L'écho de Frontenac, 10 juillet 1974, mercredi 10 juillet 1974

[" nea SA ah FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste Tél.583.0464 ©\" Lac-Mégantic 45e année, No 31-32 de DI, 13 JUILLET m.Réception civique 5 \u201cess ===> .Pp .p- .p.m.Messe -p.9 ean MANCHE, 14 JUILLET p.m.Bat des guenilloux UNDI, 15 JUILLET sr: SuN ss MARDI, 16 JUILLET MERCREDI, 17 JUILLET trésor ; 8:30 h.p.m.Soirée bevaroise.CENTENAIRE NANTES m.Parade d'ouverture avec les duchesses m.Soirée canadienne avec costumes d'antan :00 h.p.m.Ouverture de l'exposition :00 h.p.m.Dévoilement de notre monument souvenir :30 h.h.p.m.Journée familiale au isc, pique-nique, jeux, etc.8-00 h.p.m.Soirée de I\u2019Age d'Or.2:00 h.p.m.Marchethon, départ de Lac-Mégentic vers Nantes 8:00 h.p.m.Remise des trophées sous ls tonte.2:00 h.p.m.Bercethon, film pour les jeunes, course au Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 10 JUILLET 1974 Pierrette COUET Julienne MORIN Pauline PRINCE Maryse POIRIER Rollande POIRIER PROGRAMME JEUDI, 18 JUILLET 2:00 h.p.m.Jeux anciens 8:30 h.p.m.Soirée de boxe VENDREDI.19 JUILLET - | de - MEGANTIC - COMP TON Plus de 20,000 lecteurs 15c Pharmacie BLAIS enr.AGENCES REXALL MEDICAMENTS Livraison gratuite en ville 583-0220 \u2014 SN épars 2 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le président de l'Argentine, le général Juan D.Peron, est décédé à l'âge de 78 ans, un an à peine après son retour d'exil.Son épouse, Isabella, une ancienne chanteuse de cabaret, a été désignée pour lui succéder.Alors que les observateurs étaient d'avis que la mort du leader justicialiste ferait exploser les dissensions qui existent au sein du mouvement et dans la gauche révolutionnaire, il n'en a rien été et les obsèques du général qui a été la figure dominante de la scène politique argentine pendant plus de 30 ans ont été suivies par une foule nombreuse et recueillie.x x x x Le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, et le premier ministre de l'Union Soviétique, M.Leonid Bre,nev, ont signé des accords touchant des points mineurs du désengagement nucléaire.Le succès partiel des pourparlers n'a pas empêché la cote de popularité de M.Nixon de descendre à son plus bas niveau depuis le dévoilement du scandale du Watergate.: x x x x ¢ L'armée a pris le contrôle de l'administration en Ethiopie et confiné l'empereur Hailé Sélassié à ses appartements après placé en résidence surveillée plusieurs membres du cabinet éthiopien.x x xx Le premier ministre chinois, M.Chou-en-Lai, serait gravement malade.x x x x Les membres du cabinet chilien ont remis leur démission pour laisser au général Augusto Pinochet, chef de la junte militaire qui a renversé le régime Allende, le champ libre pour constituer un cabinet de son choix.: Saviez-vous que vaisselie, des couvre-lits, ainsi que des shorts et des costumes de bains pour enfants.Saviez-vous qu'un P.S.C.E.(programme de service communautaire pour les étudiants) est présentement en opération à la Boutique Familiale?En effet, ce programme relève du secrétariat d'Etat à Ottawa et il s'étend du 24 juin au 30 août.Trois étudiantes travaillent donc maintenant à la confection et réparation de vêtements à la Boutique Familiale.La semaine dernière, dirigées par des dames bénévoles de la Boutique, nous avons confectionné des chapeaux de soleil, des linges à Quelle soit votre situation \u2018i- nancière, vous êtes invités à venir nous encourager.Nous vous invitons à apporter à la Boutique ce qui ne vous sert plus et nous votre contribution.La Boutique est située au 3571 rue Thibodeau et le numéro de téléphone est 583-3315.Les filles de la Boutique REVETEMENT d'ALUMINIUM Garantie de 25 ans ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM Gouttières, recouvrement des corniches, portes et fenêtres en aluminium, briques et pierre artificielle À TRAVAUX EXECUTES PAR DES EXPERTS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Communiquez avec FRANÇOIS FORTIN Lac-Drolet \u2014 Tél.549-2192 NETTOYAGE de VOS TAPIS AVEC DE LA MACHINERIE MODERNE FAIT PAR DES EXPERTS VENTE et POSAGE de prélarts et tapis restige DENIS BOULET MEUBLES 4575 Laval \u2014 583-1470 \u2014 Lac-Mégantic Voyez votre magasin ABONNEZ-VOUS A L'ECHO DE FRONTENAC CARTES PROFESSIONNELLES ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur-géomètre 3852 Québec-Central - Tél.(819) 583-3936 LAC-MEGANTIC AVOCATS Pierre GREFFARD André TURGEON B.A, LL.L.B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR , AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC François DORE 5244, Frontenac avocat LAC-MEGANTIC 1 TEL.583-1214 G6B 1H3 vous remercions à l'avance de Claude PARADIS BA.LL L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac TéL 563-3833 LAC-MEGANTIC Centre communautaire @ juridique de l'Estrie CHIROPRATICIENS Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN HENRI ROY Docteur en Chiropratique 461, 1ère Ave Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST Lun - Jeu.10h.à 11:30 h.am.Pig san p.m Mar.- Mer.: par appointement \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE Lac-Mégantic 583-0128 Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.à 7 h.a MENDEZ VOUS 3p nig Mercredi et samedi exceptés _exceptés 7hdon.6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic MEDECINS Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON Dr Daniel BROCHU Dr Normand DUSSAULT m.d.L.M.C.C, m.d.LM.C.C.m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Médecin de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.-E.Côté et Detourdes Lippé 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 L.L.BOURQUE NOTAIRE Tél.583-2262 ; C-MEGANTIC OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC + PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBONNIER, L.Pharm.Pharmacien N.MORNEAU, L.Pharm.5163 Frontenac Tal.583-0220 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque Pour rendez-vous, signalez: Bureau: 583-0404 5062 rue Frontenac Résidence: 583-0405 5058 rue Frontenac 5249 rue Frontenac - TEL.583- 2123 LAC-MEGANTIC ar tt rt EE LIENS mme ment vr ces = ee re AT art EY 77 Et een i Saint-Samuiel Lac Drolet Jubilé d\u2019argent sacerdotal de .Ia L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 3 bbé Conrad Gagnon Le 23 juin, les paroissiens de Lac Drolet avaient le bonheur de fêter le 25e anniversaire d'ordination de leur pasteur, M.l'abbé Conrad Gagnon.A 10 heures le jubilaire con- cétébrait avec les abbés Laurent Labreçque, vicaire dominical du Séminaire de St-Georges, Jules Mercier, St-Benoit; Georges E- tienne Proulx, assistant-supé- rieur du Collège de Lévis; Ré- jean Lessard, Ancienne Lorrette; Jean-Marc Derouin, supérieur du Séminaire de St-Georges.Le nouvel ordonné et ancien élève de M.le curé Gagnon fit la lecture de l'épître et M.l'abbé G.-Etienne Proulx, celie de l'Evangile.L'homélie fut donnée par M.l'abbé Jules Mercier.Les offrandes étaient portées à l'autel par M.et Mme Stanislas Paquet, soeur et beau-frère du jubilaire qui avaient célébré leur 50ème de mariage la semaine précédente.De très beaux chants furent exécutés par les chorales de la paroisse.À la fin de la messe, M.Clé- L'ECHO ne paraîtra pas les 17 et 24 juillet Les deux prochaines semaines sont la période de vacances pour le personnel de l'imprimerie où est imprimé notre journal.Cela signifie que les journaux sortant de ses presses, \u201cL'ECHO\u201d par conséquent, ne paraitront pas ces deux semaines-la.Nos nombreux lecteurs voudront donc bien prendre note que le présent numéro est le dernier avant les vacances et que la prochaine edition devant leur parvenir est celle du 31 juillet 1974.Bonnes vacances à tous ! ment Therrien, marguillier, fit lecture de l'adresse de circonstance et M.Henri-Paul Godbout maire et marguillier remit la bourse otterte par les paroissiens.M.le Curé visiblement touché, exprima sa profonde gratitude et son attachement à ses paroissiens et souligna la pré sence des membres de sa famille et de plusieurs de ses confrères dañs le sacerdoce.Après quoi tous furent invités à se rassembler autour du jubilaire à la sortie de l'église pour la photo-sou- venir.Puis, les invités et les paroissiens se rendirent à la salle Drolet pour le banquet.Le jubilaire était entouré de ses frères, soeurs, confrères, marguilliers, neveux et nièces qui remplaçaient leurs parents absents, les membres du Comité du 25eme, les maires de Val- lée-Jonction, M.Emile Labbé et M.Yvon Jacques, M.H.-Paui Godbout de Lac-Drolet, quelques anciens paroissiens et amis qui voulurent se joindre à nous pour la fête.Nommons les frères et soeurs de M.l'abbé Conrad Gagnon présents: M.et Mme Stanislas Paquet de St-Côme, le Rév.Frère Mathias Gagnon, de Eastcourt; M.et Mme Josaphat Gagnon de St-Georges-Est; Met Mme Jean-Thomas Poulin de St-Georges-Est, M.et Mme Florian Gagnon de Sillery, M.et Mme Odias Gaanon de St-Côme.Sr Béatrice Gagnon de Tourvil- le.Neveux et nièces: M.et Mme Berchmans Paquet de St-Zacha- rie, M.et Mme Philippe Loignon de St-Philibert, M.et Mme F ran- çois Lamontagne de St-Côme, Met Mme Fernando Rhéaurne de St- Côme, Sr Françoise Paquet de St-Georges-Ouest.Pour le banquet sont venus se Joindre les confrères des paroisses environnantes: MM.les abbés-Victor Veilleux de St-Lud- ger, Jacques Paquin de Audet; André Jolicoeur de Ste-Cécile.A la demande de M.Samuel Parent, président et maitre de cérémonie, M.H.-Paul Godbout.