L'écho de Frontenac, 29 août 1973, mercredi 29 août 1973

[" FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS Commer val et * MARIAGES Artisti) ue * BANQUETS * ANNIVERSAIRES exécuté avec soin * NAISSANCES et à prix modéré * DEUILS Rodrigue Fleuriste Michel Te Enr.CHARBONNIER él.583-0464 Tél 583.0187 Lac-Mégantic A f él M | A u SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON Lac-Mégantic UNE INDUSTRIE DE BOIS EST LA PROIE DES FLAMMES $60,000 S'ENVOLENT EN FUMEE Une petite industrie lo- faa .qu OUT IST US cale spécialisée dans la 7 - : 6 ; 44ième année, No 38 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 29 AOUT 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15c Ty 53 AS ie .+ b a VE > fabrication de matériel de ar À \u2014, on \u2018a paniers à fruits, propriété 5 : A , > de M.Paul-E.Poirier, a a 4234 You été la proie des flammes PTT op na +} ce matin lundi.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 4 h.30 du matin alors que le constable Yvan Dostie patrouillait non loin de ce secteur.I! fut attiré par une lueur qui se dégageait du ciel à travers un brouillard assez épais, après avoir constaté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incendie il donna immédiatement l\u2019alerte à la brigade contre les incendies.Il a fallu cing jets d\u2019eau pour maîtriser le foyer de l\u2019incendie et protéger les bâtisses environnantes.| Sur la photographie de gauche, nous apercevons un em- L\u2019usine incendiée était ployé arrosant les débris calcinés; ci-haut les ruines fu- construite à proximité du mantes de l\u2019édifice qui abritait une partie de la marchan- garage de Couet Inc.et de dise fabriquée.l\u2019entrepôt et des réser- (suite à la page 2) 2 a des co luctéürs des A deux ca nions\u201d: dos \u2018er scolaire om lif , Ir.ee, - me Cm 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 Centenaire de Lac-Drolet (Suite des articles publiés par Mlle Yvonne Dallaire) Famille Josephat Beaudoin ci 4 A pe M.ET MME HONORE BEAUDOIN parents de Josaphat Beaudoin M.Honoré Beaudoin épousait Mile Roberge le 7 septembre 1852 de ce mariage naquirent douze enfants dont trois filles: Emma, Alvine et Démerise, un garçon Josephat.Josephat n'avait pas encore un an lorsque la famille vint s'établir à St-Sébas- tien sur le lot no2 rang 1 en 1880, lot acheté de Noé Mercier Six de leurs enfants décidèrent entre 14 et 20 ans; les trois filles se marièrent: Emma épousa Nazaire Gendron et demeure à St-Samuel Gayhurst; Alvine épousa Joseph Campeau et Déme- rise épousa Joceph Campeau, ces deux couples demeurent à St-Sébastien.Honoré acheta un lot\u201d d\u2019Anselme Breton en 1896 dans le rang de la riviére.Eugénie le lot no 160 rang 3 et par un proces, il lui afaliu le remettre par la suite.|| acheta de Léon Bédard dans le rang 5 lot no 283 de 3 arpents et un deux iè- me de 3 arpents 3/4 de largeur portant le numéro 287, ce dernier terrain n'était pas bâti, 1! lui a fallu se loger dans un vieux camp de bois rond; comme bâô- timents, une grange de 10 pieds carrês et une petite étable.AUTOS USAGEES 1972 - CORTINA Sedan 4 portes PINTO \u2018\u2019Coach\u2019\u2019 très propre VENTURA 6 cyl.automatique PINTO STW pneus Michelin 2000 cc 1971 - RIDEAU 500, H.T., 2 portes RIDEAU 500, Sedan, 4 portes MARQUIS Brougham, H.T., 2 portes, bel équipement MARQUIS Deluxe, H.T., 4 portes 1970 - MARQUIS Sedan 4 portes FORD LTD H.T., 4 portes FAIRLANE 500, H.T., 2 portes 1969 - RENAULT 10 FURY III, H.T., 2 portes FORD Ranch Wagon RAMBLER Ambassador 1968 - OLDSMOBILE Delta 88, H.T., 2 portes ] CORTINA Coach Garage Théberge & Dumas Jean-Ls Dumas et Ray.Latulippe propriétaires {bientôt sous la raison sociale de LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.cui 3164 rue Laval Nord - 583-3033 LAC-MEGANTIC Toutes les couvertures étaient faites de paille.Sur ce terrain aucun labour n'avait été fait sur chacun des lots des quatre colons du rang.Le chemin était à peine marqué et tra cé, seulement que \u2018\u2019grobé\u2019' (souche coupé le plus près de later- re possible); pour aller au village qui ne comprenait dans le temps que quelques maisons, une chapelle, le moulin scie de Romain Dallaire et le moulin à farine.En 1889 une maison était construite en bois équarré piê- ces; ils se trouvaient loger convenablement, mais pour comble de malheur la récolte de l'année fut presque manquée et perdue.La neige arriva plus vite qu'on s'attenda il a fallu ramasser le grain dans laneige, le faire sécher dans le grenier après avoir été battu au fléau; avant d'être moulu; cette farine a faite une sorte de paintrès mas- ® Une industrie.(Suite de la 1ère page) voirs d\u2019essence de la compagnie Gulf Canada Ltée, de la rue Québec Central.Panne d\u2019électricité Les employés de l\u2019hydro ont dû interrompre le courant électrique dans toute la ville afin d'écarter tout danger et de permettre aux sapeurs de maîtriser les flammes, après que des fils à haute tension eurent été sectionnés.La panne ne dura toutefois que quelques minutes.$60,000.de dommages matériels On évalue à quelque $60,000 les dommages matériels causés a la machinerie et à la marchandise de l\u2019industrie de M.Poirier Les dégâts causés à la bâtisse de Couet Inc.et la firme Gulf Canada Ltée n\u2019ont toutefois pas été évalués.Selon les informations reçues il semblerait que ni la machinerie ni la marchandise de l\u2019usine détrui- | te étaient couvertes par une police d\u2019assurance incendie.M.Josaphat Beaudoin, faisant chantier; SNS Can He on l\u2019aperçoit debout sur son voyage de billots tirés par deux boeufs; on les avait baptisés \u2018\u2018Blanck\u2019\u2019 et \u2018\u2018Brown\u2019\u2019; a l\u2019arrière on aperçoit un autre voyage de billots tiré par deux chevaux \u2018\u2018Bébé\u2019\u2019 et \u2018\u2018Rosée\u2019\u2019.sif et dur, difficile à digérer.Un peu plus tard, Honoré et ses deux fils décidérent de construire une grange pour les animaux.Mais vers l'automne de 1896 Josephat et son frère Théo- dule achèteront un lot à peine défriché et le divisa en deux, une partie était pourvu de bâtiments mais mal construits et à moitié finis; ce terrain portait le numéro 289 dans le rang 5.C\u2019est à peu près dans ce temps-là que Josephat se décida d'aller voir Mlle Amanda Roy de Ste-Cécile et peu de temps plus tard, ils se marièrent plus précisément lè 25 no- - vembre 1901.De ce mariage naquirent 16 enfants dont 4 sont morts en bas âge et 12 ont survécu: Wilfrid, Joseph, Hervé, Léo, Gérard, Henri, Louis, Eugène, Philippe, trois filles: Aurore, Thérèse et Zélia.M.Josaphat Beaudoin léguait ses biens à son fils Hervé où il demeura plusieurs années en continuant à l'exemple de son frère à exécuter les travaux de la ferme et faire l'élevage d'animaux domestiques.Mme Josephat Beaudoin née Amanda Roy décédait le 20 décembre 1944 à l'âge de 74 ans et quelques années plus tard Jo- sephat Beaudoin mourut le 13 janvier 1961 à l'âge de 82 ans.Hervé après avoir passé plu- \u201c sieurs années à travailler sur sa terre décida d'abandonner cette belle profession de cultivateur et de vendre terrain, animaux, maison etc.pour aller demeurer en ville.La famille a été éprouvée car un fils Wilfrid décédait accidentellement à St-Samuel le 26 octobre 1950 à l\u2019âge de 48 ans.Mme Armand Lacroix (Zélia), décédait le 7 mai 1968 à l'âge de 54 ans et Eugène décédait noyé à North Bay, Ont.le 20 mai 1969 à l'âge de 51 ans.\u2014 \u2014 \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES 5284 rue Frontenac Pierre GREFFARD B.A, LLL AVOCAT et PROCUREUR LAC-MEGANTIC TéL 583-2776 André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 Claude PARADIS BA.,LL L 2 nd voie AVOCAT et PROCUREUR 7h AR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 Lac-Mégantic , LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de |s vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.à 7h.Mercredi et samedi exceptés | 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS = 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 mt Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC md.LM.C.C.Laval 583-2244 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON Dr Daniel BROCHU md.LMC.C.Médecine juritiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 3 i Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale , .5035 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tél.583-0678 Dr Normand DUSSAULT md LMCC.| .- 583-3343; LacsMéganti¢ .~~ ES mes 02 qe ge mé far EEE ap Coop étudiante a la Polyvalente Ce qu'espéraient les étudiants est maintenant réalité.Les étudiants de secondaire II, I, IV et V deja membres de la coopérative étudiante de Lac- Mégantic, pourront bénéficier dès le début de septembre de leur coop étudiante.Quant aux étudiantes du secondaire |, ils pourront se procurer leurs parts sociales de la première rencontre du 6 septembre.Les rôles et buts de cette coopérative sont: 1- Etre une a:sociation de personnes qui s'entraident.2- Qu'elle soit vôtre, êtu- diants et étudiantes, qu'elle devienne une genre de petit commerce à but non-lucratif mais plutôt à but économique pour ses membres.3- Papeterie, disques et equi- pement sportif ainsi que d'autres services pourront être offerts à des prix plus avantageux pour ses sociétaires.4- Tous ceux qui fréquentent la polyvalente peuvent devenir membres de la coop étudiante, en souscrivant une part sociate de 2.00 plus .10 cents de frais d'entrée.Cette part sociale de $2.00 peut être retirée ou changée en part prévilégiée À ou B.5- Les étudiants agiront par les étudiants, ce qui veut dire que ce sont les étudiants qui dirigent la coopérative (ceux que vous élirez à l'assemblée générale).Pour plus de renseignements nous aurons lors de l'ouverture des classes, un kiosque approprié.Coopérativement vôtre, Comité Provisoire.\"Grossiére imprudence\u201d\u2019 des conducteurs de deux camions \u201cA mon avis, les conducteurs des deux camions impli dans le décès tragique de M.Laurent Lessard ont fait preuve d'une grossière imprudence en i ilisant leurs vébicu- les côte à côte sur une route de campagne.Toutefois, le co- pr n ayant a à rancher responsabilit je me vois forcé de conclure à un décès accidentel\u201d.; Telle est l'opinion qu\u2019a (le coroner Bruno Roy) émise Je Dr peree Roy, coroner, à l\u2019issue de l'enquête re lative aux circonstances entourant le décès d\u2019un jeune homme de 21 ans résidant à St-Honoré de Shenley.On sait Lessard à peri oy via god sa motocyclette a pérc 'arrière d'un camion immobilisé près d\u2019un autre, sur une route secondaire reliant La Guadeloupe à St-Honoré.C'est le 13 juillet à 3 heures de l'après-midi que se déroulait en la paroisse Ste-Agnès, les funérailles de Mme Conrad Lebrun née Marie-Ange Blais, décédée le 9 juillet à l\u2018âge de 77 ans.M.le curé Charles-H.Doyle présidait la cérémonie religieuse à laquelle assistait un grand nombre parents et amis de Lac-Mégantic et de la région rendant ainsi un dernier hommage à la regrettée disparue.Précédaient le cercueil, MM.Henri-Paul Campeau, Henri- Paul Laporte, Rodolphe Lemieux Fernand Grenier, Marcel Gri- mard et Camille Ethier.Lecer- cueil était porté par MM.Paul- Emile Gendron, Marcel Bourque Jean-Denis Baron, André Lefeb- vre, Yvan Bédard et Marcel Blais.Les offrandes ont été recueillies par MM.Henri-Paul Campeau et Camille Ethier.Elle laisse pour la pleurer, ses enfants, gendres et belles- filles: M.et Mme Yvon Lebrun de La Guadeloupe, M.et Mme Marcel Lebrun de Lac-Mégantic M.et Mme Wilfrid Perreault (Louisette) de Sherbrooke, M.et Mme Gaétan Lebrun de Sher- Fuhérailles de Mme Conrad Lebrun brooke, M.et Mme Léandre Fau- teux (Raymonde) de Sherbrooke, M.Jacques Lebrun de Québec, M.et Mme André Lebrun de Lac- Mégantic, 14 petits-enfants, Denise et Raymonde Lebrun, Michel, Céline et André Perreault Michèle et Claude Lebrun, Jean, Richard, Denis, et Lucie Fau- teux, Jennie, Conrad, et Carmen Lebrun, ses fréres, ses soeurs beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Blais, M.et Mme Lucien Blais de Québec, M.et Mme Henri Sébastien, Mlle Yvonne Blais de Ville D'Anjou, Mme Roland Blais de Montréal, M.et Mme Léo Blais, Mme J.- Aimé Lebrun, Mme Raoul Al- lard de Québec ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Nous nous unissons à toute la population de Lac-Mégantic, La Guadeloupe et de la région pour réitérer nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 3 5D dimanche 2, 17 h 00 Echos de l\u2019assemblée charismatique de Chicago 5 D ouvre la saison 1973-74 le dimanche 2 septembre à 17 heures, en offrant aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada un aperçu de ce que fut la grande assemblée charismatique de Chicago en juin dernier.Les charismes?On ne sait trop plus ce que c'est.On se souvient vaguement que ce sont des dons du Saint-Esprit: don des langues, don de guérison, don des larmes, etc.Aujour- d'hui.beaucoup de chrétiens croient fermement à l'existence et à l'efficacité des charismes; ils l'ont prouvé en se réunissant par milliers à l'Université Notre- Dame.a Chicago, en juin dernier pour en discuter sous une chaleur torride.tout comme a Montréal les 17, 18 et 19 août.Invité à présider l'assemblée charismatique de Chicago, Monsieur le cardinal Suenens.de Belgique, affirme: «Le charisme est toujours d'actualité: c'est pourquoi je suis Ici.» Parmi la foule venue fraterniser à Chicago, l'animateur Jean- Rock Roy et le réalisateur Gilles Derome ont découvert un groupe de Québécois, dont certains ex-bagnards convertis.Un de ces Québécois avoue: «Nous sommes des rescapés du Seigneur.Ici nous vivons la fraternité.J'ai reçu le baptême de l'Esprit quand j'ai été pris de repentir et que j'ai parlé de théologie pendant quatre heures avec une religieuse alors que je n'avais jamais étudié la théologie de ma vie.» Le filmi permet de prendre le pouls de cette foule «inspirée par l'Esprit»: de voir comment tous ces gens travaillent, assistent à des conférences, chantent et dansent et fraternisent dans la joie.Dans cette foule évaluée à près de 25000 personnes, on aperçoit soudain quelqu'un priant les mains levées vers le ciel; on entend tout à coup un groupe improvisant une mélodie sacrée un peu à la façon des Noirs.Dans l'ensemble, c'est un document à retenir que cette réunion de Chicago.SYLVANIA RE ACHETEZ DU VRAI SPECIALISTE 4D0276 TRANSISTORS ENFICHABLES {Plug-in) Nos \u2018transistors se changent à l'unité directement à votre foyer.~ GARANTIE 5 ans à 100% sur tous les transistors.\\- 3 ans à 100% sur le tube-écran.{Plus 2 ans de protection supplémentaire) MEMBRE DE LA CORPORATION DES ELECTRONICIENS DU QUESEC ORCHESTRE RENOMMEE AU PROGRAMME CORDIALE INVITATION A TOUS LA FIN DE SEMAINE DE LA FETE DU TRAVAIL au CLUB de la BAIE des SABLES Les membres du CLUB DE LA BAIE DES SABLES sont invités à participer à une des dernières activités de la saison estivale en cette fin de semaine de la FETE DU TRAVAIL.Profitez des dernières belles journées de l'été en vous rendant à votre club de la Baie des Sables.\u201cLe trio MARTIAL AUDET\u201d connu sous le nom des \u201cMélomanes\u201d Vies a | Edi 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 SOYONS PRUDENTS Quelque 30 personnes perdront la vie sur les routes du Québec, au cours de la fin de semaine de congé de la fête du Travail.C\u2019est, du moins, ce que craint la Ligue de sécurité de la Province de Québec.Selon M.Henri Bélanger, président de la Ligue il s\u2019agit d\u2019un avertissement.Si les automobilistes font la sourde oreille et n\u2019améliorent pas leur comportement au volant, les chiffres s\u2019avèreront à nouveau véridiques et les conducteurs du Québec se retrouveront à l\u2019époque des années \u2018dangereuses\u2019, i.e.de 1966 à 1969 inclusivement, alors que furent établis les bilans routiers les plus néfastes de tous les congés de la Fête du Travail.Le record, pour cette fin de semaine de congé de 78 heures, fut établi en 1966, alors que 38 des 102 victimes de la circulation ont perdu la vie sur les routes du Québec.En 1968, 33 des 68 victimes au pays, ont perdu la vie sur les routes du Québec.Enfin, en 1967 et en 1969, respectivement, le Québec a compté 31 et 30 victimes de la route.Le congé de la Fête du Travail débutera à 18 heures, le vendredi 31 août et se terminera à minuit, le lundi 3 septembre.Les prédictions routières se fondent sur l\u2019expérience vécue sur les routes du Québec, au cours des mêmes congés antérieurs de même que sur les tendances indiquées par les bilans routiers des fins de semaines régulières de l\u2019année en cours.\u2018Il ne s\u2019agit que d\u2019une simple opération mathématique, a déclaré M.Bélanger.S\u2019ils le désirent véritablement, les automobilistes peuvent faire mentir les chiffres.