L'écho de Frontenac, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

[" FLEURS Pharmacie POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES BLAIS enr.* BANQUETS * ANNIVERSAIRES = * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste AGENCES REXALL Enr = D O N | I N A C MEDICAMENTS 583-0464 \u2019 Livraison gratuite Lac-Mégantic ; our Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 45ieme année, No 17 LAC-MEGANTIC.MERCREDI.3 AVRIL 1974 Plus de 20,000 lecteurs 15c an PRESIDENT DE L'UNION NATIONALE UN JEUNE HOMME POURRAIT ETRE L'AUTEUR ELU IGRI AT Lh] 43 PROPRIETAIRES A*TENUE D'UN Lda PROJET DE LA RUE BREBEURRETARDE DE PLUSIEURS INCENDIES 4-H A LAC-MEGANTIC NGRES REGIONAL DES CLUBS ge 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 Deux minutes de réflexion Dieu, créateur, auteur de tout ce qui existe au ciel et sur la terre, a tous les droits sur tous les êtres créés (donc sur moi).DIEU, L'AMOUR MEME.Il m'a aimé avant que j'existe, Il m'aime encore aujourd'hui, tel que je suis.par moi-même je ne suis rien, Mais parce que j'a: une âme rachetée, que je suis fait à l'image de Dieu, j'ai une très grande valeur aux yeux de Dieu.DIEU, LA BONTE MEME || m'a comblé de bienfaits, || m'a donné la vie marétielle, et, par son saint baptême, la vie spirituelle, de bons parents, une bonne santé, des amis, des honneurs, de bons enfants, une épouse sans pareil, des moyens pécuniaires très acceptables et pour comble de bienfait || m'a donné la for en Lui.il ne me devait rien.avant de gémir sur ce que je n'ai pas, je me dois de regarder et apprécier ce que j'ai Merci O Seigneur.DIEU, LA MISERICORDE MEME - Le Christ a dit: \u201cCelui qui croit en moi ne mourra jamais et, fût 11 mort, vivra\u201d.\u201cJe suis venu sauver les pécheurs et non les condamner\u201d .\u201cLe ciel et la terre passeront, Mais Mmes paroles ne passeront pas\u201d.À la Samaritaine: \u2018\u2019T'ont-ils condamné?non: et bien moi non plus je ne te condamne pas\u201d .Moi, je suis un \u201csauvé\u201d par la Rédemption du Christ, pourvu que je le veuille Le Christ a donné sa vie pour assurer mon salut.A cause de sa miséricorde je verrai Dieu un jour, et je serai heureux pendant toute l'éternité.Quelle magnifique faveur.! DIEU ET LES EPREUVES - SiDieu m'aime pourquoi Mm'envoie- t-1l des épreuves?Pourquoi me fait-II souffrir?.\u201cNon, Dieu ne m'envoie pas d'épreuves || les permet\u201d pour ma sanctification.}l permet l'épreuve, la souffrance, les humiliations, la maladie, etc.Il permet que des gens que j'ai aimés, à qui j'ai fait du bien me tournent le dos Et oui, c'est comme cela; mais lui-méme nous a donné l'exemple, |! a été abandonné à son pénible sort pendant son agonie Abandonné par ceux qu'l! aimait de façon toute spéciale, ses apôtres, renié par le chef des apôtres.Quelle souftrance! Quelle humiliation! 1! a même êté trahi par l'un d'eux \u2018Que celui qui veut venir après moi, prenne sa croix et me suive\u201d, dit Jésus \"Si tu te prépares à servir Dieu, prépare-toi à souffrir\u201d nous dit la Sainte Ecriture (Ecclésiastique 2.1-11) Ne te tourmente pas quand vient le malheur, sois fidèle, ne te détourne pas afin d'etre exalté a la fin de ta vie.etc.\u201cCar l'or est éprouvé par le feu, et leshommes qui plaisent a Dieu sont eprou- ves dans le creuset de l'abaissement\u201d (Ecclésiastique).Mais, diront certaines personnes, Moi Je N'ai jamais eu de chance dans la vie.J'ai toujours été malheureux, malchanceux, ou encore je suis tou- Jours malade ou encore mes proches me font de la peine.etc.Eh our, c'est dur, c'est difficile.Ecoutons le Christ dans son sermon sur la montagne: \u201cHeureux ceux qui sont affliges, car ils seront consoles\u201d La souffrance acceptée, en l'unissant à celle que le Christ a endurée pour moi, pour mon salut, a une très grande valeur aux yeux de Dieu, et ma récompense sera grande dans les cieux.Le cure d'Ars disait.\"C\u2019est par la croix que l'on va au ciel, les malades, les tentations, les peines sont autant de croix qui nous conduisent au ciel\u201d Tout cela sera bientôt passé.\"La croix, c'est l'échelle du ciel\u201d Mais, diront encore certaines gens, parler dibon Dieu, essayer de le servir, essayer de nous engager plus au service de l'Eglise, essayer d'être ouvertement catholique, on fait rire de nous autres a notre face avec cela.Ecoutons encore le Christ Jesus dans son sermon sur la montagne: \"Heureux serez-vous lorsqu'on vous Insultera, qu'on vous persécutera e t qu'on dira faussement toutes sorte de mal contre vous à cause de mor\u201d.Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense est grande dans les creux, car c\u2019est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant nous {Mathieu V-VII, 3,11) En ce carême 1974, qui prendra bientôt fin, montons ensemble vers le Christ mort pour chacun de nous et ressuscité pour chacun de nous (Pâques).Pardonnons à ceux qui nous ont fait de la peine, aimons nos croix pour voir Dieu un jour, ce sera prochainement.Patrice Tardif RECONDITIONNEMENT DE Transmissions Automatiques de toutes marques * Estimés gratuits * Prix défiant toute compétition * Travail garanti * Technicien d'expérience * Equipement et locaux modernes (portes 14\u2019 haut.) Consultez le grant de service: Ange-Marie Latulippe au nouveau garage Latulippe & Dumas Auto inc.3354 rue Laval Nord LAC-MEGANTIC, Que.583-3033 CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A., LLL AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC AVOCATS André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC GS Centre communautaire juridique de |'Estrie 5244, Frontenac A LAC Tél.583-1214 G6B 1H3 \" Claude PARADIS B.A.,LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC -MEGANTIC CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur en Chiroprat Lun - Jeu - Ven ; 10h à 11:30h am -2h à4h p.m Tel Mar - Mer par appointement ST-G 461.1ère Ave Dr Guy LAJEUNESSE que CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval 583-0128 .228-3852 EORGES-EST Lac-Mégantic CHIRURGIENS-DENTISTES CHIRURGIEN-DENTIS Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 6312 Salaberry 583-2288 Dr Jean ROY, D.D.S.Mercredi et samedi exceptés Lac-Mégantic Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à rniai Mercredi et Samedi 2h.35n.exceptés 7hä9h.3544 Milette Lac-Mégantic TE et 2h.a7h 583-1026 5035 Boul.des Vétérans CLINIQUE Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON md LMCC Dr Daniel BROCHU Dr Normand DUSSAULT md LM.C.C.md L.MC.C.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic \u2014-__ Dr LOUIS MORIN, m.d.| Dr ANDRE VACHON, m.d.HEURES DE BUREAU: 2 h.à Sh.p.m.les mardi et jeudi de chaque semaine Au Foyer Castel des Aïeux LAMBTON tél.486-7292 NOTAIRES L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC ddifice Bourque Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.-E.Côté et DeLourdes Lippé 3443 Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTUR OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 E, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBONNIER, L.Pharm.N.MORNEAU, L.Pharm.5163 Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-0220 ABONNEZ-VOUS A L'ECHO DE FRONTENAC [RE SU I, ed ee ep dm cS PSE ts x, ot prunes 2 L'Echo de Frontenac, REGLEMENT D'EMPRUNT DE $160,000 mercredi.5 avril 1974 3 43 PROPRIETAIRES EXIGENT LA TENUE D'UN REFERENDUM Le projet de la rue Brébeuf retardé - La ville présentera à la population une liste des priorités pour les prochains cinq ans.\u201cNous définirons à l\u2019avance les projets de travaux de voirie, d\u2019aqueduc et d\u2019égout pour les prochaines cinq années au cours des prochaines semaines; les contribuables constateront que le Conseil a l'intention d'exécuter des travaux dans toutes les parties de la ville selon les priorités établies lors du colloque du 13 mars dernier\u201d de déclarer S.H.le maire Claude Tessier à la suite de la demande formulée par les 43 propriétaires qui exigent la tenue de référendum sur le règlement d\u2019 emprunt de $160,000 pour l'exécution de travaux de voirie, d'aqueduc ct d'égouts projetes sur la rue Brébeuf.On se rappelle que le conseil de ville avait adopté ily a 15 jours ce reglement d'emprunt, le conseiller Ovila Bolduc étant le seul à s\u2019y opposer, parce que, selon lui.le règlement.une fois acquitté, coûterait quelque $330,000 aux contribuables et que la dépense était exagérée, beuf.compte tenu de la faible longueur de la rue Bré- Club de Tir au Club Aramis POSITION DES EQUIPES Pts B.1- Quirion Transp 176 25 2- Pirates 152 225 3- Espérance 164 175 4- Labatt 50 142 225 5- Laurentide 156 25 6- Canam 122 200 7- G Bellefleur 116 25 8- B.N.-Ecosse 108 125 P H.SCORE (dames) Alice Guay 850 ($1 00) P H.SCORE (hommes) Gaetan Guay, 850 Philippe Custeau publiciste L'assemblée générale mensuelle aura lieu dimanche le 7 avril à 10 heures a.m.au club Aramis.Les gagnants du concours de la mi-caréme sont: Jocelin Pouliot de Lac-Mégantic et Diane Bureau de Lambton, félicitations Il est grand temps de renouveler vos cartes de membres INITIATION Vous avez jusqu'au 15 avril pour présenter vos candidates pour la prochaine initiation.DEVOILEMENT DE NOTRE DRAPE AU -Lors de la soirée des nouvelles chatelaines le 4 mai, 1l y aura dévoilement de notre drapeau.Nous comptons sur votre participation.Merci.d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, Robert Andras, a révélé que le Canada fut l\u2019hôte, en 1973, de 184,200 immigrants comparativement à 122,006, en 1972, ce qui représente une sensationnelle augmentation de 51%.GATT Le Premier ministre, PE.Trudeau, s'est dit prêt à entendre attentivement les points de vue des provinces concernant la prochaine réunion du GATT.Toutefois, précise-t-il, il n\u2019est absolue- ment pas question pour le fédéral de disposer d\u2019une partie de ses pouvous exclusifs de négocier, au niveau international, les ententes commerciales, au projet des gouvernements provinciaux.TRANSPORT Le Premier ministre, P.E.[rudeau, a déclaré, aux Communes, qu\u2019il avait récemment entamé des pourparlers avec les provinces de l'Ouest afin de pallier aux lacunes de la politique du transport dans ces régions, spécialement en ce qui concerne le transport ferroviaire.De plus, M.Trudeau a avoué que l'actuelle loi du transport est inapte à répondre adéquatement aux problèmes modernes et qu'une révision substantielle de celle ci s'imposait.ALIMENTATION La Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a maintenu sa décision, prise le 28 février dernier, qui limitait a 2¢ l\u2019augmentation permise du prix du pain tranché de 24 onces.A l'Age d'Or de Lac Drolet C'est à l'occasion de la soirée mensuelle du Club de l'Age d'Or de Lac Drolet le 28 mars dernier qu'une conférence était donnée par un representant de la Régie des rentes du Québec.Quelque cinquante personnes étaient présentés à cette réunion qui se déroulait à la salle municipale.On projeta un film \u201d Les jeux d'un bel été \u201d à l'issue duquel une seance de questions suivie La reunion se termina par du chant, musique, histoires etc.Tous s\u2019en retournérent joyeux en plus d'avoir acquéri des rense:- gnements utiles et intéressants sur la Régie des Rentes du Québec La secrétaire.important jours \u2026 3 C'est Pâques = dans quelques PROFITEZ DES OCCASIONS OFFERTES .p TOUTE NOTRE MERCERIE PRINTANIERE 74 EST ARRIVEE DERNIERE MODE ET DE PREMIERE QUALITE Nos prix n'ont pas augmenté.lis defient toute competition.Profitez de notre PLAN MISE DE COTE.Rendez-vous dès maintenant, à la MERCERIE CHAMPION en.À On féte notre A centenaire à Nantes / cette année en maintenant nos bas prix = 7 \u2018 (à l'enseigne rouge) 4 SINE Ly m= a = VENEZ COMPAREZ ACHETEZ d\u2019Ottawa it prix réguliers \u201cchampion\u201d N CE Habits $99.95 $59.95 $ Blouses spors à carreaux et unies 59.95 39.95 Blouses Safar: 49.95 34.95 glophone du Québec seront Pantalons 2195 13.95 a BILINGUISME protégés, M.Spicer a de plus Pantalons Unisex à carreaux 22.95 15.95 n Le Commissaire aux lan- précisé que lorsque \u2018les pro- Chemises Unisex 795 et 9.95 6.25 et 7.95 | gues officielles, Keith Spicer, vInces anglophones auront Jeans as ee velours corde of overall 1200 6.00 a déclaré, lors d\u2019une entrevue.fait pour leurs minorités fran- Gilets (les plus beaux en ville) 9.95 à 1795 8.00 à 10 95 ) qu\u2019il n\u2019était nullement hanté cophones ce gue le Québec a Cravates 350et 500 2.50 et 3.00 par les répercussions que fait pour les anglophones, Bas 150 et 2.50 1.25 et 2.00 pourrait produire la promul- alors nous pourrons discuter Ceintures pour hommes et dames 5.49 à 7 00 pour 3.00 gation d'une loi rendant le sérieusement du bilinguisme\u201d.français langue officielle au UNIVERSITES AUSSI, NOUS AVONS À PRIX D'AUBAINE, une grande quantité = Québec.d'HABITS à $25.00 et BLOUSES SPORT à $10.Bien que l'éducation soit, ] A Demcurant confiant , sue d'après la constitution, un N'attendez plus car ce sera Päques dans quelques jours et il ; les droits de la minorité an- domaine exclusivement réser- faut que vous soyez à la mode! Faites comme des centaines * Mise au point * Alignement * Balancement de roues * Vente de pneus * Vente de bicyclettes motorisées * Réparation générale Station de Service LABBE 4778 rue Laval - 583-0156 LAC-MEGANTIC vé aux provinces, les secteurs des 65 universités vanadien- nes ont fait parvenir au Secrétaire d\u2019Etat.Hugh Faulkner, un mémoire incitant le gouvernement fédéral à poursuivre son programme d'aide financière aux universités.IMMIGRATION Le ministre de la Main- d'autres clients satisfaits, venez et amenez vos amis s'habiller j à la Mercerie Champion Enr.et économisez beaucoup d'argent.| Mercerie Champion enr.