(Suite à la page 13) C'EST FORMIDABLE CETTE NOUVELLE POLITIQUE DE BAS | () Valeur $750.00 PHILCO 19\" B709BWH PHILCO 19\" B919BWA WESTINGHOUSE P9016 PLAN MISE DE COTE JUSQU'AUX FETES SI DESIRE PRIX AU MAGASIN DE MEUBLES Stier Lee TOUS NGS PRIX ONT ETE REVISES ET REDUITS AU MINIMUM Votre magasin de meubles Shier peut le faire à cause de son grand pouvoir d'achat et de ses 40 années d'existence EN PLUS : des SPECIAUX extraordinaires à tous les 15 jours CETTE SEMAINE : \u201cLa semaine du \u201cTéléviseur\u201d TELEVISEUR COULEUR ECRAN 26\u201d Westinghouse Meuble contemporain (démonstrateur de plancher) SPECIAL TELEVISEUR NOIR ET BLANC TELEVISEUR NOIR ET BLANC TELEVISEUR NOIR ET BLANC $169.98 $179.00 $169.98 SURVEILLEZ LE 1 AOUT 1974 LA SEMAINE DU MATELAS NOEL EN JUILLET A (295 po.ca.) Modèle 25C320 Lampe-écran de 25\u201d TELEVISEUR COULEUR .-_\u2014 _.RE \u20184 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 aditorial L La Semaine de la sécutité nautique La navigation de plaisance est un loisir sain et agréable et l'activité toute désignée pour s'éloigner des tracas quotidiens.Les statistiques démontrent, toutefois, que plusieurs dangers menacent le capitaine de circonstance.Chaque année, mille canadiens meurent noyés et près de 300 autres sont victimes d'accidents sur l'eau.Ces tragédies sûur- viennent la plupart du temps, à la suite de collisions, du chavirement ou du naufrage de l'embarcation; très souvent elles sont dues aux conditions météorologiques et maritimes.Le propriétaire d'une embarcation est responsable de la sécurité de tous les passagers.|| doit s'assurer que son bateau est mu par les appareils recommandés et n'est pas surchargé.Une fois sur l\u2019eau, les passagers doivent se comporter de manière adéquate; d'autre part, l'embarcation doit avoir à son bord des gilets de sauvetage, approuvés par le ministère des transports, pour chacun des passagers.Ces derniers doivent porter ces gilets de sauvetage en tout temps à bord des petits bâtiments.Avant de gagner le large, on doittoujours se procurer les prédictions météorologiques les plus récentes.Le \u2018\u2019capitaine\u2019\u2019 devrait se familiariser avec les conditions locales de navigation, savoir la position des marques et bouées et bien connaître les \u2018règles de routes\u2019\u2019.En outre, il doit être au courant des recommandations du fabricant prescrites pour son embarcation.Les clubs ou fédérations nautiques sont les organismes compétents dans ce domaine auxquels le Conseil canadien de la sécurité recommande de se joindre.Faites route à l'écart des dangers et assurez- vous des randonnées sur l'eau vraiment agréables.CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A., LL.L Délit de fuite et défense d'automatisme Tout le monde sait qu'après un accident d'automobile, l\u2019automobiliste doit rester sur les lieux pour donner ses noms et adresse et offrir de l'aide le cas échéant aux personnes blessées.A chaque cause de délit de fuite, l'accusé raconte qu'il a quitté la scène de l'accident parce qu'il était énervé, pris de panique, parce qu'il ne savait pas quoi faire.I! raconte toujours qu'il a réagi automatiquement, qu'il ne pouvait pas former l'intention criminelle de fuir pour échapper à ses responsabilités.La plupart des accusés qui racontent une histoire semblable ne sont pas crus par le juge à moins d'avoir une preuve médicale formelle établissant qu'ils étaient incapables de former une intention quelconque.Cependant, à Chicoutimi, dans la cause 327-72 un certain Tru- chon a réuss1 à convaincre le juge d'une semblable défense d'automatisme sans aucune preuve médicale.L'avantage que T ruchon avait pour établir sa sincérité était le fait qu'il avait abandonné sa voiture sur la scène de l'accident et qu'il s'était sauvé à pied.L'honorable Juge Jean-Charles Simard a décidé qu\u2019un automobiliste qui abandonnait sa voiture sur la scène de l'accident en se sauvant a pied ne pouvait pas avoir formulé l'intention de se sauver pour fuir ses responsabilités puisqu'il était évident que la police pouvait le retrouver à l'aide des plaques d'immatriculation.Le juge a donc acquitté Truchon du délit'de fuite.Sur le Pont d'Agnes (de nos éditions antérieures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tel.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.FONDÉ EN 1929 ; Dr Gérald BERGERON md.LM.C.C.LES AVANT-MIDI DE SEMAINE et DURANT LES HEURES DE BUREAU RESIDENCE du MEDECIN DE GARDE pour LA CLINIQUE MEDICALE Clinique Médicale Lac-Mégantic Dr Daniel BROCHU m.d.L.M.C.C.Nouveaux numéros de téléphone a composer: Dr Normand DUSSAULT md.LM.CC.COMPOSEZ: 583-3343 COMPOSEZ: Les espérances de nos enfants sont à l'O.T.J.Bravo! x x x Maître Soleil n'a pas un regard franc et Madame la Lune a une figure à deux faces plus sou- ventes fois voilées.XxX xX x La mode est au teint bronzé, aussi .voyons-nous déjà toutes cespeaux rouges se changer petit a petit, en teint de plomb.xxx Vers son sanctuaire cette année encore, légion de fidèles de toutes religions se dirigeront pour l'honorer, reconnaître ses vertus, lui faire confiance et solliciter ses bienfaits.= xxx Après les mariés de juin, viennent ceux de juillet, tout aus- s: heureux, que les précédents et pleins d'espoirs légitimes.xxx Chez d'autres mariés, l'an passé, 1l en était ainsi et dans le bon vreux temps, ça se passait de même aussi.x x x Certes 1! ne faut pas les 1gno- rer ces dangers de [\u2018onde qui existent toujours, comme ils ont d'ailleurs toujours existé, mais 1 ne faut pas non plus ignorer que la terre ferme aussi, ils nous guettent à tout moment du jour et de la nuit ces dangers.xxx Nous vivons à cette époque du présent siècle, où le capital humain comme le capital tout court peut être en perdition.xxx C\u2019est lorsque nous viennent les années de dépression que les événements nous prouvent que le (Suite à la page 16) /'ecuc® il à TRE AC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC - Mme L.-Phifippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS OU CANADA Abonnements.: CANADA, 1 AN $ 5.50 2 ANS $0.00 ETATS-UIEE, ?AN 3700 208 Sue [SPORE p\u2014 RE PO PERC Graham Lapointe Latalippe Tessier (NPD) (cons.) (créd) .libér.) Ascot campagne 4 14 103 42 Ascot Corner 12 18 83 73 Ascot Stoke 8 10 47 20 Audet = 3 4 117 101 Ayer\u2019s Cliff (village) 33 124 78 200 Baldwin Mills 7 14 21 63 Barford Canton 1 18 58 38 Barford (St-Mathieu) 1 7 32 38 Barnston Canton 4 u 56 49 Beebe (village) 15 83 157 178 Boynton 8 2 15 15 Brockbury 8 10 25 28 Brûlé de Waterville 5 23 50 35 Bulwer 3 23 53 39 Burrough Falls 2 14 32 44 Bury .5 63 69 100 Bury (Bas Village) 8 19 53 © Can r 2 17 40 22 Ch e 6 19 76 77 Coaticook % 318 940 1456 Cochrane 3 29 8 70 Compton 15 53 106 11 Compton Station 4 15 76 46 Cookshire 18 120 226 305 Cookshire campagne 3 18 63 62 Dixville 5 21 69 90 East Angus 87 299 803 903 East Clifton 5 39 66 58 East Hatley Village 1 27 15 52 East Hereford 2 11 4 91 Eaton Corner 11 42 77 68 Fitch Bay 7 38 42 72 Gould (village) 5 22 40 34 Hatley O.(Massawipp1) 14 43 x 57 Hatley Canton 21 53 57 112 Heathon 3 6 15 18 Island Brook 2 27 52 33 Island Brook (Lawrence) 4 21 15 15 Johnville 6 13 47 52 Katevale 16 54 200 141 Kingscroft 2 18 55 23 Lac Drolet 5 64 198 153 Lac-Mégantic = 80 450 1047 1663 Lac-Mégantic (Ditchfield) 14 75 181 166 Ladd\u2019s Mills 1 40 87 29 Lambton (paroisse) 4 60 140 89 Lambton (village) 7 \" 58 169 146 La Patrie 26 9 322 165 Marsboro 1 15 57 57 Milan 2 26 58 19 Moe's River 3 20 63 60 Nantes 8 99 142 125 Notre-Dame-des-Bois 6 24 81 79 North Hatley (village) 21 75 53 213 Ogden Marlington 8 25 4 57 Paquetteville 4 11 20 26 Piopolis 2 20 88 82 Ranboro 7 21 37 41 Rock Island 21 93 128 289 St-Edwidge 6 42 107 100 St-Herménégilde 5 10 85 120 St-Isidore 5 43 109 129 St-Léon 4 10 10 33 St-Ludger 5 71 288 198 St-Malo 4 26 80 9 St-Mathias 1 19 59 27 St-Romain 8 46 112 123 St-Sébastien 2 91 126 132 Ste-Cécile et Station 2 37 61 89 Ste-Cécile de Whitton 5 6 38 27 Ste-Margueritte de Ling.6 20 87 28 Sawyerville 17 150 130 158 Scotstown 3 193 176 116 Stanhope 11 11 61 30 Stanstead (village) 3 116 112 276 Stanstead Est 12 36 40 86 Stomoway ê 43 122 106 Tomifobia 3 22 61 66 Waterville 31 101 217 278 Way's Mills 8 20 8 2 Westbury 5 32 180 82 Whitton Ste-Cécile 0 14 35 36 Woburn 1 18 70 54 Woburn Canton 1 25 57 52 Vote militaire: 9 10 17 109 Bureaux provisoires: 13 51 133 25+ Grand total: 871 4438 10046 11525 Majorité: 1479 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 5 Résultat du vote dans Compton T au magasin habits pour garçons, etc.SUPER-SPECIAUX VENTE BALAYAGE CHEZ LISETTE, Rue Salaberry, spécialité pour enfants TOUT EST REDUIT A TRES BAS PRIX: gilets, pantalons, shorts, costumes de bain, sorties de bain, vêtements pour bébés, jackets, vestons et e MANTEAUX toutes grandeurs $5.e Articles divers à $1.00 et $1.99 CHEZ LIZETTE Edifice Cloutier, rue Salaberry, Lac-Mégantic | Jean-Guy CADORET BRIQUETEUR Notre-Dame des Bois \u2014 Tél.(1)888-2520 J'offre mes services pour tous travaux de maçonnerie à Lac-Mégantic et dans la région: posage de briques, fabrication de foyers en pierre, blocs de ciment, trottoirs de ciment, réparation générale.