées aux intentions de M.Wood, furent entendues.Les titres étaient: \u2018\u2019l've been working on the Rail road\u2019 car M.Wood avait travaillé sur le chemin de fer toute sa vie; \u2018\u2019Camptown Races\u2019\u2019 car il adore les courses de chevaux et \u2018\u2019Home on the Range\u2019 une pièce bien de son temps.L'assistance a été invitée à chanter le refrain en choeur.Etaient présents au souper, les deux filles des jubilaires: Mlle Hélène Wood et Mme Camille Chartier (Georgine) ainsi que leur gendre, M.Camille Chartier et leurs petits-enfants, Pierre, Jean et Robert.La soeur du jubilaire: Mlle Alice Wood.Les frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la jubilaire: M.et Mme Armand St- Laurent de Bristol, Conn., Met Mme Paul St-Laurent de Windsor, M.et Mme Hervé St-Onge (Laurette) de Tupper Lake, N.Y.Mme Aline Dufresne (Aline) de North Adams, Mass., Mme Jos St-Laurent de Cowansville, de plus un cousin de la jubilaire, M.Georges St-Laurent et son épouse Marian de Tenafly, New Jersey étaient présents ainsi que de nombreux neveux, niéces et amis.La soirée s\u2019est terminée par de la danse au son d\u2019un orchestre.Tout le monde est reparti satisfait après s'être bien amusé.Nos meilleurs voeux de bonheur et de longue vie s'adressent à M.et Mme Wood.> TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau c « \u2026 ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 aot 1973 7 FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 Nominations ecclésiastiques Monseigneur l'\u2019Archevêque a procédé récemment aux nominations suivantes: - M.l'abbé Jean Mélasco, aumônier au Foyer St-Joseph de Sherbrooke - M.l'abbé Fernand Laro- chelle, curé de la paroisse Ste- Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de Beebe - M.l'abbé Conrad Gaouette autrefois de Notre-Dame des COURCELLES MARIAGES (DNC - R.B.) - Le 23 juin fut bénit le mariage de Mile Francine Laurendeau fille de M.Hervé Laurendeau et de dame Rita Bé- gin-Bilodeau de Courcelles à M.Gilles Gilbert, fils de M.Jean- Marie Gilbert et de dame Madeleine Bélanger de Courcelles.- Le 16 juin fut célébré à St- Evariste le mariage de MIle Monique Pomerleau, fille de M.Armand Pomerleau et de dame Jeanne d'Arc Rodrigue de St-E- variste à M.Jocelyn Patry, fils de M.Gérard Patry et de dame Laurence Bellavance de Cour- celles.Ils demeurent à Cour- celles.- Le 14 juillet fut bénit à Courcelles le mariage de Mlle Claire Arquin, fille de feu Arsène Arguin et de feu Hélène Rosa de Courcelles aM.Gerald Poulin fils de M.Armand Poulin et de feu Jeannette Roy de Courcelles.- Le 28 juillet a été célébré à St-Honoré de Shenley le mariage de Mile Eliette Cloutier, fille de M.Alcide Cloutier et dame Anne Marie Boulanger de St- Honoré à M.Michel Roy, fils de M.Jean-Paul Roy et de dame Rita Caouette de Courcelles.- Le 21 juillet à Coleraine fut bénit le mariage de Mile Muguette Laflamme, fille de M.Roland Laflamme et dame Gertrude Grégoire de Coleraine a M.Gilles Poulin, fils de M.Benoit Poulin et de dame Gilberte Gilbert de Courcelles.- Le 21 juillet à St-Honoré fut bénit le mariage de Mlle Nicole Drouin, fille de M.Raoul Drouin et de dame Rita Fortier de St-Honoré, Beauce à M.Gaston Fortier, fils de M.Antoine Fortier et de dame Agathe L atu- lippe.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent tous ces nouveaux mariés.: CP.928 .ENTREPRENEUR GENERAL Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d } Boîtes de camions \u2014 qu pick-up en acier ou J Installation le.Fie Tél.583-1324 Bois, curé de la paroisse St- Thomas d'Aquin de Compton - M.l'abbé Ernest Genois, curé de la paroisse St-Léon de Val Racine - M.l'abbé Laval Gagnon, curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Sherbrooke - M.l'abbé Claude Paradis, sans préjudice de ses fonctions de professeur au département de musique du CEGEP de Sherbrooke, desservira la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix de Johnville.