[ (à l'enseigne rouge) 2850 rue Laval Nord - chemin de Nantes , Tél.583-2537 Lac-Mégantic 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 éditorial | Tel est le thème qui a été développe sous ses aspects les plus divers au cours de la Semaine de l\u2019Education 1974, qui a permis non seulement aux enseignants et aux étudiants, mais à tous les éducateurs de prendre conscience du problème de la pauvreté, dans le monde, de la pollution et de la conservation de nos richesses naturelles.Nous croyons que la Semaine de l\u2019Education que l'Association des Educateurs du Québec nous propose chaque année constitue une merveilleuse occasion pour tous, parents, éducateurs, enseignants, de considérer, que I\u2019Education est avant tout un contact personnel et généreux.En effet, si nous envisageons tous les niveaux où se situent les agents de l\u2019éducation, qu\u2019ils soient administratifs ou exécutifs, niveau d\u2019organisation ou de planification, de direction ou d'enseignement proprement dit, il est important, voire même essentiel, que nous nous entendions non seulement sur les objectifs, mais également sur les moyens à prendre pour les atteindre.L'action entière devra donc être dynamisée par ce contact humain, sympathique, soutenu de tous.Au cours de la dernière décennie on peut à peine suivre le rythme évolutif du domaine de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation dans la province.Pro- posons-nous d'accorder à l'Ecole une confiance de plus en plus considérable dans la poursuite de ses fins en éducation, ce n\u2019est pas que nous devons pour autant nous désintéresser de nos devoirs et trans- \u201cLe Tiers-Monde, le Québec et Mo >} | mettre à d\u2019autres nos obligations.Ce serait mal comprendre l\u2019évolution que nous visons actuellement et ce serait le moyen le plus sûr de vouer à I\u2019échec complet toute tentative de réorganisation.Car ce n\u2019est pas seulement l\u2019enseignement à l\u2019école qu\u2019il faut envisager lorsqu\u2019on parle de l\u2019Education.L'Ecole est et demeurera, dans quelque système qu\u2019on introduise, le prolongement de la famille où l'enfant reçoit les premières bases de son éducation et où commencent à prendre forme ses multipies possibilités.Les directions d'écoles et les instituteurs soulignent de façon concrète leur désir de favoriser ce contact humain entre parents et maîtres, entamant un dialogue qui doit s\u2019intensifier et s\u2019il se manifeste plus explicitement à l\u2019occasion de pareille Semaine de l'Education, il doit se poursuivre et s\u2019étendre dans le même esprit qui anime tous les éducateurs: le bien de l\u2019éduqué.: L\u2019 attention du public est donc attirée de plus en plus sur les problémes et sur les promesses de I\u2019education.Il s\u2019agit que tous favorisent cet élan qui n\u2019est pas rendu à bout de route mais qui laisse présager des espoirs les plus prometteurs.Que les éducateurs professionnels de Lac-Mégantic et de la région continuent ce travail constructif mais qu\u2019on ne les laisse pas travailler seuls: tous les parents, les organismes, les \u201ccorps intermédiaires\u201d ont un rôle de plus en plus précis à jouer.G.P.CONNAISSEZ vos DROITS Que doit faire l'avocat qui sait son client coupable?-Avant de discuter de ce point reproduisons d'abord l\u2019article 45 du règlement numéro 1 du Barreau de la Province de Québec: \u201cEn matière criminelle ou pénale l'avocat peut entreprendre la défense d\u2019un client, quelle que soit son opinion personnelle sur la culpabilité de celui-ci Dans l'exercice de son mandat l'avocat doit présenter la defense que la loi permet afin que personne ne soit condamné autrement que par règle de justice.À ces fins 1! a le droit d'utiliser tous les moyens légaux qu'il croit utiles ou pertinents à la défense de son client.\u201d La justice humaine n'a aucun rapport avec lafoi, les croyances ou la morale.La loi humaine défend de faire un acte criminel et la justice humaine condamne le criminel s1 les preuves du crime sont faites selon les règles.On demande souvent aux avocats comment 1ls font en conscience pour défendre un accusé qu'ils croient coupable.Ce sont des moralistes qui révent de justice parfaite qui posent une telle question à l'avocat Ces moralistes révent que tous les coupables doivent être condamnés et que l'avocat doit refuser de travailler pour une personne qu'il croit coupable.L'avocat prendrait ainsi la place de Dieu en décidant d'avance qu'un criminel coupable doit être livré à la justice des hommes sans l'aide et la protection nèces- saire pour vérifier que les règles de la justice des hommes soient respectées À ces moralistes réveurs de justice absolue 1l faut rappeler que Dieu, par ses prêtres, pardonne et ne condamne pas.La justice des hommes par ailleurs ne pardonne jamais et condamne toujours; elle donne cependant à l'accusé le droit d'être aidé par un avocat qui ve:llera à ce que l'accusé soit condamné selon les règles.Alcool au volant, suspension de permis de conduire, preuve d'assurance Depuis quelques années, la personne trouvée coupable d'avoir conduit un véhicule lorsque ses capacités de conduire étaient affaiblies par l'alcool devait purger une peine imposée par le juge mais ne devait pas subir d'autres ennuis administratifs avec le Bureau des Véhicules Automobiles du Québec.En effet, le directeur du Bureau des Véhicules Automobiles était inactif depuis quelques années en rapport à ce genre d'infraction étant donne que ses pouvoirs de suspendre un permis de conduire pour une pareille infraction étaient contestés indirectement devant la Cour Suprème du Canada.La Cour Suprème du Canada a rendu son Jugement en novembre 1973 et elle reconnait que les pouvoirs du directeur du Bureau des Véhicules Automobiles sont valides et que ce directeur peut suspendre le permis de conduire d\u2019une personne trouvée coupable d'avoir conduit en état d'ébriété même si le Juge ne suspend pas le permis de conduire.Ains1, depuis 1974, le directeur du Bureau des Véhicules Automobiles expedie à toutes les personnes condamnées pour avoir conduit en état d'ébriete (même s1 le juge n'a pas suspendu le permis de conduire) un avis de suspension.Pour faire lever la suspension du permis de conduire 1| faudra respecter les conditions suivantes: 1 Avoir purgé sa peine (amende ou prison) 2.Avoir attendu que deux ans s'écoulent depuis la condamnation ou 3.Fournir une preuve de solvabilité, c'est-à-dire en général une preuve d'assurance.Lorsque vous recevez un semblable avis de suspension, 11 vous faut donc courir chez votre courtier d'assurances pour demander une preuve d'assurance soit une formule V2C.Inutile d'ajouter que lorsque l'assureur émet en votre faveur une formule V2C, 11 est informé que vous avez été condamné pour une cause d'alcool au volant et vous aurez le plaisir de voir doubler votre prime d'assurance automobile.La morale de ces considérations judiciaires est qu'il est pré- ferable de ne pas prendre d'alcool lorsqu'on est au volant et que si vous commettez cette infraction, vous aurez à subir de sérieux ennuis d'administration et d'assurance en plus de devoir plaider votre cause devant le tribunal Contrat de près de $347,000 accordé dans le comté de Mégantic-Compton Le député libéral du comté de Contrat a été octroyé pour des Mégantic-Comptom à l'assemblée travaux de terrassement , de nationale du Québec, M.J.-Omer Structure de chaussée, d'aqueduc Dionne , annonce que le ministre et d'égouts sur a route NO des Transports, M.Raymond 181 (34) à l'entrée Nord de la Mailloux , a accordé un contrat Ville.; de $346,758.60 à la firme T.G.C.Ces travaux , de préciser le Inc., de Sherbrooke, pour I'e- député de Mégantic-Compton , xécution de voirie dans son Seront effectués dans la ville comté.de Lac-Mégantic et couvri- M.Dionne fait savoir que ce ront une longueur de 0.59 mille.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) mr On dirait, au retour de ces excursions à la cabane à sucre, que la tire a rendu plus lourdes les semelles de bottes.* * * Même s1 la chaleur du printemps n'est pas aussi bonne qu'on le voudrait, réjouissons- nous et remercions Dieu de nous avoir conservé les deux preds sur terre, car, 1! y en a tant qui l'ont foulée pour la dernière fois, en automne dernier.* » * Une circulation qui n'est jamais trop intense, c'est celle de la sève dans nos érables.* + * L'emboute:llage n\u2019est pas à craindre non plus, car plus on a de bouteilles, de pintes ou de gallons de ce delicieux produit canadien, plus les billets de circulation bancaires sont abondants.* + * Ces entailles dont nos érables garderont durant toute leur vie la profonde cicacrice sont, comme un symbole des sacrifices multiples dont portent les cicatrices de certains humains et qu: honorent ces derniers.* * * Les neiges de mars ne nous occupent plus, mais celles d\u2019avril et de mai pourraient être .pour nous, plus inquiétantes.* * * Dans nos érablières, ceprin- temps, on a pu chaque jour, jusqu\u2019ict du moins, boire de l'eau d'érable.a la glace.* * * Si les courses au poisson d'avril n'ont pas été aussi nombreuses qu'elles auraient pu l'ê- tre, ce n'est pas parce qu'on est à court d'amateurs et d'agrès de pêche, à Lac-Mégantic.FONDE EN 1929 \\ Te JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans- Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée Abonnements : CANADA, 1 AN $ 5.50 2 ANS $10.00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 7.50 2 ANS $14.00 Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 ) mam at EE ne Me PERS EEE 4.8] is: \u20ac L'Echo de Frontenac.mercredi.3 avril 1974 S \u201cSouhaitons que cette confrontation ne nous divise pas mais qu'elle crée des liens d'amitié _ solides\u201d (Claude Tessier, maire) Message de Son Honneur le maire Claude Tessier prononcé lors de la réception civique offerte par la ville aux \u201cBears\u201d de Smith Falls \u201cEn tant que maire j'ai le plaisir et le privilège de vous recevoir au nom de la population de Lac-Mégantic et de mes collègues du Conseil.Comme vous l'avez sans doute constate, notre population est une population sportive, une population dynamique, une population partisane mais accueillante et chaleureuse.\u201cNous souhaitons que cette première expérience dans les finales de la Coupe du Cente- nair e et que cette confrontation ne nous divise pas, mais plutot qu'elle crée des liens d'amitié solides, et auss1 ce courage d'aller toujours plus loin, et meme plus loin que les succès et les insucces qui restent passagers pour les vainqueurs comme pour les vaincus.\u201cNous nous unirons aux vainqueurs dans leur fierté bien le- gitime et nous les encouragerons a poursuivre la lutte.Nous nous unirons aussi aux vaincus en commumant à cette vertu sportive qu'est l'humilité d'avoir ête surpassé et aussi au courage de continuer une oeuvre jamais terminée et toujours à recommencer \u201cConnaissani notre population et nos sportifs, c'est une tache bien agréable que de vous souhaiter la bienvenue, car au- dela de la partisanerie bien légitime devant une équipe qui nous a fait honneur et qui nous fait honneur, 11 y a ce sens de l'hospitalite et de fraternité qui reste une marque distinctive d'une région qui se veut, qui est et qui sera de plus en plus à vocation touristique.\u201cCordiale bienvenue chez nous, et si le coeur vous le dit revenez encore \u201cNous voudrions aussi al'occasion de cette réception à Ca- ractére officiel vous offrir nos félicitations sincères.Félicitations à la population de Smith Falls d'appuyer une équipe qui mérite de l'être; Félicitations à l\u2019organisation des \u201cBears\u201d pour avoir atteint une performance à la dimension des efforts déployés; Félicitations aux Joueurs pour votre docilité, votre talent et votre rendement; Félicitations en particulier pour votre championnat provincial et ic1 J'en profite pour saluer tous nos amis sportifs de l'Ontario.\u201cComme nous nous devons nous vous souhaitons la meul- leure des \u201cchances\u201d et permet- tez-moi de vous dire que vous faites admirablement bien votre chance Je pense que vous corroborez fort bien la formule du \u201cgenie\u201d, a savoir, 95% de transpiration, sauf que je mentirais si Je laissais seulement 5% des resultats a vos seuls talents.Pour moi, vous alliez fort bien travail et talent et cela donne des résultats excellents, et parce que vous avez mérité hautement vos titres de gloire, nous vous félicitons et nous espérons que vos succès seront à la mesure de vos efforts et de vos désirs \u201cBienvenue chez nous, Joyeux et fructueux séjour, Bonne chance Bon retour chez vous et bonne route sur le sentier de la Coupe du Centenaire.\u201cAvant de terminer, J'aimerais que votre très sympathique président Mr McPhee transmette mes salutations aux autorités municipales de Smith Falls et en particulier à Son Honneur le Maire Dr T O.Ashwell et lui transmette mes remerciements sincères pour les cadeaux qu'il vous avait chargé de nous remettre.\u201cPour nous, cet échange de cadeaux est le point de depart d'une amitié naissante que nous aimerions voir se prolonger dans le temps entre nos populations respectives, car je suis de ceux qu: croient à l'unité des Canadiens, mais 11 nous faudrait d'une part comme de l'autre trouver les moyens de l'alimenter et de l'entretenir \"Nous considérons cette confrontation sur glace de nos équipes respectives comme toute désignée.DONALD RICHARD Spécialiste en impôt 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 S'adresser a: Le nouveau carace Latulippe & Dumas inc.3354 rue Laval Nord - 583-3033 - Lac-Mégantic MECANICIEN DEMANDE * Mécanicien demandé en mécanique générale * S ans d'expérience nécessaire * Avant travaillé dans garage Ford de préférence; * Salaire selon compétence Ange-Marie LATULIPPE NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J-C GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Megantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC Condamne à verser une indemnité de $3,185 L'honorable juge Antoine La- coursière, de la Cour Supérieure a condamné un automobiliste re- sidant à St-Robert Bellarmin, à verser à M.et Mme Paul-Andre Nadeau, de cette localité, une indemnité au montant de $3,- 185.98 avec intérêts et dépens à la suite du décès de leur fils de deux ans, Patrice, tué par l'automobile du défendeur, alors qu'il jouait à côté d\u2019un tricycle dans la cour de la résidence de ses parents.\u201cSalutations et remerciements sincères.\u201cAvant de se quitter, j'invite chacun des participants à nous faire l'honneur de signer notre \u201clivre d'or\u201d Merci Claude Tessier matre La poursuite réclamait une indemnité au montant de $6,- 061 61 contestée par le défendeur qui affirmait que l'accident était dù à la négligence des parents I! a été établi que l'accident était attribuable au défaut d'attention du defendeur, qui n aurait pas regardé avec assez d'attention au moment ou 1l a mis sa voiture en marche et que M.Boulet aurait fait défaut de repousser la présomption qui existait contre lui Le juge Laroucsière a évalué vu le bas age de l'enfant, la perte de soutien des parents représentés par Me Andre Turgeon, à $2,500.et les frais inhérents au décès à $685.98 TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « \u2026 \u2026 ASSURANCES GENERALES FEU - VIE 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.Michérd * LAVEUSE-SECHEUSE ST-GEDEON: FAIT LA REPARATION J cidice, DE VOS APPAREILS * REFRIGERATEURS DOMESTIQUES * REFRIGERATEURS COMMERCIAUX, d'épiceries, d'hôtels ou boucheries * REFROIDISSEURS À LAIT Pour Lac-Mégantic et la région un technicien se tient continuellement sur les lieux COMPOSEZ (418) 582-3345 à St-Gédéon ou (418) 338-0442 à Thetford-Mines Pour Lac-Mégantic et St-Ludger: Composez \u2018\u20190\u2019\u2019 et demandez ZENITH 55770 (sans frais d'appel) Ric SERVICE DE REPARATION dons un rayon de 100 milles * CONGELATEURS SERVICE RAPIDE Nous nous occupons des URGENCES LA JOURNEE MEME grâce à un système de radio-téléphone dans nos voitures * CUISINIERES rd EVE hd ile iE EE 6 L'Echo de Frontenac, mercredi.3 avril 1974 CLUB DU SAMEDI \u2014 OHE LES JEUNES Tous les jeunes de 6 à 14 ans sont invités à venir s\u2019amuser au Club du Samedi de 9 heures a.m.à 3 heures p.m.au Collège du S.-Coeur entrée sur la patinoire.Tout cela est complètement gratuit.Les activités comprennent de l\u2019athlétisme, de l\u2019animation, du bricolage, et cela sous la surveillance de moniteurs dynamiques qui donnent bénévolement leur temps pour l'occupation des jeunes.Les jeunes n'apportent que leur diner et leurs espadrilles.N.B.: Un transport est organisé pour les enfants de N.