À l\u2019Age d'Or de Saint-Ludger On souligne le 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Omer Vachon et les noces d'or de M.et Mme Alfred Bizier ST-LUDGER - Une soirée organisée par Mme Georges Rodrigue a remporté un éclatant suc- cés à St-Ludger.Cette soirée consistait à fêter les membres de l'Age d'Or et souligner le 60e- me anniversaire de mariage de M.et Mme Omer Vachon et des Noces d'Or de M.et Mme Alfred Bizier.La journée débuta par une messe chantée par le curé de la paroisse; à 8:00 h.le soir un soirée était organisée à la salle de l'O.T.J.C'est Guylaine Roy et Carole Gagnon qui souhaitèrent la bienvenue à l'assistance nombreuse; suivi un chant en l'honneur des jubilaires par Nancy et Lucie Lacroix, lesquelles avalent été exercées par Soeur Lucille; le programme se continua par un chant de Réginald Gagnon et de Georges Bégin; une pièce \u2018le testament d'une vieille fille\u2019 par Richard Morin (notaire), Mme Bibiane Lapierre (la vieille fille); un chant par Soeur Lucille, Sr Albertine, Mme Joseph Fluet, et Johanne Blais, accompagnées au piano par Mme Ovila Pépin; à l'accordéon Mme Adrien Blais accompagnée à l\u2019orque par sa fille Lise; une autre pièce actée \u2018\u2019Le docteur\u2019\u2019 par Yves Pépin et Lisarme Dumas; un autre numéro \u2018\u2018La Gentille Bergère\u2019\u2019 par Alain Lamontagne et Nancy Lachance.Ce fut ensuite la remise des souvenirs aux jubilaires exêcu- tés par Danny Gagnon à Mme O- mer Vachon, Sylvie Carrier à Mme Alfred Bizier, Danny Gagnon à Sr Félonise Samson, la petite fille de Denis Lachance, à Mme Josephat Lachance, Bernard Fillion à sa grand-mère, Mme Albert Gagnon, Mme Georges Rodrigue félicita les jubilaires et donna un court résumé de la vie de chacun d'eux; au programme suivirent: un chant par Mme Fernand Lacroix, un chant par Johanne Blais, Yves Pépin, Brigitte Boulanger et Joanne Bé- gin, accompagnés à la guitare par Gaby Cliche, un chant de la Bolduc, par Mme Hermenégilde Bolduc et Réginald Gagnon, un morceau d'accordéon par Reg:- nald Gagnon à l'orgue Lise Blais, un morceau de violon par M.Fernand Lacroix, un chant par Chantal Beaudoin, Sylvie Bolduc, un chant par les enfants de Mme Albert Gagnon \u2018\u2019Evangél:- ne'\u2019 chanté à trois voix; le dernier numéro était une pièce présentée par cinq garçons Roch Bilodeau, Marc Morin, Robert Paré, Simon Dumas et Denis Paré.Un radio a été tiré par la suite et mérité par Mlle Yvette Lapierre, une coutellerie gagnée par Mme Gilbert Gagnon, un cendrier par Mme Bibiane Lapierre, un plat à salade par Marc Paré de Lewiston, petit- fils de Mme Ovide Paré; prix de présence ont été remportés par Mme Roland Roy c'était une couverture de Ti-Lou Lacroix; un autre par Lisanne Dumas, un ensemble de verres, enfin un pot à l'eau mérité par Mme Micheline Desilet.La soirée a été habilement dirigée par notre maitre de cérémonies, M.Adrien Blais qui sait mettre de l'\u2019entrain dans nos soirées par ses histoires, sa bonne humeur, merci donc a M.Blais.Merci également à Met Mme Ovila Pépin, pour l'accompagnement au piano et services rendus de même qu'à Madame Georges Rodrigue qui avait organisé cette agréable soirée.A tous ceux qui de pres ou de loin ont contribué à ce succès, notre plus sincère gratitude.Tous retournèrent enchantés de cette réunion familiale.Aux jubilaires, nous disons nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie parmi nous.Mme Etienne Morin Bijouterie 32 Bernard Boulet Vente réparation de bioux et montres Bulova - Caravelle - Accutron 5059 Frontenac Luc-Megentic SAVAVAVAANVASAAVAVAANANS PIV OO Ÿ < Les bureaux, tous les services (y compris le magasin de la rue St-Hubert) et les écoles de la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie seront fermés du 15 au 26 juillet inclusivement à l\u2019occasion des vacances du personnel SUV SUSUVA UNE aaana$ VIVIAN 6 L\u2019Echo de Frontenac.mercredi, 10 juillet 1974 CHRONIQUE DU F.T.E.Q.3973 rue Québec Central LOCATION DE MACHINERIES | COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL LAC-MEGANTIC C.P.928 Tél.583-1324 ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d 6 @ Excavation Depuis quelques années au Quebec, le théâtre tente de.plus en plus à s'exprimer à travers les creations.Aussi, pour mieux comprendre ce phénomène nous devons prendre conscience du travail effectué en ce sens.Ce travail, authéâtre étudiant s'effectue par un procédé géne- ral qui recouvre le fait de I'e- criture et de sa représentation scénique.L'animateur de ces groupes base son orientation sur le \u2018\u2019déjà fait\u2019, 1.e.que ses étudiants après avoir monté des pièces d'auteurs connus, s'insp1- rent du processus pour, à leur tour, créer une pièce.Ce travail s'échelonne sur une longue période où l\u2018étudiant doit en application dans tous les secteurs du theatre (jeux scéniques, techniques, decors.) les connaissances acquises dans une première démarche.Donc letravail de l\u2019étudiant ne se limite plus à des cadres fixes, mais a un apprentissage de createur.Les troupes qui se présentent au F.T.EQ.viennent rendre compte de ce travail et comparer leurs méthodes et leurs recherches.C'est ainsi que des troupes de Granby, Montréal, La Sarre, Elliot Lake, Shawinigan.viendront nous présenter leur façon de vivre le théâtre.Tous les intéressés à vivre une expérience semblable doivent s'inscrire aux ateliers le plus tot possibile.Il en coûte $32.00 par semaine ou $5.00 par © Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions © Soudure à arc (électrique) Jour loges, nourris à compter du 3 août.C\u2019est ta participation qui assurera le succès dufestival.Entre temps tu peux demander une formule d'inscription en télépho - nant à 583-2313 ou en écrivant à Festival du Théâtre Etudiant du Québec, c.p.185 Lac-Mégantic.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A l\u2019AFEAS de Nantes Les membres de |'Afeas de Nantes se réunissaient pour une dernière assemblée de la saison.Après la prière et le mot de procéda à l'appel des membres présentes.La secrétaire donna lecture du procès-verbal et financier, de la dernière rêu- mion; l'adoption est proposée par Mme Thérèse Caouette appuyée par Mme Eva Poirier.Une demande de fer de l\u2019ance afin d\u2019'appuyer le projet du CLSC concernant les différents services mis Ee rr CY TY eT NTT Domaine L.Lemieux A VENDRE Fo LAC-MEGANTIC: Maison 2 étages située au 3548 St- Edouard, 6 appartements, système de chauffage à l'huile, se immédiatement pour l'acheteur.Terrain de 50\u2019 x LAC-MEGANTIC: Chalet 28 x 24, terrain 105 de façade sur le lac et 126 de profondeur; Chemin Baie des Sables chauffage bois, huile et électricité; 4 pièces; 3 chambres ef une grande salle; 110 et 220, solage ciment, plancher ciment, galerie vitrée, garage à bateau, belle grève et tres belle vue.PAVILLON, de dimensions suivantes: 50 x 48, 24 pièces 16 chambres à coucher, chauffé à l\u2019eau chaude, terrain de 300 x 500 pieds, 20 arpents en bois, pavillon servant de foyer avec permis pour 15 personnes.ROULOTTE: 14\u2019 x 54\u2019, 2 chambres 8 x 12 et 8 1/2 x 14° salon 13 x 14 avec portes patio, cuisinette et cuisine 12 x 14\u2019, chambre de bain 7 x 8, tapis mur à mur, cuisine, prélart.votre homme d'affaires, Fiducie du Québec env instilution du Mouvement des Caleses popuisires Desjordins.A VENDRE LAC-MEGANTIC: Maison bungalow située au 2887 Agnès, 50° x 34'; 9 1/2 appartements dont 4 chambres; système de chauffage à l'eau chaude; garage double, abris d'au- tomoblie: terrain facade 146\u2019 x 150'; sous-sol avec salle e jeux.NOTRE-DAME DES BOIS: Chalet à vendre sur le chemin de Woburn, 1 1/2 mille de Notre-Dame des Bois; meublé terrain 250° x 160\u2019 environ.RESIDENCE commerciale, dont le logement a 7 grands appartements, moderne; 6 acres de terrain; 1,120 pieds sur la route 34, à la sortie de la ville de Lac-Mégantic.DITCHFIELD, rang 4, chalet, 26 x 26, meublé, terrain 150 x 290, près du lac des Araignées.ST -JEAN VIANNEY: Bungatow, 5 pièces 20' x 25', salon, cuisine, 2 chambres, chambre de bain, sous-sol fini, terrain 50 x 100.LAC-MEGANTIC, rue Laval, maison appartement 6 logements, terrain 50 x 103.DOMAINE à vendre, situé à St-Sébastien, 25 à 30 acres de terrain, 2 lacs dont un artificiel, avec 5,000 truites, 2 chalets: un en pierre de granit 30° x 30\u2019, meublé d'un ménage complet et moderne, l'autre 20' x 30' tout meublé 2 bateaux avec moteurs.ST-JEAN VIANNEY (VILLAGE) Maison 2 logements, construite en 1972, à très bas prix; logement du bas moderne libre immédiatement à l'acheteur; 2 logements identiques dont chacun 3 chambres, salon cuisine, chambre de bain, très moderne, artement pour laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, cuisine avec rélart, sous- sol pour locataires, 2 Cascade 60; gra r 32\u2019 x 32, finition extérieure en clapboard./ J.Henri Giguére 5133 rue Frontenac, Lac-Meégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 a la disposition du public, il a été décide a l'unanimité d'appuyer ce projet.A l'étude sociaie: \u2018La participation de la femme aux différentes associations\u2019.Ensuite on passa à l'élection qui fut présidée par notre curé M.l'abbé Yvon Malouin.Agissait comme, secrétaire Thérèse Charrier.Ont été réélues: Cécile Fer- land, présidente; Thérèse Breton, vice-présidente; directrices: Germaine Ferland, Béatrice Poirier, Thérèse Caouette, Marquerite Parent.Nouvelle élue, Noella Fredette.Secrétaire nommée, Thérèse Charrier.Formation de différents comités pour préparer letravail de septembre: A l'éducation: responsable, Jeannine Roy; art ménager: Germaine Ferland; propagande recrutement: Thérèse Caouette; publicité: Mme Valère Couture.Un cadeau a été tiré au hasard pour les membres qui ont assisté à six assemblées et plus durant l\u2019année, Mme Jeanne Bureau l'a rapporté, c'était un don de Cécile Ferland.Le prix de présence a été gagné par Jacqueline Isabelle, don de Marque - rite Parent.À l\u2019art ménager, un , don du cercle a été rapporté par Marguerite Parent; un don de Jeannine Roy a èté mérité par Hélène Lapierre, enfin Pauline Prince rapporta un prix don de Thérèse Breton.Le tout se clôtura par une délicieux goûter servi par Béatrice Poirier, Hélène Lapierre Thérèse Caouette et Marie-An- ge Audet.Heureuses vacances à tous.On se donhe rendez-vous en septembre.