L'écho de Frontenac, 10 octobre 1973, mercredi 10 octobre 1973

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste Tél.583-0464 E\"\"- Lac-Mégantic Au SERVICE du COMTE de FRONTENAC-MEGANTIC-COMPTON ce Char hl ma 1p nar met tb ras LETTRAGE Commercial et Artistique exécuté avec soin et à prix modéré Michel CHARBONNIER Tél.583-0187 Lac-Mégantic 44ième année, No 44 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 10 OCTOBRE 1973 ACCIDENT SPECTACULAIRE A LA GUADELOUPE (PHOTO MICHEL ROY) LA GUADELOUPE (M.R.) - IL À TOUT FAUCHE SUR SON PASSAGE: Un camion sans frein accrocha cinq véhicules, six maisons et trois poteaux faisant un blessé dans un accident spectaculaire.Le camion pouvait filer à près de 75 milles à l\u2019heure.en descendant la pente entre St-Evariste et La Guadeloupe.Nous avons sur cette photographie un aperçu des dégâts causés par cet.accident.(Voir article et autres AIDE FINANCIERE DE $110,000.00 POUR Plus de 20,000 lecteur L\u2019AEROPORT Page 3 photos en page 10).: i M.Octave GRENIER candidat de l'Union Nationale Page 6 M.Gérald OUELLET est choisi comme candidat du Parti Québécois Page 8 hee vw CAINE S'ETABLIRAIT A LAC-MEGANTIC a Page 5 15c 2 ENERGIE Selon de hautes autorités compétentes de la Banque Royale du Canada, le Canada affectera, d'ici les dix prochaines années, un capital de prés de $100 milliards dans l\u2019aménagement des sources énergétiques.Selon ces mémes autorités, l\u2019on doit envisager cet aménagement non pas \u2018comme un problème préoccupant, mais comme un défit passionnant dont nous sommes capables de relever\u201d.ENTENTE AUX POSTES Brandissant la menace de grève depuis un an, l\u2019Association des maîtres de postes canadiens en est finalement arrivée, après de longues négociations, à un accord avec le gouvernement fédéral.A l'issue d\u2019un vote portant sur les récentes propositions .gouvernementales, la majorité des 8,000 membres de l'Association ont accueilli le nouveau contrat de travail de trois ans qui leur était offert.C'était la 4ième entente à être conclue, cette année, entre le gouvernement fédéral et divers groupes d'employés des postes.HAUSSE DES PRIX Selon un rapport de la Commission de surveillance des prix à l'alimentation, la hausse des prix au Canada serait attribuable au boulever- sement du système monétaire international, au cours mondial des céréales et à la pénurie mondiale d\u2019aliments.RELATIONS CANADA-CEE Concluant les propos tenus avec son collègue ouest-allemand, Walter Scheel, le Ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a déclaré que ce dernier, à la suite de son entretien, l'avait assuré que l\u2019économie canadienne ne sera nullement men'acée suite à l\u2019entente intervenue entre la Communauté économique européenne (CEE) et les Etats- Unis.A ce sujet, M.Sharp a déclaré que \u201c\u2018les autorités de la CEE ne mettaient pas sur un même pied leurs relations avec le Canada et les Etats- Unis et qu\u2019elles se préoccupent de l\u2019avenir des relations économiques avec le Canada\u201d.CONSOMMATEURS Le Ministre de la Consommation et des Corporations, Herb Gray, a rendu public, dernièrement, l'intention du gouvernement relative à la \u201cdatation en clair\u201d qui devra être inscrite sur toutes les étiquettes et emballages de denrées périssables, à l\u2019exception des fruits et légumes frais.Ce règlement d\u2019application de la Loi des aliments et drogues a pour but de prévenir le consommateur de la date limite après laquelle le produit peut s\u2019avérer moins sain, avoir moins bon goût ou perdre sa valeur nutritive.Au Conseil S.H.le maire Luc-L.Bour- que présidait lundi le ler octobre l'assemblée régulière du Conseil Municipal.Etaient à leur siège les conseillers Lionel Au- det, Camilien Fillion, Gérard Boulet, Ovila Bolduc, Lucien Royer et le Dr Roger Michaud ainsi que le greffier M.Herve Fecteau.INSTRUMENTS DE FANFARE Le Conseil refuse de donner suite à une demande des Cadets de la Marine qui désirent acquérir les instruments de fanfare de la Société Musicale de Lac- Mégantic.OFFRE DE VENTE DE TERRAINS PAR LE P.C.Le vice-président du Pacifique Canadien M.G.E.Benoit désire connaître la décision que doit prendre les autorités municipales à la suite de l'offre de sa compagnie au sujet de l\u2019acquisition par la Ville d'une partie de terrain de la gare.S.H.le maire Bourque résume la situation de l'offre du Pa- =, Albert NADEAU municipal cifique Canadien, à l'effet que la Ville devra se désister de certains droits que lui accordait le contrat intervenu entre les autorités du Pacifique Canadien et la Ville de Lac-Mégantic, lors de la vente des terrains acquis au début du siècle.\u2018\u2019C\u2019est comme si l'on échangeait un cheval pour un lapin\u2019\u2019 de dire le maire Bour- que, afin de bien imager la situation.AJUSTEMENT DE SALAIRES Le permanent syndical M.Joseph Lech des Métallurgistes Unis d'Amérique fait savoir dans une lettre qu'étant donné que la convention collective des employés comporte une échelle de salaires rendue inadéquate en raison de la hausse spectaculaire de l'indice du coût de la vie, le Syndicat est d'avis qu\u2019il y aurait lieu de reviser ladite classification de salaires afin d'y apporter les changements qui s'imposent pour permettre aux salariés de faire face aux exigences VENDEUR AUTORISE BERNINA- OMEGA \u201c ST-GEDEON \u2018 \"1 (418) 582-3522 \u201cch.23 \"Service et reparation sur toutes marques de machines à coudre VENTE \u2014 SERVICE \u2014 ECHANGE aspirateur et laveuse de tapis COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS @ Excavation ®e roe, en bois © Compresseurs @ Installation de double roues sur camions ©@ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 du coût de la vie qui va sans cesse grandissant.Après avoir étudié la demande du Syndicat les conseillers sont d'avis que le contrat intervenu doit être respecté jusqu'à son expiration.Un conseiller mentionne qu'au cours des négociations il avait été question de baser les augmentations de salaires des employés sur l\u2019indice du coût de la vie, offre qui a été refusée.On ajoute qu'une augmentation de salaires offerte un mois avant la fin d'un mandat, comme c'est le cas pour le conseil en place ne serait pas normale et difficile à justifier aux yeux des contribuables.EQUIPEMENT DE BUREAU L'acheteur municipal est autorisé à faire l'achat d'une machine a dicter et d'une machine lectrice ainsi que de deux calculateurs pour le bureau du greffier et de la comptabilité.VOTE DE REMERCIEMENTS Le Conseil Municipal après avoir pris connaissance d'une lettre du directeur général de l'Union Régionale de Sherbrooke des Caisses Populaires Desjardins, M.René Dupont, propose qu'un vote de remerciements soit adressé conjointement à l\u2019Union Régionale des C.P.D.et aux Caisses Pop Ste-Agnès et Notre- Dame de Fatima, pour le généreux don de $1,000 versé au Service Plein Air de Lac-Mégantic.REGLEMENT D'EMPRUNT APPROUVE A la suite d'un avis de motion donné antérieurement le Conseil adopte le règlement no 570 lui permettant d'emprunter la somme de $100,000 a un taux d\u2019intérêt n'exédant pas 8-1/2% pour défrayer le coût des modifications et améliorations au Centre Mgr Bonin qui consiste à l\u2019érection de gradins en béton, achat et pose de nouveaux bancs d'aré- na, installation de baies vitrées, modifications des cloisons et autres travaux connexes.Le dit règlement sera soumis pour approbation par les électeurs lors d'une assemblée publique mercredi le 3 octobre à 19 heures.REFOULEMENTS D'EGOUT Une plainte formulée par la Commission Scolaire au sujet de refoulements d'égout au collège du Sacré-Coeur a été portée à l'attention du contremaitre de la Ville qui, après une inspection, fait la remarque suivante: \u2018\u2019l'éegout domestique de 6\u2019 de diamètre de la rue Champlain reçoit les égouts sanitaires du collège (4\u2019 de diamètre) et les égouts pluviaux (toiture) de 6° de diamêtre.Après une pluie il ne peut se faire autrement que d\u2019avoir un refoulement car il y aun surplus d'eau\u2019\u2019.Le contremaître mentionne également que le Collège n'avait pas ce problème lorsque les égouts pluviaux de la couverture ne se déversaient pas dans l'égout domestique.APPAREIL DE CHLORATION L'ingénieur de la Ville informe le conseil qu'une visite a été faite par un représentant du manufacturier de l'appareil de chio- ration au poste de pompage du Chemin de la Baie des Sables.L'appareil a été entièrement re- conditionné et nettoyé.|| semblerait que la mauvaise qualité de l'eau au cours de l'été ait été due à la température anormalement élevée qui s\u2019est maintenue durant tout l'été, ce qui a favorisé le développement de bactéries sur les rives du lac.Pour solutionner un tel problème, il suggère d'augmenter la dose de chlore afin d'obtenir un résiduel plus élevé que .003 ppm.(suite à la page 23) CARTES PROTFT'ESSIONNELLES Pierre GREFFARD BA, LLL AVOCAT et PROCUREUR Tél 583-2776 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 Dr Gérald BOLDUC CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 , D.DS.Lac-Mégantic 3h.à rniai 2h ä5h.7h.a 9h, Claude PARADIS BALL L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3833 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac édifice Bourque Téi.583-2262 LAC-MEGANTIC DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 6312 Salaberry 583-2288 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.à 7h.Mercredi et samedi exceptés Lac-Mégantic 4822 Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2014 Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale , 5035 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tél.583-0678 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON md.L.M.C.C.i m.d.L.M.C.C.Dr Daniel BROCHU Dr Normand DUSSAULT m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic DJ AE AE L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 3 | La Ville recevra une aide financière pour couvrir le coût d'amélioration de |'aéropo M.Jean Marchand, Ministre des Transports, annonce une subvention de $110,000.\u2018J'ai le plaisir de confirmer que la ville de Lac-Mégantic recevra une aide financière pour couvrir le coût d'amélioration de l\u2019aéroport\u2019\u2019 de déclarer M.Jean Marchand, ministre des Transports du Gouvernement Fédéral dans une lettre qu'il adressait à S.H.le maire Luc-L.Bourque.C'est au cours de la dernière assemblée du conseil municipal que les autorités ont été saisies de cette nouvelle qui donnait suite aux nombreuses démarches entreprises par la ville, spécialement lors de la visite du Premier Ministre, M.Pierre-E.Trudeau à Lac-Mégantic.Une étude du coût de rentabilité a démontré, qu'un coût maximum de $110,000 est légitime pour la rénovation du terrain de l'aéroport.Le montant de l'aide financière devait être de l'ordre de 90% du coût de la construction de la piste non stabilisée de 3,000 pieds ou de $110,000 le moindre des deux devant s'appliquer.La politique d'aide financière aux aéroports exige cependant, que les autorités locales recevant une aide financière acquièrent à leurs propres frais les droits de propriété pour le terrain sur lequel l'aéroport sera construit.Le ministère des Transports cèderait à la Ville de Lac-Mé- gantic le terrain de l'aéroport à son coût initial soit $26,288.M.Jean Marchand, par la même occasion, a souhaité aux citoyens de Lac-Mégantic tout le succès dans ce projet d'aéroport.YVON DUPUIS A LAC-MEGANTIC Nous apprenons que le chef du i i editi é \\ parti du Ralliement créditiste du Québec M.Yvon Dupuis sera à Lac-Mégantic jeudi le 18 octobre prochain à la salle de Notre-Dame de Fatima.Cette nouvelle nous a été confirmée par M.Paul-André Latulippe, candidat dans notre circonscription Mégantic-Compton.SOIREE pour les amateurs d'EQUITATION SAMEDI SOIR le 13 octobre Organisée par la ferme de FERNANDO BEDARD ORCHESTRE de- GEORGES TAILLON et son ensemble a Tirage d\u2019un magnifique poney et d\u2019heures d\u2019équitation BAIE VICTORIA BIENVENUE A TOUS COURS de DANSE A la Salle des A.A., rue Champlain Lac-Mégantic Les cours pourront être donnés au choix le lundi, mercredi ou jeudi soir Inscription les 10 et 17 octobre, de 8 h.à 10 h.p.m.1- Débutants 4 cours: 2- Deuxième année 3- Style 4- Polka et Grande Vaise.Les élèves auront le choix entre des cours privés, semi-privés et en groupe Pour plus de renseignements rendez-vous A LA SALLE DES A.A., RUE CHAMPLAIN STUDIO de DANSE MARINO ENRG.Ecole détenant un permis du Ministère de l'Education.| TOUS LES CONSEILLERS SORTANT BRIGUERAIENT LES SUFFRAGES A L'ELECTION MUNICIPALE Nous avons donné dans notre dernière édition des rumeurs qui circulaient en notre ville a |'approche de la campagne électorale municipale à la mairie et à l\u2019échevinage.Nous avons parlé des pronostics alors connus nommant les candidats possibles tant à la mairie qu'à l'échevinage.Depuis la semaine dernière les mêmes noms continuent à circuler sur toutes les bouches sauf qu\u2019il nous est permis d'affirmer non officiellement que tous les conseillers sortant brigueraient les suffrages à l'êlec- tion du 4 novembre prochain.Les bulletins des conseillers Lucien Royer au siège no 1 du quartier sud, Gérard Boulet au siège no 2 du quartier sud éga@ lement, Camilien Fillion au siege no 1 du quartier centre, Dr Roger Michaud au siége no 2 au quartier nord seraient tous en circulation présentement.Quant aux conseillers Lionel Audet au siège ho 1 du quartier nord et Ovila Bolduc au siège no 2 du quartier centre nous pouvons nous permettre d'annoncer officiellement leur candidature puisque des rumeurs digne de foi nous sont parvenues voulant qu'ils aient été sollicités par des partisans sérieux pour qu'ils posent leur candidature à nouveau.Deux autres candidats ont accepté officiellement de briguer les suffrages dans le quartier nord au siège no 2 détenu par le conseiller Dr Roger Michaud, ce sont MM.Gilles Dallaire et Clément Martel.Dans le quartier sud, M.Jean Lessard contesterait le siège no 2, du conseiller sortant M.Gérard Boulet.A LA MAIRIE Il semblerait que le maire sortant Me Luc-L.Bourque sera sollicité par un groupe de contribuables d'ici quelques jours.Les rumeurs voulant que le Dr Roger Michaud, conseiller sortant et que Me André Turgeon posent leur candidature à la mairie demeurent toujours non officielles bien que les bulletins de ces deux candidats sont sortis et qu'ils devraient être invités sous peu à poser leur candidature.A VENDRE LIFT\u2019\u2019 DE PLANCHER d'une capacité de 6,000 livres \u2018\u2019Allis Chalmers\u201d\u2019 En très bon état Composez 1(418) 459-3553 La Guadeloupe FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.\u201c Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Bruno Cloutier 583-1149 Tan r .EP TIRAGE DU 5 OCTOBRE, 1973 1086062 BILLETS VENDUS (| 3281 GAGNANTS 5731450.EN PRIX NUMÉRO COMPLET |3|$[2|2 cAGNE®125,000.Homira compet 3|3|6]2|2]5]5| eee #50,000.numéro complet |$|3|6/2/3/2/2|22sre 825,000.billets se gagnent billets se terminant par 612 gagnent $500.