- M.l'abbé Lucien Jacques, conseiller en Education chrétienne auprès des commissions scolaires de Magog et d'East- Angus - M.l'abbé Robert Rouleau, aumônier à l\u2019Université de Sher - brooke - M.l'abbé Germain Lavallée, aumônier diocésain des Che - valiers de Colomb - RP.Jacques Crépeau, o.m.i., vicaire à la paroisse No- tre-Dame-de-l'Assomption de Sherbrooke - R.P.Alfred Coutu, s.s.s., vicaire à la paroisse Ste-Fa- mille de Sherbrooke - M.l'abbé Michel Martin, aux études en pastorale familiale (Ottawa).LAC MÉGANTIC l.: 683-0432 5090, RUE FRONTENAL, SERVICES GRATUITS \u2018d'un DECORATEUR professionnel, 1M.LCIAUDE LEFAIVRE J] oul soma 3 mbre service J} TOUS lus JEUDI of VENDREDI RES, = moe wa ID HT Rd gg mens FEES 8 A L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 la Polyvalente de Lac-Mégantic HORAIRE S SEPTEMBRE 1973: - Dès 8 h.30 a.m., tous les élèves des niveaux III, IV et V doivent se présenter a l\u2019école polyvalente de Lac-Megantic.- Tous les élèves des niveaux I, Il et D.M.L.demeurent a la maison.6 SEPTEMBRE 1973: - Des 8 h.30 a.m., tous les élèves des niveaux |.Il et D.M.L.doivent se presenter a l'école pol» - valente de Lac-Mégantic.- Tous les élèves des niveaux III, IV et V demeurent à la maison.7 SEPTEMBRE 1973: - Jour de planification pour les professeurs.Tous les éleves demeurent a la Maison.{0 SEPTEMBRE 1973: - Début des cours (horaire régulier) IMPORTANT: Tous les éleves ces niveaux III, IV et V qui désirent changer une ou plusieurs options doivent, les six et sept septembre, rencontrer M.Jean-Claude Hallée, directeur des études.Fr.Noel Allaire, principal.La rentrée des élèves le 5 septembre Subvention à Sarto Bernier de Lambton M.Don Jamieson, mbhistre de l'Expansion Economique Régionale, a annoncé que SARTO BERNIER de Lambton a accepté une offre de quelque $35,000 pour une nouvelle usine de préparation de bois de spécialité industrielle.Ce projet permettra de créer quelque 10 emplois.L'offre à la compagnie représente 20 p.100 du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $30,000 plus $1,700 par emploi cree.J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.145 - TEL 548-5358 RUE TAILLON ST-LUDGER ELEGANCE ET CONFORT avec SPENCER et JOUVENCE Chez Berthe DALLAIRE CORSETIERE SERVICE A DOMICILE ênr.si desiré CP Don de SANG Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG he ri AS 2 oN 17 \\ QUATRE GENERATIONS (Lac Drolet) - Caroline, filledeM.et Mme Roch Morin (Pierrette Therrien) d\u2019East-Angus est de la quatrième génération; nous l\u2019apercevons sur la photographie dans les bras de son arrière grand-maman, Mme Josaphat Drouin (Alexandrine Beaudoin) de Pointe-Claire; à l\u2019arrière, sa grand-maman, Mme Henri Therrien (Noella Drouin) de Lac Drolet ainsi que la mère de Caroline, Mme Roch Morin.Le deux juin en l\u2019église de Lac Droleta été bénit le mariage de Mile Andréanne Théberge, fille de M.et Mme Bertrand Théberge (Marie- Reine Quirion) de Lac Drolet et de M.Poulin Therrien, fils de M.et Mme Henri Therrien (Noella Drouin) de Lac Drolet.Les nouveaux époux demeurent à Audet.Nos félicitations et meilieurs voeux les accompagnent.as PENSEZ A VOTRE FUTUR GARCONS .FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC., Eco- le de Coiffure, débutant le 4 septembre 1973.