\u201d D\u2019ajouter M.Bélanger: \u2018\u201cTout conducteur qui s\u2019engage sur les routes avec la ferme conviction de ne pas se laisser prendre dans une situation d\u2019accident peut le faire: neuf accidents sur dix sont évitables.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la conduite préventive! On a tout à gagner à s\u2019inscrire à ce cours préconisé par le Service de la sécurité routière du Ministère des Transports du Québec et par la Ligue.C\u2019est le seul moyen de se mettre à jour sur les techniques modernes de la conduite automobile.Mais, en attendant, on doit commencer par boucler sa ceinture de sécurité, en insistant que chaque passager fasse de même.\u201d La Ligue de sécurité de la Province de Québec (LSPQ) demande à tous les automobilistes du Québec de faire échec à une fin de semaine tragique en décidant de ne pas se laisser prendre.Si vous partez pour la fin de semaine avec votre famille, déclare la Ligue, voyez à les ramener tous bien-portants.1- en tenant à l\u2019oeil l\u2019autre conducteur\u2026 prêt à parer à ses erreurs; 2- en vous abstenant de prendre le volant immédiatement après avoir bu des boissons alcooliques.Il faut attendre une heure par verre d\u2019alcool d\u2019une once et demie ou de 12 onces de tiére; 3- en bouclant la ceinture de sécurité - vous augme ez vos chances de survie, en cas d'accident, de 50 p.cent; 4- en gardant vos distances entre votre voiture et celle qui vous précède, la collision par l\u2019arrière est la plus commune des collisions entre deux véhicules; 5- en roulant à une vitesse conforme aux exigences de la chaussée, de l\u2019état de votre voiture, des conditions atmosphériques, de votre propre état physique et de la densité de la circulation; 6- étant courtois - faites en sorte que la fin de semaine soit agréable pour les autres usagers de la route.QUE TOUS LES VACANCIERS REVIENNENT A LA MAISON HEUREUX ET BIEN PORTANTS.(de nos éditions ancerjeures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) (Ministère de l'Education du Québec) Le dossier scolaire cumulatif Les commissions scolaires et les institutions privées doivent tenir à jour, pour chaque élève, un dossier scolaire cumulatif.Le dossier scolaire cumulatif est une fiche personnelle qui décrit la vie de l'élève à l\u2019école.Un règlement du ministre de l\u2019Education assure, pour la protection de l'élève, le caractère confidentiel de .ce dossier.Voici ce que vous devez savoir.Q.: Qu'est-ce que le dossier scolaire cumulatif ?R.: Le dossier s cumulatif est une fiche permanente pour chaque élève, différente pour le niveau maternelle-é1é- mentaire et le niveau secondaire, où sont consignés les renseignements importants dans la vie scolaire de l'élève.Q.: Que contient le dossier scolaire cumulatif ?R.: Il contient des renseignements permettant d'identifier l\u2019élève, de connaître son rendement scolaire, sa participation aux activités étudiantes et d\u2019évaluer son déyelop- pement physique.#15\" Q.: Le dossier scolaire est-il assujetti à ané.réglementation ?|\" \"\u201d R.: Un règlement relatif au dossier scolaire cumulatif a été adopté par arrêté en conseil le 20 juin 1973.Ce règlement assure au dossier scolaire une bonne utilisation et en garantit le caractère confidentiel.Q.: À qui sert le dossier scolaire ?R.: Instrument d'évaluation mis a jour annuellement, le dossier est un moyen pour l'élève de voir ses progrès et de s'orienter, pour le maître de connaître de façon globale le rendement scolaire et le développement général de l\u2019élève.Q.: Qui est responsable du dossier scolaire ?R.: L\u2019implantation du dossier scolaire et l\u2019application de la réglementation s'y rapportant sont de la responsabilité de la commission scolaire ou de institution privée.Q.: Au niveau secondaire, est-il obligatoire que les observations des enseignants soient inscrites sur le dossier scolaire ?R.: Non.L'inscription des observations des enseignants avec qui l\u2019élève est en contact régulièrement est facultative, selon le désir de la commission scolaire ou de l\u2019institution privée.Donc, le ministère de l\u2019Education n\u2019impose pas aux commissions scolaires la tenue d\u2019une \u2018fiche d'observation de comportements.Q«: Si la commission scolaire ou l\u2019institution privée décide d\u2019inclure dans le dossier scolaire une fiche d\u2019observations des comportements, comment doit se faire cette fiche ?R.: Ces observations se font d\u2019après le principe de l'exception par un + ou un \u2014, selon le cas, et seuls les traits qui s'appliquent de façon exceptionnellement positive ou négative sont consignés.Cette consignation se fait avec l\u2019accord du directeur de l\u2019école.Q.: Quelle est la procédure à suivre pour consulter un dossier scolaire cumulatif ?R.: Les personnes autorisées à consulter le dossier scolaire d'un élève doivent s\u2019inscrire, \u2018au préalable, dans un registre prévu à cette fin, nom, adresse, fonction et la raison de la consultation.Lors de la- consultation, il h\u2019est pas permis de reproduire, en tout ou en partie, le dossier scolaire cumulatif d\u2019un élève.Q.: Peut-on demander une révision du dossier scolaire ?R.: Les parents ou l\u2019élève lui-même, s\u2019il est majeur, peuvent demander une révision des données consignées au dossier scolaire cumula- Q.: Ou sont conservés les dossiers scolaires ?R.: Tant au niveau de l\u2019école que de la commission scolaire ou de institution privée, les dossiers scolaires cumulatifs doivent étre conservés dans un endroit assurant leur sécurité et le respect de leur caractère confidentiel.L'\u2019original du dossier scolaire cumulatif de chaque élève doit être déposé au secrétariat de l\u2019institution privée ou de l\u2019école de la commission scolaire qu\u2019il fréquente.Pour de plus amples informations, prière de s\u2019adresser à : Sherbrooke Communication-Québec Place du Marché 50, rue des Grandes Fourches Tél.: 569-9311 Québec Communication-Québec Edifice « G » 4e étage Cité parlementaire Tél: 643-1344 Chicoutimi Communication-Qué C.P.576 .210 ouest, rue des Oblats Tél.: 543-0354 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Stn \u2014_ Il nous arrive la semaine prochaine, le premier mois, porteur de l'automne.* * * Dame Chaleur a parlé durant cette saison, aussi a-t-elleparlé éloquernment! + + * C\u2019est du capital humain fort précieux qu'on accumule en réserve dans ces banques.de sang.- * » Que de chevreuils ont vieilli d'une année de plus, grâce à la maladresse d\u2019un chasseur! * » * de ce nombre.* » + Déjà les jours diminuent à vue d'oeil et les nuits plus lon- \u201cques nous font fermer les yeux plus tôt.* * * tant bien en cette fin de vacances, chers étudiants, que les nôtres aussi viennent de se terminer! » » * Il reste encore du vêtement sur le dos des mortels, mais chaque été, ce vétement, il perd du terrain.* » » Ces vagues de chaleur nous fournissent l'occasion de nous entraîner ä garder notre sang froid.* * * Chacun de nous peut avantageusement contribuer à la protection de nos richesses fores- tiéres, en se faisant garde-feu d'occasion, che fois qu\u2019il \u2018met les pieds sous bois.* +\u201d * FONDE EN 1929 VET x a A8 == = FL CNTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration 4 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Phifippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA « et de lAUDIT BUREAU of : CIRCULATION HESDOS DU CANADA CANADA - ETATS-UNIS 9490 9% - Imprimé aux \u2018atétiers de Enrogist 0 Pimorimarie Poulin Lids | CETTE SEMAINE, Votre DÉPUTÉ vous PARLE Le Ministre Toupin a dit \u2018\u2019NON\u201d\u2019 Pas de $400.00 Pas de zone sinistrée pour Frontenac Tous se rappelleront qu\u2019à la fin d'octobre 1972 quelque 300 producteurs agricoles convoqués en assemblée spéciale de l'UP.A.ont réclamé que le territoire de Frontenac soit désigné: \u2018*Zone Spéciale\u2019\u2019 afin de pouvoir bénéficier des subventions de $400.00 accordées par le gouvernement Fédéral.A cette occasion plus d'une centaine d\u2019agriculteurs ont signé une requête affirmant qu\u2019ils avaient subi des pertes de plus de 40% tant en quantité qu'en qualité et, ce, di aux précipitations prolongées et inhabituelles qui s\u2019étaient abattues sur la région.De plus, nous avions démontré au Ministre de l'Agriculture qu'il avait plu tout autant chez-nous que chez nos voisins, qui eux, étaient reconnus dans une zone sinistrée.Nous avons multiplié lettres et démarches, questions au feui|- leton, en Chambre et aux Débats le caucus de mon parti aété saisi de l'affaire car le problème s'était maintenant généralisé dans tout ce territoire de l'Est de la Province.LA RECOLTE N'ETAIT BONNE POUR PERSONNE! Dès le ler novembre, le Ralliement Créditiste du Québec amène la question sur le parquet de la Chambre, la reprend a nouveau le 16 novembre et encore à la reprise de la Chambre en février 1973.Le Ministre répond à une question que je lui posais au feuilleton à savoir (question 4): \u2018Le critère de sélection tenait- il compte de la valeur qualitative et quantitative de la récolte\u2019.Réponse de M.Toupin: \u201cOui, dans toutes les Zones Désignées\u2019\u2019.~ Or le 16 avril 1973 le Ministre de l'Agriculture Fédéral déclare suite aux questions de M.Lambert (CS) et M.Boisvert -(CS) (Débat des Communes, p.3323) qui lui demandait s\u2019il avait 1 intention de modifier certaines Zones Désignées afin de permettre aux.producteurs Québécois d'être subventionnés?Le Ministre répond: \u2018Si le Ministre de l'Agriculture du Québec tient à faire une suggestion, je suis prêt à l\u2019entendre\u201d\u2019.Le 22 mars 73, sur une question de M.Paul (U.N.) le Ministre du Québec déclare: {débat p.89) \u2018\u2019Je vais à nouveau rencontrer le Ministre Fédéral, je vais disçuter à nouveau pour savoir s\u2019il y a possibilité de placer 2 à 5 millions de plus.Après je pourrai regarder au Québec quels sont les comtés qu'on devrait ajouter à ceux qui sont dé- ja sur la liste des comtés sinistrés.D'où regain d'espoir, nous relevons l'affaire car nous estimons que nos gens ont droit à un traitement égalitaire face à la érosité de l'Etat.Le 28 mars , {Journal des Débats p.251) le Ministre déclare: \u2018\u2019C\u2019est le rendement en quahtité et non en qualité qui compte\u2018.Il n\u2019en fallait pes plus pour exclure définitivement tous nos concitoyens des bénifices de cette mesure.Le 23 mai 1973, comme rien ne bougesit et qu'à nouveau tout seomblait-oublièr, les Gréditistes reviennent.à | Débats de Is | n'a peso d charge.(Voiries hs Chane LS inistice du Québec dé- depuis trois mois.De plus, M.Toupin déclare suite aux questions un peu agressives du Député de Beauce (Débat du 23 mai 73) : \u2018\u2019Cen\u2019est pas à moi, à communiquer avec le Ministre Fédéral de l\u2019Agriculture, s'il y a des problèmes dans l'ordre des politiques fédérales, c'est à lui de communiquer avec moi\u2019\u2019.Il ajouta de plus: \u2018Le député de Beauce sait fort bien que nous nous étions opposés, au début, à un tel type de politique et que le ministre de l'Agriculture Fédéral a cru bon de l'appliquer quand même.S'il rencontre des problèmes dans l'application de sa politique, qu'il les règle.Je suis bien prêt à discuter avec lui de L'application des politiques conjointes, Mais il n\u2019est pas de mon ressort de discuter des politiques qui ne relèvent pas de mon ministère\u2019\u2019.Et pourtant de l\u2019aveu même du Ministre Toupin c\u2019est le Québec qui a effectué le choix des comtés désignés.(Jeudi, 22 mars 73, journai des débats p.88).C'est à n\u2019y rien comprendre, le Fédéral semblait prêt à reviser sa politique d'indemnisation et le Provincial s\u2019entête, refuse même d'en \u2018discuter et ce, sans apporter de justification raisonnable.Pourtant, il s'agissait là d\u2019une mesure d'équité qui ne coûtait rien su Gouvernement du Québec.J'avoue donc, avec mes col- égues du Ralliement Créditis- ie, avoir échoué dans mes tentatives de faire reconnaître Frontenac et d'autres comtés du Québec \u2018\u2018Zone Sinistrée\u2019\u2019, afin qu'en toute équité, nos agriculteurs touchent eux aussi le de subvention Fédérale, pour dommage sur la récolte de l'été dernier.Nous avons multiplié nos efforts, pétitions, lettres, questions, Débat en Chambre et pourtant, la décision et l'attitude du Ministre de l'Agriculture du N \\_ © VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE tirage de la SUPER-LOTO et de la MINI-LOTO à midi à la Légion Canadienne L'invitée d'honneur sera Mlle Maria THIBAULT, i.l., personnalité connue et appréciée du comté pour ses innombrables services rendus.Les Beaux Dimanches le 2,21 h 00 1er de 6 hommages à Molière, à l\u2019occasion du tricentenaire de sa mort Les Beaux Dimanches vous présentent, en deuxième partie, le 2 septembre à 21 heures, à la chaîne française de Radio-Ca- nada, la première émission d'une série de six intitulée «Moliè- re pour rire et pour pleurer».C'est une biographie romancée.produite par la Télévision française à l'occasion du 300e anniversaire de la mort du célèbre auteur comique français.La réalisation a été confiée à Marcel Camus et les textes ont été écrits par quatre des plus grands scénaristes français actuels.Les émissions traiteront des diverses phases qui marquèrent la vie de Molière.Dans une première émission ayant pour tire «L\u2019Illustre Théâtre», ON nous fera connaître les débuts d'un génie indiscipliné mais convaincu d'être le seul à avoir raison bien que tous soient contre lui.Etant convaincu également de n'avoir qu'une seule et unique passion: le théâtre.C'est alors que malgré un père avocat, une Eglise fort peu compréhensive et des dettes sans cesse grandissantes, Il entreprit de bâtir un théâtre à Paris: «L'Ilustre Théâtre».Par la suite, il fera la découverte de la farce.Le mariage d'Armande Béjart et l'affaire Tartuffe lui font perdre le protectorat de Louis XIV.Avec la maladie qui le ronge.c'est pour lui le commencement d'une pénible fin.Il deviendra célèbre, mais cette célébrité sera lourde à porter car ses pièces ont provoqué le mécontentement de diverses personnalités.Malgré ses misères, deux hommes ne l'abandonnèrent point: La Fontaine et Bolleau.Plus tard, il se réconciliera- avec Armande Béjart mais pour lui, le dernier acte est proche; les multiples trahisons et les querelles n'ont fait que hater la fin de l\u2019auteur.Pierre Potvin Québec demeure à nos yeux sans justification raisonnable.M.Toupin a dit: \u2018\u2019NON\u2019\u2019 et j'ose croire qu'il est responsable.Paul-André Latulippe Député de Frontenac Assemblée Nationale L'Echo de Frontenac.\u2018mercredi.29 août 1973 5 journal.L'OPINION des LECTEURS Sous catte ruorique nous reproduisons ict les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n\u2018engagent en rien la responsabilité de.notre UN AUTRE PROBLEME Durant l'été qui s'achève, de »ombreux propriétaires riverains, séjournant le long du Chemin de la Baie des Sables, ont pu remarquer que la limite de vitesse de 30 milles à l'heure était largement dépassée.D'autres qui stationnaient en bordure de cette route, se sont vus refuser ce droit pour des raisons de sécurité évidentes.Il est heureux que cet été, encore inachevé, n\u2019ait pas fait trop de dégats, tant humains que matériels.Demeurant moi-même le long de cette voie, durant la belle saison, J'ai quelquefois remarqué que des automobilistes se croient au Mont Tremblant Pour ce qui est du stationnement, il est clair que ç'est une mesure qui s\u2019imposait.I! est vrai que la route est assez large et qu\u2019il y a moyen de station- tionner intelligemment.Mais il y a toujours ces conducteurs qui font une erreur et le résultat est souvent catastrophique.|| y a aussi le risque qu'un enfant sorte d'entre deux voitures stationnées et un conducteur ne peut pas toujours répondre promptement à une situation d'urgence.Enfin, il y a ceux qui aiment mélanger essence et alcool, je vous laisse le soin d'imaginer les conséquences.Donc, de ce côté, la cité a pris une décision que \u2018la plupart des riverains approuvent, sans toutefois nier qu'il y aurait quelques améliorations possibles y apporter.La question de la vitesse devrait cependant être considérée de plus près, étant donné le fait que la plupart des conducteurs gardent une moyenne de 50 à 60 rnilles à l'heure, tout au long du parcours.|| a déjà été proposé l'emploi du radar.La question demeure en suspens et de l'avis plusieurs citoyens, serait un moyen probable de lutter efficacement contre les coureurs automobiles.On pense surtout, ici, aux nombreux enfants qui circulent à pied ou à bicyclette, ou encore aux promeneurs du soir qui font légion.