$500.1 BILLETS SE 11 TERMINANT PAR 2 2 GAGNENT $5,000.11 terminant par 6 2 GAGNENT $1 ,000.BILLETS SE 103 TERMINANT PAR 2 bill 1 04 terminant per 2 5| gagnent $100.bill 104 terminant par s100.Cas Cas Cd Cd DHMH eo cs | C0 BILLETS SE _ 977 TERMINANT PAR \u201c250.GAGNENT CA CA CN) ON en NNN 980 nant par gagnent 978 terminant por 3122 213(2{2| sagnent 312]2 50.gagnent = LET I SRE pr pren rad matin ee EE RY PE gt PTS are ST x mit sp 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 EDITORIAL L'ASE des gens vis-à-vis des dangers d'incendie est un des principaux facteurs qui empêchent le progrès rapide des programmes éducatifs de nrévention des incendies.Le grand public est peut-être bien informé des dangers inhérents au feu, mais il croit sa famille ou sa maison unvulnérables.Ce je-m'en-foutisme prend plusieurs aspects, et les statistiques en disent long au Canada.Il se produit en moyenne 1000 incendies de maison d'habitation par semaine; les deux tiers de tous les incendies prennent naissance dans les foyers.Il est donc évident que quelque chose ne tourne pas rond.Le public est très peu conscient du fait que: _le feu peut s'attaquer à n'importe qui.Voilà la source du problème ! Le Comité national de publicité pour la prévention des incendies, organisation placée sous la responsabilité: commune de l\u2019Association canadienne des commissaires d\u2019incendies et l'Association canadienne des chefs de pompiers, a mis sur pied des pro mes nationaux d\u2019éducation portant sur la prévention des incendies.En quinze ans, ces pro- LE JE-M'EN-FOUTISME grammes ont pris beaucoup d\u2019ampleur.Les personnes et les groupes qui s\u2019intéressent à la lutte contre les incendies ont distribué des millions d\u2019exemplaires d\u2019imprimés contenant des avertissements et des conseils en matière de prévention et de précaution, etc.moyens d\u2019information ont grandement appuyé ces programmes en transmettant dans les toyers les messages sur la prévention des in- Des concours d'affiches et de composition ont eu lieu dans les écoles primaires et secondaires de tout le pays: certain d\u2019entre eux ont donné lieu à près de 80,000 inscrip- Pourtant, le nombre des incendies et.des pertes de vie continue d\u2019augmenter.cendies.tions.Cette hausse est due dans une.certaine l\u2019accroissement démographique normal, à la densité accrue des populations\u2018 urbaines, mais surtout à cette certitude fausse! et insouciante que le feu ne peut frapper chez mesure à sol.Cette année, un nouveau thème est présenté dans le programme du Comité national.Il pose au publie une question: ment étre invulnérable au feu?\u201d Les \u201cCroyez-vous vrai- CONNAISSEZ vos DROITS __ par Pierre Greffard, avocat, B.A., LL.L Indemnité pour une photo nuisant a la réputation et publiée sans autorisation Durant l'été 1966 un certain Rebéiro travailla à un emploi manuel pour la compagnie Dominion Tar à Senneville.Rebéiro utilisait à ce moment-là des machines de la Shawinigan Chemicals (1969) Ltd.Cette dernière compagnie fit prendre des photos de l'équipement utilisé par Rebéiro pour en faire des placards publicitaires ou affiches qui furent ensuite publiées dans différentes revues à caractère technique ou industriel.Par une action en justice portée à Montréal sous le numéro 776539 et jugée le 14 février 1973 par l\u2019Honorable Juge Châteauguay Perreault, Rebéiro se plaint que sa photographie non autorisée a été publiée dans différentes revues et il réclame à la Shawinigan Chemicals une somme de $15,000.00 en indemnité.Rebéiro se plaint qu'il est maintenant professeur d'université, qu'il a des diplômes, et que ses élèves se sont moqué de lui parce qu'ils l'ont vu photographier comme travailleur manuel dans une usine.Rebéiro prétend avoir été humilié et embarrassé par cette situation.La preuve démontre que Rebéiro a eu connaissance des photographies Mais qu'il n'avait pas été averti que ces photos seraient publiées ou serviraient à des affiches publicitaires.L'Honorable Juge a décidé qu'il appartenait à la Shawinigan Chemicals de s'assurer que l'autorisation de Rebéiro avait été obtenue avant de faire paraître le placard publicitaire.Le juge décide également que la photo a pu quelque peu porter atteinte à la dignité de Rebéiro.Le tribunal déclare que nul ne doit s'arroger le droit de faire paraître la photographie de quelqu'un sans son autorisation et que la publication d\u2019une photo comme celle concernée dans la présente cause pourrait laisser croire que Rebéiro consentait à être photo- | graphié pour augmenter son revenu, ce qui lui parait humiliant et embarrassant.Par contre, le tribunal décide que l'injure qui a pu être faite à Rebéiro ne lui a pas causé beaucoup de dommages et que, selon une certaine philosophie, il n\u2019y a rien d\u2019humiliant pour un intellectuel de faire par intervalle des travaux manuels rémunérés.Le tribunal accorde donc en dommages-intérêts la somme de $300.00 à Rebéiro en la présente cause.Lac-Mégantic accueille un maître Les 16 et 17 octobre 1973, Mme Bourret, experte en ceinture fléchée rencontrera la population de Lac-Mégantic à l'Ecole Lafontaine et Notre-Dame, paroisse N.-D.de Fatima.En effet, grace alacollabora- tion entre le Bureau régional des Cantons de l'Est du ministère des Affaires Culturelles et le comité culturel de Lac-Mégan- tic, les gens pourront s\u2019injtier à cet art authentiquement qué - bécois.Mme Bourret ne tisse pas la ceinture fléchée au métier mais bien à la main suivant en cela une vieille tradition typiquement québécoise.Cette artiste s\u2019adonne a cette technique depuis les années 40.De plus, elle a effectué différentes recherches pour retrouver tous les modèles, visite de musées, archives, etc\u2026 et elle a reconstitué autant que possible l'historique de cette technique qui semblait se perdre au cours des années.Dans le but de ne pas la voir s'éteindre Mme Bourret l'a enseignée de la ceinture fléchée à différents groupes de loisirs et d'associations.Elle a participé à différentes entrevues à la radio et à la télévision ainsi qu'à plusieurs reportages à la radio et à la télévision ainsi qu'à plusieurs reportages pour les journaux.Ses oeuvres elles- - mêmes lui ont valu de nombreux prix lors d'expositions.Mme Bourret en plus d'expliquer à l'aide d\u2019un montage audio-visuel l\u2019évolution de la ceinture fléchée, exposera des oeuvres anciennes et modernes, répondra aux questions du public et fera des démonstrations à l'aide de ceintures flèchées en chantier.Le comité culturel de Lac- Môgantic est heureux d'inviter la population de la région à venir renouer connaissance avec notre patrimoine national, l\u2019art du tissage à la main les 16 octobre et 17 octobre 1973.Pour information, Mme Louise Charron, responsable, 583-2214 ou Mme Gérard Fluet, responsable 583-0271.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) | Ah ces passages à niveau, comme ils ont favorisé des passages de ce monde à l'autre! x x x Cette manne bleue, que constituent les bleuets du Lac St- Jean est tombée en abondance, et :ls représentent pour cette région, des millions de dollars.x x x Après avoir été la proie des vents, ces pauvres feuilles ont subi une épreuve de plus, en devenant la proie des flammes.xX XxX x Ici et la leurs cendres contribueront a l'apparition d'une verdure nouvelle, lorsque reviendra la belle saison.x x x La chute, la cueillette et la destruction des feuilles correspondent presqu\u2019d une petite industrie chez-nous, tellement elles requièrent de bras lorsque vient l'automne.xX x x Les vents eux, ont dû faire des changements dans leurs programmes de chaque jour et de chaque nuit puisqu\u2019au lieu de nous offrir de la musique en feuilles, c\u2019est de la musique en branches qu'ils nous servent maintenant.x x Xx Les feuilles qui ont eu la bonne fortune d'aller se réfugier dans not cheminées, retardent quelque peu leur fin dernière, qu'elles ne connaîtront pas moins tôt ou tard.xxx D'ici ce moment fatidique elles peuvent se donner le confort et la chaleur, tout en essuyant les atteintes de la suie et de la fumée.FONDE EN 1920 Echo 9a === FRCNTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOOS DU CANADA Circulation certifiée Abonnements : i CANADA $4.50 ETATS-UNIS $6.50 Imprimé aux atellers de l'imprimerie Poutin Ltée St-Jossph de Beau Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 / LE SES Ta 1 au, 3S - rel 1S - St - ce, tte es nt e- ne B- la ;- 7- /- re oi À RN Ru A L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 UNE INDUSTRIE AMERICAINE S'ETABLIRAIT A LAC-MEGANTIC Création de quelque 25 emplois - Coût d\u2019immobilisation approuvé $359,000 - M.Don Jamieson, ministre de l'Expansion Economique Régionale a annoncé qu'une entreprise américaine avait accepté une offre de subventions au développement régional pour un projet à Lac-Mégantic qui donnera lieu à la création de quelque 25 emplois.ll s'agit de \u2018Lorraine Industries'\u2018\u2019, de Bridgeport, Connec- ticutt, E.U., qui a accepté une offre de quelque $116,000 pour une nouvelle scierie, à Lac-Mé- gantic.Ce projet permettra de créer quelque 25 emplois.L'offre à la compagnie représente 15 p.100 du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $359,000 plus $2,500 par emploi créé.À ta suite de cette nouvelle du ministère de l'Expansion E- conomique Régionale, S.H.le maire Luc-L.Bourque a révélé que le Conseil Municipal n'avait pas ébruité cette nouvelle et gardait sous silence les démarches encourues en vue de la réalisation de ce projet d\u2019établissement d'une nouvelle industrie à Lac-Mégantic.Les autorités municipales, spécialement le maire de la ville, ont contribué largement au résultat que nous connaissons soit l'offre maximum que le Ministère de l'Expansion a offert à cette industrie américaine, pour s'établir à Lac-Mégantic.La nouvelle industrie, de préciser le maire Bourque, se consacrera à la fabrication de meubles plus précisément de tables et de chaises.Les représentants de la nouvelle compagnie Mégan- ticoise seront à Lac-Mégantic le 11 octobre prochain, dont le président M.Kanter, afin de signer la transaction la portant acquéreur d'un terrain sur le site industriel.9 ELECTIONS PROVINCIALES AVIS REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE MEGANTIC COMPTON VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES D'INSCRIPTION, DE RADIATION ET DE CORRECTION A L'UN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS: Du lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.Pour Lac-Mégantic: 5453 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.N.B.: Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.PUBLIE PAR LE PRESIDENT D'ELECTION ELECTIONS PROVINCIALES AVIS REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE MEGANTIC COMPTON VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES D'INSCRIPTION, DE RADIATION ET DE CORRECTION À L'UN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus pres de votre domicile) BUREAUX OUVERTS: Du lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.Pour East-Angus: 266 rue Albert, East-Angus, Qué.N.B.: Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de.même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.PUBLIE PAR LE PRESIDENT D'ELECTION Un instant b pour l'avenir de notre comté, Votons Octave GRENIER {Publiée et payée par André Dubé, 3372 rue Victoria, Lac-Mégantic, Qué agent officiel de l\u2019Union Nationale dans Megantic-Compton) | J! A Tdi en by à dn Sa a a Ne ee Tee 0 Le ma pa ea Que à ge M, LEA LRA E, is PF ah Foye LA ada Tl Dn Ad mr SL 2) rt er oe SR ET ge REA ERE re FNMA S Ea Lag 6 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 M.Octave Grenier candidat Union Nationale C'est à East Angus le 3octobre dernier que M.Octave Grenier de Lac-Mégantic, gérant de la Coopérative Agricole de Lac- Mégantic et homme d'affaires bien connu, qui a été choisi à l'unanimité candidat de l'Union Nationale dans la nouvelle circonscription électorale de Mé- gantic-Compton.M.Marcel Dodier, de St-Is1- dore, présidait l'assemblée tandis que l'ex-député unioniste du comté de Frontenac, M.Fernand Grenier agissait comme maître des cérémonies.Le député sortant du comté de Woife, M.René Lavoie, rehaussait de sa présence cette convention.Parlant devant des partisans qui remplissaient la salle àplei- ne capacité le maître des cérémonies a déclaré à son auditoire que le candidat M.Grenier, atteint vraiment toute la population car il sait parler le langage de chacun de nous il s'est dit heureux du choix des militants unio- nistes qui ont élu un candidat qui à su mener vers le succès tout ce qu'il a entrepris.L'ex-député de Wolfe M.René Lavoie a assuré le nouveau candidat de son appui.M.Octave Grenier ouvrira officiellement sa campagne élec - torale dimanche prochain le 14 octobre a La Patrie, municipalité au centre du nouveau comté de Mégantic-Compton.L'orateur invité est l'ex-ministre de l'agriculture M.Clément Vincent.Le candidat de l'Union Nationale est maire de la municipalité de Audet, préfet du comté, gérant de la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic et membre de l'industrie laitière du Québec, c'est de plus un cultivateur très prospère.M.l\u2019abbé Ernest Genois nouveau curé de Notre-Dame des Bois et de St-Léon de Val Racine Les paroissiens de Notre- Dame des Bois et de St-Léon de - Val Racine ont un nouveau pasteur depuis le mois d'août dernier.Cette nouvelle nous l'avons annoncée alors que le nouveau cure était officiellement intronisé dans ses nouvelles cures, par M.l'abbé Charles-Henri Doyle, président de la zone pastorale.M.l'abbé Ernest Genois est né à Québec dans la paroisse St- Rock.Apres ses études primaires à Pont-Rouge, il entreprit ses études classiques au Séminaire St-Victor où 11 obtint son baccalauréat ès-art.NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J -C GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Megantic 4138 Laval Il entraitpar la suite au Grand Séminaire des SS Apôtres de Sherbrooke où il fit ses études théologiques.Une fois ordonné prêtre 1l exerça son premier ministère à Cookshire; il fut nommé par la suite vicaire à l'Immacu- lee Conception de Sherbrooke ainsi qu'àSt-Isaac Jacques d'Asbestos; 11 fut aumônier dans différentes écoles secondaires de Sherbrooke durant cing années, pour ensuite être nommé curé de la paroisse N.-D.de la Paix à Johnville, puis, le 1er août der - nier à la cure des paroisses No- tre-Dame des Bois et St-Léon de Val Racine.~ Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC J BESOIN D'ARGENT ?NOUS PRETONS SUR : @ PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @ NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobiles, ameublement, etc.@ PRETS INDUSTRIELS Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic St-Honoré DECES (DNC - N.L.) - Le 21 septembre est décede M.Edouard Foley époux de dame Joséphine Tanguay de St-Honoreé, il était agé de 78 ans et 9 mois.Il laisse pour le pleurer son épouse dame Edouard Foley de St-Honoré, ses fils etbelles-fil- les: M.et Mme Léopold Foley de Deet River Ont, M.et Mme Roland Foley des Escoumins, Met Mme Wilbrod Foley de St- Ho- norê, ses filles ct gendres M.et Mme Reginald Foley (Alice) de Hartford Conn., M.et Mme Léon Gareau (Marie-Blanche) d'Ottawa, M.et Mme Julien Godin (Ger- (Suite à la page 20) Embraceable: un rernar- quable tapis shag à longs poils, en nylon durable DuPont, qui a mérité à DuPont.Choix de 12 coloris-mode à 3 tons.SPECIA LA CHAMBRE DES PARENTS L'apport d\u2019Armstrong au décor.l\u2019étiquette-mode exclusive Shen 583-2404 VOYEZ NOS MAGNIFIQUES SALLES DE DEMONSTRATION DE BONNES IDEES POUR LA DECORATION DE VOTRE FOYER OFFRE DE TAPIS APARTIRDE $3.79 Lavc.POSEURS de TAPIS et de PRELARTS SPECIALISES Travail Work aval A E Youth Dynamisme Dynamism Expérience Experience votre service - at your service P.A Latulippe Mégantic-Compton TEL.(819) 583-3922 -M.YVON DUPUIS, chef du parti Crédit social, sera à Lac-Mégantic jeudi le 18 octobre, au sous- sol de l\u2019église N.-Dame de Fatima et à Sherbrooke le 14 octobre.