L'écho de Frontenac, 22 janvier 1975, mercredi 22 janvier 1975

[" DEFICIT DE $80,000 EN 74 lire en page 16 \u201cLA PRIORITE INDUSTRIELLES CT VA DEMEURER FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 22 JANVIER 1975 20c 46e année, No 6 LE MAIRE TESSIER PROPOSE: UN SERVICE REGIONAL DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Messoge du président t de | la Chambre de Commerce - (Maire Tessier) page 17 ie AT en Pop.Ste-Agi ès AU CARNAVAL D\u2019HIVER GRANDE KERMESSE LES 14-15-16 FEVRIER e 14-A Suzanne OUELLET .duchesse du duchesse du Club Royal Jr Hockey Mineur Yvette FORTIER duchesse des MARINIERES GINETTE lère Louise GIRARD reine DUCHESSES DU CARNAVAL 1975 - Yvette Fortier, duchesse des Marinièfes; Louise Girard, duchesse du Club Royal Jr; Suzanne .Ouellet, duchesse du Hockey Mineur convoitent le titre de reine du Carnaval 1975 qui se déroulera du 14 février au ler mars prochain.C\u2019est Ginette 1ère (Boulanger) qui détient ce titre et règnera durant le Carnaval jusqu\u2019à l'élection de la nouvelle reine.Comment encourager les duchesses et leur offrir plus de chances pour le titre tant convoité?Il suffit de \u2018vous procurer des billets qu\u2019elles offrent et qui permettent: l\u2019entrée gratuite au grand BINGO lequel $1,000 en prix seront attribués; chance de gagner $50 comme prix de présence au BINGO et 4 prix de $100. 2 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Dans un supplément intitulé \u2018\u2019Les Québécois et le Québec'', le premier ministre Bourassa définit sa province comme un \u2019\u2019pays\u201d\u2019 et son peuple comme une \u2018nation\u2019, mais affirme aussi sans équivoque que ses concitoyens veulent continuer de vivre \u2018la plénitude de l'expérience canadienne'\u2019.Par ailleurs, M.Jacques Parizeau, économiste du parti québécois, y affirme que \u2018\u2019la marche vers I'indépendance est inévitable\u2018 x x x x Les employés de la construction ont reçu de la part de MM.Bourassa et Cournoyer une hausse de 85 cents l'heure.Cette indexation portera le salaire moyen de l'ouvrier à $7.34 l'heure l'été prochain.x x xx L'Union Soviétique a lancé le 11 janvier un autre vaisseau spatial, Soyouz 17, ayant à son bord le lieutenant-colonel Alexei Gou- barev et un ingénieur de vol Georgy Grecho.Ils auraient comme programme de mener des expériences conjointes avec la station Sal- yout 4, mise en orbite le 26 décembre 1974.x x xx Un diamant brut de haute qualité a été trouvé par une sociête privée de prospection.D'une espèce rare et très appréciée, le diamant pèserait 42.27 carats et serait estimé a environ $600,000.00.x x x x Statistique Canada a déclaré que l'inflation a progressé à un taux annuel de 12.4% au Canada en 1974.On y précise aussi que les prix des aliments à eux seuls enregistraient une hausse de 17.1%.x x x x Après la hausse de deux cents sur la pinte de lait, le consommateur québécois devra s'attendre à payer deux sous de plus l'achat d'un pain.Le grand responsable de cette hausse serait le coût sans cesse plus élevé des Matières grasses.x x xx Deux gardiens d'un zoo de la Côte d'Azur ont été déchiquetés et dévores par quatre lions qu'ils tentaient de faire passer de leur cage à l'enclos.Les deux hommes ont, paraît-il été victimes de leur propre imprudence.|| est à noter que les quatre lions, 2 mâles et 2 femelles, étaient nés au zoo et avaient été élevés au biberon.x x x x Deux individus ont pris la fuite après avoir tiré deux obus de bazooka sur une piste de l'aéroport d'Orly, à Paris.Ces projectiles auraient atteint un DC-9, des lignes Yougosiaves, immobilisé, faisant ainsi trois blessés.La police française ne peut affirmer si ces projectiles étasent destinés à un appareil des lignes Israëliennes ou bien à l'appareil Yougoslave.x x xx Les experts du gouvernement québécois sont formels pour affirmer qu'une pénurie de gaz naturel sévit actuellement au Québec; le Québec ne recevrait pas en quantité suffisante le gaz naturel correspondant à ses besoins.x x xx Une étude faite sur les incarcerations au Canada nous révèle que le Québec possède l'un des taux d'incarcération les\u2018Blus faibles au pays mais que par ailleurs ce sont les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon qui ont le plus souvent recours a la prison pour maintenir l\u2019ordre.x x xx Tout juste deux ans après la signature des accords de paix à Paris, les hostilités viennent de reprendre sur une grande échelle au Vietnam.x x xx Les Steelers de Pittsburgh ont remporté le Super Bowl, emble- me du championnat de !a Ligue Nationale de Football, par le compte de 16 à 6 aux mains des Vikings du Minnesota x x xx Etiez-vous au courant que les femmes forment 51% de la population mondiale et que 4975 sera l'Année internationale de la Femme?Cette Année Internationale de la Femme représente une occasion, disent-elles de changer la mentalité des hommes et des femmes, afin que des décisions soient prises pour améliorer la condition actuelle et future de la femme x x x x Nos deputes de l'Assemblee Nationale jouissent d'un nouvel ameublement qui décore leurs locaux au Parlement, etce après qu'ils aient reçu une augmentation de 40% de leurs salaires à l'occasion de Noel x x x x Lorsque viendra le moment de lancer a travers le monde la campagne de promotion touristique pour les Jeux de 1976, le comité organisateur des Jeux pourra compter sur un appui solide du Minis tere féderal de l'Industrie et du Commerce, par le biais de sor Of fice de tourisme canadien x x x x La CIA aurait mene en 1974 une etude secrete sur les moyens de transport utilises au Canada Telle est la revelation d'une lettre confidentielle datée du 26 novembre 1974 et qui aurait ete rendue publique dernierement par le Senateur américain Richard S.Schwe1 ker.x x x x La greve des camionneurs persiste encore au Quebec, et elle n'est pas loin de se terminer.En effet, on a appris que quelques en treprises de transport sur longue distance ont interrompu leurs ser vices dénonçant les interventions des grevistes, membres de la Fraternité Internationale des Camionneurs x x xx De terribles tempêtes ont dévasté le Middle West et ie sud- ouest américain et elles ont fait au moins 45 morts, surtout a cause de vents qui soufflaient à 95 milles à l'heure, enregistrés principalement dans le Minnesota.CARTES PROFESSIONNELLES ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur- géomètre 3852 Québec-Central - Tél (819) 583-3936 LAC-MEGANTIC AVOCATS BA, LLL.BA, LL.L Pierre GREFFARD André TURGEON AVOCAT et PROCUREUR AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC Francois DORE 5244, Frontenac avocat LAC-MEGANTIC TEL 583-1214 G6B 1H3 Claude PARADIS B.A,LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC GS Centre communautaire juridique de I'Estrie CHIROPRATICIENS HENRI ROY Dr Guy LAJEUNESSE Docteur en Chiropratique CHIROPRATICIEN Lu 461, Tère Ave _ Z-VOUS -\u2014 SEES seen am Tél 228-3052 SUR RENDE MAR MEHR sur rendez-vous ST-GEORGES-EST CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gerald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 : ; SUR RENDEZ-VOUS 3h.4d Sur rendez-vous: 8:30 a 12:30 et 2 h.a7h Mercredi et Samedi 2h ash Mercredi et samedi exceptes exceptes 7hä9nh.6312 Salaberry 583-2288 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Lac-Megantic Docteur Gérard NOEL MEDEÆECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél 583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON md LMCC Dr Normand DUSSAULT ma LMCC Dr Daniel BROCHU md LMCC Dr Pierre MARCHAND md Medecine familiale Pediatrie Obstetrique Heures de bureau sur rendez vous 583 +344 4639 Laval Medecine de garde, pour la clinique medicale 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES L.L.BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE NOTAIRES PAL ; ; caagtg re foe ret Je 5335 rue Fronterac 181.583.0262 Foote ot fel arden dogg LAC-MEGANTIC 4977 Laval LAC-MEGANTIC Tel 5847\" OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez- Bureau: 583-0404 édifice Bourque OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiqies Bureau\u2019 51 37 Frontenac (éd.Huard).583 251% Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC 5062 rue Frontenac 5058 rue F rontenac Résidence: 583-0405 PHARMACIENS °°\u2019 Pharmacie BLAIS enr.A CHARBONNIER, L Pharm Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac TEL 583 2123 LAC MEGANTIC N MORNEAU.L Pharm 5163 Frontenac Tel 583 02.0 LAC MEGANTIC welt 18 NL 5 = Joao = TC ] | SE i\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeudi dernier se tenait la 39ème assemblée générale annuelle de la Caisse Po Quelque 175 sociétaires se réunissaient sous la présidence de M.Viateur Rodrigue, président du Conseil d'administration de la Caisse Populaire Ste- Agnès pour rencontrer leur dirigeants et se renseigner sur les opérations de leur institution coopérative.M VIATEUR RODRIGUE \u2018\u2019Au cours de la dernière année fiscale se terminant le 31 octobre 1974, notre Conseil d'administration a mené à terme le projet de construction qui avait pris naissance à la fin de l'année fiscale précédente.Nous avons tenté de réaliser une construction qui s'avérait nécessaire depuis au-delà de cing ans pour répondre aux besoins de ses membres.Nous avons la conviction que cette réalisation a su répondre au désir de la majorité des sociétaires et conséquemment a contribué largement a mieux servir nos membres\u2018 de déclarer le président M.Rodrigue.Ce dernier a également souligné que les membres ont su tirer profit de l'unique guichet - piétons qui existe dans la région et que plusieurs associations se sont prévalues du service de la salle de réunions mise à la disposition gratuitement des groupes ou associations paroissiales à caractère social ou économui- que.Pour sa part le représentant de l'Union Régionale de Sherbrooke, M.Fernand Gilbert a félicité les dirigeants et le personnel de la Caisse qui a subi des transformations profondes réalisant même des trop-perçus malgré la conjoncture économique actuelle et la.mise a plea dans plusieurs industries locales.\u2018\u2019Votre caisse est une de celles qui a réalisé le plus de profits, dans l\u2019Union de Sher - brooke, au cours de la dernière année fiscale\u2019 a-t-1l précisé.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparable.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 Certainement.Jean-Paul peut vous aider VOUS ETES ESSOUFLE?Votre souffleuse a neige ne fonctionne pas?ou encore vous désirez uns souffleuse neuve?\u201cJEAN-PAUL Y CON- NAIT CA\u201d Il «ra chercher votre sout fleuse sans qu'il vous en coute un sou de plus, ou vous vendra une souffleuse neuve de votre choix, appropriee a vos besoins Composez 583-0473 J -PAUL BILODEAU 3636 Joliette Sud OVF/.JERY- Paun viEn Huile a chauffage Service: 24 HRES PETROLES BOULE (3683 LA SALLE) Lac-Mégantic Plomberie \u2014 Chauffage + Service de bruleurs & I'huile Nettoyage de fournaise gratuit Gazoline TEL.583-3838 M.REGINALD BOURRET Un tout nouveau systéme de presentation pour étude des états financiers a été mis enexpérien- ce lors de cette assemblée: en effet, répartis en quelque 15 ateliers les sociétaires présents ont été à même d'étudier en profondeur le bilan de la caisse et de poser toutes les questions susceptibles de les éclairer.C'est lors de la plénière que le secré- taire-gérant, M.Réginald Bour- ret s'est prêté à l'assistance pour faire de la lumière sur les questions demeurées en litige.Cette innovation a grandement plu au public qui a souhaité voir se répéter la même formule lors des prochaines assemblées générales.ACTIF Encaisse Placements, obligations, dépôts à terme.L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 3 $6,2 millions d'actif à la Caisse Pop Ste-Agnès bert Fontaine et Marcel Belle- fleur ont été réélus au conseil d'administration tandis que M.Majella a été élu, à la suite d'une élection, au même poste; M.Pierre L'Heureux a été réélu comme membre du Conseil de surveillance et M.Joseph Dos- tie également réélu à la Commission de Crédit.Les autres membres siégeant sont les suivants: CONSEIL D'ADMINISTRATION: MM.Via- teur Rodrigue, président; Régi- nald Bourret, sec.-gérant; Conrad Lacombe, et Gaétan Poulin; COMMISSION DE CREDIT: MM.Dominique Bouchard et Paul ia- chapelle; CONSEIL DE SURVEILLANCE: MM.Fernand Garant et Jean-Paul Fauteux.COMMISSION DE CREDIT Dans son rapport, le président de la Commission de Crédit M.Joseph Dostie, amention- né que son conseil a accordé une attention spéciale aux prêts pour budget familial, vêtements, mobilier etc.afin de répondre à un voeu exprimé lors de la dernière assemblée générale annuelle.La Commission a accepté 887 demandes de prêts de membres pour un total de $2,235,955 pour les buts suivants: automobile, 18%; budget familial, 27%; éducation épargne 1%; réparation d'immeuble, 12%; achat d\u2019immeuble 36%; achat de biens de $ 492,421.1,620,174.Placements dans les organismes du Mouvement Desjardins.Prêts: Reconnaissance de dettes Moins provision pour créances douteuses - Hypothèque.Immobilisations: terrains.immeubles .ameublement .aménagement terrain.Intérêts gagnés non perçus.1.112210, Total de l'actif .PASSIF Capital social.Epargne.Intérêts courus non payés (cap.social).Exigibilités diverses.Comptes à payer et frais courus .Trop-perçu non réparti .Réserve générale .Total du passif.L'actif a passé de $5,514,- 684, à $6,218,709 soit une augmentation de près de 13%.TROP-PERCUS Les trop-perçus s'élèvent à $37,494.Selon le désir de l\u2018assemblée, ces excédents d'opérations seront versés en partie au fonds de réserve générale, $29,320.tandis Qu'un boni capital social additionnel de 3% sera payé représentant $8,174.Le patrimoine de la Caisse Ste-Agnès s'élève à $420,789.ELECTIONS Au cours de l'assemblée annuelle, on a procédé à l'élection de cing membres des différents conseils de la Caisse.MM.Al- 16,224.2,541,996.49,256.224,445.42,915.2,800.$ 6,218,702.$ 270,871.5,479,365.17,170.6,600.15,740.37,494.391,469.