L'écho de Frontenac, 17 octobre 1973, mercredi 17 octobre 1973

[" pop a a re pra or eer FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste - Tél.583-0464 ©\" Lac-Mégantic HO FRONTENAC Au SERVICE du COMTE de MEGANTIC-COMPTON Pharmacie BLAIS enr.AGENCES REXALL MEDICAMENTS Livraison gratuite en ville 583-0220 44iéme année, No 45 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 17 OCTOBRE 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15c¢ TROIS CHEFS ISITERONT LAC-MEGANTIC Le candidat libéral du comté de Mégantic-Compton, M.J.-O- mer Dionne annonce la venue dans la région de M.Robert Bourassa, chef du Parti Libéral.M.Bourassa fera un arrêt à Lac- Mégantie, il en profitera pour rencontrer \u2018ses.orgiif¥ateurs et la population.La date n\u2019a pu ê- tre confirmée officiellement ce soir, lundi, au moment où nous terminons la rédaction de notre journal, mais officieusement M.Bourassa sera à Lac-Mégantic au cours des prochains jours.M.Gabriel Loubier, chef du Parti Union Nationale arrivera à Lac-Mégantic vendredi le 19 0c- tobre vers 10.30 h.de l\u2019avant- midi; il sera escorté à sonarri- vée par un groupe de militants en automobile pour se rendre au comité, au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès, pour rencontrer ses organisateurs.Il passéra sur les ondes de C.K.F.L.de 11 h.30 à 11 h.45 de l\u2019avant-midi avant de se diriger à l\u2019Hôtel de Ville pour une réception civique réservée en son honneur.Il repartira pour Thetford-Mines à 1 heure 30 de Le chef du Parti Crédit Social du Québec M.Yvon Dupuis, sera à Lac-Mégantic jeudi le 18 octobre à 8 heures p.m.à la Salle de Notre-Dame de Fatima où il rencontrera les militants du parti et la population qui désirent lui serrer la main.Plusieurs orateurs prendront la parole à cette occasion.l\u2019après-midi.eu, vante 4 fn sil Gk melts (Ren e TEAR Ti ME Tage ah uf» CE EI OU FER No CLM CTE rf) WhO aU 5 rot (Photo VECHO) UN MONUMENT S\u2019ECROULE: Une démolition lourde en émotion, celle de l\u2019ancien bureau de poste et des douanes de Lac-Mégantic.Agé de plus de 62 ans cet immeuble de style victorien n\u2019est plus.Il a croulé sous le pic des démolisseurs la semaine dernière.Cette photographie a été prise samedi le 13 octobre alors qu\u2019on se préparait à jeter la tour.(Autres photos en page) Me LUC-L.BOURQUE NE BRIGUERA PAS LA MAIRIE Page 5 Ch NE ES de al Da +r ) 7er EO a. Li 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 Position de la C.S.N.face aux électionsdu 29 octobre Ori a sans aucun doute entendu parler a droite et à gauche par les média d'information que la CSN formerait un parti politique des travailleurs.Faisant suite au Conse1l Confédéral qui se tenait à Montreal NOUVEAU VENDEUR WE IgE ho?MAURICE BREAULT La direction du garage MEGANTIC AUTO (197%) INC.a le plaisir d'annoncer à toute sa clientèle ainsi qu'à la population de la région qu'elle vient de retenir les services d'un vendeur d'expérience dans la vente d'automobiles CHRYSLER - PLYMOUTH et DODGE.En effet, M.MAURICE BREAULT, qui a à son crédit neuf années d'expérience dans ce domaine, est un des vendeurs officiels du GARAGE MEGANTIC AUTO (1972) INC.MAURICE BREAULT est l\u2019homme à voir pour l'achat d'une nouvelle voiture neuve ou usagée.MEGANTIC AUTO (1972) inc.6435 rue Salaberry Tél.583-2385 - -2393 LAC-MEGANTIC les 11, 12 et 13 octobre, voici la position que la C.S.N.a décidé de prendre: 1.Les élections qui approchent auront des conséquences capitales pour le Québec et pour les travailleurs et les syndicats.2.Ce ne seront pas des êlec- tions ordinaires.Le 29, le Qué - bec décidera peut-être, pour une bonne part, de son avenir national et culturel et le vote que donneront les travailleurs, pour leur part, sera d\u2019une importance exceptionnelle pour l'avenir des l1- bertés syndicales, des conditions économiques du peuple, de la vraie démocratie et de l'avenir de la nation québécoise.La gravit des enjeux ne saurait faire de doute.3.Les membres de la CSN et les corps affiliés àcelle-ci ont l'entière liberté de prendre les attitudes politiques qu'ils jugent bon.Telle a êté dans le passe la volonté constante des syndiqués, dès syndicats, des fédérations et des conseils centraux \u2018qui forment la CSN.Nous pensons que cette volonté est encore lamême aujourd\u2019hui.Nous réaffirmons donc ce principe de liberté.4.Par ailleurs, la situation politique impose à la CSN la responsabilité impérieuse de ne pas rester muette dans la présente élection.L'opinion de la CSN ne peut et ne doit pas être accueillie automatiquement par les éléments qui constituent la centrale, mais, à cette heure particulièrement importante, cette opinion doit être exprimée.5.Sous le régime libéral des trois dernières années, le pouvoir rêel s'est trouvé plus que jamais entre les mains des financiers, des Américains, des compagnies multi-nationales, du grand partonat, bref entre toutes les mains, sauf celles du gouvernement québécois et de la vaste majorité de la classe des travailleurs du Québec.6.Le régime a donc gouverné selon ce pouvoir des autres.Il a donc été répressif envers les syndicats, inapte à réduire les inégalités sociales et régionales, incapable de développer notre industrie, inactif devant l'\u2019inflation galopante et le chômage, sou- (Suite à la page 4) Lessiveuse Citation * 6 cycles * 2 vitesses d'agitation * 2 vitesses d'essorage * Filtre auto-nettoyeur * Réglage de niveau d'eau Sécheuse Citation * Multiples degrés et températures de séchage * Lampe ultra-violette Yves Carrier inc.VOTRE EXPERT Les Minutieuses EN VENTE CHEZ Yves CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER 548-5821 Au SALON MIMI Mesdames, Mesdemoiselles, vous avez droit à une coiffure étudiée pour vous.Madame BERTRAND LACASSE, propriétaire, vous invite à lui rendre visite, 3721 rue St-Jean - Avec ou sans appointement - 583-3410 CENTRE du SPORT Chemin de Nantes Attention, population de Lac-Mégantic et de la région.M.Rodrigue Picard, ex-'\u2018Monsieur Univers\u2019', sera parmi nous samedi le 20 octobre entre 11 heures et midi et 2 h.et 4 heures pour nous donner une démonstration de culture physique et répondre à toutes vos questions.Mesdames, messieurs, jeunes gens qui désirez perdre dupoids, obtenir une nouvelle silhouette, renforcir et développer vos muscles, ne manquez pas cette occasion.Nous avons en main tous les produits \u2018\u201cWeider\u2019\u2019 pour la culture physique.Tenez- vous en forme.Pratiquez à la maison avec les bancs d'entraînement, planches abdomi- minales, \u2018\u2019Body Trimmes'', haltères, extenseurs, etc.\u2026 ainsi que le fameux bicycle \u2018\u2019Rollfast\u2019\u2019.Le CENTRE du SPORT Route 34 \u2014 Chemin de Nantes LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1685 CARTES PROFESSIONNELLES \u2018 Pierre GREFFARD André TURGEON B.A.LLL.y B.A.LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac TéL 583-2776 LAC-MEGANTIC AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à rnigi Mercredi et Samedi 2hä5n.exceptés 7hä9gh 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Claude PARADIS BALL L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC _ Tél.583-0787 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.à 7h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN - SUR RENDEZ-VOUS \u2014 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON m.d.LM.C.C.Dr Daniel BROCHU m.d.L.M.C.C.Dr Normand DUSSAULT m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic i > prs ac EEE ey LE 3 ay a a Jo ï [has TT ON L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 3 TEMOIGNAGES ELOQUENTS DE CITOYENS INFLUENTS concernant M.OCTAVE GRENIER ler novembre 1963 : M.J.A, Courteau, gérant général de la Coopérative Fédérée de Québec déclarait: \u2018\u2019Iln\u2019y a pas un autre gérant de coopérative qui aurait fait ce qu'Octave Grenier a réalisé à Lac-Mégan- rs tic .25 mars 1966 : L'Honorable Clément Vincent, ministre de I\u2019Agriculture du Québec, déclarait à Lac-Mégan- tic: \u2018\u2019Que seules la com- battivité et l'honnêteté d'Octave Grenier ont réussi a surmonter les obstacles qui incombent à la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic.Pa M.Octave Grenier candidat de l\u2019Union Nationale N'est-ce pas électeurs et électrices du comté de Mégantic-Compton, que vous partagez entièrement l\u2019avis de ces messieurs ?* Son passé est la garantie de son avenir * Son intégrité est reconnue de tous.* Son dévouement est proverbial 23 février 1968 : M.Henry Latulippe, député de Compton à la Chambre des Communes déclare, devant les paroissiens d'Audet, ce qui suit: \u2018\u2019S\u2019il existait, dans chaque municipalité, des présidents d'O.T.J.à la trempe d'Octave Grenier il n'y aurait plus de problèmes de loisirs pour nos jeunes dans le comte\u201d.25 mars 1973 : Le Président de l'Union des Conseils de Comté, M.Jean-Marie Morin, déclarait au Château Frontenac de Québec devant plus de 2,000 représentants municipaux que: \u2018\u2019Le Préfet de Comté de Frontenac, M.Octave Grenier, après plusieurs minutes de débats sur un sujet qui semblait vouloir s'éterniser, avait su, avec sa clairvoyance, faire accepter à l'unanimité deux (2) résolutions concernant l'évaluation foncière\u2019.* Sa détermination n'apporte que des résultats tangibles.Vous voulez un représentant combatif, et PROPRE - PROPRE - PROPRE DONNEZ-LUI VOTRE APPUI, IL SERA DIGNE DE VOTRE CONFIANCE MEGANTIC - wien retort avec COMPTON DENIER 1 4 ( L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1972 EDITORIAL \\ e droit de vote: démocratie oblige ! Une élection ne signifie rien si elle ne comporte pas la possibilité de choix.Le 29 octobre prochain nous l'aurons cette possibilité! Encore faut-il s'en prévaloir et exercer son droit de vote.Le jeu de notre démocratie veut que le peuple exprime librement ses préférences quant à la désignation de ceux qui exerceront le pouvoir pour les quatre prochaines années.Au Québec nous jouissons d'une liberté politique qui assure à chaque citoyen une participation à la chose publique.Participation ou action politique indirecte qui donne à chacun le sentiment que, par l'intermédiaire de ses élus et éventuellement de ses opinions, il exerce une influence sur ce que sera la collectivité québécoise.Plus qu'un droit, le vote est une obligation qui découle directement de cette \u2018\u2019chose publique\u2019\u2019 qui nous concerne tous.En dépit de cet énoncé de principe qui prévaut dans notre société, il n\u2019est pas rare d'entendre des gens exprimer leur déception et même leur dégoût face à la politique et a ses oeuvres.Le \u2018Plus ça change, plus c'est pareil\u201d\u2019 est encore monnaie courante.de fond sur les problèmes et besoins de la région.Il incombe aux média de fournir les éléments essentiels à une opinion publique éclairée mais rien ne peut suppléer äune réflexion personnelle.La décision de s'abstenir de voter doit être le résultat d'un choix et non d'une négligence.A la consultation populaire du 29 octobre prochain, chaque citoyen de la région a une responsabilité importante.Un beau principe veut que tous les citoyens soient égaux devant la loi: Exercer son droit en est une application concrète.N.B.- Un pretexte de moins.262.1 Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder a chaque électeur a son emploi la periode de congé nécessaire pour que celui-ci ait pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé par le repas du midi; l\u2019employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Cette attitude pour le moins défaitiste et blasée peut être compréhensible mais non acceptable.En pleine campagne électorale il est aucune peine par suite de son absence durant cette période de congé.1965 (Ter session), c.12, a.26.(Extrait de la Loi Electorale 1973).temps de s'informer sur les différentes options politiques offertes et de provoquer des débats - Communication-Québec (Sherbrooke) J \u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE.- Le Conseil municipal de la ville de Lac-Mé- gantic, à sa séance spéciale tenue le 3 octobre 1973, a passé et adopté le règlement No 571 pour amender le règlement No 423, régissant la construction, le lotissement et le zonage.Ce règlement No 571 a pour but de permettre la construction d'une usine sur le lot No 2330-18, dans le secteur de zone 1A-5 (Paul - E.(Jim) Poirier).L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau, de neuf heures du matin a cinq heures de l'après-midi.UNE ASSEMBL EE PUBLIQUE des électeurs habiles à voter et résidant dans le secteur de zone 1A-S, est convoquée et aura lieu à l'Hôtel de Ville, mercredi le 24 octobre 1973 a 19:00 (7:00 p.m.) heures, alors que le dit règlement sera soumis aux dits électeurs, et pris par eux en considération conformément à la loi.Les électeurs propriétaires, résidant dans \u2018les secteurs de zone contigus peuvent par- !ticiper à la dite consultation, en faisant parvenir au soussigné, dans les cinq jours de la date des présentes, une requête signée par au moins douze (12) propriétaires des zones contigues.Donné à Lac-Mégantic ce 4ème jour d'octobre mil neuf cent soixante-treize.HERVE FECTEAU greffier.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC- To the Ratepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT: The municipal council ot the town of Lac- Megantic, at its special meeting held on the 3rd day of \u2018October 1973, has passed and adopted the by-law no.571, amending the by-law no.423 governing construction, ai- lotment and zoning.This by-law no.571 1s adopted in order to allow the construction of a factory on lot no.2330-18 in the zone sector 1A-5 (Paul-E.(Jim) Poirier, proprietor).The original of said by-law, is deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person may take communication of the same, during office hours, from nine o'clock inthe morning to five o'clock in the afternoon.A PUBLIC MEETING of the electors qualified to vote and residing in the zone sector 1A-5 is convoked and will be held at the town hall of Lac-Megantic Wednesday the 24th day of October 1973, at seven (7) o'clock in the evening, there and then the said bylaw will be submitted to the said electors \"and taken by them into consideration according to law.The electors owner of taxable immoveable and residing in adjacent zone sectors, shall be permitted to vote, upon presentation to the undersigned, within five days of publica- tition of this notice, of a petition signed by at least twelve (12) of such proprietors, residing in adjacent zone sectors.Given at Lac -Megantic this 4th day of October one thousand nine hundred and seventy-three.HERVE FECTEAU Town Clerk (Suite de la page 2) cieux d'étouffer par la force les protestations et les aspirations du monde ordinaire; et, de plus, il a gravement compromis nos intérêts linguistiques, culturels et nationaux.7.Pour ces raisons, ici résumées à l'extrême, la CSN déclare que le parti libéral a fait lui- même surabondamment la preuve qu'il ne mérite pas la confiance des travailleurs québécois.8.La CSN, par contre, refuse de s'intégrer à un parti politique.Elle ne juge pas opportun non plus d'appuyer formellement un parti politique, appui qui serait d\u2019ailleurs contraire à la décision du congrès, de 1972, qui a adopté le Rapport moral duprésident, rapport où cette attitude est définie.9.Toutefois, il est important de souligner que tout parti, pour mériter la confiance des travailleurs et des syndicats, doit répondre, comme minimum, aux critères suivants: a) présenter un programme qui aille dans le sens des revendications de la caisse ouvrière.b) n'être lié d'aucune manière, par sa caisse électorale à la bourgeoisie, aux financiers, aux grandes compagnies et aux intérêts louches mais être au contraire financé déemocratique- ment; c) posséder des structures et un fonctionnement authentiquement démocratiques, à tous les \u201cpaliers.d) endosser formellement les positions économiques et socia- tes des 3 centrales, mais plus particulièrement, condamner formellement le capitalisme, et le libéralisme économique.10.La CSN recommande fortement que chaque travailleur fixe son choix politique dans les présentes élections, d'après les quatre principes mentionnés ci- dessus.Ces principes ne sont que des minimum et ne doivent pas nous faire oublier la nécessité de combattre le système De moins en moins nombreux sont, à notre époque, les personnes qui parlent à travers leur chapeau, parce que de nos jours, il y a moins de chapeaux sur les têtes.xxx 11 y a toujours eu cependant, il y a encore et il y aura toujours des personnes qui parlent à tort et à travers.xxx Nous tous, enfants d'une même grande famille, ne pour- rions-nous pas nous entendre mieux?xxx Moins favorisées que nos vieilles automobiles, ces légions de feuilles mortes, n\u2019ont pas de cimetière bien à elles, lorsqu\u2019elles tombent et meurent.Elles s\u2019effritent alors et s\u2019anéantissent lorsqu'on ne les réduit pas nous-mêmes en cendres.xxx Les frissons qui passent souvent dans le dos de nos chasseurs, ne sont pas toujours provoqués par le froid.xxx Les plus beaux programmes captés dans l'air peuvent cesser de plaire, chez de nombreux spectateurs, lorsque ces derniers constatent qu'ils sont interminables.