\u2018 Mme V.Couture publiciste COURCELLES DNC (R.B.) - Jean Pelchat, enfant de M.et Mme Yvan Pel- chat (Raymonde Bernier} de Montréal est présentement en vacance chez son parrain et sa marraine, M.et Mme Réal Berner (Bertyle Lessard) de Cour- celles.Jean profite de l'occasion pour saluer ses grands-parents Mme Louis Pelchat de St- Romain et M.et Mme Philippe Bernier de St-Sébastien ainsi que Chantal et Martin Bernier, cousins de Courcelles.MARIAGE - En l'église de St-Bernard de Shawinigan le 29 luin dernier, a été célébré le inartage de Mile Lucie Desaul - niers, fille de M.et Mme Ro- \u201cland Desaulniers (Ansia Perron) de Shawinigan et de M.Michel Coulombe, fils de M.et Mme Emile Coulombe (Yvette Lessard) de Courcelles.Nos télici- tations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Bi PARTAGEZ- VOTRE BONNE SANTÉ DONNEZ DE VOTRE SANG Au Pavillon de Saint-Ludger on fête Miles Adrienne Drolet et Mariette Sévigny (St-Ludger) - Au Pavillon de St-Ludger le 18 juin dernier a la suite d'une invitation de Soeur Jeanne d'Arc, l'Age d'Or organisait une fête en l'honneur de Miles Adrienne Nolet et Mariette Sévigny.L'organisation de cette soirée avait été confiée à Madame Ovide Paré présidente du Club de l'Age d'Or.Soeur Jeanne-d'Arc souhaita la bienvenue à l'assistance et adressa quelques mots de circonstance.Un bouquet de corsage et un petit souvenir étaient remis aux héros par Mme Jos.Baillargeon, vice-présidente et Mme Ovide Baillargeon, directrice.| Au programme: morceau d'accordéon par Mme Adrien Blais accompagnée à l'orgue par\u2019 sa fille Lise; chant par Mme Odilon Gilbert, histoire par M.A- drien Blais, chant par Sr Lucille, Sr Albertine et Mmes Jos Fiuet, Ovila Pépin et Joanne Blais; chant par Mme Herméné- gilde Bolduc: une pièce \u2018\u2019Le testament de la vieille fille'\u2018; histoire par M.WilfridDumas, Mme L.P.Boulanger, Mme Ovide Paré; sa petite histoire \u2018\u2018la jaquette bleue'\u2019; \u2018\u2019le petit chinois\" par Mme Gilbert; musique, violon par M.Fernand Lacroix accompagné à l'orgue par Lise Blais; \u2018\u2019La gentille Bergére\u2019\u2019 par Nancy Lachance, Alain Lamon- tagne; chant par Réginald Gagnon, Wilfrid Dumas, Mme Fernand Lacroix, M.H.-Louis Dal- laire, ce dernier rendant très bien ses chansons malgré son âge avancé; Madame Gaudias Dal - L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 7 Pourquoi attendre ?Faites-le maintenant et épargnez! car le colt de la construction sera de plus en plus elevé GAETAN NADEAU \u2014 4713 rue Laval - Lac-Méaantic - Tél.583-0193 (ap.6 h.p.m.) ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION laire, 83 ans, interpréta des chansons avec sa voix de 20 ans; accordéon Réginald Gagnon et Mme Adrien Blais; chant Solange Blais à l'orgue Lise; un morceau d'orgue par Johanne Blais et Mme Philippe Leblanc.La veillée était sous ladirec- tion de M.Adrien Blais agissant comme maître des cérémonies; nous lui devons l'entrain et la bonne humeur qui régnèrent durant toute la soirée.|| remercia la direction et toutes les person- 1es présentes spécialement celles qui ont participé au programme pour égayer les personnes du troisième âge.La soirée se continua par des chants, MM.Huot, Henri Au- det, Marius et Madame Dumas, M.et Mme Wilfrid Dumas, M.et Mme Etienne Morin, M.et Mme Ovide Paré, Mme Baillargeon, M.et Mme Adrien Blais.Merci à Madame Paré pour son travail d'organisation de cette soirée, merci a.la direction du Pavillon pour son chaleureux .accueil.Tous se souviendront de cette belle soirée qui remporta un plein succès.Mme Etienne Morin, secrétaire.$35 PAR SEMAINE À VIE POUR VOTRE $150 PAR @ Moi DE DU COMPTANT @ ENVUE D'UNE COMMANDE À L\u2019ÉPICERIE À VIE où DATE DU TIRAGE: LE 22 JUILLET 1974 REVENU À VIE ou VOITURE NEUVE PAR ANNÉE À VIE.POUR PARTICIPER, RECUEILLEZ ET ENVOYEZ LES MOTS \u201cGAGNANT\u201d \u201cA\u201d ET \u201cVIE\u201d SUR'LES RONDELLES DE CAPSULES ® DEPLUS 750 LAVE-VAISSELLE Amadiés @ ET 350,000 BOUTEILLES DE 7UP A GAGNER PENDANT LE CONCOURS.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS AUX ÉTALAGES\u2014LE CONCOURS SE TERMINE LE 23 SEPTEMBRE 1974 *$1 VOUS RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION-CONCOURS moments 5 Li SEVEN-UP, 7UP.L'INCOLA ET UN, SONT LES MARQUES DÉPOSÉES QUI IDENTIFIENT LE PRODUIT DE THE SEVEN-UP COMPANY SES BULLETIN DE PARTICIPATION \u201cGAGMANT À VIE\u201d Veuillez trouver cr-posot mes trois rondelles de capsules \u201cGagnant à - we\u201d a, CACM AWE TOP Fo Cama) mre pT om ae vou we wr Lu PROV.\"ol RUSERO DE TÉLÉPHONE Vewller wbwwer Mgt See \u2014_\u2014 VBULLETIN DE PARTICIPATION POUR GAGNANT TINSTANTANÉ* D'UN LAVE-VAISSELLE INGLIS.Veuillez trouves ci-point ua rondelle de capsule es fond de ' cannette pour le lave-vaisselle Inglis Losuv=u=nvsu= Lave-voisstile Inglis de TOP ul VILLE À Vesiftz indiquer Mo Sem Veusllez indiquer votre choux de couleur.Blanc [] QUESTION CONCOURS Adgdmenes 794 Déclaration En signant ce bultetrn de parhcspäion, pe déclare aveu dément observé bows fes réglements de tpacoers.Or moussea [7 Come] Awaat[] Ma répocse à la question Seustrage Ww concours est pee, Forster 4 J eee P a page Ko me Mi \\) « JX pox 0) LÀ SP raté \u2014_ ram ce + NOM A \u2014_\u2014 & Je PSN A « c 37% Pr sn EN fa me UE S Kad ES a od Re) \\ 34 \\QEP Po IN?gate \"gee nD roy we Qe xR.Ad a 4 ED i LTT) WEE i = NS Bs i 4 2 A (9,4 LJ\" N [I pr des Ny is à 2 FC 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 =) Atte ims eran LS VONS MENTIONNER OUS NE == : BLC COSTUMES D = 0) | JUPES =) semi-annu : SES BAIN PANTALONS AE \u2018m ve + & 0 OW CA enr.AN gd] lll @ @ » A We n \u2014_\u2014 2.0.00 ~~ 00030 Q 2B ax oO £ Le 0 pune ou- prs- pun hent suns - bec nai - ine née du qui dant ture, son.isite au dul- prêt: ptés, rica- Win- Ani- It et hris- L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 21 Adressez-vous au bureau de: L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans éjean Beaudoin se signale -=: au \u201cCriterium Marcel Roy\u201d Rêjean Beaudoin a devancé par près d'un tour de piste ses plus proches concurrents pour l'emporter d'abord sur le Sher- brookois André Lamontagne à l'issue d'une épreuve de 15 milles puis prendre ensuite la mesure d'un autre Sherbrookois, Marc Vallières, au fil d'arrivée de l'épuisante épreuve de 25 milles disputée dans le cadre du criterium Marcel Roy.Beaudoin qui s'est adjuge le titre et chez les Cadets et chez les Juniors appartient au vélo- club de Lac-Mégantic.C'est le Sherbrookois Maurice Masson qui, en l'absence d'opposition sérieuse, a fimi au premier rang chez les Seniors mais à trois minutes de Beaudoin.Luc Trifiro a pris lapremiè- re place en classe Pee Wee, bouclant les quatre tours du circuit Dollard - Lavigne - Papineau - Villeneuve en 11 minutes 7 secondes tandis que Jocelyn Beaudoin I'emportait chez les Minimes avec une performance de 10 minutes devant les Sherbrookois Jean Dion et Michel Morin.RESULTATS COMPLETS DE LA COURSE: CATEGORIE PEE-WEE: Luc Trifiro, Windsor, ler, 11.07 min.CATEGORIE MINIMES: Jocelyn Beaudoin, Lac-Mégantic, ler, 10.00 min.- Jean Dion, Sherbrooke, 2e, 10.02 min.- Michel Morin, Sherbrooke, 3e, 10.15 mun.- Charles Lapointe Sherbrooke, 4è, 10.43 min.- Claude Grégoire, Lac-Mégantic, 5è, 10.43 mun.- André Blais Lac-Mégantic, 6e, 11.58 min.- Mario Plante, Lac-Megantic, 7è 12.26 min.SPRINT MINIMES: Jocelyn Beaudoin, Lac-Meégantic.CATEGORIE CADET - Re- jean Beaudoin, Lac-Mégantic, ter, 34.50 min.- André La- montagne, Sherbrooke, 2è, 36.- 26 min.- Réjean Couture, Sherbrooke, 3e, 37.15 min.- Sylvain Lepage, Sherbrooke, 4è, 38.18 min.- Daniel Vallières Lac-Megantic, 5e, 39.18 min.- Laurent Boucher, Sherbrooke, 6e, 40.22 min.- Daniel Mongeau, Sherbrooke, 7e, 43.- 42 mn - Benoit Gagnon, Gran- by, abandon SPRINT CADET: 1er sprint, Réjean Couture, Sherbrooke, ler - ler sprint: Réjean Beaudoin, Lac-Mégantic, 2è - 2è sprint: Réjean Beaudoin, Lac-Mégantic, ler - 2e sprint: Rejean Couture, Sherbrooke, 2è.CATEGORIE JUNIOR: Réjean Beaudoin, Lac-Meégantic, ler, 69.15 min.- Marc Valliéres, Sherbrooke, 2è, 71.42 min.- Lucien Rodrigue, St-Georges, 3è, 71.43 min.- Guy Marcotte, Sherbrooke, 4e, 75.35 min.- Guy .L atendresse, Granby, abandon.SPRINT JUNIOR: 1er sprint: Marc Vallieres, Sherbrooke, ler - ler sprint: Réjean Beaudoin, Lac-Mégantic, 2è - ler sprint: Guy Latendresse, Granby, 3e - - 2è sprint: Réjean Beaudoin, Lac- * Votre voiture se détériore-t-elle par la rouille ?* Voulez-vous protéger votre nouvelle voiture de la corrosion ?MEGANTIC ANTIROUILLE vous offre un traitement pour protéger et conserver l'allure neuve de votre voiture * 5 ans de garantie * 2 inspections gratuites par année * lavage à la vapeur (pour traitement sur voitures usagées) MEGANTIC ANTI-ROUILLE Léo-Paul BRETON, prop.STATION DE SERVICE \u201cGULF\u201d \u2014 Nantes 547-3670 ou 652-2186 (résidence) graissage - changement d'huile - réparation générale Mégantic, ter - 2è sprint: Marc Vallières, Sherbrooke, 2è - 2e sprint: Lucien Rodrigue, St-Georges, 3è rice Masson, Sherbrooke, ler.72.11 min.- Michel Audet, Woot Gagnants tu Lac-Mégantic, abandon - Ber- Fernand Fontaine, 28 jun Mme L'Campeau thier Rodrigue, St-Georges, a- propriétaire 583-1 130 2 tie M bandon.4709 rue Laval de Nantes MARIÉS de 74 Pour la future mariee qui desire ce qu'il y a de mieux.CARTES DE MEMBRES ENCIR- CULATION: La direction de l'A.E E.D.E.(l'Association Etu- diante d'Expression Dramatique de l\u2019Estrie) mettra en circula- votre PAPETERIE DE MARIAGE tion bientôt des cartes de membres pour ceux qui sont intéres- parmi notre magnifique collection.sés à faire partie de cet orga- ¢ nisme.Cette carte permettra Les plus grands choix de styles der amas Je se beta elles , er des reductions substantielles d'avant-garde sur papier de premiere qualite à différents spectacles qui se donneront dans la région.Dans un prochain communiqué on traitera de \u201cl\u2019Expression Drama - tique\u201d et de ses buts.SALON du 16 au 30 juillet pour les vacances du personnel Salon REGINA 4839 Laval Tél.583-1700 LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR Vos faire-part seront realises selon toutes les regles de l'étiquette et de l'esthétique.