$ 6,218,709.production 4%; frais d'opérations agricole, coopérative, commer - ce 2%.1,162,828.pulaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic CONSEIL DE SURVEILLANCE Le président du conseil de Surveillance M.Fernand Garant a tenté de faire comprendre aux sociétaires que dans le contexte actuel de la récession économique, la commission de crédit, avait un travail à faire bien délicat et très ingrat à la fois.Au conseil municipal de Piopolis S.H.le maire, M.Jean-Paul Grenier et tous les conseillers tiennent à féliciter et remercier tous les contribuables de Piopo- lis pour les magnifiques décorations des Fêtes.Chacun s\u2019est fait un devoir de décorer sa demeure afin de donner à notre paroisse un air de fête.Le but a été atteint: notre paroisse était illuminée.Félicitations et merci.x xx Les membres du Conseil, lors de leur dernière réunion, ont adopté les prévisions budgétaires pour 1975.$38,252 sont prévus à l\u2019item REVENUS proviennent des taxes foncières: $18,312; des taxes de vidanges: $1,360.; de la taxe de vente: $4, - 000.; des subventions de chemins d'hiver: $13,880.; divers, $700.Les dépenses se chiffrent à $38,252.et sont réparties comme suit: administration générale $7,900; protection de la personne et de la propriété, $4,550.; travaux publics $17,108; service de la dette $4,680.; service des vidanges, $1,600; loisirs, $500; divers, $1,914.x x x Le taux de ia taxe foncière a été fixé à $0.70 du $100.d\u2019évaluation et le taux de la taxe des vidanges est demeuré à $7.50 par année pour chaque propriétaire.Etes-vous DONNEUR DE SANG?Si non, pou ATTENTION Une clinique pour les pieds A LAC-MEGANTIC vendredi le 31 janvier 1975 de 1 h.à 5 h.(jour) et de 7 h.à 9 h.(soir) à l'HOTEL ROYAL de LAC-MEGANTIC Un spécialiste pour les pieds de la Clinique des Pieds de Sherbrooke à votre service ST-ISIDORE (T.J.) - Un mini-concert d'orgue se déroulait chez Mme Rachel Gagnon, nrofesseur d'orgue de St-Isidore d\u2019Auckland, pour le Studio d\u2019orgues Hammond.Ses élèves exécutèrent chacun quelques numéros de leur répertoire.Voici les noms: Jacqueline Labrie, Brigitte Tardif, Manon Blouin, Patrice Perron, Huguette Ruel, Guy- laine Labranche, Louise Marchand, Pauline Samson, Johanne Perron et Chantal Gagnon.Mme Gagnon, remit un certificat de promotion à Patrice Perron et à Manon Blouin.Elle souligna l'importance de jouer devant un auditoire.C\u2019est par un morceau \u2018\u2018Silver Bells\u201d\u2019 qu\u2019elle joua elle-même, que la cérémonie a débuté.Chaque élève reçut un cadeau; les élèves offrirent à leur professeur de jolies coupes à vin.Félicitations au professeur ainsi qu\u2019à ses élèves.Un Salon du Commerce 1975 Leprésident du Salon du Commerce M.Léan- dre Breton convoque pour le début de février, une réunion de tous les commerçants et industriels intéressés à participer au prochain Salon du Commerce qui se déroulera les 9, 10, et 11 mai prochain.Par cette manifestation le Salon du Commerce, désire promouvoir le commerce et l\u2019industrie de la région.Les personnes intéressées doi - vent communiquer avant le 31 janvier avec les représentants du Salon du Commerce 1975.« Bijouterie - g&\u2019 Bernard Boulet Vente, réparation de beoux et montres Bulova - Caruveile - Accutton S0S9 Frentenuc Loc-Megentic O- VENTE de JANVIER * REPARATION * ENTREPOSAGE Claude Léchard tél.583-2088 fourrure 3024 rue Agnès LAC-MEGANTIC LES BONNES ACTIONS NE DEVRAIENT PAS RESTER DANS L'OMBRE BEAUX FAITS VECUS ET LEUR MESSAGE DE BONHEUR avec A St-Hilaire, diacre Mériter l'approbation de sa conscience Voici un bel exemple de juvénile et rare délicatesse de conscience, tout à l'honneur de la formation reçue au foyer, chez un jeune de 9 ans.BB.{première lettre de son nom car pour des raisons évidentes aucun nom n'est mentionné dans cette chronique) servant de messe dans une paroisse à .arrive en retard, n'ayant pas été prévenu du changement de l'horaire.Comme d'habitude, son honoraire de vingt sous était sur le meuble, à la sacristie.Comme le sacristain remettait tout en ordre après l'office religieux, quelle ne fut pas sa surprise de retrouver les vingt sous que notre B.n'avait pas voulu toucher, vu son retard pourtant involontaire.Surprise devenue vite édification! Bravo! Bravo! B.pour ton désintéeressement accompli loin de tous les regards.Félicitations à tes bons parents qui t'ont donné cette délicatesse de conscience! Déjà, B.s'est inspiré du grand principe de vie que donne le docteur Victor Pauchet comme facteur de bonheur; \u2018\u2019Méritez l\u2019approbation de votre conscience, dit-il; celle-ci doit vous donner plus de joie que les suffrages du monde entier\u2019.Combien plus profond fut sans doute le contentement intérieur d'avoir laissé de côté les vingt sous que le petit bonhomme ne croyait pas avoir mérités que celui de les avoir gardés malgré tout.ce qu'il eût pu faire sans être malhonnête.\u2026.puisque involontaire était son retard! L'avenir parait rassurant avec de tels jeunes.I! faudrait ajouter ict que l'auteur de ce fait avait exprimé un voeu: \u2018\u2019que soient nombreux les narrateurs de faits édifiants destinés a cette chronique pour contrebalancer les nouvelles moins heureuses de chaque jour\".[od | et: D Lu ; \u2018a LA GUADELOUPE (M.R.) - Mercredi le 15 janvier avait lieu au Salon Chez Mike le tirage au profit du club de ballon-balai \u2018\u2018Service Technique Fortier'\u2019 de La Guadeloupe; M.Réal Morin tira le premier billet qui a permis à M.Maurice Busque, le détenteur, de recevoir un magnifique téléviseur noir et blanc d\u2019une valeur de $160.; le 2ème billet a été tiré par M.Gérard Blais de La Guadeloupe, ce fut celui de M.Antonio Labonté qui se mérita un calculateur électronique d\u2019une valeur de $90.; enfin le 3ème billet a été tiré par M.J.-Paul Drouin, propriétaire de l'hôtel Le Baron, l\u2019heureux gagnant M.Réginald St-Pierre de Courcelles un radio AM-FM avec bande police, d\u2019une valeur de $70.Jean-Guy Fortier remercie toutes les personnes qui se sont procuré des billets et félicite les gagnants.(de nos éditions antérieures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Toute personne est libre de penser a ce qu'elle veut, mais le libre-penseur lui, n'a ni le droit ni la liberté d'obliger quelqu'un ä penser comme lui.x x x C'est le Carnaval qui s'en vient et Sur le Pont, aucune remarque ne sera faite aux passants qui se donneront des airs carnavalesques x x x Cette neige, lorsquelled.- minuera, sous les attaques de la Chaleur, ne nous di.ra pas tout ce qu'elle à vu, connu ou entendu, mais que de souvenirs elle anéantira dans ses eaux.x x x Les uns I'auront félicitée et remerciée, les autres l\u2019auront grondée et maudit.x x x La très grande majorité cependant, la regretteront amére- ment.x xX x Lorsqu\u2019elles nous arriveront ces noires corneilles, ne maugréons pas contre elles, car el- elles ne sont pas des oiseaux de malheur, mais des messagères de la saison des sucres.xX xX x Les voies terrestres et aériennes de circulation sont des preuves frappantes à l'effet que pour atteindre son but le plus tot et le plus facilement, la H- ge droite est tourours la meul- leure.C\u2019est l\u2019homme CRE TLi Re son prochain FONDE EN 1929 4 ECHO == FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Téi.583-1630 \u2014 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU ot CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée Abonnements : CANADA, 1 AN $ 550 2 ANS $10.00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 750 2 ANS $14 00 Imprimé aux atellers de l'Imprimerie Poulin \u2018Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 ) MM MOT 1h & Pym Ey.\u201d a Et rN CY eemseeeee\u2014\u2014 Zo Ic HO et Foi qui Cor Cla Cla ber Clé 2100 personnes assistent au tournoi de ballon sur glace Le Manoir Chaudière et les Ecureuils de Disraéli sont les vainqueurs Le Manoir Chaudière et les Ecureuils de Disraëli ont été les vainqueurs du tournoi de ballon sur glace 50 Labatt commandité par M.Fernand Fontaine agent et distributeur pour la région de Lac-Mégantic.Plus de 2100 personnes sont venues au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic durant le tournoi qui débuta vendredi soir.Au moins 29 équipes ont participé au tournoi.Chacune des équipes participantes ont joué une partie au début afin de se classer dans le \u2018\u2019A\u2019\u2019 ou le \u2018\u2018B\u2019\u2019 après chacune des équipes affrontaient une équipe de sa classe afin d'atteindre les quarts de finale, les semi-finales et la finale.Voici les résultats a partir des quarts de finale.Notez bien que les équipes gagnantes des quarts de finale s'en allaient en semi-finale.Tout d'abord dans la classe \u201cA le Camping 2 Rivières a vaincu La Patrie 3-0.Le Manoir Chaudière a remporte 4-0 contre les Portes Veil- ieux.L'Hotel Lasalle a vaincu l'hôtel Commercial 2-0 et l\u2018Hô- te! T1-Lou a blanchi l'hôtel Nor- mandie au compte de 5-0.Donc les équipes gagnantes passaient en semi-finale \u2018\u2019A\u2019\u2019 et il en sera de même pour le \u2018\u2019B\u2019\u2019 en voici les résultats, l'hôtel Drolet a blanchi le Cyr Auto 1-0.Le Disraeli a également blanch: 1-0 le Marché Roy.Le Chevalier Colomb a lui aussi blanchi le St-Martin 2-0 et l'Hôtel Central 2 a également bianchi Les Aigles de la polyvalente Montignac au compte de 4-0.Les équipes gagnantes de chacune des classes s'affrontaient pour se classer en finale.Tout d'abord dans le \u2018A\u2019 le Camping a été défait par le Manoir 1-0 et l'Hôtel Ti-Lou a e- CHEVALIERS COLOMB a terminé finaliste de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 et s\u2019est mérité un trophée ainsi qu'une bourse de $75 que M.Fernand Fontaine a remis personnellement au capitaine de l\u2019équipe.Elle était composée de Marc André Lessard, Daniel Michaud, Marc Bonneville, Yvon Guimond, Richard Brisson, Marc Perron, Alain Laflamme, Raymond Lessard, Claude Perron, Rock Gauthier, Gilles Nadeau, Denis Perron, Roger Laflamme, Daniel Hamel, André Carlos, et Raymond Duquette.HOTEL DROLET s\u2019est classée finaliste dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019et s\u2019est mérité une bourse de $25.HOTEL LASALLE de WEEDON a terminé finaliste dela classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 et a reçu une bourse de $125 ainsi qu'un trophée que M.Fernand Fontaine a remis lui-même comme on peut le voir sur la photo.L\u2019ê- quipe était composée de Michel Bolduc, Renaud Routhier, Michel Comeau, Jo Blake, Roland Mathieu, Denis Marcotte, René Poulin, Claude Paradis, Marcel Bureau, André Rousseau, Claude Paradis, Marcel Bureau, André Rousseau, André Tardif, Albert Fortier, Gilles Henri, Yvan Thibodeau, Normand Laflamme, Clément Picard, Richard Lizée et Pierre Houde.André Tar L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 S Le MANOIR CHAUDIERE qui a remporté le tournoi dans la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 - On aperçoit sur la photo l\u2019équipe au complet ainsi que M.Fernand Fontaine, agent 50 Labatt et commanditaire du .tournoi qui remet le trophée Fernand Fontaine ainsi qu\u2019une bourse de $300 au capitaine de l\u2019équipe.Voici les noms des joueurs, Gaétan Busque, Michel Rancourt, Louison Morin, Jacques Veilleux, Luc Busque, Gaston Veilleux, Denis Morin, Richard Busque, Jean-Paul Lessard, Guy Paquet, Yves Rancourt, Luc Rancourt, Jean-Guy Veilleux et Roger Veilleux.Les ECUREUILS de DISRAELI ont remporté le tournoi de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 contre les Chevaliers de Colomb au compte de 2-1.Ils se sont mérité le trophée et Fernand Fontaine ainsi qu\u2019une bourse de $150.On aperçoit M.Fontaine qui a remis le trophée et la \u2018bourse.L'équipe était composée de Gilles Sévigny, Guy Raymond, Roland Moreau, Luc Gagnon, Michel Gagnon, Pierre Roy, Alain Brochu, Robert Fouquette, Gilles Delage, Jean-Claude Fecteau, Laurent Fecteau, Richard Grégoire, Alain Dupuis, Gérald Martin, Jean-Claude Roy, Yvon Brochu, Richard Dai- gle et Gabriel Fecteau.galement été défait 3-0 par l'hotel Lasalle.Dans le \u2018\u2019B\u2018\u2019 l'hôtel Central a été défait par le Chevalier Colomb 1-0 et le Lac- Drolet a également ete defait 1- 0 par le Disrael FINALE L'heure décisive était arrivée pour les deux équipes gagnantes de chaque classe de s'affronter afin de disputer le trophée et les bourses.Pour le \u2018A\u2019 c'est le Manoir Chaudiere l'Hôtel Lasalle 3-2 et pour le \u2018B' c'est Disraëli qui l'a remporte au compte de 2-1 contre les Chevaliers de Colomb.Le vainqueur de la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 s\u2019est mérité un trophée ainsi qu'une: bourse de $300 et le finaliste A\" s'est mérite également un trophée et une bourse de $125.Le vainqueur du \u2018'B'\u2019 le Disraé- li s'est mérité un trophée et une bourse de $150, le finaliste !o Chevalier de Colomb s\u2019est également merité un trophée et une_ bourse de $75.Parmi les parties disputées une douzaine ont nécessité une confrontation c'est-à-dire que lorsqu'il y a égalité entre les deux équipes et que le match est terminé on accorde trois lancers à chacune des équipes dont un gardien de but et un joueur.Si après aucun but n'a été compté ou s'il y a égalité on recommence jusqu'à temps qu'un but soit compté par l\u2019une ou l'autre L'ouverture officielle du tournoi par M.Fernand Fontaine commanditaire.des équipes.Le tournoi fut un succès et espérant revoir l'expérience se renouveler l'an prochain.Les joutes de la saison régulière se continueront avec les quarts de finale qui débuteront dimanche le 26 janvier au Centre Mgr Bo- nin de Lac-Mégantic.\u2018 man 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 Le 12 janvier 75 se déroulait à l'Université de Sherbrooke une competition de judo in- ter-clubs pour les detenteurs de cetnture jaune, orange, verte et bleu.Serge McNicoll et Yvan Le- riche, detenteurs d\u2019une ceinture Jaune de méme que Serge Robert et Daniel Arguin détenteurs d'une ceinture orange étaient les représentants de la polyvalente Montignac.Deux d'entre eux se sont signales d'une façon bien particu- liere en remportant la première place dans leur catégorie respective.