- x x x Les sueurs qui coulent parfois sur le visage, ne sont pas toujours, non plus provoquées par la température chaude, qui peut sévir à ce moment-là.capitaliste afin de bâtir une vraie société démocratique.Conseil confédéral 11 octobre 1973 Diane Labrecque, directrice de la CSN pour la région FONDE EN 1929 WT) e =\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION .) HEBOOS DU CANADA i) Circulation certifiée Abonnements : CANADA 84.50 ETATS-UNIS $6.60 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beau 1 Courrier de la 2e clame \\ Enregistrement No 1148 ) L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 5 Me Luc-L.Bourque ne briguera pas les suffrages à la mairie Me LUC-L.BOURQUE C\u2019est ce soir, lundi, à l'occasion de la dernière assemblée du Conseil municipal avant l'élection du 4 novembre prochain que le premier magistrat de la ville de Lac-Mégantic en fonctions Me Luc-L.Bourque, a fait savoir officiellement à ses collègues et à la presse qu'il ne demanderait pas un renouvellement de mandat.C'est en ces termes que Me Luc-L.Bourque s'exprima: \u2018J'ai l'honneur de vous informer de mon intention de ne pas solliciter un nouveau mandat de maire et je crois l\u2019occasion choisie d'en informer la population du haut de cette tribune de maire.\u2018\u2019Je tiens à remercier mes conseillers, nos officiers municipaux en particulier M.Hervé Fecteau, greffier etM.Jean Perreault, trésorier, de leur collaboration.Je me dois de remercier le Premier Ministre de la province M.Robert Bourassa, M.Victor C.Goldbloom, M.Georges Vaillancourt, le sous-ministre des Transports M.Claude Rouleau, M.Marcel Grondin, ingénieur, M.Robert Poulin et M.Luis Fournier lesquels nous ont accordé leur appui pour obtenir un million et demi en subventions depuis un an.\u2018\u2019Je crois avoir fait mon devoir pendant ces quatre années, jusqu'à la fin sans fléchir; j'ai travaillé et dépensé de mon temps pour la ville sans compter, je crois avoir fait ma part, je veux laisser à d'autres l'occasion d'en faire autant.\u2018\u2019Je dois cependant souligner à la population le dévouement désintéressé dont tous les membres du Conseil ont fait preuve depuis quatre ans, désintéressement que la population ignore ou qu'elle feint d'ignorer.Je veux de plus considérer mon refus de solliciter un nouveau mandat comme une preuve de désintéressement et d'intégrité, comme une preuve de bon sens; aussi, je me dois à ma famille et à ma nombreuse clientèle que j'ai dû négliger; J'y retourne avec joie, avec la satisfaction du devoir accompli au niveau municipal\u2019.DEMENAGE au 4709 rue LAVAL \u201cNETTOYEUR BRETON ENR.\u201d propriété de M.Fernand Fontaine, désire aviser sa nombreuse clientéle que son atelier de nettoyage et de pressage sera désormais situé au No 4609 rue Laval.Nettoyeur Breton Enr., 4709 rue Laval, Tél.583-1130 Rapidité - Courtoisie - Service seront toujours nos mots d'ordre TIRAGE CHAQUE SEMAINE DE LA VALEUR D'UNE FACTURE JUSQU'A UN MAXIMUM DE $10.GAGNANTS: 5 octobre: M.Gérard Huot, Lac-Mégantic 12 octobre: M.Paul-E.Gagné, Lac-Mégantic M.CLAUDE TESSIER CANDIDAT À LA MAIRIE En terminant la rédaction de notre journal nous apprenons de source officielle que M.Claude Tessier briguera les suffrages à la mairie aux élections du 4 novembre prochain à Lac-Mégantic.M.Tessier, qui est directeur du Foyer Jeanne- Mance, ex-directeur de l\u2019Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie est un concitoyen avantageusement connu à Lac-Mégantic.M.Tessier était candidat pour le Parti libéral aux dernières élections Mise en candidature le 28 octobre C\u2019est dimanche le 28 octobre, comme l\u2019annonçait le président d\u2019élection M.Hervé Fecteau, que les candidatures à la mairie comme à l\u2019échevinage devront être déposées entre midi et deux heures de l\u2019après- midi.Notons également que la liste des électeurs est entrée en vigueur le 16 octobre dernier, le temps pour la revision des listes étant expiré.Me André Turgeon ne sera pas candidat à la mairie BESOIN D'ARGENT ?NOUS PRETONS SUR : @ PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @ NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobi- Tes, ameublement, etc.© PRETS INDUSTRIELS Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic_ \u201cNOUS AVONS LA SOLUTION Me André Turgeon, avocat de Lac-Mégantic, à la suite de rumeurs et de pressions concernant sa candidature possible comme candidat à la mairie aux élections du 4 novembre prochain, a déclaré qu\u2019il refusait cette candidature proposée.EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic Tél, 583-1208 \u2014 4138 Laval | LAC-MEGANTIC ll! a remercié ses nombreux amis et contribuables qui lui ont témoigné leur encouragement mais il n'est aucunement intê- ressé présentement d'entrer dans l'arène municipale.Me Turgeon veut consacrer ses énergies pour mener à bien une Association dont il est l'un des instigateurs '\u2018l\u2019Association des Propriétaires Riverains du lac Mégantic\"\u2018\".Cette nouvelle association qui vient d'être reconnue officiellement par le gouvernement a pour but de protéger le lac Mégantic de la pollution.Plusieurs municipalités riveraines ont donné leur appui à l'Association qui compte déjà plusieurs membres en règle.Dans une autre colonne nos lecteurs pourront prendre connaissance des objets pour lesquels cette corporation a été constituée.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! DONNEZ DU SANG RÉGULIÈREMENT FINALEMENT ARRIVE L'HEURE DE LA GRANDE EXPLICATION.A l'affiche du Cinéma Mégantic.Commençant dimanche à 1 h.30 pour se poursuivre continuellement.\u2014\u2014\" 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 Journal.L'OPINION des LECTEURS Sous catte rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent'de Sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre De drôles d'élections De memoire de Québécois, nous vivons là les élections les plus drôles de notre histoire.L'autre soir, je Mme SUIS assis devant le téléviseur pour écouter les nouvelles et il y avait de quoi crever de rire.Prenons d'abord M.Bourassa\u2026 Un slogan: \u2018\u2019Bourassa construit, l'adversaire détruit!\u201d L'adversaire détruira, c\u2019est sûr.H détruira une partie de la forteresse libérale.M.Bourrasa s'attaque à MM.Dupuis et Lé- vesque avec une verve toute ré- thorique.Le parti libéral a peur à ses positions et à moins d\u2019un miracle, nous aurons un gouvernement minoritaire aux prochai- de Lac-Mégan grange de 45\u2019 x 30\u2019 vin de Lex 18 LES) iPr Laissez travailler nos agents d'immeubles VAL-RACINE: Commerce à vendre à Saint- Léon, épicerie et marchandise générale, ameublement complet; aussi maison de 35 x 32 comprenant magasin, entrepôt, 4 chambres et salle de bain; terrain de 80\" x 180° WOBURN - Terrain de 47 acres, dont 20 en prairie, 27 en pacage et bois; situea 12 milles fie route 34, près des frontières WOBURN - Terre de 100 acres dont 10 en prairie, 10 en pacage, 80 en bois mou coupé 1i ans à 6°\u2019 sur la soucheé situé à 12 m ac-Mégantic, route 34, près des frontières nes élections.Un dernier mot concernant M.Bourassa, c'est l'adversaire de l'indépendance.M.Dupuis lui, s'attaque, à tout le monde.Il rit de M.Lou- bier, offre ses conseils à M.Bourassa et démystifie M.Lé- vesque.Le parti créditiste voit sa chance de se hisser au sommet ou du moins assez pres, alors cn y donne à fond de train.Le parti creditiste est un adversaire dangereux, et non un meleur de cartes comme le prétendent MM.Lévesque et Loubier.Lors de certains sondages, on s'est aperçu que l'Union Nationale perdait de ses effectifs au profit des créditistes.Il ne faut donc pas les milles w 3 #5: tente M.NORMAND ST-PIERRE président Lingerie de Lambton Inc.Portraitiste like ioe PERSONNALITE = Harvey Majo MADAME NORMAND ST-PIERRE nier les capacités de ce parti qui, comme on le sait, aproposé courtoisement un référendum sur l'indépendance.M.Lévesque, pour sapart, se targue de mener une campagne propre.!| ne se gêne pas pour envoyer promener M.Bourassa, mais on sent dans ses propos que M.Dupuis représente pour lui l'homme à battre.Car, il ne faut pas se le cacher, advenant le cas où les québécois voteraient à 75% au moins, la partie se jouera entre les péquistes et les créditistes pour l'opposition officielle.Alors, nous passerons quatre années ou Moins qui seront fertiles en émotions, chacun voulant sa part du gâteau.Il reste M.Loubier qui pourrait nous causer des surprises, mais 1l ne faut pas s'attendre à des miracles de son côté.Le part1 s'est affaibli et tant qu'il ne trouvera pas d'identité définie et solide, on ne peut attendre de tui, plus qu'un parti d'opposition genre crédit social fédéral.D'ici le 29 octobre, nous nous paierons une pinte de bon sang et il serait bon de noter que de cette élection dépend une grande partie de l'avenir du Québec.Donc, tous sont invités à voter leur appartenance, et surtout, d'aller voter en masse.Un trop grand pourcentage d'absen- teisme signifierait un gouvernement êlu par quelques-uns.DANIEL POULIN EST LA CROIX- ROUGE TOUJOURS À L'OEUVRE * LAC-MEGANTIC, maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477, terrains de 57° x 100\" et 44\u2019 x 43\u2019; 1er plancher: salle a manger, cuisine, grand salon, salles de couture et de lavage, chambre de toilette, cuisine, cuisinette et chambre a coucher; 2eme plancher: 5 chambres et chambre de bain, possibilité de faire un logement au 2ème; sous-sol: chambre froide, atelier, etc.; garage double, pelouse, parterre bien aménagé.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées), edifice 30° x 180°\u2019; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle a diner, cuisine, chambre de bain; garage; chauffage a \u2018huile; terrain de 50° x 200°.LAC-MEGANTIC, maison située 3795 Lasalle, 6 appartements, attenant à la Maison entrepôt de ciment de 60\u2019 x 48\u2018 pouvant servir de magasin ou entrepôt.LAC-MEGANTIC - Boutique de fer forgé et de répara- | tion, située à proximité de Lac-Mégantic.Equipement et - , grande bâtisse avec logement.TERRAIN 44 x 100, coin Garnier-Salaberry, service d'aqueduc, égouts, asphalte et trottoirs.AUDET, 2e rang, 2 terrains de 98 acres et 70 acres, avec coupe de bois.LINGWICK édifice commercial, magasin général, entre- pt.garage double, maison privée adjacente, 12 appar - ements; station d\u2019essence Esso; terrain 170° x 280°._ ERABLIERE avec cabane a sucre pour réceptions, a vendre, propriéte de M.Henri Martel, 11e rang, terrain de 700 x 700°, équipement pour entailler 500 érables; située limites ville de Lac-Mégantic.Résidence privée sur les bords du lac Mégantic, chemin de la Baie des Sables, 2 1/2 milles de la ville, terrain de 100° x 200°, 4 chambres, salon, salle a diner, cuisinette, salle de bain, sous-sol fini, tapis, tenture, tout meublé, remise extérieure, taxes scolaires et municipales: $260.a u J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac.Lac-Mégantic, Qué.Téléphone 583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires, WW Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.1 ur (Photo L'Echo) (Lac-Drolet) - La nappe d\u2019eau souterraine qui a jailli près de la rivière Drolet en entrafnant des milliers de verges cubes de boue et plusieurs millions de gallons d\u2019eau a été définitivement contrôlée.En effet, ce phénomène de la nature, qui a pris la manchette durant plusieurs semaine s alors que l\u2019on craignait un affaissement subit de terrain qui aurait pu être catastrophique, est définitivement contrôlé.Les ingénieurs, après de multiples expériences, ont réussi à obstruer le premier puits d\u2019où jaillissait une boue argileuse, en pratiquant à quelque cinquante pieds plus loin un orifice d\u2019où jaillit depuis une source d\u2019eau claire et limpide, dont seraient jaloux plusieurs résidents de grandes villes.Nous apercevons la source telle qu\u2019elle apparaît aujourd\u2019hui en bordure de la route menant de la route 24 au village de Lac-Drolet.L'eau jaillit en très grande quantité et elle est conduite dans un fossé pavé d\u2019asphaite jusqu\u2019à la rivière Drolet à quelque cent pieds de l\u2019embouchure de la rivière Chaudière. ere me grue or Rl 2 pr Rn r i Principaux points du programme du Parti Crédit Social du Québec EDUCATION © La taxe foncière scolaire sera abolie © Décentralisation des structures du Ministère de l'Education ® Le secteur privé de l'enseignement sera sauvegardé et encouragé e L'élève, au lieu de l'institution, sera subventionné.AFFAIRES SOCIALES ® Chaque citoyen âgé de 18 ans et plus aura un système universel de revenu minimun garanti e L'âge de retraite volontaire sera à 60 ans.JUSTICE © Le mode de nomination des juges sera revisé ® Une carte d'identité officielle du Québec sera faite pour le citoyen qui le désire.FINANCE ET FISCALITE © La Banque du Canada devra mettre à la disposition des provinces des prêts sans intérêts pour elles et pour les municipalités et commis-, sions scolaires.