(Publié par M.Noel Landry de Cookshire, gent officiel du parti Crédit Social du Québec dans Mégantic-Compton) Ny, ys Sw Il y a 25 ans, Mgr Philippe Desranleau bénissait l\u2019église de Notre-Dame de Fatima Dans sa dernière livraison le semainier de la paroisse Notre- Dame rappelait aux paroissiens qu'il y avait vingt-cing ans le 3 octobre que S.E.Mgr Philippe Desranleau, évêque de Sherbrooke, procédait à la bénédiction de la nouvelle église Notre-Dame de Fatima.che Brault, curé de Ste-Agnes, Louis Bouffard, aumonier de l'hôpital St-Joseph, Camille Pa- renteau, curé de St-Jean Vianney Lorenzo Quirion, curé de Mars- boro, Maurice Luc, vicaire de la paroisse, S.H.le maire de Lac- Mégantic, M.Conrad Brassard ainsi que le député de Frontenac W.Fortin c.d'a.a.Dégustation vins italiens -et fromages au Club de Golf Lac-Mégantic Les membres du Club de Golf de Lac-Mégantic et leurs invités sont conviés pour samedi le 13 octobre à une dégustation de vins italiens et de fromages aux salles du Club.Les intéressés prendront note que le souper débutera à 7 heures p.m.et non pas à 9.30 h.p.m.tel que mentionné dans une annonce parue dans notre dernière édition.La dégustation se terminera vers les 9 h.30 p.m.Afin de donner toute l'ampleur et le succès a cette dégustation les membres devront réserver à l'avance leur couvert en composant 583-2497 - 583-1346 ou encore 583-1070.L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 7 AMY.) 1d: W.FORTIN FILS INC | ir Ti ® BUREAU: 583-0123 ® Banquet aux huitres au profit du ballon-balai LA GUADELOUPE (M.R.} - Au Centre Social de La Guadeloupe aura lieu le 20octobre prochain un banquet aux huitres au profit du Club de Ballon-Balai de La Guadeloupe.Les organiss- teurs sont assurés à l'avance que la population répondra favorablement à l'appel lancé et que ce banquet suivi d\u2019une soirée canadienne connaîtra un véritable succès.On annonce également qu'un permis a été accordé par la Régie des Alcools pour cette activité.Les amateurs d'huitres sont les bienvenus on offrira des huitres frites, sandwiches et hors-d'oeuvres.Les billets peuvent etre retenus au SALON CHEZ MIKE.Bienvenue à tous.SOYEZ GÉNÉREUX EN MARS MOIS DE LA CROIX-ROUGE APPUYEZ VOTRE CROIX-ROUGE La veille, le 2octobrelecuré M.Patrice Tardif.M.l\u2019abbë Paul-Emile Morin, disait la première messe dans l'église; les plus ages se rappelleront que le sous-bassement de l'église avait été aménagé en chapelle, et pendant ta construction les fidéles se reunissaient a cet endroit pour les offices religieux.On relate également que parmi les personnalités on remarquait également les abbés Eusta- Biographie du candidat du parti Créditiste du Québec dans Mégantic-Compton 8 i 583-2385 , dans tous aux plus luxueuse: GILBERT 1 e, rande quan t vous iques jusqu\u2019 omiq AULT sauron ure ronsen 8 A partit 1974 G ICE les mot JOCELYN CHAMPA # Charger * Coronet * Dart = Challenge\u2019 «+ Monaco Le candidat du parti crédi- + Colt tiste du Québec M.Paul-André ; + Swinger Latulippe est né à Lac-Mégan- tic le 25 mai 1941, il est le fils de M.et Mme Henry Latulippe.C'est au collège du Sacré- Coeur de notre ville qu'il fit ses études primaires et secondaires avant d'entreprendre quatre années d\u2019études classiques au Mont St-Louis à Montréal.Il étudia deux années aux Hautes Etudes Commerciales de Montréal qu'il compléta par deux années de dessin industriel.Avant d'entrer dans la vie politique M.Latulippe travailla quatre années dans l\u2019industrie du meuble à Lac-Mégantic où il fut gérant de la firme Megantic Furniture Co Ltd.|| fut élu député Créditiste du comté de Frontenac le 28 avril 1970.Quelques jours plus tard le 2 mai 1970 il épousait Lise Savard de Lac-Mégantic.L'ex-député de Frontenacest co-propriétaire de Nantes Furniture Co Ltd et directeur de la Caisse d'Entraide Economique de Frontenac.* Scamp .- New Yorker CHRYSLER: Pr et Custom - NewPo C ; Newport ur liquidation *73 réduits po NNE AFFAIRE Ii reste encore qu \u2018 NCH sik lgn as À dat Re ai $ his sit Due FA dort ol 2 wim EE Te TR Atak 5 Bre fea ETES Lo 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 M.Gérald Ouellet est choisi comme candidat du Parti Québécois A la suite d'une convention du parti Québécois tenue ce soir lundi à East Angus, M.Gérald Ouellet, animateur de pastorale à l'Ecole Polyvalente Louis St- Laurent de East-Angus, a ete élu comme candidat du parti dans le comté de Mégantic-Compton.M.Jacques Choquette de L ac - Mégantic, qui était également candidat a la convention du part s'est désiste en faveur de M Ouellet.Originaire de Granby, M.» Ouellet qui prique les suffrages pour le Part: Québécois dans la nouvelle circonscription électorale de Mégantic-Compton est bachelier en théologie.Il demeure à East-Angus depuis trois ans où 1l occupe les fonctions d'animateur de pastorale à la Polyvalente Louis St-Laurent.II est ex-président de la Communauté Chrétienne de l'Univers1- té de Sherbrooke, ex-membre du conseil de la faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke et président du Rallye Tiers-Monde.Un blessé dans 11 accidents en septembre Au cours du mois de septembre, 1l s'est produit dans les Ii- mites de la ville de Lac-Megan- tic 11 accidents de la circulation qui ont entraîné des blessures corporelles à une personne et cause des pertes matérielles estimées à quelque $2,000.C'est ce que révèle le rapport statistique mensuel du chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron.Ce rapport révèle également que 125 appels ont été reçus au poste au cours du mois et que 164 incidents ont réclamé l'attention des policiers qui ont effectué 137 sorties, répondu à \u201c3 alarmes et consacré 490 heures à la surveillance à lapréven- tion et à l'investigation.11 plaintes pour vols plus ou moins importantes ont êté portées.Des marchandises d'une valeur estimée à $2020.ont êté présumément volées et 11 en a été retrouvé pour une valeur de $245.00.Deux autres plaintes dont une a été classée apres enquête.Les policiers ont effectué 4 arrestations et 5 sans-abri ont trouvé refuge aux cellules du poste de police pour leur protection.L'auto-patrouille de la Sûre- te Municipale a parcouru 4114 miiles et consommé 426.3 gallons de carburant au coût de $262.71.= - Reconstruction de l'usine de M.Paul-E.Poirier M.Poirier mérite d\u2019être aidé nous Uaiderons ! SEREZ-VOUS AVEC NOUS ?.A la semaine prochaine S'ADRESSER A amd NE Celui-ci1 a: 210\" x 34°, OFFRE EXCEPTIONNELLE ! Pour entrepot \u2014 Usine \u2014 Garage \u2014 etc.système de chauffage inclus, entièrement isolé livré à Lac-Mégantic ou à destination (démonté) $24,000.MOTEL : 42 chambres avec 2 salons pour télévision, deux salles de toilettes, douches, fenêtres d'aluminium, entièrement isolé, système de chauffage à l'électricité pour seulement $32,000 livré à destination (démonté) AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODELES DANS DIFFERENTES GRANDEURS ET DIFFERENTS PRIX - LIVRAISON IMMEDIATE PAS D'AUGMENTATION DANS LES PRIX malgré la hausse extraordinaire des matériaux et de l'acier.À vous d'en profiter.On vous offre la possibilité de visiter ces bâtisses avant de les acheter, aux frais du vendeur.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION HENRI-LOUIS MARTEL Tél.583-2578 ou 1 (514) 674-0175 (à Montréal) na bie ALAN Sn Les policiers ont remis 64 billets a des automobilistes qui avaient contrevu aux regiements municipaux régissant la circulation et le stationnement.Cing infractions au Code de la route Ce montant se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $1167.; taxe d'amusement, $582.31; empreintes pour visas, 4 ont été référées aux autorités vers $23.21.du ministère provincial de la Justice.: GRACE A LA INCENDIES Î Les pompiers se sont rendus CROIX ROUGE sur les lieux de trois incendies.CEUX QUE VOUS AIDEZ NE Un montant global de $1854.- PAS RTE NE A rsa REC.1205 LA SE 52 a été perçu au quartier général de la Sûreté Municipale.\u2014 LA DIRECTION DU SALON REGINA est heureuse d\u2019annoncer a sa nombreuse clientèle qu\u2019elle a retenu les services de MLLE CAROLE BRETON possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine de la coiffure SALON REGIN Mme ROLAND RUEL, propriétaire 4839 rue Laval LAC-MEGANTIC 583-1700 Nous vous accueillons avec ou sans rendez-vous (Pour la période des fêtes, cependant, il est nécessaire de vous présenter sur rendez-vous seulement, donc ne tardez | pas à donner le vôtre, faites-le immédiatement) AVIS CONTRIBUABLES de la MUNICIPALITE de FRONTENAC Des rumeurs circulent à l'effet que la Municipalité de Frontenac serait déficitaire financièrement et qu'il faudrait augmenter les taxes pour régler certains problèmes, je dois vous déclarer que cela est faux.En 1972 les contribuables payaient -40g du $100 d'évaluation; en 1973 ils n\u2019ont payé que 30\u20ac du $100 d'évaluation.Le maire et les -conseillers actuels ne prévoient aucune $50.; cartes d'identité, $10.; permis divers, $22.00; revenus di- 3 augmentation de taxes pour l\u2019année 1974 et même pour 1975.Cette mise au point a pour but de mettre fin à ces fausses rumeurs.1 CL Louis THERRIEN, maire .Municipalite de Frontenac.- mire eaten + +n te Vi gens men Lats Ls strip es A 1 pce DNC (A.P.) - NOCES D'OR DE M.ET MME ALFRED PROTEAU - A l\u2019occasion de leur 50ème année de vie à deux, M.et Mme Alfred Proteau (Eva Bergeron) de St- Sébastien, ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête de famille.Une messe d\u2019actions de grâces fut célébrée à l\u2019intention des jubilaires à l\u2019issue de laquelle un banquet était servi à la salle Martinique.De nombreux parents et amis prenaient par à ces agapes qui se terminèrent par une soirée récréative.Sur la photographie nous apercevons M.et Mme Proteau entourés de leur belle famille (assis), Mme Rolland Boutin (Eva Reine) de Longueil, les jubilaires, Mme Rosaire Boulanger (Marguerite) de St-Sébas- tien, Mme Camilien Pelchat (Graziella) de St-Romain, (debout) Mme Richard Rodrigue (Francine) de Manchester, Mme André Roy (Régine) de Audet, Jean-Marc Veilleux (Murielle) de La Guadeloupe, Mlle Marjolaine de St-Sébastien, Mme Chris- L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 tiane Proteau de St-Sébastien, Mme Fernando Boulanger (Estelle) de St-Romain, M.Sylvio de Lambton et Mme Réal Dulac (Paule-Aurore) de Thetford-Mines.C\u2019est en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles que Mlle Eva Bergeron de Courcelles épousait il y a cinquante ans, M.Alfred Proteau de St-Sébastien.M.et Mme Alfred Proteau comptent maintenant 25 petits-enfants.Nous nous unissons à tous les paroissiens de St-Sébastien, aux parents et amis pour exprimer aux heureux jubilaires nos plus sincères félicitations etnos voeux les plus chers de joie, santé et bonheur.Proclamation officielle de la 4e semaine de la Caisse Populaire Desjardins A l\u2019occasion de la 4e semaine de la Caisse Pop, du 14 au 20 octobre 1973, les membres des Caisses et la population en général sont appelés à approfondir le message toujours actuel d'A|- phonse Desjardins: \u2018\u2019La Caisse Populaire est avant tout une association de personnes.L'essentiel est de grouper, de fondre en un tout homogène toutes les bonnes volontés, puis de les diriger ensemble avec persévérance vers le but désiré, en les outillant d'une bonne méthode\u2019.Le théme de cette 4e semaine: \u2018\u2019A la Caisse, on se comprend'' est une invitation spéciale à réfléchir sur un idéal JOE KIDD est en ville à votre cinéma MEGANTIC.Vous aimez la bataille, l'action, les femmes, vous aimerez Joe Kidd! Interprété par l'unique Clint Eastwood, Joe Kidd vous fera passer par toutes les gammes de l'émotion.Réalisé et tourné par John Sturges, dañs la sierra californienne JOE KIDD met en vedette Clint Eastwood, Robert Du- vali et John Saxon! que notre action quotidienne doit incarner.C\u2019est danc l'égalité et le respect des personnes que nous sommes appelés à dialoguer.|! y a là une garantie que les besoins et les aspirations de chacun seront pris en considération dans la détermination de nos objectifs collectifs et que ceux-ci colleront toujours plus à la réalité québécoise.Nous devrons surtout travailler à la réalisation de notre idéal commun dans la solidarité et la persévérance.Quant il s'agit de bâtir un avenir économique et social meilleur, il faut pouvoir compter sur la volonté et les efforts soutenus de chacun.L'entraide mutuelle, dit-on avec raison, c\u2019est forger son propre destin en collaboration.Pour établir ce climat qui permettra à chacun de s'exprimer avec confiance et de travail - ler avec efficacité, il nous faut veiller à la qualité de nos communications, pour qu\u2019elles soient authentiques et vraies.Cette semaine de la Caisse Pop veut donc nous rappeler entre autres que le dialogue, la solidarité et la compréhension mutuelle, fruits de bonnes communications, sont les conditions de ce \u2018\u2019plus - humains\u2019\u2019 coopératif hérité d'Alphonse Desjardins.C'est ce qui fait qu\u2019 \"A la Caisse, on se comprend.\u201d\u2019 de mieux en mieux.\"NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX.ROUGE 10 Quelques L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 Accident spectaculaire vo (PHOTOS MICHEL ROY, La Guadeloupe) images de l'accident qui a causé quelque $50,000 de dommages matériels.à La Guadeloupe Un camion sans frein accroche cinq véhicules, six maisons et trois poteaux: un blessé LA GUADELOUPE (M.R.) - Cinq véhicules endommagés, six maisons détériorées, trois poteaux renversés, un blessé, voilà le bilan d\u2019un accident spectaculaire survenu à La Guadeloupe mercredi midi le 3 octobre dernier alors qu'un camion, manquant de frein, a dévaté en trombe la forte pente de la route 28 entre St-Eva- riste et La Guadeloupe.L\u2019incident s\u2019est produit lorsqu'un camion conduit par M.Donald Gilbert de Lambton, a manqué de frein au haut de la pente à l'entrée de la municipalité de La Guadeloupe.Le lourd véhicule chargé de bois de pulpe, a pris rapidement une vitesse extraordinaire et c\u2019est grace a l\u2019habilité du conducteur et à son sang-froid qu'une tragédie a pu être évitée, la route étant passablement achalandée à cette heure de pointe.Le camionneur a pu immobiliser son véhicule sur la galerie de la propriété de M.Rosario Bolduc.Le blessé est le conducteur d'un autre camion qui a été heurté au passage par le bolide, M.Raynald Roy, de Courcelles.M.Rov aurait subi une fracture à un bras.Les employés de l'Hydro-Québec, de la compagnie de Téléphone ainsi que Labonté-Cable et T.V.ont du travailler au cours de la nuit de mercredi et toute la Journée de Jeudi pour rétablir les services.Les dommages matériels de cette embardée s\u2019é- levent a plus de $50,000.- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, P.Q.SERVICE DU PERSONNEL Sherbrooke, le 4 octobre 1973 La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie annonce l'ouverture du poste a ACHETEUR LIEU DE TRAVAIL: Service de l'Equipement Division des Approvisionnements Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 ouest.rue Galt Sherbrooke, Que.NATURE DU TRAVAIL: Sous un minimum de surveillance, l'acheteur est chargé de l'achat des marchandises requises par la commission, selon des modalités déterminées ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Son travail consiste principalement à analyser les réquisitions d'achat, à en clarifier la teneur au besoin ains1 qu'a rechercher, par l'intermédiaire des catalogues ou par telephone, les fournisseurs possibles.il doit analyser les offres des fournisseurs et déterminer celles qui sont le plus avantageuses en tenant compte de divers facteurs tels que le prix, !a qualité, la quantité, l'urgence du besoin, le lieu de la livraison, le service, etc Dans l'exécution de ses fonctions, 11 dort tenir à jour les listes de prix et les catalogues, vérifier les réquisitions , identifier les sources d'approvisionnement, établir les demandes de prix, préparer.s'il y à lieu, des appels d'offres, s'assurer que les soumissions répondent aux exigences du produit demandé.