|| s'agit de Serge McNi- coll qui a fini bon premier en remportant quatre victoires sur cinq dans la catégorie 139 livres et moins et Damiel Ar- guin a obtenu la même performance dans la categorie 128 1:- vres et moins.Serge Robert et Yvan Ler:- che ont egalement fait bonne figure en remportant chacun deux victoires sur quatre combats.Il est à noter qu'Yvan Leri- che et Serge McNicoll ont obtenu ces performances après quatre mois seutement d\u2019en- trainement.Nous pouvons donc être fiers de nos représentants et nous leur souhaitons d'autres victoires dans les prochaines La chronique du Bélier avec Alain Boisclair rencontres et en autres, dans la rencontre qui aura lieu dimanche le 26 janvier 75 a la polyvalente Montignac de Lac- Mégantic alors que deux écoles de Sherbrooke et une école de Magog participeront egalement a cette competition.Xx x x Les deux équipes de Volley- Ball de categorie midget et bantam fille, de la polyvalente Mon- tignac disputeront leur quatrie- me tournoi du calendrier régulier de la ligue régionale de Volley-Ball de I'Estrie samedi le 25 janvier 75 a Sherbrooke.Jusqu'à présent les deux e- quipes de Lac-Megantic ont fait tres bonne figure et on espere qu'il en sera de meme dans les tournois à venir.x x x Un club d'athlétisme est maintenant sur pied à la poly- vatente Montignac.Ce club qui est sous la direction de Jean- Paul Bernier compte environ 45 membres et 1l participera à sa première compétition d\u2019athie- tisme intérieure de l'année le 25 janvier à l'école Montcaim de Sherbrooke.On lui souhaite beaucoup de succès à l'occasion de cette première compétition.ECHO - BADMINTON Le Club de Badminton \u2018Mol - son\u2019\u2019 de Lac-Megantic présentait récemment à la Polyvalente Montignac son tournoi mui- saison, afin den déterminer les champions dans différentes catégories et compétitions.En voici les résultats: Dans la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 simple masculin, Jean-Guy Bouffard l'emporta en deux parties consécutives sur Jean Huot.Ce HOTEL CENTRAL de ST-GEDEON s\u2019est également classée finaliste dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019 et s\u2019est mérité une bourse de $25.CAMPING 2 RIVIERES s\u2019est classée finaliste dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 et s\u2019est mérité une bourse de $50.dernier livra néanmoins une belle lutte Il convient ici de souligner !a vive opposition qu'a reçue Jean-Guy en semi-finale de la part de Jean Laroche Pour une des rares fois de sa carrière de badminton, Jean Guy a donné l'impression d'avoir \u2018\u2018chaud\u2019\u2019 || l'a finalement emporté deux parties à une dans une des rencontres les plus intéressantes de la journée x xx En simple feminin, Francine Boule fut déclarée vainqueur après avoir disposé avec succes de toutes celles qui se sont prè- sentées.x x x En double masculin, Louis Couet et Jean Huot, dispose- rent facilement de Jean Thibault et Raymond Baillargeon en deux parties consécutives.\u2018Il semble que la jeunesse ait eu raison du fonctionnarisme\u2019\u2019 x x x Chez les dames, le tandem Francine Boulé et Lise Tanguay l\u2019a emporté haut la main alors qu'en mixte Jean-Guy Bouffard et Helene Boule rem- porterent la palme.x x x Dans la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 un nouveau venu Pierre Bouffard l'emporte difficilement sur le \u2018\u2019professionnel\u2019\u201d Alain Talbot qui soit dit en passant aurait peut-être perdu une \u2019\u2019couple\u2019\u2019 de livres au cours de la journée.x xx En double masculin, un duo alliant l'expérience et la jeunesse fit une percee.|! s\u2019agit de Marcel Lacroix et Marc La- chance.En passant pour notre president, 11 s'agissait de son premier championnat.x x x Chez les dames, meme si l'on a été obligé de transférer quelques joueuses de la classe \u2018A\u2019 à \u2018BB\u2019 pour rendre la compétition intéressante, les honneurs de la journée allérent à Carole Talbot (avis à son mar si besoin de leçon 11 y a) et Helene Boule.x x Xx Enfin en mixte, l'équipe for - mée de Lili Tremblay et Alain Talbot l'emporta haut la Main.NOTE: Le publiciste s'excuse auprès d'Alain pour les remarques précédentes, ne sachant pas au moment de la rédaction qu'il avait remporté un titre.Pour remédier, sans retirer ses écrits 1l ajoute que la famille Talbot fut bien représentée lors du récent tournoi \u2018\u2019Molison\u2019\u2019 Sur ce, sans rancune et a la prochaine DES SPECIAUX sans précédent vous sont offerts à notre VENTE d\u2019HIVER Claude BECHARD FOURRURES 583-2088 3024 rue Agnes Lac-Mégantic STATION DE SERVICE Marc Lapointe * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR,EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 HORIZONS SPORTIFS Par : J -Pierre MORIN PITTSBURGH GRAND CHAMPION Nos félicitations aux Steelers de Pittsburgh qui ont remporté les honneurs du Super Bowl IX qui a êté dispute au Tulane Stadium de la Nouvelle-Orléans le dimanche 12 janvier dernier.Les Steelers, les nouveaux monarques de la ligue Nationale de football, ont joué une solide partie pour vaincre les Vikings du Minnesota par le compte de 16-6.Pour les représentants de la Ville de l\u2019Acier, il s'agissait de leur première conquête du championnat de la ligue Nationale de football.Chapeau bas devant les Steelers.x x x x EMBLEME DES DODGERS: Les Dodgers de Los Angeles ont annoncé que des pratiques ont débuté le 15 janvier pour les joueurs de l\u2019équipe qui demeurent en Californie du Sud.Les joueurs sont libres d\u2019y participer.Ces séances ont lieu 3 fois par semaine et sont sous la di- / rection de l'instructeur Jim Gilliam.0) / x x xx Le quart-arrière recrue Mike Boryla, des Eagles de Phi- ladelphie, a été la bougie d\u2019allumage des 3 gains des Eagles contre les Packers de Green Bay, contre les Giants de New- York et contre les Lions de Détroit dans les 3 dernières semaines de la saison régulière 1974.xx xx Julius Erving continue de faire fureur avec les Nets de New-York.Les Giants de San Francisco vont disputer un total de 23 joutes hors-concours à compter du 13 mars prochain.x x x x Réponse à un amateur de basketball: Le nouveau pilote des Conquistadors de San Diego est Beryl Shipley.Avant de se joindre aux Conquistadors, Shipley était police à Southwestern Louisiana où il a compilé un record de 296 victoires et 129 défaites en 16 saisons.x x x x PHOTO DE HARMON KILLE- BREW - Les Twins du Minnesota ont annoncé qu\u2019ils avaient échangé Harmon Killebrew aux Royals de Kansas City.5S HARMON KILLEBREW XX XX Dave Hrechkosy, Larry Patey et Ron Hyston, trois recrues qui s\u2019alignent avec les Seals de la Californie, connaissent de beaux débuts dans la ligue Nationale.x x xx La Be joute d'Etoile annuelle de l\u2019Association Américaine de basketball sera disputée à l\u2019Aréna HemisFair de San Antonio au Texas le mardi 28 janvier prochain.x x x x Le joueur d'intérieur Dave Johnson et le lanceur-recrue Don Collins ont signé leur contrat 1975 avec les Braves d\u2019A- tanta.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Eddie Robinson, le vice-président exécutif de l\u2019équipe.x x xx MIKE JORGENSEN BARFTHÉ FOOT PHOTOS de BARRY FOOTE Ont signé leur contrat en vue et MIKE JORGENSEN -Bar- de la saison 1975 avec les ry Foote et Mike Jorgensen Expos de Montréal. RETOUR SUR LE PASSE Par Marguerite Gagnon, Lambton Notre ancêtre au pays: Nicolas LeRoy et ses enfants (1) NICOLAS LE ROY, 1643- 1690, marié à JEANNE LELIE- VRE, 1640-1728, 10 enfants.LOUIS, 1659-1713 Né à Dieppe, en 1659, marié en 1682 à Marie-Louise Le- Dran, 10 enfants.NICOLAS, 1661-1727 Ne à Dieppe, en 1661.1) marié en 1686 à Madeleine Le- blond, Ste-Famille, I.O., 2 enfants - 2) remarié en 1723 à Marie-Renée Rivière, à Québec.Nicolas lieutenant de milice fut le premier marguillier de la paroisse St-Michel Belle- chasse; 1 enfant.NOEL, 1663-1731 Né äDieppe, en 1663.1) marié à Jeanne-Th.Cassé, à Beaumont, 2 enfants - 2) remarié en 1700 à Marguerite Rabouin, Ste-Famille 1.0., 12 enfants (notre famille descend de cette seconde alliance).MARIE -JEANNE, 1664- baptisée à Québec le 17 août 1664.Sa marraine, Marie-Th.Nau, épouse de Joseph Giffard, marquis de Beauport.Mariée le 31 juillet 1679 à Jean Gottreau de Vincelot, France.|| s'établit à Cap-St-lgnace, 3 enfants.TEL.RES.et BUREAU : GUILLAUME, 1667-1743 né en 1667, marié en 1689 à Angéline Bazin, à Berthier, 13 enfants.ANNE, 1668- Baptisée le 9 février 1668, à Château-Richer.0 JEAN, 1669-1742 Baptisé le 13 octobre 1669, à Château-Richer, marié le 15 juillet 1695 à Catherine Nadeau St-Laurent, 1.0., 9 enfants.ELIZABETH, 1671 Né le 24 mai 1671, mariée le 24 octobre 1691 à Zacharie Turgeon, Beauport.!| fut le premier marguillier de la paroisse.12 enfants.JEAN, 1674- Baptisé le 15 juillet 1674, à I\u2019 Ange-Gardien JEAN-BAPTISTE, 1678- Baptisé le 20 octobre 1678 à la Durantave et inscrit au registre de Notre-Dame de Québec.1) marié le 17 novembre 1698 à Marguerite Bazin, de St- Michel, 1 enfant - 2) remarié le 17 octobre 1701, à Claire Cadrin de St-Michel, 11 enfants (1) Tanguay, Mgr Cyprien, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes.583-1458 H.P.Campeau « ASSURANCES GENERALES FEU - 4235 rue Laval VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d * Votre voiture se détériore-t-elle par la rouille?* Voulez-vous protéger votre nouvelle voiture de la corrosion ?MEGANTIC ANTIROUILLE vous offre un traitement pour protéger et conserver l'allure neuve de votre voiture ans de garantie écrite © | inspection gratuite par annee © lavage à la vapeur (aussi traitement pour voitures usagées) MEGANTIC ANTI-ROUILLE GARAGE BRETON & FILS ENR.STATION DE SERVICE \u201cGULF\u201d - Nantes 547-3670 ou 652-2186 (résidence) graissage - changement d'huile - réparation générale 3 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 # Notre lignée ancestrale directe de l\u2019arrivée de notre ancêtre au pays jusqu'à nos jours I- NICOLAS LE ROY 1643-1690 Marié à Jeanne Lelièvre, en 1658, à Honfleur, France.10 enfants.li- NOEL LE ROY 1663-1731 .Marié en secondes noces a Marguerite Rabouin, le 27 avril 1700 a Sainte-Famille, 1.0., 12 enfants.I!- FRANCOIS LE ROY 1711- Marié a Marie-Anne Fortier le 25 janvier 1734, a Saint-Val- lier.10 enfants.IV- LOUIS LE ROY (1) Marié à Marie Dion, le 3 février 1766, à Berthier, 10 enfants.V- PAUL ROY (2) Marié à Marquerite Fortier le 8 janvier 1815, a Saint-Henri Lévis.: V- LOUIS ROY Marié à Madeleine Marcoux le 8 octobre 1849 a Saint-Ansel- me.5 enfants.VIl- JOSEPH ROY (alias Désiré) 1858-1935 Marié à Joséphine Bureau le 23 juillet 1883, à Saint-Vital de Lambton, 12 enfants.Vill- ARTHUR ROY 1893-1964 Marié a Laura Marceau le 8 juillet 1919, a Saint-Romain.6 enfants.> IX- GASPARD ROY 1923- Marié à Georgette Mercier, le 4 juillet 1949, à Saint-Sébas- tien, 5 enfants.(1) Les renseignements concernant les trois premieres générations ont été trouvés dans le Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Mgr C.Tanguay.Les renseignements incomplets des IV-V-VI générations proviennent du Dictionnaire national, C.F.INSTITUT GROLIER, 1608-1760.Ceux des trois dernières générations ont été fournis par des contemporains.H n\u2019est pas facile de trouver la Haison entre nos familles canadiennes du jour et celles du même nom rapportées par Tanguay, car dans la plupart des cas ce généalogiste s'arrête au commencement du régime anglais et la solution de continui- te entre les deux est trop longue.(Paul Lejeune, Dictionnaire général du C., |, ll, p.551).(2) Notons que \u201cLe Roy'' aurait été simplifié en celui de \u2018\u2019Roy'\u2019 au début du 19e siècle, soit en 1804.L\u2019art culinaire de la ménagère et de l\u2019hôtesse L'art culinaire n\u2019est pas la chose des seuls cuisiniers de restaurants, d'hôtels ou de sal- .les de réceptions.l| est, ou devrait être, une préoccupation constante de toutes les ménage - res responsables de l'alimentation d\u2019une famille, responsables aussi de petites mais combien importantes réceptions au foyer.Si l\u2019on reconnaît une excellente ménagère à l'attention qu'elle met à établir le budget familial ainsi qu'à la qualité et à la valeur nutritive des mets qu'elie présente, on reconnaît une excellente hôtesse à son souci de la présentation de la table et des plats selon les règles en usage.La ménagère tout autant que l'hôtesse apprécieront les con- sells innombrables contenus dans l'ABC DE L'ART CULINAIRE que viennent de publier, dans la Collection Mini-Poche, Les Publications Eclair Limitée.Dans cette publication d\u2019une centaine de pages, Ghislaine Le François vous présente les accessoires indispensables dans toute cuisine, les températures de cuisson de tous les aliments, un mini-dictionnaire des plus pratiques, les règles à suivre lors de vos réceptions de même qu'une foule d'autres renseignements qui vous seront utiles que @ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou Tél.583-1324 vous ayez ou non une longue expérience de la cuisine.L'ABC DE L'ART CUL INAI- RE est en vente partout et aux Publications Eclair Limitée au prix de 75\u20ac l\u2019unité.BON APPE- TIT! L'abc de l'art culinaire Ghislaine Le François La minute amine @ juridique NY La vente à tempérament Si vous avez acheté un bien à tempérament et que vous avez payé les 2/3ouplus du montant total à payer y compris le financement, le vendeur ne peut reprendre l\u2019objet qu'il vous a vendu à moins d'obtenir la permission du tribunal.Avant d'accorder cette permission le tribunal tiendra compte des éléments suivants: la valeur du bien, le montant que vous avez déjà payé, le montant qu'il vous reste à donner, votre situation financière et la raison pour laquelle vous avez arrêté vos paiements.Le tribunal peut refuser la demande du vendeur et vous permettre de conserver le bien et même changer vos conditions de paiement pour ce qui reste dû.Bureau d\u2019Aide Juridique 5244 Frontenac Lac-Mégantic, (Qué.) G6B 1H3 Tél.583-1214 le nom de FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Tal.583-0464 Lac-Mégantic La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS \u20ac Rpg RISES al FARSI M + JO AR A ASE PS.À TP fn SE Sas 12 L'Echo de Frontenac.mercredi, 22 janvier 1975 de réduction.