{Aux heures de bureaux ou sur rendez vous) Téléphone: 583-1630 ou 583-2217 Michel Audet, Lac-Mégantic, Ter - ler sprint: Maurice Masson, ler.NETTOYEUR BRETON ENR.* Service * Rapidité * Courtoisie * NETTOYAGE * PRESSAGE * SERVICE DE N'hésitez pas à confier votre travail TEINTURE à des experts: TIRAGE CHAQUE SE- NETTOYEUR BRETON enr.|\".CATEGORIE SENIOR: Mau- SPRINT SENIOR: 1er sprint: Jen ai pour tous MOLSON ACANADIAN, \\ Bier Lain \u2019 Fr ; Ale .\u2018& 57 Réjean | Turgeon votre agent Molson 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 r Résultats de la journée athlétique Fast Ball Les Aramis ont remonté la pente durant une partie qui les Cette journée sportive du 14 juin 1974 restera gravée dans la tee mene LT ame opposait au Mégantic Auto pour memoire des 1500 elèves des écoles de la Commission Scolaire de es | PS finalement remporter 4 à 3.- t or wi Moar .Lac-Megantic Jean-Paul Grenier a alloué .; vo PL me 6 coups surs et retire 3 frap- A la suite d'une expérience tentee pour la premiere fois au , Le A = peurs au bâton pour les vain- niveau de 12 ecoles du territoire de ladite Commission Scolaire, .a ! eurs - ; u .les competiteurs ont evolue dans six (6) disciplines athlétiques dont PES 9 6 - = ; Serge Morin a claque un coup les ages variaient entre 9 et 13 ans, garçons et filles.+ \u201c - ; ; .sur important en 71eme manche Tout le monde s accordaut a dire que cette mitiative sportive faisant produire 2 points dont ce- a connu un franc succes a tous les points de vue, cec: etant du a la ! ' = lui victorieux.Timmy Fortier a bonne volonte et au travail des dirigeants scolaires ainst que de la .réussi 2 coups sûrs en 3.discipline genérale chez les eleves Alain Dostie a été débité de Lu 1 ; ' ee, \" la défaite allouant 8 coups surs C - , t s N.- BRAVO a l'ecole Morin qui a herite du Trophee de la Commis ; ;Ç Ç A ; et retirant 9 frappeurs au bâton.sion Scolaire, enjeu de la Journee sportive et felicitations a toutes ; .André Giroux fut excellent les ecoles dont les representants ont manifeste un tFes bel esprit ' pour Mégantic Auto avec 3 coups ' à \u2018 \u2018 aston Ninn d fe\" Lau ton - - sportif Des remerciements s adressent à la Commission Scolaire ' em > ee sûrs en 3 présences.Lac-Megantic qui a permis la tenue d'un tel evenement.ey inn y i ' § eut 6 Bout! sos Stornoway CLASSEMENT Suy Vachon, resp qu ç are Ton Cae | G.G.LUNCH 8 pts ucation physique.vara .\u201c P Filles tu 1 Eliane bumont a?N.-L.Fatima hres.L'entrée est libre, meme sols tiird bool se r 0 / Linda Roy ne Lac-Droles \u201cInvi on i sans carte invita .\\ cachets Br li + se ! 3 Luce Rodrigue 210 an Woburn u .ew EAT \u2018 ! Faved se Phos me $ war ons 9 | James Straros 22° 4 Horin bu ould foot ne ton 2 Robin Turgeun 22° 4 Audet ce.' re bar fet del to \u2018 | Nelson Cameron 21° 10 Stornowav mot ' Beene su\u201d res vu Ln [OT ree vw PRPS : lasse La tax RU poste 2 Line Couture 22° 2 Sas re-Loeut \u2018 Troamtne 0 8° 2\" Bott ' Aline Lecours 22* à wb LINE.4 1 Gaylene Leysue! wa\" Store, ar oun 1 1 Mais lachon.27\" 4} Audet | Larus : J étaed te lane a Lu FRE : Prevre Valenoe 2% Morin ! Bon.rein jit arn ' Rock Lublond 26\" à Morin 3 Selvate suvtn er ba, +5 tm +4 - ee a.| Brides LL 1 Sylvie Dupus - dat al Sas Te -C 0e ar TO eee | = 1 Linda Bows Cor > , ! ern Boul ann sore 2 nda ! : ; 3 Tali butter 2\" 10; Lambs ton 3 \u2018oser Bourne vu Li far ons 1.1 Janel Couture \u201c0 tr drole Garçons 10 ' Paul Millet Leur Len x pany Lagi wes Audet ; Chande tn nr ; - \u20ac 0 Frerré Lameror 29° 6 Morin } Proce Cartier Le deren Votes | ar v carole rand 18° 5} | orin Fill 1 Bros Dur 2 Micheline Brochu 17* 84\u201c Woburn ; Jouve Bots au Le canbton 3 taséle Bold 17° 12 Sacré -Corur ; trance courtes ue ER sovorn tar on : | Mare bars: hells 35° 10° Sac ré-Covur sarcons ui ; sean Belle .I Mori \u20ac Kaymond Richer na\" Lambton ' 2 ean Ln ae ) ; > Gants te ; tami:le bubuls PER Woburn ; Bermard Bou cord Lar Larbton Fides a ! Jacintbe bau) in az o boburn _\u2014 _ 4 \u2014\u2014 ; 2 Nicole Dulac 37\" 7 Audet Filles is 1 Thetis tr 1 run 3 Ansk Périnet 3 Woburn N H Manon lur à is i\" ) ou , bands or ui ou L Garçons 4 ; Marin Bolduc se 7 Ste-Cécihr t : Gerard Belivean ars Stornoway de Ze hi Garquns ; 4 Cras ul [oN ty \u201crun F 1 Yves Bilodeau 42° 9\" Sacré-Coeur ?Twn % 3 r - TTT 1 TT To TT a ; d 3 tra, \u201c 13 mi Filles 10 1 Laure Rodrigue 66° Ju\" Woburn d es 7, 2 Banielle Courtte ant oy\" Morin : bet ! ! tes ct Le tn 3 Lucie Poisson a\u2019 0 Stornoway liorer Iq 2 wile Das cer su D 1 lise Turtin ga\" sr 1 Lary ons I 1 Réjean Mercier 58° 2 Sacré Coeur Al 5 2 Robert Lapointe >} St Romain Or ar ! 1 LEE T si + 1° gt ; « 3 Vital Patry l'a Stornoway \u2018 uw pa ¢ Filles 1 1 Linda Bellefhvur 63 4 Sacré -Chour 2 Marline Brauit a 5 N.D.-haie N i Fetes + 1 Ate Anne Atault si 3 Line Tremblay 2\u2019 lamht on ou 2 Venise #2 ceed ten ! ; Vara + let Leng Le .Garçons 1 1 Mare Lachance 71e Audet et un 2 Pierre Valen 72° 5 Morin ; b Garçons 1 Fernand Brière 1 D 0 3 Yvan Parent 65\" 10° Audet b éd L 2 Gérard Bélivesu sa\" Storm ga nu 4 - He he 14 en L 3 Sylvain thouinard Strat el tama Filles 1?1 Sylvie yuition 1 1 0 _ 1 1 1 2 Liette Batllarseon 7 Fliles 10 1 Tosér Rourhard wt Lanbtor 3 Marie-Andrée Felehat s2° 0\u201d Lambton 2 Bernadette lurgeon 16\u201d Noho -Boas o oo : Te or S y bucie Turcats june a.Larçons 17 ' Mare boldur 64\" 8\" Lambton 2) La .2 Daniel Couture 62' 3 Lac-Drolct U Garçons 10 1 Claude Faucher 6 a bac ruler 3 Ri: jean Turgeon 61\" 11\" N.-D.-Bois 1 2 Paul Belieli ur 26° 6° Sarin comme te mee me -\u2014 ; Povert Morin 2st 21 Lanne Filles 13 I Cavole tirard 51° 4\" Morin to 2 anton 2 Line Roy 36'S\" Morin Lo \u2014 7° TTY TTT ¢ EE 3 Lise Therrien 3%\u2019 5\" Morin Filles n 1 Lise Lagnon 2at aa\u201d Sacrs Couur Lo _ nca La 00e Lea Re NN 2 France St-Pierre IX Ju\u201d Leroton Garçons 13 1 Marc Larochelle 68\" 0\" Sacré-Coeur Lucie Poul in 20° 3\" \u2018lorin 2 Raymond Richer 60\u2019 Oo\" Lasbston Garçons Nn 1 Bernard Bouchard 25 10\" Lawton \u2019 Cantlle Dubois ser Hoburn 2 tric Harvey 25\" 9\" Sacre -Corur 3} Marc Guérin 25\" ay Morin - L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 23 HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN LA LIGUE MONDIALE DE FOOTBALL: C\u2019EST UN DEPART C'est ce mercredi 10 juillet que débute la première saison d\u2019activités de la nouvelle ligue Mondiale de football.Les 12 équipes qui composent ce nouveau circuit professionnel sont: les Texans de Houston, les Sharks de Jacksonville, les Storms de Portland, les Hawaiians d\u2019Honolulu, les Blazers de Floride, les Bells de Philadelphie, les Wheels de Détroit, les Americans de Birmingham, les Suns de Southern California, les Southmen de Memphis, les Stars de New York, les Fires de Chicago.À chacun de ces 12 clubs,-je souhaite la meilleure des chances et beaucoup de succès! Les Red Sox de Boston tiennent bon dans la course au championnat de la division Est de la ligue Américaine.Au moment où j'écris ces lignes, ils sont toujours au premier rang.Malheureusement pour eux, ils ont perdu les services de leur receveur -étoile Carrl- ton Fisk qui a été opéré au genou gauche.On dit que Fisk ne reviendra pas au jeu cette saison.\u2014 RÉ Soy Mike Marshall, l'as lanceur de relève, connaît une saison formidable avec les Dodgers de Los Angeles.Ces derniers doivent sûrement se féliciter de l\u2019avoir acquis au cours de l\u2019hiver dernier.Mike Marshall, un lanceur à surveiller d\u2019ici la fin de la saison.FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureuux.etc Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts: constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 A L'O.T.J.Les jeunes complèteront leur formation tout en se Une semaine s'est écoulée depuis l'ouverture de l'O.T.J.et toutes les activités fonctionnent à merveille.Le jeune qui est venu se joindre aux moniteurs a pu s'intégrer dans un groupe avec lequel il pourra sans trop de difficultés faire connaissance avec ceux de son age, ou il pourra développer au maximum son sens de la \u2018\u2019sociabilité\u2019\u201d\u2019 et en même temps donner à son corps la souplesse que lui procure les jeux d'equipes.Les jeux d'équipes à l'O.T.J.c'est ce qu'on appelle l'animation est ce à quoi l'on vise à travers elle, c'est cette formation déjà mentionnée plus haut.Mais tout ne s'arrête pas là\u2026 les ateliers de bricolage de mimes, d expression corporelle, de théâtre et de construction sont autant d'autres possibilités pour les jeunes de satisfaire leurs besoins créateurs et imaginatifs, c\u2019est une façon de sortir de soi pour mieux se connaître ou se faire connaître.Enfin, l'athlétisme, le soccer et les jeux aquatiques sont aussi des activités offertes au programme de l'O.T.J.et dont nous connaissons tous leurs bienfaits pour la jeunesse.NOUVELLES BREVES.\u2026 À partir de lundi le 8 juii- let 11 y aura de l'O.T.J.tous les matins même les jours de pluie.récréant A partir de cette même date il y aura comme autrefois distribution de vico pour le diner.\u2026 Le mercredi est la journée des excursions de groupes.\u2026 Le jeudi et le vendredi, al - lons-y pour le camping.