® Escomptes compensés pour les produits utiles de consommation ® Tous les champs de taxation accordés par la constitution seront récu- pérès.AGRICULTURE © Le cultivateur recevra l\u2019aide technique et financier nécessaire à la production de produits de qualité ® Une banque de produits agricoles sera rétablie r faire entreposage, commercialisation et mise en marché des produits agricoles.posage LATULIPPE, Paul-André À tous mes concitoyens et futurs patrons du comté de MEGANTIC-COMPTON J'ai eu le privilège de vous servir, depuis 3 1/2 ans comme représentant à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Si je suis entré en politique c\u2019est pour y donner le maximum de rendement, mieux travailler, mieux servir, vivre intensément une expérience extraordinaire avec vous.Loin de regretter cette expérience, je suis disponible pour la continuer.J'ai maintenant acquis une solide expérience et ce n\u2019est pas le temps de lâcher! J'ai la certitude que les vieux partis c'est fini.C'est assez, leurs belles chansons, leurs belles promesses ont jeté la population dans l'inquiétude et le désarroi.Servir la population, chacun de vous, sans partisannerie, vous représenter honnêtement, se lever en Chambre au nom de la population, en votre nom, être toujours présent à vos activités, vous consulter souvent, sur tout sujet, obtenir le maximum en faveur du comté, défendre mes concitoyens vis-a- vis les milliers de fonctionnaires: \u2018\u2018VOILA MON OBJECTIF\u201d Pour cela.J'ai BESOIN DE VOUS.P.A.LATULIPPE Candidat du Parti Créditiste dans MEGANTIC-COMPTON.e Plus de 800 interventions en votre nom (depuis 3'2 ans) e Sa porte est TOUJOURS ouverte e Toujours présent à nos activités e Toujours disponible à notre demande e Paul-André Latulippe ne vient pas nous voir seulement en temps d'élections ® Mais.en TOUT temps e || nous reçoit sans partisannerie NOUS AVONS LE MEILLEUR! GARDONS-LE ! {Publiée par Noël Landry, agent officiel du Part: Crédit Social du Québec dans le comté de Mégantic-Compton) £L6T 9190190 LI \u2018IPaIdIAUI \u2018OœUAFUOIF aP OUI T L 8.L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 \u201cOCTAVE\u201d vous expliquera les raisons qui l'ont motivé à se joindre à l'équipe de l'Union Nationale GRANDE ASSEMBLEE DU CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE CTAVE GRENIER Invitation à tous les électeurs du comté, quel que soit votre parti Autorisée et payée par M.André Dubé (agent officiel) rue Victoria, Lac-Mégantic (comté Mégantic-Compton) \u201c(Photo L\u2019ECHO) ve M.CLEMENT VINCENT ORATEUR INVITE: L\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture à l\u2019Assemblée nationale M.Clément Vincent, de Ste-Perpétue dans le comté de Nicolet, était l\u2019invité de M.Octave Grenier à l\u2019inauguration officielle de sa campagne dans le comté de Mégantic-Compton.Nous apercevons M.Vincent en compagnie du candidat M.Grenier et à gauche le maître des cérémonies M.Wilfrid Dufresne, ex-député conservateur à Ottawa.Le candidat unioniste ouvre officiellement sa campagne à La Patrie \u201cIl nous faut revenir aux bases de la Confédération; les gouvernements provinciaux ont donné en 1867 un pouvoir a un gouvernement supérieur qu\u2019il nous faut reviser, car il a dépassé ses pouvoirs\u201d L'orateur invité à l'inauguration officielle de la campagne électorale du candidat de l'Union Nationale dans Mégantic-Comp- ton était M.Clément Vincent, ex-député fédéral et ex-ministre de l\u2019agriculture dans le gouvernement provincial, s'en est pris vivement aux pouvoirs du gou- vernemfent fédéral, que l'Union Nationale veut redéfinir.\u2018Il nous faut revenir aux bases de la Confédération: ce sont les gouvernements provinciaux, dit- (Clément Vincent) il, qui ont donné un pouvoir à un gouvernement supérieur, pouvoirs que nous devons aujour- d'hui reviser, car le fédéral les a dépassés\u2019\u2019 de dire M.Clément Vincent.Rappelant le travail et les efforts déployés par M.Octave Grenier, à la Coopérative de Lac-Mégantic, Monsieur Vincent déclara que c'était d\u2019un \u2018\u2019gars comme ça que l'Assemblée nationale avait besoin.Monsieur TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « x ASSURANCES GENERALES FEU - VIE 4235 rue Laval - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d \u2014 0 \" - me - ms Grenier aurait pu m'épauler lorsque des technocrates avaient décidé d'aller sur les fermes évaluer les ponts, les piquets de clôture, etc., pour taxer davantage 1\u2019agricuiteur\u2019\u2019.\u2018\u2019Ce n\u2019est pas la bombe \"\"H'\"\u2019 dit-il, qui va nous anéantir si ça continue comme ça va, ce sont les vivres qui vont nous manquer: plus de lait, plus de beurre.L'Union nationale, dans son programme, favorise la création de banques de vivres en période d'abondance pour parer à des disettes toujours possibles\u201d | déclara que pendant 3 années le gouvernement fédéral a donné $100 millions aux agriculteurs de l'Ouest pour ne pas produire de grain; au lieu de congeler les surplus d\u2019oeufs, qui se vendaient 3 douzaines pour $1.00, on a sorti un octroi pour tuer les poules qui a eu pour effet de faire monter le prix des oeufs à $1 la douzaine.|| ajouta que le gouvernement avait réduit la production du lait qui a donné comme résultat qu'en 1971, le Canada importait 35 millions de livres de beurre, en 1972, 49 millions de livres de beurre et en 1973 80 millions de livres de beurre.\u2018\u2019Faites-en du lait, nous dit le gouvernement aujourd'hui, on va baisser la pénalité à $2.40 comme s: c'était facile\u2019 t-il., enchaina- M.OCTAVE GRENIER Le candidat M.Grenier a fait savoir qu'il avait, dans le passé, été approché par tous les partis politiques, creditistes, libéraux, Parti Québécois et Union nationale.J'étais convaincu, dit- il, que le groupe des libéraux se diviserait encore à cette élection; les creditistes font un bon show au gouvernement et continueront de le faire aussi longtemps qu'ils ne pourront prendre le pouvoir, ils sont eux ausst divisés - que feraient-ils demain s'ils prenaient le pouvoir?Qu'est-ce que le candidat créditiste, que j'estime très honnête, a fait pour les cultivateurs?Quant au Parti Québécois, M.Grenier reprocha à M.Lévesque d'avoir étatise l'Hydro-Québec sans avoir apporté au contribuable une baisse des taux d'électricité.\u2018\u2019Quel que soit |e gouvernement élu, Mégantic-Compton ne sera pas dans l'opposition, si vous me faites confiance et que vous m'accordez le plus grand nombre de votes dans le comté.Je saurai parler au gouvernement en place et lui faire comprendre vos besoins, les besoins de nos cultivateurs et de tout Mégantic-Compton.Si Octave va à Québec le 29 octobre prochain, qu'il ne sait pas prendre vos intérêts et que s'il ne pouvait dire oui ou Non lorsque c'est le temps, vous lui accorderez un billet de retour\u2019.M.Grenier a de plus signalé la présence du maire Bertrand Bouffard, de Lambton Canton, lequel a également adressé la parole à cette assemblée.\u2018\u2019Les gros organisateurs que J'ai durant cette élection sont des vrais libéraux, à tous les jours d'autres noms viennent s\u2018'ajouter à la liste et je ne leur demande pas pour cela de devenir unio- nistes\u2018\u2019 de mentionner l'orateur.M.Grenier a expliqué ce phénomène par le fait qu'il n'avait pas d\u2019ennemis et que son seul but était de rendre service à la population pour défendre ses droits à l\u2019Assemblée nationale.L'assemblée se déroulait à La Patrie dimanche dernier.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour laquel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.+ COMTE: FRONTENAC LABRECQUE, Jacques PRESENT AVIS AU: Nom Adresse rue Principale, (Stornoway) Winslow-Sud.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNÉES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Catégorie Québec, le 12 octobre 1973.Epicerie.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU \u2018SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, :Québec 2 , Qué. Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 10 oct.) REMISE DES DIPLOMES - A l'école Normale Notre-Dame de l'Estrie on remettait officiellement les brevets d'enseignements aux finissantes en présence de plusieurs parents sous la présidence d'honneur de M.l\u2018abbe Elzéar Brouillard, principal.Trois élèves reçoivent leur diplôme avec Grande Distinction: Mile Lucette Gilbert, Nicole Proteau et Odette Beaudoin et avec Distinction: Miles Solange Roy, Lise Dion, Réjeanne Danse- reau, Lisette Mercier et Louise Morin.BENEDICTION DE LA SALAISON - Un double événement se déroulait dans le monde du commerce et de l'industrie, il y avait cérémonie de bénédiction du Garage Idéal Ltée et de La Salaison Idéale, propriétés de M.Anatole Bouffard, par le chanoine Oscar Mauger.APPUI A LA COOPERATIVE - La ville accorde son appui ala Coopérative Agricole de Lac- Mégantic, collaboration non équivoque devant les efforts soutenus par la Société.La ville avait accepté de perdre le premier 50% au moment de lafailli- te et a décidé de biffer la balance de ce montant.La demande avait été formulée par M.Octave Grenier, gérant de la Coopérative.300 CONGRESSISTES - Les importantes assises de l'Association Forestière se tenaient à Lac-Mégantic et réunissaient plus de 300 congressistes, sous la présidence de l\u2019hon.Lucien Cliche, Ministre des Terres et Forêts dans le cabinet provincial et de M.John Sharp, président de l'Association Forestière des Cantons de l'Est.LE CLUB ROTARY CELE- BRE SES 20 ANS - Fondé au cours du mois de septembre 1943 le Club Rotary célèbre son 20e anniversaire de fondation, par une soirée des plus agréables, dans les salles de l'hôtel Queen.Le Docteur Viateur Bolduc préside, on remarque la présence d'anciens présidents: MM.Paul Vallerand, G.M.Stearns, Paul- Emile Cliche, Dr Paul Frescy- net, Me Paul Veilleux, Jules Vallée, Dr J.-Edouard Laflèche, coopérer à l'installation, l'a- menagement et I\u2019embellissement des plages et des lieux de campement autour du lac Mégantic.AU CONSEIL MUNICIPAL - Les échevins se réunissaient sous la présidence de S.H.le maire J.-Armand Drouin pour l'assemblée régulière du conseil municipal de Lac-Mégantic on remarquait MM.René Paré, Aristide Roberge, P.-Emile Turgeon, Gérard Boulet, Joseph Arguin, Gérard Bellefleur, Roland Clusiault, Bertrand Boulanger et Jules Huard.IL Y A VINGT ANS COLLISION D'AUTOS - 2 automobiles conduites par les deux frères sont venues en collision en face de l'église deSt-Evaris- te.MM.Clément Roy et Gérard Grondin furent tués sur le coup alors que MM.Paul et William Roy, furent très sérieusement blessés - Un ancien commandant du camp militaire d\u2019entrai- nement, le lieutenant-colonel J.- Charles Dufour, M.B., décédait à l'âge de 59 ans - Lors de l'émouvante fête d'adieu à M.le curé Eustache Brault, les membres du choeur des Fauvettes avaient l'honneur d'interpréter les chants de circonstance - Plus de 55% des parents rencontrèrent les professeurs de leur fils au collège - La révérende Soeur Marie Ste-Odile, supérieure générale des dames religieuses Mariannistes de Ste- Croix, venue directement de la maison-mère, au Mans, France, visite les religieuses de l'hôpital St-Joseph - Les amis de M.Pierre Roberge lui ont organisé une fête intime à l\u2019occasion de son mariage à Mile Monique Richard - Le Révérend F rère Noel s.c.(Adjutor Huot), ancien professeur du collège est décédé - S.H.le maire Conrad Brassard préside l'assemblée du conseil municipal à ses côtés les êche- vins MM.Onésime Brulotte, À- bid Komery, Henri Latulippe, Ernest Boulanger, Yvon Per- reault, Henri-Louis Martel, Wilfrid Fortin et le Dr Viateur Bolduc.- H est proposé qu'une nouvelle pression soit exercée auprès du Ministère de la Voirie afin que la route reliant pphonse Legendre, Armand Springhill à Scotstown soit amé- anglois.liorée et de plus, | ute 28 PROJET D'EmBELLISSE- 012 & Que CS PUS ue per MENT - H a été proposé par le maire Ernest Martin que la Corporation Municipale du comté de Frontenac demande au ministère des Industries Touristiques et des Travaux Publics à Ottawa de procurer aux municipalités de Marsboro, Piopolis et Lac-Mé- gantic, les services d'ingénieurs compétents pour conseiller et soit construite en pavage permanent d'asphalte.IL Y A TRENTE ANS Une grande réunion créditiste est tenue à l'occasion de la visite de M.Louis Even.M.Rodolphe Hamel préside - Mme Pierre Veilleux meurt à l'âge de 90 ans et 5 mois, Banquet aux huîtres au profit du ballon-balai LA GUADELOUPE (M.R.) - Au Centre Social de La Guadeloupe aura lieu le 20 octobre prochain un banquet aux huitres au profit du Club de Ballon-Balai de La Guadeloupe.Les organisateurs sont assurês à l'avance que la population répondra favorablement à l'appel lancé et que ce banquet suivi d'une soirée canadienne connaîtra un véritable succès.Les amateurs d'huitres sont les bienvenus on offrira des huitres frites, sandwiches et hors-d'oeuvres.Les billets peuvent être retenus su SALON CHEZ MIKE.Bienvenue à tous.STUDIO LIGORI BEAUDOIN est l\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE pour vous procurer la ligne complète des guitares SUZUKI et MANDSFIELD, ainsi que les orgues LOWREY et amplificateurs RIVIERA 4767 rue Laurier \u2014 Lac-Mégantic Tél 583-0118 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 9 SOUVENIRS DES ANNEES \u201930 - Ces photographies ont été prises vers 1930 à vol d'oiseaux nous faisant voir le centre des affaires de Mégantic; au premier plan, nous avons une vue de la propriété de M.G.M.Stearns qui a été cédée par la suite aux autorités municipales et à la Corporation du Centre Mgr Bonin; avant la construction de l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin, une patinoi- 1cipale ouverte avait été érigée à cet endroit.Ces photos nous ont été fourni ° I .e .Léonce Fortier et peuvent être examinées à la Ferronnerie L.L.Laval Fortier.Spar M Ct SRE émane Service d'un technicien diplômé pour la réparation Vu son administration réduite, le Studio Ligori peut vous offrir des réductioris toute l'année.GAL pain pp 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 EXPOSITION D'ARTISANAT A PIOPOLIS: Plusieurs centaines de personnes ont défilé dans la salle de l\u2019école de Piopolis où étaient exposés de nombreux travaux d'artisanat et ont pu admirer de très belles piècee confectionnées par des dames de la paroisse.Pour les personnes qui n\u2019ont pas eu l\u2019avantage d\u2019admirer ces travaux d'artisanat nous avons pris quelques photographies qui ne donnent qu'une très faible idée de la qualité des spécimens exposés; sur la photo du haut, nous reconnaissons Madame Léo Isabelle qui file au métier accompagnée de Madame J.-M.Poulin, présidente de l\u2019A.F.E.A.S., ainsi que du président du Moulin Blanc de La Guadeloupe.M.Jean-Louis Beaudoin et de Madame Beaudoin.Le Moulin Blanc est une industrie qui se spécialise dans la fabrication du fil à tisser dont elle fait la vente dans le gros et dans le détail; à droite un groupe d\u2019organisatrices de l\u2019ex- (Photos L'Echo) position: Mmes Aurore Gauthier, Léo Isabelle, Ernestine Bombardier, Diane Speaker, Napoléon Grenier (qui a confectionné la pièce murale), Jeannette Gosselin, J.-Marc Poulin, présidente de l\u2019A.F.E.A.S., Aristide Martel et Pierrette Beauche- min; dans la deuxième série, un magnifique couvre-lit tissé par Madame Jeanne Isabelle une murale qui a été primée à l\u2019exposition d\u2019artisanat de Sherbrooke, fabriquée par Mme Jeannette Gosselin, une peinture oeuvre de Madame Poulin, la présidente, enfin un métier fabriqué par M.Clément Lecours, qui se spécialise dans la fabrication de ces appareils; dans la troisième série, une partie des pièces exposées et au centre, une courte-pointe fabriquée par Mme Ernestine Bombardier, que nous apercevons en compagnie de son époux M.Maurice Bombardier.FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire d\u2019une maison des Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 J.Guy Chéltier 583-2080 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc, Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 COURS de DANSE A la Salle des A.A., rue Champlain Lac-Mégantic Les cours pourront être donnés au choix ~ le lundi, mercredi ou jeudi soir Inscription les 10 et 17 octobre, de 8 h.