à Habits A Vestons sports >>] Manteaux d'hiver en lainage, = cuir et SOULIERS et JACKETS BOTTES d'hiver de SKI en nylon, plaide 20% de laine et autres à 20% 50% à 50% de réduction de réduction GARCONS mêmes réductions de 20% à 50% sur toute notre marchandise d'hiver GR L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 DEPARTEMENT DE LA Fc oI DECORATI CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR.e RIDEAUX et DRAPERIE \u2014 Fabrication sur mesures, styles de votre choix e TRINGLES A RIDEAUX et ACCESSOIRES de toutes sortes e DRAPS et COUVERTURES e NAPPES de toutes sortes e SERVIETTES DECORATIVES e COUVRE-LITS e COUSSINS eo DECORATIONS COMPLETES de chambre de bain PRIX PLUS QUE COMPETITIFS OFFRE QUI NE SE REPETERA PAS Lot de COUVRE-LITS JETE NOIR PIQUE, garanti lavable pour lit simple ou double $15 (quantité limitée) polyester et viscose .Lot de COUVRE-LITS JETE PIQUE - Modèles et couleurs assortis $20 pour lit double ou simple , Lot de COUVRE-LITS cro $30.AU CHOIX, de tres belle qualite pour lit double ou simple Lot de DRAPERIES PRETES À POSER $15.pour cette vente '75 COMBATTONS L'INFLATION 0% de réduction Sur toute la marchandise en magasin non étiquetée VENTE Avez-vous besoin d'aide ?Les coordonnatrices en décoration chez SHIER LTEE se feront un plaisir de vous aider à résoudre vos problèmes et vous offrir tous les bons conseils dont vous pourriez avoir besoin.Ces spéciaux sont en montre dans nos vitrines CETTE SEMAINE.k | A1 of i CHEZ VOTRE MAGASIN DE MEUBLES 3 .1 | i! Aa ARIES [J] +A La semaine du Stier vse 5200 rue Frontenac \u2014 583-2404 % PRELARTS \u201cImperial Aquatone\u201d Reg.$4.49 UV } > % * * TAPIS 9' x 12' (avec dentelle) rég.$149.98 #\\ COUVRE-PLANCHER EXEMPLES: TAPIS de chambres, de sous-sol, d'ascaliers, etc.TWEEDY sur base y de {caoutchouc , couleurs assorties.+ GRAND ASSORTIMENT DE TAPIS de MAISONS RECONNUES telles que CELANESE, ARMSTRONG, OZITE, efc.Pour le salon, la cuisine, la salle à diner, le sous-sol la chambre à coucher, nous avons ce que vous désirez speciaL $129.98 x NN Tous nos prix sont toujours réduits au minimum, politique que nous continuerons de conserver \u2018Shier peut le faire & cause de son grand pouvoir d'achat et de ses 40 années d'existence FACILITE DE PAIEMENT \u2014 PLAN MISE DE COTE ESCOMPTE SPECIAL Y LI sur PRELARTS \u201cSOL ARIAN\" ® V.C.Tous les motifs en main.x Nous vous offrons les fameux prélarts ARMSTRONG Aquatone - Impérial Aquatone Cartillan - Candide - Coronelle Custom Aire - CorAiure, sPEcIaL $3.99 v.C.etc.Pt % L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 Timmy Fortier conduit le Royal a sa \u201c30ieme\u2019\u2019 victoire \u2014 Claude DUMAS 1 but, 3 passes \u2014 Beauport au Lac vendredi soir \u2014 Les partisans ont \u2018\u2018froid\u2019\u2019 duisant le Royal de Bernard Perron à deux victoires de 7-5 sur le Fleur de Lys de Thetford- Mines, vendredi à l'aréna de ce dernier endroit en récoltant quatre mentions d'assistance sur les buts des siens et de plus dimanche soir alors que les Maroons de Waterloo rendaient vi - site pour la dernière fois cette saison au Royal, Timmy For- ter en a profité pour inscrire son sixième truc du chapeau et mener à une victoire de 8-3 sur les hommes de Claude Cabana qu' en aura vu de toutes les cou- ue./ A - TIMMY FORTIER L'excellent joueur du centre Timmy Fortier a une fois de plus cause l'échec de l'adversaire en fin de semaine en con- leurs avec le Royal.THETFORD 5 ROYAL 7 Le Fleur de Lys de Thet- ford-Mines a de nouveau rencontré un Royal plus alerte qu'à l\u2019accoutumé et a de nouveau subi l'échec aux dépens de ces derniers, vendredi soir sur la glace du centre de Loisir de Thetford - Du début à la fin de l'engagement les thetfordois n'ont donné que très peu de suspens à leurs partisans en ne donnant aucune mise en échec aux troupiers du Royal qui ont d'ailleurs joué une partie très offensive sans toutefois y mettre du cent pour cent.L'attaque avant du Fleur de Lys n'a connu de bons moments que lors dupremier tiers ou tls ont bombardé Daniel Pépin, cerbère du Royal, qui apar ailleurs une fois de plus gardé le Royal dans la lutte tout au long du match.Pour le Royal, Luc Bonneville a de nouveau fait scintiller la lumière rouge en deux occasions tandis que Guy Castilloux Claude Dumas, RichardBreton, Carol Labrie et Andre Boudreau ont déjoué a une occasion chacun le gardien du Thetford.WATERLOO 3 MEGANTIC 8 Dans une partie ponctuée de trois pannes d'électricité et qui * Estimeés gratuits * Travail garant: au nouveau garage 3354 rue Laval Nord Réparation et entretien de camions de toutes marques * Prix defiant toute competition * Technicien d'expérience * Equipement et locaux modernes (portes 14' haut ) Consultez le gérant de service GILLES CHAREST Latulippe & Dumas Auto inc.LAC-MEGANTIC, Qué.583-3033 e Prêt personnel e Prêt sur hypothèque, La Caisse d\u2019Entraide Economique de Frontenac à votre service e Plan d'épargne stable avec assurance e Epargne-retraite enregistrée e Dépôts à terme jusqu'à 10% % selon confirmation e Prêts commercial et industriel, Bureau 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél: 583-3733 ou 583-3434 (Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-depôts du Quebec) hea par Robert Protesu LUC BONNEVILLE a de plus voyatt Timmy Fortier inscrire trois buts le Royal remportait sa neuvième victoire d'affilée et prenait ainsi une avance de cinqpoints au classement de la ligue Junior À devant les Alouettes de St-Jérôme qui subissaient la défaite à Thetford par 5-3 devant le Fleurs de Lys.Le Royal a une fois de plus pris la mesure des Maroons qui avec un alignement de seulement quinze joueurs y compris les deux gardiens ont tout de meme fait bonne opposition aux troupiers du Royal - dans les deux premiers vingts.Cependant les visiteurs ont semblé manquer de souffle au troisième tiers alors que le Royal marquait quatre buts sans réplique des Maroons.En plus de ces trois buts le veteran Timmy Fortier devait se faire le complrce sur deux autres buts tandis que Luc Bonneville comptait pour un qua- trreme match de suite au moins deux buts dans une partie.Tout comme dans la joute de vendredi, Luc Bonneville s'inscrivait au pointage avec deux buts et une passe.Le premier compteur du Royal Carol Labrie y alfa d'un but en plus de récolter deux passes Andre Boudreau qu' rata sa chance de marquer un but dans la quinzieme minute du second tiers alors que l'officiel Marc Gendreau lui accorda un lancer de punition a tout de meme par - ticipe a la victoire des siens en recevant deux passes.CLAUDE DUMAS Les Claude Dumas, Richard Breton et Daniel Lapointe ont eu aussi connu une excellente soirée chez la formation gagnante.Claude Dumas pour sa part a déjoué le gardien Wayne Veary à une occasion et a participé à trois autres buts de ses coéquipiers en pius de jouer une forte partie à l'offensive.Le défenseur Richard Breton a connu une fin de semaine \u2018\u2019sensas\u2018\u2019 à la défensive du Royal et a par ailleurs pu s'inscrire au pointage avec un but et une passe dans chacun des deux matchs.Daniel Lapointe a lui aussi été superbe à la ligne bleue du Royal en corrigeant des mauvais jeux du Royal.Daniel Lapointe s'affirme de plus en plus à la défensive du Royal et aide grandement aux siens.UN PUBLIC FROID Depuis quelque temps c'est à se demander ce qu'il faudrait a A RICHARD BRE TON aux nombreux supporteurs de l'équipe pour que ceux-ci puissent enfin donner par n'importe quelle forme ce qu'ils éprouvent lors d'une joute locale.Depuis un certain temps l'assistance durant une joute est affreusement froide et tous les membres de notre formation se demandent bien ce qui se passe - Qu'y a-t-1l qui ne va pas dans le chaud partisan que nous a~ vons connu Il n'y a pas si longtemps?Vendredi sour le Royal recevra la \u201cvisite des Cascades de Beauport et la semaine prochaine trois joutes locales soit vendredi (Ste-Foy), et samedi et dimanche St-Jerôme seront au Centre Mgr Bonin les 1 et 2 fevrier.J'espère fortement que le public sportif démontrera Jusqu'à quel point 1l est fier de son équipe en l'encourageant du début à la fin.Voyages Al ance INC Excursion vers Acapulco et croisière dans les Iles à des prix plus que raisonnables ACAPULCO: 15 jours, hotel, avion et transfert départ le 7 février CROISIERE dans les lles tout compris, 15 jours départ le 15 février Il reste encore quelques places de disponibles Venez nous consulter tous les jours apres 5 heures ou en fin de semaine Madame LORRAINE CHOQUETTE 4324 rve Laval \u2014 Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-1648 | $541.00 $775.00 SEMAINE DU HOCKEY MINEUR DU 3 AU 9 FEVRIER 50 équipes sont attendues Inscription le plus tôt en COMPOSANT 583-0630 = NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J C GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Megantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAÇ-MEGANTIC L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 11 GAGNANTS - Nous apercevons sur ces photographies, prises à l\u2019occasion des soirées de la Fraternité-Unie des Charpentiers et Menuisiers d\u2019Amérique local 2877, M.Denis Boulet, propriétaire du magasin PRESTIGE Denis Boulet Meubles qui félicite les heureux gagnants des trois appareils RCA VICTOR, gracieuseté de la maison qu\u2019il Les soirées annuelles des membres de la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique local 2877 qui se sont déroulées à l'occasion des fetes, les 7, 14 et 21 decembre ont connu de nouveau un ecla- tant succes.Cette réussite a été rendue possible grace à la généreuse contribution des Compagnies Megantic Manufacturing Company, Canadelle, Torpedo Ltée, Torpedo Lumber, Frontenac Plywood Door et des proprié- tatres de garages dont les employes sont membres du local 2877.Les membres de la Fraternité veulent également remercier spécialement la direction du Club de Golf de leur avoir donné l'opportunité de tenir ces soirees dans leurs locaux.Nous nous devons de souligner la participation de nos nombreux commanditaires dont les noms suivent: Dents Boulet Meubles Prestige, Meubles Henri Latulippe, Bernard Boulet bijouterie, Philippe Mercier Inc, Continental, R.Farmer, Lau- rentien, Hotel Lasalle, Shier Ltée, Gerry Boivin T.V.Service, Bernard Boulet bijouterie, Miller Radio T V.Service, Ferronnerie Gérard Audet, Jos Huot & Fils, Laval Gosselinbijoutier, Boutique de l'Elégance, Bout- que le Clou, Studio Astra, B.& 8.Curb, Chez Maurice, Restaurant Pigalle, Roméo Dostie L1- brarre, Boulet et Fils, Dubé E- L'EGLISE PENTECOTE FAIT SAVOIR \u2026 Nous voulons mettre la population au courant des HEURES D'OFFICES à l'EGLISE PENTECOTE 3811 Wolfe - Lac-Mégantic DIMANCHE 10:00 a.m.Cuite 10:30 a.m.Ecole du dim 7:30 p.m.Evangelisation MARDI 7:30 p.m.Etude biblique JEUDI 7:30 p.m.Réunion de priere Tous sont les bienvenus; l'entrée est libre et gratuite.Amenez les malades \u201cJésus sauve, Jésus guérit\u201d Pour toutes requêtes, problèmes, questions, besoin de prière, vous êtes dans le droit d'appeler le pasteur au 583-1520 ou de lui écrire au 3811 Wolfe.M.te Pasteur Bourgier Raymond quipement, Phamacie Charron, Trans-Kêbec, Bertrand Guérin, Trophées Breton, Donat Gre- mer, Pharmacie Blais, Garage Latulippe & Dumas, Mégantic Auto 1972, Garage Dallaire, Marcel Brulotte Ltée, Jacques & Freres, Edmond Fontaine, Fernand Giroux Gaz-Bar, André Vachon assurances, Megantic Transport, Quirion Transport, Studio Ligori, Antoine Lessard chaussures, Rock Rodrigue marchand, Station Clément Roy, Lavallée & Fils, Epicerie Adrien Boulanget, Mégantic Anti-Rouil- le, Périnet Alimentation, Ep1- certe Beaudoin, Caisse Populaire Ste-Agnès, Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima, Légion Canadtenne, Club Aramis, Unitel Auto Parts, Jean-Paul Legendre agent Gulf, Jean-Claude Gagnon assurances, Assurance Wilfrid Fortin & Fils, Marcel Lebrun assurances, Léo Rodrigue assurances, Chez Pit, Biscuiterie Durand, Marché Leblanc, Cinéma Mégantic, Les Châtelaines, Les Produits Avon, O'Keefe, J.S: Mitchell, Jos Cliche & Fils, Maurice Mercier, machine shop, Jean-Thomas Beaudoin, Station de service A.Thivierge, Boucherie Henri-Louis Couture, Gi- roux Gaz-Bar, Adrien Dansereau contracteur, Salon François Turmel, Victor Campeau, plombier, Chez Lizette JE.Cloutier, Brasserie 50 Labatt, Texaco Service, Vitrerie Mégantic, Prosper Bouchard matériaux de construction, Hôtel Royal, Marcel Lebrun assurances, Garage L Paquet, Mercier & Freres et Papeterie de Mégantic.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER dirige.Photo de gauche, M.Jean-Paul Poulin, un des gagnants, employé de Torpedo Ltée; au centre M.Emilien Bureau, président du local 2877 et agent d\u2019affaires; photo du centre, le gagnant M.Clément Boulanger, employé du Garage F.R.Dallaire, photo de droite le troisième gagnant d\u2019un téléviseur M.Jean-Denis Gosselin, employé de Megantic Mfg Co.SOIREES ANNUELLES DES MEMBRES DE LA FRATERNITE Les étudiants auront jusqu'au 20 février pour s'inscrire au Placement Etudiant 75 Le député libéral du comté de Mégantic-Compton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.-Omer Dionne, avise les étudiants de son comté qu'ils auront jusqu'au 20 février prochain pour s'inscrire auPlace- ment Etudiant en vue d'obtenir un emploi pour l'été 1975.M.Dionne fait savoir que cette extension est justifiée par les problèmes qui sont survenus au niveau des institutions collègiales et qui, dans plusieurs cas, ont empêché lesé- tudiants de se procurer des formulaires.Le député de Mégantic- Compton précise que pour être admissible, l'étudiant devra remplir et retourner son formulaire au Service de Placement Etudiant avant le 20 février 1975, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Claude Béchard C'est maintenant le moment d'acheter le manteau de fourrure dont vous avez besoin car CLAUDE BECHARD fourrure vous offre un choix excellent de diverses fourrures à UN SEUL BAS PRIX EXCEPTIONNEL durant sa VENTE D'HIVER Claude Bechard , Fourrures LAC-MEGANTIC 3024 rue Agnès TEL.583-2088 REOUVERTURE Madame Gabrielle Bouffard est heureuse d'annoncer a la population de Notre-Dame de Fatima et de la ville toute entière qu'elle vient de faire l'acquisition de l'épicerie d'accommodation autrefois propriété de M.Delphis Rancourt.Elle vous offre EPICERIE, PRODUITS LAITIERS, VIANDES, LIQUEURS DOUCES, BONBONS, etc., assurant sa clientele d'un service courtois sept jours par semaine, de 7 heures 30 a.m.a 11 heures p.m.Mme GABRIELLE BOUFFARD Epicerie d\u2019accommodation 6323 Salaberry - Lac-Mégantic - Tél.583-0988 ® TEL.583-0600 \u2018Homme de Confiance \u2019.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES Marcel Lebrun, cde.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre Il doit allégeance à ses clients avant tout.RESIDENCE : 583-2719 La BOUTIQUE \u201cLA BAIBELLE enr.