|! existe peut-être d\u2019autres moyens de faire réfléchir les conducteurs, il faudra y penser durant l\u2019hiver.Mais déjà, un concitoyen a fait sa part en installant une pancarte dans une courbe, enseigne qui dit que deux personnes ont trouvé la mort à cet endroit quelque vingt années plus tôt.nc, en résumé, il s'avère essentiel que la route de la Baie des Sables soit plus sûre l'an prochain, car il est heureux que nous n\u2019'ayons pas eu à déplorer quelques regrettables accidents au cours de l'été qui s'achève.DANIEL POULIN UNE COWRSE\\ VERS DES POINTS DE DEMERITE - Conduire pour we pari, un ah une course constitue une infraction au Code de la route et peut loir 5 points au dossier de l\u2019automobiliste, selon le système de\\ points de démérite du ministère des Transports du Québec.(D.G.C\\G.) Tirage de la Super-Loto et Mini-Loto ~ Invitation à toute la population Loe ; 7 ; 4 oc 4 ; Li Ci 55 6 ee - 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 Décès de M.Onésime Bouffard M.Onésime Bouffard, avantageusement connu à Woburn, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l'âge de 77 ans et trois mois.Outre son épouse, Mme One- sime Bouffard, née Marie-Anne Fortier, 11 laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, M.et Mme Henri-Paul Bouffard de L ac-Mé- gantic, M.et Mme Lucien Bouf- fard de Vaudreuil, M.et Mme Armand Bouffard de Winslow, Maine, M.Roland Bouffard de Los Angeles, Californie, M.Maurice Bouffard, e.c.East- Angus, M.et Mme Georges-An- dré Bouffard de Lac-Megantic, M.et Mme Heinz Gessner (Ber - nadette) de Los Angeles, Californie, M.et Mme Don L achapel - le (Marcelle) de Montréal, M.et * RAPIDITE * COURTOISIE * SERVICE Mme Gerhard Wegener (Claire) de Montréal, Sr Lorraine Bouf- fard s.n.j.m.de Sherbrooke, Mile Denise Bouffard de Lon- gueil, Mlle Jeanne d'Arc Bouf- fard de Montreal Ses soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Sr Florida Bouffard, s.g.de St- Hyacinthe, directrice de l'hôpital St-Vincent de Paul pendant plusieurs années, M.et Mme J.N.St-Pierre (Eva) de Lambton, M.et Mme Denis Poirier (Louisa) Waterburg, Conn., M.et Mme Joseph Fortier de Woburn, Met Mme Albert Socquet de Wo- burn, Mme Alcide Fortier de Thetford-Mines.M.Bouffard laisse aussi de nombreux parents, amis, petits- enfants, cousins et cousines.Les funérailles se sont déroulées le 25 août à 2 heures p.- m.a Woburn.Le service funèbre a été présidé par le curé de la paroisse, M.l'abbé F -X.Raymond, MM.les abbés Jodoin, D'Arcy.Rouleau, Bégin et Thibault, amis de la famille, concélébraient.Le cercueil était porté par MM.Jules Socquet, Robert, Réal et Benoit Fortier, Lucien Soc- quet, neveux du défunt et Real Bouffard petit-fils de M.Bouf- fard.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [a DEMENAGE au 4709 rue Laval NETTOYEUR BRETON ENR.AFIN DE MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE % NETTOYAGE * PRESSAGE * SERVICE DE TEINTURE N'hésitez pas à confier votre travail à des experts: NETTOYEUR BRETON enr.À la ligue de Ballon-Balai régionale \u201cFontaine\u201d Encore deux clubs a s'inscrire LA GUADELOUPE (MR) - En effet, il ne manque plus que deux clubs pour terminer les cédules de la Ligue de Ballon-Ba- lai Régionale \u2018\u2019Fontaine\u2019\u2019 nous informe M.Michel Roy de La Guadeloupe, le responsable.Au moment où nous écrivons ces lignes la ligue est peut-être à son complet, toutefois, si des clubs désirent en faire partie i s'agit de communiquer avec M.Roy en composant (418) 459-6607 Hors série vendredi 7, 20 h 30 Une série de prestige qui débute en beauté: «Hors série» nous présente Léonard de Vinci «Si tu restes seul, tu seras toi-même», Léonard de Vinci.Seul, Léonard le fut et toute sa vie il rechercha cette solitude qui lui permettait de créer et de penser.Comme premier spectacle de la nouvelle émission Hors série, les téléspectateurs de la chaîne SPECIAL D'OUVERTURE Mariage Lapierre - Fontaine ST-LUDGER - Le 23 juin en l\u2019églises St-Ludger était bénit le mariage de Mlle Monique Lapierre, fille de Mme Louis Lapierre (Bibiane) et de M.Lapierre décédé, et de M.Michel Fontaine, fils de M.et Mme Edmond Fontaine de Montréal.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse il y avait réception à l\u2019hôtel Lacroix: les nouveaux mariés partirent ensuite pour Miami en voyage de noces.Depuis leur retour ils demeurent à Montréal.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.française de Radio-Canada pourront voir le premier épisode de «Léonard de Vinci», le vendredi 7 septembre de 20h30 à 22 heures.Cette première partie, d'une durée exceptionnelle d'une heure et demie, nous montre Léonard de Vinci enfant.Fils illégitime d'un notaire, Ser Pierro, il est cependant élevé par son père, sans connaître sa mère.Bien que loin de ce fils si dif- férent de lui, Ser Pierro comprendra je talent de Léonard qui, enfant, montre déjà des dispositions artistiques qui préfigurent le grand homme qu'il deviendra.Seul, s'occupe de l'enfant un frère de Ser Pierro, Francesco, un oisif et amusant personnage qui dira un jour à Léonard: «Les yeux servent pour regarder, et regarder sert pour voir, et voir sert pour comprendre.et comprendre sert pour savoir, et savoir sert pour.savoir».À huit ans, Léonard part pour Florence en compagnie de son père.La situation sociale de Léonard empêche son père de lui donner une profession.Il lui faut donc un métier.Connaissant son goût et son talent pour l'art, Ser Pierro fait entrer son fils à l'atelier d'Andrea Del Verrochio.Léonard y fait connaissance avec le Perugin, Botticelli et Lorenzo di Credi.C'est a Florence, chez Ver- rochio, que Léonard prend conscience de ses dons et des Ii- mites de la société dans laquelle il vit.I! veut trouver le pourquoi de la nature.Il tend à la perfection et veut toujours améliorer les travaux qu'il entreprend.Sa personnalité prend forme.Il devient un personnage difficile, en retrait, peu communicatif.C'est à Florence qu'il apprend sa situation sociale.Là aussi, !! connaît le monde et ses intrigues.Jalpusé par des concurrents déloyaux, il voit des accusations mensongères lancées contre lui et certains de ses confrères.Un des accusés étant apparenté à la grande famille des Médicis, maître de Florence, les juges décident «qu\u2019il est urgent d'attendre».Et Léonard peut reprendre sa liberté.Mais le doute demeure.Déçu, désabusé de la société florentine, plus rien ne le retient.Et c'est un homme sans illusions, mais qui conserve de l'espoir, qui part pour Milan, répondant ainsi à la demande de Ludovic le More.Le premier épisode s'achève sur le départ de Léonard et de deux de ses amis.Une nouvelle étape commence pour ce grand génie de la Renaissance.Dans le rôle de Léonard de Vinci: Philippe Leroy.C'est une coproduction RAI, ORTF, TVE Instituto Luce, dirigée par Renato Castellani.SOYEZ GENEREUX 0000000000000 000000000000000000000000000000000000 from TE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE mme TEXTE:L-P BEGUIN CNR HUN TER AVEC DU REMOVER.C'EST MON NOUVEAU HOBBY PUMA, JE DEPEINTURE DES VIEUX MEUBLES * Fernand Fontaine, propriétaire 4709 rve Laval 583-1130 TIRAGE CHAQUE SEMAINE DE LA VALEUR D'UNE FACTURE JUSQU'A MAXIMUM DE $10.La cousine Snob exagère.Si le mot hobby est dans les dictionnaires, à titre d\u2019anglicisme, on peut le remplicer avantageusement par: pas- sè-temps ou violon d\u2019Ingres.Quant au verbe \u2018\u201cdépeinturer\u201d\u2019, c \u2018est un barbarisme.On dit: enlever la peinture, décaper.Le \u2018\u2019rémovér\u201d\u201d eat tout simplement du dissolivant en bon français.(LP; 8 pe Transport scolaire 1973-74 La rentrée scolaire se déroulant dans quelques jours, il est très important de signaler à la population étudiante et aux parents vivant sur le territoire de la C.S.R.E.quelques détails sur l'organisation du transport scolaire.Quelque 20,000 étudiants et étudiantes profiteront de ce transport scolaire pour se rendre fréquenter les 46 écoles administrées par laC.S.R.E.et réparties à la grandeur de notre territoire.Chaque étudiant a reçu ou est sur le point de recevoir une carte d'identification émis par la section du transport scolaire grâce à notre service de l\u2019informatique.Cette carte, si elle est blanche, servira de carte d'identification et si elle est verte, Jaune ou rouge servira de lais- ser-passer donnant droit au transport scolaire.Rappelons ici qu'un (e) étudiant (e) qui demeure à plus d\u2019un (1) mille de l\u2019école par le chemin carrosable le plus court a droit au transport scolaire.Ces cartes de couleurs sont provisoires et seront remplacées vers le début de novembre par des cartes permanentes dès que les imprévus provoqués par la rentrée scolaire seront dans l\u2019ordre.REGLEMENT DES ELEVES TRANSPORTES ARTICLE 1.00 - REGLEMENTS 1.01 - Les étudiants doivent se montrer ponctuels et se rendre aux arrêts d'autobus avant l\u2019arrivée de celui-ci.1.02 - Les étudiants doivent se tenir à l'écart tant que l\u2019autobus n'est pas complètement immobilisé.1.03 - La montée dans l\u2019autobus se fera en ligne simple aux points de ramassage et aux départs de l'école.L'élève doit présenter son laisser-passer pour être admis à bord de l'autobus.1.04 - L'étudiant doit alors se diriger immédiatement à son stère et y demeurer jusqu'à destination.1.05 - Les étudiantes occuperont les bancs situés du côté du conducteur.1.06 - Chaque étudiant reçoit un laisser-passer personnel annuel.|| est strictement défendu de le passer à un autre.Si l'étudiant perd ou détériore son lais- ser-passer, il peut s'en procurer un autre moyennant le déboursé d'un dollar ($1.00) en s'adressant à la direction de son école.1.07 - Durant le trajet, leton discret est recommandé pour la conversation.Aussi, faut-il bannir les cris, les sifflements, les interpellations bruyantes d'un banc à l\u2019autre ou toute manifestation du genre.|| est strictement défendu aux étudiants d'utiliser des appareils de radio et des magnétophones dans les autobus.1.08 - L'on doit s'abstenir de parler au conducteur, sauf en cas de nécessité et éviter tout ce qui pourrait le déranger ou le distraire.1.09 - Le conducteur a l\u2018entière responsabilité du groupe; chaque étudiant a le devoir de le respecter et d'obéir à ses ordres immédiatement.1.10 - L'étudiant ne doit pas: a) sortir la tête ou les Mains par une fenêtre de l\u2019autobus; b) placer les pieds sur les banquet - L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 7 ® TEL.583-0600 \u2018Homme de Contiance \u2018 Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES Marcel Lebrun, ca.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre I! doit allégeance 3 ses chents avant tout.RESIDENCE 583-2719 La rentrée des classes le 5 septembre Cette année le 5 septembre marquera pour plusieurs milliers de jeunes la fin des vacances.En effet, le 5 septembre est jour de retour en classe pour environ 21,400 étudiants et étudiantes inscrits dans les quelque 46 écotes qu'administre la CS.R.E.Au dela de 1,300 professeurs une centaine de personnes occupant des postes à la direct'on'des écoles, tout le personnel des services aux étudiants et de soutien s'apprêtent à recevoir avec plaisir ces milliers d'adolescents et d'adolescentes avec lesquelles 1ls esperent vivre une année des plus agreable.Bon retour en classe! Normand Golgan Agent d'information tes ou sur les dossiers; c) fumer, cracher dans l'autobus, ni jeter des déchets sur les parquets; d) tenir un langage injurieux ou im- morai; e) lancer quoi que ce soit dans l\u2019autobus, hors de l'autobus ou sur l\u2019autobus; f) placer quoi que ce soit dans l'allée d'autobus.1.11 - L'étudiant sera tenu responsable des dommages causés à l'autobus.ARTICLE 2.00 - SANCTIONS PREVUS POUR CEUX QUI VIOLENT LE REGLEMENT 2.01 - RETRAIT DU LAIS- SER-PASSER - S'il lui est requis de remettre son laisser-passer au conducteur à la suite d'une infraction, l'étudiant doit le faire immédiatement et sans récriminer.L'AVANT -MIDI - Le conducteur ou l'entrepreneur doit informer verbalement la direction de l'école concernée au cours de l'avant -midi même et confirmer ses dires par un rapport écrit accompagné du laissez-passer enlevé.L'APRES-MIDI - Le conducteur ou l'entrepreneur informe verbalement la direction de l\u2019école dès l\u2018\u2019avant-midi du prochain jour ouvrable, confirme ses dires par un rapport écrit accompagné du laissez-passer enlevé.2.02 - Au premier retrait du laissez-passer, la direction de l'école avisera les parents, fera une enquête, fera les réprimandes nécessaires, avisera les parents du résultat de l'enquête; et si la culpabilité est prouvée, l'offense sera inscrite au dossier de l'étudiant.2.03 - À chaque récidive, les conducteurs procéderont de la même façon.Les infractions renouvelées peuvent conduire: - à la suspension temporaire du laissez-passer de l'étudiant, suspension déterminée par la direction de l'école ou le régisseur du transport, selon la gravité du manquement.- à la suspension définitive du laissez-passer décrétée par les commissaires de la Régionale.2.04 - Dans tous les cas de suspension, les parents seront avertis immédiatement par la direction de l'école.Approuvé par le Comité exécutif le 4 juin 1973 = COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE TRANSPORT SCOLAIRE \u2014 SECTEUR No 4 CIRCUIT: A à : 07 (école Polyvalente) TRAJET Lambton à Lac-Mégantic TRANSPORTEUR: ROBERT DOSTIE TEL.: 583-0206 DEPART 7:45 a.m.(Salaberry & Roy) RETOUR: 4:00 p.m DEPART 7-00 am chez D.Duquette RETOUR 345pm : - ARRETS: Salaberry & Joliette, Salaberry & PARCOURS Rg 4, Rte 28, Lambton, TRAJET: Milan à Lac-Mégantic Wolfe Rie 38 Rte 44 DEPART: 7:30 a.m.chez V Monty RETOUR: 3:45 p.m .PARCOURS: Ch.Victoria, Milan, Ch.CIRCUIT: 08 (école Polyvalente) T bt Lac-Mégantic a Spring Hill.Rte 34 DEPART 8:00 am (Dollard & Villeneuve) RETOUR: 3:45 pm RE es A Richard RETOUR 345 p m ARRETS: Dollard & Maisonneuve, Dollard & PA URS, Rg St-J h Rte 28, TRAJET: Nantes à Lac-Mégantic La Salle, Dollard & Vanier RCO / LS on At 28, Rte 34 DEPART: 7:55 a.m.(Nantes) RETOUR: 3:45 p.m ç , ; PARCOURS: Route 34 CIRCUt 09 técole Polyvalente)} - CM DEPART 7:45am (Salaberry & Montcalm) RETOUR 4:00 pm TRAST Lambton op Me or RETOUR 145 pm TRAJET: Lac Drolet a Lac-Mégantic ARRETS: Salaberry - Lévis PARCOURS Rg 1.R St-François Rte 28 Rte 34 DEPART: 7:15 a.m.chez G.Quirion RETOUR: 3:45 p.m g 1.Rg .PARCOURS: Rg St-André, Rg St-Paul, CIRCUIT: 10 (école Polyvalente) Lac Drolet, Rg 10 DEPART: 8:00 am.(Laval & Villeneuve) RETOUR 3:45pm 8 ARRETS: Lavat & Choquette, Laval & Maisonneuve TRANSPORTEUR: GUSTAVE DION TRAJET: Lac Drolet a Lac-Mégantic DEPART: 7:15 a.m.chez N.Therrien RETOUR.3:45 p.m.CIRCUIT 11 (école Polyvalent) TEL.: 652-2001 PARCOURS: Rg Riv.Eugénie, Lac Drolet, Rg 10 DRE TS 745 am (Salaberry k Cliche) RETOUR 400 p m TRAJET Lambton a Lac-Megantic ] TRAJET Lac Drolet a Lac-Mégantic DEPART 730 am {Lambton} RETOUR 345 pm : ac Drolet à Lac-Még Rg 9.Rte 34 | DEPART: 7:15 a.m.chez C.Thibodeau RETOUR: 3:45 p.m CIRCUIT: 12 (école Polyvalente) PARCOURS Ro 2, Rte 263.Rg e | PARCOURS: Rg Principal, Lac Drolet, Rg 10 DEPART 8:00 a.m.{Laval & Laviolctte} RETOUR: 3:45 p.m TRAJET St-Sébastien à Lac-Mégantic ARRETS: Laval & La Salle, Lava! & Carignan, DEPART 7.15 am chez JE Bilodeau RETOUR 3-45 p m TRAJET: St-Romain à Lac-Mégantic Laval & Victoria -Sébastien, Rg 2, DEPART: 7:30 a.m.(st-Romaini RETOUR: 3:45 p.m.PARCOURS.Rg 6, Rg 4, St-Sébastien, Ag Rte 263, Rte 34 PARCOURS: Rte 28, Rte 34 TRANSPORTEUR: LIONEL HALLE TEL.: 583-2705 i 2 ; TRAJET: St-Sébastien a Lac-Megantic TRAJET: St-Romain & Lac Mégantic TRAJET: Piopolis a Lac-Mégantic DEPART: 7:30 am chez H -P_Rosa RETOUR: 3:45 p.m.DEPART: 7:30 a.m.{St-Romain) RETOUR: 3:45 p.m.DEPART 7:45 a.m {Piopolis) RETOUR: 3:45 p.m PARCOURS: Rg 1.St.Sebastien.Rte 263, Rte 34 PARCOURS: Rte 28, Rte 34 PARCOURS: Ch.Piopolis - Mégantic, L Marsboro, Rte 34 TRAJET.St-Sébastien à Lac-Mégantic RETOUR.3,45 pm TRAJET: Woburn à Lac-Mégantic .DEPART: 7:20 am.chez G.Dion : 3:45 p.È DEPART: 7:30 a.m.ra RETOUR: 3:45 p.m.TRANSPORTEUR: MAURICE GREGOIRE PARCOURS: Ch.Cordon, St-Sébastien, TEL.: 583-1813 Rie 263, Rte 34 PARCOURS: Route 34 TRAJET: Ste-Cécile à Lac-Mégantic RETOUR: 3-45 Ç TRAJET: Stornoway a Lac-Mégantic DEPART: 7:20 a.m chez E.Boulet UR: 3:45 p.m.LIER DES ART.7:30 am.chez AR.Boulanger RETOUR: 3:45 p.m.PARCOURS: Rg St-Augustin, Rg Station, TRANSPORTEUR: OLIVA TELLIE Ste-Cécile, Rg 9, Rte 34 PARCOURS: Route 28, Stornoway, Route 34 TEL .: 888-2343 é à -Mé -D -des- à -Mégantic of : é tyvaient TRAJET: Ste-Cécile à Lac-Mégantic TRAJET N.-D -des-Bois à Lac a \u2018 DEPART: Ts am Ania 8 D'Orsenens) RETOUR: 4:00 p.m.DEPART: 7:30 a.m.chez J.Duquette RETOUR: 3:45 p.m.DEPART.7:25 a.m (N -D -des-Bois) RETOUR: 3:45 p.m., î ARRETS: Agnés et Cousineau, J.-Mance et PARCOURS: Rg 6, Rg 9, Rte 34 PARCOURS: Ch.Woburn, Rte 34 ; Lafontaine en.; .Meant : (école Poiyvalente) TRANSPORTEUR: JEREMIE TURCOTTE 651-415 TRAIET ND ee ot Yas Bons) RETOUR: 345pm À CIRCUIT: 02 (école Polyvalente ._ i : : .i i Es .RCOURS: Ch.Woburn Rte 34 A DEPART: 8:00 a.m.