-D.de Fatima et du Camp militaire.L\u2019autobus fera un arrét sur la rue Richelieu, à l\u2019église N.-D.de Fatima et au Centre Mgr Bonin vers 8 h.45 a.m.Bienvenue à tous les jeunes.- Jasmin Morin, publ.ches pour la realisation du joutait que les chances étaient de leur côté, consi- NANTES .\\ÜÎ .ope 12 .prose! et de tenter par tous es movens ssibles d dérant les travaux dé- Le Ministère justifie l'élargissement 1.100005 de derant une les (ravaus de centenaire de la paroisse me T.G.C.Inc de Sher- qui doivent se dérouler au brooke seront mis à exécu- ° e .( ; 44 An de la ville (Gaston Bouchard, maire) -: ps Sema Du Le maire Bouchard a- x .vaux avant les fêtes du {rat a été accordé a la fir- à quatre voies de la sortie nord cours de la saison esti- tion au cours des prochai- en exécution.Des travaux de terras- | sement et de structure de Ki ad > TF chaussée seront exécutés @.Vana or à la sortie nord de la ville de Lac-Mégantic.dotant cette partie de la rue Laval nord de quatre voies d'ac- ces jusqu'aux limites de la ville.À tous les membres anciens et actuels du Rget de la Chaudière Le regiment de la Chaudierea groupe pour ce voyage.Si vous ête un des régiments canadiens- êtes intéressés et comme 1! francais qui s'est le plus illustré Ne nous reste que peu de temps lors du dernier conflit mondial, |! serait urgent que vous commu- 5 plusieurs de nos membres y ont Niquiez sans tarder avec le sous- nier par la Municipalité de laisse leur vie et plus nombreux Signé, lur-même un ancien du ré- Nantes, appuyé par une re- encore ceux qui y ont laissé leur giment et ayant participé au dé- quête signée par quelque santé barquement 50 contribuables deman- Des cérémonies se déroule- dant au Ministère des Com- ront à l'occasion du trentième munications de prolonger anniversaire du debarquement en À la suite d'une résolution adoptée en juin der- Roméo L Boulanger, ena A or il REFRIGERATEUR sans givre de 13 pi.cu.Sait gagner de la place, du temps, de l'argent et facilite le travail Jamais de quvre du haut an bas, l'air circule doucement dans le réfrigérateur et le congélateur pour supprimer l'humidité qui forme le givre Considérez tous ces avantages.Vous avouerez sans doute que ce réfrigerateur est vraiment une bonne affaire.Légurmuers jumelés en porcelaine avac couvercle/Etagères pratiques régiables sur 10 postion/Sceau à Deufs contenant plus de deux douzamnes d'uauts/Deux compartiments deluxe à beurre et à fromage/Deux bacs à glaçons \u201cejecto flex\u2019 Etagéres spacieuses dans la porte du réfrigérateur el du congélateur/E clatrage intérieur automatique/Roulettes facultatives Modèle KNS313 Dimensions 30\" « 28\u201d + 53\u201d Couleur $10.00 en supplément Non dlustré - Méfrigérateur deluxe de 15 pr cu sembiable au modéle ci dessus avec garde viande en porcelaine, conditionneur de beurre.étagères a enclenrhement er étagéres exclusives dans le porte Modèle KNDIIS LAPOINTE & FRERES inc.VENTE & SERVICE 4687 rue Laval 583-0763 LAC-MEGANTIC a.l'élargissement de la route umn 1974, a Bernieres sur Mer C.P 9932, 34 sur \u2018 une longueur de © Normandie.Un voyage en grou- QUEBEC, PQ.; ; | Ë pe de tous les anciens membres GIV 4C5 f 1,400 pieds dans les Iimi- tes de la municipalité de Nantes, le Ministère,après étude par ses ingénieurs, a conclu que la demande de la municipalité de Nantes était justifiée.Le premier magistrat de cette municipalite M.Gaston Bouchard.nous informait que contrairement a ce qui a été publié et dit.aucun octroi n'a encore été voté et que le projet n'était encore qu'au stage préliminaire.C'est au cours de la prochaine assemblée du conseil que les édiles municipaux demanderont aux autorités gouvernementales de hater leurs démar- du regiment, outre-mer ou au Canada, est organise sous le patro- Telephone: 694-3270 nage de notre ancien commandant, ancien Sous-ministre adjoint au ENCOURAGEZ ministere de laDéfense nationale.NOS Une invitation vous est lancée ANNONCEURS de sa part de vous joindre au SALON MIMI ma SPECIAUX SUR PERMANENTES en février et mars * NOUVELLES COUPES AUX CISEAUX * COIFFURE à la BROSSE et FRISEE au FER Mme Bertrand Lacasse propriétaire du Salon Mimi vous invite a lui rendre visite au 3721 rue St-Jean Tél.583-3410 VA - Avec ou sans rendez-vous - ) TEL.583-0600 & \u201cHomme de Contiance '.Bureau Marcel Lebrun, cd.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance ost votre I! doit allégeance 3 ses clients avant tout.5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE : 583-2719 ee Voss E L'Echo de + rontenac.mercredi, 3 avril 1974 7 LE SALON DU COMMERCE °74 LES 10, 11 ET 12 MAI M.Léandre Breton réélu à la présidence Déjà 30 exposants ont confimé leur présence Du nouveau cette année Mercredi dernier se tenait une reunion en vue de l'organisation du salon.du commerce 1974.Au-dela de 25 marchands étaient présents et tous étaient unanimes à dire que cette acti- vite était nécessaire pour l\u2019avancement et le progrès des commerces de Lac-Mégantic et de la région.À la présidence l\u2019on retrouve M.Léandre Breton, vice-président, M.Germain Lessard, secrétaire, M.Claude Grondin, trésorier, M.Yvon Perreault, publiciste, M.Albert Bigaouette, Louis Lapier- re, Jean Morin, coordonnateur, Pierre Bedard Comme par les années pas- sees le service des loisirs de la ville de Lac-Mégantic mettra à la disposition du Comité du Salon du commerce tout son personnel Cette équipe verra à exécuter les ordres venant du comité du Salon du commerce.Toutes les personnes présentes étaient confiantes de faire du Salon du commerce 74 un succès sans précédent.\u2019 VOULEZ-VOUS PARTICIPER AU SAL ON DU COMMERCE \u201874?LISEZ CE QUI SUIT: Un kiosque de 8 x 12°\u2019 coûte $70 Un kiosque de 8 x 16\u2019 coûte $85 Un kiosque de 8 x 20\u2019 coûte $100 Un kiosque de plus de 20 pieds de long vous coûte seulement $100 tout compris.C'était ça le nouveau de cette année, au lieu de payer un prix pour la location et un autre prix pour la construction, le tout est compris dans les prix ci-haut mentionnés.Les matériaux qui serviront à la construction des kiosques seront la propriété de la Ville de Lac-Mégantic et seront utilisés chaque année.Hätez-vous, les espaces sont limités.Remplissez ce coupon le plus tôt possible et retournez- le au Centre Mgr Bonin,5561 Frontenac, Lac-Meégantic.Les membres du comite peuvent donner tous les renseignements désires Le publiciste PP EEE Mer EE AE ah ER AR EP ED Er ED a AP wp a 0 \u2014çr -\u2014 ear mar a ow er an a» o> a -\u2014-= Hommage a Mado Guérin Pres de nous elle a vécu, aimant le beau, la vie, les voyages.Discréte sur elle-même, d'une charité sans équivoque simple et attachante, Mado n'a connu que des amis.Plusieurs mois de maladie l'ont préparée à la rencontre béatifiante du \u201cGrand Ami\u201d.Une vie plus belle, plus merveilleuse, plus exaltante l'attendait, récompense de sa générosité, de sa foi, de son amour manifesté dans sa phylosophie du \u201cquotidien\u201d dont elle a découvert toute \u201cla valeur\u201d.Attentives à la vie de Mado, ses amies ont vite lu toute la richesse de son être, le sérieux de son engagement chré- VEUILLEZ, SVP ME RESERVER UN KIOSQUE DE (grandeur) {Nom du commerce, association ou autre) (Adresse, No de tel.) [J ¢'-inclus mon chèque, payez à l'ordre du SALON DU COMMERCE 74 d'après la cédule des taux [0 SVP me faire parvenir un état de compte.NOTE Le choix de votre emplacement se fera à la réunion du 24 avril 1974.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE: EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le ler jour du mois d'avril 1974, a passé et adopté le règlement No 583, décrétant un emprunt au montant de $85,000.00 à un taux d'intérêt n\u2019excédant pas huit et demi (814%) pour cent l'an, pour un terme de (20) ans, afin d\u2019exécuter les travaux d'ouverture de la rue Roberge.et l'installation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne \u2018intéressée, peut en prendre connaissance aux heures de bureau.AVIS PUBLIC est outre donnée, qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, est par les présentes convoquée et sera tenue, mercredi le 10ème jour du mois d'avril 1974, à 19:00 heures (7:00 à 9:00 heures) en la salle publique de l'Hôtel de Ville dv Lac-Mégantic et que là et alors, le dit re- glement sera soumis aux dits électeurs ct pris par eux en considération, conformément à la loi.Donné a Lac-Mégantic, ce 2ème jour d'avril mil neuf cent soixante-quatorze.Hervé Fectceau, greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Munici- \"PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: IS HEREBE GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT: \u2014 The municipal council of the town of Lac-Megantic, at its regular meeting held on the Ist day of April 1974, has passed and adopted the by-law no.583 enacting a loan to the amount of $85,000.00 at an annual interest exceeding not eight and half per cent (81%), for a term of (20) twenty years, in order to proceed to the opening of Roberge street, and to the installation of water and sewers pipes.The original of this by-law in deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person may take communication of the same, during offices hours.PUBLIC NOTICE is also given, that a public meeting of the clectors who are proprietor of taxable immoveables, is convoked and will be held on Wednesday the 10th day of April 1974, at 19:00 hours (7:00 to 9:00 o'clock in the evening).at the Town Hall, there and then, the said by-law will be surmitted to the said electors and take by them into consideration, according to law.GIVEN at Lac-Megantic this 2nd day of April one thousand nine hundred and seventy-four.\"Bog Hervé Fecteau, Town Clerk tien, sa confiance dans les autres (médecins, infirmières, amis, etc.) et surtout son abandon filial aux volontés du Père.Le 20 janvier dernier, elle recevait le sacrement des malades.geste non machinal, mais conscient et plein de sens.Elle a voulu la présence de parents et d'amis, pour un partage dans la joie.\u201cQuand on est a la porte du ciel, on fête\u201d, dit- elle.Ces paroles révèlent qu'elle a compris la profondeur du mystère; elles sont de celles qui s'inscrivent au coeur et appellent un depassement.Quelle leçon d'espérence, de foi, de courage, de dépouillement, de don consenti! Tu nous évangélises Mado! Tu as cru à la vie, tu as compris qu'il faut mourir pour Mieux vivre, tu as accepté \u2018dans l'espérance\u201d le passage: \u2018\u2019mort-vie\u201d.Tu vis.Nous le savons, nous le sentons, Tu es avec nous, tu es présente à nos vies.Tu demeures une amie de grande valeur.Aide-nous à \u2018vigre\u201d comme toi l\u2018\u2019\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019 dans toute sa plénitude.Pour ce que tu as été, merci Mado.Pour ce que tu es, merci! Je dédie cet hommage a toute la famille atteinte par ce départ.Puisse-t-11 pour chacun, garder vivante l'espérance qu! a toujours brillé au ciel de Mado! Amicalement, Thérèse Rodrigue A ER AT Ed sey : ; wi \u2018 oY a St-Ludger (R.A.P.) \u2014 COMITE MISSIONNAIRE: Lors d\u2019une réunion du comité missionnaire de St-Ludger le Révérend Père Gaétan Giguère, missionnaire de la Bolivie, rehaussait de sa présence cette assemblée et donna une courte causerie sur son pays d\u2019adoption.Les membres de l\u2019Age d\u2019Or ont également fêté le révérend Père en janvier dernier.On remarque sur la photo M.et Mme Léandre Paré, Mme Emile Paré, M.Adolphe Létourneau, Mlles Lucille et Lisette Paré.Le révérend Père Giguère est le fils de M.et Mme Aimé Giguère de St-Ludger.JACQUES ARGUIN Barbier-Coiffeur Tél.486-2480 \u2014 ST-ROMAIN HEURES D'OUVERTURE MARDI: 6 h.p.m.- 8h p.m.; MERCREDI: 6 h.p.m.à 8 h.p.m VENDREDI: 6h p.m.à 9h.p.m.; SAMEDI: 8h.a.m.à 6 h.pm 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 Congrès régional des clubs 4-H à Lac-Mégantic Le congrès régional des Clubs 4-H se tiendra à Lac-Mégantic, voilà la nouvelle que nous communique la pecrétaire du Club 4-H, section locale, Mlle Christine ubé.Cette activité régionale qui réunira quelque 600 congressistes venant de toutes les parties des Cantons de l'Est se déroulera le 11 mai prochain à l\u2019école polyvalente de Lac-Mégantic.\u201cSensibiliser la population aux espaces verts\u201d.voilà le but, de ce congrès régional annuel qui se tient dans les Cantons de l'Est.I incite également les gens à protéger nos richesses naturelles, dons de la nature, que nous devons conserver.Cette réunion est également une forme de récompense pour les membres qui ont oeuvré dans ce domaine au cours de l'année dans les différents clubs de la région.La direction du club local qui aura à préparer le congres se dit confiante qu'elle recevra de toute la population l'appui nécessaire pour mener a bonne fin son congres et d'en faire un véritable succès.\u2018 Lire et être lu ! Lire et être lu ! C'est dans Si son noir ensemble était cet optique que nous vous présen- remplacé par une robe à pois, tons ces textes rédigés pardesé- Linda serait la plus jolie poupée tudiants de secondaire 11, à la du monde polyvalente de Lac-Megantic Marthe Leblanc UNE POUPEE PETIT MAIS ENTIER Sur ce corps adolescent, se dresse une tête de poupée Son petit minois encadre d'une chevelure marron, ses grands yeux Ce petit bout d'homme nous rappelle la feer:ié des mille et une nuits Le regard de ses verts s1 profonds a demi perdus dans la broussaille de ses cils, ce petit nez mignon, cette bouche d'un rose bonbon et son v1- sage roussele qui lui donne un air d'enfant et d'ingenue, feraient yeux saphir trahit tout ce qu'il mijote interieurement Sa phy- sronomie ne se differencie aucunement de celle d'un gamin de cing ans De cette bouche ou les levres ne paraissent que par- me l\u2019eau de fontaine.Son sourire tantôt ironique, tantôt franc creuse des rides dans se peau satinée.Comme s'il etait l'art d'un sculpteur qui aurait oublié volontairement le menton dans ce visage de bouffon |! a l'allure d'un petit page des anciennes cours, toujours pret à servir le monde sous tous les aspects possibles.Linda Leblanc UN JOYEUX TROUBADOUR Son allure sympathique est accentuee par une bonhomie et un enjouement qui lui méritent l'amitié de tous Quelque peu es piegle, tl ne se manifeste jamais d'une façon deplaisante Tout en lui demontre la gai- te, qualite qu'il sait communiquer Ses farces et ses moqueries sont toujours bienvenues, c'est un peu son peche mignon.et Dieu seul connait le jour ou 1l pourra s\u2019en corriger Quelquefois un \u201cnon! non! non! \u201c ou un \u201d Pas vrai?\u201d coupe court une conversation la rend plus detendue Cela lui vaut un entourage fort communacatif et extremement joyeux Maigre son allure insouciante, Il est assez bon en classe On trouve toujours un plaisir nouveau a se compter parm: ses amis Bruno Corriveau LELONG En janvier 1959, un grand e- a LAURENT LAGUEUX représentant spécial de Mutual Omaha: Assurance sur la vie, accident et maladie Fonds de pension enrégistré - plan pour associations Tél.