à 10 h.p.m.1- Débutants 4 cours: 2- Deuxième année 3- Style 4- Polka et Grande Valse.Les élèves auront le choix entre des cours privés, semi-privés et en groupe Pour plus de renseignements rendez-vous A LA SALLE DES A.A., RUE CHAMPLAIN STUDIO de DANSE MARINO EnkG.Ecole détenant un permis du Ministère de l'Education. HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN NEW-YORK ou OAKLAND?La Série Mondiale 1973 se déroule présentement et tous les amateurs de baseball se demandent bien quel club va remporter les grands honneurs.Pour ma part, je me hasatde à affirmer que les Mets de New-York vont sortir vainqueurs de cette prestigieuse classique annuelle et ainsi remporter leur deuxième championnat mondial.J'en reparlerai la semaine prochaine.x x x La saison 1973-74 de l\u2019Association Nationale de Basketball et de l\u2019Association Américaine de Basketball est maintenant commencée.Il en est de même dans la Ligue Nationale de Hockey et dans l\u2019Association Mondiale de Hockey.C\u2019est tout un début de saison que connaissent les Rams de Los Angeles, les Steelers de Pittsburgh et les Vikings du Minnesota.Mike Marshall a été élu le joueur par excellence chez les Expos de Montréal pour la saison 1973.x x x Une prédiction: Yogi Berra, le pilote des Mets de New- York, va être nommé le gérant de l\u2019année 1973 dans ia Ligue Nationale.x x x Réponse à un partisan des Cowboys de Dallas: Mel Ren- fro est le meneur de tous les temps chez les Cowboys en ce qui concerne les interceptions et les retours de bottés.x x x Les Rams de Los Angeles doivent une fière chandelle à leur quart-arriére John Hadl qui a été tout simplement sensationnel depuis le début de la présente saison.Je suis convaincu que les Rams se félicitent aujourd\u2019hui d\u2019avoir fait l\u2019acquisition de Madl des Chargers de San Diego.x x x Saviez-vous que Jim Hunter, l\u2019excellent lanceur droitier des A's d\u2019Oakland, n\u2019a jamais lancé dans les ligues mineures?x x x Spectaculaire l\u2019attrappé de Rusty Staub au champ droit lors du 4ème match de la série éliminatoire qui a opposé les Mets de New-York aux Reds de Cincinnati.x x x Lors de la première joute de la série mondiale 73 qui était disputée à Oakland samedi dernier, Willie Mays a pu constater qu\u2019il est toujours populaire dans la région de la baie de San Francisco.En effet, Mays, qui prend sa retraite de la compétition active à la fin de la présente série, a reçu une ovation à tout rompre lorsqu'il a été présenté à la foule au début du match.x x x Réponse à un amateur de baseball: Yogi Berra, le pilote des Mets de New-York, a joué dans 75 parties des séries mondiales, soit un record.x x x Réponse à un partisan des Packers de Green Bay: En 1972, c\u2019est Chester Marcol, des Packers, qui a été le meilleur pointeur de la Ligue Nationale.x x x Réponse à un partisan des Browns de Cleveland: Les Browns ont fait leur entrée dans la Ligue Nationale de Football en 1950 et ont joint la Conférence Américaine de ce circuit en 1970.J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN \u2018SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.- AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC J acques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LACMEGANTIC - 583321 | .- .+ .- Oo L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 11 Course à relais Fernand Grenier | Le Club Athlétique de Sherbrooke vainqueur Les honneurs de la course d'envergure provinciale, \u2018\u2019Course à relais Fernand Grenier\u2019\u2019 a remporté un véritable succès dépassant à tout point de vue les espérances des organisateurs.Les honneurs de la cour se ont été attribuées au Club Athlétique de Sherbrooke qui a parcouru la distance de 42 milles entre La Guadeloupe et Lac-Mégantic en 3 heures 34 minutes et 33 secondes.Le Club Athlétique de Sherbrooke était suivi du St-Jean Olympique, 3 heures 41 minutes 54 secondes et dans l'ordre d\u2018entrée au fil d'arrivée: Longueil, 3 heures 50 minutes 15 secondes; Les Citadelles d'Oncko, 3 heures 53 minutes 38 secondes; Le Bois de Boulogne de Joliette, 4.heures et 15 secondes; le Capi- toi de Québec, 4 heures 2 minutes et 38 secondes; Alexander Galt (masculine) 4 heures 5 minutes 48 secondes; Bishop School 4 heures, 12 minutes, 43 secondes; Sherbrooke no 2, 4 heures 13 minutes 37 secondes; Studio Vic Tany's, 4 heures 39 minutes, 35 secondes; Alexander (féminine) 4 heures, 45 minutes et 29 secondes; et la Polyvalente de Lac-Mégantic, 4 heures, 46 minutes, 59 secondes.La course s'est déroulée dans un ordre parfait et d'une façon rapide grâce à l'intervention de nombreux bénévoles des Clubs Optimistes de La Guadeloupe, Lambton et Lac-Mégantic, ce dernier qui avait la responsabilité de la course en collaboration de la Chambre de Commerce locale.L'instigateur de cette course, M.Fernand Grenier était présent au départ à La Guadeloupe; il n'a pu cependant suivre les péripéties de la course étant retenu dans le comté de Lotbiniè- re où il est candidat d'un parti politique.La direction nous prie de rêi- térer ses remerciements les plus sincères à la Sûreté du Québec, à la Sûreté municipale, le corps de cadets, les proprietai- res de camionnettes enfin tous ceux qui de prés ou de loin ont contribué à la bonne marche de la course.C'est M.Daniel Simard de Radio-Canada qui avait été nommé par la Fédération d'Athlétisme du Québec pour superviser la course tandis que M.Pierre Bédard agissait comme commissaire en chef de la course.C'est au cours de la soirée de dimanche au Motel Panorama que s'est déroulée la remise des trophées.COURS DE SOINS AU FOYER Blended Gin » Distiilé au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Liée à i Ar 12- L'Echo de Frontenac;, mercredi, 17 octobre 1973 Claude Tessier présente le candidat libéral J'ai le plaisir et l'honneur de présenter aux électeurs du comté de Mégantic-Con M.OMER DIONNE, actuel député de Compton et candidat officiel du parti Libéral dans la présente élection.VE AN SPAS EEE LR M TEE TS PI Le aR RnR EE En premier lieu, J'aimerais faire connaître à la population du nouveau Comté de Mégantic-Compton les raisons qui motivent mon appui à M.OMER DIONNE 1 M.Omer Dionne représente le comté de Compton depuis 1970 et avec toute la sincérité et l'énergie dont 1! est capable, 11 a représenté efficacement la population du comté.2.M.Omer Dionne est un producteur agricole d\u2019un certain âge qui connait son métier, ainsi que les besoins et les aspirations de ses électeurs et qui sans être de la catégorie des \u2018\u2018grands intellectuels théoriciens\u2018 sait répondre aux exigences de son métier d'homme politique non par des déclarations tapageuses, mais par des gestes concrets.Ex.- Subvention spéciale aux cultivateurs de son comté lors des dommages de l'été 1972 - Trois millions six cent mille dollars ($3,600,000.) en travaux de voirie durant la seule dernière année de son mandat 3.M.Omer Dionne, avant d'être un député libéral est un homme sincère qui fait de la politique avec son coeur et son extraordinaire énergie.À ce titre, 1! est l\u2019homme le plus représentatif de son comté.4.M.Omer Dionne, un député du côté du Gouvernement c'est-à-dire du bon côté sait faire profiter tous ceux qui ont besoin de ses services pour tirer le maximum d'\u2019efficacité des services gouvernementaux.De tous les candidats en lice, M.Omer Dionne, parce que le prochain gouvernement sera un GOUVERNEMENT LIBERAL est celui qui peut le plus apporter au Comté.Comprendre ceci, c\u2019est comprendre que nous n'avons pas d'autre choix que de voter Dionne, de voter LIBERAL.En second lieu, parce que chacun de mes supporteurs sait que je ne suis pas un \u2018\u2019teindu\u2019\u2019, je voudrais aussi expliquer mon option libérale à l'occasion de la présente Blec- tion, car ce qui m'importe avant tout c\u2019est le développement de ma région.En effet, je me trouve devant un véritable dilemme, car je suis forcé de faire une option entre des amis, des supporteurs et ce que je crois être l'INSTRUMENT LE PLUS EFFICACE pour donner à ma région l'essor dont elle a besoin et ma conviction profonde, c'est que le parti libéral est cet instrument dont le comté a absolument besoin.Pourtant la sincérité et l'amitié que je porte à l'endroit de certains de nos adversaires ne s'en trouveront pas diminuées, car je sais qu'en politique il ne se trouve pas d'instrument parfait, et en conséquence je reconnais une place importante et nécessaire à la divergence d'opinion.Quant à moi je persiste à croire que l'OPPOSITION est un luxe que l'on n\u2019a pas les moyens de se payer, surtout nous, de l'ancienne circonscription de Frontenac.Je profite donc de cette occasion pour inviter chaque électeur du comté à réfléchir sur cette réalité que \u2018Les Latulippe\u2019\u2019 tenteront de minimiser, mais dont la preuve est faite depuis malheureusement trop longtemps.Je veux aussi profiter de cette prise de position pour demander à nos adversaires de faire preuve de réalisme car je soupçonne que mes amis de l'Union Nationale et du Parti Québécois comprendront, car eux, ils sont sincères et ce qu'ils veulent avant tout c'est de faire passer un message qui tient compte de la réalité québécoise dans sa totalité et dans sa diversité.En ce qui me concerne je considère Octave Grenier comme un ami, et plus, je le reconnais comme un homme de courage, lui aussi rempli de sincêri- té qui ne connaît pas les couleurs politiques et à qui j'ai eu l'occasion de dire '\u2019merci\u2019\u2019 de son appui en travaillant avec les résultats que l'on connaît à offrir à sa municipalité une subvention de l\u2019ordre de 116,000 dollars.Ceci ne me semble pas être de la vulgaire partisannerie, mais de la reconnaissance bien placée.Octave Grenier, est un homme de valeur, mais il a malheureusement choisi un instrument, à savoir l'Union Nationale, dont la valeur est douteuse sur le plan provincial et définitivement néfaste dans notre comté parce qu'il représente l'Opposition c'est-à-dire une position à revenus purement statutaires et bureaucratiques.Quant au Parti Québécois je leur reconnais le droit de vouloir améliorer le \u2018\u2019système\u2019\u2019, mais le \u2018goût du Québec\" n\u2019en fera pas un \u2018Paradis\u2019 sur terre et surtout n'en fera pas une puissance économique au service des Québécois.Quant au Crédit Social, devrais-je dire la théorie des \u2018\u2019La- tulippe (ce qui est très différent de la doctrine du Crédit Social)\" elle n'est que mensonge et impuissance doublés d'intérêts personnels.Pour moi, les véritables adversaires ne sont pas les hommes en présence, ce sont le mensonge, les demi-véri- tés, le désintéressement de la chose publique, les intérêts personnels, l'apathie d'un trop grand nombre, bref le manque d'engagement des Dans ce sens j'invite les gens à opter pour l\u2019action constructive d\u2019un Québec fort économiquement et socialement et pour moi, d'ici le 29 octobre les instruments de la victoire sont: EA ASE SN EC NT NT aouim0cA bb: individus dans leur mieux-être.le courage de tenter de vendre les idées ront le mieux être des Québéco:s (N.B chète pas) 2.le travail d\u2019une foule de militants qui c politique est l'instrument pour \u2018\u2019sauver vernement de l'aventure et des contes ne se paye pas avec des prétendues cai rales) 3.la destruction efficace du mensonge 1 nous par des profiteur qui ont avantage bons et aux méchants.et après le 29 octobre, 4.un Québec fort parce que gouverné pi qui a déjà fait ses preuves et qui contin ser ses objectifs parce qu'ils correspe pirations des Québécois qui ont le droi lege de vivre dans ce Pays d'abondar Québec d'aujourd'hui et aussi celui que préparer pour demain.L'Election du 29 octobre 1973 est considér lection la plus importante du Québec et il im électeurs de chaque comté, de chaque municif que poll puissent réaliser l'importance du ges fais donc appel à tous ceux qui veulent un corr pour que chacun accorde sa confiance, au PAF à OMER DIONNE, car c\u2019est ainsi qu\u2019on p efficacement améliorer la situation du Com Compton tout en contribuant à aider le Gous béral à améliorer la situation de tous le Ce que je demande, ce n'est pas un VOT c\u2019est un VOTE DE CONFIANCE à des gens qu té et UN VOTE REALISTE dans le but d'amé blement la situation du comté.Pour ce faire N ME, MON HOMME, c'est OMER DIONNE Sincèrement et politiquement vôtre, CLAUDE TES: L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 13 ntic-Compton re les idées qui assure- pécois (N.B.Ca ne s'a- San merde tants qui croient que la ur \u2018\u2019sauver\u2019\u2019 notre Gou- des contes de fées (Ca tendues caisses électo- © a LE NS AS mensonge installé chez nt avantage à jouer \u2018\u2019aux gouverné par une équipe at qui continuera à réali- Is correspondent aux as- O Di ont le droit et le privi- mer ionne s d'abondance qu'est le si celui que nous devons ° e ° e 9 i st considrée comme I'6- C\u2019est la croissance économique qui fait la force réelle d\u2019un peuple ; bec et il importe que les .o ° .5 que municipalité, de cha- EN 1960, c\u2019est une société moderne qu\u2019il fallait bâtir \\ ance du geste aposer.Je eee?3 lent un comté progressif ice, au PARTI LIBERAL AUJOURD'HUI c\u2019est une société humaine qu\u2019il faut aménager si qu'on pourra le plus on du Comté Mégantic- lee moment Ni C\u2019est DESORMAIS, l\u2019objectif que la politique doit se fixer: la QUALITE de VIE du CITOYEN et de la FAMILLE QUEBECOISE pas un VOTE \u2018\u2019ROUGE\u2019\u2019 des gens qui l'ont méri- e but d'améliorer sensi- r ce faire NOTRE HOM- ONNE nent vôtre, AUDE TESSIER GANTIC-CO! VOTER GAGNANT I aes | [ VOTONS LIBERAL (Cette annonce est autorisée et payée par Maurice BOUCHARD, 96 St-Jeen, East- Angus, = agent officiel du candidat Omer Dionne dans Mégantic-Compton) % .4.ua ; Cg Te ele > lie 1 pus case el A a1 pee BI 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 Le Royal au premier rang \u2014 Ouverture officielle de la saison dimanche \u2014 Promotion des Caisses Pop vendredi RICHARD BRETON Le Royal de Lac-Mégantic a pris possession du premier rang de la ligue Junior À du Quêbec section de l'est en fin de semaine dernière avec cinq points devant le Couillard de Ste-Foy et le Fleur-de-Lys de Thetford- Mines qui accusent un retard de un point sur les meneurs.Le Royal a fait match nul 3-3 avec les Cascades de Beauport vendredi soir à Beauport et a vaincu le Couillard de Ste-Foy 4-2 lors de la première joute a do-{ micile.Les amateurs du Royal qui ont assisté au match de dimanche soir ont pu se rendre compte à quel point le calibre de jeu de la ligue Junior A du Québec était intéressant .