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.Durée du cours: 9 mois Examens du Ministère de l'Education Coût: $550.00 incluant valise et outillage Diplôme de l'école Pour renseignements, téléphonez ou écrivez à PAUL DE RYCKE INC.51, Wellington Nord \u2014 667-8008 Simons Lévesque, gérants Ecole détonant na permis on vortu de le loi de l'enseignement poivé. A Saint-Romain L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 9 390 sociétaires participent aux activités du 50ième anniversaire de fondation de la Caisse Populaire Dimanche le 5 août dernier, les administrateurs de la Caisse Populaire de St-Romain conviaient tous les membres de la Caisse aux célébrations du 50è- me anniversaire de la coopérative d'épargne et de crédit de la paroisse.Les festivités débutèrent par une messe chantée à l\u2019église de l'endroit à l'issue de laquelle un banquet et une soirée récréative suivirent à l\u2019Hôtel-Motel Source Argentée de St-Romain.Quelque 400 membres sociétaires de la Caisse participèrent à ce cinquantième anniversaire qui se déroulait sous la présidence de M.Henri-Louis Hallée lequel au nom de tous les dirigeants de la Caisse remercia les membres présents, de leur participation et félicita tous les dirigeants anciens et nouveaux des services innombrables rendus bénévolement à la coopérative.Par la suite, M.Marcel St- Pierre relata brièvement quelques points saillants des 50 années d'activités de la Caisse.H termina son exposé en remerciant les citoyens de St-Romain de la confiance extraordinaire qu'ils ont dans leur coopérative et invita tous 1es membres a utiliser et exiger davantage- les services qu'offre leur Caisse Populaire.Au 31 mars dernier les états financiers de la Coopérative se lisait comme suit: actif, $559,- 796, réparti comme suit: encaisse $63,331; placements $259,- 587; prêts $219,134; ameublement $1,871; autres actifs $15,- 873.Passif: capital social $47,- 480; épargne $452,313; autres passifs $1,111; trop-perçus non-répartis $8,337.M.Fernand Gilbert, agent d'éducation de l'Union Régionale de Sherbrooke adressa également la parole.EXTRAITS DE PROCES-VERBAUX DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-ROMAIN L\u2019An mil neuf cent vingt- trois, seixième jour de septembre, à une assemblée générale, tenue après convocation des paroissiens de St-Romain, à la suggestion de M.l'abbé J.Michaud, de fonder une Caisse Populaire dans la paroisse et à la suite d\u2019une conférence publique donnée par l'abbé Nap.Favreau représentant de l'Union Régionale de Québec, il fut unanimement décidé de fonder, en vertu de la Loi des Syndicats de Québec, une société d'épargne et de crédit, sous le nom de La Caisse Populaire de St-Romain, comté de Frontenac.et la déclaration requise, ayant été signée conformément.aux prescriptions de la susdite loi.Les résolutions suivantes furent adoptées: - Proposé par Joseph Boulanger appuyé par C.Borromée Hal- lée: - Que la Caisse Populaire de St-Romain fasse partie de l'Union Régionale de Québec Proposé par Joseph Pelchat é par Edouard Ruel Et résolu que les Statuts qui viennent d'être lus soient adoptés, et que la dite Caisse se mette sous la protection spéciale du Sacré-Coeur de Jésus.Préposé par Alfred Boulanger Appuyé par Joseph Nadeau Et résolu que les Messieurs dont les noms suivent soient nommés membres du Conseil d'Administration, de la Commission de crédit, et du conseil de qur- veillance comme suit: CONSEIL D'ADMINISTRATION: MM.Jos.P.Fortin, gérant; Delphis Gosselin, président; Gaudias Hallée, vice-président; Joseph Breton directeur: Théophile Roy, directeur.COMMISSION DE CREDIT: MM.Ch.Borromée