|! doit de plus verifier la garantie du produit offert, sadate de livraison, la taxe, l'escompte, les frais de douane, etc Au besoin, 11 voit à obtemir les renseignements supplémentaires auprès des fournisseurs et des services qui font les demandes L'employe de cette classe est appelé à rencontrer les vendeurs, à suivre les tendances des prix du marche de certains produits (tels que produits périssables et saisonniers), à vérifier les bons de livraison et à relancer les fournisseurs lorsque les marchandises ne sont pas livrées dans les délais prescrits lorsqu'elles ne sont pas conformes aux spécifications Dans l'exercice de ses fonctions, il formule des suggestions et recommandations au personnel de niveau supérteur afin d'améliorer ta marche des opérations dont il a la charge Il accomplit toute autre tache connexe QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum de six (6) années d'expérience pertinente.SALAIRE HEBDOMADAIRE: $127.81 a $181.90 selon l'expérience.Expédier demande et curriculun vitae au plus tard le 19 OCTOBRE 1973 à: Monsieur Lucien Carrier Coordonnateur de l'Emploi Commission scolaire régionale de l\u201d Estrie 740 ouest, rue Galt Sherbrooke, Qué. Les dirigeants d'\u201cOpération mon pays\u201d de passage à Lac-Mégantic Les personnes vivant au Canada illégalement s'exposent à être expulsées sans appel si elles ne s'inscrivent pas d'ici minuit le 15 octobre 1973, conformément au programme actuel de régularisation de l'immigration, Voilà ce qu'annonçait M.Robert Andras, ministre de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration.\u2018\u2019Je tiens à rappeler à ces gens, a précisé le ministre que la loi ne prévoit pas de prolongement à lapériode d'inscription de 60 jours approuvée à l'unanimité par le Parlement au début de l'été et prenant fin te 15 octobre.Je prie donc les employeurs, les groupes ethniques et quiconque connaitrait des per - sonnes vivant au Canada sans statut légal de les exhorter à s'inscrire immédiatement à un Centre d\u2019Immigration ou un Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.\u2018\u2019Après le 15 octobre, le ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration se verra forcé d'entreprendre des poursuites en expulsion contre tous ceux qui seront au pays illégalement.En s'inscrivant dès maintenant, ces gens conservent le droit de porter leur cause en appel devant la Commission d'appel de l'immigration, organisme autonome; ils ne jouiront plus de ce droit après le 15 octobre, la loi le supprimant à partir de ce jour\".Selon M.Andras, \u2018\u2018le gouvernement du Canada a fait preuve d'une sincérité sans équivoque dans l'examen du cas des gens qui se sont inscrits jusqu'ici; les critères adoucis sur lesquels on se base permettent à presque tous les candidats d'obtenir le droit de résider en permanence au Canada.Quelque 8,000 personnes se sont déjà inscrites et 99% d'entre elles ont réussi à se qualifier\u201d.Le processus a d'ailleurs été accéléré, et nombre de ceux qui se sont inscrits au début du programme jouissent déjà du statut d'immigrant reçu.Ce nombre s'élève en effet à environ 500, et M.Andras affirme que des milliers d\u2019autres se trouveront dans la même situation d'ici quelques jours.\u2018\u2019Voilà une preuve éloquente de notre sincérité\u2019\u2019, de dire M.Andras.Il a ajouté être disposé à réexaminer, pour des considérations humanitaires, le cas des personnes qui auraient pu s'absenter quelque temps du.Canada depuis le 30 novembre dernier.\u2018\u2019Au besoin, nous nous efforcerons d'obtenir une autorisation spéciale pour les admettre au pays, pourvu qu'ils se soient conformés en tous points au programme de régularisation\u201d.STUDIO LIGORI BEAUDOIN 1 est I\u2019'ENDROIT PAR EXCELLENCE pour vous pro- 1 curer la ligne compléte des guitares SUZUKI et MANDS- FIELD, ainsi que les orgues LOWREY et amplificateurs RIVIERA 4767 rue Laurier Tél.583-0118 Lac-Mégantic Service d\u2019un technicien diplômé pour la réparation.Vu son administration réduite, le Studio Ligori peut vous offrir des réductions toute l'année.Selon M.Andras, un pourcentage élevé des candidats qui se sont inscrits dès le début du programme sont des étudiants ou des diplômés récemment sortis de colleges ou d\u2019universités de notre pays.\u2018\u2019Le Canada devrait donc tirer profit de la compétence que ces candidats ont à offrir\u2018, a-t-il expliqué.Les inscriptions faites jusqu'ici englobent environ 32,000 personnes, en comptant les personnes à la charge des candidats.'Nous n\u2019'avons pas d\u2019idée précise du nombre de gens qui vivent au Canada illégalement, admet M.Andras, mais je souhaite et suis convaincu qu'aucun d'entre eux ne voudra compromettre son avenir à tout jamais en négligeant de profiter de notre offre.\"'S'ils craignent, pour une raison ou une autre, de se présenter à un Centre d'Immigration du Canada, ils peuvent en toute liberté demander conseil à un organisme intermédiaire.\u201clls peuvent aussi obtenir tous les renseignements voulus à un Centre d'Immigration, tout en conservant l'anonymat.D'ailleurs, le meilleur ami qu'ils aient au cours de ce programme est sans aucun doute l'agent d'immigration\u2019\u2019, a concluM.An- dras.Les dirigeants d'\u2018\u2019Opération mon pays'\u2019 étaient de passage à Lac-Mégantic.M.Charles-E.Matte, administrateur du district de Québec et M.Jean R.\u2018Scheler, agent d'information, nous accordaient une entrevue à nos bureaux au sujet duprogram- me lancé par M.Robert Andras le ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration.On a terminé cet entretien par la déclaration d\u2019un américain Marcellino Pizaro qui est entré au Canada en juin 1972, que nous reproduisons: M.MARCELLINO PIZARO \u2018\u2019Les Canadiens sont tellement plus accueillants; ils vous acceptent pour ce que vous êtes.Au lieu de vous mettre des bâtons dans les roues, ils vous donnent au contraire toutes les chances de réussir, de faire des projets, afin de vous réaliser vous-même\u201d.Marcellino Pizaro est un jeune noir américain d\u2019une vingtaine d'années qui a roulé sa bosse un peu partout malgré son jeune âge.Il est entré au Canada, plus exactement à Toronto, en juin 1972: \u2018\u2019On m'avait dit que le Canada était un beau pays, c'est la première raison pour la quelle je désirais y venir.Je m'y suis attaché, j'y ai constaté les nombreuses possibilités qui m'\u2019étaient offertes et j'ai décidé d'y rester, même illégalement.Mais aujourd'hui, c'est un grand jour pour moi: je me suis inscrit aux bureaux de I'immigration\u2019\u2019.\u2018Les agents d'immigration m'ont laissé entendre que tout irait bien.J'ai maintenant l\u2019autorisation de travailler\u201d.Certains employeurs ont profité pendant longtemps de \u2018\u2018l\u2019il- -légalité\u201d* de certains de leurs employés.Ainsi M.Pizaro nous a raconté qu'il a dû à certains moment accepter des salaires minimes pour survivre de crain- CE mien ci tite Etage ads AGE rie te d'être dénoncé par ses employeurs.\u2018\u2018J'ai travaillé deux mois dans une station-service de Montréal.Je gagnais $75 par semaine au début.Lorsque j'ai quitté cet emploi, j'en gagnais environ $50 à raison de 14 heures par jour, 7 jours par semaine.\u2018Beaucoup d'employeurs m'ont refusé du travail et je les comprend très bien car ils risquaient de payer une amende et tout compte fait, ce n'aurait pas êté très avantageux pour eux\u2019.Néanmoins, M.Pizaro tient à remercier les quelques canadiens qui lui ont fourni de l'emploi lui permettant ainsi detenir le coup jusqu'à maintenant.\u2018Heureusement, je n'ai plus à me préoccuper de ce côté-là dit-il, puisque je peux maintenant travailler au grand jour\u2019.\u2018Des projets immédiats et futurs?Travailler évidemment et avoir la chance de faire mes preuves.Je n'ai plus à me soucier de mon statut.Cette question est réglée et J'en suis très heureux.J'aimerais gagner un peu d'argent que j'investirais dans l'achat d'une ferme ou quel - que chose du genre, d'ici quelques années.\u2018J'avais une peur bleue de me présenter au bureau d'im- Migration.Je sais que d'autres dans le même cas craignent l'\u2018\u2019Opération mon pays\u2019.Mais après m'être inscrit, je suis rassuré et j'espère que les autres illégaux profiteront de ce programme avant qu'il ne soit trop tard\u2019.L\u2019 Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 11 La carrière extraordinaire C\u2019est plus qu'un métier.C'est beaucoup de travail, c'est un bon salaire, du grand air, du plaisir, c'est la sécurité d'emploi sans la routine, c'est des voyages fréquents, des amis et 4 semaines de vacances.C'est plus qu'un métier, c'est une carrière.Communiquez avec nous immédiatement ! r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014-STTT ST = | | Les Forces | | canadiennes | Centre de Recrutement | | 50, rue Couture, Sherbrooke I | | Pour plus de détails, remplissez ce coupon et postez-le.1 | } | | Nom | Adresse |! Province - Tél LL 000 J Rencontrez votre Unité Mobile de Recrutement à: LAC-MEGANTIC au Camp Militaire les 17 octobre et 7 novembre 73 o de fréquence Hitachi KH-834.CA/CC.W Vous pouvez gagner un Sedan Datsun 1974 et une foule d\u2019autres magnifiques prix Hitachi.Si vous songez à l'achat d'un nouveau télécouleur, d'un appareil radio ou stéréo, c'est justement le moment de vous les procurer, pendant le grand concours Hitachl du Cercle des Vainqueurs, qui bat son plein! Il y a une multitude de prix Hitachi fabuleux.e 8 \u2014 SEDANS DATSUN 1974 et les magnifiques prix Hitachi suivants: « 15 V-17 Téléviseurs portatifs Hitachi noir et blanc » 15 KH-3000 Radios portatives Hitachi à 6 gammes e 15 KC-786 Radios-réveils numériques Hitach! AM-FM « 15 TRQ-30 Magnétophones à cassette compacts 60 TRQ-257 Magnétophones à cassette Hitachi o 90 radios portatives Hitachi AM/FM, modèle e 150 L-1802 Lanternes fluorescentes Hitachi \u2019 Léné, .: Ct y y oy f pw UE \\ \u201c © : ONCOURS \u201c ll est si facile de participer.Vous n'avez qu'à laire l'achat de l\u2019un des nombreux produits de divertissement tamilial Hitachi de qualité qu'il s'agisse d'une simple pile de lampe de poche ou de l'un de nos téléviseurs-meubles Etat Solide 100% avec GRAND écran de 26 pouces et voilà, vous êtes admissible au concours al pouvez gagner un prix.p plus, Hitachi vous offre une gamme complète de téléviseurs Etat Solide 100% de construction précise, qui vous procureron! des années de rendement, à loules fins pratiques sans ennuis.Quels que soient vos besoins en matière d'apparell de divertissement, songez à Hitachi pour obtenir des années de rendement, sûr.exempt d'ennuie.Ne tardez pas.Votre achat vous rendra admissible au concours Hitachi du Cercle des Vainqueurs.Vous pourriez être l'un des heureux gagnants.@ HITACHI au Salon du Meuble LEANDRE BRETON, gérant 2983 Laval Nord - 583-0437 - Lac-Mégantic (Chemin de Nantes) Nous vous offrons les services de notre propre TECHNICIEN Composez 583-D437 ou 583-0432 al sue Mg Fi a def co ghia ab es 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 A l'ouverture de la saison régulière Le Royal blanchit Grand\u2019Mere 3-0 Dimanche, Ste-Foy visite le Royal Le premier coup de sifflet s\u2019est fait retentir dimanche dernier alors que les premières joutes de hockey de la saison régulière prenaient leur cours.Pour sa part le Royal de Lac- Mégantic sous la nouvelle direction de André Boisvert à !a barre, a brillamment remporté une victoire de 3-0 sur les Rochers de Grand\u2018Mère.Le gardien de but Jacques Laplante fut le seul rocher a exister dans ce match alors qu'il réusissait son premier blanchissage de la saison régulière dès la première joute de son équipe et de plus à l\u2019extérieur.Les hommes de André Bois- vert ont marqué leur premier but tôt enpremière période puisque Kevin Troy enfilait le premier but de l'histoire du Royal pour la saison 1973-74 à seulement 1.05 de jeu sur des passes de Richard Breton et Bernard Demers.Puis il aura fallu plus de quarante-cing minutes de jeu avant qu'un deuxième but ne vienne changer le pointage au tableau indicateur, soit le but de Bernard Demers sur des passes de Richard Gendreau et Richard Breton à 13.40 en troisième période.Ces deux premiers buts de la saison du Royal furent des produits d'avantage numérique.Donc ceci serait de bon augure pour la saison qui ne fait que débuter et nul n'est besoin de dire que l'avantage numérique n\u2019est importante que si le club en avantage peut produi - re un but pour forcer l'adversai- \u201c24 séries émises 49794 \u2014 90,000 chacune 24 GAGNANTS DE $6.000 X 9794.192 GAGNANTS DE $ 500 194 1944 GAGNANTS DES 100 * re à ouvrir la machine par la suite et ains: commettre plus de bevues ce qui permettra de faire marquer des points additionnels.Le Royal aura semble-t-il cette saison une formation qui pourra profiter de ces avantages d'un homme qui peuvent si souvent changer l'allure d\u2019un match, mais jusqu'à date c\u2019est le Royal qui le plus souvent fut à cours d'un joueur et l'adversaire en avantage.De ce fait un autre grand atout semble jouer pour les hommes de Boisvert.Avec les parties d'exhibitions, le Royal a maintenant joué sept joutes et n'en aperdu qu'une seule, ce qui prouve que la garde arrière du Royal fait un travail collossal pour protéger son équipe des buts possibles.|| ne faudrait pas oublier non plus qu'un gardien de la trempe de Jacques Laplante qui fut proclamé le champion des gardiens la saison dernière dans la ligue Junior À du Québec avec son coéquipier Richard Couture sera un grand atout pour l'équipe locale.Laplante après un match conserve une fiche vierge et sa forme physique semble des plus avantageuse.Nous lui souhaitons des blanchissages à profusion et que le Royal sache lui simplifier la tâche car il fait souvent des jeux exceptionnels pour nous garder en bonne route.Le troisième but du Royal dans cette partie fut compté par Pierre Boudreault sans aide.Mais même si l'on n'a pas donné d'assistance sur ce jeu, Timmy Fortier aura tout de mé- me fait un grandtravail pour faire produire le but, c'est lui qui fut à l\u2019origine de ce troisième but et nous lui donnons une passe au titre d'honneur.Le Royal a exécuté quarante tirs sur la cage du gardien Gilles Cloutier du Grand'Mère tandis que Laplan- te faisait face aux trente et un boulets du Rocher.STE-FOY DIMANCHE Avant de jouer son premier match local de la saison dimanche soir prochain le 14 octobre, le Royal se rendra à Beauport vendredi soir pour y affronter les Cascades de l'endroit.Donc deux joutes à l'extérieur avant de revenir chez-soi donnera un Tepmtt on § Possibilité de: (CA C 2 + | J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS ) Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.par Robert Proteau bon coup d'oeil a la direction du Royal sur la capacité de son club.Dimanche ce sera la première confrontation de la saison entre le Couillard de Ste-Foy et le Royal L'on se souviendra que Ste-Foy a toujours donné une bonne rivalité au Royal et nous pouvons voir ce que peuvent les Joueurs affiliés aux Remparts de Québec cette saison.SOYEZ-Y.Royal Chronique par Robert Proteau - Le Royal, le Couillard etle Vv Fleur de Lys ont remporté chacun une victoire en fin de semaine.