\u2026.Ecoutez C.K.F.L.le mercredi à 11:30 h.pour notre programme journalier.Composez 583-0961 pour de plus amples renseignements.Lucille Roy ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Améliorer votre propriété?Votre maison peut en couvrir les frais.Nous avons déja accordé des prêts de 2e hypothèque allant jusqu'à $25,000 à des propriétaires qui voulaient améliorer leur maison.Alors n'hésitez pas a venir nous parler de vos projets.Nous avons l'argent qu'il vous faut, et un programme de remboursement bien équilibré.Et chez nous, il n'y à ni Oui, on vous épaule.\u20ac LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD.* MEMBRE DU GROUPE FINANCIER LAURENTIDE.PROPRIÉTÉ CANADIENNE.Et n'oubliez pas que chaque fois que vous investissez de l'argent dans l'amélioration de votre maison, vous faites une bonne affaire.Car sa valeur augmente d'autant.Venez nous parler de vos projets.On va s'arranger pour que ça marche rondement. 24 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 Salon Chez Mike\u2019 champion de la ligue DNC (MR) - Grace a une ecrasante victoire sur le Handy Andy au compte de 25 a 3, le Salon Chez Mike s'est accroché solidement à la première post- tion s'accordant le championnat de la ligue de Soft Ball 1974.Le lanceur Normand Toulouse a donné toute une performance durant cette dernière joute régulière; on doit souligner aussi la tenue d'un joueur adverse Rene Vi- gneault Le début de la série finale 3 de 5 debutera sous peu.Le Salon Chez Mike a conservé 10 points, le Handy Andy 6 W.Fortin ASSURANCE W.FORTIN & FILS INC 68 Fifhten At CII I] Service complet d\u2019assurance BUREAU: 583-0123 et la Chemise Germond 4.Précédemment soit le 3 juillet le Salon Chez Mike remportait une autre belle victoire au compte de 13 à 7 contre la Chemise Germond, d'un coté comme de l'autre ce fut une joute sans trop d'erreurs.Le lanceur gagnant Normand Toulouse qui a 1- Modèle 6-EL, London - 1948 lancé durant une soirée parfaite Moteur Hercule une fois de plus, et le perdant Serie 95,735 Daniel Bolduc.Capacités 1 sac de ciment ou 6 p1 cu.environ.L'equipe Chez Mike est composée de Réal Morin, 43:ans-\u2018\u2018le papa de la ligue'\u2019, 11 donne un rendement de jeunesse de 25 ans 1l joue au 3ème but.APPEL D'OFFRES La Ville de Lac-Mégantic fait un appel d\u2019offres pour la vente de deux malaxeurs à ciment: 2- Modèle 6-S2, London - 1956 Moteur Wisconsin Série 55,614 Capacité: 1 sac de ciment ou 6 pi.cu.environ.Yves Vachon, 18 ans, s'il est un peu pesant, ça ne le dérange toujours pas pour faire de bonnes attrappées Ces deux machines sont à prendre dans leur état actuel, sans garantie concernant la date de leur fabrication, leur condition date STEVE, 8 mois, est bien en sécurité avec son ami \u201cBlondy\u201d; ce mécanique et autres spécifications.dernier, inquiet, semble vouloir protéger son maître de la présence de la caméra.Fils de M.et Mme Denis Pouliot de Woburn, Steve i Jocelyn Bellegarde surnom- L'est âgé que de 8 mois; il est le petit-fils de M.et Mme Clément mé le Yul Brynner de l'équipe.Lecours.Nos félicitations.» le front dégarni ce qui ne l'em- si, peche pas de ramasser des bou- pi: les.1! joue arrêt-court.i\u201c AVIS DE CONCOURS i COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE Les offres doivent parvenir à l'Hôtel de Ville le ou avant le 12 juillet 1974.La Ville ne s'engage pas à accepter l'offre la plus basse ni aucune des offres présentées.Ville de Lac-Mégantic Gérald Roy, champ droit, nous Hervé Fecteau, est revenu en très grande forme, * greffier.après la maladie qu'il a eue.Jean-Marie Goulet, lui n'a pas peur d'une boule, et vous assure que dans une joute, il en voit des boules, 1) joue receveur - Jean-Paul Bolduc, même s'H se marie bientôt, 11 garde 570 3e marie bientôt, garde CONSEILLER EN EDUCATION AUX ADULTES | | champ contre.POUR LA FORMATION GENERALE à Normand Toulouse lance tou- ÿ tes sortes de balles: papillon.NATURE DU TRAVAIL: ; | A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE Concours 16: 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (P.Q.) SERVICE DU PERSONNEL Sherbrooke, le 28 juin 1974.DIRECTEUR DE CENTRE A L'EDUCATION DES ADULTES GENRE DE FORMATION: générale à temps plein POSTE à temps complet.LIEU DE TRAVAIL: Centre 24 Juin 645, 24 Juin Sherbrooke, Qué.PARTICULARITES DU REGIME PEDAGOGIQUE APPLIQUE: - apprentissage individualisé.- programme par objectifs.- liberté de l'étudiant-adulte de décider: - de son horaire hebdomadaire - du moment de l'évaluation de ses apprentissages.- de leur dosage dans son horaire.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du responsable des services d'éducation des adultes, le directeur de centre (à plein temps) assume l'entière responsabilité d'un centre d'éducation des adultes il planifie, organise, coordonne et dirige les activités d'enseignement et les activités éducatives et psycho-sociales offertes aux adultes dans son centre d'éducation des adultes Il évalue le personnel sous sa responsabilité._ll établit des communications constantes et appropriées avec les services d'éducation des adultes de la commis- _ ston, avec les adultes inscrits dans son centre et avec le milieu qui constitue le champ d'action de son centre.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.QUALIFICATIONS REQUISES: - Autorisation personnelle permanente d'enseigner ou une autorisation appropriée à l'éducation des adultes.- Diplôme universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité, ou l'équivalent.- Six (6) années d'expérience pertinente dont au moins trots (3) dans l'education des adultes, avec de préférence une expérience dans un poste de direction.Expédier votre demande au plus tard le 13 juiliet 1974 à: LUCIEN CARRIER Le Coordonnateur de l'Emploi Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt ouest Sherbrooke, Qué.rapide, lente et parfois, balle esqualeau et squs-marine; pour lancer Normand, 1! l'a l'affaire.Roland Veilleux, il est grand, 11 se dit fort, et beau, personne ne le croit, le voit attraper les bailes par en arrière, \u2018\u2019ce ne se peut pas\u2019\u2019.|| joue deuxième but.Evans Dubord, avec ses bras muscles if n'y en a pas deux pour attraper la balle comme lui; par contre 1l ne peut frapper la balle en lieu sûr.Pierre Vachon, depuis qu'il travaille dans les mines doit s'absenter des joutes mais Pierre a bien promis de nous revenir dans les séries; 1l joue normalement 2ème but.Daniel Rodrigue, lui, parti loin dans les Etats.mais Daniel m'a dit.\"Mike ne t'en fais pas, je vais revenir pour les séries\u2019\u2019.Le dernier mais pas le moindre, on dit de lui qu'il est vite comme un poisson sur le terrain et pour frapper des coups surs 1 est là.|! s'agit de Mike propriétaire du salon Chez Mike; 11 joue ler but.Ne lachez pas les gars, 1! nous faut gagner les séries.Sous l'autorité de la direction du service de l'Education des Adultes, le conseiller en formation générale est chargé de: Il se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.1! assiste les directeurs de centres afin de préparer avec eux des méthodes de supervision, recueille et analyse leur \u201cfeddback\u201d.I! recueille les pièces justificatives des études antérieures des candidats afin de monter leur dossier et d'établir leurs équivalences.Il voit à l'exécution des opérations inscrites au calendrier officiel des examens M.E.Q.- C.R.C.Il peut, en outre, conseiller sur des questions relatives au développement pédagogique, au régime de formation et au perfectionnement des professeurs de la formation générale.ll accomplit toute autre tâche que lui confie son directeur.QUAL IFICATIONS REQUISES: Dipiôme universitaire terminal de premier cycle ou l'êéqui- valent.Une préférence sera accordée aux personnes ayant de l'expérience dans l'enseignement aux adultes.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae pour le 19 juillet 1974, à 4 h.30 p.m.aux: SERVICES AU PERSONNEL, Commission Régionale de la Chaudière, 270, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges, Tél.228-5541, ext.212.tes mardis a Lambton.Attention population de Lambton et des environs Les docteurs ANDRE VACHON, m.d., et Ls MORIN, m.d., de la CLINIQUE MEDICALE de ST-HONORE .nous prient d informer la population de Lambton et des environs que, étant donné l'absence du Docteur MORIN, entre les 12 et 26 juillet 1974, il n\u2019y aura pas de consultations médicales Le docteur ANDRE VACHON sera cependant, comme d'habitude, disponible tous les JEUDIS, entre 2 heures et 5 heures p.m.au FOYER CASTEL DES AIEUX.