Hallée, Joseph Boulanger, Joseph Hallée.CONSEIL DE SURVEILLANCE: MM.Josaphat Pelchat, Arthur Roy, Francois Boulanger.Proposé par Théophile Roy Appuyé par Arthur Roy Et résolu que le maximum de parts qu'un sociétaire peut posséder soit fixé à (40) quarante.Proposé par Joseph Boulanger Appuyé par Arthur Roy Et résolu que le maximum du prêt consenti à la fois à un seul sociétaire soit fixé à $200.Après quinze mois d'opération, le bilan se lisait comme suit: Capital social $575 - Epar- gne $13,033.03 - Prêts consentis $12,545.92 - Bénéfices $198.- 11 - 90 sociétaires sont venus déposer $41,783 - Retiré $37,- 875 - Balance $3,908 - Prêts pendant la première année $15,- 626 répartis en 90 prêts - Bénéfice $491.62 - Intérêt sur épargne 3% - les parts sociales étaient à 4% - Surplus de bénéfices après la répartition $4.91 - Fonds de réserves $35.00 - Fonds de prévoyance $10.00 - la caisse a en réserve $49.91 - actif de la première année $26,- 853.00 - épargne, $13,033 - prêts $12,545 - encaisse $1100 - dépenses $175.En 1926, C.Borromée est nommé gérant, fonction qu'il occupe jusqu'en 1951, assisté de son épouse, actif: $34,163.00 - Après 10 ans d'opération, après la crise économique, l'actif était de $32,006.Nous ne pouvons préciser davantage vu qu'un livre a été égaré lors du déménagement de la Caisse.En 1951, lors de l'abandon de la gérance de M.Charles Bor- romée Hallée et de son épouse, la situation de la Caisse se lisait comme suit: capital social $2270 - à l'épargne $116,349.00 - bénéfices $425.35 - fonds de réserve $4,150 - fonds de prévoyance $1050 - surplus $118 - Total de l'actif, $124,363.00 - Il y avait en 1951, 315 sociétaires.En juillet 1951, M.Emile Boulanger prend la gérance de la Caisse, assisté de son épouse.Après 10 ans, la Caisse comptait 459 sociétaires - 56 emprunteurs pour $46,846.00 de préts - Actif $261,430.00.En 1971, lors de I\u2019abandon des affaires de la gérance, il y avait 638 sociétaires, pour un actif de $468,923.00 - 84 emprunteurs pour un total de $129, - 273.00.Le premier avril 1971, M.FRAIS DU JOUR Oui, à Lac-Mégantic, rang 10 Chez George Chilvers - à 1 1/2 mille de la ville vous pouvez vous procurer dès maintenant: piments, etc.glaïeuls ot Roines-Marguerites.* Marcel St-Pierre accède à la gérance de la Caisse.Après deux ans, soit le 31 mars 1973, 691 sociétaires - Emprunteurs sur reconnaissance de dettes, 99 pour un total de prêts de $124,195.00 - Sur hypothèques, 27 emprunteurs pour un total de prêts de $95,- 415.00 - Actif en date du 31 mars 1973, $565,706.00 - Avoir propre de la Caisse $53,330.00 Capital social depuis la fondation: déposé $61,933.79 - retiré, $14,453.79 - Balance en date du 31 mars 1973 - $47,480.00 Epargne depuis la foncation: déposé, $19,280,502.92 - Retiré $18,819,152.73 - Balance $461,- 350.19 en date du 31 mars 1973 Argent prêté depuis la fondation sur reconnaissance de dettes et hypothèques: prêts $1,203,- 997.89 - Remises $984,386.96 - Balance $419,610.93 Les épargnes des jeunes de la Caisse Scolaire se chiffrent à $2059.07 PRESIDENTS du bureau de direction, depuis la fondation.MM.Delphis Gosselin, 1923 à 1926 - Théophile Roy, 1926 à 1930 - Joseph Boulanger, 1931 à 1933 - Oliva Jacques, 1933 à 1951 - Charles Borromée-Hallée, 1951 à 1963 - Oliva Jacques 1er juillet 1963 à nov.1963 - Henri-Louis Hal- lée, 1963 à date Présidents de la COMMISSION DE CREDIT: Charles Bor- romée Hallée, 1923 à 1926 - Joseph Boulanger, 1926 à 1940 - Joseph Hallée, 1940 à 1961 - O- dias Rodrigue, 1961 à 1964 - UI- ric Giroux, 1964 a aujourd'hui.Présidents du CONSEIL DE SURVEILLANCE: Frangois Boulanger, 1923 a 1933 - Régis Roy 1933 à 1940 - Argée Blais, 1940 à 1948 - Emile Boulanger, 1948 à 1951 - Lucien Hallée, 1951 à 1961 - Philias Marceau, 1961 à 1965 - René Hailée.1965 à 1973 at en Le moment de vérité arrive alors que le groupe s\u2019amuse avec une mitraillette.