- Claude \u2018Pee Wee\u2019\u2019 Roy sera le nouveau capitaine des joueurs du Royal pour cette saison \u2026 - Les Castors de Sherbrooke de la ligue Junior Majeure regretteront sans doute d\u2019avoir Ii- béré Guy Castilloux.1! a fortement impressionné durant les joutes hors-concours\u2026 - Bernard Demers et Richard Breton ont participé a deux des trois buts du Royal contre les Rochers de Grand'Mère\u2026 - Kevin Troy sera sans aucun doute le poing ferme du Royal lors des batailles fréquentes.- Michel Audet sera à surveiller au cours de la saison.Son patin va de plus en plus vite.- \u2018\u2019Tr-Coune\u2019\u2019 conserve encore la meilleure moyenne chez les gardiens de buts avec son blanchissage.- Jeannot Boulanger sera le chef des défenseurs sans oublier qu'il est assistant-capitaine avec Richard Gendreau et Richard Poirier.- Timmy Fortier a failli avoir une passe sur le but de Pierre Boudreault dimanche soir.- Carol Labrie (16) ressemble étrangement ä Richard Du- breurl en habit de joueur.- Et que dire du numéro 2 Richard Breton avec son pilote André Boisvert\u2026 - Selon les dires mon sosie serait le 10, Jacquelin Rioux.- A sa premiére partie comme instructeur du Royal André Boisvert a lui aussi récolté un blanchissage.- Jean Girard sera encore 3 son poste d'appariteur de l\u2019équipe pour la douzième saison.GRATIS Tirage d'une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU'MAGASIN' Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viances.5830617 \\ Caraga in + \u201cés Ferna nd | FO NTA N E vote distributeur { LABATT scores res > Sw OR SN L Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 13 HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN a æ Ke @ PERFEQTA LES METS CHAMPIONS DANS L\u2019EST Voild, c\u2019est fait.Le suspense est terminé.L\u2019une des plus fascinantes courses au championnat de l\u2019histoire du baseball majeur vient de prendre fin, avec les Mets de New- York comme vainqueurs.Ces derniers ont connu une fin de saison formidable pour décrocher le titre et ainsi mériter le droit d'affronter les puissants Reds de Cincinnati dans les séries éliminatoires de la Ligue Nationale qui débuteront samedi à Cincinnati.Les équipiers de Yogi Berra ont dû batailler durement pour sortir de la cave du classement qu\u2019ils occupaient il n\u2019y a pas si longtemps et pour se hisser graduellement au sommet.Souvenons-nous qu\u2019à un moment donné, plus précisément le 21 aoiit, les Mets occupaient le dernier rang de la division Est avec un retard de 7 parties derriére les Cards de St-Louis qui battaient alors la marche.Choisissez quatre numéros de 1 à 10 -Faites valider votre billet à un centre de validation Vous pouvez gagner dans l'ordre ou le Ne manquez pas le début des séries éliminatoires d déso rd re all majeur.En moyenne, plus de 2,100 gagnants par semaine Tout au long du mois de septembre, les Mets se sont ralliés.et, 3 mon avis, l\u2019un des points tournants pour eux se produisit du 17 au 21 septembre alors qu\u2019ils vainquirent les Pirates de Pittsburgh 4 fois sur 5 pendant que ces derniers étaient au premier rang.I faut souligner ici le travail magnifique accompli par les artilleurs Seaver, Matlack, Koosman, Stone et McGraw qui ont brillé tour à tour pour aider grandement l\u2019équipe à remonter la pente.Pour ma part, je crois que sans le boulot efficace abattu par ces lanceurs, les Mets n\u2019auraient pas décroché le titre.ENCORE FACE A FACE! {i est malheureux que beaucoup de nos chasseurs connaissent très peu l\u2019origine, la répartition géographique, les traits distinctifs et les moeurs de la faune québécoise.Si l'on acceptait de se mettre à l'école de !a vie animale, la chasse deviendrait certainement une expérience intéressante et enrichissante.On n'assisterait plus à un simple tir à la cible comme cela se pratique trop souveht.L'orignal, par exemple, demeure trop souvent un de ces grands inconnus! Ce géant des mammifères d'Amérique, de l\u2019époque géologique récente, atteint la plus grande taille parmi les cervidés du monde.Contrairement à notre chevreuil, ou cerf de Virginie, une espèce américaine de vieille souche, l'orignal, comme le caribou ou le wapiti, est un nouveau venu en Amérique là, après le retrait des glaciers continentaux, l'orignal, connu en Europe, sous le nom d'élan, se répandit dans toutes les provinces canadiennes, sauf dans l\u2019Hle- du-Prince-Edouard et dans quel - ques états américains adjacents au Canada.Au Quêbec, l'orignal (une déformation du mot basque orignac qui désignait le cerf) peuplait en grand nombre les deux versants du Saint-Laurent, selon Champlain, mais les chasses intensives et la colonisation en réduisirent la population.Les spécialistes de la faune estiment que le cheptel des orignaux du Québec dépasse maintenant 100,000 (évaluation en 1970).La chasse à l\u2019orignal s'ouvre samedi le 6 octobre pour notre région (région B et C).(Le lecteur pourra consulter une brochure publiée par le ministère du Tourisme, de la Chas- SOYEZ DANS LA COURSE Gagnants de la région as 2 bi z Gérard Gosselin Sainte-Marie $ 81.30 du Nord.Ce grand cervidégagna se et de la Péche intitulée: Fau- Gérard Giguère Saint-Joseph 8130 l'Amérique par l'Alaska aumo- ne du Québec, No 1, l\u2019orignal).Normand Gilbert Saint-Georges 8130 D Marcel Bergeron Victoriaville 8130 ment de la période laciaire.De Simone Léds Savoie Plessisville 8130 Jean-Claude Giroux Black Lake 81.30 Euclide Roberge Black Lake 8130 \"AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES Louis-Marie Faucher Thetford Mines 8! 0 Pierre Roy Thetford Mines 81 30 Henry Therrien Thetford Mines 810 40 Jean-Claude Pleau Beauceville 51.50 Bernard Poulin Mme Beauceville st 50 Loyols Poulin Le Guadeloupe 137.30 Benoit Brunelle Saint- Jules 137.30 Pierrette Boucher Thetford Mines 137.30 Maurice Giguere Plessisville re Réal Jacques Plessisville 137.(Jacques Leblanc, propriétaire) Réal Jacques Lyster 137.30 - Réal Jacques Plessisville pue ; à 1 Nelson Labbé Thetford Mines 437.{vous ce dont vous avez besoin en fruits, Jacques Comtois Plessisville 17:20 vous trouverez tout f .miel ur Lorraine Bourgault Mme Thetford Mines ne Fernand Caron Thetford Mines i légumes, fromages, passons fais, p ' Albert Provencher Plessisville HE Yvan Lemelin Saint - Ado) .à des prix i comparables.4 Lucien Bilodeau gates 51.50 Marcel Bergeron Victoriaville 81.30 _ FUN, Raoul Perreault Mme Sainte-Marie 81.30 5114 rue Frontenac LAC-MEGANTIC - 583-2321 Lode wn ~ - = 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 oc:obre 1973 TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « « ASSURANCES GENERALES FEU - VIE 4235 rue Laval - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d Ouverture de la saison de badminton Amateurs anciens et nouveaux sont convoqués L'ouverture officielle de la saison 1973-74 du badminton se fera jeudi prochain le 11 octobre à l'école polyvalente de Lac- Mégantic à 8 heures p.m.Amateurs anciens et nouveaux de ce sport sont cordialement invités à cette première réunion au cours de laquelle les équipes seront formées.Le publiciste ai QE iPr) Laissez travailler nos agents d'immeubles VAL-RACINE \u2018\u2019ST-LEON'' - Commerce à vendre comprenant épicerie, marchandise sèche, chaussures, ferronnerie, etc.Aussi ameublement, caisse enrégistreuse, machine à additionner, balance, filière, 6 réfrigérateurs, comptoirs, tablettes, etc.Maison mesurant 35 x 32 pi, recouverte au dehors de papier brique.Le sous-sol-fon- dation en pierres des champs, fournaise au bois avec 15 cordes de bois, chauffe-eau électrique, 40 gallons avec pompe électrique.Ter plancher: magasin et entrepôt, cuisine et toilette.2ième plancher: 4 chambres à coucher et salle de bain.Toiture couverte en tôle.Garage pour 3 voitures et vieille grange à démolir.Terrain de 80° x 180°, son propre système d'aqueduc.Prix sur demande, le comptant très raisonnable et la balance financement à longue échéance.LAC-MEGANTIC, maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477, terrains de 57' x 100' et 44' x 43\u2019; Ter plancher: salle a manger, cuisine, grand salon, salles de couture \u201cet de lavage, chambre de toilette, cuisine, cuisinette et chambre à coucher; 2ème plancher: 5 chambres et chambre de bain, possibilité de faire un logement au 2ème; sous-sol: chambre froide, atelier, etc.; garage double, pelouse, parterre bien aménagé.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées), édifice 30' x 180°; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle a diner, cuisine, chambre de bain; garage; chauffage à l'huile; terrain de 50° x 200°.- LAC-MEGANTIC, maison située 3795 Lasalle, 6 appartements, attenant à la maison entrepôt de ciment de 60° x 48' pouvant servir de magasin ou entrepôt._ *LAC-MEGANTIC - Boutique de fer forgé et de réparation, située à proximité de Lac-Mégantic.Equipement et | grande bâtisse avec logement.TERRAIN 44 x 100, coin Garnier-Salaberry, service d'aqueduc, égouts, asphalte et trottoirs.AUDET, 2e rang, 2 terrains de 98 acres et 70 acres, avec coupe de bois.STE-CECILE, chalet 28 x 24\u2019 lac Drolet, terrain 75 x _ 100, 5 appartements, électricité, 220, meubles avec antenne de T.V.LINGWICK édifice commercial, magasin général, entre- pt.garage double, maison privée adjacente, 12 appar - ements; station d'essence Esso; terrain 170° x 280°._ ERABLIERE avec cabane a sucre pour réceptions, a vendre, propriété de M.Henri Martel, 11e rang, terrain de 700 x 700\u2019, équipement pour entailler 500 érables; située limites ville de Lac-Mégantic.Résidence privée sur les bords du lac Mégantic, chemin de la Baie des Sables, 2 1/2 mitles de la ville, terrain de 100' x 200', 4 chambres, salon, salle à dîner, cuisinette, salle de bain, sous-sol fini, tapis, tenture, tout meublé, remise extérieure, taxes scolaires et municipales: $260 J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.Téléphone 583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires, WW Fiducie du Québec une institution du Mouvement deu Caisses populaires Desjardins.emaine de prévention dies Dans le cadre de la semaine de prévention des incendies, qui se déroulera du & au 13 octobre, la brigade des policiers-pompiers de Lac-Mégantic a tenu une séance d\u2019entrafnement au camp militaire.Plus de 70 cadets et leurs instructeurs y assistaient.Le chef des pompiers M.Raoul Perron à donné un exposé théorique aux cadets et le constable J.-Paul Boulanger, son assistant procéda à une démonstration sur l\u2019utilisation de divers modèles d'extincteurs.Les cadets ont pu manipuler les boyaux d'arrosage, se familiariser avec le camion des pompiers et discuter avec les policiers-pompiers présents.Nul doute que ceci sera profitable aux cadets car non seulement ont-ils appris à savoir contrôler un incendie mais de plus ont pu parler, discuter avec les policiers et se rendre compte qu\u2019ils sont très humains et ouverts aux jeunes.Les Cadets remercient le chef Perron, le capitaine Pierre Boulé, les constables J.-Paul Boulanger Nelson Guay et Jean Girard pour leurs brillants exposés.Sur la première photo nous apercevons le chef Perron en compagnie du cadet-capitaine Laval Lacroix et à l\u2019extrême droite M.André Vallerand, officier, commandant du corps. L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 15 VENDREDI 12 OCTOBRE 9 h.p.m.Préliminaire : L'ANGE BLANC vs SCORPION ADMISSION: Reserves $2.50 Générales $2.00 s DE LA lL s À U VS ENS YMNASE U7, LAC-MEGANTIC RETOUR DE PAUL LEDUC \u2014 14 LUTTEURS FINALE 2 de 3 JOS et PAUL LEDUC VS Michel Justice\" DUBOIS et Neil GUAY SEMI-FINALE Jac et Raymond ROUGEAU VS C FIDEL et RAOUL CASTILLO SPECIAL Denis GAUTHIER vs LES SCORPIONS Enfants $1.00 12 ans et moins Préliminaire : LENNY HURST vs BUTCH MORGAN BILLETS EN VENTE A COMPTER DE 6 h.VENDREDI 12 OCTOBRE 9h.p.m.Vendredi au Centre Mgr Bonin Jos.et Paul Leduc en équipe pour la première fois depuis le 8 juin Jacques et Raymond Rougeau formeront équipe également Les amateurs de lutte seront servis à souhait vendredi soir au Centre Mgr Bonin.Le promoteur Daniel Lessard, ne ménage rien pour présenter les meilleurs lutteurs à chacun des programmes à Lac-Mégantic.Deux combats par équipes feront les frais des combats principaux.Dans la grande finale 2 de 3 à finir, les frères Jos et Paul Leduc seront réunis de nouveau.Paul a été blessé par les vilains Eddy Creatchman, Michel Dubois et Dick Taylor.Il a dû rester en convalescencé' pendant toute la saison estivale.Ce sera son premier match et il a bien apprécié que Michel Du- bois soit l'un de ses adversa1- re.\u2018\u2019Ce Dubois, je ne suis pas prêt de l'oublier.lt m'a fait perdre de gros montants d'argents pendant la période d'été.Vous allez voir comment je vais I'affronter, ne manquez pas ce combat\u2019\u2019 s\u2018exclame un Paul Le- duc anxieux d'affronter Dubois.Neil Guay, un autre colosse de 275 livres sera le partenaire de Dubois.Pour sa part Jos Le- \" duc n'était pas de bonne humeur en signant son contrat.Perdre d'une façon aussi! bete contre Dubois comme dimanche dernier n'a pas plu à l'homme fort d: Godbout.\u2018\u2019L'arbitre n'apas cessé de me harceler tout au long du combat, j'ai perdu la tête et je l\u2018ai frappé, Je m'excuse auprès des amateurs qui atten- datent que je règle le cas de Dubois.Mais vendredi, avec mon frère Paul, 1! en prendra pour son rhume\u2019\u2019, disait un Jos Le- duc, confiant de mater une fois pour tout ce mauvais de l'arène.La semi-finale de la soirée, sera des plus spectaculaire.Le tandem Jacques et Raymond Rou- geau sera réuni pour faire face Dégustation VINS italiens et FROMAGES AU CLUB DE GOLF DE LAC-MEGANTIC SAMEDI le 13 OCTOBRE de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Les membres du club et leurs invités pourront participer à cette activité annuelle du Club RESERVATIONS: Composez 583-2497 ou 583-1346 ou 583-1070 aux détestables frères Fidel et Raoul Castillo.Ce combat four - nira beaucoup d'action.Le détestable Eddy Creatchman sera dans le coin de ses protégés.Les Scorpions seront de retour à Lac-Mégantic.Le promoteur les atoutefois séparés.Dans CP 145 - TEL 548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER = Berthe DALLAIRE CORSETIERE enr.Spencer met le SERVICE SPENCER à votre portée pour votre confort et votre élégance Ma: 18 SPENCER offre tout @ genre de vêtements K correctifs du Mmain- RE tien et médicaux le combat spécial l'un des Scor- nions aura comme adversaire Denis Gauthier.Gauthier, qui s'affirme de plus en plus, tentera de faire oublier sa defaite de la semaine dernière, défaite vivement contesté par l'intervention d'Eddy Creatchman Gauthier espère remporter plusieurs victotres consécutives, ce qui lui permettrait d'espérer un match de championnat dans un avenir prochain Le second Scorpion aura comme adversaire l'Ange Blanc Ces deux lutteurs masques qui cachent leurs identités tenteront de faire un maître Le premier combat de la soirée nous fera voir pour la premiere fois le sensationnel Lenny Hurst, ce Jamaicain ne cesse d'impressionner partout ou 1l va || rencontrera le cétestable Butch Morgan.Lors du dernier programme de lutte, le promoteur Daniel Lessard nous a laissé savoir qu'il y aura des programmes de lutte à chaque vendredi où le Royal Jr n'évoluera pas.Vendredi soir, le premier combat est cédulé pour 9 heures p.m.Les prix sont de $3.00 et $2.50 pour les chaises réser - vées et de $2.00 pour admission générale et de $1 pour les enfants en bas de 12 ans.