\u201d 5067 rue Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC GRANDE VENTE: 10% sur tous les cadeaux \u2014 10% sur l'artisanat \u2014 20% à 50% sur gilets, robes, blouses indiennes, jupes.SPECIAL sur JEANS \"LOIS\": grands points 40-42 $17.95 réduits à $12.95 PANTOUFLES chinoises perlées réduites à $5.50 et $4.50 Gagnante du concours de Noël: Mme Emilien Blais, No 019456 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 ~~ Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 21 janv.65) CARNAVAL D'HIVER - De grandes manifestations marquent (\u2018ouverture du grand carnaval d'hiver a Lac-Megantic, une grande parade a lieu, avec le bonhomme Carnaval en tête, suivi des Marinieres, de la reine 1964 Francine Yère, et des cing duchesses, Pauline Lachance, Lisette Mercier, Diane Rodrigue, Florence Roy et Laurence Fontaine.TAUX DE TAXE REDUIT - De $2.20 qu'il était le taux de la taxe scolaire est réduit à $1.86 le cent dollars d'évaluation nouvelle annoncée par le president M Grégoire Duquette, en présence des commissaires M.J.- Emile Cloutier et J -Leo Blais, et du secretaire M.Clermont Fortier lors d'une assemblée speciale.PISTE DE SK! - L'Association de Chasse et Peche par l'intermediaire de son president M.Henr:-Paul Laporte soumet a la ville un projet de construction d'une piste de ski a Lac- Megantic M.Laporte suggere le terrain a proximite de lacroix lumineuse PROJET D'UN BRISE -LAME - Les membres de la Chambre de Commerce s'adressent au Conseil Municipal pour demander l'érection d'un brise-lame sur le bord du lac Mégantic.Le maire J -Armand Drouin envisage même la possibilité d'eri- ger une construction qui servirait de siège a un eventuel club nautique à Lac-Megantic.PREMIERE NAISSANCE - Le premier bébé de l\u2019année est sous le toit de M.et Mme Ange-Aime Lacasse (Christiane Morin); l'enfant est né le 3 janvier : l'hopital St-Joseph et a ete baptisé sous le prénom de Bernard.STORNOWAY - M.Gérard Poisson est grièvement blessé à la suite d'une explosion d'un poéle a gaz.dont il se servait pour réchauffer sa boite de camion, pour la livraison de légumes - M.Henri Rousseau obtient une majorite de 60 voix sur son adversaire M.Fernand Cameron à l'électionäà la marrie; est élu à l\u2019échevinage M.Georges Hornblower avec une majo- rite de 50 voix sur son adversaires M.Roland Bolduc.ST-ROMAIN - Au cours de l'année 1964, il y a eu 15 bapte- mes, 9 mariages et 7 sépultures - Est élu marquilher, M.Ernest Isabel en remplacement de M Gerard Roy.sortant de charge.BUDGET 1965 DE LA VILLE DE LAC-MEGANTIC - On pre- voit un surplus d'opération de $4,584.18 pour l'exercicefinan- crier se terminant le 31 décembre 1965; on prévoit des revenus de $292,706 au service des taxes et des dépenses de $273, - 320.85, au service de l'aqueduc des revenus de $97,000 et des dépenses de $95,641.95; l'aéroport rapportera $3,811 tandis que $3,198 sont prévues en dépenses diverses, à l'administration des revenus de $52,551 et des dépenses de $68,097 18; la taxe foncière de $1.20 du $100 d'évaluation rapportera $114,000.NOUVEAU GERANT - M Germain Lessard vient d'etre nommé gérant du Centre Mgr Bonin succédant à M.Stanislas Morin JUGE MUNICIPAL - Me Jacques Lacourcière, avocat, vient d'être nommé juge municipal à Lac-Mégantic LAMBTON - Des cours de moulures plafond.vêtements a plancher, contact.etc.Pour vos REPARATIONS, RENOVATIONS et CONSTRUCTIONS Bel assortiment de pré-fimi.clou a pré-fini, de coins extérieurs, crampes (agrafes) à carreaux, lures a plafond.masonite, 5/8 et 11/16.Formica.colle a bois et colle LES PRIX SONT TRES ABORDABLES Ange-Aimé LAPIERRE manufacturier AUDET - Tél mir 583-2277 \u2014 rés 583-0131 carreaux a mou- contre- plaqué, re- copeaux pressés 3/8 - Xx I ve Voyez votre magasin NETTOYAGE de VOS TAPIS AVEC DE LA MACHINERIE MODERNE FAIT PAR DES EXPERTS VENTE et POSAGE de prélarts et tapis \u2014Tréstige DENIS BOULET MEUBLES 4575 Laval \u2014 583-1470 \u2014 Lac-Mégantic préparation au mariage sont donnés a Lambton - Une centaine de personnes se réunissent au garage Dostie pour une conférence sur les transmissions automatiques - La dette de la fabrique se chiffre à $22,- 150.après avoir été baissée de $2,300 au cours de l'année; par contre la caisse contient $7,- 140.montant qui baisse d'autant la dette des paroissiens - Une soirée en faveur de l'Amicale rapporte la somme de $240.On remarquait la présence de M.l'abbé Bégin, curé, de la Réev.Mère Supérieure, Ste-Reina, du maire M.Bertrand Bouffard.AU CONSEIL MUNICIPAL - le maire J.-Armand Drouin préside l'assemblée régulière du conseil municipal; sont presents les échevins Jules Huard, Bertrand Boulanger Gerard Boulet, Pierre Allard, Jean- Claude Gagnon, Gérard Belle- fleurs, Paul-Emile Turgeon et Joseph Argun.- La Chambre de Commerce présente une resolution proposée par M.Hugues Parenteau seconde par M.SH Aristide Roberge, par laquelle ce corps public s'oppose aupro- jet d'allonger le terme du maire et des échevins de trois ans à quatre ans.DECES - M.Gérard Talbot 57 ans de Ste-Cécile.IL Y A VINGT ANS: A la suggestion de M.Benoit Bégin, urbaniste, nos autorités municipales étudient le projet d'un nouveau règlement de construction - La maison de M.Raymond Rosa est partiellement détruite par un incendie - M.Adrien Dansereau, taxi, reçoit un appel de Springhill ou deux jeunes gens montent dans son auto, se rendant à Milan, en route on le frappe à coups de crosse de révolver, l'assomant; on lui vole $40 ainsi que son automobile - MM.Raoul Durandet Jean- Louis Baron sont les organisateurs du prochain festival a la patinoire paroissiale - S.H.le maire Conrad Brassard, préside l'assemblée du conseil municipal: à ses côtés les échevins O- nésime Brulotte, René Paré, Ernest Boulanger, Yvon Perreault, Pamphile Fortin, Henri Latu- lippe, Wilfrid Fortin et le Dr Viateur Bolduc.IL Y A TRENTE ANS: M.Wellie Champagne de Winslow meurt a l'âge de 47 ans - La campagne municipale se dessine à Lac-Mégantic et en plusieurs paroisses de la région - On fête l'anniversaire de Mlle Yolande Bilodeau, fille de M.et Mme Lucien Bilodeau - Un groupe d'amateurs de hocKëy de St-Victor viennent rencontrer l'équipe locale C.P.R.IL Y À QUARANTE ANS Deux candidatures se dessinent à la mairie de notre ville, celle de M.Eugène Huard et celle de M.Aristide Roberge - M.Alphonse Legendre est élu maitre de St-Alphonse de Wins- low - M.Henr1-Ls Audet est élu maire de Ste-Cécile - MM.Horace Gosselin, Edouard Paré et Armand Morissette assistent à la convention de la Cie McOil Frontenac.{ Les accidents de travail, c'est quel ministère ?Place du Marché, Pour une demande | : de bourse.; à qui faut-il que je m'adresse\u201d C'est combien.le salaire minimum?Les frais d'automobiles, J'ai perdu ma carte d'assurance- maladie, Qu'est-ce que je fais?c'est COMMUNICATION-QUÉBEC 569-9311 Communication-Québec sera a votre disposition, a LAC-MEGANTIC, MARDI le 28 JANVIER prochain, de 10 h.am.@ 4 h.p.m.sans interruption CENTRE MGR BONIN 5561 Frontenac Tél.583-0630 rue des Grandes-Fourches, Sherbrooke Votre centre de renseignements pour la région de l'Estrie.déductible?Vous auriez pas un dépliant sur l'élevage du porc? Avec les motoneigistes Soirée dansante à Audet C'est samedi le 26 janvier qu'une soirée dansante est organisée dans le cadre des activités du Club Motoneige Centre Mgr Bonin.Cette rencontre aura lieu à l'Hôtel Audet, tous sont les bienvenus.Pour ceux qui désireraient s'y rendre en motoneige, une excursion est organisée, le départ s'effectuera au sentier traversant la rue Lafontaine à 19 hres 30.Nous invitons tous les membres et leurs amis qui aiment bien s'amuser à se joindre à nous pour cette première randonnée en groupe.La direction de notre club tient à aviser tous les raquet- teurs, skieurs, adeptes de la marche au grand air et même fervents de l'équitation qu'il est formellement interdit d'utiliser les sentiers de motoneige pour leurs promenades.Nous comptons sur la collaboration de tous pour éviter les accidents fa- cheux qui pourraient survenir dans nos sentiers.Nous comptons aussi sur la courtoisie et la grande prudence de nos motoneigistes ainsi notre saison de motoneige même en étant courte en sera une de détente et de plaisir pour tous.Au plaisir de se saluer dans les sentiers.J.D.- publiciste Centre Mgr Bonin CLASSEMENT DES CLUBS (après 45 parties) LUNDI: 1- Laurentien, 45; 2- Librairie Roméo Dostie, 43; 3- Pouliot T.V.Service, 32.5; 4- Arpents Verts, 28.5; 5- Marcel Brulotte, 27.5; 6- Mini-Golf Lac-Megantic, 23.5; 7- Golden Eagle, 20; 8- Canadian Tire, 18.MARDI: 1- L.Paquet Auto 48; 2- Boutique Elégance, 32; 3- Pharmacie Charron, 30; 4- Continental, 28; 5- Chez Maurice, 22; 6- Normand Lorange Peintre, 20.MOYENNES: (FEMMES) - Liz Tanguay, 151; Claudette Lessard, 146; Lise Lapierre, 142; Solange La- croix, 139, Liette Breton, 137.(HOMMES) - Gaston Champagne, 169.4; Serge Morin, 169.1; Mario Durand, 162; Denis Lacroix, 159; Michel Morin 158.RECORDS P.H.S.: Edith Roy, 189; AI- phonse Pouliot, 210; L.Roméo Dostie, 852 P.H.T.: Edith Roy, 499; AI- phonse Pouliot, 559; L.Roméo Dostie, 2395.Thérèse Morin Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (45 parties jouées) 1- Rodrigue Fleuriste, 51 - 2- Chez Geneviève, 36 - 3- Chaussures Lessard, 32-1/2 - 4- Pharmacie Charbonnier, 28- 1/2 - 5- La Polyvalente, 17 - 6- Chevaliers Colomb, 15 MOYENNES (HOMMES) - Philippe Bureau, 147; Jean-Pierre Rodrigue 133; Léon A.Charbonnier, 130: Antoine Lessard, 129; Raymond Audet, 126; André Sirois, 118: Jocelyn Tremblay, 114; Jean- Baptiste Roussy, 114; Fernand Boulanger, 113; Fernando Couture, 113.(FEMMES) - Laure Bureau, 139; Mado Talbot, 129; Claudette Proteau, 129; Marcelle Boulanger, 123; Cécile Charbonnier 118; Suzanne Paradis, 117; Candide Rodrigue, 116; Lise Fré- chette, 114; Micheline Giroux, 113; Evelyne Arguin, 111.RECORDS: P.H.T.: Fernand Boulanger, 411 - Micheline Giroux, 434 P.H.S.: Jean-Pierre Rodrigue, 183; Estelle Dulac, 166.P.H.T.d'équipes: Chaussures Lessard, 2304 P.H.S.d'équipes: Fleuriste, 846.Rodrique LAC-DROLET - Ce lynx de 25 livres, a été capturé, pris dans deux pièges, alors qu\u2019il était encore vivant.M.Donat Boulet de Lac Dro- let a dû tuer la bête à coups de bâton.Enfin un carnivore qui ne man- £era plus nos lièvres, de déclarer M.Boulet.W.Fortin c.d\u2019a.a.ASSURANCE \\ Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (48 parties jouées) Latulippe & Dumas Auto, 110 - Orichefky Electrique Auto, 104 - Chaussures Lessard, 92 - Mé- gantic Esso, 40 - Groupe Commerce Ass., 32 - Chez Denis Boulet 6 MOYENNES: (HOMMES) - Fernando Couture, 175; Gilles Orichefki, 173; Vital Sirois, 172; Jacques Lavallée, 166; Jean Orichefky, 164; Andre Sirois, 164; Jules Bégin, 157; Gaétan Drouin, 155; René Guay, 155; Gérard Breton, 153.Subs.: Jean-Noel Prince, 173.(FEMMES) - Louise Rancourt 157; Jacqueline Orichefki, 150; Carmen Giroux, 145; Olivette Couture, 136; Gervaise Couture, 131; Ginette Lessard, 130; Micheline Couture, 128; Nicole Drouin, 123; Celine Sirois, 123; Rolande Poirier, 123.RECORDS: P.H.T.: André Sirois, 522 (213) - Carmen Giroux, 440 P.H.S.: Gilles Orichefky, 184 - Louise Rancourt, 181 P.H.T.d'équipes: Orichefky Electrique Auto, 2607 .P.H.S.d'équipes: Chaussures .Lessard, 909 Micheline Giroux sec.-trés.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (48 parties jouées) 1- Dube Equipement Bureaux, 43; 2- Jako Compagnie, 41; 3- Mégantic Manufacturing, 25; 4- Hôpital Frère-André, 19 MOYENNES: Carole Fortier, 160; Louise Rancourt, 156; Jacinthe Boulette, 148; Louisette Lavallée, 145: Jeannine Frank, 138; Rita Poirier, 137; Micheline Giroux, 137 Christiane Orichefki, 135; Li- sette Cliche, 132; Bertha La- chance, 128.RECORDS: P.H.T.: Suzanne Baron, 469 P.H.S.: Jacinthe Boulette, 164 P.HT.d'équipes: Jako Compagnie, 2309 P.H.S.d\u2018équipes: Jako Compagnie, 799 Micheline Giroux sec.-trés.DES MANTEAUX de fourrure \u2014 Chat sauvage à pointes argentées ou teint \u2014 Rat musqué naturel \u2014 Loutre \u2014 Lynx - Vison canadien offert à un prix considérablement réduit Claude BECHARD FOURRURES 3024 rue Agnès 583-2088 LAC-MEGANTIC Vente \u2014 Confection Réparation RE (EA XR W.FORTIN & FILS INC.368 Rrontenac® Lac-Méganti Service complet d'assurances BUREAU: 583-0123 CL - A L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 13-A Potins - Patinsé \u20ac par Robert Proteau - L'express Carol Labrie a poursuivi son excellent travail en aidant la cause du Royal dans les dernières parties.Avec une fiche de 31 buts et 52 passes pour 83 points il talonne de près le 4e rang des compteurs de la LHJAQ.- Le Fleur de Lys de Thetford-Mines a donné un sacré bon coup de main à l\u2019équipe Royal en défaisant dimanche soir dernier les Alouettes de St-Jérôme par 5-3.St-Jérôme qui après la joute de dimanche avait douze joutes en main est en seconde place avec 5 points de moins.: - Le juge de ligne Raymond Pouliot dans un osé sang-froid n'a pas hésité à faire la risette lorsque son confrère Yvan Arguin fit une chute \u2018pour se retrouver le train-arrière sur la glace lors de la partie de dimanche.- Le joueur de centre Carl Gagnon \u201cN'a pas réussi à tromper la vigilance des gardiens adverses en fin de semaine dernière.Chose certaine ce n\u2019est pas parce qu'il n'a pas essayé.À date, Carl a réussi 16 buts et 12 passes.- Après avoir joué quarante parties en saison régulière, l'offensive du Royal a dirigé 1,739 lancers sur les gardiens vis-a- vis ce qui lui donne une moyenne de 43 lancers par joute et une .moyenne de 6.25 buts par joute.- Du côté défensif, les hommes de Bernard Perron ont alloué 169 buts pour une moyenne de 4.22 buts par partie et les gardiens du Royal ont fait face à 1,525 tirs pour une moyenne de 38 lancers par joute.- \u201cLe poing de fer\u201d François Rock est celui du Royal à avoir passé le plus de temps au banc des punitions avec un total de 108 minutes dont 50 sont dues à 10 bagarres différentes.- Chez les 10 premiers compteurs de la ligue Junior \u201cA\u201d l'on retrouve encore cette semaine quatre joueurs du Royal en liste.Carol Labrie est au 4ième rang avec 85 points, André Boudreau au 5iéme avec 80, Timmy Fortier au 7iéme avec 77 et Luc Bonneville est au 9iéme rang avec 76 points.- D'un autre côté, le pilier Claude Dumas s'approche de plus en plus de la première quinzaine des compteurs en cumulant une fiche de 23 buts et 25 passes pour 51 points.Dans les deux dernières joutes Claude Dumas y était pour quelque chose dans la victoire.- L'ailier Guy Castilloux est revenu au jeu vendredi 'soir à Thetford Mines et il a fête ça à sa façon.Ayant participé à moins de 20 minutes dans la partie il a compté un but, est allé en duel avec René Houle et fut expulsé du match pour extréme-incon- duite.