(Laurier ot a Central RETOUR: 3:45 p.m.TRAJET: Val-Racine à Lac-Mégantic PARCO! obu ; ARRETS: Commins Laurier of Caviolette DEPART: 7:20 a.m.chez £ Blouin RETOUR: 3:45 p.m.TRAJET.N.-D -des-Bois à La Patrie RETOUR: 3:45 pm i ' PARCOURS: Ch.Milan, Val-Racine, PART: 8:00 am (N -D -des-Bois} a m A RCUIT: 03 {école Polyvalente) Ch.St-Léon, Ch.Piopolis, Rte 34 PARCOURS: Ch Le Patrie : e © v DEPART: 745 am (Agnès a er op TRANSPORTEUR: JOSAPHAT BOUCHER 0 è ac ARRETS: Agnés et Labelle.Richeliou @ TEL.583-1877 TRANSPORTEUR: LESSARD BUS LINES Inc.50s CIRCUIT: 04 (école polyvalente) a TRAJET: Audet à Lac-Mégantic .: 563- DEPART: 8:00 a.m.(Papineau et Q.Central) RETOUR: 3:45 pm.DEPART.7:25 a.m.chez J.E.Béliveau RETOUR: 3:45 p.m.(Sherbrooke) ARRETS: Papines st Villeneuve, Papinedy PARCOURS: Rite 24, Rg 2, Audet, Rie 24 Cousinaas, Top! TRAJET Sherbrooke à Lac-Mégantic {fin de semaine 5 Pe TRAJET: Audet à Lac-Mégantic 5 DEPART.6:00 p.m.Vendred: (Rue Cathedrale) CIRCUIT: - 05 (école Polyvelente) RETOUR: 4:00 p.m.DEPART: 7:20 a.m.chez C.Nadeau RETOUR: 3:45 p.m.RETOUR.6:00 p.m Dimanche (Lac-Mégantic) RRRETS: pare ing os Garage Mégantic eu | PARCOURS: Rg 3, Rg 6, Audet, Rte 24 PARCOURS.Rte 28, Cookshie.Bury.Lingwick, \"à rue Roy\u2019 .Stornoway.Rte 34, Nantes jusqu'à ls rue Roy TRANSPORTEUR: J.ROGER ROY TEL.: 486-2445 PRAJET Sherdrooke à Woburn ifn de seman rbro + v CIRCUIT: - 06 (école Polyvalente) \u2014 1 RETOUR: 3:45 p.m 486-2850 OEPA 800 So andro Rue C atheds alo: DEPART: 8:00 a.m.{Champlain.& Q: Central) : 3: M.TRAJET: Lambton à Lac-Mégantic RETOUR: 600pm Dimanche (Wobue n° .ARRETS: Champlain 8 empiein \u201c DEPART: 7:00 am.chéz A Carrier RETOUR: 3:45 p.m PARCOURS: Rte 28.Ch Victoria, Scotstown, Ch LaPatr + La Patric.\\ _ Ch N -D -des Bors, N D des Bors Ch Woburn, Woburn -& Cousitteau, Champlain & \"La Violette: Te : > Lo Ce EE PARCOURS: Rg St-Michel, Rte 28, Rte 34 - = 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 Mariage Isabel-Beaulé FAITES LE PREMIER PAS VERS UN FAMILIALE SANS SOUCIS EVIE + Se Devenez propriétaire | A Ed d\u2019une maison des | e e e | Constructions Cloutier & Fils inc.% ENTREPRENEUR GENERAL Bruno Cloutier 583-1149 J.Guy Cloutier Gaston Cloutier 583-2080 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.\u201d 7 Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses ¢ -~ .Le 23 juin en la paroisse Ste-Agnès, Mlle Diane Isabel, fille de M.et Mme Gérard Isabel (Venette Guay) de Lac-Mégantic et M.Gilles Beaulé, fils de M.et Mme Rodolphe Beaulé (Estelle Vallée) de Lac- Mégantic également s\u2019unissaient par le sacrement de mariage.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.BESOIN D\u2019ARGENT ?NOUS PRETONS SUR : @ PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @ NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobiles, ameublement, etc.© PRETS INDUSTRIELS Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic (Madame Berthe Bureau) or L'Institut Berthe Bureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.Profitez-en! La femme moderne se doit d\u2019avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l'usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France, L'Institut vous offre également les produits de Madame Maria Galland et des services que cette maison peut offrir; ces soins sont à des prix modiques.NETTOYAGE de la peau - MAQUILLAGE - MASSAGE EPILATION des jambes À LA CIRE EPILATION permanente À L'ELECTROL YSE TRAITEMENT D'ACNE au VAPAZONE Prix spécial pour étudiants et étudiantes POUR RENDEZ-VOUS COMPOSE Z (504 rue Champlain LACMEGANTIC J A la Banque Provinciale du Canada Accroissement de 7.8% de l'excédent des revenus sur les dépenses Pour les neuf premiers mois terminés le 31 juillet 1973, la Banque Provinciale démontre des revenus qui ont atteint $110, - 595,089 comparativement à $83, - 504,306 pour la période correspondante de l'exercice précé- dent.Par contre, les dépenses se sont élevées à $96,654,995 au regard de $70,573,077 l'an dernier.L'excédent des revenus sur les dépenses ou te solde des revenus est de $13,940,094 comparativement a $12,931,229 pour les trois premiers trimestres de 1972.|| s'agit d'un accroissement de 7.8%.Le solde des revenus par action après provision pour impôts est de $1.29 soit l'équivalent de ce qu'il était à la même date en 1972.|! faut toutefois noter que par suite de l'émission d'actions dont la souscription s'est terminée le 30 avril dernier, le nombre moyen d'actions sur lequel sont calculés les résultats par action est passé de 5,200,000 en 1972, à 5, - 473,694 au 31 juillet 1973.L'actif de la Banque au 31 juillet 1973 s'élève à $2,077,- 836,993 comparativement à $1,- 610,012,446 l'an dernier, soit 29% de plus.Quant à l'ensemble des dépôts, il a progressé de 28.9% et atteint $1,962,559,204.Souper à Piopolis au profit des \u201cArpents de Neige Inc.\u201d Tous les membres du Club \u201cLes Arpents de Neige Inc\u2019\u2019 de Piopolis, et leurs amis sont invités à prendre part au souper qui sera donné à la salle paroissiale de Piopolis à compter de 5 heures samedi le ler septembre.Les profits réalisés seront versés au club motoneige de Piopolis que préside M.Lionel Hallée.C'est une invitation à toute la population et principalement aux amateurs de la motoneige et à leurs amis.\u201c ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Mariage Filion-Gouin fF _ .P.) - Mlle Micheline Fillion, infirmière, fille de Met Mme Fernand Fillion (Fridoline Bilodeau) et M.Marcel Gouin, contracteur, fils de M.et Mme Léopold Gouin (Marie-Claire Garon), de Coleraine, s\u2019unissaient par le sacrement de mariage à St-Sébas- tien.Les nouveaux époux demeureront à Coleraine.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Mariage Vachon-Savoie | wy ee.\u201c MILAN (V.M.) - Samedi le 14 juillet, M.Claude Vachon, fils de M.Paul-Emile Vachon (Fleurette Lachance) de notre paroisse, unissait sa destinée à celle de Mile Réjeanne Savoie de No- tre-Dame-de-Fatima.La bôné- diction ruptiste Jour oy donnée par M.l\u2018abb&-L id Lemay.Mile Savoie eit.la fille de M.si Vachon, mie Jacqueling Savoie, \u2018à l'issue de laquell .de la Gaspésie et ils ont à gate: , Sora.ment.visité le village de S§ Bin lis résideront 26M avole.Luc et Lucie - bre ot soeur du marié .ont servi la messes.Michel Va: .chon, frère dù marié ot son a- bx \"soeur de la mariée, agisssient comme garçon et fille d'honneur._ ar ion a eu lieù au Domaine St-Pierre de Ste-Cécile iy danse avec orchestre - Pour leur lune de nouveaux époux ünt fait: Bonjour les amis (ies) Je voudrais cette semaine saluer tous nos amis de I'extérieur sans toutefois oublier nos proches, par exemple notre ami Roger Duchesneau de Floride qui me disait: \u2018\u2019étant abonné à \u2018\u2019L'Echo de Frontenac\u2019 j'ai le grand plaisir de lire cette chronique toutes les semaines et je me sens à Lac-Mégantic pour quelques heures en lisant les nouvelles de tous mes amis que je garde même étant éloigné\u2019; eh bien Roger je te dis un beau bonjour ainsi qu'à ta famille de la part de tous tes amis pê- cheurs et chasseurs de notre belle région.La chasse à la perdrix s'ouvrira le 15 septembre prochain et dès laprochaine prise abattue je te promets que la première bouchée du fameux ragout de perdrix sera à la santé d'un gars qui ne nous a pas oublié alors Roger, bonne chance et à la prochaine.Nos chasseurs aux oiseaux Migrateurs s'en donneront a coeur joie car l'ouverture se fera le 22 septembre, et nous pouvons dire maintenant que le riz sauvage que nous ensemençons depuis 3 ans porte déjà de beaux fruits car en plus d'avoir augmenté le nombre de sortes de canards coutumiers quelques autres sortes sont venus se joindre aux autres bravo; mais le plus important c'est la prudence et la courtoisie qui seront appliquées durant toute la saison de cette chasse.Nous vous demandons de mettre en pratique ce que vous ont dit les instructeurs de cours de sécurité, \u2018vaux mieux manquer votre gibier que de regretter toute une vie d'avoir tiré sur une cible humaine'\", n'oubliez pas le respect des caches de vos amis chasseurs on dit qu'un sportif ne tire pas sur un canard si ce n\u2019est qu'au vol, alors êtes-vous vraiment sportif?Vous devez vous procurer un permis pour cette chasse en vous adressant au bureau de poste et demandez un résumé des règlements; prenez le temps de le lire ou comme me disait l'agent de la Gendarmerie Royale dimanche dernier vous pourrez lire dans toutes les places publiques des affiches placées justement pour Sport au Grand Air \u2014 vous renseigner sur la chasse aux oiseaux migrateurs, alors un coup d'oeil vous évitera peut- être des ennuis.SAVIEZ-VOUS QUE._ .que led vacances sont finies pour nos emplois réguliers mais pour les membres de I'association ga continue.-.que Si vous n\u2019enregistrez pas vos prises de poissons au début de la saison de pêche vous privez votre Association d'un cent dollars et du Bième trophée or consécutif comme grand champion du district F dans les cadres du Tournoi Provincial de la Fédération Québécoise de la Faune.Y avez-vous penser?.que le 8 septembre une délégation se rendra au club de Ski du Mont Orford pour assister au colloque de l'Association Régionale de Conservation des Cantons de l'Est, je serai du groupe.Que vous serez convoqués par lettres pour connaître la date de la future assemblée et notre épluchette de blé-d'Inde ainsi que les futures activités dont vous serez appelés à participer.que la semaine prachaine on parlera d'un autre ami éloigné, donc n'oubliez pas votre Echo car ce sera peut-être votre nom qui sera à l'honneur.que c'est avec regret que je dois vous apprendre lanouvel- le du départ pour Montréal de M.Louis Auger, biologiste en chef de notre district; il nous quittera en octobre, je donnerai la semaine prochaine quelques oeuvres qui vous feront regretter son départ.que pour la première semaine c'est assez, à la prochaine.Votre président pour encore 4 mois TI-WILL PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ETRE VIVRA La carrière extraordinaire C'est plus qu'un métier.C'est beaucoup de travail, c'est un bon salaire, du grand air, du plaisir, c'est la sécurité d'emploi sans la routine, c'est des voyages fréquents, des amis et 4 semaines de vacances.C'est plus qu'un métier, c'est une carrière.Communiquez avec nous immédiatement! A Saint-Romain L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 aoñt 1973 9 Journée annuelle de l\u2019OT) dimanche le 9 septembre DNC (A.P.) - L'activité annuelle de l'O.T.J.se déroulera le 9 septembre prochain à St- Romain à compter de 1h.30p.m.Des attractions spéciales at- endent les spectateurs: souque à la corde, équipes masculines et féminines; courses à pied, avec trophées aux gagnants; concours de scies à chaîne, et sciage ordinaire, jeunes et moins jeunes n'hésitez pas à vous inscrire à ces nombreuses attractions de l'après-midi.Un souper canadien débutera à 5 heures p.m.suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Un permis de vente de bière a été accordé pour la circonstance.C'est une journée que vous ne regretterez pas, amenez vos enfants car des kiosques sauront les intéresser et les distraire.De nombreux prix seront accordés par tirage au cours de la soirée dansante.Les personnes intéressées à prendre part aux jeux d'équipes mentionnés plus haut doivent communiquer au plus tôt avec M.Robert Fortin en composant (418) 486-2557.Ouverture de la salle de quilles des Chevaliers de Colomb Vendredi le 31 août à 7 h.p.m.La direction des Chevaliers de Colomb est heureux d\u2018annoncer à tous les amateurs de quilles, l'ouverture de sa salle située sur le Boul.des Vétérans.Cette année, les quilleurs seront choyés puisque la salle a complètement été renovée.M.Denis Lacroix, nouveau gérant, se fait un grand plaisir d'être au service des adeptes de ce sport.Bienvenue à tous.Chez les Châtelaines Les membres sont invitées à -articiper dimanche le 2 septembre à 10 heures a.m.a l'assemblée générale du cercle des Châtelaines au lieu habituel.La pabliciste Futur voyage du Club de I'Age d'OR DE Lac-Mégantic À l\u2019occasion de notre soirée de danse qui aura lieu au club Aramis, jeudi le 30 août, nous distribuerons aux membres \u2018\u2019présents\u2019\u2019 les 54 billets d'autobus pour un voyage que nous ferons à Québec le 4 septembre prochain.Bon voyage! La secrétaire ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS BA TOES Dent ou au any COURS D'ORGUE A LA POLYVALENTE DE LAC-MEGANTIC Le STUDIO LIGORI du 4767 Laurier, Lac-Mégantic, a offert gratuitement un orgue à la Polyvalente du CAMPUS de Lac-Mégantic afin de permettre aux élèves de prendre des options en musique et de recevoir des cours gratuitement.COURS PRIVES Le STUDIO LIOR! offre également des cours privés d'orgue.Les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer avec: Madame Gérard LACROIX \u2014 Tél.583-3259 professeur diplômé Brevet \u2018\u2019A\u2019\u2019 du Conservatoire STUDIO LIGORI \u2014 4767 rue Laurier \u2014 Tél.583-0118 DEMONSTRATION GRATUITE DES FAMEUSES ORGUES \u201cLOWREY\u201d Le modèle illustré \u2018\u2018Jupiter\u2019\u2019 fait TOUT FACILEMENT\": commençants, i amateurs ou professionnels vous en serez emballés, tant pour sa qualité que | pour son prix d\u2019achat.Le \u201c\u2018Jupiter\u2019\u2019 possède une enrégistreuse à cassette, vous accompagne, rythme automatique, répercussion, vibrato, amplificateur de haute qualité, etc.Les Forces canadiennes Centre de Recrutement 50, rue Couture, Sherbrooke Pour plus de détoils, remplissez ce coupon et postez-le.SR \u2014\u2014\u2014 Nous vous offrons également différents instruments: GUITARES western et électriques, AMPLIFICATEURS, BATTERIES, ACCESSOIRES AUCOMPLET pour tout instrument de musique.SERVICE D'UN TECHNICIEN DIPLOME PP, \u2014 7 Nom d'expérience pour la réparation d'orgues Adresse CE x a gos Z JDIO LIGORI Te \"ei, ediidoin, propriétaire) - % (près Cousineau) .Tél, 583-0118 UT Rencontrez votre Unité Mobile.de Recrutement à: 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 Au Conseil municipal Sous la présidence de S.H.le maire Luc-L.Bourque, le Conseil Municipal tenait son assemblée régulière lundi le 20 août.Etaient à leur siège les conseillers MM.Ovila Bolduc, Lucien Royer, Dr Roger Michaud, Lionel Audet, Camilien Fillion et GérardBoulet.En l'absence de M.Hervé Fecteau, le trésorier de la ville, M.Jean Perreault, exerçait les fonctions de greffier.Les procès-verbaux des assemblées du 6 août, et du 14 août ainsi que de l'assemblée publique des électeurs propriétaires du 8 août ont été acceptés sur proposition du conseiller Fillion.DEMANDE DE LA CIE TORPEDO ACCEPTEE Le Ministère des Richesses Naturelles a accepté la demande de la Cie Torpedo Ltée, au sujet de l'installation d\u2019une prise de 10°\u2019 de diamètre qui sera installée sur la rive droite du barrage de régularisation du niveau des eaux du lac Mégantic, en construction; la deman- deresse devra, cependant prendre entente avec l'entrepreneur Hervé Pomerleau Inc.quant aux détails d'installation et régler directement avec lui tous les frais y relatifs.Par contre le Ministère exige de la ville une résolution officielle s'\u2019engageant à se porter garant du paiement à l'Entrepreneur de toutes les dépenses encourues pour ces travaux et dégageant |e ministère de toutes réclamations en rapport avec arrêt ou une carence d'approvisionnement en eau de quelque nature que ce soit ainsi que de l'entretien de cette prise d\u2019eau.SUBDIVISIONS APPROUVEES Sur proposition du conseiller Michaud appuyé par le conseiller Fillion, le Conseil a accepté les plans de subdivisions présentés par l\u2019arpenteur-géomètre Jacques Lebrun en faveur de M.Lauréat Grondin, lot 1636-2 et de M.Anatole Bouffard lots 124 et 124-5.DEMANDE DE PERMIS DE CLUB Faisant suite à une lettre de la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec, la Villene s'est pas objectée que cette Com- Mission accorde un permis de \u2018\u2019Club\u2019\u2019 lors du changement de 'acal des membres du Club Aramis Conseil #9, sur la rue Lafontaine.REGLEMENT DE CONSTRUCTION AMENDE À la demande des dirigeants de la Caisse Populaire Ste-Agnès le conseil a accepté d\u2019amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin de fixer l'alignement de construction à 6 pieds, coin de rue Laval-Maisonneuve, lots 1782 convoquée pour mercredi le 29 août à 19 heures.RENOUVELLEMENT DE BAIL Sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Bolduc le renouvellement du bail de location de M.Guy Nadeau, propriété sise au 3528 rue Milette a été renouvellé pour une année se terminant le 30 septembre 1974 aux mêmes conditions.RESTAURANT CENTRE MGR BONIN Le maire et les