- Denise Filiatrault - Wellie Lamothe - Carole Laure dans une des scènes du film LA MORT D\u2019UN BUCHERON à l\u2019affiche du Cinéma Mégantic commençant vendredi.- Mme Emile Boulanger, 1973 à date.LES DIRIGEANTS DE LA CAISSE DEPUIS LA FONDATION CONSE IL D'ADMINISTRATION Delphis Gosselin, Gaudias Hallée, Joseph Breton, Théophile Roy, Oliva Jacques, Odias Gosselin, Argée Blais, Alfred Boulanger, Honoré Bouffard, Henri-Ls Hallée, Josaphat Pel- chat, Omer Roy, Ovila Bellavan- ce, Odina Campeau, Arthur Allen Marcel Bélanger, Calixte Roy, Aimé Roy, Armand Allen, Claude Hallée, Damase Bouffard, Pierre Lapointe, A LA COMMISSION DE CREDIT Borromée Halléee, Joseph Boulanger, Joseph Hallée, Joseph Nadeau, Joseph Bouffard, Horace Hallée, Arthur Allen, Odias Rodrigue, Anaclet Arguin, Ulric Giroux, René Boulanger, Léopold Pelchat AU CONSEIL DE SURVEILLANCE François Boulanger, Arthur Roy, Josaphat Pelchat, Régis Roy Adélard Bouffard, Anaclet Arguin Arthur Allen, Argée Blais, Ulric Giroux, Joseph Bélanger, Joseph Boulanger, Emile Boulanger, Jo- saphat Pelchat, Gérard Arguin, Lucien Hallée, Bernardin Beau- le, Majorique Turcotte, Philias Marceau, René Hallée, Arsène Bellavance Cyrénus Fortin, Ovi- la Bellavance, J.-Ernest Isabel, Mme Emile Boulanger, Henri- Louis Isabel, Mme René Mercier (suite a la page 12) 8 RO Du nouveau.MAGASIN D'ESCOMPTE RODRIGUE \u20ac \u2018 LA RENTREE EST ARRIVEE C'est septembre.Une visite 3 notre SALON DE CHAUSSURES vous convaincra que notre collection vous plaira Fe.tant pour la qualité que pour le prix de notre marchandise Souliers pour étudiants et étudiantes en cuir de $4.95 à $11.00 DIFFERENTS MODELES pour vous, mesdames, messieurs et enfants \u201cTrès beaux choix\u201d SACS À MAIN DE TOUTES SORTES à votre J ab 4 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Réponse à un amateur de football: durant la saison régulière 1972 les Redskins de Washington ont compté 336 points et en ont accordé 218 à l\u2019adversaire.Certains chroniqueurs de baseball prétendent que les A\u2019s d\u2019Oakland pourraient déménager à la Nouvelle-Orléans lorsque cette ville possédera son Superdôme.Les Jeux du Québec ont lieu présentement à Rouyn-Noran- da.Ils prendront fin dimanche.La saison 1975 verra peut-ë- tre le debut des parties inter-ligues au baseball majeur.Les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Crusaders de Cleveland, de l\u2019Association Mondiale de hockey, fourniront des joueurs aux Barons de Jacksonville, de la ligue Américaine, lors de la prochaine saison.BELLES PRISES: (La Guadeloupe M.R.) - Le magnifique brochet de 34 1/2 pouces de longueur, 12 livres, capturé par Marcel Drouin de La Guadeloupe, au lac Lambton, le place au premier rang des prises enrégistrées dans le \u2018\u2018Club de Mike\u201d jusqu\u2019à présent; Marcel fait également partie du Club de Pèche Labatt.D\u2019autres belles prises ont été signalées, celle de Gilles Lessard, un doré de 15\u2019\u2019, Marcel Veilleux avec une truite de 16 1/2°\u2019 (truite lac et rivière).Au Domaine de La Guadeloupe, Paul-E.Lacasse est en tête avec sa prise d\u2019une truite de 15\u201d, sur les photographies nous apercevons à gauche Marcel Drouin, fier de montrer sa belle prise; et à droite ce petit bonhomme de douze ans Marcel Veilleux, fils de M.Jean-Marc Veilleux de La Guadeloupe, et sa truite arc-en-ciel de 16 1/2\u2019 