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS QUELQUES SCENES DU FILM \u201cDEUX AMIS SILENCIEUX\" AU CINEMA MEGANTIC commençant.dimanche ae re 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 ce UT CINEMA MEGANTIC ja bataille.via joe kidd ! ROBERT DUVALL JOHN SAXON DON STR0uD TELA CARCI JAMES WAINWRIGHT SCOPE-COULEUR Aussi \u201cSENTIMENTALEMENT VOTRE\" COMMENCANT DIMANCHE 1.30 CONTINUEL LUNDI - MARDI: 7.30 hres TENDRESSE, COURAGE, AMOUR.NUL NE PEUT RESTER INSENSIBLE AU DEVOUEMENT DES .EE UE 3 A wi COMPLEMENT DE PROGRAMME EN COULEURS \u201cTECHNIQUE POUR UN MASSACRE\u201d Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers de Colomb POSITION DES CLUBS (après 6 parties jouées) Rodrigue Fleuriste, 6 - Chevaliers Colomb, 5 - Torpedo, 4 - Pharmacie Blais 4 - Labatt, 3 - Chez Madeleine 2 MOYENNES (HOMMES) - Martial Lessard 160; Léon A.Charbonnier, 139: Michel Charbonnier, 136; Raymond Audet, 122; Philippe Bureau, 112; Noel Charbonnier, 111; Antoine Lessard, 108; Fernand Boulanger, 197; Denis La- croix, 106; Louis Lapierre, 101 (FEMMES) - Laure Bureau 130; Micheline Giroux, 125: Claudette Proteau, 114; Thérèse Boulet, 113; Jeannine Lachapelle, 106; Denise Fontaine, 104; Mado Talbot, 102; Gisèle Gosselin, 99; Marcelle Boulanger, 98; Lise Fontaine, 95.RECORDS - PHT - Martial Lessard, 457 - Thérèse Boulet, 383 P.H.S.- Michel Charbonnier 190 - Claudette Proteau, 164 P.H.T.d'équipes - Chevaliers Colomb, 2024 P.H.S.d'équipes - Chevaliers Colomb, 797 POSITION DES CLUBS (9 parties jouées) Rodrigue Fleuriste, 10 - Chevaliers de Colomb, 8 - Torpedo, 8 - Pharmacie Charbonnier, 5 - Labatt 50, 3 - Chez Madeleine 2.MOYENNES: (HOMMES) - Martial Lessard, 155; Léon À.Charbonnier 132; Michel Charbonnier, 126; Raymond Audet, 126; Philippe Bureau, 117; Denis Arsenault, 111; Fernand Boulanger, 107; Noel Charbonnier, 107; Jacques Bureau, 106: Denis Lacroix, 106.(FEMMES) - Laure Bureau, 131; Micheline Giroux, 118; Claudette Proteau, 115; Thérèse Boulet, 106; Jeannine Lachapelle, 106; Denise Fontaine, 102; Mado Talbot, 102; Marcelle Boulanger, 101; Suzanne Paradis, 97; Lise Fontaine, 95.RECORDS: P.H.T.- Martial Lessard, 432 - Laure Bureau, 402 P.H.S.- Denis Arsenauit, 155 - Claudette Proteau, 136 P.H.T.d'équipes: Rodrigue Fieuriste, 2097 P.HS.d'équipes: Rodrigue Fleuriste, 766 Micheline Giroux sec.-trés.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers de Colomb POSITION DES CLUBS (après 6 parties jouées) Dubè Equipement Bureaux, 8 - Hôpital Frère-André 8 - Mé- gantic Manufacturing, 0 - Les Joyeuses Quilleuses, 0 RECORDS: PHT - Rita Poirier, 459 P HS.- Jacinthe Bédard, 162 P HT.d'équipes - Dubé E- quipement Bureaux, 2393 P HS.d'équipes - Dubé E- quipement Bureaux, 856 POSITION DES CLUBS (9 parties jouées) Dubé Equipement Bureaux, 12 - Hôpital Frère-Andre, 8 - Mégantic Manufacturing, 3 - Jako Compagnie, 1 MOYENNES: Jacinthe Bédard, 161; Carole Fortier, 151; Yvette Fluet, 133; Rita Poirier, 133; Louise Ran- court, 130; Micheline Giroux, 129; Lucia Labrecque, 126; Bertha Lachance, 120; Monique La- plante, 120; Christiane Orichef- ki, 120.RECORDS: P.H T._- Jacinthe Bédard, 519 (200) P HS.- Micheline Giroux, 164 : P HT.d'équipes - Dubé E- quipement Bureaux, 2201 P.HS.d'équipes: Dubé E- quipement Bureaux, 816 Micheline Giroux sec.-trés.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 A compter du 4 octobre les représentations du jeudi et du samedi débuteront à 7:30 p.m.au lieu de 8heures; le dimanche, représentation à 1 h.30 l'après-midi.0CT.11-13-14 JEU SAM DIM.7 WINCHESTER POUR UN MASSACRE EN COULEURS ATTENTION S'adresser à ACHETEUR DE FOURRURES SAUVAGES Chat sauvage, renard, castor, etc.ROBERT LAPERLE Barston Fur Farm R.R.6 \u2014 COATICOOK, P.Q.Tél.849-3973 .TRAPPEURS \u2014\u2014 ete SOUPER PAROISSIAL DIMANCHE LE 14 OCTOBRE A 5 HEURES P.M.AU SOUS-SOL DE L'EGLISE SUIVI D\u2019UNE SOIREE RECREATIVE Au menu: Feéves au lard et ragout DANS L\u2019APRES-MIDI COURSES DE PONEYS A 3 HEURES P.M., SUR LA RUE PRINCIPALE BIENVENUE A TOUS à ST-JEAN-VIANNEY \u2014 Pour vivre une qualité de vie meilleure, je n'ai à vous offrir que mon désir de vous Servir, mon coeur et ma sincérité Le porte-étendard du parti libéral dans le nouveau comté de Mégantic-Compton M.J.-Omer Dionne ouvrait officiellement dimanche dernier sa campagne électorale dans la ville de Lac- Mégantic.En inaugurant sa campagne dans notre ville le candidat Ii- béral, ex-député de Compton, s'est dit très heureux de le faire dans cette belle ville de la région.C'est à l'endroit du premier ministre du Québec, M.Robert Bourrasa que M.Dionne a ensuite exprimé sa gratitude qui lui a permis de continuer à servir ses concitoyens en l'acceptant comme candidat dans le beau et grand comté de Mégan- tic-Compton.À tous ceux qui n'avaient pas eu le bonheur de connaître, puisque déjà dit-il plusieurs le connaissent pour avoir eu des relations d'affaires avec lui, M.Dionne déclara avoir eu l'insigne honneur d'être le représentant du comté de Compton à l\u2019Assemblée Nationale depuis avril 1970.EN 1972: $3,600,000.en VOIRIE SEULEMENT DANS COMPTON \u2018Sans ostentation, durant mon mandat, J'ai obtenu pour mes commettants des montants d'argent de plus de trois millions six cent mille dollars (3,600,000) en 1972 au niveau du Ministere de la Voirie seulement, somme qu'aucun représentant n'avait égalée auparavant'\u2019, a-t-il déclaré.\u2018\u2019Je n'ai pas la prétention de vous laissez croire que je suis un tribun à l'Assemblée Nationale\u2019\u2019, a enchainé le candidat libéral, \u2018\u2019Mais je puis vous assurer que je fais mon boulot de chaque jour, ne ménageant jamais mes démarches dans le but de vous être utile\u2019.M.Dionne a mentionné que le titre qu'il garde avec la plus grande fierté est celui de sa pro- (Omer Dionne) fession de cultivateur et à ce propos il mentionna que la rentabilité des exploitations de l\u2019agriculteur est plus prometteuse que jamais dans notre-histoire.\u2018Il reste bien sur des améliorations à apporter, corriger certaines lacunes.Dans l'ensemble je sais que le salaire dé l'agriculteur se rapproche de plus en plus de l\u2019ouvrier moyen.Etc'est tant mieux.Aujourd'hui, Mesdames, Messieurs, je postule un nouveau mandat et je m'adresse à une plus grande famille.La vôtre de cette partie de Frontenac etcel- le aussi du comté de Wolfe autrefois.A mes nouveaux électeurs je signale le fait que le parti Libéral sera réélu le 29 octobre prochain, et qu'il est plus facile au pouvoir de réaliser des projets que dans l'opposition.Vous spécialement de Lac- Mégantic et de son environnement, je sais comment vous pou- > L COURS de CONDUITE AUTOMOBILE Un nouveau cours de 25 heures de théorie débutera vendredi le 12 octobre 1973 à 7 heures 30 du soir au sous-sol de l\u2019église N.-Dame de Fatima Le cours de 8 heures de théorie se dispense toujours les mardi et mercredi de chaque semaine ECOLE de CONDUITE GAGNON TEL.583-1008 À L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 17 A Val Racine Vente de I'école Maria Goretti a la municipalité de St-Léon vez etre fier d'y vivre.Je vous comprends, c'est un coin enchanteur au pays du Québec.L'activité économique ne cesse de progresser et vos ambitions de l'améliorer sont égales à la joie de vouloir vivre dans ce panorama merveilleux.Pour vivre une qualité de vie meilleure, je n'ai à vous offrir que mon désir de vous servir, mon coeur et ma sincérité.Merci, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs de votre bienveillant accueil, ensemble nous pourrions réaliser vos nombreuses et louables initiatives et leur donner un essor Jamais atteint auparavant\u2019\u2019, de dire en terminant M.Dionne.Quelques orateurs de marque ont également pris la parole dont le député des Iles de la Madeleine, whip du parti Libé- rail, M.Louis-Philippe Lacroix le président de l'Association Libérale du comté, M.Rolland Brousseau, le secrétaire de l'Association M.Paul Gauthier, le maire de Lac-Mégantic Me Luc-L.Bourque Le directeur général de la Commission Scolaire de Lac- Mégantic a été informé par le Ministère de l'Education qu'il acquiesçait a sa demande de disposer l'école Maria Gorett: de Val Racine à la municipalité de St-L eon pour la somme nom - nale de $1.00 L'école pourra être cédée à la municipalité à condition que l'édifice serve exclusivement à des fins pudiques et communau - taires, le tout conformément aux termes et conditions de la résolution précitée.Cette information nous est parvenue par l'entremise du députés de Frontenac à l'Assemblée Nationale M.Paul-André Latulippe.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE À LA SECURITE AQUATIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014 N connait les problèmes des cultivateurs IL SAIT négocier avec les ouvriers IL EST COMPETENT dans les affaires municipales IL PEUT REJOINDRE les professionnels comme les ouvriers IL EST ADMINISTRATEUR son passé le prouve IL CONNAIT LES PROBLEMES de l'industrie GE MIEUX QUE LES PAROLES.C\u2019EST L'ACTION QUI COMPTE ! VOTONS OCTAVE GRENIER (Publiée et payée par André Dubé, 3372 rue Victoria, Lac-Mégantic, Que agent officiel de l'Union Nationale dans Mégantic-Compton) Re-8080C Cg Panasonic The Westminster RADIO AM/FM FM STEREO versatile avec reproducteur 8 pistes S'adapte dans la voiture PANASONIC FABRIQUE DES MILLIONS DE PRODUITS POPULAIRES A TRAVERS LE MONDE.CHAQUE APPAREIL EST ETUDIE, PENSE ET CONCU D\u2019APRES DES SPECIFICATIONS RIGOUREUSES DE HAUTE PRECISION.Panasonic est synonyme de qualité : \u2019 Le CT-397C Batesville écran 20'' diag.Télécouleur \u2018Pano Lock\u2018 5090, QUE PRONTEMAC LAC-MÉGANTIC Ul.: 683-0432 \u201c Nous vous offrons les services de notre propre technicien CT-262C.SENECA Télécouleur 26\u2018 ' Nude a Bin a?eR St Bos merriment aver un es a UE 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 Bénédiction du clocher de l'église St-Hubert de Audet Inauguration du carillon par S.E.Mgr J.-Marie Fortier archevêque de Sherbrooke Les paroissiens de St-Hubert de Audet viennent de doter leur nouvelle église d'un majestueux clocher qui s\u2019harmonise parfaitement avec le style de leur nouvelle église.Le 3 octobre 1971, S.E.Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke inaugurait la nouvelle église de cette paroisse, deux années plus tard, dimanche le 7 octobre, Son Excellence bénissait son clocher.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à cette cérémonie présidée par Mgr Fortier; on remarquait également parmi les personnalités religieuses le curé de la paroisse M.l'abbé Jacques Paquin, MM.les abbés Charles-H.Doyle, cure de Ste- Agnès, Conrad Gagnon, curé de .St-Samuel de Lac Drolet; Andre Jolicoeur curé Ste-Cécile, Gerard Beauregard, aumônier de l'hôpital St-Joseph de Lac-Me- gantic; et M.l'abbé Fortin, curé de St-Robert Bellarmin; assistaient également aux cérémonies, le maire de St-Hubert de Audet, M.Octave Grenier; le député de Compton à la Chambre des Communes M.Henry Latu- lippe; M.Omer Dionne, ex-dé- puté du comté de Compton à l'Assemblée Nationale; les marguilliers, M.Hubert Bilodeau, Mme Josaphat Boucher, M.Hubert Bouchard, Mme Louis St-Pier- re, M.Patrick Grondin et M.Roger Nolet.A l'issue de la bénédiction du clocher Mgr l'archevêque inaugura le nouveau carillon cérémonie qui précéda la messe concélébrée, présidée par Monseigneur Fortier assisté de MM.les abbés Charles-H.Doyle, curé de Ste-Agnes et Jacques Paquin curé de la paroisse.Le souper et la soirée qui cloturaient cette fête paroissiale connaissaient également un véritable succès qui a dépassé toutes les prévisions des organisateurs.C'est le résultat d'un travail acharné d'un groupe de bénévoles de la paroisse qui n'ont cessé d'appuyer leur pasteur dans un projet qui paraissait à l'avance irréalisable celui de la construction d\u2019une église à St- Hubert de Audet.BOURASSA construit APPUYONS le parti libéral CONSTRUISONS ensemble VOTONS J.-OMER DIONNE (Cette annonce est publiée par M.Maurice Bouffard, 96 rue St-Jean, East-Angus, agent officiel de M.J.-Orner Dionne, candidat libéral) 1 représentants, La BEI peut-elle vous aider?Nous vous invitons à venir rencontrer un de nos M.Gaétan Perrin, qui sera à: LAC-MEGANTIC AU MOTEL PANORAMA (de 9:00 h.a.m.a 5:00 h.p.m.) 583-2110 Jeudi \u2014 le 11 octobre 1973 nat LU [HTT En tout temps, vous pouvez communiquer avec un représentant de notre succursale: \u2019 1845 ouest, rue King, Sherbrooke tél.: 567-8481 ~ Exe oy rc L'Echo de Frentenac, mercredi, 10 octobre 1973 19 Quels auraient été les résultats de l\u2019élection provinciale de 70 dans Mégantic-Compton avec la nouvelle carte électorale Les résultats de la prochaine élection provinciale dans la province et dans la nouvelle circonscription électorale de Mégantic-Compton sont bien difficiles à prédire, principalement à cause du nouveau découpage électoral entré en vigueur avec ce nouvel appel au peuple NOUVEAU VENDEUR ia j a .Ps.» Nous présentons aujourd\u2019hui aux électeurs de Mégantic- Compton une compilation du résultat de l\u2019élection de 1970 dans les paroisses qui font maintenant partie de notre nouvelle circonscription.Farocanes xy U, N.R.C.Malorit?Paroigses Lib, u, N, R.C.Majorité ude 90 103 R.C.: 2 Ste Céacil 91 114 : Bishopton 59 97 28 U.N.: 38 St-idwidge 110 76 Ye rel % Brookbury 34 26 22 Lib.: 8 St-Gérard 46 114 127 R.C.: 13 Bury 175 137 81 Lib.: 38 St-Herménégilde 47 48 54 R.C.: 6 oF Bulwer 58 27 44 Lib.: 14 St-Isidore 129 86 92 Lib.: 37 ge Canterbury 37 32 17 Lib.: 5 St-Malo 63 73 73 Chartierville 58 36 82 R.C.: 24 Ste-Marguerite 47 35 91 R.C.: 44 MAURICE BREAULT Cookshire 86 26 65 Lib.: 21 St-Mathias 17 40 48 R.C.: 8 La direction du garage Cookshire 373 190 227 Lib.: 146 St-Romain 67 130 121 U.N.: 9 MEGANTIC AUTO 197%) Di ch lel 2 1 176 R.C.: 62 St-Sébastien 45 171 232 R.C.: 61 INC.a le plaisir d'annoncer D de 1s ca 2 38 Lib.: 41 Sawyerville 238 132 .71 Lib.:106 à toute sa clientèle ainsi ucawe 120 55 U.N.: 52 Scotstawn 142 144 232 R.C.: 88 qu'à la population de la East Angus 607 1,009 675 U.N.: 334 Stornoway 76 82 115 R.C.: 33 région qu'elle vient de re- East Hereford 83 23 44 Lib.: 39 Stratford Centre 89 204 169 U.N.: 37 tenir les services d'un Fontainebleau 28 39 29 U.N.: 10 Val Racine 32 12 26 Lib.: 6 vendeur d'expérience dans Gould 52 34 25 Lib.: 18 Weedon 184 435 336 U.N.: 99 la vente d'automobiles Island Brook 77 74 60 Lib.: 3 #oburn 69 136 127 UN.: 9 CHRYSLER - PLYMOUTH Lac-Drolet 87 162 227 R.C.: 65 Venthur 81 109 - 126 \"RC: et DODGE.Lac-Mégantie 718 1,161 1,196 R.C.: 35 y 9 C.: 17 En effet.M.MAURICE Lambton 119 351 291 U.N.: 60 4,954 6.769 6,603 U.N.:166 BREAULT, qui a à son cré- La Patrie 80 191 175 U.N.: 16 dit neuf années d'expérience parbleton 66 151 88 ~ U.N.: 63 dans ce domaine, est un des Hartinville % % 3 br \u20182 N.B.: Nous devons mentionner toutefois qu'il y avait deux RE a A Marsbore 32 21 47 R.C.: 15 autres candidats sur les rangs: le candidat du Parti Québécois (1972) INC.Nantes 79 169 185 R.C.: 18 et celui du parti Crédit Social indépendant qui ont décroché Notre-Dame des BAL 67 126 R.C.: 59 quelque 2,000 voix sans toutefois obtenir de majorité dans MAURICE BREAULT est Piopolis 37 58 70 R.C.: 12 aucune paroisse de ia nouvelle circonscription.l\u2019homme à voir pour l'achat d'une nouvelle voiture neuve ou usagée.MEGANTIC AUTO (1972) inc.6435 rue Salaberry Tél.583-2385 - -2393 LAC-MEGANTIC La Caisse d'Etablissement de la Chaudière Société coopérative régionale d\u2019Epargne, de Prêts et de Services Régie par la Loi des Caisses d'Epargne et de Crédit - Réunion de parents Mme Yolande Boulanger est élue présidente PROPRIETES A VENDRE RECOMMANDEES POUR VOUS ETABLIR SERVICES: Epargne - Prêts - Orientation - Courtage immobilier permis No 11,362 - Aménagement - Evaluation technique Le 2 octobre avait lieu à l'E- cole Morin, une réunion de parents.Mmes Michelle Edwards et Louise Couture, Bruno Tou- rigny donnèrent des informations sur certaines matières d'enseignement et sur l'organisation de l'école.Christine Poisson, élève de 6e année, exprima ses sentiments sur son école et Nicole Boulet, de 6e année également agrémenta la soirée par deux agréables pièces d'orgue.RESIDENCE située à STE-GERMAINE, 2 logements, grandeur 24 x 26' RESIDENCE à 3 logements, située rue St-Jean, ST-PROSPER; Grandeur 74 x 29° RESIDENCE NEUVE située Boul.Vachon, STE-MARIE; Grandeur 40 x RESIDENCE située 40e rue, ST-GEORGES-EST; grandeur 28 x 45\" RESIDENCE située STE-MARGUERITE, grandeur 32 x 21\".RESIDENCE à LAC-MEGANTIC, 2 étages 4 LOGEMENTS, situés à STE-AURELIE; grandeur 49 x 78\u2018 RESIDENCE située a Ste-Claire; 22 x 42; 3 étages 6 LOGEMENTS à ST-GEORGES-EST; grandeur 55 x 65\u2019 EPICERIE-BOUCHERIE à ST-GEORGES-EST GARAGE à EAST -BROUGHTON; 30 x 42\u2019 Lucien Vachon, Yolande Fortier, GARAGE et RESIDENCE a FRAMPTON; 40 x 50 et 24 #24\" Gertrude Quirion, Benoit Rodri- FERME a ST-HUBERT AUDET gue.RESIDENCE de 2 logements, située à ST-VICTOR RESTAURANT en opération avec LOGEMENT situés à LAMBTON ACTIF: $11,400,000.00 au 30 septembre 1973 PRETS en VIGUEUR: $9,100,000.00 RESERVE en SURPLUS: $265,000.00 3500, boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.418-228-5571 Mme Thérèse Turgeon donna un résumé des activités du Comité d'école de l'an passé.Vinrent ensuite les élections-du nouveau Comité d'école.Furent élues les dames suivantes: Mmes Yolande Boulanger, prés., Jeannine Dostie, sec., Laure Grenier Bruno Tourigny 9,450 MEMBRES SIEGE SOCIAL: 387-5691 883-3064 625-7961 Ste-Marie, Place de l'Eglise Ste-Claire, boul.Bégin Lac-Etchemin AGENCES: 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 Attention population de Lambton et des environs Les docteurs ANDRE VACHON, m.d., et LS MORIN, m.d.de la CLINIQUE MEDICALE DE ST-HONORE nous prient d'informer la population de Lambton et des environs que, étant donné l'absence du Docteur Vachon, entre les 14 septembre et 14 octobre 1973, il n'y aura pas de consultations médicales les jeudis a Lambton.Le docteur LOUIS MORIN sera cependant, comme d'habitude, disponible tous les mardis entre 2 heures et 5 heures p.m.au FOYER CASTEL DES AIEUX.