à épier.Les deux équipes se sont livré un duel excitant tout au long des soixante minutes de jeu et les mises en échecs solides étaient aussi de la partie.Cependant les hommes de André Boisvert par Robert Proteau ont nettement dominé dans ce domaine même si un directeur du Couillard se plaisait à dire avant le match que son équipe avait une moyenne de 172 livres sur la glace.Le Royal n'aura fait qu'une bouchée de cette énorme moyenne et l'on a pu s'apercevoir que la pesanteur d'un joueur ne procure rien d'autre qu'un embonpoint à celui-ci! s'il ne sait pas s'en servir, le Royal n'a pas semblé être atteint psychologiquement devant cette énorme masse de chair dont nous parlait le dit directeur.SOIREE DES CAISSES \u2018\u2018POP\u201d\u2019 La joute opposant le Royal de André Boisvert aux Barons du Cap de la Madeleine vendredi soir le 19 octobre verra à cette occasion offrir à tous les jeunes de 16 ans et moins de la région l'entrée gratuite à cette joute grâce à la collaboration des caisses \u2018\u2019POP\u2018\u2019 de Lac-Mégantic qui ont uni leurs deux comités pour fournir aux jeunes de bons moments lors de cette soirée Promotion Royal Jr.L'on sait que cette semaine est celle des Caisses Populaires et comme le dit le thème de cette semaine \u2018\u2019A la caisse on se comprend\u2019.OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISON 73-74 L'ouverture officielle duclub Roya! Junior se fera lors de la joute de dimanche prochain a compter de sept heures trente alors que les Rochers de Grand- Mère sera le club visiteur.Pour cette occasion spéciale le président de la ligue, M.Jean Huot, et d'autres personnalités La participation du citoyen L'équipe libérale s'engage à bâtir un Québec où il fait bon vivre.Le Conseil des ministres et les commissions parlementaires se rapprocheront des citoyens en allant tenir des séances dans toutes les régions du Québec.Les services régionaux des ministères verront leur pouvoir de décision augmenter pour répondre plus efficacement aux besoins du milieu.Les relations de travail dans les secteurs public et parapublic seront réévaluées de façon à permettre à l'Etat de garantir aux citoyens en toutes circonstances, le maintien des services essentiels à Teur santé et à leur sécurité.Les municipalités, qui sont leg ressources bien connues dans le monde du sport seront de la partie pour faire la mise au jeu officielle.Des représentants de la presse écrite et parler seront aussi invités à l'ouverture du Royal 1973-74.Le Royal jouera donc ses deux parties de fin de semaine à Lac-Mégantic contre deux équipes de la région Trifluvienne.Faites vous un devoir de venir assister à ces deux joutes et de bien supporter ces jeunes qui se dévouent pour bien représenter notre ville dans toute la province et dans le monde du Sport.Le Royal, c'est pour vous.Royal Chronique par Robert Proteau - Cette semaine nous vous ferons goûter aux quelques statistiques du club Royal déjà inscrites aux livres de la ligue, sinon aux nôtres.- Richard Breton (2) défenseur est le premier enliste chez les compteurs, en trois parties il accumule un but et deux passes pour trois points.- Claude \u2018\u2019Pee Wee\u2018\u2019 est sur un pied d'égalité avec lui, cependant avec trois passes.- Au deuxiéme rang, Pierre Boudreault avec deux buts, Bernard Demers et Richard Gen- dreau avec chacun un but et une passe.- Sur dix buts comptés par le Royal, neuf joueurs se les partagent.Sauf ceux déjà mentionné notons les buts de Kevin Troy, André Lévesque, Maurice Gi- roux, Richard Poirier et Claude Dumas.- Du côté des punitions, André Lévesque a récolté 25 mu- nutes, Kevin Troy 19, Richard Gendreau, Claude Dumas et Richard Poirier avec 14 minutes chacun.Jacquelin Rioux et Carol Labrie en ont dix tandis que Michel Audet suit avec neuf.- A date les artilleurs du Royal ont réussi 112 lancers sur les gardiens adversaires tandis que Jacques Laplante et Michel Boudreault faisaient face à 104 tirs des vis-a-vis.- Le Royal a compté deux buts en désavantage numérique soit ceux de Richard Gendreau à Beauport et celui de Richard Breton aux dépens du Couillard.« Puis deux buts en avantage, ceux de Kevin Troy et Bernard De- mers.- Toujours du côté statistique, l\u2019on peut aisément dire sans les avoir enregistrés que les hors-jeu aux joutes locales ont été de deux fois moins élevés en nombre.- Les dix buts du Royal ont été produits comme suit: deux en premiére période, quatre en deuxiéme ef quatre en troisié- me période.- Pour sa part le Royal était victime de un but en première et deuxième périodes ef de trois buts en Troisième période par le club adverse.- Selon la feuille de pointage et le nombre de spectateurs inscrit sur celle-ci, plus de 2,200 personnes auraient vu évoluer le Royal sur glace dont deux joutes a l'extérieur.- L'atmosphère chez les piliers de André Boisvert semble être à son meilleur présentement sans oublier qu'elle sera encore meilleure au fur et àme- sure que la saison va progresser.- Si tu es intéressé à participer à l\u2018\u2019argent de poche des (Suite à le page 17) PROMOTION ROYAL JUNIOR \u201cLES CAISSES POP\u201d 16 ans et moins ENTREE GRATUITE le 19 OCTOBRE Promotion Royal Junior \u201cLes Caisses Pop\u201d Jeunes de 16 ans et moins entrée gratuite Dans le cadre de la quatrième semaine des Caisses Populaires Desjardins qui se déroule cette année du 14 au 20 octobre, les Caisses Populaires de Ste-Agnés et de Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic participeront à cette semaine d'une façon toute particulière soit en participant activement à la pre- miére \u2018\u2019Promotion Royal Junior\u2019\u2019.de la saison lors de la joute de vendredi soir prochain alors que le Royal de Lac-Mé- gantic de la ligue Junior À du Québec recevra la visite des Barons du Cap de la Madeleine à compter de neuf heures p.m.soit le 19 octobre.SI T'AS 16 ANS ET MOINS A cette occasion toute spéciale pour les Caisses Pop de Lac-Mégantic, les dirigeants de nos caisses ont tenu à donner l'occasion aux jeunes étudiants de 16 ans et moins la possibilité d'assister à cette joute gratuitement aux frais des caisses.Alors à vous parents de faire participer vos enfants à cette activité an { Jed re fy a qui a été rendue possible grâce à la collaboration de votre Caisse Populaire Desjardins, soit celles de Notre-Dame de Fatima et de Ste-Agnés de Lac-Me- gantic.ll y aura présentation lors de la joute de MM.Réginald Bour- ret, gérant de la Caisse Ste-A- gnès, Guy Théberge, gérant Caisse N.-Dame de Fatima, de MM.Joseph Lacroix et Viateur Rodrigue présidents de chacun des conseils d'administration et de M.FernandGilbert, agent d'éducation de l'Union Régionale pour la région.La direction du Club de hockey Royal Junior de Lac-Mégan- tic se verra remettre à cette soirée \u2019\u2019Promotion\u2019\u2019 un chèque au montant de $300.00 gracieuseté des deux Caisses en vedette à cette joute du 19 octobre.Le montant déboursé par chacune des caisses est proportionnel au prorata de leurs actifs respectifs.\u2018A la Caisse on se comprend\u2019'.Soyez POP, tout en étant présent avec des gens POP.Robert Proteau Is >» Ny \u2018 SOUL ee oi 3 + \\oyaets A ood eudde Ne 06 Au .AS das Aus SNOT.AN Nous Xe REN CONE MEN AN hear À x \\a Pt NE GA Anal Lan toc Na aw dan Ko Raven, da Lia BOA a S- Sew AN À va LA GUADELOUPE (M.R.) - Au campd\u2019entrainement du ballon-balai qui débuta le ler octobre dernier sous la direction de M.Jacques Desjardins, quelque 15 joueurs se sont rendus à l'appel.C\u2019est au terrain de l\u2019O.T.J.que se dérouleront les cours deux fois la semaine; les joueurs semblent en pleine forme pour une nouvelle saison qui promet d\u2019être des plus intéressantes.L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1373 15 La prospérité et la sécurité économique du citoyen.RE my na On divisa le groupe en deux équipes pour cette pratique.Daniel Bolduc compta 1 but pour une équipe tandis que Mike Roy marqua les deux buts de l\u2019autre équipe.Sur la photographie nous apercevons quelques joueurs qui suivent les cours de Jacques Desjardins.ad A M.et Mme Joseph Patry de Stornoway céléebraient le 6 octobre dernier, leur 25 ans de vie à deux.ils se sont épousés en l'église de St-Alphonse de Storno- way.Tous deux étaient à leur deuxième mariage.Mme Patry, mariée à Emile Caron en premières noces, perdait son mari le 15 juin 1941 tandis que M.Pa- try perdait son épouse au mois d'août, de la même année.Ils se connaissaient ni l\u2019un ni l'autre, à ce moment.Ce n\u2019est que quelques années plus tard, qu'ils ont fait connaissance, et après quelques mois de fréquentations décidèrent de s\u2019unir par le sacrement de mariage.Ils forment depuis un couple très uni et très heureux, ils sont très aimés et appréciés de leurs enfants.lis font le bonheur de tous ceux qui les entourent.M.Patry compte encore 8 enfants vivants sur 9: Octave, Frédée, Obéline, Imelda qui demeurent toujours a Stor- noway, Julienne, Cécile, Marie- Blanche, qui demeurent à Montréal ainsi que Florence des E- tats-Unis.Tous sont mariés.Mme Caron-Patry compte encore 10 enfants vivants sur 11: Luc Gérard, Thérèse, Cécole, Lucien J.-Louis, Hélène, Ls-Philippe, Jeanne d'Arc qui demeurent tous à Montréal et Marie-Berthe de Milan.A l'exception d'Hélène, tous sont mariés.lls ont de nomb: eux petits- enfants, des arrière-petits-enfants.Ils comptent même 4 générations.Leur bonheur est complet, car chacun vient les visiter tour Noces d\u2019argent de Met Mme Joseph Patry MARIAGE à tour.Ils forment une belle et grande famille.Ils jouissent d'une excellente santé, pour leur âge et nous leur souhaitons que ça se continue.Tous nos voeux de bonheur les accompagnent, longue vie encore auprès de tous ceux qui leur sont chers.TEXTE DE L'ADRESSE A l'occasion de leur 25ème anniversaire, j'aimerais leur dédier.ces quelques pensées: Maman, t'ai-je dit assez souvent que je t'aime.Peut-être pas aussi souvent, que tu l'aurais désire.\u2018 Maman, t'ai-je dit assez merci, pour tout ton dévouement.Peut-être là aussi, j'ai manqué, je me reprends aujourd'hui.Maman tu es à mille autres incomparable.Tu sais partager nos joies, nos peines, nos tendresses, notre amour.En tout temps, ton coeur de maman est là présent, prêt à consoler.Toi, papa, t'ai-je dit assez souvent, combien tu es Notre amour te l'a sûrement souvent prouvé.Papa, sais-tu comme tu es généreux et charitable?On peut se dire heureux d'avoir un père comme toi.Tu es pour nous, joie, amour tendresse.Et tous deux, en cette fête anniversaire, nous nous joignons ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS -bon.EE EE mam pour vous redire tout notre amour.Vous dire, combien nous vous aimons.Vous dire, du fond du coeur, mille mercis.De votre fille, Marie-Berthe au nom de tous vos enfants.L'épargne, un moyen moderne pour faire =mncer son projet.A la Caisse, Nous avotis le programme d'épargne qui cor- Ig bâtir le présent! + | La Caisse populaire Desjardins, c'est nous autre! L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: par, des grands projets collectifs: a Baie James, le super-port pétrolier, l'aéroport Mirabel, l'établissement d'une usine d'uranium enrichi et l'exploitation du potentiel touristique exceptionnel du Québec; par le développement du système routier, grands axes routiers et voirie régionale et rurale, des transports en commun, des transports maritimes et aériens, traversiers et aéroports régionaux; par des incitations au développement de l'agriculture: l'augmentation ms des mesures de crédit; la diversification des productions et le développement du secteur agro- alimentaire.SN respond à l'envergure de votre projet.j Un bon moyen de bâtir le présent l'épargne.meer tir SANG i, =f: SA.i 16, L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 65e anniversaire de mariage 1908 - 1973 C'est combien, Pour une demande le salaire de bourse, minimum?à qui faut-il Les que je m'adresse ?,Ù frais J'ai perdu ma carte d'assurance- maladie, .qu'est-ce que je fais?c'est ; déductible?Les accidents de travail, c'est quel ministère ?Pour vos questions sur les services u du Québec, d'automobiles.Vous auriez pas un dépliant sur l'élevage du porc?téléphonez, écrivez ou passez nous voir.Le 28 juillet dernier, les enfants de M.et Mme JosaphatL a- pointe de Lambton avaient le bonheur de fêter le 65e anniversaire de mariage de leurs bien-aimes parents Ce rare jubilé débuta d'abord par une messe d'action de graces célébrée par le curé de la paroisse Saint-Vital de Lambton M.l'abbé Louis-Philippe Bégin.Monsieur le Chanoime Emile Couture de Québec concélébrait.Ce dernier est le parent des jubilaires et de plus, Madame Lapointe, née Joséphine Lamonta- gne.a été sa première institutrice à Saint-Anselme de Dor- chester Après la messe, une fraternelle et chaleureuse réception avait lieu au Chalet de 1'0.T J.de Lambton situé sur les bords enchanteurs du lac St-François.Les agapes terminées, les ju- bitaires ont eu le bonheur de recevoir les témoignages d'affection et les félicitations de quelques-uns de leurs petits-enfants qui se plaisaient aussi à remémorer leurs souvenirs d'enfance lorsqu'ils venaient visiter grand-papa et grand-maman.Quelle joie de part et d'autre! Il y a de quoi émouvoir le coeur des heureux jubilaires! M.le curé Bégin et le Chanoine Couture furent invités à adresser la parole; ils nous ont fait entendre d'intéressantes anecdotes propres à susciter de douces rémisniscences.Une bourse et une gerbe de roses furent offertes aux vénéres Jubilaires par deux de leurs petits-enfants.Et la soirée s'est continuée dans la joie, l'entrain et la franche gaieté avec chants, musique, danses folkloriques.Cette grande fête familiale nous a permis de bien agréables \u2018\u2018revoirs\u2019\u2019, puisqu\u2019elle était composée des enfants et petits-enfants des Jubilaires, de leurs neveux et nièces, cousins et cousines, tous très heureux de se rencontrer et de \u2018\u2019jaser\u2019\u2019 à coeur ouvert.Les 86 ans de notre distinguée jubilaire ne l\u2019empêchérent pas de nous causer une bien agréable surprise.On connait sa plume facile.et son goût pour la chanson\u2026 || fallait une chanson pour la fête! Madame Lapointe a trouve les mots de circonstance.Nous nous permettons d'en reproduire ici le texte qui témoigne d\u2019une lucidité parfaite et d\u2019un coeur jeune et largement ouvert.Air: Gai lon la gai le rosier - 1 - Tous réunis 1c1 Enfants, parents, amis, Nos coeurs vous disent galement Sincères remerciements Refrain: Gai gar gal Le conjugo C'est toujours noble et beau _ 2 - A nos agapes Joyeuses Not' bon Monsieur l' Cure Est venu assister Nous en sommes honorês - 3 - On est heureux de vivre Avec vous chers enfants Au coeur si dévoué Et si reconnaissant -4- Notre plus grand bonheur Vient de nous, chers enfants Pour cette grande faveur Merci au Tout-Puissant -5- Dans la vie d'un ménage Il y a des bas et des hauts Mais en époux bien sages Au vin il faut mêler l\u2019eau L'amour c\u2019est une belle chose Mais pour le conserver Faut voir la vie en rose Savoir se pardonner.(Chanson composée par Mme Jo- saphat Lapointe à l'occasion de leur 65e anniversaire de mariage).Ce jubilé de 65e anniversaire s'inscrit au livre des souvenirs inoubliables.À nos actions de grâces, nous joignons nos voeux pour la continuation d\u2019une grande fête intérieure toujours prê- sente au coeur de ceux que nous aimons tant: M.et Mme Josaphat Lapointe.Enfant de six ans tue par une auto près de là demeure de ses parents \u2014 Un enfant de six ans a perdu la vie de façon tragique lorsqu'il a été heurté par une automobile près de la demeure de ses parents.Le jeune Raymond Poulin, enfant de M.et Mme Roland Poulin, du rang 2 à St-Robert Bellarmin, Co.Frontenac, a succombé à ses blessures lors de son transport à l\u2019hôpital l\u2019Enfant Jésus de Québec.L'accident est survenu dans le rang 2, à St-Robert Bellarmin.L'enfant, qui circulait à route, a été renversé sur la une automobile que conduisait M.Fidèle Dulac, de St-Robert._ La Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégan- tic, a procédé aux constatations habituelles sur les lieux de la tragédie.+ COMMUNICATION-QUEBEC rue des Grandes-Fourches, Sherbrooke Votre centre de renseignements pour la région de l'Estrie.Communication-Québec sera à votre disposition, à LAC- MEGANTIC, MARDI le 23 OCTOBRE prochain, de 9 h.à 5 h.