prise au lac Lambton; il fait la barbe à plusieurs pêcheurs d\u2019expérience en se classant au premier rang du club de pêche.Félici- Hank Aaron possède toujours des chances d'atteindre le fameux 714 cette saison.Les Reds de Cincinnati sont tout simplement fantastiques depuis le début de juillet.Au moment de mettre sous presse, les Reds avaient un dossier de 35 victoires et 11 défaites depuis le ler juillet.Les instructeurs et les gérants généraux des clubs de l\u2019Association Mondiale de hockey tiendront une réunion pré-saison à Los Angeles les 28 tations Marcel.et 29 août\u2026 La nageuse Américaine Lynne Cox, de la Californie, a réussie la Traversée de la Manche en 9 heures et 36 minutes, un nouveau record de tous les temps.Par son exploit, la jeune Californienne de 16 ans a battu tous les records masculins et féminins existants.Tous les amateurs de baseball se demandent si Hank Aa- Ton va réussir à égaler le record de Babe Ruth cette saison.Au moment d'écrire ces lignes, Aaron avait 702 circuits à son actif.Il ne lui en manquait donc plus que 12 pour égaler la fabuleuse marque de l'immortel Babe Ruth.Les Torpedos de Moscou ont vaincu les Olympiques de Montréal par le compte de 4-0 3 Montréal la semaine dernié- re.Nos félicitations au Sher-Lenn qui a remporté le championnat de l\u2019Est du Canada des petites ligues de baseball.Réponse à un partisan des Cowboys de Dallas: durant la saison 1972, en incluant les séries éliminatoires, les Cowboys ont remporté 11 victoires et ont subi 5 défaites.Réponse à un amateur de baseball: avant le début de la saison 1973, le lanceur Al Downing possédait une moyenne de points mérités à vie dans les ligues majeures de 3.12 par partie.Cours d'arbitres de Ballon Balai à La Guadeloupe (DNC - M.R.) - A compter du 3 septembre prochain se tiendra à l\u2019Hôtel La Marquise de La Guadeloupe, un cours d\u2019arbitres de Ballon-Balai organisé par M.Michel Roy de La Guadeloupe.Les cours seront donnés par M.Jean Cloutier, arbitre en chef de Lac-Mégantic.Les personnes désireuses de s\u2019inscrire peuvent le faire en composant (418) 459-6607.MEILLEUR VENDEUR pour le mois de juillet LA direction du GARAGE THE- BERGE & DUMAS INC.est heureuse de féliciter M.CLEMENT TELLIER, qui s\u2019est classé meilleur vendeur pour le mois de JUILLET.Pour vous renseigner lors de l'achat d'une automobile neuve ou usagée, n'hésitez pas à le consul - ter.Retenez ses services en signalant 583-3033 ou rendez-vous CLEMENT TELLIER Dépositaire FORD-MERCURY Garage Théberge & Dumas inc.Alain Beaulé avec les \"Nordiques\u2019\u2019 de Québec LA GUADELOUPE (M.R.) - Un hockeyeur de la région, Alain Beaulé vient de signer un contrat avec les Nordiques de Québec.Ce défenseur, originaire de La Guadeloupe faisait partie de l\u2019organisation des Kings de Los Ange- les de la Ligue Nationale.Au cours des deux dernières années Alain a porté les couleurs des Kings de Springfield de la Ligue Américaine.On se rappelle qu'Alain Beaulé, évoluant dans le hockey organisé depuis déjà 10 ans avait fait ses débuts au hockey mineur avec les équipes de Shawinigan et de Drummond- ville pour ensuite passer à l\u2019organisation des Bruins de Boston, échangé par la suite aux Kings de Los Angeles en décembre 1971, à laquelle il appartenait toujours jusqu'à ce qu'il vienne de signer son contrat avec les Nordiques de Québec.Sans connaître les précisions du contrat intervenu entre Alain et les Nordiques qui savons que Jacques Plantes cherchait un défenseur capable de mettre un peu de poids dans cette équipe de la ligue mondiale.Alain, âgé de 27 ans, est bien connu dans la