- Il reste encore 16 parties au Royal à disputer en saison ré- guliére eny incluant celle jouée mardi à Ste-Foy et le Royal a déjà de beaucoup dépassé les records de la dernière saison 1973-74.- Après 39 joutes l\u2019an passé, te Royal avait une fiche de 23 victoires, 5 matchs nuls et onze défaites pour 51 points au classement.Cette année après 40 parties la fiche est de 30 victoires, un match nul et 9 défaites pour 61 points.- Le capitaine Bernard Demers semble avoir retrouvé le goût de vaincre des premières années depuis qu\u2019il Joue régulièrement en compagnie des Fortier et Dumas.Bernard est beaucoup plus productif depuis et il est à un but de son 20iéme. 14-A L\u2019kEcho de Frontenac, mercreal, LL janvier 15/5 Au Carnaval d'Hiver de Lac-Mégantic Grande Kermesse les 14-15-16 février 1975 Le Carnaval d'hiver de L'ac- Megantic ouvrira officiellement ses activités le 14 février 75 avec la grande kermesse.Cette activité se déroulera au gymnase du Centre Mgr Bonn.BUT ET OBJECTIF Permettre aux organismes à but non lucratif de s'amasser des fonds pour pouvoir continuer à opérer.Le fonctionnement s'effectuera comme suit: le service des loisirs offre GRATUITEMENT à l'intérieur du gymnase un emplacement à tous les organismes qui le dés! - rent autant de L ac-Mégantic que de la région.Les organismes qui y participeront n'auront qu'à fournir l'activité à l'intérieur de leur kiosque et s\u2019en occuper durant toute la fin de semaMme Tous les profits que chaque ECHO-BADMINTON La seconde moitié de saison du club de Badminton \u2018\u2019Molson\u2019\u2019 de Lac-Megantic est enmarche depuis quelques semaines deja et la participation et l'animation qui y règne est plus qu'appréciable.Cependant pour la rendre encore plus intéressante, certains membres ont suggéré l'implantation d'un système de compétition continuel dit \u2018\u2018\u2019pyramidal\u2019'.Ce système consisterait à former des équipes qu: s'affronteraient à un premier niveau et devraient vaincre toutes les équipes de ce même niveau avant d'accéder a un niveau supérieur.Soit dit en passant, les équipes de niveau supérieur pourraient également baisser de niveau advenant une défaite aux mains d'une équipe d\u2019un palier inférieur Enfin, ce système de formation des équipes pourrait rendre beaucoup plus importants et intéressants les tournois de mi- saison et de fin d'année, dû au fait que les équipes ainsi formées auraient eu le temps de se connaître et de pratiquer ensemble.Pour y arriver de façon sérieuse, 1! faudrait que tous les membres intéressés soient présents lors de la prochaine soirée de badminton, soit jeudi le 23 janvier à la polyvalente, afin qu'on procède d'abord à la formation des équipes et qu'on puisse par la suite mettre le systeme en marche.Emdernier lieu +! faut noter qu'il y aurau- ne pyramide dans la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 et une autre dans la classe \u2018\u2019B°\u2018\u2019 atin de rendre le tout le plus intéressant possible pour tout le monde.Donc à jeudi soir prochain, Le publiciste organisme participant fera, leur sera remis en entier.C\u2019est une façon pour le service des loisirs de la ville de Lac-Me- gantic de venir en aide financièrement aux différents comités qui oeuvrent dans le vaste monde de la recréation et des loisirs.Voici: la liste des comités ou organismes qu: participeront: l'Association du Hockey Mineur de Lac-Mégantic, le Club R1- chelieu de Lac-Mégantic, le Club Rotary de Lac-Mégantic, le Club Optimiste de Lac-Me- gantic, l'A.F.E.A.S.de Notre- Dame de Fatima, le Club l'Ima- de Jeux de Lac-Megantic (O.- T.J.}, l'Association des étudiants de l'école Montignac, les Soupapes de la Bonne Humeur de Lac-Mégantic, le Fan-Club du Royal Jr Lac-Mégantic, le Club de l'Age d'Or de Lac-Mégantic, le Club de Hockey local Jumior \u2018\u2019A\u2019\u2019 de Lac-Mégantic.Les Marinières de Lac-Mégantic, l'Organisation de la Piscine de St-Ludger, le Club des Pierrots de Lac-Mégantic, le Service Plein Air de Lac-Mégantic, le Club des Pieds Legers de Lac- Megantic.L'O.T.J.de Woburn.Il y a d'autres organismes qui ont manifesté le désir de né leur réponse finale.\u2018\u2019DU PLAISIR POUR TOUS\" voici le thème de cette grande kermesse.Ligue Grosses Quilles Hommes POSITION DES EQUIPES (45 parties jouées) 1- Légionnaires, 46; 2- Royer Gulf, 44; 3- A.E.R.Morin, 32; 4- Au Fin Gourmet, 29; 5- Banque Provinciale, 15; 6- MOYENNES: 1- Serge Morin, 175; 2- Gaston Champagne, 165; 3- Denis Lacroix, 164; 4- Pierre Ther- rien, 164; 5- Marcel Lessard, 163.RECORDS P.H.S.: Serge Morin, 223 - Legionnaires, 888 P.H.T.: Gaston Champagne, 556 - Légionnaires 2537 Serge Morin, sec.C.P.145 - TEL.548-5358 506 rue Tatllon ST-LUDGER ._ Berthe 4,7 D DALLAIRE \u201cvag corsetière enr.SPENCER met le SERVICE SPENCER à votre portée pour votre - confort et votre élégance SPENCER offre tout genre de vétements correctifs du Main- tren et médicaux ge, l'Organisation des terrains participer mais n\u2019ont pas don- L'équipe championne de la Ligue Regionale de Football de I'Estrie LES BELIERS de LAC-MEGANTIC: premiére rangée (de gauche à droite): Luc Bergeron, René Turbide, André Gi - roux, Alain Vallée, Yvan Leriche, Denis Godu, René Pouliot, Benoit Roy; 2ème rangée: Richard Couture, Bruno Huot, Roger Labbé, Alain Lapointe, Marc Lapointe, Jac- Torpedo, 14.ques Hamel, Marcel Paradis, Jocelyn Tremblay, Yves Gilbert (entraineur); 3ème rangée: Georges Forêt, Richard Hallée, Clément Dumont, Danny Miller, Yvon Fol- ley, Serge McNicoll Maurice Giroux, René Parent, Bernard Bouchard.BAIE DES SABLES pour la modique somme de $1.AMATEURS DE DARDS: \u201cLE CARIBOU\u201d au CLUB de la BAIE des SABLES La DIRECTION du Club de la Baie des Sables invite tous ses membres à venir visiter sa salle nouvellement décorée appelée \u201cLe Caribou\u201d AVIS IMPORTANT AUX NOUVEAUX MEMBRES Tous ceux qui sont en possession d'une carte de membre d\u2019un club sportif tel que: le Club de Motoneige, le Club de Ra- quetteurs, le Club de Ski de Fond ou de tout autre club sportif, peuvent se procurer une carte de membre du CLUB DE LA ye TOUS LES SAMEDIS SOIR: venez entendre un chansonnier Qui saura vous faire passer d\u2019 agréables moments au \u201cCaribou\u201d les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, tournoi de dards.Ceux qui désirent en faire partie doivent communiquer avec CLAUDE BEAUDOIN ou RICHARD BEAULE en COMPOSANT 583-3562 l\u2019élement destructeur.La direction en profite pour remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont apporté © leur aide lors du feu.MERCI tout spécialement a MEGANTIC MANUFACTURING COMPANY qui a mis son Camion a incendie ainsi que son personnel à notre disposition pour contrôler + rt, mate en ME DANIEL DROUIN Le développement économique de la région ne peut s'effectuer sans la collaboration et le regroupement des commerçants, industriels et hommes d'\u2018affaires de tout milieu.Par exemple, nous voyons autour de nous s\u2019ériger les centres d'achats, etc.qui sont le résul - tat de regroupement de divers intérêts économiques et finan- clers qui veulent survivre.Nous croyons qu'une plus grande solidarité et collabora- Message du président de la Chambre de | Commerce aux commercants et industriels de la région tion entre les artisans de notre développement économique devient essentielle et urgente.La Chambre de Commerce de Lac-Megantic se propose comme un instrument pour y arriver.Vous êtes invités à en faire partie en s'adressant au soussigné.Nous invitons les commerçants et particulièrement les industriels qui veulent mieux fai - re connaître les produits qu'ils fabriquent et vendent à venir exposer au SALON DU COMMERCE 1975, les 9, 10, et 11 mar au Centre Mgr Bonin de Lac-Mé- gantic.(Une lettre d'invitation vous est sans doute parvenue à ce sujet).Nous sommes d'avis que c'est une formule dynamique et l'occasion d'un premier regroupement tant souhaité.Daniel Drouin, notaire, président Chambre de Commerce de Lac-Megantic 4927 rue Laval L ac-Megantic Un service inter-caisses étendu à l\u2019ensemble des Caisses Pop Le président de la Fédération de Québec des Caisses popula1- res Desjardins, monsieur Alfred Rouleau, annonce que le service Inter-Caisses sera étendu progressivement à l'ensemble.du territoire du Québec à compter du ler mai 1975.Par sa souplesse et son universalité, le service Inter-Caisses permettra de resserrer les liens entre les membres de la caisse Populaire et accentuer leur identité au Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Ce nouveau type de service est offert sur une base expérimentale, depuis le mois d'octobre 1972, dans le groupe des caisses populaires de Sainte-Foy LES ATELIERS LECOURS & Fils en.WOBURN - Fenétres \u2014 Portes \u2014 Tables Métiers \u2014 Lampes Tél.544-4371 PAUL DE RYCKE INC.annonce le début des cours pour le 18 février 75 PAUL DE RYCKE inc.cola de coiflure existant au Gué- bec depuis 10 ans, vous offre un enseignement intensil dans la coiffure Le cours est d une durée de neuf mois, avec examens officiels du ministère de l'Education.Pour plus de renseignements, écrivez à: $1 nord, rue Wellington, Sherbrooke ou téléphonez: 587-8008 Ecole de coitfure détenant le permis 4270 522 sn vertu de la lol de enselgnement privé.Pierrette Gagnon, directrice.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 15 Une plus grande solidarité entre les artisans de notre développement économique devient essentiel\u201d \u2014 Mtre Daniel Drouin wd .A\u201d al Q LE TRACE DU LAC MEGANTIC STYLISE - Des centaines de personnes se demandent qu\u2019elle est cette figure qui apparaît à l'entrée du nouvel édifice fédéral de la rue Frontenac à Lac- Mégantic; les employés des postes ont eu à répondre à cette question maintes et maintes fois depuis l'installation de cette murale.Voici la solution, c\u2019est tout simplement une réplique presque fidèle de la carte géographique du lac Mégantic.Nous reproduisons plus bas le tracé exact du lac Mégantic avec des points de repaires qui identifie bien la murale.ig F7 Loc Wigan Québec.À compter du 20 janvier 1975, les membres des 68 caisses populaires de la région métropolitaine de Québec ainsi que celles de la Rive-Sud de Québec pourront bénéficier du même service.Inter-Caisses permet au membre d'une caisse populaire donnée, dont les opérations sont traitées par l'informatique, d'effectuer sur le compte qu'il détient dans la Caisse populaire dont 1! est membre des transac- trons de dépôts, de retraits ainsi que la mise a jour de son livret d'épargne par le truchement VENTE de JANVIER chez Claude Béchard fourrure RUE Agnès 583 2088 MANTEAUX chat sau vage naturel ou teint modèle sport agence de suede ou de cuir a des prix compétitifs Aussi * RAT MUSQUE * RENARD * VISON * MOUTON DE PERSE * LYNX du terminal de l\u2019une ou l'autre des caisses populaires du réseau.Inter-Caisses permet aux membres d\u2019une caisse populaire de se servir des autres caisses populaires du rêseau comme de nouveaux points de service.Comme les caisses populaires sont situées et opèrent dans différents milieux comme ceux du travail, résidentiels et commerciaux, un membre peut bénéficier d\u2019une gamme d'heures d'ouverture propre à répondre à ses besoins.Ce service Inter-Caisses est rendu possible grâce à un système intégré de télétraitement propre aux caisses populaires et unique en Amérique du Nord.D'ailleurs, l'universalité de ce \u2018service a été qualifié du \u2018\u2019premier produit palpable de la nouvelle ère technologique dans les institutions financiéres\u2019\u2019 * chandails * debardeurs, etc (hommes; a $7 50 Économisez 50% et plus aux magasins de RAY.BOISVERT Sportwear rue Villeneuve (autrefois Ecole professionnelle) Lac-Mégantic et à St-Ludger Tél.548-5267 50\u201c, DE REDUCTION sur notre marchandise a l'année longue.Ligne complete de vetements sport.pour hommes et dames * pantalons * chemises * jupes * jeans * robes * blazers * gessy Aussi tissu à la verge, filet pour rideaux et draperies, coupons SPECIAL Pantalons de travail doubles impermeables Certains spéciaux vous feront ECONOMISER de 75% a 80%.Les habits d'autonetige sont reduits de 50% des maintenant.30 séries émises 90,000 chacune Possibilite de 30 gagnants de $5 000 TIRAGE 42 VENBREBI 248 gagnants de 5500 17 JANVIER 1975 ?327 24» gagnants de $100 ' = 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 SENSATIONNEL! ESCOMPTES DE $200.& $500.(selon .models PAYES DIRECTEMENT PARPARFORD CANADA sur voitures: CAPRI 74 - PINTO 75 - BOB \u20184\u2019 - 74 COMET 75 MAVERICK 75 - MUSTANG 75 - PICK-UP F-100 (Super Camp) 75 escomptes applicables sur voitures livrées avant le 28 février 1975 Toutes les voitures neuves FORD ou MERÇURY peuvent utiliser toutes sortes d'essences: régulier, super ou sans plomb Voyez nos vendeurs André Baillargeon 583-3648 \u2014 Cyrille Martin 583-1735 \u2014 Clément Tellier 583-3033 \u2014 Ange-M.Latulippe 583-3559 LATULIPPE & DUMAS AUTO inc.| Concessionnaire FORD-MERCURY \u2014 3354 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3033 Exercice financier se terminant le 31 déc.74 Déficite de $80,000 Au cours d\u2019une conversation téléphonique, le maire Claude Tessier nous a révélé que la ville de Lac-Mégantic avait enregistré au cours de l\u2019année fiscale 1974 un déficit de l'ordre de quelque $80.- 000.° C'est après avoir annoncé que la priorité industrielle va demeurer en 1975 en dépit d\u2019une austérité qui devient nécessaire, que le maire Tessier a fait connaître une partie des états financiers.\u2018\u2018La conjoncture économique que nous traversons, le prix de la marchandise, les nouvei- les conventions de travail en cours vont obliger les contribuables de Lac-Mé- gantic à faire des sacrifices tout en maintenant la priorité sur l'industrie\u201d de dire le maire Tessier.BAISSE DE LA POPULATION Le maire nous a aussi dévoilé les dernières statistiques municipales qui démontrent une baisse sensible de la population.En effet, au cours de 1974, la population a baissé de 150 citoyens.