conseillers ont été saisis d\u2019une demande de location du restaurant du Centre Mgr Bonin de la part de M.Léonard Boulanger au prix de $250.par mois pour une période de 7 à 8 mois selon les activités qu'il y aura.Par contre Mme Simone Trudel a offert ses services pour opérer ce commerce, maintenant la propriété de la ville, selon une rému - nération horaire, au taux du salaire minimum.Le conseil s'est dit d'accord, pour cette année, d'opérer le restaurant et d'accepter l'offre de Mme Simone Trudel.CONCIERGE A TEMPS PARTIEL M.Gilles Gagnon, a offert ses services à la Ville, pour exécuter les mêmes fonctions que la Corporation du Centre Mgr Bonin lui confiait au cours des dernières années.Un contrat sera préparé à cette fin et soumis aux membres du Conseil lors d'une prochaine assemblée.PERMIS DE LOTISSEMENT ACCEPTE Le projet de subdivision des lots 3et4 du cadastre Agnès -Spaul - ding présenté par M.Grégoire Lemieux aété accepté par les membres du conseil sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Boulet.UT A0\u201d 35ème ANNIVERSAIRE DE MARIAGE - M.et Mme Etienne Morin de St-Ludger étaient l\u2019objet d\u2019une fête familiale à l\u2019occasion de leurs noces de corail; les onze enfants de M.et Mme Morin étaient présents à cette fête, nous apercevons les heureux jubilaires entourés de Louisette, Pierrette, Marcel, Yvon, Jean-Yves, Gaétan, Ginette, Denise, Suzanne, Richard et Marc; plusieurs autres parents et amis participaient à ce 35ème anniversaire, nous nous unissons à tous ces derniers et à la population de St-Ludger pour exprimer nos meilleurs voeux de joie, bonheur et santé à M.et Mme Morin.PLAN SECURITAIRE DES IMMEUBLES DU CENTRE MGR BONIN Le chef de police, Raoul Perron, a soumis aux membres du Conseil un plan sécuritaire pour la protection des immeubles du Centre Mgr Bonin et de leur contenu; ceplanprotègera les intérêts du Centre de Loisirs, propriété de la ville, contre le feu, le vol ou contre tout acte de vandalisme.DEMANDE DE LOCATION M.Joseph Bouchard, représentant la Coopérative Funéraire Québécoise, a fait une demande aux membres du Conseil, au nom des ,, membres de cette coopérative, par laquelle elle désire louer l\u2019école et 1783.L'assemblée publique, des électeurs habiles à voter, a été du Camp Militaire située au 2981 rue Agnès.Le maire Bourque a fait remarqué à M.Bouchard que l'école en question n\u2019était pas encore propriété de la ville et que le Ministère de l'Education cèderait cette bâtisse à la Ville pour qu'elle l'utilise, à des fins communautaires.M.Bouchard a mentionné que la coopérative qu'il représente opère à but non lucratif et par le fait même serait un service communautaire.Les conseillers se sont dit d'avis qu'il était préférable d\u2019attendre que cet immeuble soit cédé définitivement à la Ville: de plus il a été fait mention au cours de la discussion que le Conseil carressait un projet pour occuper cet édifice, dont le but premier serait de rendre service à la communauté.D'autres sujets discutés au cours de cette assemblée font l'objet d'articles dans cette même édition.rie,-Nicole, Lucie fille de M.et Mme Jules Poisson de Storno- way - Marie, Céline, Louise fille de M.et Mme Roger Du- chesneau de Lac-Mégantic - Marie, Edith fille de M.et Mme Donald Morin de Lac-Mégantic - Joseph, André, Alain fils de M.et Mme Camillien Pouliot de Lac-Mégantic - Joseph, Michel Marc, fils de M.et Mme Réal Therrien de Montréal ( INFIRMIERE LICENCIEE - Mile Réjeanne Rousseau, fille de M.et Mme Joseph Rousseau de Nantes exerce sa profession d'infirmiére licenciée au Scripp Memorial Hospital de San Diego Cal.DECES - M.Joseph Gobeil, 63 ans et 2 mois de Lac-Mégantic 3ieme anniversaire du décès de M.FORD supplante GM au premier rang des sociétés canadiennes Ford Motor Co.of Canada a dépassé General Motors of Canada pour devenir la plus grande société au pays de par son chiffre d\u2019affaires, selon le classement annuel du Financial Post.Le chiffre d'affaires de Ford a dépassé celui de GM par quelque $600 millions au cours de l\u2019exercice de 1972 pour atteindre $3 milliards.(\u201cLa Presse\u201d, Montréal le 22 juin 1973) (annonce) l'abbé Lucien Parent (de notre édition du 29 août 63) REPARATIONS DU BARRAGE STEARNS - Le barrage Stearns situé sur la Rivière Chaudière, dont l'extrémité a êté défoncée, sera réparée annonce le Ministère des Ressour - ces Naturelles.ELOGE FUNEBRE - L'Hon.Patrice Tardif, prononçait le 23 août 1963, au Conseil législatif, l'éloge \u2018funèbre de l'Hon.E.Le- sage C.L.Il était député de Chi- coutimi et membre de l'équipe de l\u2019Union Nationale de 1935.IL RETOURNE AU CAMEROUN - Le Rév.Frère Pierre Albert, s.c.(Roland Roy) fils de M.et Mme Elzéar Roy retourne dans son pays d'adoption, later- re Africaine, plus précisément au Cameroun.LA RENTREE - C'est le 3 septembre prochain que dans nos écoles on y accueillera les élèves du primaire, du secondaire et de l'école normale.$35,000 POUR LA GLACE ARTIFICIELLE - À l'issue de la séance spéciale du Conseil Municipal présidée par S.H.lemai- -re J.-Armand Drouin, il a été adoptée à l'unanimité une proposition par laquelle ta Ville subventionne pour un montant de $35,000 les travaux pour la préparation de la glace artificielle à l\u2019aréna; laquelle somme sera payable à Féison de $7,000 par armée durant une période de 5 ans à même les 3% du suivant les approbations du Mi- nistèré des Affaires Municipales.Ë CONGRES DES HEBDOS -Le congrès des hébdomadaires se tient à la Malbaie; \u2018le journal Il y aura trois ans décédait Echos d'il y a dix ans | \"ue dune longue maladie fois curé de la paroisse de St- Hubert d\u2019Audet et de St-Jean Vianney.Les paroissiens et amis du regretté disparu sont priés d'avoir une pensée pour leur ancien pasteur au cours de la célébration eucharistique de dimanche prochain.L'ECHO est représenté par Met Mme Ls-Philippe Poulin et par M.et Mme Gérard Poulin qui prenaient également part au congrès; au banquet de clôture le Premier Ministre du Canada I'Hon.Lester-B.Pearson était l'invité d'honneur.NAISSANCES - Marie, Edith, Hélène fille de M.et Mme Joseph Rousseau de Nantes - Ma- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LA COMMISSION SCOL.REGIONALE DE L\u2019ESTRIE \"140 ouest, rue Galt, Sherbrooke, P.Q.SERVICE DU PERSONNEL Sherbrooke, le 17 août 1973., La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie annonce l'ouverture du poste suivent: commis, Classe | Endroit: Polyvalente Lec-Mégantic Service de l'Education Permanente Rue Laval - Lac-Mégentic, Qué.FONCTIONS: oy Produire les formuler à remettre au siège social du SEA et/ou su CNIC.Contrôler les vudgétaires du centre institutionnel.Rédiger et signer les réquivitions.Effectuer les vérifications périodiques des dépenses.Tenir à jour les entrées de matériel Louer les locaux et signer les, ententes de location.Rencontrer les professeurs peur les informer des directives d'erdre administratif.Assurer l\u2019acheminement du matériel didactique.Evaluer les sommes affectées à l\u2019 du personnel des inscriptions.Informer le persennel d'inscription des normes à suivre.: .QUALIFICATIONS REQUISES: : =, | 2 - Aveir complété le cours secondaire V, cupessider un dipitime ou'une attests- .tion d'études dont l'équivalence est récennue par l'autorité ctmpééente.- Posséder un minimum de doux (2) années d'expérience puriinente.\u201cLL - De plus, posséder des connaissinces pratiques en comptabilité.: - Expérience en dectylographie.Qui Solaire hebdomadaire de: 8101.08 à $144.94 Ce Expidior \u2018demande of curriculum vitse plus tord le 6 seplembre 193% Mic Lutin Carr Prin a sophonare 724 Seolaire .Cumhiveion Régiensie de l'Estrie LC/ei 170073 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 11 est fière de vous dévoiler sa PROGRAMMATION \u2014 AUTOMNE 73 Télé 7 HEURES DIMANCHE MERCREDI VENDREDI SAMEDI HEURES 8.00 8.00 9.00 9.00 9.15 MINI FEE 515 9°30 SCOLAIRES vos 9.30 10.00 A iN 10.00 10.15 LE JOUR DU = AMI BEN 10.15 103 0 SEIGNEUR LASSIE 10.30 11.00 FILMATIN 11.00 TELE .CHROME FA 12.00 ma 12.00 12.15 SEMAINE § pa AE 1215 | 12.30 VERTE 12.30 \u2014 100 BOUBOU Toh fF M 1.30 0, UNIVERS TELE JOURNAL 1.30 DES 145 DR seonts 1.45 2.00 T, FEMME D'AUJOURD'HUI à c 2.30 LÀ I LES L n QUILLES 3.30 |ECHOS DU|FRANCAIS SPORT D'AUS.4.00 D'HIER A BOBINO 4.30 DEMAIN MAIGRICHON GRUGOT ET à GRAS-DOUBLE PICOTINE DELICAT 5.00 \u201c SALTO 50D DAKTARI i WALT DISNEY MORTALE 6.00 MUSIC HALL 6.00 DES JEUNES SUR LE ; = T ea 7.00 QUELLE ne ANT REE à & à oe EE a 7.00 FAMILLE 0 ONE LS mo 7.30 PETITE RANCH 7.30 D | LES BERGERS SEMAINE WILLIE 8.00 | LES FORGES DE [iid © 570 M SAINT-MAURICE E 8.30 Les A H H 8.30 MONT-JOYE SYMPHORIEN BEAUX * 0 HORS 0 9.00 4 DESTINATION RUE DES c SERIES c 9.00 E CANADA PIGNONS K K 9.30 3 NP E AU SECOURS E 9.30 $ > 5 LE Em Y oN AMOR TOURNESOL y 10.00 | FLECHE DU IE TRANSITION \" 10.00 10.45 TEMPS nn alls LOTO PERFECTA 7 10.15 10.30 TELE JOURNAL NATIONAL 10.30 10.50 SPORT a a = : : £2 10.50 11.00 Parti Québécois 11.00 11.15 (RES APPELEZ-MOI LISE 11.15 Ë p \u2018a 12.00 ] Gr nr à.12.00 12.15 sd.; at + 12.15 + > 1.00 .nn 1.00 1.15 1.15 1.30 à 1.30 1.45 1.45 EX Le effet dime grande région 3 UNE STATION TELEMEDIA Lu 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 BIENTOT.pour un meilleur service à notre clientèle, un nouveau garage vaste et bien outillé.Les nouveaux propriétaires d\u2019une FORD-MERCURY sont assurés à l'avance qu'un service amélioré et supérieur les attend au garage moderne en construction.GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.\u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-3033 (bientôt sous la raison sociale \u201cLatulippe & Dumas Auto Inc.\u201d LE ROYAL JUNIOR 1973-74 TROIS JOUEURS SOUS CONTRAT POUR LE ROYAL par Robert Proteau Les membres dirigeants du Royal Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 de Lac-Mé- gantic n'ont pas encore cessé leur travail acharné depuis la fin de la dernière saison pour préparer celle qui s'approche à grands pas.Présentement, la direction du Royal travaille à préparer son camp d'entraïne- ment pour la saison 1973-74 et tout semble aller pour le meilleur puisque déjà trois joueurs ont apposé leur signature au bas du contrat avec le Royal.Le gérant général de l'equi- pe, Guy Cloutier et l'instructeur André Boisvert nous faisaient part dernièrement des résultats obtenus dans ses démarches pour donner à notre équipe le plus de force possible à l'attaque et à la défensive.Nul doute que cette saison encore le Royal de Lac- Mégantic figurera dans cette ligue qui n'a qu'un an et dont Lac- Mégantic a inscrit son nom sur différents trophées décernés à la fin de chaque saison.TROIS JOUEURS SOUS CONTRAT Les succès du gérant Guy Cloutier et de Boisvert qui ont ete dévoilés à date se résument à la signature de trois joueurs de défense pouvant rapporter du poids a I'e- quipe.Le premier des trois Joueurs a avoir accepté les conditions du Royal fut Jeannot Boulanger de Lac-Mégantic.Jeannot mesure six pieds un pouce et pèse cent quatre-vingt-cing livres.La fiche de Jeannot la saison dernière se résume à 14 buts et 13 passes pour un total de 27 points en 45 parties.Les deux autres joueurs sont des athlètes de la ligue Juvénile \u2018AA\u2019 Ge l'Ontario.Richard Breton de Mattawa, Ont.age de 18 ans, pesant 175 livres et mesurant § preds et 11 pouces.Richard Breton joue à la défensive et sa dernière fiche est de 15 buts et 17 passes pour 42 points en 40 parties régulières.Le troisième à signer avec le Royal est Jacquelin \u2018\u2018Coco\u2019\u2019 Rioux, un autre défenseur pouvant accéder comme joueur d'avant.\u2018\u2018Coco\u2019\u2019 jouait dans la même équipe que Richard Breton et selon les connaisseurs, Jacquelin n'aurait pas perdu une seule des batailles entreprises au cours d'un match de hockey la dernière saison.Il mesure 5 pieds 11 pouces et pèse 180 livres.La dernière fiche personnelle de ce fabuleux joueur est de 18 buts et 22 passes pour 40 points en 42 parties.D'après les plus frais renseignements l'équipe Bois-vert- Komery a l'intention de poursuivre la prochaine saison dans le même style qui fut toujours employé par les instructeurs Ko- mery-Perron, soit un jeu de finesse et d'agressivité en y ajoutant la robustesse au bon moment 4302 rue Dollard ORGUES \u201cHAMMOND\u201d VENTE - ECHANGE - LOCATION SERVICE \u201c COURS D'ORGUE: Saviez-vous que \u2026 tl y a un professeur près de chez vous?Rencontrez notre représentant pour la région { DESIRE VACHON (pour rendez-vous, composez 583-1899) LES INSTRUMENTS DE MUSIQUES JOS.LAMONTAGNE INC.Lac-Mégantic eu Normand Philippon au service du Royal Jr André Boisvert, entraîneur du Royal et Guy Cloutier, gérant, félicitent les deux nouveaux joueurs qui viennent de signer leur contrat.Ce sont Richard Breton et Jacquelin Rioux, de Mattawa, Ont.NORMAND PHILIPPON AVEC LE ROYAL Par suite des changements de personnel survenu au Centre Mgr Bonin dernièrement, Normand Philippon devient le type clé pour la promotion du Royal Junior tels que: Billets de saison, ventes annonces publicitaires, préparation du camp d'en- trainement, voyages des joueurs et pension des joueurs.L'expérience que Normand a acquise durant les dernières an- à nées au poste d'assistant-gérant de l\u2019équipe lui sera d'une grande utilité pour ce nouveau poste.Alors toute personne ayant besoin d'un renseignement ou pour se procurer son billet de saison pour 1974 doit prendre note de contacter Normand Philippon au numéro 583-0630.DEUX AMERICAINS AU CAMP Au prochain camp d'entrai- nement deux Américains figurent présentement sur la liste des invités.L'un est Kevin Troy de la dernière édition 1972-73 et le second est un joueur dont Yves Pellerin qui évoluait aussi lors des deux dernières années avec le Royal a fortement recom- v mandé à George Komery (à la suite de la demande de George à Yves de surveiller la région de Boston concernant les joueurs d'âge junior.L'on sait que Yves est présentement à Boston au service d\u2019un aréna local où pratiquent plusieurs joueurs des ligues Nationale, Américaine et Universitaire.it dit en passant, Yves Pellerin doit faire le camp d'entraînement dans une filiale des Rangers de New York à Cape Cod, Massachusetts.N'oubliez pas de vous procurer votre billet de saison pour la saison 1973-74.Robert Proteau Les cours seront donnés COURS DE DANSE Inscription, tous lès mercredis soirs de 7 h.à 10 heures a la Salle des A.A.rue Champlain Spécial pour l'ouverture de la saison: 5 semaines pour $5.00 Pour les débutants, H y aura 3 cours Pour les élèves de 20 semaines Pour les élèves de 40 semaines.les lundi, mercredi, jeudi de .\u2014\u2014\u2014 chaque semaine.oo COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL Le STUDIO de DANSE MARINO 3973 rue Québec Central : C.P.928 Tél.583-1324 offre au choix, des cours privés, semi-privés ot on groupe.LAC-MEGANTIC Début des cours le 6 septembre Tv oo ; a LOCATION DE MACHINERIES \u2018 ATELIERS Pour de ju les renseig ous: @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d :ù la @ Excavation © Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou ; = @ Terrassement en bois @ Gravelage @ Installation de double roues sur camions ® Soudure à arc (électrique) HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Red Kelly a été nommé pilote des Maple Leafs de To ronto.\u2026 Les assistances augmentent aux joutes hors-concours de la Ligue Nationale de Football cette année.Les Bills de Buffalo, de la ligue Nationale de football, évoluent maintenant dans un beau stade tout neuf d\u2019une capacité d\u2019environ 80,000 sièges\u2026 x x x Une prédiction: Les Dodgers de Los Angeles vont gagner le championnat de la division Ouest de la Ligue Nationale.; x x x Réponse à un partisan des Dolphins de Miami, les grands champions 1972 de la Ligue Nationale de Football: Les Dolphins ont vaincu l\u2019équipe d\u2019Etoiles du football universitaire americain par le compte de 14 à 3 dans une joute hors-concours qui était disputée au Soldier Field de Chicago dernièrement.x x x Ken Stingleton et Mike Marshall ont été élus les joueurs par excellence du mois de juillet chez les Expos de Montréal Si une joute éliminatoire était nécessaire en vue de déterminer le champion de la division Est ou de la division Ouest de la Ligue Nationale, elle serait présentée mardi le 2 octobre.On sait que les séries éliminatoires proprement dites débutent le 6 octobre.Une telle joute éliminatoire aurait lieu à la seule condition que 2 équipes terminent sur un pied d\u2019égalité en téte de leur division.x x x Réponse à un partisan des Phillies de Philadelphie: La dernière fois que les Phillies ont gagné la série mondiale fut en 1950.X x x Réponse à un amateur de baseball: Vous avez raison.Le baseball est très populaire au Japon.Après avoir lu quelques reportages de journalistes américains sur la situation du baseball au pays du Soleil Levant, j'ai pu constater que les Japonais étaient amoureux du baseball, Et si vous avez eu l'opportunité de voir les intéressants reportages sur le sujet qui ont été présentés dernièrement au canal 5 (Plattsburgh), je crois que vous êtes maintenant en mesure d'affirmer que le baseball se porte bien au Japon.x x x Réponse à un partisan des Dodgers de Los Angeles: Avant le début de la saison 1973, le lanceur Don Sutton avait un dossier à vie de 102 victoires et de 94 défaites dans les ligues majeures.x x x Quelques joutes importantes à surveiller dans les prochains jours: Les Cubs de Chicago vs les Pirates de Pittsburgh le 31 août et les ler et 2 septembre, les Cards de St- Louis vs les Pirates de Pittsburgh les 3, 4 et 5 septembre, les Cards de St-Louis vs les Cubs de Chicago les 7, 8 et 9 septembre, les Orioles de Baltimore vs les Red Sox de Boston les 3, 4 et 5 septembre, les Dodgers de Los Angeles vs les Giants de San Francisco les 3, 4 et 5 septembre, les A\u2019s d\u2019Oakland vs les Royals de Kansas City le 31 août et les ler et 2 septembre.