région, puisqu'il a participé à l\u2019école de hockey de Simon Nolet, l'an dernier, au Palais des Sports a St-Georges; il passe ses vacances estivales dans sa paroisse natale.Nous nous unissons a toute la population pour offrir a notre ami, Alain, nos meilleurs voeux de suc- cés au sein des Nordiques, au cours de la prochaine saison.Randonnées sur le \u201cCapitaine Cap\u201d Les touristes comme les résidents des paroisses environnantes trouvent grand plaisir a effectuer une randonnée sur le \u2018\u2019Capitaine Cap'\u2019, bateau de plaisance de Piopolis.Récemment un groupe de l'Age d'Or de Woburn, et membres de l'A.F.E.A.S.dirigés par le président, M.François Simard et assisté de Mme Elie Choui- nard, vice-présidente ont parti- cipë à une tournée de 2 heures sur le 4ac Mégantic, au son de la musique, ils ont pris le diner sur le bateau.Ce fut un voyage merveilleux que tous se promettent de refaire à nouveau.Mentionnons également le Club des vedettes de Brompton- ville dirigé par M.Rolland Bois- vert et la chorale de Ste-Praxè- de, un groupe de 30 personnes ont fait une magnifique randonnée à bord du bateau, ébahies par la vue panoramique du lac et de la courtoisie du capitaine M.Gauthier.Nombreuses sont les familles qui se rendent à Piopolis prendre le Capitaine Cap et qui admirent les paysages du lac; la semaine dernière, M.et Mme Roy et M.et Mme Léandre Rosa, leurs enfants et petits-enfants faisaient un voyage inoubliable à bord du bateau au cours d\u2019une réunion de famille.Vous désirez être du nombre?Eh bien! COMPOSEZ dès maintenant 583-3841, pour connaître les heures de départ.On peut toujours se renseigner au restaurant \u2018Les quatre vents\u2019 a Piopolis, propriété du Capitaine Cap, M.Laurier Gauthier.- 4540 Laval * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE \u201c NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.\u2026 LAC-MEGANTIC Tél.583.1818 MES STATION » DE SERVICE Marc Lapointe nent * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES \u2018 pubs A Courcelles L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 août 1973 11 Trois jours d'activités à l'O.T.J.Couronnement de la Reine des Sports \u2014 Programme des activités DNC (R.B.) - La municipali- te de Courcelles connaîtra les 31 août, ler et 2 septembre prochains des activités un peu exceptionnelles marquant la fin de la saison otéjiste 1973.Ce sera trois jours d'activités bien remplis comme le démontre le programme que nous publions plus bas.Quatre candidates se présentent au titre de \u2018\u2019Reine des Sports de Courcelles\u2019\u2019 ce sont Miles Denise Breton, Cdette Deblois, Louise Lapierre et Lise Roy.PROGRAMME VENDREDI, 31 AOÛT Début du tournoi de balle- molle; danse avec orchestre à l'aréna; rencontre: 7:15 h.Beauce Fibre de verre de Ste-Clo- thilde VS Lambton; 8 h.Hôtel Drolet de St-Samuel VS Coop.Lac-Mégantic; 8:30 h.Erablie- re de Ste-Clothilde VS Manoir Plaza de Courcelles.noir Plaza, les gagnants); 11:30 Gerry Brown (poudrés d'Holly- Québec VS Grand Rang de St- Méthode ou Perfection; 1:00 h.Lambton (Robert Nadeau) VS la Durantaye Bellechasse; 1:30 h.St-Raphael Bellechasse VS St- Méthode (Maurice Poulin); soir, 7:00 h.semi-finale et finale des équipes.10:00 h.Remise des trophées par Labatt 50; danse avec orchestre.DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE 2:30 h.: Lutte professionnel - le Grand Prix Programme: finale deux de trois équipes: War-Eagle Billy Two Rivers VS Dale Roberts et SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Rencontre: 9:15 h.a.m.Grand Rang de St-Méthode VS Perfection de Courcelles; 9:45 h.Hotel Bon Accueil de St-Méthode VS Ste-Cécile; 10:30 h.St-Samuel Station VS St-Martin; 11:00 St- Georges VS (Erablière ou Ma- Règlements du Club de Pêche Labatt LA GUADELOUPE (M.R.) - Les membres ne doivent pas résider à plus de 20 milles à la ronde.