\u201cOn doit maintenir la promotion industrielle c\u2019est vital pour la survie de Lac-Mégan- tic\u2019* a-t-il dit.APPUYEZ LA CROIX-ROUGE 4 DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS Le maintenant un plan de arcne traite enregistré offert par votre caisse populaire desjardins préparer sa retraite c'est s'assurer des jours meilleurs tout en épargnant sur ses impôts Votre caisse populaire vous offre un plan adapté à vos besoins personnels LE MAIRE TESSIER PROPOSE: - UN SERVICE REGIONAL DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES + .Nous regrettons infiniment devoir refuser de se rendre sur les se déclarent en dehors des limites de la mu- lieux d\u2019incendies qui nicipalite\u2019\u2019.Pour une deuxième fois en moins de trots semaines le premier magistrat de la ville de Lac-Mégantic, M.Claude Tessier, a dû refuser de mettre à la disposition de municipalités avoisinantes les services de la brigade à incendie de la ville de Lac-Mégantic.\u201cC\u2019est regrettable d'avoir a repondre dans la négative à la demande d'un maire qui implore avec insistance les services de la brigade à incendie de notre mu- Nicipalité; nous n'avons pas l'équipement nécessaire pour assurer un service regional\u2019 de mentionner le maire Tessier sors d'une conversation téléphonique que nous avons eu avec lus.\u2018Le Commissariat des Incendies de meme que chacune des municipalités de la région ont été avisés que la ville ne pouvait pour aucune considération assurer ce service présentement\u2019\u2018 dit-il SERVICE DE PROTECTION REGIONAL Le maire Tessier se propose d'offrir à nouveau à tous les conseils des municipalités avoisinantes un service régional de protection contre les incendies sans toutefois faire supporter le gros du fardeau financier par les contribuables de la ville de Lac- Megantic.Actuellement de déclarer Monsieur Tessier, l'êqui- pement que possède la ville suffit à ses propres besoins; un service régional, nécessiterait un camion-pompe et de l'équipement supplémentaire.La ville de Lac-Mégantic possède sa brigade, dirigée par le chef de police M.Raoul Perron, qui comprend outre les policiers et des employes de la voirie municipale L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 17 des sapeurs volontaires qui forment une équipe bien entrainée, Des négocrations étant en cours pour le renouvellement de la convention collective des pompiers, 11 est grand temps, pour les municipalités concer - nées, d'entamer des maintenant des pourparlers en vue d\u2019un projet de service régional de protection contre les incendies.On se rappelle que par les années passées les municipalités voisines de Lac-Mégantic avaient refusé un tel projet et semblaient craindre que la ville de Lac-Mé- gantic fasse financer par elles son propre service contre les incendies, \u2018\u2019Tel n'est pas le cas\u2019 de déclarer le maire Tessier.COURS DE SOINS AU FOYER & L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) La Compagnie Nantaise par Alphonse Cauchon Le role jouê par la Compagnie Nantaise dans la naissance et le développement du village de Mégantic, fut très considérable, et il est intéressant d'en connaître l'historique.À cette époque, 1880, la Société de Colonisation de Saint-Hyacinthe, dont M.J.A.Chi- coyne, avocat à Sherbrooke, était le grand promoteur, attirait les Canadiens rapatriés vers les régions nouvelles.Des démarches se faisaient également pour attirer dans les Cantons de l'Est, des immigrants français ou belges.C'est dans ce but que M.Chi- coyne fit un voyage en France en 1880.A Paris, \"dans un hôtel, il rencontra M.G.Mollat, avocat à Nantes et lui parla de ses projets.M.Mollat fut très intéresse de l'affaire et 1! invita M.Chicoyne à venir à Nantes pour exposer le projet a ses amis.A Nantes, il fut reçu chez M.Adolphe Bécigneul, notaire; le R.P Peianeé.oncle de M.Bécigneul était nrésent- 1! écouta M.Chicoyne et fut tellement intéressé qu\u2019il l'invita à l\u2018accompagne r a Lourdes où 11 conduisait le lendemain un pèlerinage d'ouvriers de Nantes, pour lui donner tous les détails de l'affaire.Au cours du voyage, M.Chicoyne exposa au R.P.Peigné, son projet sur toutes ses faces, et ne manqua pas de toucher la note patriotique comme il savait e faire à l\u2019occasion.|| s'agissait pour les Canadiens français d'ouvrir ces terres à la colonisation et de s\u2019y établir, là où les Anglais avaient déjà des prétentions pour le commerce du bois.L'abbé Peigné possédait des biens de famille; 11 possédait aussi une âme d'apôtre et un coeur brûlant de patriotisme; confiant en M.Chicoyne, et voyant qu'il y avait du bien à faire dans la réalisation son projet, il consentit, à son retour de Lourdes, à lui avancer une somme de 100,000 francs ou $20,000.Une société fut fondée à Nantes, sous le nom de La Société de Colonisation des Cantons de l'Est, et un bureau de direction fut constitué comme suit: M.Charles Paumier, ancier notaire, président; MM.Raphael de la Bégassière, Adolphe Bécigneul, ie R.P.elgné, censeurs; MM.G.Mollat et Adolphe Langlais administrateurs.En consentant à M.Chicoyne une avance de fends de $20,000.00, le R.P.Peigne avait mis la condition que son neveu, M.Eugene Becigneul, comptable, I'accompagnerait au Canada pour surveiller les affaires de la nouvelle société.A leur arrivée au Canada, au printemps de 1881, ils s\u2019occupérent de donner par l'incorporation, une existence légale à la Société.Le 13 juin 1881, était sanctionné par la Législature provinciale, l'acte pour incorporer La Compagnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de l'Est.Nous lisons dans cet acte: \u201cAttendu que les personnes ci-dessus désignées ont, par leur petition, demandé un acte d\u2019incorporation les constituant en compagnie sous les nom et raison de La C agnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de l'Est, ayant pour objet l'acquisition, le défrichement et l'exploitation des terres, \u2014 les diverses entreprises se rattachant à la colonisation et à l'agriculture, \u2014 et le placement de capitaux dans cette Province et spécialement dans les Cantons de l'Est; et attendu qu'il est expédient d'accéder aux conclusions de leur requête; ces causes, Sa Majesté.par et de l'avis du consentement de la Légis- ature de Québec décrète ce qui suit: 1.- Jérôme Adolphe Chicoyne, avocat à Sherbrooke; Joseph Bolduc, propriétaire à St-Victor de Tring, député au parlement fédéral pour le comté de (DECOUPER et CONSERVER, L'ECHO, 22 janvier 1975) ne 1- Beauce; Jacques Picard, propriétaire a Wotton, de- uté au parlement provincial r les comtés de ichmond et Wolfe; William Brouage Chaussegros de Léry, avocat à Saint-François, préfet du comte de Beauce; Hubert Charron Cabana, avocat à Sherbrooke, membre du conseil de ville et ex-maire de la cité de Sherbrooke; Joseph Azarie Archambault, notaire à Sherbrooke, membre de la Chambre des notaires de la Province de Québec; Elisée Noël, notaire à Sherbrooke; Pierre Lafrance, directeur de la Banque Nationale à Sherbrooke; Eugène Bécigneul, propriétaire à Channay, dans le canton de Woburn, dans le comté de Beauce, et toutes autres personnes qui seront de temps à autre en possession d'actions dans le capital social présentement autorisé, sont constituées et formeront un corps politique et incorporé sous le nom de \u2018La Compagnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de l'Est\u201d, et cette corporation pourra acquérir et posséder des immeubles, les revendre en tout ou en partie, les louer et en disposer.2.- Les personnes nommées et désignées en la section précédente seront les administrateurs provisoires de la compagnie, et resteront en charge comme tels jusqu'a ce que des administrateurs soient élus par la première assemblée générale des actionnaires, tel que ci-après prescrit à la section 8.3.- La compagnie a pour objet: 1.- D'acquérir, de défricher et d'exploiter des terrains forestiers, miniers et autres dans la province de Québec, et spécialement dans la région de notre province, désignée sous le nom de Cantons de l'Est, et de vendre, louer ou affermer tels terrains; 2.- De favoriser et encourager la colonisation, l\u2019agriculture et les diverses entreprises s\u2019y rattachant; 3.- De fonder de nouvelles paroisses et d'y attirer des colons, soit d'Europe, soit des Etats-Unis, soit des anciennes paroisses de la province; et de diriger également des immigrants vers les endroits déjà colonisés; 4.- De prêter et avancer sur valables garanties, des capitaux aux colons, et à toutes personnes corporations ou sociétes, quand et chaque fois qu'il sera ugé opportun de ce faire pour mieux atteindre les buts de la fondation de la compagnie.4 - Le siège de la compagnie est en la cité de Sherbrooke.5.- Le fonds social est de deux cent mille pras- tres divisées en deux classes de mille actions de cent p'astres chacune.|! pourra être graduellement augmenté suivant décision de l'assemblée générale par vote des deux tiers des actionnaires présents ou re- résentés, jusqu'à concurrence d\u2019un million de pias- Pres.au moyen d'émissions de pas moins de cent mille prastres chacune.Comme on peut le constater par la lecture de la charte d\u2018incorporation, les directeurs de la compa- -9nie avaient en vue un projet de grande envergure.La compagnie avait acheté à Mégantic, sur les bords du lac, un vaste terrain comprenant à peu près cette étendue comprise actuellement entre la rue Milette et la rue Lemieux, au nord de la ferme Tru- del, et à partir du lac jusqu'au côté gauche de la rue Laval Elle y avait fait ériger un vaste moulin à scie et à farine, avait construit près du Moulin, un Magasin général pour approvisionner les employés. 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 journal Chere madame, Je sympathise avec vous en ce qui concerne l'augmentation des pensions de vieillesse.Ce que je comprend moins, c'est que vous passiez votre mécontentement : sur les professeurs.Vous gagniez dites vous $20.par mois dans les années 20.Ce n'est pas beaucoup en effet, mais combien vous coutait une pinte de lait ou une livre de beurre en ce temps-là?Combien d\u2019années d'études vous deman- dait-on?Etiez-vous obligée de vous recycler continuellement?Vous rendez-vous compte de ce que c'est que d'aller suivre des cours à plus de 80 milles de chez vous, le soir, après vos heures de travail?Savez-vous quel est le prixque l'on vous demande pour suivre des cours à l\u2019université?Avez-vous pensé aux heures d'études nécessaires pour passer les examens?Combien de professeurs ont $3000.ou $4,000 de dettes d'etudes à payer avant même de commencer à travailler?Ca personne n'y pense! Bien sûr, ils ont deux mois de vacances les chanceux, mais qui sait (à part eux) qu'ils ne reçoivent pas de salaire durant d'été?C\u2019est normal, 1ls ne travaillent pas, ils suivent des cours à leurs frais, pour satisfaire des exigences qui changent continuellement.lls gagnent 40 fois plus par mois, c'est énorme, ça fait un bon $8,000.par année, de quoi faire une vraie vie de Pacha par les temps qu! courent, surtout si vous avez une petite famille à faire vivre.Heureusement que vous êtes là pour nous en faire prendre conscience.Ils n'ont que 17 à 25 eleves par classe?Ou avez-vous pris ces renseignements?Ce sont les normes du gouvernement, sont-elles suivies ces normes?Réfléchissez sérieusement à ces questions, cherchez les re- ponses, et peut-être qu'à ce moment vous vous sentirez moins malheureuse.Je n'ai pas votre expérience de la vie et je n'ai pas le monopole de la vérité LAMBTON - lan n'a pas revêtu son plus bel ensemble pour se faire photographier.mais, l\u2018habit ne fait pas le moine! Sa physionomie le rend photogén:- que, n'est-ce pas qu'il a l'air intelligent?L300] 74 A L'APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons 1c1 les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expres- SrONS d'opimions n'engagent en rien la responsabilité de notre 15 janvier.comme vous le dites, cependant Je crois encore à cette petite phrase que me disait mon père: \u2018Ca semble toujours meilleur dans la marmite des voisins, II y a plusieurs choses à changer dans le système actuel, J'en conviens avec vous, pour- quo! ne pas se donner la main plutôt que de se déprécier les uns les autres?invitée.respondance, Amicalement, revue qui! se Mme Gabriel Fortier R.R no 2 divers sujets; sur l\u2019environne- entier à ceu> qui leur sont con- Lac-Mégantic ment, savoir aider ceux qui sont fiês.Pa.dans le besoin, ne pas rejeter Plusieurs acticles l\u2019aumônier nous fit A L'AFEAS DE SAINT-ROMAIN Le 8 janvier a la sacristie se rassemblait le bureau de direction de l'AFEAS ainsi que l\u2019aumônier pour préparer l'ordre du -\u2014 jour de l'assemblée régulière du Ré onse à Madame A Lambert A cette assemblée du 15 jan- P .vier étaient présents six membres du bureau de direction i\u2019au- monier et une trentaine de membres de même qu'une personne Après le mot de bienvenue, la présidente donna l'ordre du Jour et la lecture de communiqués.Le procès-verbal, la cor- le rapport financier ont été faits par la secrétaire suivi! du rapport des comu- tés par les responsables.A l'étude sociale, faute de la laisse attendre, l'etude de 5e Rue ST-GEDEON 1(418) 582-3522 C.P.23 Alb\u2026.: NADEAU VENDEUR AUTORISE BERNINA- OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES À COUDRE VENTE - SERVICE - ECHANGE ASPIRATEUR et LAVEUSE de tapis d'amour; » ceux qui ont des manquements envers la société; dans le mariage il faut avoir beaucoup de compréhension, de dialogue et le célibat des membres du clergé est la manière la plus sûre de se consacrer tout présentés à l'art ménager: divers tricots au crochet et couture.À l'art culinaire: recettes d'un roulé au jambon.Un café fut servi avec gâteaux et biscuits et tous en pro- fitérent pour causer quelques moments.furent La publiciste 1975 une année heureuse et prospere pour vous et les votres Po pa = , M.CLOVIS GAGNE Gérant bien servir dans: EPARGNE: IMMEUBLE: M.LAURENT NADEAU Directeur des Prêts EVALUATION: M.JEAN-LOUIS ROY Directeur de l'épargne AMENAGEMENT ORIENTATION: - \u201cVOS CAPITAUX À VOTRE SERVICE\u201d Compétence-Sécurité-Discrétion Depuis maintenant 15 années, LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE dispense à ses membres et à la population des services spécialisés qui contribuent à la réalisation de ces souhaits.En 1975, l'équipe de LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE est toujours disposée à vous plan d'épargne pour la sécurité financière - le.dépôt à terme - le capital social I\"etablissement l'education la retraite hypothécaires (residences, commerces, fermes, industries) nantissement agricole et commercial reconnaissance de dettes 11 agents licenciés pour vendre votre propriété ou en trouver une qui vous convient évaluateur agrée pour de vos propriétés pour fins de succession ventes - assurances achats - impots, etc - Etabel Inc.données sur les possibilités régionales coût de construction prosets de développement damiciliaires centre plein air devis.etc.