(418) 384-3320 ou (418) 486-2579 - C.P.281 - LAMBTON gelée sur son parcours, laisse tomber chez la famille Lecours un jeune garçon.En le voyant sa mère dit: \u201cMatinal et humoriste 11 sera, et son père ajouta: \u201d L'impatience et la nervositére- neront en ui et il aimera diriger\u201d If se mit a grandir en age et en sagesse; aujourd'hui 1l grandit encore mais.Quand 1| raconte des blagues, ses victimes sont surtout les professeurs.Pendant un travail d'équipe, on le voit a la tete de la troupe.Durant un exposé, 1! sait réveiller son auditoire par sa voix haute fidélité.Un jour , un de ses professeurs lui demanda comment il faisait pour \u201d forger \u201c tant de farces pendant une journée.|l lui répondit- \u201d Je me lève de bonne heure\u201d Louise Bilodeau.(à suivre) oli VOIR MASON CN RELAXANT Laissez travailler nos agents d'immeubles fondre de tendresse les plus impassibles ce que la nature le veut ainsi, les plaisanteries jaillisent com- gantic venement se produisit a Lac Me- Une cigogne.sans soute PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE pur le soussigne.greffier de la zusdite municipalité, QUE: \u2014 Le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le ler jour du mois d'avril 1974, a passe et adopté le règlement no.582 pour amender le reglement no.423.régissant la construction, le lotissement et le zonage.en vue d'agrandir le secteur de zone CC- 52 (Rue Salaberry).en lui ajoutant la superficie du secteur de zone RC-41 (Rue Lévis).Le secteur de zone RC-41, rue Lévis est annule à tout fin que de droit.L'original de ce règloment est déposé en mon bureau, dans lcs archives de l'Hô- fel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée, peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Une assemblée publique des électeurs habiles à voter et résidant dans les secteurs de zone CC-52 (Rue Salaberry) et RC-41 (Rue Lévis) est convoquée pour être tenue à l'Hôtel de Ville, mercredi le 10ème jour d'avril 1974 à 19:00 heures, alors que ledit règlement 3era soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération suivant la loi.Les électeurs propriétaires résidant dans les secteurs de zones contigus, peuvent participer à ladite consultation en faisant parvenir au soussigné, dans les cinq jours de la date de cet avis, une requête signée par au moins douze (12) propriétaires concernés.Donné à Laæc-Mégantic, ce 2ème jour d'avril mil neuf cent soixante-quatorze.Hervé Fecteau, greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Munic:- \"PUBLIC NOTICE IS HEREBE GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the afore-aid Municipality, THAT: \u2014 The municipal council of the town of Lac-Megantic, at its regular meeting held In the Ist day of April 1974, hus passed and adopted the by-law no.582 to amend the by-law no.423 governing construction, allotment and zoning in order to enlarge the zone sector CC-52 (Salaberry street) by adding the whola area of zone sector RC-41 (Levis street) The zone sector RC-41.on Levis street, is this annuled to all purposes ond right.The original of this by-law is deposited in my office.in the erchives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person, may take communication of the same during office hours.A public meeting of the electors qualified to vote and residing in zone sector CC-52 (Salaberry street) and RC-41 (Levis street) is convoked and will be held cn Wednesday April 10th, 1974, at 19:00 hours, there and then, the said by-law will be submitted to the said electors and taken by them into consideration, according to law.The electors owner of taxable immoveables, and residing in zone sectors adjacent, shall be permitted to vote upon presentation to the undersigned, within five (5) days of publication of this notice, of a petition signed by at least, twelve (12) of such persons owner of taxable immoveables.GIVEN at Lac-Megantic this 2nd day of April one thousand nine hundred and se- venty-four.Hervé Fecteau, Town Cledk ~~ Emer \u2014\u2014\u2014 WOBURN: Chemin Notre-Dame des Bois, rang 6, 300\u2019 de la route, résidence habitable à l'année, 4 appartements, chambre de bain, chauffage à l'électricité, Cascade 60, terrain 300' x 100' de profondeur, source d'eau.LAC-MEGANTIC MAISON située coin Lemieux-Laval, au 4435, avec terrain de 44' x 100', 1er plancher cuisine boudoir, salle a manger et salon, solarium; 2eme plancher; 4 chambres plus chambre de bain, 3eme plancher appartement de 28\u2019 x 34' avec garde lingerie en cedre; sous-soi avec plancher en ciment, systeme de chauffage à eau chaude, a l'huile, chauffe-eau de 40 gallons; exte- rieur en pierre des champs, cause de vente: reglement de succession STE-CECILE CHALET situé au Lac des Trois Milles, terrain de 50' x 95\u2019, boise, 5 pieces (2 chambres} avec chambre de bain, chauffe a l'electricite, aqueduc communautaire, chauffe-eau à l'electricite, construit en 1971 et Jamais occupé Lac-Mégantic - MAISON située au 4901 Champlain, 28\" x 28\u2019, 5 logements de 2 1/2 pièces chacune, chauf - age à l'électricité, remise à neuf en 1972, terrain de x 132\" CHEMIN DE WOBURN - TERRAIN de 35 acres situe a R.R.2, Lac-Megantic, pres de la route 34 avec droit de passage.puits de gravier d'environ 30° x 3500 de profondeur, 35° a 40° de hauteur avec coupe de bois dont $1000.00 pret a couper Un ruisseau traverse tout le terrain (en avant du puits) se déchargeant dans le lac Me- gantic.COMMERCE, rue Frontenac, à vendre, bon chiffre d'affaires; couvre un rayon de 25 milles.Pour plus de renseignements composez 583-1690 ou 583-0510.LAC-MEGANTIC: MAISON située 3795 rue Lasalle, 6 appartements, attenant à la maison entrepot de ciment 60\" x 48\u2019 pouvant servir comme magasin ou entrepôt.Conditions de paiement faciles.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées), édifice 30° x 180'; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle à diner, cuisine, chambre de bain: garage; chauffage à l'huile; terrain de 50° x 200\u2019.VAL -RACINE: Commerce à vendre à Saint-Léon, épicerie et marchandise générale, ameublement complet; aussi maison de 35 x 5 comprenant magasin, entrepôt, 4 chambres et salle de bain; terrain de \"x 180° J.Henri Giguére 5133 rue Frontenac, Lac-Meégantic, P.Q.Tel.583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires. L'Echo de Frontenac.mercredi.3 avril 1974 4 Payez votre automobile ou votre camion neuf au prix américain soit 20% de moins que le prix canadien \u2014 Seule condition: Avoir un \u2018visa américoin\u2019\u2019 Pour de plus amples renseignements, consultez le gérant des ventes M.Raymond LATULIPPE ou GARAGE LATULIPPE & DUMAS AUTO inc.Concessionnaire FORD-MERCURY \u2014 3354 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3033 Un jeune homme pourrait être l\u2019auteur de plusieurs incendies à Lac-Mégantic L\u2019honorable juge Léonce Côté, de la Cour des Sessions de la Paix, après avoir pris connaissance de trois accusations portées contre un jeune Méganticois, a référé l\u2019accusé au département psychiatrigue du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke pour examen avant de subir son procès.Le jeune homme est en effet soupçonné d'avoir allume l'incendie qui a détruit le 23 février la scierie de la firme C.-A.Morceau Inc.causant des pertes matérielles considérables.Il ne serait pas étranger à l\u2019incendie qui, 3! v a une quinzaine, a sérieusement endommagé un immeuble à logements multiples de la rue Laval causant des pertes matérielles de plus de $25,000.l'accusé a été appréhendé le 24 mars dernier, à la suite d'un incendie rapidement maîtrisé par les pompiers, qui s'est déclaré dans un entrepôt où étaient entreposés des meubles évacués lors de l'incendie de la maison à logements de la rue Laval.Les \u2018\u2019C.G.A.\"\u2019 expriment leurs condoléances Dans sa dernière livraison, le bulletin de la Corporation Professionnelle des Comptables Généraux Licenciés du Québec publiait un article dans lequel elle exprime ses condoléances à Madame Grégoire Duquette et aux membres de la familie à la suite du décès du regretté disparu membre de la Corporation.On mentionne que M.Duquette avait éte admis dans la Corporation en 1952 et reçut son diplôme en 1956.\u201cM a été un supporteur et un promoteur constant et enthousiaste des C.G.A.En 1961, 1l a été l'un des premiers a promouvoir la fondation d'une section dans les Cantons de l'Est.\u201d \u201cM.Grégoire avait été élu au Conseil Provincial et continuait à dévouer son temps et ses talents aux affaires de la Corporation.\u201d \u201cGrégoire a souffert plusieurs années d\u2019une sérieuse condition cardiaque et au début de 1969 subissait une sérieuse opération du coeur.Lorsqu'il fut revenu à la santé il a intivé le Conseil Provincial tenir une assem- hice régulière au Lac-Mégantic et ce fut une occasion joyeuse pour tous.À cette assemblée Grégoire demis- sionna avec regret et à cause de son état de santé.\u201d \u201cLe Conseil le nomma membre a vie pour sa contribution et sa participation active jusque là en dépit de son mauvais état de sante.A \u201cTous ceux qui ont connu Grégoire se souviendront de lui comme d'un être sympathique bienveillant et de- voué aux buts de la Corboration™.\u201cA son épouse et sa famille nous offrons nos bien vives condoléances\u201d.La soirée récréative, dimanche 17 mars, fut un vrai succès DNC-{! b } - De nombreux pa- reux de témoigner leur recon- rents, des jeunes et des enfants Na!ssance a fa population de Bu- furent fidèles au \" Rendez-vous\u201d ry.pour leur générosité.Grand merci de l'aide que vous nous avez apporte, nous pourrons faire davantage pour nos jeunes.Monsieur le Curé Breton était là pour prendre part à la jore de ses paroissiens.Aussi le pasteur.les parents Une preuve de plus :\u201d C'est du Comite, et les monitrices du en se donnant la main que nous Centre de Loisirs Inc.sont heu- batissons\u201d NOUVEAUTE UNE BICYCLETTE MOTORISEE ! Voyagez à peu de frais - jusqu'à 200 milles au gallon Pas besoin de permis de conduire Au travail, au chalet, à l'école, dans les sentiers, en promenade de ville, enexcursion, etc.avecune CALIFFO EN VENTE STATION de SERVICE LABBE 4778 rue Laval - tel.583-0156 Lac-Mégantic Résidence d'été rasée par le feu Un incendie dont on ne Blais, de Lac-Mégantic.connait pas pour le moment la cause précise, a rasé une résidence d\u2019été construite en bordure d\u2019une route secondaire reliant Lac- Mégantic et Marsboro et appartenant à M.Gaston Les pertes matérielles ont été estimées à plusieurs milliers de dollars.Les pompiers volontaires de Nantes se sont rendus sur les lieux mais, à leur arrivée, les flammes embrasaient tout le chalet et les sapeurs sont parvenus a empêcher l\u2019élément destructeur de se communiquer aux chalets avoisinants. I = 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 TOURNOI AIME GIROUX \u201cGRAND SUCCES\u201d F Ns ; ANS cuit C\u2019est dimanche le 24 mars 1974, qu'avait lieu dans les deux salles locales une confrontation de 6 parties en vue de l'obtention du trophée Aimé Giroux pour chacune des catégories.Dans la Classe Féminine, le trophée fut mérité par Mme Carole Fortier à droite qui est félicitée par Mme Jean-Noël Vachon.Dans la Classe A, M.Germain Lessard l\u2019a difficilement emporté sur André Durand avec 1034 et 1010 pour ce dernier.Serge Morin bon troisième avec 973 et Marcel Rancourt 4e avec 963.Sur la photo nous distinguons M.Jean-Noël Vachon à gauche (gérant de la salle du Centre Mgr Bonin) qui a félicité M.Germain Lessard pour ce magnifique trophée.Dans la Classe B Laurier Morin a légèrement devancé Serge Durant 991 et 964 pour se mériter les honneurs.Jean Denis Fortin prenait le 3e rang aved 916 et René Grimard le 4e avec 902.Sur la photo nous recon- naissons M.Laurier Morin à droite qui reçoit le trophée de M.Marcel Rancourt celui-ci remplaçant de M.Denis Lacroix, gérant de la salle des Chevaliers.Le comité d\u2019organisation désire remercier tous ceux qui ont participé à ce tournoi et tient à féliciter les gagnants et les participants pour le bel esprit sportif qui s\u2019est manifesté tout le long du tournoi.Le publiciste UNE LONGUE SAISON QUI DEMEURERA A JAMAIS GRAVÉE Les ambassadeurs du club de hochey Royal Junior de Lac-Me- gantic mettent un terme à une longue saison qui restera à ja- mails gravee dans nos esprits sportifs et les noms de chacun des membres de cette organ - sation qu'est le club Royal Junior seront pour toujours inscrits dans les grandes archives du hockey à Lac-Mégantic.Je souhaite les meilleurs chances à Le Royal remporte de grands honneurs tous les joueurs de dix-neuf ans qui ont terminé leur s1 brillante carrière dans le calibre Junior A et espère fortement que les e- claireurs des circuits de la LNH et de l'AMH ont pu voir évoluer ces Jeunes pour qu'ils graduent à un poste qu'ils peuvent tous occuper.À tous les joueurs de l'équipe Royal Jr je dis merci de votre part pour ces succès remportés à travers tout le Qué- Commençant Sam.6.00 cont.NEMA MEGANT \u2014 Dim.1.30 cont.Lundi a Jeudi 7.30 vendredi 7.30 AVRIL 56-7 89-10-11 Poe.PRÉ (OTT - avec ROD STEIGER et JAMES COBURN avec ROD STEIGER ot JAMES COBURN VEN SAM DIM.LUN.MAR.MER JEU UNE COMÉDIE POLICIÈRE PLEINE DE MALICE ET DENTRAIN! BURT REYNOLDS RAGUEL WELCH - YUL BRYNNER | \u201cLES POULETS* par Robert Proteau bec Le nom de notre ville est maintenant inscrit dans les records de l'Ontario.À chacun, une brillante carrière et un retour dans nos rangs la saison prochaine et à l'instructeur André Bois- vert, BRAVO deux fois pour son travail, à la saison prochaine * Les lignes qui sutvent sont tirées de l'éditorial présenté sur les ondes de la radio locale lundi midi dernier.Le texte est de Jacques Turcotte de \u201cCKFL Sport L'excellence de cet eé- ditorial vaut la peine que l'on puisse le lire une seconde fois et c'est pourquoi je vous l'offre LA SAISON 1973-74 DU ROYAL JR EST TERMINÉE Aujourd'hui lundi 1 avril 1974, le Royal Jr de Lac-Megantic se retrouve en conge a la suite d'une saison 1973-74 fertile en &- motions pour les spectateurs et remplie de succes pour les Joueurs le jeune instructeur Andre Boisvert et les nombreux travailleurs bénévoles du Royal Jr de Lac-Mégantic.Le Royal Jr de Lac-Mégantic, même s'il a baissé pavi'lon en quatre parties consécutives aux mains des Bears de Smith Falls peut garder la tête haute aujour- d'hui Il n'a rien à se reprocher, son adversaire était de taille et nettement plus experi- menté a ce genre de compétition inter-provinciale, la Ligue Centrale de l'Ontario existant depuis maintenant huit saisons compérativement à deux seulement pour la Ligue Jr À du Québec.Un vieil adage nous dit: On reconnaît plus les grandes qual1- tes d'un homme dans la défaite que dans la victoire.Le Royal Jr a dû mettre en pratique cette maxime hier soir, mais pour plusieurs d'entre eux, ce fut difficile.Les jeunes de 16 à 18 ans peuvent s'encourager en se disant que l'an prochain Ils pourront avoir une chance de se reprendre.Mais pour les joueurs de 19 ans, il n'y a plus de lendemain.L'an prochain, de nouveaux Joueurs feront leurs debuts dans I'uniforme du Royal Jr Nul doute qu'iis sauront reussir, qu'ils sauront offrir a leurs nombreux partisans un spectacle de classe et se gagner la confiance et l'admiration de leur public Mais une certaine nostalgie, plus ou Moins avouée marquera comme toujours le souvenir de vétérans qui l'an dernier endossait le meme numéro La commande sera forte pour les nouveaux venus.Comment en effet faire oublier dès le début de la saison, que le chandail numéro 1 que l'on porte appartenait à Jacques T:-Coune Laplante qui a remporté à ses deux dernières saisons le championnat des gardiens de buts et qui a st souvent électrisé ses partisans par des arrets pres- qu'incroyables.Il sera également difficile pour les amateurs de hockey de se faire une raison et d'accepter le fait que Claude Pee Wee Roy ne porte plus son numéro 9 devenu prequ\u2018une legen- de de hockey a Lac-Megantic.Durant 5 ans, 11 a fourni des émotions intenses à son public et celui-ci lut a bren rendu d'ailleurs.ll ne faut pas oublier non plus , le grand défenseur Jean- not Boulanger qu: n'endossera plus avant un match le chandail numéro 12, ni Claude Lajoie le numéro 14.Et la liste n'est pas terminée.Richard Poirier le 19 ne sera également plus de la partie, ni le 23 Michel Audet , ni le champion boxeur Kevin Troy le numéro 7 sans oublier le grand spécialiste de l'échec avant, celui qui a appliqué maintes et Maintes mises en échec aux defen- seurs adverses, qui ne pourra jamais nous faire oublier ce but important marque a Longueuil alors que le Royal était à court de deux hommes et qui avait brise les reins aux rebelles, le joueur de centre numéro 25 R1- chard Gendreau.