à l'endroit suivant: CENTRE MGR BONIN 5661 Frontenac Tél.583-0630 ATTENTION TRAPPEURS ACHETEUR DE FOURRURES SAUVAGES Chat sauvage, renard, castor, etc.S'adresser à ROBERT LAPERLE Barston Fur Farm ] R.R.6 \u2014 COATICOOK, P.Q.Tél.849-3973 Trois clubs de motoneigistes s'affilient au Club des Mouflons des Montagnes M.Bruno Audet est élu président Le secrétaire du club des Mouflons des Montagnes Inc.nous informait que l'organisme dont :l fait partie a accueilli dans ses rangs les membres des clubs de motoneige de Lac Drolet de St-Hilaire et de Courcelles.On sait que les Mouflons des Montagnes Inc.comptait déjà des membres à Lambton, à St- Romain et à St-Sébastien.Regroupés, ces motoneigistes de six municipalités de la région pourront se donner des avantages que plusieurs autres clubs de la province ne peuvent bénéfi - cier.Soulignons que ces sportifs de la motoneige auront à leur disposition plus de 100 milles de sentiers entretenus.Un nouvel exécutif a été formé parmi les six clubs réunis; trois directeurs ont été nommés dans chacun des clubs dont un fera partie de l\u2018exécutif.Le président élu a été M.Bruno Audet de St-Sébastien, ler vice-président, M.Gilles Gosselin de Cour - celles; 2ème vice-président, M.Frangois Fortin de Lac Drolet; secrétaire, M.Renaud Couture de Lambton; directeurs: MM.E- variste Morin, Lucien Lapierre de Lambton, Laval Lapointe et Marcel St-Pierre de St-Romain, Lorenzo Michaud et Roger Ber- nier de St-Sébastien, Jacques Beaudoin et André Proteau de Lac Drolet, C.Létourneau et Germain Létourneau et Thomas Jacques de St-Hilaire, Denis Fortin et Jean-Claude Blanchet de Courcelles.La direction du club désire remercier les cultivateurs et les propriétaires de boisés de leur permettre de circuler sur leurs terrains.Elle profite de l\u2018occasion pour solliciter les membres de se procurer leur carte qui sonten circulation chez les directeurs de chacune des paroisses.Le Club des Mouflons des Montagnes Inc.souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les motoneigistes non seulement des six paroisses mentionnées mais de toute la région.Renaud Couture, secrétaire.À la ligue Intercité - C.A.L.M.Lac-Mégantic a été le receveur a la fin de semaine passée pour la Ligue C.A.L.M.Même s1 nos porte-couleurs ont dû baisser pavillon dans le pointage ils sont sortis haut la main dans leur manière de participer et de jouer.Les membres de la direction se doivent de féliciter tous nos jeunes tant dans leurs succès que dans leurs défaites.Nous croyons que si cette première rencontre à Lac-Mé- gantic fut un succès, c'est dû au support que les parents et les gens d'ici ont apporté en voulant bien se déranger pour venir encourager nos jeunes.Donc, la direction de la ligue profite de l'occasion pour vous remercier tous de ce support apporté.Je vous disais que nos jeunes vous le rendront de l'aide apportée ils ont prouvé qu'ils en étaient capables.Donc, félicitations parents, amis et jeunes de Mégan- tic.Continuons à suivre nos jeunes dans leurs activités.Voici le rapport des parties de fin de semaine.Les Pee-Wee vendredi soir ont accepté une défaite de 3 à 2 contre Thetford- Mines, ce fut une belle partie remplie d\u2018élan et de vouloir.Samedi, ils ont encore laissé la partie à St-Georges au compte de 5 à 0.Lors de cette partie, 1! a manqué un peu de passe, mais ce n'est que partie à reprendre.Les hommes de Jean Ethier et de la police Thibeault se sont promis vengeance.Donc meilleure chance la semaine prochaine contre Blake Lake.Le Bantam s\u2019est lui aussi contenté de 2 défaites: 1apremié- la seconde contre St-Georges 2 à 1.Ce fut des parties assez rudes.Nos Bantamiens devront forcer davantage sur la passe que sur la rudesse mais ils ont prouvé eux aussi que ga ne restera pas là.Lors de lapremière joute, les arbitres ont sévi enu- ne seule fois tandis qu'à la deuxième, ils ont donné 10 punitions dont 2 de match à St-Geor- ges et 6 fois à Mégantic dont aucune de match.Les 2 seuls points pour Mégantic des 2 rencontres furent compter par le no5Gilles Pouliot.Le Midget, le club a I'honneur et a suivre cette année.Vendredi soir contre Thetford- Mines, nos porte-couleurs auraient dû remporter, plusieurs avaient les 2 pieds dans le même patin.Ils ont fait match nul 2 à 2 cependant nos joueurs se sont repris samedi en écrasant le St-Georges 13 à O.Serait-ce la verve ou la fougue de Bernard Perron?On ne sait, Mais nous devons le féliciter pour le magnifique travail de ses joueurs lors de cette dernière rencontre.Le joueur qui s'est fait le plus remarqué ce fut le no 11 André Boudreault avec 4 points et 2 passes.Renaud Hallé se mérita 4 passes, Michel Proteau 3 buts 1 passe, bien joué Michel.René Parent 2 buts 1 passe.Continuez à nous donner du bon hockey tout en votre honneur.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 17 LES PETITS TRAFIQUANTS PEUVENT MENER VERS LES GRANDS - Une scène du film \u2018La Filière Française\u2019 à l'affiche du Cinéma Mégantic à partir de dimanche à 1 h.30.Le Juvénile fut un peu moins glorieux.lIs ont perdu leurs deux parties.Mais, il faut dire qu'il manquait 4 joueurs clés vendredi soir.Alors on a au baisser pavillon au compte de 8 à 3.Samedi le score fut 8 à 7 pour St-Georges.C'est donc dire que si les hommes de Claude Turcotte se donnent la main on se rendra au championnat.Deux gars furent remarqués par la foule ce sont Renaud Gosselin et Normand Théberge.Des mentions ont été adressées à Jean Huot et à Réal Grégoire.Feéli- citations les gars pour votre magnifique tenue lors de ces deux dernières rencontres.Gens de Mégantic, soyez fiers de vos jeunes joueurs, 1ls nous font honneur tant ici qu'à l'extérieur.Continuons à les encourager et ils nous le rendront.Encore une fois merci pour votre présence.82238 2238 238 \u201824 séries émises \u2014 90,000 chacune Royal.(Suite de la page 14) joueurs du Royal, il y à une façon foute spéciale de mise en marche.Plusieurs déjà y participe soit en donnant leur nom pour fournir un minimum un dollar par partie gagnée par l'équipe.En dôénnant ton nom à Jean Cloutier ou à membre directeur fu peux contribuer en répondant ä ces jeunes à chacune de leurs victoires par un $1.- Prochaines joutes locales: vendredi soir le 19 octobre contre les Barons du Cap à neuf heures.Promotion spéciale pour les 16 ans et moins.Puis dimanche soir le 21 octobre, ouverture officielle de la saison avec les Rochers Grand'Mère à sept heures trente\u2026 - Pour une qualité de jeu à ton godt et du hotkey a sonmeil- leur, 1l faut venir assister aux Joutes du Royal Junior à l'aréna locale.C& Vendredi, 12 oct 1873 1) Possibilité de: ( X 24 GAGNANTS DE $5,000 ) 192 GAGNANTS DE $ 500 1944 GAGNANTS DE $ 100 3 PARTICIPEZ CONCOURS © HITACHI er An \u2014\u2014\u2014 mr eee ms a \u2014\u2014 Le gros télécoulenr Hitachi 26 pouces, typs mewble espagnel.état solide A 100%.Avec réglage automatique des fréquences (FAC) et de l'image (APS), allumage instantané son-image, système sonore haute fidélité et roulettes dissimulées.Meuble on véritable placage noyer.26-C11 re contre Thetford-Mines 5 à 1 et C.P.145 - TEL.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER Berthe \"DALLAIRE CORSETIERE La qualite prime toujours chez {ITACHI enr.EN VENTE chez ; Spencer : met le SERVI- inc.i CE SPENCER : à votre portée MARCHAND DE MEUBLES > Ë pour votre | ge i comfort a ST-LUDGER 548-5821 : votre élégance à \"trois tirages: les 31 octobre, 20 novembre et 27 décembre 1973.pren nul 22 décembre 1973.Fours obtenir prend M cromants da concours ainsi que des bulletins de participation, voyez un vendeur Hitachi participant, tien et médicout.i oo : - SRT SPENCER offre fout 18 L'Echo de Frontenac; mercredi, 17 octobre 1973 Au Club de Motoneige des Loisirs de Lac-Mégantic Motoneigistes, (\u2018hiver est enfin à notre porte.Depuis longtemps déjà, l'exécutif du \u2018Club de Motoneige des Loisirs de Lac-Mégantic\u2018\u2019 qui, soit dit en passant est maintenant autonome, a mis en branle l\u2018organisation des sentiers.Sans plus tarder, il nous fait plaisir de vous informer que votre Club a fait l'acquisition d'une machine lourde, fabrication Bombardier, nommé \u2018\u2019Muskeg\u2019\u2019 et quelques membres bénévoles sont à construire une \u2019\u2019drague\u2019\u2019 appropriée afin d'offrir des sentiers qui seront des plus agrêéa- bles à parcourir.En plus, par l'apport généreux de dons provenant de sources diverses, votre exécutif est en mesure de vous faire profiter de nombreux avantages; signalons entre autres: de nouveaux ponts sont construits aux traverses des rivières sur le sentier de Lac Drolet et celui de St-Jean Vianney.Le pont Pierre Laporte a également été rélargi, afin de permettre à Muskeg d'y passer.Maintenant voilà qui n\u2019est pas le moindre des travaux; un bélier mécanique a ouvert un super-sentier entre Lac Mégantic et Nantes, sentier qui ira rejoindre ceux de Stornoway.Beaucoup de travail a été fait dans les sentiers déjà existants.Présentement, quelques hommes, trop peu nombreux hélas, travaillent au défrichement d\u2019une nouvelle piste-en- eee Ard) fol he vous invite à VOIR et ADMIRER LA NOUVELLE LIGNE PANASONIC \"74 A cette occasion chez 3 SUPER SPECIAUX * TELECOULEUR 26\u201d diag.CT-262C le SEWECA * Le CT-397C Batesville - écran 20°\u2019 diag.Télécouleur \u2018\u2018Pano Lock\u201d RE-8080 Westminster * RADIO AM/FM/FM Stéréo versatile avec reproducteur 8 pistes s\u2019adaptant dans votre voiture.HÉVRLES LAC -MÉGANTIC til: 83-0432 à l'avant-garde du temps.tonri folulihhe 5090, QUE PRONTENAL, - Nous vous offrons les services de notre propre technicien.@ Excavation © Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC, - ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC ATELIERS @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) tre Lac-Mégantic et Ste-Cécile.Cela vous intéresse?Eh bien, tous ceux qui ont quelques heures à disposer sont les bienvenus pour prêter main forte, com- minuquer avec soit MM.Normand Duquette président, Lonia Couture, Paul-Henri Gosselin ou Gérald Couture.Afin de profiter au maximum de vos prochains loisirs, nous désirons vous rappeler que les cartes de membres sont en vente par les gens de votre exécutif dont voici les noms MM.Normand Duquette, Jos.Lapointe, Gilles Gagnon, Gérald Couture, Nicole Couture, sec., Jacques Couture St-Jean Vianney, René Bédard St-Jean Vianney, Claude Beaudoin, Marcel Dodier, Paul Brochu, Marc Rouillard, Robert Harton, Léonard Arse- neault Ste-Cécile, Gaston Pro- teau Nantes, Mmes Normand Du- quette et Simone Marchand.Nous vous suggérons également d'acheter vos plaques d'immatriculation le pius tôt posst- ble, elles sont déjà en vente au bureau des licences, vous nous obligeriez beaucoup en donnant le numéro au vendeur de votre carte de membre.La date de l'ouverture officielle de la saison paraîtra sous peu.Surveillez les activités et faites vous un devoir d'y assister.SOIREE DANSANTE au profit du Club de moto-neige de loisir de Lac-Mégantic, samedi le 20 octobre a 8.00 h.p.m.au Domaine St-Pierre à Ste-Cécile.Invitation aux anciens, aux nouveaux membres ainsi qu'à toute la population.L'exécutif de votre Club, anticipe le plaisir de vous rencontrer en grand nombre.À bientôt, Mme Simone Marchand publiciste Travaux de voirie sur la route No 204 (24) Le ministre d'Etat aux Transports, M.Raymond Mail- loux, demande un appel d'offres pour des travaux de stabilisation des talus sur la route no 204 (24) M.Mailloux fait savoir que ces travaux couvriront une longueur de 0.32 mille et qu'ils seront effectués dans la municipalité de Audet.L'ouverture des soumissions aura lieu le 30 octobre prochain.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 11 permis de construction émis en septembre $326,000 D\u2019INVESTISSEMENT Le bureau de la ville a émis au cours du mois de septembre 11 permis de construction totalisant $326,000.d'investissement.Dans le domaine des nouvelles constructions résidentielles trois permis ont été accordés pour une valeur de $57,200.; le Club Social des Aramis a obtenu un permis pour une construction de $50,000 tandis que la Caisse Populaire Ste-Agnès construira un édifice évalué à $207,000.Six autres permis ont été émis a des contribuables pour construction d\u2019abris d'automobiles, améliorations à des propriétés résidentielles pour une valeur de $11,880.Ces informations nous ont été fournies par M.Camille Ethier du bureau des permis de la Ville de Lac- Mégantic.Sécurité et justice sociale L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: avec une politique pour la famille, par la hausse, dès le ler janvier 1974, des allocations familiales, à l'avantage des familles à faibles et moyens revenus: allocations mensuelles de $15 à #42 exemptes d'impôt pour tous les enfants âgés de moins de 18 ans.$15 à l'enfant de premier rang $22 à celui de deuxième rang 833 à celui de troisième rang $37 à celui de quatrième rang + une prime de $5 pour les enfants âgés de 12 à 17 ans.Avec une politique pour les personnes âgées, par la réduction des tarifs dans les transports en commun, la hausse de leurs prestations sociales, le développeme Autorisé par M.Jean Morissette, 3210 Glencoe, Montréal, agent officiel.Consultez notre annonce en dernière page.La construction du nouveau garage THEBERGE & DUMAS INC.bat son plein.Très bientôt nous serons logés dans un édifice vaste te spacieux, avec un atelier de réparation moderne, pour mieux vous servir.LA GRANDE VENTE DE DEMENAGEMENT DEBUTE JEUDI prochain GARAGE LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.(bientôt sous la raison sociale de GARAGE LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.3164 rue Laval Nord Tél 583-3033 = Æ, \u2014 Le candidat du Parti Créditiste s'engage à créer un \u2018\u2019congrès de comté\u2019 Le candidat du Parti Créditiste M.Paul-André Latulippe, ex-député de Frontenac a déclaré que s'il était réélu le 29 octobre prochain comme représentant du comté de Mégantic-Compton, il s\u2018engageait à créer dans le plus bref délai, un \u2018\u2019Congrès de Comté\u2019.\u2018Ce congrès, a-t-il ajouté, aurait pour but de décider ensemble des priorités du nouveau comté de Mégantic-Compton, tant dans les secteurs de la Voirie que dans les nombreux autres domaines tels que: agriculture, éducation, affaires sociales, santé, communications, industrie et commerce, justice, tourisme, transport, affaires municipales etc''.Les principaux représentants de diverses organisations telles que la Voirie, le C.R.D., les Municipalités ainsi que les représentants de l'Agriculture, de l'Education et des Affaires Sociales etc.seront appelés à faire partie de ce congrès.M.Latulippe faisait cette déclaration à Lambton le 12 octobre dernier lors d'une assem- blèe électorale.C'est à cause des problèmes de plus en plus nombreux que nous vivons dans notre société et de l'immense superficie du nouveau comté de Mégantic- Compton que je veux établir cette priorité, car j'ai toujours eu comme objectif principal celui de bien servir la population, a- t-il mentionné.Cette nouvelle nous a été communiquée par M.Gaston La- casse, agent de presse du candi - dat créditiste.Après la Ville de Lac-Mégantic, la Municipalité de Frontenac appuie l'Association des Propriétaires Riverains du lac Mégantic Trois résolutions importantes sont parvenues au Ministre des Affaires Municipales et de l'Environnement M.Victor-C.Goldbloom, par l'entremise de la Ville de Lac-Mégantic pour palier à l'état progressif actuel de pollution du lac Mégantic.Aujourd'hui nous apprenons de Me André Turgeon de |\u2019Association des Propriétaires Riverains du tac Mégantic qu'une deuxième municipalité riveraine du lac Mégantic, celle de Frontenac abondait dans le même sens.En effet la Municipalité de Frontenac au cours de sa dernière assemblée régulière du Conseil s'est déclarée en faveur des résolutions soumises par l'Association à savoir: 1)unpro- gramme de classification des égouts publics et privés sur les bords du lac Mégantic et de ses affluents; 2) la préparation d\u2019une carte de zonage type des mu- nicipalftés contigues au lac Mé- gantic et demande au ministre de produire ses suggestions et recommandations pour palier a L'Inslitud Berthe Bureau vous offre des soins de beauté a la portée de votre bourse.Profitez-en! La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l'usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre également les produits