- L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 13 Eddy Creatchman à Lac-Mégantic J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.\u201cAU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES yaeq Un autre super gala de lutte au Centre Mgr Bonin samedi le ler septembre Avec la rénovation du Centre Mgr Borin, ce dernier sera si- rement rempli a croquer samedi soir prochain le ler septembre.Un autre super gala de lutte sera présenté.L'animateur principal.de cette soirée sera le spectaculaire Eddy Creatchman et ses protégés.La grande finale sera un combat avec six hommes dans |'a- réne.Jacques Rougeau, son fils Raymond et Denis Gauthier affronteront la terreur de nos arènes Michel \u2018\u2019Justice\u2019\u2019 Dubois, qui aura avec lui les détestables Fidel et Raoul Castillo.Ces derniers sont les champions des combats par équipe.Ce combat ne manquera sûrement pas d'action.Il s'agit d'un match 2 de 3 à finir.Dans la semi-finale de la soirée, un autre combat par équipe nous présentera de nouveau les Allemands Von Hess et Von Shotz qui auront comme adversaires Antonio Baillargeon et Ted Herbert.Encore une fois, les amateurs de lutte seront ser - vis à souhait, avec l'action que ce quatuor va fournir.Trois autres combats seront présentés.En combat spécial Chuck Richard, un colosse de 260 libres de New-York se mesurera à Tony Mero de Boston, un autre géant pesant 280 livres.Raynald Dubé de Québec sera l'adversaire de Neil Guay, le nouveau protégé d'Eddy Creatch- man.Pierre Lefebvre rencontrera Don Serrano pour le premier match.Donc, c'est un rendez-vous samedi soir à 8:30 h.pour un excellent programme de lutte., 8h 30p.m.SAMEDI 1 SEPTEMBRE SUPER GALA DE LUTTE CENTRE MGR BONIN LAC-MEGANTIC 5 COMBATS 16 LUTTEURS 3 contre 3 Chuck R Vs 4 | # SEMI-FINALE COMBAT SPECIAL \u2014 1 chute à finir FINALE 2 de 3 À FINIR Jacques Rougeau Denis Gauthier Antonio BAILLARGEON Ted HERBERT vs Les ALLEMANDS Karl Von SHOTZ | Kurt Von HESS vue ICHARD Tony MERO | smd PRELIMINAIRE 1 CHUTE \u2014 20 minutes ~ RAYNALD DUBE vs NEIL GUAY | PRELIMINAIRE 1.CHL Michel \u201cJustice\u201d Dubois Raymond Rougeau VS Fidel Raoul Castillo accompagnés de leur gérant Eddy Creatchman 1 CHUTE A FINIR 14 _ L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 (INEMA MEGANTIC A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI Vue la durée de ce grand film leshoraires seront comme suit JEUDI, VENDREDI 7:30 sujet court 8:00 h.Tora Tora SAMEDI 6:15 et 9:00 heures RECONSTITUTION SN DE L'INCROYABLE *.4 ATIAQUE DE ~~ 3 PEARL HARBOUR 5 Ÿ GAGNANT DE \u2018meilleurs effets visuels\u201d « = coe fs à COMMENCANT DIMANCHE 1.30 CONTINUEL: LUN., MAR.7.30 LES CHARLOTS JACQUES IES BIDSSES EN FOLIES | BRISE 0%, LE TLE S RECORD st LT les Années Fobtes, Folies, Foltes ! POLR IY 731 \u2026 Un Film Fou, Fou, Fou ! TOUS |A ° .° BRIGITTE BARDO ° ) 4, \\ ® ) Ne PAR à e ° x q * 4 ® A } e © J D 0 \u201cRJ ° 4 PL LC D .9 ( .° ° e \u2019 .0 e Sie : rg.nN 3 Dovey .[J bh.en e lo] 89% LIND VENTURA dane wn ne ROM 7, de aig art A lo Base Plein Air 151 personnes reussissent avec succes les examens de lo Croix-Rouge en natatior Je félicite tous ceux et celles qui ont poursuivi leurs cours en natation.Sur les 250 inscriptions d'adultes et enfants, 151 ont passé avec succès leurs examens de la Croix-Rouge.Ce succès est dû en grande partie à la présence constante et au bon vouloir des élèves, à la belle température, à la grande coopération des parents qui ont su inculquer à leurs enfants une bonne discipline et la nécessité évidente de bien savoir nager.Je désire aussi remercier les parents qui se sont donné la peine de venir conduire leurs enfants afin qu'ils puissent terminer leurs cours et passer leurs examens.Ceci est une preuve que les gens ont cons-c cience de l'obligation d'une sécurité aquatique tant pour leur plaisir que pour leur tranquilité.Merci à tous ceux qui m'ont fait confiance et qui m'ont apporté leur collaboration.Sylvia Audet instructeur de natation Au Fast Ball Le Fernand \u201cLabatt\u201d Fontaine fait belle figure à Windsor Le Fernand \u2018\u2019Labatt'\u2019 Fontaine a continué de faire belle figure en fin de semaine dernière, alors qu\u2019il représentait Lac- Mégantic au tournoi de Fast- Ball de Windsor.L'équipe, dirigée par Luc Ar- guin, s\u2019est inclinée en semi-fi- nale contre une équipe de Warwick, visiblement plus habituée à la compétition que le Fernand Fontaine.Néanmoins le Fernand Fontaine a perdu de façôn honorable 7-5 et n'eut été de la nervosité du début due au manque de compétition.L'équipe locale l'aurait sûrement emporté.En effet, le Warwick a compté 3 points dès le début sur quelques mauvais jeux des nôtres.Avant de s\u2019incliner en semi- finale, le Fernand Fontaine avait disposé de Coaticook 7-3 et de Windsor 7-4.L'on peut être fier de vos représentants du Fernand Fontaine qui, même s\u2019ils sont peu habitués a la pression de ces tournois, ont fait trés belle figure dans les 3 tournois auxquels ils ont participé cette saison.Un marchethon a Lac Drolet dimanche prochain Jeux, souper, soirée, au profit de I'OT) LAC DROLET - Dimanche prochain le 2 septembre ce sera une grande journée otéjiste à Lac Drolet au cours de laquelle un marchethon est organisé à compter de 9 heures a.m.Le départ a été fixé au chalet des loisirs.Au cours de l'après-midi, il y aura ballon-balai, jeux de fer, jeux de dards, roue de fortune, mini-golf, jeux de cartes, etc.Les activités de la journée se clôtureront par un souper \u2018buffet froid\u2019 à 5 heures et d'une soirée dansante avec orchestre au programme.Au cours de la soirée il y aura remise des prix et tirage d'une poupée et d'un ourson.A cette occasion, la direction de l'O.T.J.s\u2019est prévalu le droit d'avoir un permis de vente de boissons.Tous sont les bienvenus; pour de plus amples informations ou pour les inscriptions du marche- thon communiquez avec MARCEL QUIRION 549-2640 ou Me- dame Fortin 549-2876.On se rappellera que le Fernand Fontaine a remporté le tournoi des Jeux du Québec Régionaux lors de son ler tournoi.Au 2ème tenu à Thetford, 1! a perdu 5-4 en 10 manches contre le gagnant du tournoi, et ce, malgré l'absence de 3 joueurs AE THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON | TEL.582-3511 réguliers.Et en fin de semaine il a encore perdu de justesse con- JEU.SAM.ash .l tre le gagnant du tournoi.Le Fernand Fontaine sera à East Angus en fin de semaine pour participer à un autre tournoi.FETE EN L'HONNEUR DES JOUEURS DU FERNAND FONTAINE Vendredi soir dernier, sous la direction de Léonard Boulanger, se tenait une soirée à la Légion Canadienne pour fêter les joueurs du Fernand \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 Fontaine qui nous ont si dignement représentés lorsqu'ils ont remporté la médaille d'or des Jeux Régionaux du Québec au Fast-Ball.A cette occasion, chacun des joueurs ont reçu un cadeau-sou- venir.En même temps, les joueurs ont voulu remercier M.Fernand Fontaine de son appui financier, en lui offrant une médaille d'or, symbole de la victoire de l'équipe à ce tournoi.Les échevins Lionel Audet et Gérard Boulet représentaient la Ville de Lac-Mégantic lors de cette soirée pour nos héros.représ.DIMANCHE: continuelle à partir de 7h.| SEPT b8 4 JEU SAM DIM Femmes en Priso TE 1:3 A TY FE PILE\u201cDIABLE 3 heures p.m.GRATUITE Au Camping Lac-Mégantic inc.HOTEL BAIE VICTORIA à l\u2019occasion de la clôture de la saison de camping DIMANCHE LE 2 SEPTEMBRE TOUS SONT INVITES Programme - Epluchette de blé d'Inde - choix du roi et de la reine - présentation des gages 4 h.30 à 7 h.30 Souper au blé d'Inde 8 heures p.m.: Feu de campy .Procurez-vous à l'avance vos biliets gratuits au: Dé BLT JE ERP EE, CENTRE DE SPORT, Chemin de Nantes ou à L'HÔTEL BAIE VICTORIA JEUDI et VENDREDI N.B.: les enfants sont attendus, mais l'épluchette : ) est réservée aux adultes.; PRIX DE PRESENCE: gracieuseté de Fernand Fontaine, agent Labatt pour Is région. Course à relais à Saint-Robert dimanche le 9 septembre Des équipes de cingmembres participeront à la course à relais qui se déroulera entre St- Ludger et St-Robert dimanche le 9 septembre prochain.En effet, les amateurs de la course à pieds sont priés de s'inscrire par équipe à ce tournoi qui sera suivi d\u2019un souper (fèves au lard et spaghetti) et remis.Il y aura orchestre au programme.Le souper et la soirée se tiendront à la salle du Couvent.Les profits réalisés au cours de cette activité seront versés au Club de Ballon-Balai de St- Robert.Les sportifs qui désirent par - ticiper peuvent s'inscrire au coût de $10.par équipe; l\u2019inscription devra se faire avant le ler septembre à: Francine Na- deau.582-3454 ou Christine La- chance, de St-Robert.Arénas St-Méthode et Courcelles Assistance financière spéciale demandée par le député de A la suite de la décision du juge Anatole Corriveau qui condamne définitivement le stade de St-Méthode, le député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale, M.Paul-André Latulippe, a fait parvenir aupremier ministre, l\u2019hon.Robert Bourassa un télégramme dans lequel il sollicite une assistance financière spéciale pour les organismes de loisirs de St- Méthode et de Courcelles.Voici le texte du télégramme qu'a reçu le premier ministre de la province: Monsieur le Premier Ministre, Ceci fait suite au rapport du juge Anatole Corriveau qui condamne définitivement le stade de St-Méthode, comté Frontenac, à moins qu'avec la compétence d'architectes et d'ingénieurs, Frontenac l'on procède à la solidification de ce stade.Comme ces travaux ont été exécutés par des municipalités, en toute bonne foi, avec un budget restreint de programme d'initiatives locales, et que cette nouvelle directive signifie pour elles une augmentation des coûts il est évident qu'elles ont besoin d'aide.Je sollicite donc, compte tenu des circonstances, une assistance financière spéciale de la part du Gouvernement du Québec, afin de consolider la position des organismes de loisirs de St-Mé- thode et de Courcelles, comté Frontenac, qui se voient aujour- d'hui dans une situation difficile, suite aux événements que vous connaissez.Espérant qu'il vous serapos- sible de répondre favorablement â la présente, je vous en remercie à l'avance.Paul-André Latulippe, m.a.n.Député de Frontenac APPUYEZ LA GROIX-ROUGE DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS ou chauffe-eau.> ou a failli, c'est FAUX.COMPOSEZ (418) 486-2592 où 2490 \u2014 ( COMPOSEZ (819) 549.2662 - pour Nantes, Lac Drolet, St-Samuel Sta.Pour toute autre information, communiquez a avec \u2019 notre nouveau direct eur général - \u201cCA S'EN VIENT\u201d.\u201cCA REVIENT.\u201d Société BEN G.M.inc.Huile à chauffage - poële - diésel Malgré les rumeurs circulant à l'effet que la société Ben G.M.n'existe plus et c\u2019est sans doute l'oeuvre de compétiteurs craintifs AGISSEZ EN HOMME D'AFFAIRES.ECONOMISEZ EN UTILISANT NOS SERVICES NOTRE REGLE D'OR, C'EST DE VENDRE AIGLE D'OR (Golden Eagle) NETTOYAGE GRATUIT De plus, nos hommes s\u2019occuperont du nettoyage de votre fournaise et de votre chauffe-eau gratuitement.Nos préposés à l'entretien possèdent le livre de la Cie Ben G.M.que vous signez lors du nettoyage.\u2018\u2019Exigez cette preuve\u201d.RESERVOIRS: Nous pouvons vous fournir des réservairs pour l'huile, gazoline Pour LAMBTON, ST- ROMAIN, NANTES, LAC DROLET, STORNOWAY, COURCELLES, ST-SAMUEL STA, STE-CECILE, ST-SEBASTIEN, etc.Camille Roy, Lambton et Ste-Cécie \u201c L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 15 Grand Tournoi de Tir Dimanche prochain, !e 2 septembre 1973, aura lieu un grand tournoi de tir, au Club de Tir de Lac-Mégantic, situé sur le chemin de Woburn, route 34.ll y aura compétitions ettro- phées pour les catégories suivantes: TIR A LA VOLEE simple et double, hommes et femmes TIR A LA CARABINE 3 positions, calibre .22, mire ouverte et mire fermée TIR A PERCUSSION CENTRALE sur cibles chevreuil et ours.Une cordiale invitation est faite à tous les amateurs et leurs amis.Ce tournot est commandité par M.Fernand Fontaine de la Brasserie Labatt et le Magasin Canadian Tire de Lac-Mégantic.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS pour la | RENTREE | des ' CLASSES atau Th ERT GRATUIT UN BALAI A TAPIS avec l'ACHAT d'un ASPIRATEUR S'adapte à toute UNE OCCASION 3 Sur la machine | à coudre { TEE uvelle GOLDEN 2 Av SE LA ee es Fra CE 25 Que 3 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 32ème assemblée générale de la Caisse Pop de Woburn Mardi le 21 août dernier se déroulait à 32ème assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Woburn sous la présidence de M.Elie Chouinard.Les quelque 130 membres présents ont pu constater l'évolution rapide de leur Caisse en examinant les états financiers de cette dernière dont voici un bref aperçu.Les membres ont tout d'abord constaté une augmentation de l'actif de leur coopérative d'épargne et de crédit de $72,923 par rapport a |'année dernière soit 9.4% d'aun- mentation.ETAT DE L'ACTIF ET DU PASSIF Encaisse $70,170; placement $419,204; actif liquide $489,374; prêt $265,595; ameublement $2, - 232; autres actifs $13,144 pour un actif total de $770,345.Le passif se lit comme suit: capital social $72,445; épargne, $618,240; di aux membres $690, - 685; autres passifs $9,704; trop- perçus non répartis $10,175; reserve generale $59,781 pour un passif total de $770,345.ICN) [OL ij PLL Laissez travailler nos agents d'immeubles LAC-MEGANTIC, maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477, terrains de 57° x 100\u2019 et 44\u2019 x 43\u2019; 1er plancher: salle à manger, cuisine, grand salon, salles de couture et de lavage, chambre de toilette, cuisine, cuisinette et chambre à coucher; 2ème plancher: 5 chambres et chambre de bain, possibilité de faire un logement au 2ème; sous-sol: chambre froide, atelier, etc.; garage double, pelouse, parterre bien aménagé.LAC-MEGANTIC, maison 4 logements, située au 3832 Laviolette, un de 7 appartements et trois de 4 appartements, plus chambre de bain, installation laveuse-sé- cheuse, terrain 62° x 132\".Revenu brut: $4,080.LAC-MEGANTIC, maison située au 3854 Leclerc, 44\u2019 x 28': sous-sol fini, 2 terrains de 65\u2019 x 111\u2019, coin de rue, garage, entrée asphaltée.LAC-MEGANTIC, maison située 3795 Lasalle, 6 appartements, attenant à la maison entrepôt de ciment de 60\u2019 x 48\u2019 pouvant servir de magasin ou entrepôt.VMARSBORO, Tegrpi itué sur le chemin de 1a Baie Victoria ; / AUDET, 2e rang, 2 terrains de 98 acres et 70 acres, avec coupe de bois.STE-CECILE, chalet 28 x 24\u2019 lac Drolet, terrain 75 x 100, 5 appartements, électricité, 220, meubles avec antenne de T.V.MET NANTES, garage station de service, atelier de mécanique, debosselage etc.route 34, 40° x 50°, terrain de x .ST-JEAN VIANNEY: bungalow, 5 appts, bien fini, sous- sol fini; chauffage à l'huile, terrain 50\u2019 x 100°.LAC-MEGANTIG ISO! s au 5022 Papineau 1 logement 2 1/2 àt e 3 étages, 6 appts, entrée 220.Reve nuellement.LINGWICK édifice commercial, magasin général, entre- t, garage double, Maison privée adjacente, 12 appar.