(suite à la page 12) Ph THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI et SAMEDI à 7:30 H.DIMANCHE à 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures AY Ro) JEU SAM DIM c'est \u201cLE AINGUEDR EN COULEURS 2 ième FILM EN COULEURS BURT L'HOMME DE LA LOI L'Echo de Frontenac.mercredi.3 avril 1974 ll STATION HORIZONS DE SERVICE Marc Lapointe SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 HANK AARON (suite) La saison suivante, Hank se rapporte aux Tars de Jacksonville, de la ligue Sally.II mène les Tars au championnat de la ligue et est nommé \u201cjoueur le plus utile à son équipe\u201d, récoltant 75% des votes.A noter que durant cette saison-lä, il évolue au deuxième but.L'hiver suivant, il joue dans la ligue de Porto-Rico, cette fois à titre de voltigeur.SA CARRIERE DANS LA LIGUE NATIONALE COMMENCE C\u2019est au printemps de 1954, plus précisément le 14 mars, que Hank fait le saut avec les Braves de la Ligue Nationale.Ce jour-là, il frappe trois coups sûrs dont un circuit contre les Red Sox de Boston.Aujourd\u2019hui, vingt ans plus tard, Aaron est sur le point d\u2019éclipser le plus fameux record du baseball: les 714 circuits de Babe Ruth.Réponse à un partisan des Dodgers de Los Angeles: Vous me dites que vous voulez assister à quelques joutes des Dodgers à Los Angeles cet été.Je vous conseille d'acheter vos billets très tôt.Envoyez vos demandes à l'adresse suivante: Ticket Manager, Los Angeles Dodgers, P.O.Box 80100, Los Angeles, California 90080.Les prix des billets sont de $3.50 et de $2.50.Vous me donnerez des nouvelles de votre passage au Dodger Stadium.Je suis convaincu que vous allez apprécierr LA GUADELOUPE (M.R.) \u2014 L'équipe féminine du Salon Chez-Mike a remporté jeudi dernier vous y être rendu.le championnat de la finale 3 de 5 contre le Château Maisonneuve de Saint-Honoré; Chez Mike mmo a rempprté la série avec un triple blanchissage consécutif.Rachéle Poulin a eu les honneurs Les Pacers de I'Indiana, de l\u2019A.B.A., vont évoluer dans du championnat des compteurs.Soulignons de plus que l\u2019équipe a remporté deux tournois au une aréna toute neuve la saison prochaine.La séance de re- cours de l'hiver à St-Honoré et à St-Méthode.La direction remercie sincèrement tous ceux pêchage du printemps de l\u2019A.B.A.sera tenue à New-York le qui de près ou de loin ont aidé le club à ses succès, sans oublier M.Benoit Faucher, épicier 17 avril.Jos Mullaney, des Stars de Utah et Babe McCarthy, de La Guadeloupe qui a fourni sa camionnette gratuitement, et le commanditaire le Salon Chez des Colonels du Kentucky, ont été nommés les instructeurs de Mike.Nous apercevons, lère, rangée: Violette Lacasse, Rita Poulin, Jacinthe Poulin, Rachel l\u2019année 73-74 dans l\u2019A.B.A.\u2026.Poulin, Michèle Poulin, Madeleine Roy, (2ème rangée), Céline Veilleux, Liane Paré, Diane meee Bisson, Réjean Labonté, Jacques Bolduc, entrafneur, Monique Fontaine, Nicole Fontaine, Hu- guette Breton, Jacqueline Paré.Receveur.Né le 16 février - 1952 a Smithfield, Caroline du Nord.Domicile: Smithfield Caroline du Nord.Frappe et lance de la droite.Taille: 6\u20193\u201d.Poids: 210 lbs.Obtenu: Premier choix des Expos à la phase régulière du repêchage des agents libres en juin 1970.À signé un contrat présenté par Carl Greene le 30 juin 1970.À été inscrit sur la liste du club majeur le 23 octobre 1972.\u201cJe l\u2019ai vu comme receveur dans cinq parties et Gene Mauch dans quatre.Nous BARRY FOOTE sommes convaincus qu\u2019il peut se tailler une place dans l\u2019équipe majeure.\u201d C\u2019est ce que le vice-président et gérant-général Mim Fanning a révélé au sujet du jeune Barry Foote a son retour d\u2019un voyage a Porto Rico en novembre 1973.Foote posséde un style spectaculaire.Non seulement est-il puissant, mais aussi est-il parvenu a améliorer sa tenue défensive et sa fagon de donner le tythme a un match.- remier but et voitigeur.Né le 12 juillet 1938 à Macon en Georgie.Domicile: North- bridge, Californie.Frappe et lance de la gauche.Taille: 5'10\u201d.Poids: 178 livres.Obtenu: le 11 juin 1969 des Dodgers de Los Angeles avec l\u2019intérieur Paul Popovich pour le voltigeur Manny Mota et I'arrét - court Maury Wills.Traversant une de ses plus fructueuses saisons en 15 ans dans les ligues majeures, Ron Fairly a encore une fois étalé une très grande qualité en | 1973, soit celle d'être oppor- RON FAIRLY tuniste.Surnomme \u201cMr.Clutch\u201d il y a de cela plusieurs années, sa brillante tenue la saison passée lui a valu un honneur qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu; il fut appelé à participer à la partie d\u2019Etoiles annuelle.Brassée au Québec par La Brasserie Labatt [We Pourquoi attendre ?VE Faites-le maintenant et épargnez! car le coût de la construction sera de plus en plus élevé GAETAN NADEAU \u2014 EN CONSTRUCTION Fernand FONTAINE votre distributeur LABATT 4713 rue Laval - Lac-Mégantic - Tél.583-0193 (ap.6 h.p.m.) \u2014pp\u2014\u2014\u2014\u2014 ET 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, Au Ballon sur glace 3 avril 1974 St-Robert Bellarmin remporte le championnat Un but de Suzette Lachance a valu à St-Robert-Bellarmin une victoire de 1-0 sur Exodus en même temps que le championnat des éliminatoires de la section feminine du circuit régional de ballon sur glace Labatt.C'est en trois parties consécutives que les porte-couleurs de St-Robert Bellarmin ont arraché la victoire.SECTION MASCULINE Des séries de deux parties au total des points ont permis au Camping Deux-Rivières et au Yves Carrier Meubles d'atteindre la finale dans la section À de la ligue tandis que Ste-Cécile et l'Hôtel Audet se méritaient un honneur semblable dans la section B Marcel Moreau a réussi les deux buts de son équipe dans la victoire que le Camping Deux- Rivières a remportée au compte de 2-1 sur Disraëlt.Laurent Fecteau a été l'unique compteur des perdants.Des buts de Bernard Bégin et de Yvon Giroux ont valu au Yves Carrier Meubles une victoire de 2-0 sur l'Hôtel Dro- let Sylvain Breton a marqué deux buts pour conduire Ste-Cécile à une victoire de 3-1 sur Strat- ford.Marcel Breton a compté le but d'assurance pour les vainqueurs tandis que Renaud Nadeau suivait Stratford du blanchissage.L'Hôtel Audet l'a emporté 4-0 sur Lac-Mégantic grâce à des buts de Rêjean Rancourt, Serge Durand, Jean-Guy Trépanier et Vianney Nadeau.Les finales des éliminatoires débuteront dimanche prochain, à l'arena du Centre de loisirs Mgr Bonin de Lac-Mégantic.Résultats de la compétition régionale de gymnastique Deux représentants masculins se sont particulièrement signales en rapportant à eux seuls six médailles, à la compétition régionale de gymnastique qui a eu leu le 30 mars a l'Université de Sherbrooke.Il s'agit de Daniel Arguin qui s'est mérité une médaille d'or aux barres parallèles et pour sa routine libre au sol, et une méraille d'argent au cheval arçons et à la barre fixe, Egalement Robert Bouchard a récolté deux médailles d'or: une première à la barre fixe et une deuxième au cheval arçons.Jean Poisson a obtenu une quatrième position au cheval arçons de même que Robert Bouchard aux barres parallèles.Chez les filles, Martine Boulet a obtenu une médaille d'argent pour sa routine libre à la poutre d'équilibre.Aux barres asymétriques Lucie Fortin s'est classee au quatrième rang sur 39 concurrentes Pour la course aux trophees d'équipe sur le total des points sur tous les appareils, les filles ont obtenu la deuxieme position, tandis que les garçons se sont classés en troisième place à cause du manque de participants masculins.Cependant l'equipe des garçons, formée de Daniel Arguin, de Robert Bouchard, de Jean Poisson et de Jean-Yves Bouchard, a décroché une première place au cheval arçons et une deuxième à la barre fixe.\u201cLE SERVICE D\u2019ETABLISSEMENT\u201d PROPRIETES A VENDRE 1- TERRAIN COMMERCIAL, centre-ville Lac-Mégantic, voisin de l'hôtel dé ville, donnant sur trois rues.2- LOT et EMPLACEMENTS, chemin de Woburn avec vue sur le lac Mégantic, terrain bien situé pour construire residences, hôtel, motel, camping, restaurant; 6 acres, sur lequel est construit un entrepôt de 30 x 31.3- GAZ-BAR près de Lac-Mégantic, bien situé, bon revenu.4- RESIDENCE et POSTE COMMERCIAL au Lac Drolet.5- BATISSE COMMERCIALE rue Laval, Lac-Megantic, 45 x L'équipe des filles, formée de Martine Boulet, de Lucie Fortin, de Josee Duquette et de Odette Roy, a egalement fait bonne figure en se classant deusième aux barres asymétriques et au cheval sautoir Felicitations pour ce merveilleux travail et ces bonnes perfor - mances de la part de leur instructeur Andre Audet Partie de sucre à Bury DNC L B.- Dimanche le 10 mars etait la partie de sucre de Bury.Malgré le vent et la neige on s\u2019est rendu à l'érablière du \u201c Collège d'Alzon !1 n\u2019y a pas eu foule Mais suc - cès quand même.Le curé de la paroisse était 'a sur place pour accuetlir ceux qui venaient malgre la tempête prendre part à cette organisation; sa présence était auss: un encouragement et un stimulant pour les organisateurs et les organisatrices de cette fête paroissiale.Bravo! a tous ceux et cel- «NE LOUBLIEL PAS | LA CROIX-ROUGE i 1 AGIT EN i i ic 3 IL ROULE 277: On établit des records à la salle de quilles des Chevaliers de Colomb cette saison.En effet, un deuxième quilleur vient de se signaler dans ce domaine.I] s\u2019agit de M.Fernando Couture qui a roulé 277; il est félicité par M.Denis Lacroix (à gauche) gérant de la salle de quilles.les qu: ont payé de leur dévouement, de leur présence et de leur générosite pour cette bonne oeuvre.(Suite de la page 9) C'est avec nostalgie que lapo- pulation sportive de Lac-Megantic et la région se rappelera ces noms et ces numéros mais d'autres viendront, d'autres demeurent et le cycle reprendra sa marche le nouvelle saison en vue.Si certains partent, d'autres demeurent.Les amateurs retrouveront avec plaisir les Demers, Fortier, La- brie, Boudreault Lévesque, Cas- tilloux, Durant et tant d'autres qui ont également fourni cette saison le meilleur d'eux-même.La moisson locale sera excellente la saison prochaine grâce au travail de reconstruction de |'as- \u2018sociation du hockey mineur de Lac-Megantic et Bernard Perron sera fier de voir plusieurs de ses joueurs Midget de cette année faire le saut dans le grand circuit la saison prochaine .Andre Boisvert, l'instructeur du Royal Jr, édition 1973-74 peut aussi! garder la tête haute.A sa première saison à ce poste, it a conduit d'une main de mai- tre sa jeune équipe aux plus grands honneurs de la province de Québec.|! a sut faire de cette équipe une famille, se faire respecter et appliquer son autorité tout en demeurant l\u2019ami de ses joueurs.Il ne faut pas oublier également de rendre un hommage particulier aux nombreux bénévoles qui travaillent chaque année à bâtir notre équipe de hockey et doter Lac-Mégantic d'une équipe championne.Plusieurs travaillent dans l'ombre.Duprésident de l'équipe en passant par le Gérant- général, les directeurs , les vendeurs de moitié-moitie ou programme souvenir sans oublier Jean et Jacques Girard toujours présents et prêts à rendre de précieux services aux joueurs et à l'instruction, les commerçants et industriels qui ouvrent gene- reusement leurs goussets et les nombreux fidèles et partisans du Royal Jr , tous ensemble vous avez travaillé main dans la main et les résultats en sont la preuve.À ceux qui ne reviendront pas la pas la saison prochaine, mille mercis pour le spectacle que vous nous avez offert si souvent au Centre Mgr Bonin, aux autres , au plaisir de vous revoir l'an prochain.Même si vous auriez aimé, tout comme nous, aller encore plus loin.la saison 1973-74 restera marqué gravée dans les coeurs de vos nombreux partisans et la longue ovation debout dont vous avez été l'objet hier soir au Centre Mgr Bonin, lorsque vous avez quitté pour la der- niere fois la glace cette saison était un message d'amour de la population.Je me permets de vous le traduire; dans la victoire comme dans la défaite, vous vous êtes conduits en vrais champions, les grands champions du Québec.Jacques Turcotte CKFL Sport.n 100, bonne construction, planchers de ciment au sous-sol et rez-de-chaussée, mur en brique et ciment, idéal comme magasin pour pièces d'automobiles.FALL PRSONNAITES) | \"Harvey n |3j0 Portraitiste 6- TERRAIN pour résidence-chalet sur le lac Megantic via route Sandy-Bay, 90 x 100, services rendus.7- Plus de 300 inscriptions comprenant résidences, commerces, fermes, maisons à revenus, et les Maisons neuves pré-fabriquées, à l'interieur des comtes de Frontenac, Beauce, Dorchester et Bellechasse.Pour plus de détails, consultez (Permis No 15330) LOUIS A.LAPIERRE Agent d'immeubles et conseiller en eporgne et plocements 3347 D'Orsennens - LAC-MEGANTIC, Qué TEL.(819) 583-0609 La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière Siège social: 3500 Boul.Dionne St-Georges-O.Bce Tel 228-5571 - (permis 11362) M.J.-ALBERT FONTAINE Industriel Woburn Mme J.-ALBERT FONTAINE er- son ous m- tes les L'Echo de Frontenac.mercredi.3 avril 1974 13 Fernand Grenier élu président de l'Union Nationale Maurice Bellemare nommé chef intérimaire Les jeux sont faits! M.Fernand Grenier, ancien député de Frontenac, a été élu à la présidence de l\u2019Union nationale a l'occasion des assises qui se déroulaient à Québec samedi dernier.Les 330 membres du Conseil national de l'U N ont élu M.Grenier qui briguait les suffrages contre le président sortant du parti, M.Claude Simard, avocat de Monrtéal.M.Grenier, qui s\u2019identifie aux \u201cpartisans du renouveau\u201d au sein de l\u2019UN, était appuyé dans sa lutte par la vice-présidente sortante Mme Jacqueline Pelletier et par Mlle Louise Bertrand, fille de l'ancien premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand.CHEF INTERIMAIRE de Conseil national a confié samedi à M.Maurice Bellemare la direction par intérim de l'Union nationale.M.Bellemare, ancien ministre du Travail dans le cabinet de M.Duplessis, a été élu par acclamation après que l'ancien ministre de la Sante M.Jean-Paul Cloutier, se fut désisté.