{On notera pour l'instant qu'il n'est pas nécessaire de prendre des rendez-vous) L\u2019OPINION de Robert Bourassa Premier ministre du Québec LE NOUVEAU PROGRAMME QUÉBÉCOIS DE GARDERIES D'ENFANTS A compter du ler juin 1974, le Gouvernement du Québec accorde désormais une aide financière aux parents qui envoient leurs enfants dans les garderies.C\u2019est ce que le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, Mme Lise Bacon, vient d'annoncer au terme d'une étude ap- profondic de la question et d\u2019une consultation qu\u2019elle a menée dans les différentes régions du Québec.Saluée par de nombreux milieux, y compris le Parti Québécois, comme «un pas dans le bon sens », cette première politique québécoise en matière de services de garderies s'inscrit dans le cadre de la réforme de l\u2019ensemble de notre politique sociale ct correspond à un engagement pris dans notre dernier programme électoral : « L'équipe libérale s\u2019engage à promouvoir l\u2019établissement de garderies pour enfants ».Pour la famille Les éléments de cette politique de garderies rejoignent les grands objectifs des autres programmes gouvernementaux maintenant en vigueur en vue de promouvoir les droits et les intérêts de la famille québécoise parmi lesquels on trouve entre autres le nouveau régime d'allocations familiales : « © les prestations versées aux parents sont liées au revenu familial : $5.00 par jour et par enfant seront remis par le gouvernement aux familles dont le revenu familial annuel ne dépasse pas $5,200 et réduction de 0.25¢ pour chaque $130 de revenu familial annuel additionnel ; ®les parents reconnus au titre du programme comprennent aussi bien ceux des familles où les deux parents travaillent que ceux des familles à parent unique et ceux des familles où un parent travaille et l\u2019autre est incapable de le faire ; ® des subventions de démarrage pouvant aller jusqu\u2019à $5,000 pourront être versées pour l\u2019établissement de nouvelles garderies de type coopératif et sans but lucratif.» Pour la collectivité L'évolution de la société québécoise a depuis longtemps rejoint la famille.Tout Gouvernement responsable doit tenir compte des conditions nouvelles dans lesquelles les parents doivent aujourd\u2019hui continuer d\u2019assumer leurs responsabilités au foyer ct en-dehors du foyer.Les services de garderies sont ainsi devenus une nécessité.Au Gouvernement, nous voulons tenir compte DONALD RICHARD Spécialiste en impôt 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 LAURENT LAGUEUX représentant spécial de Mutual Omaha Assurance sur la vie, accident et maladie Fonds de pension enregistré - Tél (418) 384-3320 ou (418) 486-2579 - C.P.281 - LAMBTON plan pour associations de cette réalité et apporter aux familles une aide concrète en défrayant une partie du coût de tels services.Je suis persuadé que nombre de parents québécois sauront en profiter et qu\u2019ils trouveront ainsi un moyen additionnel de participer pleinement au progres de la collectivité tout en demeurant soucieux d'accorder à leurs enfants toute l\u2019attention nécessaire à leur éducation et à leur formation.Le développement des services de garderics constitue en effet une façon d'aider les parents québécois à concilier les exigences de leur double rôle de citoyen et de père ct de mère de famille.C\u2019est là, il me semble, le principal mérite du nouveau programme que vient d'annoncer Mme Bacon.Les sports semaine du 13 au 19 juillet Le samedi 13 juillet à midi, les téléspectateurs de Radio- Canada verront la seconde partie des éliminatoires régionales des épreuves de natation en vue des Jeux du Québec Été 74, qui se tiendront à la piscine Calixa- Lavallée de Montréal-Nord.Commentateur: Serge Arsenault.Analyste: Raymond Gervais.Jacques Primeau sera le réalisateur de cette émission de la série les Héros du samedi.À l'émission Sporthèque télévisée de 13 à 14 heures à la chaîne française de Radio- Canada, nous pourrons voir le premier reportage d'une série de huit sur le tournoi de tennis de Wimbledon.On verra les quarts de finales chez les hommes.Commentateur: François God- bout.Animateur: Richard Gar- neau.Une réalisation de Louise B.Tardif, avec la collaboration de la BBC.À 14 heures, on présentera une autre partie de baseball diffusée dans le cadre de la série le Baseball de la N.B.C.Cette partie sera décrite par Guy Ferron et Jean-Pierre Roy.Une réalisation de Jacques Primeau.Le dimanche 14 juillet de 14 h 30 à 16 heures à l'émission l'Univers des sports, les téléspectateurs de la chaîne française pourront voir les cham- MA ToudEuse NE FowcTiowwé PAUS T'APPEULE OUI./{ ).-Paul BILODEAU du 3636 Joliet Sud \u2014 583-0473 ira chercher votre TONDEUSE sans qu'il vous en coûte UN SOU de PLUS.et Jean-Paul \"Y CONNAIT CA\" une tondeuse à gaz , électrique ou manuelle.VENTE de TONDEUSES neuves et usagées Confiez-lui également l'AIGUISAGE de VOS CISEAUX L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 25 pionnats canadiens de gymnastique disputés au PEPS de l'Université Laval à Québec.On présentera les épreuves de qualification pour le championnat du monde (hommes et femmes).Commentateur: Raymond Le- brun.Analyste: Jean-Pierre Cyr; réalisation: Jacques Viau.Suivra à 16 heures, l'émission l'Heure des quilles diffusée du Salon de quilles Laurentien.Le commentateur Yvon Blais et l'analyste Jean Bernard seront sur place pour décrire, carreaux par carreaux, les matches qui opposeront les maîtres des grosses quilles.Une réalisation de Louise B.Tardif.lundi 1er juillet: 21h30 Festival Canada mardi 2 juillet: 23h00 Politique atout André Payette reçoit cette semaine les chefs de partis.Réal.: Louise Colette.23h30 Festival du cinéma canadien mercredi 3 juillet: 23h00 Politique atout Annuler: Festival international de jazz de Montreux.Jeudi 4 juillet: 23h00 Politique atout Annuler: Réseau-soleil.23h30 Cinéma vendredi 5 juillet: 23h00 Politique atout 23h30 Appelez-moi Lise 24h30 Cinéma 2h00 Ciné-nuit dimanche 7 juilllet: 17h00 5D « L'Islam » (1re de 4 émissions): « Le Coran et son prophète », documentaire écrit par André Miquel et réalisé par Folco Qui- lici et Carlo-Alberto Pinelie.Coproduction de l'ORTF et de la RAI.Adaptation et mise en ondes à Montréal: Raymond Beau- grand-Champagne.lundi 8 juillet: 19h00 L'homme qui revient de loin De plus en plus nerveux, Jacques commence à ajouter foi aux apparitions de Marthe.Un jour, il est retrouvé inanimé.Inquiète de l'extrême nervosité de son mari, Fanny veut en connaître la cause profonde.A VENDRE LAC TROIS MILLES, près de LAC-MEGANTIC (11 milles), beau chalet, pouvant servir de résidence à l'année, 3 1/2 pièces, construction neuve, en forme de \"T\u201d, 12\u2019 x 18°, 12° 36\u2019 chauffage électrique, grande grange, terrain attrayant, 600\u2019 au lac x 200 et mème 285\u2019 de profondeur, ausst gondole, moteurs pédallos, balançoires, etc.Cause de vente: DEPART DU PROPRIETAIRE.A QUI LA CHANCE?TERRAIN pour résidence ou chalet, 100\" x 100\" sur chemin Baie des Sables, services rendus, aqueduc et egouts, tres belle vue sur le lac.MAISON située sur le Boulevard des Vétérans à LAC-ME- GANTIC zone commerciale, terrain de 88 x 170 pieds, vue sur le lac, place de prestige.TRUST ROYAL COURTIER 563-9834 LEONARD LAVALLEE | AR dO RL Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d AGENT LAC-MEGANTIC 583-1736 | aa 26 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 Troisième d'une série d'articles sur le saumon de l'Atlantique < La pêche commerciale du saumon de l'Atlantique est suspendue jusqu'en 1976 inclusivement partout en Gaspésie et dans la Baie-des-Chaleurs.Toutefois, elle est permise sur la Côte-Nord.C'est ce qu'a révélé M.Étienne Poirier, directeur- adjoint du Service de la conservation de la faune au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, alors qu'il était interrogé sur les règlements qui protègent le saumon de l'Atlantique.QUELQUES RÈGLEMENTS En ce qui a trait à la réglementation actuelle, monsieur Poirier a cité quelques exemples.Ainsi, il est défendu d'acheter, de vendre ou de troquer du saumon pris à la ligne.Il est d'autre part interdit de MOULINET INTERDIT capturer ce poisson par des moyens illégaux comme le « jigging » (action de pêcher, tuer ou prendre un poisson avec un ou plusieurs hameçons ou crochets manipulés de façon à percer et accrocher le poisson dans une partie du corps autre que la bouche); autrement dit, personne ne peut intentionnellement tenter de crocheter un saumon à la ligne avec tout genre d'agrès de pêche.Par ailleurs, la loi interdit d'attacher un poids supplémentaire en plomb à une mouche artificielle en vue de la faire plonger plus rapidement sous l'eau et dans le but d'accrocher un saumon au passage.Cette pratique était d\u2019ailleurs courante depuis quelques années notamment dans les rivières de la Gaspésie au grand désavantage du saumon.De plus, les braconniers se faisaient un devoir de vendre leurs prises illégales sur le marché noir, pratique très lucrative quand on sait que le saumon se vend environ $2 la livre.En outre, en vertu des règlements actuels, il est interdit d'avoir en sa possession à moins de 300 pleds d'une rivière à saumon, des agrès de pêche autres que oeux permis pour la pêche dans les rivières à saumon (pêche à la mouche).De plus, ie INTERDIT @ Le jigging\u201d @ La vente du saumon pris alaligne @ La pêche à partir des ponts sur les rivières à saumons pêcheur doit employer certaines grosseurs d'hameçons comme ceux illustrés à l'endos du « Résumé des règlements de la pêche sportive au Québec », brochure que l'on peut obtenir au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Cité parlementaire, Québec, G1A 1R3, ou dans les centres d'accueil du ministère ici et la au Québec.AUTRES INTERDICTIONS Monsieur Poirier a par ailleurs précisé que la pêche à partir des ponts qui enjambent les rivières à saumon est maintenant interdite.Cette façon de procéder était courante sur le pont de la rivière Grande-Rivière dans le comté de Gaspé et également à partir du pont situé dans la ville de Matane; cette méthode s'avérait dangereuse à PECHE AU SAUMON / SALMON FISHING Hameçons permis Hooks authorized (art.48) (art.48) 5/0.3/0 simpie seulement single only 2/0.5 simple ou double single or double et plus petit or and smaller simple, double ou triple 6 single, double or triple ere \u2014 Les hame, on © Nt dépréesentet va V6 27 T4 oe , , EST-IL PROTEGE par André Delage plusieurs points de vue (danger de chutes et d'accidents d'automobiles notamment); en outre, elle favorisait le travail des braconniers, plus particulièrement des spécialistes du « jigging ».D'autre part, il est interdit de pêcher à bord d'embarcations dans les réserves des rivières Petit Saguenay, Matane et Darmouth.En ce qui a trait à l'estuaire de la rivière Grande- Rivière, seule la pêche à la mouche est permise.Cette nouvelle mesure a été adoptée pour contrer l'action des braconniers qui ne se génaient pas pour pêcher au filet ou au lancer léger.Pour faciliter l'identification des embouchures des rivières à saumon de la Gaspésie, des bornes en ciment ont été placées de chaque côté des