~ tements; station d'essence Esso; terrain 170° x \u2019.LAC-MEGANTIC: chalet chemin de Woburn, 20° x 22°, aménagé, verdure etc.PIOPOLIS: résidence 6 appartements plus chambre de bain, située centre du village, 1 1/2 étage.24\" x 24°, meublée, téléviseur, garage, chauffage à l'huile.ERABLIERE avec cabane à sucre pour réceptions, à vendre, propriété de M.Henri Martel, 11e rang, terrain de 700 x *, équipement pour entailler 500 érables; située limites ville de Lac-Mégantic.Résidence privée sur les bords du lac Mégantic, chemin de la Baie des Sables, 2 1/2 milles de la ville, terrain de 100° x 200°, 4 chambres, salon, salle a diner, cuisinette, salle de bain, sous-soi fini, tapis, tenture, tout meublé, remise extérieure, taxes scolaires et municipales: $260 J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.Téléphone 583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires, Fiducie du Quél une instiiulion du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.PO meublé, 175\u2019 de grève x 200\u2019 sur le lac Mégantic, bien .PARTAGE DES TROP-PERCUS Les membres présents ont également accepté le partage que leur suggérait leur conseil d'administration soit de verser a la réserve $3,285, de payer un supplément d'intérêt sur l'épargne stable de 15% soit $2,718, de ristourner sur reconnaissan- de dette 15% des intérêts payés par le membre emprunteur soit $1521 de ristourner également sur hypothèque 15% des intérêts payés par le membre emprunteur au cours de la dernière année, || est à noter qu'un intérêt de 8% sur le capital social a été versé au cours de l'année et que ce partage hausse le taux d'intérêt sur épargne à 5.8% baisse le taux d'intérêt sur reconnaissance de dette à 9.35% assuré et son hypothèque à 8.5% également assuré.Devant le fait que la caisse populaire aurait puprêter $213, - 100 de plus aux membres, sur proposition d'un membre, l'assemblée haussa le maximum d'emprunt accordé à un seul membre sur reconnaissance de dette à $5,000.Les membres ont appuyé également les nouvelles heures d'affaires de la caisse en vigueur à partir du ler septembre 1973 soit du lundi au jeudi de 9:00 h.am.à 3:00 h.p.m.et le vendredi de 9:00 a.m.à 8:00 h.p.m.ELECTIONS Le seul membre sortant de charge au conseil d'administration, M.Ls-Philippe Blais, fut remplacé par M.Léonard Bédard qui siégera avec M.Elie Choui- nard président, Gérard Dubrile vice-président, Gilles Morin et Mlle Célanire Fortier, secré- taire-gérante à l'administration A la commission de crédit, M.Alfred Campagna ayant décidé de ne pas revenir sur les rangs, l'assemblée le remplaça par M.François Simard.M.Marcel Gaignard et Jos-H.For- tier complètent la commission de crédit.Au conseil de surveillance, M.Tom Roy fut réélu et complète ce conseil avec M.Eugène Chouinard et M.Albert Poulin.Le président, M.Elie Choui- nard, remercia MM.Blais et Campagna pour leur dévouement à la cause de la caisse ainsi que les membres présents de leur participation à l'assemblée qui se termina par un goûter.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140\" MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région du Québec (Montréal) APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres- sees au Chef des services financier et administratif, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président Kennedy, Montréal 111 (Qué.) (5e étage), et portant la mention: SOUMISSION POUR CONSTRUCTION D'UNE RAMPE DE LANCEMENT PIOPOLIS (QUEBEC) - LAC-MEGANTIC seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 19 septembre 1973.On peut prendre connaissance du devis et autres documents de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, -6554 et -6656), 625, avenue du Président-Kennedy, Siéme étage, Montréal 111 (Québec), et oñ peut les consulter aux bureaux de poste de Piopolis Lac-Mégantic, Le Patrie, Cookshire et Ayers Cliff (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies pèr le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019scceptera nécesssirement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Poui H.Paré Chef des services | financier et administratif Paul Poisson Albert Comtois en 2ème position lors du rallye aérien de Vaicourt STRONOWAY: Paul Poisson de Stornoway qui pilotait son avion (à droite) et le navigateur Albert Comtois de Sherbrooke, ont remporté la deuxième place lors du rallye aérien de Valcourt qui s\u2019est déroulé il y a deux semaines.Plus de 30 participants étaient inscrits a ce rallye.Le parcours s\u2019échelonnait sur une distance de 100 milles.Nous apercevons également sur la photo M.André For- tier de Sherbrooke (à gauche) instructeur.UNE PREUVE QUE VOTRE ARME EST BIEN AJUSTEE - Désormais, lorsque vous ferez vérifier vos armes à feu par les unités mobiles de tir du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, un technicien apposera sur les armes vérifiées un petit collant trans- parant, ainsi qu\u2019on peut le voir sur la photographie ci-contre.On a imprimé sur ce papier la fleur de lys du Québec, les lettres M.T.C.P.(ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche), la silhouette d\u2019une carabine et la mention: VERIFIEE 1973.Sur la photo, un technicien du ministère est en train de coller un de ces petits papiers qui changeront de couleur à chaque inspection annuelle.(D.G.C.G.) REPARATION de transmission automatique au Garage THEBERGE & DUMAS inc par un mécanicien d'expérience: PIERRE TREPANIER * Estimé gratuit * Travail garanti * Prix défiant toute compétition S'adresser au gérant de service REAL BRETON (bientôt sous la raison sociale \u201cLatulippe & Dumas Auto inc.) [ Tél.583-3033 4 3164 rue Laval Nord \u2014 LAG-MEGANTIC %/ OCTROI A JOLIETTE Le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise de son Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Marc Lalonde, a pourvu la ville de Joliette d\u2019un octroi de $50,000 pour l\u2019aménagement d\u2019un champ de calibre international pour la pratique et les compétitions de tir à l\u2019arc.Par ailleurs, le gouvernement provincial de même que la municipalité de Joliette - contribueront financièrement à ce programme même si aucun détail officiel n\u2019a encore été rendu public.HABITATION Les mises en chantier d\u2019habitations, au Canada, ont atteint un niveau record en ce qui regarde le second trimestre de 1973.En effet, les statistiques de la Société Centrale d\u2019hypothèques et de logement révèlent un taux annuel désaisonnalisé de 284, 300 logements, pour l\u2019ensemble du territoire canadien, comparativement à 262,500 pour le premier trimestre de 1973.CONTROLE DU BETAIL Le Premier ministre, P.-E.Trudeau, a décrété la mise en vigueur des contrôles de l\u2019exportation du bétail vivant et des porcs ainsi que la viande de boeuf et de porc fraiche, réfrigérée et congelée, Cette mesure restrictive temporaire \u2018a pour but de protéger le marché interne canadien du bétail face à la pénurie de cette denrée, de plus en plus rare, aux Etats-Unis.i CETTE SEMAINE) RRL Ry, d\u2019Ottawa GREVE DU RAIL Le Ministre fédéral du travail, John Munro, à la requête des compagnies ferroviaires, a annoncé la nomination du juge Allan B.Gold comme médiateur spécial dans le conflit du rail.La poursuite de ces grèves perlées affectent considérablement certaines régions canadiennes dont l\u2019économie est fortement dépendante de l\u2019efficacité quotidienne de ce moyen de locomotion.Le Ministre, par cette initiative, tente, par tous les moyens, d\u2019éviter, aux syndiqués, l\u2019abrogation impérative de leur droit de grève par l\u2019adoption d\u2019une loi exceptionnelle par le Parlement, les sommant d'effectuer un retour immédiat au travail.CANADA-CUBA Des délégués du Canada et de Cuba ont entamé récemment des pourparlers officiels visant à accroitre le volume des échanges commerciaux entre les deux pays.Les conclusions budgétaires de l\u2019année financière de 1972, relatives au commerce canado-cubain, indiquent un excédent de la balance commerciale canadienne de l\u2019ordre de $46,537,493.Durant cette période, les exportations totales canadiennes, en sol cubain, ont atteint la valeur de $57,613,493 comparativement a $11,076,000 pour les importations en provenance de Cuba.GRATIS Tirage d'une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN 583-0617 Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viances., MAISONS MOBILES \u201c_maukiées au nen, de marques Fencmméet _ Stes wi couleurs votre on mee me = 1,0 L'Echo.de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 17 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC Décès de Mile Elmina Mercier (DNC - PAM - St-Sébastien) A l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic est décédée le 23 juillet à l\u2018âge de 90 ans et 2 mois, Mile Elmina Mercier.Elle laisse pour pleurer sa perte ses neveux et niéces, Met Mme René Mercier de St-Ro- main, Mme Arsène Boulanger de St-Romain, Mme Henri-Ls Mercier de St-Sébastien, M.et Mme Aristide Mercier de St-Sébas- tien, elle laisse également des petits-neveux: M.et Mme Marc- André Boulanger, M.et Mme Roger Boulanger, M.et Mme André Boulanger de St-Romain, Met Mme Bertrand Corriveau de St-Romain, M.et Mme Emilien Gosselin de Stornoway, Sr Jocelyne Boulanger de St-Pierre de Broughton, Maurice, Jules et Lorraine Boulanger de St-Ro- main, M.et Mme Claude Mercier de St-Romain, M.et Mme Romain Boulanger, Charles et Paul Mercier de St-Romain, Met Mme Charles Mercier de Montréal, M.et Mme Gaston Laroche de Lac-Mégantic, Mme Candide Dumas de St-Ludger, Mme Aline Auger de Montréal, .M.et Mme Raymond Mercier de St-Ludger, M.et Mme Roland Grenier de Sherbrooke, M.et Mme Pierre Mercier, Jean-Rock et Emilienne Mercier de St-Sé- bastien, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste-AÀ- gnès de Lac- -Mégantic, le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Charles-H.Doyle.Le cercueil était porté par MM.Claude Mercier, Paul Mercier, Pierre Mercier, Jules Boulanger, Alphonse Roy et Jean-Rock Mercier tous des petits-neveux de la défunte, les offrandes ont été recueillies par Mmes Bertrand Corriveau et Aline Auger.Ladi- rection des funérailles avait été confiée à la Maison Jacques et Frères de Lac-Mégantic.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.C.P.145 - TEL.548-5358 _ RUE TAILLON ST-LUDGER ELEGANCE ET CONFORT avec SPENCER et JOUVENCE Chez Berthe DALLAIRE CORSETIERE_ SERVICE A DOMICILE êNf.si désiré / accueillez mademoiselle charité moderne, cent Soit d'accueillir Mile Inf y gagner Mile Info-Pop- \u2018isitera bientôt votre foyer afin de vous informer de l'oeuvre accomplie par les 50 organismes bénéficiaires de la Plume Rouge.Elle vous remettra un bulletin de participation vous rendant éligible à un tirage hebdomadaire de $200.00 sur les ondes de Télé-4 à Québec et de ÉKRT-TV à Rivière-du-Loup.En accueillant Mile Info-Pop vous y c vos souscriptions volontaires la re La Eh sont non seulement déductibles ES ,-mais sont redistribuées dans votre + de truchement.d' et sévérement trôlés.gagne- ismes de poi?tous points.de vue. 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 gr SR Re A La Pl (ST-LUDGER) - TROIS FRERES OCTOGENAIRES SE RENCONTRENT - M.Odilon Richard, 86 ans de St-Ludger, résidant chez M.Lucien Richard, son fils; M Wrcadius Richard, 89 ans, du Foyer de St-Georges de Beauce et M.Rigobert Richard, 87 ans, demeurant avec son épouse à St-Ludger, tous octogénaires, se sont rencontrés récemment au Foyer St-Georges.Les frères Richard malgré leur âge avancé, jouissent d\u2019une assez bonne santé; fils de M.et Mme Joseph Richard, les frères Richard sont nés à St-Hilaire de Dorset, ils ont été baptisés à \u2018\u2019Bois-Franc\u2019\u2019 aujourd\u2019hui St-Evariste Station par M.le curé Proulx; vers 1888 Joseph Richard a commencé à défricher un lopin de terre à St-Ludger, quelques années plus tard il s\u2019établissait définitivement avec sa famille à St-Ludger.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonne santé et longue vie parmi les membres de leurs familles.' TEL.RES.et BUREAU : 583.1458 H.P.Campeau .» ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lao-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d SOUPER paroissial à STORNOWAY AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES SIGNALEZ SIMAEMENT 283-0432 ET PRENEZ RENDEZ- vous / HÉDÈLES end LAC MÉGANTIG | tl.: 683-0432 SERVICES GRATUITS | d'un DECORATEUR professionnel, M.J-CLAUDE LEFAIVRE qui sera à votre service TOUS les JEUDI et VENDREDI de chaque semaine - Le dimanche, 2 septembre 1973 - De 5 heures à 8 heures p.m.- Au COUVENT de la paroisse - Au MENU: fèves cuites dans la terre - salades - dinde, etc.- Après le souper, VEILLEE CANADIENNE avec orchestre au CAMP de la TOUR à 8 h.30 p.m.- ADMISSION: Souper: $1.75 pour les adultes - $1.00 pour les enfants Veillée: $1.00 pour tous.BIENVENUE A TOUS! ST-HONORE (DNC N.L.) - Joseph Raymond Yvon, fils de M.et Mme Raymond Boutin {Rachel Belle- garde).Parrain et marraine Met Mme Normand Boutin.MARIAGES Ces jours derniers, ont été bénits les mariages de Mille Louise Quirion, fille de M.Wilfrid Quirion et de Dame Angél1- ne Nadeau de St-Honore, avec M.Pierre Morissette de Saint- Georges-Est, fils de M.Henri Morissette et de Dame Thérèse Garant de St-Georges.- Mlle Carole Bilodeau, fille de M.Armand Bilodeau et de D.Génoria Lessard, de St-Honoré, avec M.Yvon Taillon de St-Tho- mas d'Aquin de Ste-Foy, fils de M.Louis Taillon et de Dame Bernadette Grenier de Saint- Prime, comté de Roberval.CLUB DE L'AGE D'OR Le Club de l'Age d\u2019Or est encore actif, non par les amusements intérieurs pour vie1llards (| faut garder le jeu de cartes, etc.pour la température plus froide, comme nous sommes en Mariage Bolduc-Houle i ~ i ST-ROMAIN (A.P.) - A St-Sébastien a été bénit le mariage de Mlle Céline Bolduc, fille de M.et Mme Alphonse Bolduc de St-Sébastien et de M.Donald Houle, fils de M.et Mme Conrad Houle de Garthby.Les nouveaux époux demeurent à Disraéli.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux mariés.êté et que chacun désire profiter du beau soleil, ce sont les voyages qui intéressent et apportent des connaissances de la gaieté aux gens âgés.C'est un bonheur pour tous de saluer, causer avec ceux et celles que nous \u2018avons côtoyés tout l'hiver.Le 9 août ce fut un voyage au zoo de Granby, quelques heures à visiter les animaux, les oiseaux et les fleurs, c'est agréable .Le long de la route, les dames désiraient faire une visite au magasin Woolco, caprice des femmes.Les messieurs se sont rendus bien gentiment à leurs désirs.Sur ia route, nous voyons les activités des jeunes, les constructions nouvelles qui sont toujours très intéressantes en campagne comme en ville.Nous comparons les activités d'aujourd'hui avec celles d'autrefois.Ceci est très intéressant dans tous les domaines.Un autre voyage est à s'organiser pour un pèlerinage au Lac-Et- chemin.Une messe aura lieu ainsi qu'une procession aux flambeaux.Là nous aurons une occasion spéciale pour invoquer notre Mère du Ciel car c\u2019est en son honneur que nous irons l'invoquer pour les malades de notre paroisse.\u2019 PENSEZ A VOTRE FUTUR GARÇONS =BE.SOUOnE3E FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC.Eco- le de Coiffure, débutant le 4 septembre 1973.\u2019 Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.Durée du cours: 9 mois Examens du Ministère de l'Education Coût: $650.00 incluant valise et outillage Diplôme de l\u2019école Pour renseignements, téléphonez ou écrivez à PAUL DE RYCKE ING.51, Wellington Nord \u2014 567-8008 ione Lévesque, gérante Ecole délenant ve parmis vu vertu de le loi de l'enseignement privé.STATION 4540 Laval .DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.: \u2019 LAC-MEGANTC.Tél,.583.1818 AGENT AUTORISE .DE .Marc Lapointe IJnite : he Tr si, durant la saison de la tonte du gazon, vous avez laissé l'herbe coupée sur ia pelouse vous êtes sûr qu\u2019il s'est formé un \u201cpaillis\u201d qui empêchera les racines d'absorber l'humidité et l\u2019engrais.Vous pouvez louer une machine comme celle donnent un bon tas d'herbe morte.que j'utilise ici ou utiliser un râteau à pelouse.Comme vous pouvez le voir, même les parterres les mieux entretenus Place au sport tant amateur que professionnel Fomenteur involontaire de petites querelles d'ordre conjugal, le sport à la télévision de Radio- Canada demeure toujours aussi populaire (envers et contre toutes).En ce qui concerne la saison 73-74, Radio-Canada fera de nouveau une place bien spéciale au sport, tant amateur que professionnel.Tous les samedis à 20 heures, à compter du 13 octobre, les téléspectateurs de Radio-Cana- da sont invités à regarder la Soirée du hockey.Pas un fait saillant n'échappe aux caméras dirigées par Michel Quidoz et Gaston Laporte; et l'on dit que le hockey est l\u2019un des sports les plus rapides au monde.Les amateurs renoueront connaissance avec les voix, maintenant familères, de l'équipe des commentateurs composée de, René Lecavalier, Richard Garheau, Gilles Tremblay et Lionel Duval, La Soirée du hockey nous reviendra aussi pendant la semal- ne, habituellement le mercredi soir à 20 heures.teitt-ou attoindrüat l\u2019Égé de 5 ais à cours; elle facilits' le passage &u babitudes d\u2019ordre sioral ot social et des habitudes intellectuelles.À .