[ue nouveau chef intérimaire, qui est âgé de 61 ans, a expliqué qu\u2019il avait décidé de diriger le parti en collé- gialiteé, atdé d'un comité forme entre autres de MM.Rémi Paul.Clement Vincent, Jean-Paul Cloutier, Fernand Lafontaine et Armand Russel.tous des anciens ministres.M.Bellemare a expliqué que c'était une triple tâche qui lur avait ete confiée: restructurer les cadres du parti, preparer le congrès à lu chefferie et préparer le parti aux prochaines élections.[a constitution du parti prévoit qu\u2019un chef intérimaire ne peut etre candidat a un congrès à la chefferie.l'ancien depute de Frontenac, M.Fernand Grenier Ha pas vache son désir de briguer le feadership du parti lors du congres qui choisira un successeur à M.Gabriel I oubier.Tournoi Mixte de Grosses Quilles (Seven-Up) (Tournoi de fin de saison) quilles qu'il semaine, y, aura en fin de soit les 5, 6 et 7 avril Etant donne la grande popu- larite que connait le sport des grosses quilles dans notre ville, le gérant de la salle de quilles des Chevaliers de Colomb, M Denis Lacroix tient a informer tous les amateurs de grosses le dernier tournoi mixte de la saison commandité par les Breuvages de Lac-Megantic Le tourno: pour les hommes qui se jouera avec handicap comprendra 5 parties pour la somme de $4 00 Votre santé n'est-elle pas votre bien Le tournoi féminin égale- ni ment disputé avec handicap com- le plus précieux ! prendra 4 parties pour $3.25 pour ce tournoi un compte de 9 égalera un abat La répartition des prix pour les deux classes se répartira comme suit: ler: 20% des recettes nettes 2ème: 15% des recettes nettes 3e, 4e, 5e: 10% des recettes n.6e au 10e: 7% des recettes nettes Pour de plus amples renset- gnements, veuillez contacter M Denis Lacroix, gérant de la salle au tél 583-0226 le soir Merci d'avance de votre participation Prévenir c\u2019est guérir ! Périodiquement et bon succès à tous les parti- désintoxiquez-vous cipants et participantes.Adoptez les produits ROL - MEX abase de plantes médi- Le publiciste cinales; ainsi suppléments alimentaires naturels.Renseignez-vous à: Mme Lionel AUDET ENCOURAGEZ 4875 rue Champlain NOS LAC ME GAN eC ANNONCEURS DES FILLES PRATIQUANT UNE DANSE, A L\u2019ECOLE MORIN, LAC-MEGANTIC \u2014 Quand le temps est mauvais ou la température trop froide, ces grandes filles emploient une partie de la période du midi pour se cultiver, développer leur agilité et leur élégance, tout en se distrayant agréablement.C\u2019est ainsi qu\u2019elles ont réussi à apprendre plusieurs danses classiques ou folkloriques au cours de l\u2019année.Des filles, un peu plus jeunes, ayant admiré le savoir-danser de leurs afnées, s'exercent à les imiter.C\u2019est \u2018@lasi qu\u2019un bon nombre des filles de l\u2019Ecole Morin mettent en pratique ce qui est indiqué sur.Bulletin 3 à l\u2019item: Danse et Rythmique.DES INDEMNITES AU MONTANT DE $18,000 AUX HERITIERS L'honorable Juge Carrier Fortin de la Cour Supérieure, a condamné un automobile mégan- ticois à verser aux héritiers de Mme Rodolphe Baillargeon une résidente de Lambton des indemnités au montant de $18,000 avec intérêts et dépens à la suite de l'accident de lacirculation survenu le 29 juillet 1971 sur la rue Frontenac à Lac-Mégantic et qui a coûté la vie à la victime.Il aurait été établi que le défendeur avait fait preuve d'un certain manque d'attention en ne constatant qu'à la toute dernière seconde la présence de la Les ayants droits de la victime étaient représentes par Me André Turgeon.[I LA FOULE victime sur la chaussée et qu'il avait commis une négligence en 7 tolérant sur sa voiture un système de freinage défectueux.Le magistrat a partagé les responsabilités de l'accident dans une proportion de 75% contre le défendeur et de 25% contre la victime et 11 a été établi en conséquence le montant des indemnités.RÉGULIÈREMENT 14 1 Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 Inauguration.officielle d\u2019Artisanat-Handicap Le projet \u201cArtisanat -Handicap\u201d parrainé par les Chevaliers de Colomb du Conseil 2043 de Lac-Mégantic était inauguré officiellement samedi dernier.Rehaussaient de leur présence plusieurs personnalités dont S.H.le maire Claude Tessier, M.Gérard Côté du Conseil Régional de Bien-Etre de Sherbrooke, M.Marcel Rancourt, > , Quelques pièces d'artisanat que Samedi le 30 mars, avait lieu au local des A.A.rue Champlain, l'ouverture officielle d'\u2019Artisa- nat-Handicap\u201d Quelque 125 personnes s'étaient déplacées dont plusieurs handicapés afin d'assister a cet évenement.On remarquait la présence de plusieurs invités de marque: M.Henry Latulippe, député fédéral, M.Gérard Côté, du Conseil Régional de Bien-Etre de Sherbrooke, Son Honneur le maire M.Claude Tessier, M.Réal Grondin, directeur du Centre de Service Social de Lac- Mégantic, M.François Beaudoin député de district 35 des Chevaliers de Colomb, parrainant le projet.M.Marcel Rancourt, administrateur délégué des Che- vatiers de Colomb du Conseil 2043.Toutes ces personnes étaient unanimes pour dire qu'ils appuyaient le projet et que cela s'imposatt dans la région.M.Latulippe a soulitné que c'était la premiere fois qu'un projet de la sorte était Mis sur pred a Lac-Megantic.Pour sa part, M.le maire Tessier a déclaré que c'était dans les intentions de ia municipalité de mettre sur pied une industrie pour les handicapés, basée non pas sur la production mais sur les possibilités de chacun.ASSURANCE Mihi 8 line , ervice complet d délégué du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb, Mme Raymond Bellefleur, directrice du projet, M.Henry La- tulippe, député fédéral, M.René Grondin, directeur du Centre de Service social de Lac-Mégantic ainsi que M.François Beaudoin, député de district No 35 des Chevaliers de Colomb, qui n\u2019apparait pas sur la photo.(Photo Maurice Richard) les handicapés ont déjà confectionnées.Il a en outre invité les handicapes à participer et ;e cite ses paroles: \u2018Vous faites évidemment partie du système, vous devez vous autres-memes faire votre part, pour avoir votre place dans le systeme Je pense qu'il se développe malheureusement chez trop de personnes cette mentalité mesquine d'assiste social ou on attend tout du systeme.Ce n'est pas tout d'etre passif, d'attendre tout du systeme Je vous demande de devenir vous autres-memes, dans tout ce que vous avez, dans tout ce que vous êtes, des agents innovateurs dans ce fameux système qui, si W.FORTIN & FILS INC, assurance BUREAU: 583-0123 * on le laisse faire, va nous faire mourir.Celui qui crie, obtient Celui qu: garde silence, va crever comme un rat.\u201d Pour terminer, le personnel d'Artisanat-Handicap, tient à remercier toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à la réussite de cette journée.Invitation Pour donner suite a l'Opération Ressources, les dirigeants du Parti Québécois vous invitent à une soirée populaire qui aura lieu au Motel Panorama de Lac-Mé- gantic, samedi le 6avril a compter de 8 heures et demie.Au cours de cette soirée, on communiquera les résultats de l\u2019Opération Ressources et vous pourrez vous amuser au son d\u2019un orchestre.L'entrée est libre.Cette soirée permettra de renouer les contacts entre lesmembres du Parti Québécois ainsi qu'avec leurs sympathisants.Bienvenue a tous.Maurice Richard membre du personnel d'Artisanat -Handicap APPEL D'OFFRES ST-GEDEON comté de Frontenac Avis est par les présentes donné que la Corporation Munic1- pale de St-Géedéon, Comté de Frontenac, recevra des soumissions aux conditions énumérées c:-bas PROJET Dossier 285-72 (Amenée d'eau, plans 1/6 à 5/6) Dossier 388-72 {Développement projeté, Ag.et Eg.san.plan 6/6) CONSUL TANTS: Guy Labbé, Louis Dion & Associés, Ingénieurs -Conseuls, 211, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 2C7 Tel.(418) 228-8041 SOUMISSIONS Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer, les documents complets de soumission au bureau des consultants ci-haut mentionnés.Les documents complets de soumission seront disponibles à partir de vendredi, le 29 mars 1974, contre un dépôt de $40.00 Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état avant le 3 mai 1974 et s\u2019il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, toute soumission devra: 10) être conforme aux plans et devis et faites sur les formules officielles fournies par les ingénieurs-conseuls.20) être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de la Corporation Municipale de St-Gédéon, Frontenac.30) être remise avant 5:00 heures p.m.(heure en vigueur localement) vendredi, le 19 avril 1974, au bureau du sousst- gne.40) les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention.\"SOUMISSION POUR LES PROJETS NO: 285-72 & 388-72\" La Corporation Municipale de St-Gédéon, Frontenac, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des SOUMISSIONS à UNE session convoquée à cette fin, le 19 avril 1974, à 8:00 heures p.m.(heure en vigueur localement), à la salle municipale, St-Gedeon, Frontenac.Donné a St-Gedéon, Frontenac.Date: le 29 mars 1974.Emery Bourque, sec.AN L'Echo de Frontenac, mercrodi.Savril 1974 I: Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 2 avril 1964) $312.74 PAR ELEVE: La Commission Scolaire locale paie en moyenne $312.74 par élève pour l'éducation de ces derniers; en effet, un budget de $649,255.a été présenté pour l'année 1963- 64 pour donner l'ensergnement à 2,076 dans les différents cours primaire, secondaire et classique.Le salaire moyen des professeurs est de $3,663.36.A L'EXTERNAT CLASSIQUE : L'externat classique se voit appuyer par un nouveau comité protecteur; étant donné le recent départ de Me Gérard Lacoursiè- re, dévoué président du Comité Protecteur depuis les premières heures.On a choisi un nouvel exécutif dont feront partie Me Paul Veilleux, M.François Dal- taire, le Dr Jos.Aubut et M.Herve Roy, M.l'abbé Roger Pelletier et M Paul Mathieu dont le principal et le principal-ad- Joint de l'Externat.- Les étudiants présentent leur soirée annuelle.Un drame religieux en 13 tableaux \u201cJudas\u201d d'Hubert Gi- gnoux est présenté avec brio par un groupe de versificateurs sous l'habile direction du professeur Guy Lussier DIRECTION GENERALE DES ETUDES: Le president de la Commission Scolaire de notre ville M le Dr Georges-Edouard Durand, a déclaré que les commissaires étudient sérieusement la possibilité d'établir à Lac- Mégantic une direction générale des études et un centre d'orientation pour nos eleves ECUYERS COLOMBIENS: Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2043 viennent de fonde r un nouvel organisme au sein de leur mouvement en effet, les Ecuyers Colombrens est un nouveau groupement qu intéresse particulie- rement les 14 à 18 ans STORNOWAY A l'occasion de la fête de saint Joseph avait lieu la communion des petits enfants de la paroisse, le pasteur M.l'abbé Louis-Philippe Larochelle dirigeait la cérémonte.DEMANDE de SOUMISSIONS La FABRIQUE DE NOTRE- DAME -DES-BOIS, canton de Chesham, comté de Frontenac, province de Quebec, laquelle à l'effet recevra des SOUMISSIONS d'ici le treize (13) avril 1974 inclusivement à 6:00 h.pm.en vue de prendre une décision dès dimanche le quatorze (14) avril 1974.Offre de VENDRE un terrain situé dans le lot \u201cPARTIE 18-E, RANG VI (6)\" dans le centre du village de Notre-Dame-des-Bois dimension cent quatre (104) pieds par cent quatre (104) pieds Entendu que la dite fabrique ne sera tenue à accepter ni le plus haut, mi le plus bas, nt aucun des soumissionnat- res et entendu que l'acquéreur du dit terrain, transaction à faire moyennant acte notarié, s'engage à acquitter au comptant et comple- tement, au moment de la vente, le prix du dit terrain Fait à N -Dame-des-Bois, comté de Frontenac, le 25 mars 1974 ERNEST GENOIS, prêtre cure, prés.de la Fabrique FESTIVAL PRINTEMPS-JEU- NESSE: La direction du Centre Mgr Bonin lance une nouvelle initiative dans notre région qui saura plaire aux amateurs d\u2019ac- titivés culturelles, par un fest- val \u201cPrintemps-Jeunesse\u201d, jeunesse de 15 ans, jeunesse de 35 ans, jeunesse de 75 ans.ST-SEBASTIEN: Profitant de la Semaine Sainte, plus précisément le Jeudi-Saint, le curé de la paroisse, M.l'abbé Antoine Gilbert, un groupe de jeunes nouveaux commumants recevront l'Eucharistie.NANTES: La cérémonie du Samed: Saint a été marquée en plus des cérémonies du feu sacré et de l'eau bénite baptismale, on procéda à la bénédiction de trois nouveaux couples fiancés Mlle Louisette Charrier de Verdun et M.Carol Godin de La Tuque, Mlle Denise Lacroix de Courcelles et M.Denis Martel de Lac-Meégantic; Mile Louisette Isabel et M.Jean-Claude Le- cours de Nantes.AU S.P.M : On avait le plaisir de recevoir M.Gerard Pou- lin de Lac-Mégantic et Mme Wel- lre Legendre de Lambton a titre de conférencier et conférencière.\u201cLe début de la vie conjugale place les jeunes époux dans l'obligation de réaliser un nouvel accord des personnalités, a cet effet le dialogue peut très souvent fournir le moyen de s'améliorer l'un et l'autre pour grandir l'amour entre les époux\u201d, ont déclaré les conférenciers.NAISSANCES: Luc, enfant de M.et Mme Laval Gosselin de Lac-Mégantic - M et Mme René Bolduc de St-Sébastien sont les heureux parents d\u2019un fils.IL Ÿ A VINGT ANS: Au Club Rotary, M.J -Parker Merrow, FAITES LE PREMIER FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier propriétaire PAS VERS UNE VIE ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2080 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: i Constructions Cloutier & Fils inc.Bruno Cloutier 583-1149 cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans a tous les goûts; constatez nos prix correspondant a toutes les bourses de Wossipes NH , était l'hôte des Rotariens, il a parle de l'exploitation forestière.Le Dr J.- Edouard Laflèche présenta le conférencier - Un débat se tient à la Chambre de Commerce sur la traverse a niveau de la rue Frontenac.Quatre officiels de la Compagnie Pacifique Canadien sont presents: MM.J.A Pouliot sur-intendant général, H M.Farmer, Ingénieur, JA Shearer, chef de division et M.L L.Mercure, agent local.L'assemblée est présidée par M.Jules Huard - M.Conrad Turcotte est le président d'un nouveau club de motocyclistes, les autreP officiers sont MM.Guy Turgeon, vice- président, Jacques Roy, sec - trés, et Benoit Rodrigue, écla:- reur - MM J -Arthur Poulin et Paul Lachapelle sont désignés pour representer le Jeune Commerce au congres de l'Association des Commissariats industriels à Montebello.- Me Bar- thélemy Durand est nommé avi- seur légal du Jeune Commerce.- L'Amicale du College organise un souper qui est suivi d'une soiree \u2019Pot-Pourr:\u201d 250 convives y figurent * Service à des experts: Fernand Fontaine, propriétaire 4709 rue Laval NETTOYEUR BRETON enr.583-1130 NETTOYEUR BRETON ENR.