de Madame Maria Galland et des services que cette maison peut offrir; ces soins sont à des prix modiques.NETTOYAGE de la peau - MAQUILLAGE - MASSAGE : EPILATION des jambes A LA CIRE EPILATION permanente A L'ELECTROLYSE TRAITEMENT D'ACNE au VAPAZONE Prix spécial pour étudiants et étudiantes POUR RENDEZ-VOUS COMPOSE Z 582.0781 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 19 l'état progressif actuel de pollution; 3) enfin une étude analytique des eaux du lac Mégantic et des affluents.OBJETS DE L'ASSOCIATION L'Association des Propriétaires Riverains du lac Mégan- tic s'est formée en corporation pour les buts suivants: - Grouper et réunir les résidents et propriétaires du Lac Mégantic touchant les Municipalités de Lac-Mégantic, St-Jean Vianney, Municipalité locale de Frontenac, Woburn, Piopolis Marsboro, Nantes, comté de Frontenac, dans la province de Québec, pour conserver dans toute la mesure du possible la beauté naturelle du lac Mégantic et de ses environs ainsi que la pureté de ses eaux; faire échec par tous les moyens jugés appropriés et en conformité avec les lois du pays et de la province à la pollution des eaux: - Conserver pour l'ensemble de ses membres les caractères de tranquilité, de paix et de détente que procure la vie dans un site enchanteur; mainienir et contribuer à maintenir les normes d'hygiène exigées par la loi; faciliter l\u2019établissement de services communautaires; contribuer par l'organisation de sains loisirs, au développement physique, moral, économique et social de ses membres et promouvoir le bien-être général de la population; - Etablir des cercles ou des comités pour l'étude des questions intéressant particulièrement les membres; faire connai- tre par des tracts, annonces ou autre littérature le travail de ses membres relativement à ces questions, le tout en conformité avec la loi: - Organiser et tenir des conférence, concerts, séances de théâtre ou de cinéma, et autres réunions sociales pour occuper les loisirs de ses membres; - Promouvoir tout sport; - Emprunter de l'argent sur le crédit de la corporation pour le bénéfice de cette dernière et donner toutes garanties mobilières ou immobilières, escompter tous billets, donner toutes autres-\u2014valours\u2014er autres valeurs en garantie collatérale et hypothéquer tous immeubles et mettre en page tous biens meubles pour garantir les emprunts faits par la corporation.Don de SANG | Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG d'un apparel! ri multitude de prix de fréquence * 15 TRQ-20 Hitachi * 6 \u2014 SEDANS DATSUN 1974 et les magnifiques prix Hitachi suivants: ; « 18 V-17 Téléviseurs portatifs Hitachi noir #t blanc e 15 KH-3000 Radios portatives Hitachi à 8 gammes prix.e 15 KC-788 Radios-révelis numériques Hitachi AM-FM e 80 TRQ-257 Magnétophones à cassette Hitachi d'ennuis.e 90 radios portatives Hitachi AM/FM, modèle KH-834.CA/CC.«180 L-1002 Lanternes fluorescentes Hitachi @ HITACHI Vous pouvez gagner un .- Sedan Datsun et une foule d'autres magnifiques prix Hitachi.Si vous songez à a aun d'un nouveau de vous les procure: ndant le gr du Cercle des Vainqueure, qui D bat son plein] Il y a une 1974 télécouleur, \u2018est justement le moment ; rand concours Hitachi à 4 si facile de participer.Vous n'avez qu'à faire nombreux Its de divertissement valité \u2014 qu\" 4 s'agtase d'une simple pile : ou de l'un de nos télévi avec GRAND écran de 28 pouces \u2014 g es admissible au concours et pouvez gagner Oe plus, Hitachi vous offre Ga Sonn prie complète seurs-meub Se Votre achat vous rendre admissible au Hitachi du Cercle des Vainqueurs.Vous pourriez être l'un des heureux gagnants.au Salon du Meuble 2983 Laval Nord .LEANDRE BRETON, gérant - 583-0437 - Lac-Mégantic (Chemin de Nantes) Nous vous offrons les services de notre propre TECHNICIEN Composez 583-0437 ou 583-0432 ATL TL RL Tr rt a M0 5 SS a URES, EE : eT mere er et me ASS NE 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 Journal.PIE Lac-Mégantic Le 8 octobre 1973 L'Echo de Frontenac, Lac-Mégantic.Cher Monsieur, Auriez-vous l'amabilité de présenter cette lettre dans votre journal?J'ai eu le malheur de perdre mon épouse le premier juillet dernier.Elle est décédée à l'hôpital du Frère André à la suite d'une longue maladie.Lors de son décès nous faisions partie de la Coop.Funéraire Québécoise après avoir été DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse Populaire de Ste-Cecile demande des soumissions pour la vente d'une résidence et d'un garage double, situés au village sur un terrain d'environ 140° x 140°.Les soumissions seront reçues jusqu'au 30 octobre à 5 heures p.m.La Caisse Populaire de Ste-Cécile ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des SOUMISSIONS.Pour plus de renseignements, composez 583-0176.Le Conseil d'administration L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d\u2019opinions n'engageMt en rien la responsabilité de notre influencé par les organisateurs lors de son hospitalisation.Mais ce qui me fait écrire ces quelques lignes, c'est d'avoir vu une personne exposée dans une salle paroissiale la fin de semaine dernière alors qu'il y avait une assemblée politique à deux heures de l'après-midi et le soir, la veille des funérailles une soirée canadienne à huit heures avec deux orchestres au programme et enfin chansons populaires.Est-ce que c'est respecter la personne exposée et lafa- mille éprouvée que de louer une telle salle?Voilà le manque de sérieux et de savoir-vivre des organisateurs de cette coopérative.Aujourd'hui, je vois que ma famille et moi avions raison de changer d'idée à la dernière minute, parce que maintenant je me rends compte que nous avont été réconfortés par lès services que nous avons reçus de la Maison Jacques & Frère, et je dois la féliciter publiquement par la voix de votre journal Avant son décès, ils ont transporté mon épouse à trois reprises en ambulance avec beaucoup de précautions et de délicatesse.Après son décès, nous avons rencontré M.Jacques qui a été très humain dans les arrangements.Nous avons vu un assortiment de marchandises de qual- té à des prix raisonnables et nous avons choisi sans pression ce qui nous convenait le mieux à nos besoins, nos goûts et nos moyens.Et je suis dans l'absolue certitude de dire que les marchandises et services offerts sont à la portée de tous.Mon épouse a été très bien exposée et nous avons eu un salon respectable avec un mobilier confortable et beaucoup d'autres facilités.La qualité de l'éducation et des loisirs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'équipe libérale s'engage à libérer les structures scolaires des contraintes bureaucratiques, par la décentralisation réelle de l'administration scolaire et par l'assouplissement des normes budgétaires et pédagogiques.Une attention prioritaire sera apportée à l'amélioration du climat dans les écoles, au niveau secondaire principalement, en associant les parents aux efforts du ministère de l'Education et des autres responsables de la formation des étudiants.Les activités sportives contri- -buent à la formation du citoyen et prennent une nouvelle dimension chez nous à l'approche des Jeux Olympiques; la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports élargira sa participation aux Je G sariat Un Institut pro sera cré Autorisé par M.Jean Morissette, 3210 Glencoe, Montréal, agent officielle Haut-Commis- Len TER ARS Trove Ras RR.SRNL CR TR STM sin SAE TO A ST eS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite Munic1- palité, QUE Le Conseil municipal de la Ville de Lac- Mégantic à sa séance spéciale tenue le 12e jour du mois d'octobre 1973, a passé et adopté le règlement No 571 régissant le tarif des taxis.La charge initiale de ($0.60) soixante cents demeure inchangée.Le nouveau tarif pour un voyage est maintenant fixé a ($0.05) cing cents pour chaque huitiéme de mille additionnel La période d'attente est portée à ($5.00) cing dollars I'heure au lieu de ($4.00) quatre dollars l'heure.L'original dudit règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau soit de neuf heures du matin a cing heures de l'après-midi.Les personnes qui ont des objections a formuler au sujet de ce changement de tarif, sont priées de les transmettre à la Régie des Transports, 880 Chemin Ste-Foy, Québec, P Q., dans les huit (8) jours de la publication du présent avis.Donné a Lac-Mégantic ce 15ième jour d'octobre mil neuf cent soixante-treize.HERVE FECTEAU greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Racepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT The municipal Council of the Town of Lac- Megantic, at its special meeting held on the 12th day of October 1973, has passed and adopted the by-law 571, governing the tariff of taxi The starting rate 1s unchanged ($0.60) The new rate for a trip is now fixed to ($0.05) five cents for each eight of additional mile.The time for waiting is increased to five ($5.00) dollars per hour instead of ($4.00) four dollars per hour The original of said by-law is deposited in my office, in the archives of the town hall of Lac-Megantic, where all interested parties may take communication of the same, during office hours to wit from nine o'clock in the morning to five o'clock in the afternoon.Any person having any objection to this new tariff, 1s requested to address her objection to the Transportation Board, 880 Ste-Foy Road, Quebec, P.Q., within eight (8) days of publication of this present notice.Given at Lac-Megantic this 15th day of October one thousand nine hundred and seventy-three.HERVE FECTEAU Town Clerk L'aprés-midi des funérailles ma famille et moi avons eu l\u2019attention auquel nous avions besoin dans une telle circonstance.Après m'être rendu compte de ce qui s\u2019est passé en fin de semaine, je suis certain que j'ê- tais en présence d'une maison responsable et fiable en qui j'ai eu confiance et une fois de plus je dis merci publiquement à M.Jacques pour les bons services que nous avons reçus.Bien à vous, Aimé Lessard, Lac-Mégantic.Un motocycliste est happé par une auto Claude Bédard, 18 ans, de Lac-Mégantic a été happé par une automobile vendredi vers 5 h.30 alors qu'il circulait est-ouest sur la rue Salaberry.Il a été renversé par un véhicule à l'intersection des rues Joliette et Salaberry.Le blessé a été transporté au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke pour fractures à une jambe et aux côtes, par les ambulanciers de la Maison Jacques & Frère.Le régime enregistré d'épargne-retraite 1.D\u2018enregistrer annuellement auprès du Ministère du Revenu National et du Québec l'équivalent de 20% de votre revenu gagné, jusqu'à concurrence de $4,000.00.Si vous participez déjà à un régime de retraite collectif, le maximum est de $2,500.(Les revenus provenant de placements ne font pas partie du revenu gagné).nN De transférer dans le régime enregistré \"Caisse d'Entraide Economique\u201d les valeurs que vous avez accumulées dans un autre fonds de pension personnel ou collectif.D'accumuler le meilleur fonds de retraite au sein d\u2019une institution progressive qui a toujours donné le meilleur rendement à ses membres.Lucien Cameron, dir.du recrutement, Raymond Lapierre, directeur général Roland Harton, recruteur Gilles Bolduc, recruteur Le régime enregistré d'épargne-retraite 1.De participer au développement de votre ré- giron car les sommes accumulées dans ce régime sont réinvesties chez vous,.2.De contribuer à votre idéal de \u2018Devenir mai- tre chez nous\u2019.3.De contribuer à faire de votre région, une région économiquement forte.seul moyen d'avoir un Québec fort.CONSULTEZ NOTRE SERVICE DE RECRUTEMENT tél.583-0432 tél.583-3733 tél.583-5129 tél.583-3523 L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 21 M.Yvon Proteau de Lambton perd la vie dans un accident de la route { @ 4 LAMBTON (G.B.) - Deux automobiles sont entrées i» L A ©, | en collision sur la route 28 entre le village de Gould et Bury le 27 septembre dernier blessant gravement un 5) des deux conducteurs qui est décédé trois jours plus tard.az = Il s\u2019agit de M.Yvon Proteau, 27 ans de Lambton, fils de Mme Henri Proteau et de M.Proteau décédé, qui après l\u2019accident fut transporté au Centre Hospita- Hier Universitaire de Sherbrooke, pour une fracture du crâne.Malgré l\u2019intervention des spécialistes la blessure mortelle était d\u2019une gravité telle, qu\u2019il rendait l\u2019âÂme à Dieu trois jours plus tard.Les occupants de l\u2019autre automobile s'en tirèrent sans aucune blessure.Une enquête est menée par la Sûreté du Québec, division de Cookshire sur les circonstances qui ont entouré la tragédie.Le jeune François Lapointe grièvement blessé ST-ROMAIN (A.P.) - Un enfant de St-Romain a été happé par une camionnette devant la demeure de ses parents dimanche le ler octobre lui infligeant des blessures graves.Il s\u2019agit de François Lapointe, 9 ans, fils de M.et Mme Bruno Lapointe de St-Romain.L\u2019enfant a été transporté d'urgence par les ambulanciers de la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic à l'hôpital St- Vincent de Paul.Il a dû subir une délicate intervention chirurgicale, celle de l\u2019ablation de la rate.Son état de santé s\u2019améliore cependant de jour en jour et on espère qu\u2019il pourra réintégrer son domicile prochainement.Capotage dans la Beauce: un résident de Courcelles perd la vie Courcelles (R.B.) - Unhom- rière, 27 ans, de Courcelles, prenait également place dans le me a perdu la vie vers 3h.30 époux de dame Hélène Lacroix.véhicule au moment de l\u2019acci- samedi matin dans le capotage Un beau-frère de M.Carrière dent.de son automobile dans le rang \u2014 Saint-Henri a St-Benoit-Labre, dans le comté de Beauce ~~~ [CINEMA MEGANTIC THEATRE Sur demande J \u2014 \\ FRONTENAC populaire COMMENCANT DIMANCHE ST-GEDEON 1.30 CONTINUEL TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI et SAMEDI à 7:30 H.DIMANCHE à 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures LUNDI - MARDI: 7.30 hres | SR EST JEAN YANNE duns \u2014 \u201cLE SAUT DE L'ANGE\u201d »> L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 em ch ma ER appel d'offres leur nom.$2,400.00.MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET 524-2110-3 - Stabilisation des talus sur la route 204 (24) dans ia municipalité d'Au- det, comté de Frontenac.Longueur du projet: 0.32 mille.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES LE MARDI, 30 OCTOBRE, 1973.Le Sous-Ministre Claude Rouleau, ing.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic et qui auront réquisitionne les plans et devis à Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission.$4,800.00 ou chèque certifié La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse su1- vante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice Grande-Allée, Québec 4.