(On notera pour l'instant qu'il n'est pas nécessaire de prendre des rendez-vous) IMPORTANTE SUBVENTION A COOKSHIRE MILLS LTD CREATION DE 30 EMPLOIS M.Don Jamieson, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, a annoncé que Cookshire Wollen Mills Ltd de Cookshire a accepté une offre de quelque $80,000 pour l'agrandissement et la modernisation de son usine de tissus de laine et acrylique.Ce projet permettra de créer quelque 30 emplois.L'offre à la compagnie représente 20 p.100 du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $401.000.Four mieux vous servir, To better serve you, P.A.Latulippe élu député de elected for Mégantic-Compton s'engage à maintenir pledges to maintair.5 5 bureaux de comte offices in the county LAC-MEGANTIC Tous les jours de la semaine EAST ANGUS ler et 32 samedi du mois 1st and 3rd Saturday, monthly Every weekday LA PATRIE Le samedi du mois (a.r.) 4th Saturday, monthl-.STE-EDWIDGE Lè samedi du mois (p.m.) 4th Saturday, monthiy.STRATFORD 28 lundi du rois (soiree) 2nd Monday, monthly \u2018evenine) Pensez à vous Think of yourself Votez Service Vote Service Votez Compétence Vote Efficiency ww LATULIPPE Mégantic-Compton M.YVON DUPUIS, chef du parti Crédit social, sera à Lac-Mégantic jeudi le 18 octobre, au sous- sol de l\u2019église N.-Dame de Fatima et à Sherbrooke le 14 octobre.(Publié par M.Noel Lendry de Cookshire, agent officiel du parti Crédit Social du Québec dens Mégantic-Compton) ST-HONORE (Suite de la page 6) maine) de St-Jean d'Iberville, Met Mme Marc Marois (Gisèle) de Hull, M.et Mme Clément Dallai- re (Yvonne) de St-Gédéon de Beauce, ses frères, M.Emile Foley de Lewiston Me, M.l\u2019abbé Eugène Foley de Sherbrooke, ses beaux-freres et belles- soeurs: M.et Mme Léopold Tanguay de La Guadeloupe, Mme Emile Foley de Lewiston Maine, M.et Mme Francois Tanguay de La Guadeloupe, M.etMmeEleu- cippe Lessard de Granby, Mme Johnny Fontaine de L a Guadeloupe.M.et Mme Ferdinand Cloutier du Témiscamingue, M.et Mme Albert Fortier du Maine et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Le 22 septembre est décédé M.Herménégilde Bilodeau époux de dame Anna Leblanc de St-Ho- noré il était âgé de 75 ans et 7 mois.Il laisse pour le pleurer son épouse Mme Herménégilde Bi- lodeau de St-Honoré, ses filles et gendres, M.et Mme Lucien Boulanger (Hélène) de St-Hono- ré, M.et Mme Fernando Boulanger (Armande) de St-Honore, ses petits-enfants, M.Guy Boulanger, M.Michel Boulanger de St-Honoré, M.et Mme Yvon Boulanger de Montréal, M.Marc Boulanger de St-Honoré, M.et Mme Michel Gaboury, Miles Christine et Odette Boulanger de St-Honoré, une arrière-petite-fille Sonia Boulanger de Montréal, un frère M.Emile Bilo- deau de St-Honoré, ses soeurs et beaux-frères, Mme Aibert Bisson (Marie-Anne) de St-Ho- noré, M.et Mme Philippe De- bonville (Rosa) de Valleyfield, M.et Mme William Randell (L ea) de Valleyfield, M.et Mme Philippe Boucher (iréne) de Valley- field, M.et Mme Emile Breton (Wilda) de Stornoway, ses belles-soeurs, Mme Jean Bilodeau de St-Georges, Mme Emile Bi- lodeau de St-Honoré, Mme Alfred Provencher de Lewiston, Me, son beau-frère, M.Dormi- nique Leblanc de Lewiston Me, et un grand nombre de neveux et nièces, Cousins et cousines.Le 27 septembre est décédée après une longue Maladie dame Marie-Reine Ferland épouse de M.Raoul Boulanger, elle était âgée de 64 ans et 6 mois.Quoique très jeune elle a fait généreusement le sacrifice de sa vie, elle laisse pour la pleurer son époux M.Raoul Boulanger de St-Honoré, un fils M.Gérard Boulanger de St-Honoré, sa fille et son gendre, M.et Mme Normand Breton (Michèle) de St- Honoré, ses frères et belles- soeurs, M.et Mme Taschereau Ferland de Port-Arthur Ont., Met Mme Grégoire Ferland de Valleyfield, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Rosario Boulanger, M.et Mme Ire- née Boulanger de St-Honoré, Met Mme Alfred Landry des lles de la Madeleine, M.Maurice Boulanger de Matane, M.et Mme Lucien Boulanger de St-Honoré Mme Régina Leclerc de Cabano, M.et Mme Pamphile Boulanger ACHETEZ LES VOTRES DES MAINTENANT à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.154\u201d rendement annuel moyen à l'échéance veux et niéces, cousins et cousines.de St-Honoré, M.et Mme Germain Boulanger de Montréal, M.et Mme Ubald Boulanger de Valleyfield, M.et Mme Lucien Gosselin de St-Honoré, M.et Mme Robert Parent de Valley- field et un grand nombre de ne- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour laque! on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Nom Adresse Catégorie COMTE: FRONTENAC Québec, le 5 octobre 1973.LACROIX, 147, rue du Pont, Epicerie.Joseph-Aimé St-Ludger (village).BERNARD, Léo Auberge du Repos Enr.Hôtel, Avenue Cartier, Salle à N.-Dame de la manger, Guadeloupe (village) Bar.LAPOINTE, 146, rue Principale Salle a Bertrand Lambton (village) manger.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2 , Qué. L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 21 L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Des élèves de la Polyvalente de Lac-Mégantic osent fêter certains de leurs professeurs Qui sont donc les vrais coupables ?Des filles du secondaire II, groupe 220-05 informées et enchantées du projet \u2018\u2018cellule- foyer\u2019 conçu pour elles pendant les vacances par l\u2019équipe des trois professeurs préposés à la tâche, \u2018\u2019catéchèse, cellule- foyer\u2019\u2019 pour l'année scolaire 73- 74 décident de souligner à leur manière la joie qu'elles ont ressentie.Après s'être assurées de la possibilité de rencontrer les trois professeurs à tel jour précis, les préparatifs débutent.Tout se passe à huis clos;, nous sentons du mystère dans l'air et à l'époque présente, on peut se demander si l'épée de Damociès ne plane pas quelque part dans la classe.Le moment prévu est enfin arrivé.Sous la présidence d'une meneuse de jeu, les élèves font Au Conseil Municipal de Frontenac Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Frontenac tenue le 2 octobre dernier le maire et les conseillers ont été saisis d'une lettre d'un contribuable M.Alfred Grondin demandant certaines informations au sujet d'un projèt d\u2019initiatives locales concernant des travaux d'aqueduc.M.Grondin demandait au Conseil si un avis de motion avait été donné pour adopter le règlement décrétant les travaux; si le règlement adopté par le conseil avait été affiché pendant 15 jours puis soumis à une assemblée publique pour être approuvé par les électeurs; si une demande avait été faite au Ministère de l'Environnement afin d'être approuvé; enfin si une demande d'emprunt avait été faite afin de couvrir la partie que la subvention gouvernementale ne paiera pas, plans d'ingénieur, etc.Les membres du conseil, selon les informations reçues, ont pris connaissance de la lettre du contribuable M.Grondin; il s'agirait semble-t-il, d\u2019un projet qui n'engage ni la municipalité ni les contribuables de Frontenac, car s'il se réalisait, il serait subventionné par le gouvernement.Comme nous le disons plus haut c'est dans le cadre des initiatives locales que le projet a été conçu en vue de bénéficier des avantages qu'offre ce programme de travaux d'hiver.Les membres du conseil espérent que leur demande sera acceptée et que les contribuables en bénéficieront.Abonnés de Val Racine Les avonnés de St-Léon de Val Racine qui désirent faire publier des nouvelles de leur paroisse peuvent communiquer avec notre correspondante de Milan Madame Victor Monty.Elle se fera un plaisir de donner suite aux activités de ia paroisse dans les colonnes de notre journal et ce gratuitement.I! suffit de communiquer avec elle en COMPOSANT 657-4921.entrer leurs professeurs et les acclament par un tonnerre d'applaudissements.Un chant composé par les élèves de la classe, est rendu avec âme.Ensuite à tour de rôle, des élèves désignées à cette fin présentent à chacun d'eux, un accrostiche de leur cru, ainsi qu'un parchemin ciselé sur écorce de bouleau, en guise de remerciements.Les professeurs heureux et émus remercient chaleureusement les étudiantes qui ont fait preuve d'une belle débrouillardise et d\u2019un accueil de qualité.Après une pareille innovation, comment ne pas devenir de vrais compagnons (ou amis).C\u2019est donc encore possible de vivre l\u2019amitié entre professeurs et étudiants.Il suffit seulement de vouloir vraiment y goûter.Alain Cournoyer Judith Boucher Mme Emilienne Dostie [Rd LL EN d'ESCOMPTE DU 11 AU 20 OCTOBRE Pharmacie Charbonnier-Blais 5163 Frontenac URGENCE: 583-0187 \u2014 583-1770 \u2014 583-1916 \u2014 5831774 \u2014 583-2580 STATION » | sesenvee Marc Lapointe.* ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES EE * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.5B3-1818 _ (Photo studio Gérard) S.H.le maire Lucien Fillion, maire de La Tuque, a profité de sa tournée à Lac-Mégantic récemment pour visiter l'usine de la Torpedo, département des raquettes.Le premier magistrat de La Tuque, de même que son gérant municipal ont été émerveillés de cette nouvelle usine de fabrication de raquettes de la Cie Torpedo.Comme marque de reconnaissance la direction de la Compagnie remettait aux distingués visiteurs quelques paires de raquettes en guise de souvenir.Nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel MM.Léo Archambault, gérant municipal de La Tuque, S.H.le maire Luc-L.Bourque, Fernand Beaudoin, c.a., sec.-trésorier de la compagnie et S.H.le maire Lucien Fillion de La Tuque.Re Sid SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN mi Tél.: 583-0220, ou 583-0229 pres == 22 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 x Décès de Alfred Lessard LAC-DROLET (L.L.) - Le 22 septembre est décédé à l'âge de 86 ans et 4 mois, M.Alfred Lessard de Lac Drolet époux de dame Corinne Prévost.Outre son épouse, il laisse pour le pleurer ses enfants, Met Mme Henri Lessard, M.et Mme Gérard Therrien {M.-Clai- re), M.et Mme Emilien Lessard, M.et Mme Paul Lessard, M.et Mme Laurien Lessard de Lac-Mégantic, M.et Mme Jean- Paul Gagnon (Lucienne) de Rum- ford Maine, M.et Mme Raymond Lessard de St-Damien, M.A- drien Lessard, M.et Mme Hercule Couture (Eliane) de Lac- Drolet, ses frères, ses soeurs, ses beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Alphé Lessard de Lac-Drolet, M.et Mme Albert Lessard M.et Mme El- zéar Lessard, M.Lucien Bilo- deau de Lac-Mégantic, M.et Mme Alphonse Bilodeau de Ste- Jovite, Sr Alice Lessard des Soeurs Charité de St-Louis de Bienville, Mme Lucien Prévost de Hartford, Mme Aimé Prévost de Sherbrooke.Ses petits-enfants: Roger et Yvon Lessard, Reynald, M.et Mme François Bégin (Micheline), M.et Mme Michel Bégin (Brigitte), Alice, Gaston, Gilles, Guy, Yvan Ther- rien, Jocelyne, Lili, Francine et Jackie Gagnon, Jean, Pierre, Jacinthe, Claude, François et Christian Lessard, André Lessard, Suzie et Julie Nadeau, Mi - chel Berthier, Raymond Gilbert, Emilie, Joelle, Denis Lessard, Alain, et Sylvie Couture, M.et Mme Michel Lessard, Luc, Claude, René Lessard et autres parents et amis.AMBULANCES MODERNES COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 ; LA GUADELOUPE 459-3534 (Région de) SAINT -EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D'AMBUL ANCES rendus avec délicatesse et précautions: Oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre fracturé, etc.Seul service d'ambulance des Cantons de l'Est répondant aux exigences du bill 30.JACQUES & FRERES inc.Membre de la Corporation des Services d'Ambulance du Québec Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint).Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSUL TEZ ENR.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 Les Monuments Funéraires de St-Samuel Les funérailles se sont de- roulées dans la paroisse de Lac Drolet le 25 septembre.Le service funèbre a été célébré par MM.les abbés Alfred Lessard son neveu, Conrad Gagnon de Lac Drolet et M.le curé de St- Denis de Brompton.Précédaient le cercue1l MM.Albert Giguére, Orpha Robert, Georges Therrien, Herman Royer, Edouard Boulet et Henri Therrien.Le cercueil était porté par MM.Roger Lessard, André Lessard, Reynald Ther- rien, Michel Lessard, Gaston Therrien et Michel Gilbert.Les offrandes ont été recueillies par MM.Irenée Quirion et Camille Couture.Dans le choeur prenaient place M.l'abbé Lorenzo Côté de St-Néré de Bellechas- se, M.l'abbé Roberge et le Père Lamontagne aumônier de l'école de St-Damien.Plusieurs religieuses représentaient la communauté des soeurs de St-Louis de France de Bienville.Des parents et amis de St-Ludger, St- Damien, St-Evariste, Audet, Johnville, Rumford, St-Victor, St-Sébastien, Coaticook, Ste- Thérèse, St-Georges, Lac-Mé- gantic, Sorel, Courcelles, St- Hilaire assistaient aux funérailles.Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux mem - bres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de M.Yvon Plante M.Yvon Plante, âgé de 27 ans de Rochester, New York, est décédé accidentellement, || était originaire de Notre-Dame des Bois.Outre son épouse née Denise Bergeron, il laisse pour pleurer sa perte ses deux enfants: Line et Gilles; ses parents: Met Mme Henri-Louis Plante, de Notre-Dame des Bois; ses frères, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Réal Tur- geon (Huguette) de Floride; M.et Mme Maurice Turgeon (Louise) de Rochester New York; M.et Mme Jean-Louis Plante de Rochester New York; Mlle Diane Plante de Notre-ÜUsme des Bois; Mile Lucie Plante de Notre-Dame des Bois; M.et Mme Fran- ois Bélanger (Murielle) de erbrooke; Mile Martine Plante de Notre-Dame des Bois; Mlle Brigitte Plante de Notre-Dame des Bois; M.Gaétan Plante de Notre-Dame des Bois; M.Pierre Plante, de Notre-Dame des Bois; M.Luc Plante de Notre- Dame des Bois; M.Bruno Plante de Notre-Dame des Bois.M.Plante laisse aussi ses beaux-parents, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, Cousins et cousines.