- Les lacs et les rivières sont acceptés comme endroit de pêche.- Le lac du Domaine de La Guadeloupe est accepté.- Les membres n'ont pas le droit de pêcher au filet ou au dard car le poisson ne sera pas enregistré; ainsi que de toute autre manière illégale pour prendre le poisson.- Chaque membre doit présenter sa carte pour enregistrer sa prise, et doit posséder son permis de pêche.- Voici la liste des espèces qu\u2019on peut enregistrer: brochet, truite et doré.- ll y aura des trophées re- rnis pour le plus long brochet, pour le plus long doré, pour la plus longue truite.- Ml y aura un trophée pour la plus longue truite de ruisseau et pour la plus longue truite du Lac du Domaine de La Guadeloupe - Les femmes sont =ussi acceptées à ce club.\u2014 THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL\u2019.582-3511 JEU.SAM.représ.DIMANCHE: continuelle à partir de 7h.AOÛT 23-25-26 ESS OIL Vs JE TAME JE TARIME JE TIME JE TAME JE TAME à 8h.Oe national dy Mar André Metoncon \u201d ov Canada Shichble Begwy Dhstribution France Mia Bobourie Un tm da Clément Perron Amuletie Gornons Linsisn Portal Aantré Carter Sosudet Jecques Bladen ii à ième FILM \u201c emploi créé.- Pour enregistrer votre prise, téléphonez à Lucien Roy, tél.418-459-6854 - Pour tous autres renseignements, veuillez communiquer avec Michel Roy de La Guadeloupe, tél.459-6607 - N'oubliez pas que le club clôture ses activités à la fin d'octobre; il y aura soirée de remise des trophées à l'Hôtel La Marquise le 27 octobre, samedi soir.Tous ceux qui ne possèdent pas leur carte n'ont qu'à communiquer avec Michel Roy il est encore ternps de se la procurer.À la ligue du Mini-Golf de Lac-Mégantic Résultats de la 6ème semaine d'activités à la ligue du Mini- Golf Lac-Mégantic.Club Soft-Ball L.-Még.23 Hotel Royal 19 Nettoyage Moderne 16 Les Légionnaires 15 Pharmacie Blais 13 Shier Ltée 11 Chevaliers de Colomb 9 Centre de Sport 8 Boulet Gaz-Bar 6 B.B.Curb 0 Subvention accordée -à St-Robert Metal M.Don Jamieson, ministre de l'Expansion Economique Régionale, à annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019une entreprise de la région avait accepté une offre de subvention au développement régional pour un projet au Québec qui donnera lieu à la création de 4 emplois.En effet, Saint-Robert Metal Scrap, de St-Robert, a accepté une offre de quélque $12,000 pour une nouvelle usine de fabrication de ballots de métal pour fonderie et acierie.Ce projet permettra de créer \u2018quatre emplois.L'offre à la compagnie représente 10 p.100-du coût d'imrno- bilisation approuvé, estimé à en- viren $82,000 plus $1,000 par wood) et leur gérant.finale: - Semi- Edouard Etifier \u201c(lutteur noir) VS Paul Vachor - COMBAT SPECIAL: professeur Calderon VS Dany Babick - PRELIMINAI- RES, Jacky Wiecks VS Franchie Martin.L'autre préliminaire: Eddy Auger VS Frank Valois.6:00 h.: souper canadien - 9:00 h.: Couronnement de la reine et danse avec orchestre.Invités d'honneur: MM.les députés fédéral et provincial; M.Guy Du- four des Nordiques de Québec, M.Larry Drouin, autrefois des Tigres de Victoriaville et M.Yvon Poudrier de Thetford-Mi- nes, arbitre en chef.Bienvenue à tous.CINEMA MEGANTIC VENDREDI: SAMEDI: 6.15 continuel .gmniel Todas ilo - 7.30 DIMANCHE: 1.30 SUR SEMAINE: 7.30 du soir = les fiims mutuels pr MORT, D'UN BUCHERON 11 Film ge Gilleg carie LTA illie lamothe.eJole]T] 013