cours d'eau avec des indications précises.Le gouvernement fédéral a d'ailleurs procédé à l'enregistrement de ces bornes le 22 août 1973.MOULINET PERMIS OÙ OBTENIR DES INFORMATIONS?En plus des grosseurs d'hameçons pour la pêche au saumon, le sportif peut également trouver dans la brochure du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, une foule d'informations intéressantes, notamment l'énumération des 98 rivières à saumon Ju Québec et divers renseignements comme les dates d'ouverture et de fermeture de la saison de la pêche, la limite des prises quotidiennes, etc.Source: Le Service de l\u2019information du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche. PROPRIETAIRES D'ERABLIERES Si vous voulez obtenir un plus grand rendement de votre érablière, consultez Kfotre distributeur de TUBES NATURALFLOW ALFRED GRONDIN 8 années d'expérience dont 2 avec le système à vide (vacuum) Téléphone 583-2271 \u2014 R.R.1 \u2014 LAC-MEGANTIC Heureux qui comme Ulysse.fera un beau voyage! QUEBEC \u2014 Les Québécois sont de grands voyageurs.Même les horizons pourtant lointains du Canada ne leur suffisent pas ! Comme les explorateurs du temps jadis, ils parcourrent les océans à la recherche dun ciel pur ou ils pourront s\u2019abreuver d\u2019eau et de soleil ! A mesure que le jour tant attendu approche, vous êÊtes sans doute tenté de tout oublier pour vous laisser aller à la douce rêverie qui gagne bientôt les voyageurs à la veille de leur départ pour l\u2019étranger.Pour un voyage plus agréable Mais, pour que le voyage projeté soit beaucoup plus agréable, 11 est nécessaire de prévoir que certains inconvénients pourraient venir soudainement assombrir, ou pis encore, détruire votre rêve.Un accident ou la maladie, survenant lors d'un voyage, vous occasionnerait sans aucun doute de graves ennuis.C\u2019est pourquoi, avant de partir en voyage à l'étranger, il vous serait utile de savoir à quoi vous avez droit en cas d\u2019hospitalisation.Avant de partir.renseignez-vous ! Attention, cependant, nous ne parlerons dans cet article que de l\u2019Assurance-hospitali- sation, qui relève du ministère des Affaires sociales du Québec.Le ministère administre aussi le régime de l'Assurance-maladie, qui est un régime différent.Au Québec Si vous résidez au Québec, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter, car vous profitez de tous les avantages de l'Assuran- ce-hospitalisation.Au Canada A l\u2019intérieur du Canada, vous profitez des mêmes avantages qu'au Québec, en cas d\u2019hospitalisation.Toutefois, pour vous éviter des surprises désagréables, vous devrez vous informer des frais payés par l'Assurance- hospitalisation du Québec.Les soins doivent être donnés dans un hôpital ou un centre hospitalier dûment reconnu par la province (ou le pays) qui vous reçoit.Tous les frais ne sont pas assurés Nom ALLARD, Yvon pour le bénéfice de: Epicerie Chez Roch £ec.(Suite à une vente).Adresse 4992, rue Dollard, Lac-Mégantic (ville).COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Catégorie Québec, le 5 juillet 1974.COMTE DE MEGANTIC-COMP TON Epicerie.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra pervenir à la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.2) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.par: Yvan LAJOIE Si une autre province offre des avantages, non inclus dans le régime d\u2019Assurance-hospita- lisation du Québec, vous devrez compenser pour les services supplémentaires reçus.En Ontario, par exemple, vous devrez payer les frais d\u2019ambulance (même s\u2019ils sont inclus dans le régime ontarien), car, au Québec, ces services ne font pas partie du régime de l'Assurance- hospitalisation.De plus, les soins donnés dans un sanatorium, une station thermale, ou encore un hôpital psychiatrique, ne sont pas couverts par le régime, tant au Québec qu'à l\u2019étranger.À l\u2019étranger: certaines conditions à respecter En dehors du Canada, le résident du Québec bénéficie de l'Assurance- hospitalisation, selon le tarif en vigueur dans l'hôpital où il est traité, lorsque : « \u2014 les services assurés sont reçus, ou l\u2019admission effectuée, dans les 24 heures qui suivent un accident ; \u2014 les services sont devenus nécessaires à cause d\u2019une maladie subite ou d\u2019une situation d'urgence ; \u2014 les services ont été autorisés au préalable .par le ministère des Affaires sociales, à cause de la non-disponibilité au Québec des services diagnostiques ou thérapeutiques suffisamment spécialisés.Dans les autres cas, les services assurés, reçus hors du Canada, sont couverts jusqu\u2019à concurrence de $25 par jour d\u2019hospitalisation.» Si malgré tout.le temps se gite! Si vous subissez un accident à l'étranger, l'hôpital qui vous reçoit, s\u2019il est dûment reconnu, devra communiquer avec les « Services hors territoire» du ministère des Affaires sociales, afin de s'assurer que vous êtes bien protégé par le régime d\u2019Assuran- ce-hospitalisation en vigueur au Québec.Une fois l\u2019hospitalisation terminée, l\u2019hôpital qui vous a reçu établira le compte à votre nom.Si vous payez cette facture sur- le-champ, le paiement vous sera remboursé, lorsque vous aurez fait parvenir la facture originale, acquittée, au L'Echo de Frontenac, mercredi, 10 juillet 1974 ministère des Affaires jet de l'Assurance-hespi- sociales.Si l'hôpital ac- talsation.ou peur être rembourse.vous \u2018adressez Toute correspondance (ctat de compte ou reçu) au cepte de transmettre son compte directement au ministère des Affaires sociales, celui-ci paicra cette facture à l'hôpital, Ministere des Affaires en tenant compte des sociales services assurés auxquels Direction de la gestion vous avez droit.des fonds Services hors territoire Qui peut me 1075, Chemin Sainte- renseigner ?Foy Pour des renseignements GIA 1B9 supplémentaires au su- D.G.C.G.27 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 740 rue Galt ouest, Sherbrooke SERVICE DU PERSONNEL COMMIS CL 1 ENDROIT: Potyvalente Lac-Mégantic Service de l'Education Permanente Rue Laval Lac-Mégantic, Qué.N.B.: Ce poste est temporaire et se termine le 30 juin 1975 FONCTIONS: - Produrre les formules à remettre au siège social du SEA et/ou au CMC.- Contrôler les rapports budgétaires du centre institutionnel.- Rédiger et signer les réquisitions.- Effectuer les vérifications périodiques des dépenses.- Tenir a jour les entrées de materiel - Louer les locaux et signer les ententes de location.- Rencontrer les professeurs pour les informer des directives d'ordre administratives.- Assurer l'\u2019acheminement du matériel didactique.- Evaluer les sommes affectées à l'engagement du personnel des inscriptions.- Informer le personnel d'inscription des normes a suivre.QUALIFICATIONS REQUISES: - Avoir complété le cours secondaire V ou posseder un diplome ou une attestation d'études dont l'equivalence est reconnue par l'autorité compétente.- Posséder un minimum de deux (2) annees d'experience pertinente.- De plus, posséder des connaissances pratiques en comptabilité.- Expérience en dactylographie.SALAIRE HEBDOMADAIRE: de $107 96 à $153.63 Si vous êtes intéressé (e) a vous porter candidat (e) à ce poste, veuillez expédier au plus tard le 2 août 1974 à: LUCIEN CARRIER Le Coordonnateur de l'Emploi Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt ouest Sherbrooke, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 740 rue Galt ouest, Sherbrooke, P.Que.SERVICE DU PERSONNEL DIRECTEUR ENDROIT: Ecole Notre-Dame de Lorette La Patrie, Qué., Nombre d'élèves prevus: 126 éleves A N.B.En plus d'être directeur de cette ecole.le candidat occupera également une dem:-charge d'enseignant.QUALIFICATIONS REQUISES.- Un brevet d'enseignement classe À ouun brevet superieur - Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité; - Une expérience d'au moins cing {5) ans dans l'enseigne - ment; - Une expérience démontrant une habileté à resoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.- Une expérience de trois ans comme directeur ou direc- teur-adjoint à l'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir ou l'équivalent.Expédier votre demande et curriculum vitae au plus tard le 13 juillet 1974 a: Monsieur Lucien Carrier Le Coordonnateur de l'Emploi Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt ouest, Sherbrooke, Qué. am ri mr t { 4 ++ 28 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 juillet 1974 CLASSIQUE ET MODERNE PLAFONNIERS DE STYLES VARIES DES CENTAINES DE MODELES EN MONTRE OU DANS CATALOGUES LIVRAISON RAPIDE GARANTIE UNE DECORATION TRES REUSSIE AVEC NOS REVETEMENTS MURAUX 10 CATALOGUES avec motifs des plus nouveaux 36 MODELES toujours en magasin 24 HRES DE LIVRAISON pour choix par catalogue FERRONNERIE Î 3 T \u2018 y I + 2 < DIFFERENTS STYLES DE LAMPES ET DE LUSTRES VERRE CRISTALLIN - STYLES COLONIAL, ESPAGNOL, TOUT NOUVEAU AU DANS LA LA GION Choix complet de lustres et de lajppes TIRAGE Chaque achat de lustre ou lampe vous donne droit au tirage d'un lustre ou d'une lampe d'une valeur de $75.00 a votre choix.Tirage le 14 sept.\u201874 AMELIORATION DU SERVICE Comptoir spécial de suggestions de cadeaux.| caneaux: Bibelots - céramique - vaisselle - porcelaine - miroirs - appareils ménagers, etc.ENCADREMENTS photographies, miroirs.Nous nous à spécialisons depuis plusieurs années dans l'encadrement,quelque cent M différentes moulures toujours disponibles Service: moins de 24 heures PEINTURE Mobil \u201cune touche de distinction\u201d PEINTURE D'INTERIEUR FINIS LATEX, à l'huile PEINTURE D'EXTERIEUR po rt BEAUTE ET LONGUE DUREE Base d'huile ou LATEX APPLICATION FACILE avec L.LLAVAL FORTIER 4867 LAVAL LAC- MEGANTIC TEL.563-1991 Confiez-nous vos tableaux, peintures, "]