* Rapidité * NETTOYAGE * PRESSAGE * SERVICE DE * Courtoisie TEINTURE TIRAGE CHAQUE SEMAINE de la valeur d\u2019une factu jusqu'a maximum de §1 GAGNANTS 15 mars Paul Boucher Lar M 22 mars Carard Marshers M Rave Te 0 M ve rl J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tel.583-2680 ou Rés.583-1705 Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS En ven te chez Yves CARRIER marchand de meubles ST-LUDGER 548-5821 \u2014 \u2014\u2014 =D a: ee 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 TERESA VISITE LE QUEBEC \u2014 Le troisième et dernier spectacle de la saison 1973-74 du Théâtre Populaire du Québec sera itinérant, comme ceux qui l'ont précédé.En effet, aussitôt terminées les cinq représentations à l\u2019auditorium du CEGEP Maisonneuve du 13 au 17 mars, TERESA de Natalia Ginzburg mise en scène par Jean-Guy Sabourin, directeur artistique du TPQ et interprétée par Catherine Bégin (Teresa), Luc Durand (Lorenzo) et Christiane Pasquier (Elena), quittera Montréal pour un mois, le temps d\u2019être vue et entendue par les citoyens de dix-neuf villes importantes du Québec TERESA termine la 10e saison du Théâtre Populaire du Québec.Le spectacle sera présenté à Lac-Mégantic mardi le 16 avril à 20 h.30, à la polyvalente.Le député de Compton passe à l'attaque A deux reprises cette semaine, Je député de Comptom au Fédéral, M.Henry Latulipe, a sais: la chambre, de motions visant à ajourner les débats, afin de discuter de problèmes urgents et immédiats Ces motions étaient presen- tées en vertu des Articles du reglement 26 et 43.Tous deux, visant l'ajournement des débats en cours M.Latulipe, présenta d'abord, Jeudi le 21 mars, une motion en vertu de l'article du reglement 26, demandant à la chambre de discuter les problemes auxquels se heurtent les producteurs des produits de l'érable en cette sa1- son, donnant comme raison la pénurie de main-d'oeuvre et lapos- sibilité de recruter cette main d'oeuvre parmi ceux qui reçoivent présentement des prestations L'orateur ne permit pas le débat, faisant remarquer au de- puté que la Chambre était saisie d'un sujet présenter par un part1 d'opposition pour fin de de- bats cette journée la.Vendredi, le 22 mars, M.La- tulipe se leva de nouveau et rè- clama cette fois-ci en vertu du règlement 43 l'ajournement des travaux du jours de la Chambre afin de discuter la possibilité BRIQUETEUR J'offre mes services pour tous travaux de maçonnerie : posage de briques, fabrication de foyers en pierre, blocs de ciment, trottoirs de ciment, réparation générale.S'adresser à : Jean-Guy CADORET Notre-Dame des Bois Tél.(1) 888-2520 d'augmenter les pensions de vieillesse à $200 00 par mois pour toutes personnes agées de soixante ans et plus, ans: que tes conjoints, mème s'il n'avaient pas atteint l'age de 60 ans Cette motion demandait en essence aussi d'abolir le systeme d'enquête présentement nécessaire afin d'obtenir le supplement L'objectif recherche par M.L atulipe est que toutes personnes agee de 60 ans et plus reçoivent S200 00 par mois sans enquête qu'ils soient mariées ou non Egalement visant ceux qui sont maries et que l'un des conjoint n'ayant pas 60 ans, ce dernier pourrait également bénéficier de la pension Le député de Compton, soutient que ça coûte plus cher en safaire et administration pour fai - re ces enquetes que ca coute- raient de payer le S200 00 à toutes les personnes eligibles par l'age étant donne qu'une partie de celà reviendrait sous forme d'Im- pots de ceux qui gagnent déjà plus que le minimum requis de l'exemptions d'impôts sur les revenus Cette motion n'ayant pas reçue le consentement unanime, de la chambre pour fin de débats, n'a pas pu être débattue.M Latulipe.vareveniral'attaque prochainement afin que la Chambre s'occupe de ces deux problèmes epineux le plus tot possible AUTO-ELECTRIQUE Un nouvel atelier se spécialisant dans la réparation des: * alternateurs * générateurs * démarreurs d'automobiles ou d'équivement industriel Travail exécuté avec soin par un spécialiste 4580 rue Cartier \u2014 Tél.583-3005 Lucien ORICHEFSKY, propriétaire N.B.: Lucien Orichefsky continue de faire la réparation d'appareils ménagers électriques, rasoirs, etc.= [=| Ela 52e TIRAGE ( : minrloto) wor.© 28 series émises 90,000 chacune Possibilité de: C z 7597 \u2014 28 GAGNANTS DE $5,000 7597 \u2014 224 GAGNANTS DE i $500( 597 \u20142268 GAGNANTS DE $100 2 AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 EN MONTRE PLUSIEURS MODÈLES 1974 ATCO et COMMODORE 2 marques de maisons mobiles de réputation enviable Y CONFORT: | mobile comble vos dé- ned sirs en incorporant tout 7 PRIX: Pour qualité su- - l'espace nécessaire (et périeure (construction, BR; méme plus).finition, décoration) prix À À tainsbungslows) 3 ENTRETIEN: Les maté.9 ACHAT: Longs termes disponibles avec basses mensualités 10, 12, 16 } 2 ESPACE: Choix de sur- inférieur.taces 728 p.c.à 880 pc.9 CLIMAT: Maisons con- | {besucoup plus que cer- struites en fonction de | notre climet.|] taux modernes employés ne requièrent \u2019 que pou d'entretien.ou 20 ans.| 4 SITES: Sur votre propre 10 COMPETENCE: PRA- DIBEC bénéficie d'une equipe de conseillers compétents et d'un service après vente EXCELLENT ( terrain ou sur un terrain déjà aménagé.d'installation facile.5 MOBILITÉ: Conçue et construite pour transport facile.19 Livrée et instailée à le 6 AMBIANCE: D'un dé- date st au lieu de votre cor agencé selon vos choix, gouts et vos désirs.12 Meublés ou non PRIX SPÉCIAUX POUR DÉMONSTRATEURS SUR PLACE.PRADIBEC :| RENÉ LAVOIE, prés._ \\ ROUTE 1, DISRAËLI I 418) 449-3133 449-2626 @ Excavation @ Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) N'importe quel vrai gars de bicycle, dans n'importe quel pays, va vous lo dire: il n'y a pas de lus sûre et plus durable que la londa 760 quatre cylindres.La 760 à fait ses preuves dans le passé En \"74, elle n\u2019u pas changé beaucoup.Juste ce qu'il faut pour continuer à regarder les autres essayer de la rejoindre, loin en arTière.Les seuls changements pour cette année: amortisseurs arrière ajustables en 5 positions; une chaîne d\u2019en- tralnement plus solide que jamais; de nouvelle nq tions dont deux pour ehangement de voie; une seile et un réservoir dees nés Et voilà.our reste, Ls 750 quatre cylindres est le méme gromse dure gui dure, que tout le monde essaie de copier depuis des années.Toute Le Biche d'un sa) Ça vent le route.un coup d'oeil Cadre comme ça DU NOUVEAU.UNE LA \"GITANE\u201d ECONOMIQUE L'Echo de Frontenac, mercredi.Savrit 1974 17 LA GAMME COMPLETE de la 50 à la 750 CHEZ HANDY ANDY BICYCLETTE MOTORISEE Jean-Marie Nadeau, prop.4976 Dollard \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-1445 PAS de PERMIS pour CONDUIRE Le Fan-Club du \u2018\u2019Royal en Or\u2019 Grièvement blessé dans un \u2014 7 ages Jv = \u2014 \u2014 Dimanche soir au Centre Mgr Bonin prenait fin la fructueuse saison du Royal Jr C'est dans un tintamare d'applaudissements que nos Champions en Or ont termine cette saison qui fut remplie d'action 11 va sans dire, La saison 73-74 est terminée.Vive le club Champion Provincial Apres avoir maintenu la première position pendant toute la || =] saison le Royal Jr a dù affronter le Couillard de Ste-Foy ou les amateurs de hockey ont été choyés.Les fervents de la rudesse ont êté servis à souhait avec les Büûcherons du Cap, et les habitants ont suivi quelques cours avec cette réputée \"Vache de Longueuil\u201d pour finir la saison avec les Ours de Smith Falls La victoire du championnat a été durement acquise mais elle Mini-Carnaval à Bury DNC-L.B.)- Le \u201d Mini-Carnaval de Bury\u201d a su mettre du piquant En effet, lors de cet après-midi formidable, c'était un \u2018va et vient\u201d dans ce petit village enchanteur Tous s'en donnèrent à coeur Jore, les familles entières se dirigeaient vers la patinoire car c'était le lieu du \u201d Rendez-vous \u201d Du dynamisme 1l y en a a Bury! Des gens de tous les ages etaient heureux de faire leur part Le tout était bienorganisé.Le moment le plus captivant fut celui de la mascarade, où chacun venait sur la glace présenter son originalité.Comme c'était aux alentours de la fête de St-Valentin, nous avons observé bien des sortes de coeurs; Il y en avait pour tous les gouts.De nombreux prix furent distribués: Voici quelques noms des gagnants; Mesde!| Pehleman, Nicky Fitzsimmens, Michael Goo- din, Susie Laroche, Steven Coates Ginette Morneau, Robin Reedell, Dantelie Champeau, Laurie Mac Donald Judith Lapointe, Madame Louisette Roy, Jocelyne Harper, Julie Maryheu et bien d'autres.Monsieur Rosaire Roy a gagné le premier prix pour son originalité Bravo! En plus de la mascarade 11 y a eu parties de hockey, ballon balai.et bien d\u2019autres prix.Felicitations à tous les organisateurs et à tous ceux qu: ont participé pour faire de cette organisation un vrai succès.rd | a) l\u2019oeuvre 2 restera.\u201cÀ travail acharné, mérite double éloge\u201d Meme s1 la saison 73-74 est terminée pour le Royal Jr A, le Fan-Club n'a pas cessé ses activités.|! reste à l'oeuvre et tu pourras te tenir au courant en lisant ton journal Bravo au Royal Jr A, champion de la province de Québec.Merci a TOI, Merci au Fan-Club pour son magnifique travail.Le Fan-Club te salue.À la semaine prochaine.accident de motoneige Un motoneigiste de Lac-Mégantic, M.Romain Pro- teau a été transporté au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke aujourd'hui, lundi, blessé dans un accident de motoneige survenu dans la nuit de dimanche à lundi.L'accident est survenu à un endroit communément appelé \u201cla côte de la mort\u201d sur un sentier de motos- neige menant de Stornoway au Lac-Mégantic.Trois véhicules se suivaient chevauchés par MM.Paul-E.Gendron, Roger Boulanger er par M.Romain Proteau la victime, C\u2019est M.Boulanger qui s\u2019apercut le premier qu'un compagnon du groupe ne suivait plus, c\u2019est alors qu'ils rebroussèrent chemin pour découvrir M.Proteau inconscient à quelques pieds de sa motoneige.L'un d\u2019eux demeura avec la victime et l\u2019autre s\u2019empressa d'aller chercher du secours.M.Marcel Dodier de Lac-Mégantic, accompagné de M.Roch Ménard, du club des \u201cBears\u201d de Smith Falls, portérent secours à M.Proteau et le transportèrent jusqu\u2019à la route pour être reconduit à l'hôpital Saint-Jo- seph de Lac-Mégantic.I! a été reconduit par la suite au CHU de Sherbrooke.M.Dodier nous demande de souligner l'aide appor- tee par M.Ménard, sportif bien connu lors des finales de hockey pour la Coupe du Centenaire, et il tient personnellement à le remercier et à le féliciter de son grand dévouement.de terrassement et de gravelage sur la route No 271 Travaux de voirie dans le comté de Beauce-Sud M.Mailloux fait savoir que ces travaux couvriront une distance de 1.64 mille et qu'ils se- Le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux , annonce que son ministère demande un appel d'offres pour des travaux Gaétane Baron, publ Fan-Club Royal Jr ront exécutés dans la paroisse de Saint-Benoit-Labre.L'ouverture des soumissions aura lieu le 23 avril 1974.ARSENE LACROIX contracteur en maçonnerie s'est assuré les services d'un personnel supplémentaire et compétent pour répondre à la demande de sa clientèle et offrir un meilleur service POSAGE de : * Blocs de ciment * Brique * Pierre naturelle * Pierre des champs FABRICATION de TROTTOIRS, FOYERS, etc.ARSENE LACROIX contracteur en maçonnerie commerciale ou résidentielle Equipement moderne \u2014 Scie à diamant ST-SEBASTIEN TEL.652-2922 \u2014 \u2014 \u2014 i 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 3 avril 1974 Décès de M.Romuald Lacroix Le 7 mars est décédé à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Romuald Lacroix.Outre son épouse, née Alice Lessard, | laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, gendres et belles-filtes, M.et Mme Olida Paquette (Noella) de Courcelles, M.et Mme Paul Lacroix (Cécile) de Montreal, M.Leger Lacroix de Montréal, Mme Elene Carrie- re de Courcelles, M.et Mme Ernest Hallée (Armande) de Manchester, M.et Mme Marc Goulet (Jeanne-Mance) de Cour - celles, M.et Mme Blaise La- croix (France) de Lambton, ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Philippe Lacroix de Mont - réal, M.et Mme Gedeon Roy de St-Ludger, Mme Lucia Goulet de Courcelles, M.et Mme Emile Mathieu de St-Benoit, M.et Mme Alfred Bilodeau de St-Martin, Met Mme Henr1-Louis Lachance de St-Martin, Mme Régina Lacroix de Courcelles, Frère Gérard La- croix de Québec, M.et Mme Arthur Lessard de Sherbrooke, Met Mme Philippe Lessard de St- Jérôme, M.et Mme Armand Lessard de Courcelles, M.et Mme Henri Bergeron de Stratford, Met Mme Gabriel Prince de Strat- ford, M.et Mme Adrien Lessard de Thetford-Mines, Mme Adrienne Doyon de Stornoway, M.et Mme Lucien Lessard de St-Jé- rôme, Mme Thérèse Badeau de St-Jerôme, M.et Mme Fernand Lessard de l'Abitibi, ses petits- enfants Valmond et Fabienne Do- mingue Roland, Andre, Daniel Martel, Chantal Carrière, Daniel, Estelle et Marc Hallée, Gimmy et Gerry Hallée Linda, Manon et Martin Goulet ainsi que plusieurs autres parents et amis, neveux et nieces.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Ste- Martine de Courcelles le 9mars Le cercueil était porte par MM Napoléon Longchamps, Bertho Fortier, Grégoire Patry, Roger Bernier, Regis Patry et Paul Robert Les offrandes ont ete recueillies par MM.Antoine For- tier et Gerard Bernier Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil Décès de Madame ,Ç Gédéon Compagnat Le 24 mars est décédée à Lac-Mégantic Madame Gédéon Compagnat à l'âge de 81 ans.Elle laisse pour la pleurer ses enfants, gendres et belles- filles; Mme Raoul Durand de Lac-Mégantic ( Yvette Compa- gnat ), M.et Mme Ernest Des- biens de Lac-Mégantic ( Jutiet- te Compagnat }, M.et Mme Ar- Joseph Bouchard 583-2613 En cas de décès n'hésitez pas à communiquer 3 \u2019 e \u201d r .SE.Coop-Funéraire Québécoise 3291 Lafontaine - tél.583-3406 C'est votre privilege de constater ce que vous offre votre mouvement coopératif.Renseignez-vous et devenez membre en téléphonant chez: avec la Mme Gérard Blais 583-1973 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 MAIGRIR! efficace, économiq distribués par: Biscuits \u2018\u2019NUXE\u201d\u2019 SANTE de l'organisme, BEAUTE du corps A BASE D'EXTRAITS D'ALGUES MARINES Le PLUS EFFICACE de TOUS les PRODUITS A base d'extraits d'algues marines les BISCUITS NUXE défendent votre ligne, apaisent la faim sans nourrir.Régime .le plus Je plus facile a suivre et le plus Les Biscuits NUXE permettent de réduire la nourriture sans souffrir de la faim.Ils satisfont l'appétit et donnent une euphorie digestive.Leur tolérance est absolue.