î l\u2019entée-Hcolatre 1975-1914, D TE l'école, fait acquérir des\u201d ?Des gens qui seront particu- llèrement gâtés pendant cette nouvelle saison sont les «mordus» du football.D'une part, depuis le 31 juillet, on présente des parties du Football canadien; Radio-Cana- da terminera la saison par la présentation de la classique de la Coupe Grey.Pierre Dufault commentera les différentes parties qui met- f.Pe Ÿ tront aux prises les meilleures équipes de la Ligue canadienne de football; il sera assisté de l'analyste Raymond Beauchemin.Le Football canadien est une réalisation de Jacques Viau.D'autre part, les téléspectateurs sont ausi invités à regarder le Football américain, tous les -dimanches après-midi à 13 heures.Raymond Lebrun, en compa- \u201c gnie de l\u2019anlyste Jean Séguin, commentera les duels que se livreront des équipes des ligues nationale et américaine de football.Cette émission réalisée par Jacques Viau sera remplacée plus tard dans la saison, par l'Heure des quilles et l'Univers des sports.Sporthèque entreprendra sa nouvelle salson le 15 septembre en présentant des matches de badminton, un sport qui mérite d'être connu du public.Ces différents tournois de badminton seront commentés par Plerre Dufault et réalisés par Jacques Viau.Le second bloc d'émissions important de Sporthèque sera composé de rencontres de golf «CBS Golf Classics».Pour le plus grand intérêt des téléspectateurs, on a quelque peu modifié la formule de cette émission qui réunit les meilleurs gol- -~ ver) » © HAY jouées dans le cadre de la.L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 19 feurs du circuit professionnel américain.Le commentateur Jean-Meuri- ce Bailly, en compagnie de l'a nalyste Jacques Barette, décrira pour nous les exploits des grands maîtres du golf.Louise B.-Tardif assure la réalisation du Golf et ses étoiles.Que ce soit pour perdre un petit bedon devenu trop encombrant ou blen pour se tenir en bonne condition physique, les téléspectateurs de Radio-Cana- da se donnent rendez-vous du lundi au vendredi à 9 h 15, à l'émission En mouvement.Les animateurs Claude Bouchard et Jean Brunelle proposent aux Québécois soucieux de se tenir en bonne forme des exercices appropriés pour tous les membres du corps.Parmi les thèmes qui seront traités au cours de la saison, mentionnons la pause-exercice, le jogging, la spécialisation sportive chez l'enfant, la combinal- son repos-exercice, la posture et l'importance de la respiration, En mouvement est réalisé à Québec par Jean-Claude Houde.La valeur n'attend pas le nombre des années, dit-on.Les téléspectateurs pourront s'en rendre compte, tous les samedis midi à partir du mois de janvier.En effet, des jeunes sportifs, âgés de 10 a 14 ans, deviendront pendant l'espace d'une heure, les Héros du samedi.On y verra à l'oeuvre les étoiles de demain, dans un grand nombre de disciplines sportives.Les Héros du samedi sont réalisés par Henri Parizeau, pro- dugteur-coordonnateur de cette série, et par Raymond Pesant et Jacques Primeau.«Et comme s'il n'y en avait pas déjà assez» (dixit une épouse désirant conserver l'anonymat), Radio-Canada retransmettra, la plupart du temps en direct, plusieurs grandes manifestations sportives, telles les - Séries mondiales du baseball.Fe 4] #y Eo [SE 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 La Guadeloupe Représentant à La Guadeloupe M.Michel Roy est le représentant de notre journal \u201c\u2018L\u2019Echo\u2019\u2019 à La Guadeloupe.Il est disponible pour tout genre de nouvelles d\u2019intérêt public, abonnements, etc.communiquez au Salon CHEZ MIKE, coiffeur pour hommes, au 232 avenue Cartier, C.P.505 à La Guadeloupe, ou en COMPOSANT 459-6607.LE CLUB OPTIMISTE LEUR OFFRE UNE VISITE AU DOMAINE DES FLEURS: Nous apercevons une partie du groupe de quelque cent jeunes de La Guadeloupe et St-Evariste qui ont bénéficié de la générosité du Club Optimiste de La Guadeloupe pour visiter le \u2018Domaine des Fleurs\u2019\u2019 de Courcelles.Une centaine de jeunes de La Guadeloupe et de St-Evariste visitent le Domaine des Fleurs LA GUADELOUPE (M.R.) - Les touristes continuent d'af- beaucoup dans ce parc magnifiquement aménagé où les fleurs, fluer vers le Domaine des Fleury .les arbres dans ce grand jardin, de Courcelles, ondroit mags i étiquetés avec leur nom que de la région que dirige le Scientifique, leur nom propre, Dr Léon Groslouis.C'est un domaine où ia nature et ses merveilles sont développées attirant ainsi davantage les visiteurs.Les jeunes et les moins jeunes apprennent et sous leur nom commun plus souvent connus.Des attractions nombreuses invitent le visiteur à y retourner; on y retrouve une reconstitution fidèle de la vie québécoi - se des premiers colons.Quelque cent jeunes de La Guadeloupe et de St-Evariste qui se sont rendus au Domaine des Fleurs grâce à la générosité du Club Optimiste de La Guadeloupe ont pu jouir de ce grand spectacle naturel qu'offre le Domaine des Fleurs de Courcelles.Les jeunes étaient accompagnés du président du Club Optimiste M.Clément Couture.Chez les Optimistes de La Guadeloupe DNC (M.R.) - Les membres du Club Optimiste de La Guadeloupe, présidé par M.Clément Couture, ont repris leurs activités pour l'année 1973-74; en effet, les soupers hebdomadaires se tiennent régulièrement depuis \u2018e 13 soût dernier avec l\u2019ambian- -ce dont peuvent se féliciter les membres de cet important club social de La Guadeloupe récemment fondé.Les soupers des membres sont mixtes, les épouses ou amies de ces derniers sont les bienvenues et rehaussent de leur présence cette activité hebdomadaire.La situstion financiére du Club est en trés bonne position et permet aux membres d'atteindre leur but, celui d'aider les jeunes dans la pratique des sports; des dons ont déjà êté subventionnés aux cadets, à l'équipe de balle-molle, financement du voyage au Carnaval, visite au Domaine des Fleurs, soit un montant total de $330.Leciub dispose encore de plus de $1,000 en banque, qui serviront à aider nos jeunes au cours de la saison d'hiver.C'est grâce à la collaboration de toute la population et des jeunes, que le Club a pu financer et continue de le faire les organismes sportifs de nos jeunes, puisqu'il a été bien accueilli lorsqu'il a organisé le mar- chethon en mai sans oublier la partie de hockey l'hiver dernier.Début des cours d\u2019arbitres de ballon-balai lundi 10- septembre LA GUADELOUPE (M.R.) - C'est à compter du 10 septembre que se tiendra à l'Hôtel La Marquise de La Guadeloupe des cours d\u2019arbitres de Ballon-Balai organisés par M.Michel Roy de La Guadeloupe.Les cours seront donnés par M.Jean Cloutier, arbitre en chef de Lac-Mégentic.COMPOSEZ (418) 459-6607.- LE SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE À LA SECURITE AQUATIQUE Les Cougars champions du Tournoi d'un Jour FRS 2 A - LA GUADELOUPE (M.R.) Les Cougars de La Guadeloupe ont remporté les honneurs du tournoi d\u2019un jour en disposant 14 à 4 des Lions de l\u2019endroit dans une première partie et en écrasant les Aigles au compte de 9 à 4 dans la saconde.Ils se sont mérité le trophée \u2018\u2018Tournoi d\u2019un jour\u2019\u2019 lequel sera mis en jeu mercredi pro- - TL mimes me en chain.Félicitations aux champions.M.JOS\u2014Luc Roy est élu président du Pavillon notre-Dame- LA GUADELOUPE (M.R.) - Au Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe, résidence pour per- sonrñes âgées, le bureau de direction vient de se domner un nouvel exécutif pour la saison 1973-74 M.Jos.-Luc Roy, homme d'affaires avantageusement connu de la région, a été appelé à Ja présidence du Pavilion tandis que M.Jean-Eudes Bilodeau a été élu vice-président; les autres membres élus sont: M.A!- bert Buteau, secrétaire, M.Albert Bégin, Mme Arthur Plante, Dr Laurent Roy, Mme Thérèse Jacques et M.Roland Lacasse, directeurs.(La Guadeloupe - M.R.) - Le 25 juillet dernier est décéde M.AR A ig ATTACHEZ sont bien attachées, la vitesse indue demeure quand méme une infraction au Code de la route.Cette faute peut valoir quatre points (4) de démérite au conducteur ou au chauffeur qui s\u2019en rend coupable, selon le système de points en vigueur au ministère des Transports du Québec, depuis le premier mars 1973.Et cela sans comp- peut commettre, lorsqu'on conduit vee (D.G.C.G.) ter Iàs-aditres Infractions qu\u2019on on \u2018lentement, ou trop vite.LE ii CE VOS CEINTURES! - Même si les ceintures de sécurité Décès de M.Clément Bouffard Clément Bouffard de Hartford Conn.à l'âge de 49 ans.Il laisse pour pleurer saper- te son épouse née Lucille Na- desu, son fils Louis, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Henri-Louis Bouffard (Denise) de Québec, Met Mme Léo St-Hilaire (Fleurette) de Québec, M.et Mme Lucien Falardeau (Simone) de Québec, M.et Mme Gaby La- chance (Monique) de La Guadeloupe M.et Mme Marc Bolduc, {Normande) de Thetford, M.et Mme André Nadeau (Suzanne) de St-Méthode, M.et Mme Lucien Gravel de Montréal, M.et Mme Hercule Fortin de St-Méthode, M.et Mme Normand Nadeau de Hartford, Thérèse Nadeau de Québec, M.Normand Pomerleau de Thetford, Mlle Denise Nadeau de St-Méthode, Mme Victor Tardif de Thetford, M.et Mme Gérard Ducharme de Québec, Met Mme Louis Nadeau de Val d'Or, M.et Mme Yvan Nadeau de Sherbrooke, M.et Mme Ré- nald Nadeau de St-Méthode, Mile Viviane Nadeau de Thetford, ses parents et beaux-parents, M.et Mme Emile Bouffard de La Guadeloupe, M.et Mme Honoré Na- deau de St-Méthode et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de La Guadeloupe le 28 juillet.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Pierre Fortier assisté de M.l'abbé Napoléon Veilleux.Le cercueil était porté par MM.Henri Labrecque, Lorenzo Jacques, Jean-Paul Grondin, Eleu- cipe Grondin, Henri-Louis Gagnon et Claude Lachance.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille \u2018éproüvés par ce deuil.U Pop pate rag Te =a Fp T\u2014y lig EES a SE PO ve eo Apr émderaeE \u2026 E ANE Eee pen \u2018\u2019Tempérer\u2019\u2019 la hausse des prix avec un congélateur En cette époque d'escalade des prix, plusieurs se tournent vers les congélateurs pour \u201ctempérer\u2019\u2019 les prix alimentaires.Utilisé rationnellement, un congélateur permet de préparer une plus grande variété de menus et d'améliorer lavaleur nutritive des repas.Vous tirerez un meilleur parti de votre congélateur en consultant les oftres spéciales proposées dans les jomrnaux et en sui- .vant les conseils donnés dans les sections alimentaires quant aux meilleures périodes d'achat et de congélation.La plupart des fruits peuvent être'lavés, épluchés ou coupés, puis congelés en vrac dans des sachets en plastique.Toute la famille peut se mettre de la partie ef aider à cueillir, trier, éplucher les fruits et préparer les sachets.Pendant les mois d'été, vous pouvez vous contenter alors de congeler les fruits et vous pourrez faire vos confitures ou gelées pendant les mois d'hiver.Les légumes requièrent un peu plus de préparation, lg plupart devant être d\u2019abord blanchis, soif une rapide cujs- son suivie .d'un refroidissement rapide.Simplifiez-vous le travail en préparant à l'avance une bonne quantité de cubes de glace.Au moment prévu, retirez le produit de l'eau bouillante, égouttez-le et plongez-le dans l'évier rempli d'eau glacée.Ce procédé arrête la -euisson, abaisse rapidement la température, permettant aïhsi uie congélation plus économique et un maintien de la qualité et de la valeur nutritive des éliments que la surcuissdn fait disparaître.Retirez les légumes de l'eau glacée, égouttez- les, disposez-les en sachets et mettez-les à congeler.Economisez en achetant en grande quantité et pendant la saison \u2014 mais sans, pour autant, sacrifier la qualité, Ne congelez que des produits de premiére qualité, correctement préparés et empaquetés.détruire 1\u20acS Virumines et ies matières minérales.Suivez les conseils donnés dans votre livret d'entretien et d'utilisation fourni avec votre congélateur.Les prix de la viande et du poisson sont si élevés qu\u2019on en arrive presque à préférer louer un rôti et le mettre dans le congélateur pour impressionner les voisins.Les acheteurs avisés peuvent.cependant trouver encore de \u2018\u2019bonnes affaires\u2019.Cherchez dans les annonces et achetez, en grandes quantités, vos morceaux préférés, lorsqu'ils sont vendus au prix le meilleur marché possible.Vous pouvez aussi congeler des quarts, moitiés ou flancs de boeuf, porc, veau et agneau.Bien qu'ils représentent un certain investissement, ils vous permettron aliser des économies substantielles.Mais, soyez prudent! Vous -perdrez tout le bénéfice gagné en achetant de gros quartiers si votre famille ne tient pas particulièrementà un morceau, mais doit se forcer à en manger parce qu'il fait partie du quartier que vous avez acheté.Certains bouchers préparent, pour les propriétaires de congélateurs, des \u2018\u2019paquets spéciaux\u2019 comprenant de vingt à cinquante livres de divers morceaux, offrant ainsi un meilleur choix et une plus grande variété, pour un prix de revient plus intréressant que l'achat en gros.Les pâtisseries et pains cuits la veille gagneront à être congelés.D'une part, ils sont vendus à prix réduit et d'autre part, le dégivrage augmentant.la teneur en humidité, leur goût n'en sera qu'amélioré.Les restes peuvent être congelés et utilisés par la suite d'une autre façon, au lieu d'être servis jour après jour, jusqu'à ce que la famille en soit fatiguée.Placez un récipient en plastique de bonnes dimensions .vous dans un coin du congélateur et placez-y les restes de légumes, viandes, pâtes et eau de cuisson vitaminée des légumes.Lorsque le récipient est plein, délicieuse soupe nourrissante.Doublez les quantités en préparant des plats, sauces à spaghetti, ragoûts, \u2018\u2019chili\u2019\u2019, pâtes à gâteaux et à tartes.Consommez une portion, maintenant, et congelez l'autre en cas d'urgence ou de visites inattendues.Avec un congélateur bien rempli, vous pouvez varier des menus économiques de nombreuses façons.De plus, il ne revient pas plus cher de faire fonctionner un.congélateur éntièrement rempli \u2018qu\u2019un à moitié.Le congélateur doit être au moins rempli au tiers pour fonctionner à plein rendement.- D'un modèle à l'autre, les différences de frais de fonctionnement sont minimes.Vous ne regretterez pas pouvez préparer une' d'acheter un congélateur correspondant bien à vos besoins, budget et espace disponible, eu lieu d'essayer de vous contenter d'un modèle plus petit.Si la largeur au sl est un problème, pe riez-vous pas, pour environ le même prix, uñi modèle vertical i n'achète- offrant une plus grande capa- \u2018cité, pour un encombrement .moindré?x si le modèle 64.choisi sera d'assez grandà' capacité, en tenant compte: dy fait qu'un pied cube d'espace dans votre congélateur coritient \u2018environ 40 récipients de une chopine.Chaque récipient contient de 3 à 4 petites portions d\u2019 nts u une livre détruits ét Une portion de fruit ar jour, pour une famille de quatre, donne 400 livres par an.Trente-tinq livres de vian- de empaquetées occupent un pied cube.À raison de petites \u2018portions d\u2019un quart de livre, une fois par jour, cette famille L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 29 août 1973 21 sur PANTALONS et GILETS SPECIAUX Nous avons un vaste choix de vêtements pour l'étudiant et l'étudiante.Le choix des marchandises est à son meilleur Chez Madeleine (Lisette-C.Boulé, propriétaire) au 5334 rue Frontenac LAC-MEGANTIC d'automne Tél.583-2470 de quatre personnes aura besoin de 365 livres de viande par an.Ces chiffres doivent en fait être doublés pour mieux correspondre à la réalité.« Pour profiter au maximum de votre congélateur, remplis- sez-le de fruits et de légumes pendant la pleine saison.En hiver, quand les stocks dimi- suvNt, 2JOL\u2026 Fiandes, pois sons, pains et pâtisseries, etc.-Ce roulement vous assure un congélateur toujours bien garni, pour vous permettre des économies maxima.Du plus petit au plus grand - votre congélateur peut devenir une arme dans la lutte contre la hausse des prix.000000000000000000000000006000000000000000000¢ L'OFFICE IE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE | A Dolla TEXTE:L'P BEGUIN DESSIN:RHUNTER Un empaquetage incorrect du produit peut le dessécher et Décès de M.Eudore Bellegarde wiston, M.et Mme Philippe Lambert de Blainville, M.et Mme Alphonse Lambert de St- Gédéon, Mlle Eva Lambert de Beauceville, Mme Wilfrid Lambert de St-Gédéon, M.Aurélien L'Heureux de Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il était aimé et respecté de tous car c'était un homme fort et vaillant qui n'a jamais craint d'aider les pauvres et les humbles de ses moyens financiers et autres.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.REMERCIEMENTS Au nom des membres de la famille de M.et Mme PAUL-EMILE COTE, de Audet dont la maison a été complètement- détruite par_