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Volontaires par excellence Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.of * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction René-Paul GOSSELIN $10,000?Comme propriétaire, vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prêt HFC.Le Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme importante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.Il s'agit d'un nouveau service spécialement destiné aux propriétaires de maisons familiales.; ; Si vous êtes propriétaire d\u2019une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d'emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l'argent pour consolider toutes vos factures et donner d'agréables extras à votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d'enseignement, frais de loisirs; en un mot, toute dépense justifiée.LL.; Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c'est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypothèque âc- tuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance Si vous le désirez.\u2019 ; Si vous êtes propriétaire et avez besoin d\u2019argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.*Les prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA THETFORD MINES 179 sud, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 335-2927 (en face de À.Setlakwe) 1 DIRECTEURS de FUNERAILLES (Thanatologues) Jacques & Frère inc.ROBERT & FRERE 19, 1ère Ave.La Guadeloupe Tél.459-3534 BUREAU-CHEF 3778, Québec Central Lac-Mégantic Tél.532 0444 MEMBRE de: la Corporation des Thanatologues du Québec, - Canadian Funeral Director - Fédération Internationale des Thanatologues et de l'Institut des Thanatologues du Québec .No 447,448,459 Coop-Funéraire Québecoise division LAC-MEGANTIC e Direction de Funérailles ® Service d'Ambulance 24 HEURES GASTON TURGEON Représ.Tl, 583-3406 sectoriel Devenez membres de la Coop-Funéraire Québécoise Mme Gérard BLAIS Joseph BOUCHARD 4612 Champlain 3291 Lafontaine 583-1973 LAC-MEGANTIC 583-2613 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 23 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES\u2019ANNONCES - 583-1630 ~ - _ A VENDRE ; FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septiques fabriquées en ciment acceptées par le gouvernement à vendre.S'adresser a: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 PRODUITS KELVINATOR - Leveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Laval, tél.583-0763 (Oct.18 jno) A VENDRE - TABLE TOURNANTE, Dual, compiète, base et cartouches, en bon état, pouvant se rattacher à une chaîne stéréophonique.COMPOSEZ 583-3988.(S.26 jno) A VENDRE - EQUIPEMENT DE SUCRERIE pour entailier 12,000 érables; évaporsteur 5 x 16, réservoirs, chaudières, chalumeaux etc.; système de tuyaux \u2018\u2019Maple-Flo\u2019\u2019 pour 6,000 érables, aussi réservoir à courir de 600 gallons.Composez 583-2600 le jour ou 583-0692 le soir et demandez FERNAND GODBOUT.{S26jno) POELE \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2019 combiné gaz et bois, en bon état et bas prix.idéal pour camp de chasse ou chalet.COMPOSEZ 583-1274.(O3jno) AUTONEIGE \"'Ski-Doo Bombardier Olympique\u2019, 20 forces année \u201871; bien propre.COMPOSEZ 652-2412.(S.26 - O.3-10 P) TARIF MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET ACCESSOIRES USAGES - Portes, fenêtres, re- frigérateurs, éviers, bains, toilettes, four - naises et différents articles usagés en bon état à vendre.S\u2019adresser à GREGOIRE LE- MIEUX, tél.583-0498, (0.3 jno) 5c DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUND! 5 HEURES p.m, LOGEMENT A LOUER - 4 pièces meublées ou non meublées, situé au 6456 Salaberry, entrée 220; cour pour stationnement d'auto.S'adresser à: JEAN-DENIS TURCOTTE, 5014 Popinesu, Lac-Mégantic, tél.583- 0615.(O3jno} A LOUER LOGEMENT 5 pièces avec chambre de bain, complète, chauffé, entrée 220, libre immé- distement.S'adresser à FERNAND FONTAINE, tél.583-1850 (A8jno) LOGEMENT 4 pièces, situé à Notre-Dame de Fatima au no 3536 Lallemand, pour informations, s'adresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tél.583-0302.{A8jno) LOGEMENT 5 pièces, chambre de bain complète, au 2ème étage, situé au 4595 Laval, COMPOSEZ 583-1372.(At29jno) LOGEMENT 5 appartements, meublé, chauffé, avec chambre de bain complète; eau chaude fournie; située au centre ville: libre à la mi-octobre.Pour plus de r ments.COMPOSE Z 583-1630.(S19jno) A LOUER, LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain complète, chauffage à l'électricité, installation laveuse-sécheuse, entrée 220, aussi GARAGE à louer et une annexe à l'huile Bélenger à vendre.S'adresser à 6413 Salaberry, tél.583-3189.(S.26 jno) A LOUER, CHAMBRE située coinPapineau- Québec Central avec poôle et réfrigérateur, - chambre de bain.Composez après 6 h.p.m, 583-3473.(S.26 jno) A LOUER - LOGEMENT de 4 appartements, loyer modique; très propre.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498.(S.26 jno) LOT de 10,000 briques à vendre, dont la moitié à être nettoyée; à très bas prix.COMPOSEZ 583-0654.{0.10-17-24) LOGEMENT A LOUER, meublé, à neuf, chauffé, grand stationnement, COMPOSEZ 583-1349.(O3jno} Une carrière dans un L'Associatio est constam ses hebdos- me ment HEBDOS D n LES > la recherche.mbres, de: HEBDO U CANADA pour * JOURNALISTES * MAQUET Si vo dans un vailler ni tois, en dehors quez avec nous.Adressez mande votre de \u201cpréférence av TTISTES ES % * PUBLICITAIR e ces reprise 0 oe p le et si vous sé à faire carrière dispo es ce et, par- rovin en Pec, commun et votre curri- ec votre 8.- rites seront con LOGEMENT 4 pièces, plus chambre de bain complète, chauffage central, entrée 220, libre le fer novembre.S'adresser à FERNAND BELLEFLEUR, tél.583-1749.LOGEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, installation laveuse-sécheuse, prélarts posés.S'adresser à ARMAND ROYER, tél.583-1838.(O3jne) LOGEMENT à lover, 3 appartements, chauffa, blé à neuf.S'adresser à STATION DE SERVICE LABBE 583-0156 ou 583-0395.(03jno) TRES BEAU LOGEMENT 7 pièces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude four - ni libre le Ter janvier 1974; aussi logement 4 sppartements plus chambre de bain ä prix ces | ts sont très bien situés.= adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498.(03jno) 2 CHALETS, un meublé, chauffé, situé chemin de Ia Baie des Sables, l'autre au lac Orignal meublé à louer jusqu'au mois de juin.S'adresser à GEORGE CHILVERS, tél.583- 1200.(0.10 P) MAISON, chemin de Woburn, en face du Pleasant Point, libre le Ter novembre.S'adresser à: JIM GRANT.samedi à 10 heures seulement à l'HOTEL ROYAL, tél.563-2580 10.10 jno) CAMP à louer pour is saison de chasse ou pour motoneigistes durant l\u2019hiver aussi avec sentiers de promenade.COMPOSEZ 583-2226.(O.10 jno) LOGEMENT 4-1/2 appartements, moderne chauffé.S'adresser à HABITAT LAC-ME- GANTIC en composant 583-2683 ou 583- 1709.(0.10 jno) LOGEMENT 4-1/2 appartements, renové à neuf, chauffage à l'électricité, installation | se-séch ; libre i édiat t COMPOSEZ 583-1844 le jour ou 583-3617 le soir.(O 10) 1 DIVERS HAMBRE ET PENSION au 5014 rue Champlain S'adresser à Mme RAYMOND LA- \"CHANCE tél 583-2546 18.3 io} COURS D'ORGUE - Apprenez & jouer de l'orgue, quel que soit votre âge.Méthode facile et progressive pour débutants et avances S'adresser à DESIRE VACHON 4302 Dollard COMPOSEZ 583-1898 , {N.6 no} COUTURIERE offre ses services à domicile pour confection de tous genres.COMPO- sEz 583-2957.(0.10) JOFFRE mes services comme gardienne d'enfants à la maison, chez-moi, au cours des heures de travail de la mère.COMPOSEZ 583-2427 ou s'adresser ou 4728 rue Cortier.7 (0.10 P) 0 ROUE I0IS \u201cNOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS\" Boutique d'Aliments Naturels \u201c Aliments naturels de première qualité * Vitamines naturelles Suppléments alimentaires naturels * Tisanes Boribel et Produits de Beauté GHISL AINE GENEVE à base de germe de blé Chez Madame Roger SINOTTE 4902 rue Papineau - Lac-Mégantic MONNAIE DEMANDEE Je paie 15% et plus pour toutes les pièces de monnaie canadienne de 10 \u20ac, 256, 506 et $1.00 de 1966 ot dates antérieures, et monnaie américaine de 1964 ot moins.Information: JEAN- DENIS VACHON, 409 rue Ste-Marie, Black Lake, C.P.1142; tél.1(418) 423-5396.(S.26 jno) PERSONNE fiable, fille ou deme d'ège mur, pour travail à la maison de 9 heures 4 m:- di; références nécessaires: bien rémunérée, S'adresser au 3539 rue Milette où composez 583-1493.(O.10 jno) AIDE-FAMILIALE demandée, emploi permanent, COMPOSEZ après 6 heures 583- 0488.(O 10 ;no} JE PARTAGÉRAIS appartement avec travailleur où étudiant.Composez après 6 heures p.m.583-0447.(03-10-17-24P) Naissance Stéphane et Sylvain, ont accueilli dans leur foyer une petite soeur, Marie, Diane, Anik, née le 12 septembre à l'hôpital St-Joseph, elle est la fille de Met Mme Marcel Brousseau (Mariette Lachance) de Nantes.La cérémonie religieuse du bapté- me s'est déroulée le 30 septembre en l'église de Nantes présidée par M.l'abbé Yvon Malouin curé.M.et Mme Clova Brous- seau (Gaétane Guay) oncle et tante de l'enfant sont les parrain et marraine.La maman portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.La CROIX- ROUGE t toujours à l'oeuvre Av conseil.(Suite de la page 2) RECLAMATION DE LA COUR PROVINCIALE DIVISION DES PETITES CREANCES M.Clement Martel réclame la somme de $217.71 plus les frais judiciaires par l\u2019intermédiaire de la Cour Provinciale division des petites créances.Le requérant demande à la Ville le paiement en question pour les motifs suivants: \u2018\u2019Le requérant était supposé être payé à $5.74 de l'heure, selon entente, mais il a été payé à un taux inférieur, soit une moyenne d'environ $4.88 êchelonné sur 4 semaines.Le conseil décide de comparaître en Cour pour présenter une défense car la responsabilité légale de la municipalité, n\u2019est pas engagée, parce que ni monsieur Martel ni les autres ouvriers employés aux travaux du Centre Mgr Bonin, n'ont été engagés personnellement par résolution du conseil.Ces travaux ont été exécutés dans le cadre d'un projet \u2018\u2018Opération-Place- ment\u2019\u2019 du Ministère de la Main d'Oeuvre du Québec et le bureau local de ce Ministère, se chargeait de recruter la main d'oeuvre disponible.SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES La semaine du 7 au 13 octobre sera proclamée \u2018\u2019Sernaine de la Prévention des Incendies'\u2019 par S.H.le Maire Luc-L.Bour- que.Le Conseil désire appuyer ainsi le Chef Raoul Perron et la brigade du service des incendies dans leur programme de prévention des incendies dans la municipalité.VENTE PAR SOUMISSIONS Sera vendu par soumissions: Un camion GMC \u201964 traction avant et arrière, avec boîte d\u2019acier et moteur neuf; aussi deux charrues à neige \u2018\u2018\u2019one way\u201d\u2019, 1 charrue en \u2018\u201cWV\u2019, aile de côté installée.Les soumissions devront être cachetées et seront reçues jusqu\u2019au 22 octobre à 8 h.p.m.a l'assemblée spéciale du Conseil municipal tenue au Couvent de Nantes.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Robert BOURQUE sec.-trésorier FEMME demandée, pour travail dems maison privée à Montréal où résident deux personnes seulement.Toutes commodités.COMPOSEZ (frais virés) svent 8 heures am.1 (514) 482-2600.(0 10-17) \u2018Marcel Lebrun, cds.fi Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres \u201cHomme de Contiance mandes éc nt Con Seles es est inutile de se prése sidérées.personne.Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE Vente - Service - Echange MACHINES À COUDRE et ASPIRATEURS Réparation de toutes ra de machines & cou 5014 Papineau LAC-MEGANTIC | 583-0615 Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre ! 11 doit aliégeance à ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégentic RESIDENCE : 583-2719 TEL.583-0600 PLANS BUDGETAIRES EEE Ny p Va JE CEE ae Ty SITES SRE TEE RE EE SE TES IR Tg ROSE EE 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 octobre 1973 ELECTEURS ET ELECTRICES DE MEGANTIC - COMPTON LE TEMPS N\u2019EST PLUS AUX PEURS INJUSTIFIEES ! Ce que le Parti Québécois s'engage à réaliser, le scrutin du 29 octobre lui en donnera les moyens constitutionnels et financiers ! Un gouvernement du Parti Québécois s'engage: Fiscalité 1.Rapatrier les principaux centres de décision en s'appuyant prioritairement, pour ce faire, sur les entreprises publiques et coopératives et assurer aux pouvoirs publics des moyens supplémentaires d'action : grands réservoirs financiers, outils \u201c d'intervention dans l'économie, plan de développe- i PARTI QUEBÉCOIS ment économique, règlementation des investissements étrangers et du système financier.4 oo ah 3 1.Ramener à Québec tous les impôts actuelle- À ; 5 iB + ment perçus par Ottawa sur le territoire du Québec Re Poh wif À .L fam ille et fournir aux citoyens québécois tous les services GE RALD OUELL T a (incluant les prestations comme les allocations et les pensions diverses) qui leur sont actuellement Econom ie et la rendus par Ottawa.! Moderniser \u2018et restructurer l'économie du Qué- 3 bec en se donnant les instruments d'action néces- fem me ou risme saires.no SP er ES Fh TO J ea Cnr 1.a) Etablir une loi-cadre assurant le développe- Agriculture au foyer eA se ve : l'accessibilité pour les Québécois a toutes Favoriser la restr r - les formes de loisirs qu'offre le territoire et iH tructuration des fermes en uni 1.Compenser les char- ; ; q .& tés de regroupement plus rentables ges familiales: l'attrait du Québec pour les étrangers.: 2 Protéger les producteurs québécois contre \u2019 b) L'essor du tourisme social en rendant le Le limportation abusive de denrées concurrentielles ; ; à à Cia- A p a) en établissant un voyage accessible à tous les citoyens, spécia 3 en intégrant les canaux de distribution appartenant à des intérêts étrangers aux coopératives ou aux groupements de producteurs agricoles, et en établissant pendant la saison de récoltes au Québec des systèmes temporaires de protection régime d'allocations omen aux groupes défavorisés et en étendant 4 familiales suffisam- à autres clientèles les programmes qui à - - s'adressent à la jeunesse.ment élevées, dont \u2018 les taux diffèrent selon le rang et l'âge Forêt des enfants Conditions de travail b) enrémunérant I - Porter le salaire minimum à $2 50 l'heure dans 1 Remettre ce patrimoine public sous contrôle celui des deux con 1.Porter le de la collectivité en mettant fin au régime des con- joints qui assume le toutes les régions du Québec et pour toutes les cessions forestières travail au foyer; catégories de salariés .par la suite.indexer ce taux minimum, non pas au cout de la vie, mais a .c) en adoptant des l'augmentation moyenne de l'ensemble des reve- Reven U ga ranti mesures législatives nus des travailleurs syndiqués ; prévoir des méca- adéquates, dont une nismes de contrôle et des pénalités trés sévères allocation aux per- en cas d'infraction.sonnes seules ayant des charges familiales.1.Unifier ia politique de sécurité sociale en établissant.apres compensation des charges familiales.un régime de revenu minimum garant.Le 29 octobre, un seul choix VOTONS est possible GERARLD OUELLET VOTONS PARTI QUEBECOIS _ (ann.publiée et payée par Jean-Luc Custeau, 3508 rue Lasalle, Lac-Mégantic, Qué, agent officiel du Parti Québécois dans Mégantic-Compton) "]