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Tyr > ÉCRAN ESC ÉRIC \u2018H\u2019\u2019, ler étage, 875 est, ELUE PRESIDENTE: Madame Hubert Gourdeau a été appelée à la présidence de la Société AY se aémantn ti Eos, 2e \u201ca AD od GOUVERNEMENT DU QUEBEC Canadienne de la Croi-Rouge de Frontenac succédant ainsi à Madame G.M.Stearns qui occupait ces fonctions .Elle aura pour l\u2019appuyer dans sa tâche (par ordre sur la photographie) Mmes Henri Giguère, secrétaire, A.B.Deslauriers, vice-présidente; Mlle Lily Tremblay, trésoriére et Mme Paul Veilleux, vice-présidente; au centre la nouvelle présidente Madame Gourdeau et Mme G.M.Stearns, présidente sortant.Mme Hubert Gourdeau présidente de la Société Canadienne de la Croix-Rouge de Frontenac RE Fo rn Ve Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 C'est à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de la Société Canadienne de la Croix- Rouge de Frontenac que Madame Hubert Gourdeau a accepté de prendre laprésidence de ce mouvement humanitaire qui fait beaucoup de bien dans notre région.Mme Gourdeau succéde a ce poste à Madame G.M.Stearns qui a demandé à être remplacée après avoir terminé et même dépassé le terme maximum à la présidence.Madame Gourdeau sera secondée dans ses fonctions par Mmes A.B.Deslaurier et Paul Veilleux à la vice-présidence, Mme Henri Giguère, secrétaire et Mile Lily Tremblay, trésorière.Les membres du Cercle de Frontenac de la Croix Rouge avaient l'honneur de recevoir la visite de M.Leprohon, directeur régional, de MM.les abbés Charles-Henri Doyle, curé de Ste-Agnès et Léopold Lemay, curé de Notre-Dame de Fatima, de * M.Fernand Godbout responsable de la collecte de sang.RAPPORTS DES COMITES Le président de la campagne de souscription M.Jacques Gi- AMBULANCES MODERNES COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 LA GUADELOUPE 459-3534 (Region de) SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D'AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: Oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre fracturé, etc.Seul service d'ambulance des Cantons de l'Est répondant aux exigences du bill 30.JACQUES & FRERES inc.Membre de la Corporation des Services d\u2019 Ambulance du Québec gnac dans un rapport qu'il avait soumis, déclarait avoir dépassé l'objectif fixé ayant atteint la j0- lie somme de $5,238.soit une augmentation de 24.5% sur l\u2019année précédente.On souligna également le travail de son adjoint M.J.-Emile Cloutier qui avait la responsabilité de tout le comté à l'exception de Lac-Mégan- tic, la participation des paroisses du comté à la campagne de souscription a été de $2,733 tandis que la ville versait $2,505.M.Fernand Godbout, président des Cliniques de Sang a rendu publique le rapport dela jour- nee des donneurs de sang du 28 mai, 239 personnes ont donné de leur sang.Madame Gourdeau résuma le travail des comités du Mois d'octobre 72 à octobre 73: 21,600 tampons, 54 tricots et 70 morceaux de couture.Le rapport financier a ete lu par Mile Tremblay, secrétaire.La presidente sortant de charge Madame Stearns a résumé en quelques mots les principales aides financières et morales que la Société de Frontenac a réalisé au cours de l\u2019année, quatre familles éprouvées par des incendies ont été secourues par la Croix Rouge, Madame Stearns relata les premières activités de la Croix Rouge dans Frontenac alors qu'en 1939 durant la dernière grande guerre cette société faisait un travail énorme pour nos soldats principalement lors du passage des convois militaires à Lac- Mégantic.Elle rappela le travail de la regrettée Mme Philibert Cliche qui avait précédé à la présidence de la Société de Frontenac.Elle souhaita à Madame Gourdeau toute la collaboration qu'elle reçue elle-me- me des membres lui exprimant également le désir de continuer à oeuvrer au sein de cet organisme qui lui tient tant à coeur.HOMMAGE À NOTRE PRESIDENTE C\u2019est avec beaucoup de regret que la Section de Frontenac de la Société Canadienne de la Croix- Rouge a appris la démission de Madame G.M.Stearns comme Présidente.Madame Stearns a pris une part active à la formation de la section de Frontenac et en fut la Présidente en 1939.Le bon fonctionnement de cette section est dû aux démarches et dévouement de Madame Stearns avec la Société Canadienne de la Croix-Royge, de Montreal.Depuis trente-quatre ans, elle s'est dévouée dans tous les comités de notre Section: en 1945 organisation de cantine pour le retour des militaires, réception aux épouses des militaires et service à la cantine, clinique de sang, secours aux sinistrés, etc\u2026 En 1958, Madame Stearns accompagne son époux à Ottawa et forme une section de la Croix- Rouge avec les dames des députés et Sénateurs du Parlement.En 1967, Madame Stearns est désignée à la présidence de notre Section et depuis, elle adiri- gé les activités de cette Section avec enthousiasme, énergie et dévouement.Son habile direction est pour une large part dans le bon fonctionnement de la Section.En 1971 la Société Canadienne de la Croix-Rouge de Montréal reconnaissait ses mérites en la nommant \u2018\u2019Gouverneur\u2019\u2019.Son départ laissera un grand vide mais les membres espèrent que Madame Stearns nous fera le plaisir de se joindre à nos réunions hebdomadaires où son aide et ses bons conseils seront très appréciés Les Dames de la Croix-Rouge forment à son intention des voeux de bonne santé et l'assurent de leur reconnaissance.La secrétaire DIRECTEURS de FUNERAILLES (Thanatologues) Jacques & Frère inc.BUREAU-CHEF 3778, Québec Central Lac-Mégantic Tél.583-0444 ROBERT & FRERE 19, 1ère Ave.La Guadeloupe Tél.459-3534 MEMBRE de: la Corporation des Thanatologues du Québec, - Canadian Funeral Director - Fédération Internationale des Thanatologues et de l'Institut des Thanatologues du Québec No 447,448,459 Mme Gérard BLAIS 4612 Champlain 583-1973 Coop-Funéraire Québecoise division LAC-MEGANTIC ® Direction de Funérailles ® Service d Ambulance GASTON TURGEON Repreés.sectoriel Devenez membres de la Coop-Funéraire Québécoise LAC-MEGANTIC 24 HEURES Tél.583-3406 Joseph BOUCHARD 3291 Lafontaine 583-2613 es es 583-1630 A VENDRE FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septiques fabri- qu'ées en ciment acceptées par le gouvernement à vendre.S\u2019adresser a: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 PRODUITS KELVINATOR - Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Laval, tél.583-0763 tOct.18 jno) TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES\u2019ANNONCES MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5c DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE Û LUND! 5 HEURES p.m.DATE LIMITE : A VENDRE PIANO en bon état à vendre, aussi CHIEN BERGER ALLEMAND, très doux, COMPOSE Z 548-5286 (St-Lud- ger) (O19P) \u2014 DISQUES LONG- JEUX - Beatles 1962- 1966 $7.59; Beatles 1967-1970, James Last (Hammond à Gogo) $5.29; Dean Martin (Greatest Hits), $4.99; Gilbert Bécaud (Le bain de Minuit) $5.29; Les Cyniques (Exit) $5.98; aussi plusieurs 45 tours à $0.10, $0.69 et $0.79.Commandes postales acceptées.GILLES THIBODEAU, 3653 Montcaim, Lac-Mégan- tic, G6B 2H8 A LOUER LOGEMENT 5 pièces avec chambre de bain, complète, chauffé, entrée 220, libre immédiat t.S'adresser à FERNAND FON- A VENDRE - TABLE TOURNANTE, Dual, complète, base et cartouches, en bon état, pouvant se rattacher à une chaîne stéréophonique.COMPOSE Z 583-3988.(S.26 jno) A VENDRE - EQUIPEMENT DE SUCRERIE pour entailler 12,000 érables; évaporateur 5 x 16, réservoirs, chaudières, chalumeaux etc.; système de tuyaux \u2018\u201cMaple-Flo\u2019\u2019 pour 6,000 érables, aussi réservoir à courir de 600 gallons.Composez 583-2600 le jour ou 583-0692 le soir et demandez FERNAND GODBOUT.(S26jno) POELE \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2019 combiné gaz et bois, en bon état et bas prix.idéal pour camp de chasse ou chalet.COMPOSEZ 583-1274.{O3jno) LOT de 10,000 briques à vendre, dont la moitié à être nettoyée: à très bas prix.COMPOSEZ 583-0654.{0.10-17-24) CHIEN \u2018\u2018\u2019Pomenerien\u2018\u2019, 5 mois, enregistré, pour plus d'informations communiquer avec M.Georges Vachon, Woburn.(017) BALAYEUSE électrique \u2018\u2019Sunbeam\u2019\u2019 à vendre en bon état, COMPOSEZ 583-3261.(019) REFRIGERATEUR 9 p.cube; FOURNAISE à l'huile de maison de 3' x 2\u2019 en bon état.S'ADRESSER à Fernand Chouinard, 3817 Woife, tél.583-2967.(017) ACCESSOIRES USAGES: bain, lavabo, évier, toilette, fournaise à l'huile Coleman, portes neuves et usagées, ainsi que réfrigérs- teur et différents autres articles en bon état.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498.(017jno) TAINE, tél.583-1850 (A8jno) LOGEMENT 4 pièces, situé à Notre-Darne de Fatima au no 3536 Lallemand, pour informations, s'adresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tel.583-0302.(A8jno) LOGEMENT 5 appartements, meublé, chauf - fé, avec chambre de bain complète; eau chaude fournie; située au centre ville: libre à la mi-octobre.Pour plus de renseignements.COMPOSEZ 583-1630.{S19j;no} A LOUER, LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain complète, chauffage à l\u2019électricité, installation laveuse-sécheuse, entrée 220, aussi GARAGE à louer et une annexe a I'huile Bélanger à vendre.S'adresser à 6413 Salaberry, tél.583-3189.(S.26 jno) A LOUER, CHAMBRE située coin Papineau- Québec Central avec poôle et réfrigérateur, chambre de bain.Composez après 6 h.p.m.583-3473.(S.26 jno) LOGEMENT À LOUER - 4 piè blé ou non meublées, situé au 6456 Salaberry, entrée 220; cour pour stationnement d'auto.S'adresser à: JEAN-DENIS TURCOTTE, 5014 Papineau, Lac-Mégantic, tél.583- 0615.{O3jno) TRES BEAU LOGEMENT 7 pièces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fourni libre le Ter janvier 1974; aussi logement 4 appartements plus chambre de bain à prix modique; ces logements sont très bien situés.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498.(O3jno) MAISON, chemin de Woburn, en face du Pleasant Point, libre le ler novembre.S'adresser à: JIM GRANT, samedi à 10 heures seulement à l'HOTEL ROYAL, tél.583-2580 {O.10 jno) LOGEMENT, maison seule, 4- 1/2 appartements, entrée 220, installation laveuse-sé- cheuse, situé au 3650 Wolfe, COMPOSEZ 583-0615.(019jno} LOGEMENT 4 pièces, moderne, chauffe, eau chaude, entrée 220, en face de l'église Ste-Agnés, 4898 Dollard, COMPOSEZ 583- 2137 à l'heure des repas.(017) LOGEMENT 2 chambres, salon, cuisine, entrée 220, salle de bain complète; instal - lation Ipveuse-sécheuse, chauffage à eau chaude; prélarts fournis; libre immédiatement.COMPOSEZ 583-3733 (le jour) ou 547-3451 (le soir).(010jno) DIVERS CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Cham, plain S'adresser à Mme RAYMOND LA-, CHANCE tel 583-2546 iS 3 ino) COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'orgue, quel que soit votre age Methode facile et progressive pour débutants et avances S'adresser à DESIRE VACHON, 4302 Doflard COMPOSEZ 583-1899 w {N.6 jno) CN DEMANDE ON DEMANDE chambreur, qui pourraituti- liser la cuisine pour faire sa nourriture: prix très modéré.S'adresser à: DELPHIS DOYON, rue Cliche, tél.583-1547.(017P) COUTURIERE offre ses services a domicile pour confection de tous genres.COMPOSEZ 583-2957.{0-10-17-24-31-P) GARDERAIS un enfant de 8 mois à 2 ans, durant la journée, chez-moi; expérience dans ce domaine.COMPOSEZ 583-0764.{010-17P) FEMME demandée, pour travail dans maison privée à Montréal où résident deux personnes seulement.Toutes commodités.COMPOSEZ (frais virés) avant 8 heures am.1 (514) 482-3680.(O 10-17) < L'Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 23 \u201cNOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS\" Boutique d\u2019Aliments Naturels * Aliments naturels de première qualité * Vitamines naturelles Suppléments alimentaires naturels * Tisanes Boribel et Produits de Beauté GHISL AINE GENEVE à base de germe de blé Chez Madame Roger SINOTTE 4902 rue Papineau - Lac-Mégantic REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE MADAME HENRI! PROTEAU et les membres de sa famille désirent remercier toutes les personnes qui par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, cartes de sympathie, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté courage et consolation par leur amitié à l'occasion du décès de MONSIEUR YVON PROTEAU de Lambton et les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.MONNAIE DEMANDEE Je paie 15% et plus pour toutes les pièces de monnaie canadienne de 10 £, 25£, 50¢ et $1.00 de 1966 et dates antérieures, et monnaie américaine de 1964 et moins.Information: JEAN- DENIS VACHON, 409 rue Ste-Marie, Black Lake, C.P.1142; tél.1(418) FOIN, 20 tonnes de foin à vendre, COMPO- 423-5396.(S.26 jno) SEZ 583- 2476.(017P) CAMP à louer pour la saison de ch ou pour motoneigistes durant l'hiver aussi a- POELE électrique 30\", AMEUBLEMENT vec sentiers de promenade.Ce a jme) DE CUISINE en bois 4 chaises, 20 fenêtres 583-2226.{0.10 jno COMPOSEZ 583-3976.{017-24P) ENCOURAGEZ LOGEMENT 4-1/2 sppartements, moderne NOS 2 EPAGNEULS \u2018\u2018Cocker\u2019\u2019 de 4 mois, pur chauffé.S'adresser à HABITAT LAC-ME- sang, enregistrés, tatoués et inoculés.COM- GANTIC er composant 583-2683 ou 583- ANNONCEURS POSEZ 583-0253 ou 459-6339.(017) 1708.(0.10 jno) STATION M L ° t pe service MAIG Lapointe .f , AUTORISE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES DE \u2019 * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE .* NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.è - United 4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 ® TEL.683-0600 \u201cHomme de Contiance\u2018\u2018.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic .Marcel Lebrun, cde.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres « Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre 1! doit allégeance à ses clients avant tout.PLANG BUDGETAIRES RESIDENCE : 583-2719 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A /1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV 35 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI > AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS \\VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Av S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 5 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A !1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVISAVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À MAVIS AVIS AVIS AV 5 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS # VIS AVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVI SERVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV Sad A Md AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # A A AVIS A AMM AVIS AVIS AVIS A\\ Camionneurs-artisans et entrepreneurs en transport qui effectuez du transport de matières en vrac, vous avez jusqu'au 20 DECEMBRE 1973 pour faire parvenir à la Commission des transports du Québec, une demande de permis.Vous recevrez alors UNE ATTESTATION VOUS PERMETTANT DE CONTINUER A FAIRE DU CAMIONNAGE EN VRAC, en attendant la decision de la Commission.L'obligation de détenir une attestation est ainsi reportée au 1er janvier 1974.Toutes les personnes qui ont déjà formulé leur demande recevront leur attestation au cours des prochains jours.ll est dans votre intérêt de vous adresser le plus rapidement possible, pour obtenir un formulaire de requête de permis.à votre ASSOCIATION OU AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.À Québec : 880, Chemin Sainte-Foy 4iéme étage, Québec 6 À Montréal: 800, boul.de Maisonneuve Place Dupuis, 7iéme étage Montréal GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DES TRANSPORTS Vente - Service - Echange MACHINES A COUD et ASPIRATE Réparation de toutes marques de machines à coudre .5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE \u201cvy Tl Sl MI TOG, wo he ES 2e SIRI BE es eS \u2019 24 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 17 octobre 1973 | | d uf 1971 oonbreuses ore Spares mators MAZDA 1973 Faites i Station Mission automatique ox j 1972 .$ Economise, - 8 r serie 7 CORTINA 1973 : ; ries : 2 a tures = dan ancher Conomisez sièges baquets | 1 2 Montego | YSLER | CHRYSL! BAIN 9 NN NEUFS 1 sans pareille 7 SEDAN 4 PORTES 3 \u201c- y , , | PROFITEZ DE VOTRE VISITE POUR VOIR NOS MODELES 74 } L Garage Théberge & Dumas Inc.(Bientôt sous la raison sociale LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.) ; \u2018 Raymond LATULIPPE et Jean-Louis DUMAS, 583-3033 ; co-propriétaires 3164 Laval Nord - LAC-MEGANTIC 4 "]