*Pour les obèses * Embonpoint menaçant * Maintien de la ligne exquise ou cure d'entretien Madame JEAN-PAUL TURGEON 4715 LAURIER SANTE DE L'ORGANISME, BEAUTE DU CORPS À BASE D'EXTRAITS D'ALGUES MARINES PRODUITS DE BEAUTE ET CREME AMINCISSANTE A BASE D'ALGUES MARINES de ble.Aussi représentante pour ia région des produits GHISLAINE GENEVE à base d'huile de germe 583-2329 M.et Mme Jacques Boulanger (Thérèse Roy) sont les heureux parents d\u2019un premier enfant né le 27 janvier dernier et baptisée le 17 février sous le prénom de Pascale.M.Robert Roy, oncle du bébé, et Mlle Gabrielle Bisson de St-Sébastien sont les parrain et marraine.M.Arthur St-Hilaire, diacre, grand oncle du bébé, présidaitla cérémonie religieuse.Nos félicitations mand Compagnat de L ac-Megan- tic ( Yvette Trudel) , M.et Mme Charles Eugène Compagnat de Sherbrooke ( Simone Tardif J.M.et Mme Fernand Compagnat de Sherbrooke ( Madeleine Dupont ) , M.et Mme Léo-Paul Compagnat de Sherbrooke (Bernadette Couture ), M.Marius Huot de Lac-Mégantic, M.Albert Tru- del de Lac-Mégantic.Ses petits- enfants; M.et Mme Jean-Luc Du- rand de Lac-Mégantic { Suzanne Roy ), M.Andre Durand de Lac-Mégantic, M.Serge Durand de Lac-Mégantic, M.Jean Huot de Lac-Mégantic, Mlle Lise Huot de Lac-Megantic, Mlle Fernande Compagnat de Lac-Mégan- tic, Mlle Sylvie Compagnat de Lac-Mégantic, M et Mme Léon Arsenault de Sherbrooke ( Diane Compagnat } , M.et Mme Gérald Labrecque de Sherbrooke ( Danielle Compagnat ) , Mile Lucie Compagnat de Sherbrooke, M.et Mme Claude Roy de L ac-Mégantic ( Louise Compagnat }, Mlle Fran- CP.145 - TEL.548-5358 RUE TAILLON ST-LUDGER ELEGANCE ET CONFORT avec SPENCER et JOUVENCE Chez Berthe DALLAIRE CORSETIERE SERVICE A DOMICILE ef, si désiré ce Compagnat de Sherbrooke Mlle Francine Compagnat de Sherbrooke, M.Claude Compa- gnat de Sherbrooke, Mlle Johane Compagnat de Sherbrooke, M.Guy Compagnat de Sherbrooke, M.Yves Compagnat de Sherbrooke, M.Michel Trudel de Lac-Mé- gantic, sa soeur Mme Albert breton de Acton Vale, son neveu, M.et Mme Albert Compa- gnat de Lac-Mégantic, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service a été célébré par l'abbé Charles H Doyle le 26 mars 1974 à l'église St-Agnès.Lecer- cue1! était porté par Michel Tru- del, André Durand, Bruno Com- pagnat, Jean-Luc Durand, Paul- Emile Fortier, Claude Roy.Les offrandes fut recueillies par Michel Trudel et Serge Durand.Nos plus sinceres condoléances aux membres de la famille eprouvés par ce deull.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE La famille Compagnat remercie sincérement le personnel de l\u2018hôpital St-Joseph, ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par les offrandes de messes, télégrammes, messages de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, à l'occasion du décès de Mme GEDEON COMPAGNAT lls les prient d'accepter ce message de leur plus profonde gratitude.Jacques & Frères inc.Directeurs de Funérailles (Thanatologues) Tél.583-0444 \u2014 3778 Québec Central : LAC-MEGANTIC SERVICE FUNERAIRE COMPLET $232.00 (taxe provinciale incluse) PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION NC acs L'Echo de Frontena.mercredi.3 avril 1974 19 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos Lait MU LA 583-1630 À VENDRE FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septiques fabriquées en ciment acceptées par le gouvernement à vendre.S\u2019adresser à: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 PRODUITS KELVINATOR - Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Lavai, tél.583-0763 (Oct.18 jno) MACHINES A COUDRE \u2018\u2019Bernina\u2019\u2019 à vendre; nous faisons la vente, |a réparation, et l\u2019entretien de toutes marques de machines à coudre CHARLES GOSSELIN, tél 583- 3902 (J 23 jno) SPECIAL TELEVISION COULEUR, 26°, 1974, neuve, garantie totale, reguhier $749.00 special $595 00 S'adresser a JG PARADIS, 4669 Laval.tél 583-2680 (M6,no) HONDA 750, 1972, comme neuve, millage: 1,900 milles Prix: $1,800 COMPOSEZ le jour 583-0302 ou le soir 583-1180.(M6,no} MAISON très bel emplacement, située au centre du village de Nantes, facile a chauffer bien 1solée, 5 piéces, prix a discuter.COMPOSEZ 547-3464 le soir {M27-A3) FOIN - 2000 balles de foin à vendre ainsi que 6,000 chaudières pour érablière.S'adresser à NORMAND ROSA, 4375 rue Laval tel 583-0377 ou (résidence) 583-0298.(M6;n0) MACHINES À COUDRE et ASPIRATEURS de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC Le] A\" a GET UN @ * M2 « TARIF Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE Vente - Service - Echange Reparation de toutes marques 583-0615 MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5c DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE DATE LIMITE : LUND) 5 HEURES p.m.MAISON mobile 60° x 12, meublée, avec remise en métal, belle pelouse svec terrain, 92\" x 75° rue Gendreau.S'adresser a Ray- nald Arguin, 583-1652 ou 583-0244.(M27) BALANCE COMMERCIALE calculatrice, jusqu'à 30 livres, pour épicerie lingerie, en très bon état.S'adresser à RAOÛL FERLAND, tél.547-3688, Nantes.{A.3-10) A VENDRE - CARROSSE et TRAINE pour bébé, très propres.S'adresser à 4738 Champlain, tél.583-3475 (A.3} A VENDRE TOYOTA COROLLA 1200, 1971, radio, 2 portes, excellente mécanique, (compression 150), 4 pneus Michelin (été) et 2 pneus d'hiver, 6300 milles, prix: $1,100.{prix de hste: $1,350).COMPOSEZ 583- 2968 (aux heures de bureau) (A.3-10-17-24) A VENDRE - POELE électrique Frigidaire, 30\u201d.four automatique et cadran en bon etat.COMPOSE Z 583- 0730 (Av.3) A VENDRE Machineries usagées: tour, \u201cmilling\u201d, \u201cdrill\u201d, etc S'adresser à: FOURNISSEUR B.C.Plessisville Tél.: (819) 362-2872 ou (819) 362-3455 (M.20-27 A.2-9) A VENDRE - CHRYSLER \u201868.Aussi MENAGE usagé, laveuse et machine à coudre antique.COMPOSEZ 583- 1979 après 5 heures de préférence.(Av.3-10) A VENDRE - MAISON 2 étages, de 2 logements de 5 appartements chacun; chambre de bain, entrée 220, instai- lation laveuse-sécheuse, situé coin Wolfe-Salaberry.COMPOSEZ 583- 1366.(A.4-11-18-25) A VENDRE - COURS d'anglais complet, comprenant: disques, magnétophone, livre de cours; valeur de $300 à écouler pour moitié-prix.S'adresser à ANDRE BAILLARGEON, 583- 3648 ou 583-3033 (A.3-10 P) A VENDRE - GRAND TERRAIN 175\u2019 x 200\u2019 avec camp d'été et remise pouvant entreposer 10 autoneiges, situé dans le village de Stornoway Pour informations COMPOSEZ 583- 1506 ou a Montreal 1(514) 467-7004 (A 3-10-17 P) A VENDRE - REFRIGERATEUR usagé en parfait état, de marque \u201cKelvi- nator\u201d Aubaine: $75 COMPOSEZ 583-2678 (Av.3} A LOUER LOGEMENT 4-1/2 pieces, plus chambre de bain complète, entrée 220, installation laveu- se-sécheuse, chauffage à l\u2019eau chaude, situé au 3659 Maisonneuve, s'adresser à MARC LAPOINTE, tél.583-1818.(F 27 jno) LOGEMENT, 5 pièces, chauffe, meublé ou non, situé a 9 milles de ta ville près du Pavillon à Ste-Cécile, un endroit tranquille S'adresser a CLAUDE LAVALLEE, tel 583-1492 ou 583-0115 (F 13 jno) SINGER Adressez-vous au bureau de: L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans GRAND CHALET A LOUER à la saison; au bord du lac Mégantic, pres du golf: avec toutes les commodites.Disponible de juin à octobre.S'adresser à ANDRE DUFRESNE TEL.(514) 651-3142 a Longue)! (M.20-27 A 3-10} LOGEMENT 3-1/2 appartements, moderne, chauffé, meublé, s'adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC, en composant 583-2683 ou 583-1709.(M13;no) Changement de propriétaire et d'adresse La BOUTIQUE d\u2019ALIMENTS NATURELS autrefois propriété de Madame Roger Sinotte du 4902 Papineau appartiendra à Mme SOLANGE (Lucien) ROY 4236 rue Chemin de la Baie des Sables à portir du 29 AVRIL 1974 Vous y trouverez le même accueil et le même service Bienvenue à tous Service compétent et rapide.Finis les maux de tête qu'occasionne la préparation de votre déclaration d'impôt sur le revenu.Pour la modique somme de $3.00 confiez cette corvée à un homme d'expérience.GILLES DALLAIRE 4871, rue Champlain Lac-Mégantic - 583-1351 de LOGEMENT 4-1/2 pièces, avec eau ch fournie, entrée laveuse-sécheuse, libre 1m- médiaterment, près de Bos-Ski AllSport.Située rue du Moulin Blanc, La Guadeloupe COMPOSE Z 459-3439 ou 459-3438.(F 20 yno) CHAMBRES a lover, tapts mur a mur, 2 simples, 1 double, situées dans le centre ville.COMPOSEZ 583-0640.(M27A3) A LOUER - LOGEMENT moderne, 4 appartements plus chambre de bain, sous-sol chauffé, bien situé, installation laveuse-sécheuse.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, 583-0498 {A.3 jno} LOGEMENT de 4 appartements non meublé, auss: logement meublé, ler étage, bien situé, près de l\u2019église Ste-Agnés.S'adresser à ANTOINE LESSARD, tel 583-1688.(F 6 jno) A LOUER - LOGEMENT de 3 1/2appartements, non meublé, électricité et eau chaude fournies, situé près de l'hôpital S'adresser eu No 3679 rue Laval Nord, tel.583-0550 ou 583- 3700.(M.27 Av.3 P} GIVE RS SOUVENIRS MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie, voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ains que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac- Mégantic, durant les heures de bureau où le soir sur rendez - vous (583-1630 ou 583-2217) (F.27 jno) LOCAL à louer, pour bureau, avec voûte, situé au 3443 Milette, COMPOSEZ 583- 0410.(M20jno} CHAMBRES ET PENSION au 5014 rue Cham - plain.S'adresser à Mme LUCIELLE LA- CHANCE, tél.583-2546.(O.3 jno} Argent à prêter * $1,000.à $50,000.en 1ère 2e hypothèque partout.Taux à partir de 8 1/2% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit parement.Attention spéciale à toutes demandes de la campagne Badeau & Fils Courtiers 1576, King Ouest Tél Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummondville: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 = CN DEMANDE DEMANDE - JACKET de cuir, grandeur 38, en bon état, pour faire moto.COMPOSEZ 583-1700.(Av.3) COMMIS EN SECURITE DEMANDE.- Aucune expérience requise.Revenu de $60.à $80 et plus par semaine pour projeter un film de 15 minutes 2 fois par semaine.Auto requise.Marie et âgé de 21 à 35 ans.COMPOSEZ 1(418) 382-5346 à St-Martin, Beauce.{Av.3- 10-17) AIDE -FAMILIALE demandée, femme ou fil- te pour famille de 2 enfants (5 et 2 ans).Bonnes références.COMPOSEZ 583-2214.(M20jno) ACHE TERAIS terre à bois où terrain boisé dans la région; faire parvenir description, localisation et prix demandé à: H.HAND- FIELD, 1984 rue Goyer, Laval, H7T-1M7 {M20-27-A3) AIDE-FAMILIALE demandée, emploi permanent COMPOSEZ après 6 heures 583- 0488.(M 20 jno) LOGEMENT 4 appartements, 2 chambres, salon, cuisine et chambre de bain: entièrement meublé, (t.v.téléviseur inclus), et chauffé.S\u2018adresser à DENIS BOUL ET, 583- 1470.(F 6 jno) MARIES Pour la future mariée qui désire ce qu'il y a de mieux.LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR votre PAPETERIE DE MARIAGE parmi notre magnifique collection.Les plus grands choix de styles d'avant-garde sur papier de première qualité Vos faire-part seront réalisés selon toutes les règles de l'étiquette et de l'esthétique.(Aux heures de bureaux ou sur rendez - vous) Téléphone: 583-1630 ou 583-2217 CUURS D'ORGUE - Apprenez a jouer de l'orgue.quel que soit votre âge Méthode facile et progressive pour débutants et avancés S'adresser 2 DESIRE VACHON, 4302 Doltard COMPOSE Z 583 1899 1N 6 no} de 74 Monnaie demandée Je paie 100% (2 fois la valeur) pour toutes pièces de monnaie en argent avant l'année 1969.COMPOSEZ: (418) 338-1544 ACCORDEON demandé \u2018\u2019Honner\u2019\u2019, clavier double, en bon état, COMPOSE Z 583-1035.{M 27 - AIP) PARTICULIER demance à acheter une ferme.COMPOSEZ 583-3292.(M27-A3P} ON DEMANDE FERME avec BONNE MAISON Composez : 583-3063 {F6 JNO) Voulez-vous faire ENCAN ?Consultez un encanteur - licencié Bertrand Bergeron 209, 1ère rue, Disraëli Tèl.(418) 449-2513 ATTENTION MAISON demandée pour couple sans enfant, 6 pièces ou plus, entrée 220, cov gpituée sur bonne route aux environs de Lac-Mégantic.COMPO©=Z 583-3774 20 20 L'Echo de Frontenac, mercredi.3 avril 1974 LA COOPERATIVE AGRICOLE A BOUCLE SON EXERCICE FINANCIER AVEC UN SURPLUS DE $91,969 L'USINE INCENDIEE PARTIELLEMENT RECONSTRUITE Tout porte à croire que l'usine de transformation de produits laitiers de la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic détruite par un incendie il v a deux mois ne sera que partiellement reconstruite, du moins dans l'immédiat.C'est ce qu'a révéle le directeur général de cette entreprise, M.Octave Grenier, qui a déclaré que, Rapports d'IMPOT Consultez une personne qui a plusieurs années d'expérience dans ce domaine.- Rapports pour agriculteurs et particuliers canadiens et améric Clément MARTEL 4004 rue Laval LAC-MEGANTIC Tel 583-0525 pour le moment, le voeu exprimé par la majorité des sociétaires était que l\u2019on se borne à reconstruire une fromagerie dont la production excéderait largement la production de la fromagerie incendiée: \u201cNous pouvons facilement prendre une plus large tranche du marché du fromage dans la region puis- qu\u2019au moment de l'incendie, la production ne suffisait pas a la demande et rien nous empéche de solliciter d\u2019autres marchés, notre produit étant d'une qualité exceptionnelle.\u201d Pour ce qui est de la reconstruction eventuelle de la beurrerie et de l'usine de fabrication de poudre de lait, M.Grenier a dit préférer ne pas fixer d'échéance, le sort du pro- Jet étant lié à la constance du volume des approvisionnements et au cout de la reconstruction: \u201cNous verrons ce qu'il v a lieu de faire.\u201d La Coopérative Agricole de Lac-Mégantic a boucle l'exercice financier qui a pris fin le 31 octobre dernier avec un surplus de $91.969.Ses ventes ont atteint $4,299,372.Elle a transformé.entre le premier novembre 1972 et le 31 octobre dernier, plus de SO millions de livres de lait, Le cout des produits laitiers achetés dans la region s'est eleve a $2,723,- 190.MICRO-SPECTUS A LA POLYVALENTE Voici un message qui s'adresse à tous ceux qui veulent rire et s'amuser: 26 etudiants de la polyvalente de Lac-Mégantic se sont tranformés en cabotins pour vous présenter Micro-Spec- tus Micro-Spectus est un spectacle de variétés, se composant de monologues, sketches, chants, imitations et mini-pièce de théâtre.Le prix?.Seulement $0.25 pour étudiants avec carte parascolaire, et $0.50 pour les adultes.Profitez de l'occasion .Nous vous attendons , jeudi soir le 4 avril à 8 h.à l\u2019auditorium de la polyvalente.Bienvenue ätous!! Le publiciste.M.J.-Omer Dionne a été choisi comme membre de deux commissions parlementaires DONT PLUSIEURS SONT TRAITEES D'UN ANTIROUILLE 5 ans de garantie ou GRANDE VENTE DE VOITURES NEUVES A DES PRIX DEFIANT Gilbert LAMBERT PRIX BONI AVEC L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE 100 GALLONS D'ESSENCE UN TRAITEMENT ANTIROUILLE ou UN STEREO a CASSETTE pour votre auto Maurice BREAULT Mégantic Auto « Inc.6435 Salaberry \u2014 583-2385 TOUTE COMPETITION Lac-Mégantic Plymouth CHRYSLER = permanentes M.J.-Omer Dionne Le Leader du gouvernement a l'Assemblee nationale du Gue- bec, M.J.-Omer Dionne, députe libéral du comté de Mégan- tic-Compton a l\u2019Assemblee na tionale du Québec, comme membre de deux commissions parlementaires permanentes qui siégeront au cours de la deuxième sessions de la 30e Legislature M.Levesque fait savoir que le depute de Megantic-Compton sera membre de la Commission de I\u2019Agriculture et de laCommis- sion des Corporations professionnelles Le Leader du gouvernement a précisé que le rôle des membres des seize commissions parlementaires permanentes est d'e- tudier tous les crédits des minis - teres, ainsi que toute loi qui leur est référée par l'Assemblée na- tronale.Assemblée mardi le 9 avril Les hôtesses sont: Mmes François Blais, Germaine Lacroix, Yvonne Grenier, Fernande Mercier, Gracien- ne Guay, Jeanne Perreault, Albert Compagna et Lafontaine.Pensons au dévoilement de notre soeur secrète.La rédactrice a ete choisi "]