\u2026 Service de consyltation.LA CAISSE DETABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE Siège social: 3500 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce, Qué., C.P.125 G5Y 5C4 - Tal.(418) 228-5571 l'evaluation technique M.P.-MARIE POULIN Contrôleur et directeur du personnel M.CLAUDE COUTURE Dir.de l'immeuble M.J.-MARC GABOURY Dir.de l'aménagement .L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 19 L'incustrie en 1975: une priorité \u201cEn dépit d\u2019une période d\u2019austérité qui devient nécessaire la priorité industrielle Va demeurer en 1975\" (claude Tessier maire) Quatre nouvelles industries à Lac-Mégantic en 1974 \u2018\u2019On maintiendra la promotion industrielle en 1975, c'est vital pour la survie de notre ville et ce en dépit d'une période d'austérité qui devient nécessa:- re'\u2019 de révéler le premier magistrat de la Ville de Lac-Me- gantic.Quatre nouvelles industries ont été implantées au cours de l'année 1974 à Lac-Mégantic, créant ainsi quelque 150 nouveaux emplois.Malgré cet effort de mentionner le maire Tessier, le nombre de contribuables a connu un fléchissement marque.En effet, selon les dernières statistiques la population de la ville de Lac-Mégantic a baissé de 150 personnes.\u2018En dépit de la conjoncture économique que nous traversons des prix d'achat de matériaux, et de nouvelles conventions collectives en marche, 1975 doit conserver la priorité industrielle*\" \u2018\u2019LAC-MEGANTIC À ETE UNE DES VILLES QUI A CONNU LE PLUS DE SUCCES EN 1974\" Le commissaire industriel regional M.R.H.Derick, rencontrait récemment les autorités municipales pour évaluer le travail de la commission industrielle de la ville dirigée par le président M.Ovila Bolduc, et son commissaire industriel M.Herve Fecteau.|| a révélé que notre ville était l\u2019une des villes de son territoire qui avait connu le plus de succès en 1974 dans l'implantation de nouvelles industries.Quatre nouvelles industries ont été implantées au cours de l'exercice financier ainsi que deux industries secondaires.COUTURE, BOISVERT & DUBE INC.Inaugurée en juin, dernier, la firme Couture, Boisvert & Dubé Inc.opére dans I'édifice de \"'L.\"Ecole professionnelle\u2019 dont elle a fait l'acquisition.M.Raymond Boisvert, de St-Ludger est le président et M.Gaétan Dubé, co-propriétaire.Cette usine fait le taillage du matériel servant a la fabrication de ve- tements sports pour les ateliers de couture de R.Boisvert Sport- wear; on fait également l'assemblage d'une partie de cette production à Lac-Mégantic.L'usine dé Couture, Boisvert & Du- bé Inc.emploie présentement 59 personnes dont 53 couturières.INDUSTRIES LAC-MEGANTIC INC.Connue sous le nom de Lorraine Industries, cette nouvelle usine \u2018\u2019industries Lac-Mégantic M.Claude Tessier maire QUATRE NOUVELLES INDUSTRIES a.a M.Ovila Bolduc président Comité industriel M.Hervé Fecteau commissaire industriel M.H.R.Derick commissaire industriel régional (Photos Studio Gérard) INDUSTRIES LAC-MEGANTIC INC., bois de dimension LL \u201cWp ress.w HE ap TE Inc.\u201d est une filiale de '\u2018Leg- O-Matic Inc.\u2019 de Bridgeport Conn., présidée par M.W.E.Kanter.L\u2019inauguration d'une partie de l'usine a été faite le 7 janvier dernier alors que neuf employés commençaient les o- .pérations de sciage pour la pré- CLOTURE paration de bois de dimension.Cette entreprise est gérée à Lac- Mégantic par M.Grégoire Beaudoin.Plus de $200,000 ont êté investis dans cette nouvelle industrie qui emploiera à la fin de l'année quelque 24 employés pour atteindre un total de_près de 40 employés d'ici trois ans.Le bois de dimension préparé est expédié a Bridgeport Conn.pour la fabrication de tables et chaises pliantes.Le commissaire industriel M.Hervé Fecteau, nous révélait que leprésidentM.Kan- ter avait déclaré qu'à brève é- chéance, on fabriquerait ici à Lac-Mégantic le meuble au com- piet.MISTRAL INC.Avant d'entrer dans son nou- (suite à la page 23) - 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 Au conseil municipal de Nantes S.H le maire Gaston Bouf- fard, presidait le 6 janvier dernier l'assemblée réguliere du conserl municipal qui se déroulait à la salle du couvent de Nan - tes a 8 heures A ses cotés n A ses cotes on remarquait les consetllers MM Paul-Euge- ne Breton, Roland Fredette, Gas - ton Isabel, Anatole Bouffard, I- renee Rouillard et Raymond Gi - roux Apres la priere le marre Bouffard a offert ses voeux de bonne annee aux consetllers ainsi qu'a tous les contribuables ADOPTION DES COMPTES Le conseiller Giroux se fait le proposeur d'une resolution adoptant les comptes au montant de $5,301 37 «I est appuye par le conseiller Rouillard Sur proposition du conseil ler Fredette appuye par le conseiller Breton le conseil accepte en guise de bonne entente, de reduire a S50 un compte de taxe d'eau de S207 50 en faveur d'une firme qu: avaitutiliseuncer- tain debit d'eau Un compte de $204 55pour ta tocation du garage municipal sera raye des livres, a la suite d'une proposition du conseiller Fre- dette appuye par le conseiller Breton Vote en faveur le con- seilter Rouillard, votent contre les conseillers Bouffard et Isabel Ces derniers ont suggéré que le compte soit reduit à S100 La résolution du conseiller Fredette est resolu sur division PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Le conseiller Isabe! propose que la Municipalite de Nantes offre a la Municipalité voisine de Marston Canton les services de son camion citerne pour la protection contre les incendies En cas de feu sur un simple appel d\u2019un contribuable de la mu- nicipalite concernee la brigade se rendra sur les lieux de l'in- cendre.On fixe le tarif à $100 l'heure (Minimum une heure) et $100 pour les fractions d'heure.S: la municipalité refuse cette entente le service de protection contre les incendies ne pourra se déplacer qu'a la condition que le maire ou le secrétaire-treso- rier en fasse la demande a chaque occasion.Le conseiller Bouffard appuie la proposition qui est adoptée a l\u2018unanimité AVIS DE MOTION Un avis de motion est donne par le conseiller Bouffard afin d'adopter un reglement lors de NATHALIE, up vrai petit ange, elle n\u2019est âgée que d\u2019un mois et déjà elle occupe une grande place au foyer de M.et Mme Maurice Blais (Jackie Gagné) de Springfield, Mass, ses parents Ses grands-parents maternels M.et Mme Léonce Blais demeurent à Lambton tandis que ses la prochaine session penalisant de $100 d'amende toute personne qui utiliserait sans autorisation de l'eau directement d'une borne-fontaine située dans les limites de la municipalite en plus de cette amende elle devra payer le cout de l'eau utilisee evaluee en gallons DECORATIONS DES FETES Le conseil décerne a MM Aristide Roy et Emilien Ferland les honneurs du concours de decorations des fètes; M Roy re- coit le premier prix de $25 tandis que M Ferland se voit remettre $10 Une mention honorable est decernee à M l'abbe Yvon Malouin, pour la decoration du presbytere.Les membres du conseil remercient tous Gagnants de Loto-Québec MINI-LOTO $5,000 .Mme Andre Drouin, Lac-Megantic.$500.M.Jean-Noel Poirier, Mme Raymonde Lagueux de Lambton $100 00: Club: Mile Marre France Boulet, Mme Luce Latu- lippe, Mme Léeo-Paul Vachon, Mlle Simone Blais, Lac-Megan- tic M_ Bruno Tanguay, St- Gedeon - M.Gerard Turcotte Lac-Megantic - M.Yvon Ar- guin, Lac-Megantic (3eme fois) Mile Charlotte Landry, St- Gedeon - M Joachym Veilleux St-Ludger Mme Beland Mi les contribuables qui ont repon- du a leurs desirs en décorant a l'occasion des fetes L'assemblee est ensuite a journee sur proposition du con seiller Bouffard appuye par le conseiller Isabel Les Li QU'EN PILL chaud, St-Sébastien - M.Bertrand Champagne, Ste-Cécile - M Edouard Doucet, Lac-Mégan- tic - M Richard Thivierge Lac- Mégantic - M Ernest Gaulin, Lambton - M Emile Gregoire, L ac-Megantic INTER-LOTO $1,000 Club.M Wilfrid Bel- lefleur, Mme Blanche Roy, M.Ch -Henr1 Doyle, ptre-cure, M Wilfrid Giroux, M Jacques Leblanc, M Raymond Dube $250 Mme Zephirin La- croix, Ste-Cécile - M Jean- Pierre Rodrigue, Lac-Megantic ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Laissez travailler nos agents d'immeubles A VENDRE TE \u201cJT NB Chez les Filles a Isabelle Les Filles d'Isabelle du cer cle l'Assomption no 721 tenaient leur assemblée régulière le 4 janvier dans une salle entière ment renovée, atmosphère tres appréciée de tous les membres Au cours de la soirée une re ne fut choisie au hasard, et le sort favorisa Sr Antoinette Bu reau, notre regente; nos felici tations Des diapositives ont ete pro jetees par M Iabbe Charles Henri Doyle, photos prises lors de notre assemblee de decem bre Au programme :! y avant chant et musique, la sotree sv termina par une dégustation de vin et fromages La rédactrice Le Par mme a.1 EE LAC MEGANTIC maison 3 vtages, siture au 3830 - 3832, 3848 - 3850 rue Lavisilette.4 logements, le premier \u2018om- prend 3 chambres.ruisine, salon, chambre de bain cham bre de lavage un autre de 2 chambres, cuisine salon, rh de hain et chambre de lavage Jussi 2 lngements meubles.un de 3 pieres et l'autre de 4.tapis mur 4 mur dans chaque piere sauf les cuisines Garage terrain de 62\u2019 x 132 ST-LEON Bungalow situé entre Piopolis et St-Leon, rang 3.36 x 36\" finition exterieure en pierres des rhamps, 5 appartements chambre de bain plus salle d'amusements, terrain 100° x 250° belle plantation de 150 pins LAC-MEGANTIC rue Laval Nord, 12 emplacements pour construction residentielle et commerciale, situés en face de l'hôpital (lots 1397-2-2 Jusqu'à 1397-9) Services d'eau et d'aqueduc LAC-MEGANTIC Maison bungalow située au 2887 Agnès, 50\" x 34', 9 1/2 appartements dont 4 chambres, système de chauffage à l'eau rhaude garage double, abris d'automobiles, terrain façade 146\u2019.sous-sol avec salle de jeux Vendue avec Graperie à chaque fenêtre Aussi piscine extérie@re aver accessoires Votre homme d affaires.WOBURN VILLAGE Maison 2 Ingements de 5 appartements plus chambre de bain charun, maison de 40 pieds par 30 pt terrain 4e 90 pt x 100 pieds MILAN Maison 27° x 27° 2 étages Tappartements, veranda systeme de \u2018hauffage 4 l'huile, garage, terrain de 50 x 100° plus terrain adjacent de 7% x 200 (Jardin), magnifique en droit tres belle propriete, ideal pour professeurs.s vendre ou à louer LAC-MEGANTIC Garage autrefois garage Théberge & Dumas, 72° x 54° terrain 465 pieds sur la rue Laval par 180 de profandeur, bien situe, entree nord de la ville BRINN $ RESERVE POUR É VOTRE PROPRIETE LE PAVILLON.de dimensions suivantes 50 x 48 pieds.24 frees 16 chambres 4 coucher.chauffe a l'eau chaude, terraite de 300 a 500 pieds, 20 arpents en bors, pavillon servant de foyer yes permis pour 15 personnes LAC-MEGANTIC Maison 2 etages, situe au 3790 - 3792 ruée Lasalle, 2 logements de 5 appartements chacun.tapis Mur 4 mur dans chaque appartement sauf les cuisines, ter rain de 49 x 106 pieds LAC-MEGANTIC Terrain situé 3129 rue Agnes, 225 pieds sur la rue Agnes par 165 pieds de profondeur A 3 1/2 milles de LAC-MEGANTIC, près de Is route 34, bungalow de 30° x 30°.5 1/2 appartements; chauffé à l'huile \u201cair force\u201d Cascade 40, aver garage, terrain de 100 pi par 100 pieds, à vendre ou à louer meublé nu non meublé J.Henri Giguère WP Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.grands-parents paternels M.et Mme Rolland Gagné résident à Springfield, ces derniers sont les parrain et marraine de ce poupon.Nos félicitations.5133 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 * DISRAELI No 3053 INITIATION CHEVALIERS de COLOMB des CONSEILS * EAST-ANGUS No 2649 * LAC-MEGANTIC No 2043 * COOKSHIRE No 3139 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 21 devoués a notre Ordre.cueillir comme nouveaux frères chevaliers.Grace à l'etroite collaboration des membres 23 nouveaux candidats, dont les noms suivent, feront leur entrée dans notre Ordre à East-Angus le dimanche 26 janvier prochain.Le Conseil 2043 est très heureux de les ac- Nous les felicitons de cette sage décision et leur disons à l'avance notre appréciation de l'apport précieux qu'ils pourront fournir à notre belle et grande institution.Wilfrid Fortin Grand Chevalier OFFICIERS CONSEIL 2043 WILFRID FORTIN, grand chevalier JEAN-GUY CLOUTIER, député grand-chevalier LEOPOLD LEMAY, aumonier DENIS LACROIX, chancelier JEAN CAMPEAU, secrétaire-archiviste LEOPOLD PILOTTE, secrétaire-financier FRANCIS CHARBONNE AU, trésorier JEAN-PAUL NORMAND, avocat MARCEL LACROIX, céremoniaire J -PAUL POULIN, 1ère sentinelle intérieure CLAUDE TURCOTTE, 21ème sentinelle intérieure MARCEL RANCOURT, 1ère sentinelle extérieure FERNANDO COUTURE, 21ème sentinelle extérieure JOSEPH-ARTHUR POULIN, syndic (3ieme année) MARCEL LEBRUN, syndic (2ième année) LOUIS-A.LAPIERRE, syndic (liére année) JOSEPH AUBUT, médecin BERNARD BOUCHER, porte-drapeau Hommage de AI TJ NE CONTINENTAL Ch fe] 20568 LAC-MEGANTIC PROGRAMME INITIATION au sous-sol de l'église N.-D.de la Garde à EAST-ANGUS DIMANCHE 26 JANVIER 7 h.30 am - 2ème DEGRE 12h.- MESSE DINER LIBRE 13 h.- 3ème DEGRE 18 h.30 - BANQUET BIENVENUE A TOUS LES MEMBRES CANDIDATS CONSEIL 2043 NADEAU MICHEL, de Lac-Meégantic ROY, ROBERT, Lac-Megantic LAPIERRE CAMILLE, Lac-Mégantic PEPIN MARCEL, Lac-Mégantic, R.R.No 5 THERRIEN GERARD, Lac-Mégantic, R.R.No 5 CHABOT RAYNALD, Lac-Mégantic BERNIER CAMILLE, St-Sébastien AUDET PAUL -EMILE, St-Sébastien FILLION GAETAN, St-Sébastien BOUL ANGER RICHARD, St-Sébastien FILLION JEAN-LUC, St-Sébastien BOLDUC SERGE, St-Sébastien QUIRION DENIS, St-Sébastien AUDE T ROLAND, St-Sébastien AUDET REAL, St-Sébastien LACROIX ANSELME, St-Sebastien AUDET MARCO, St-Sébastien LACROIX GASTON, Lac-Drolet QUIRION RONAL DO, Lac-Drolet THERRIEN ANDRE, Lac-Drolet THERRIEN SERGE, Lac-Drolet GILBERT MICHEL, Lac-Drolet QUIRION GHISLAIN, St-Robert Bellarmin NADEAU FABIEN, Audet BOUCHER LAURIER, Audet LACASSE GERALD, Audet BILODEAU REGINALD, Audet.PARRAINS Gérard Royer Wilfrid Fortin Réal Roy Marcel Lebrun Jean-P Therrien Gerard Fortin Paul-Andre Parent Camille Boulet Paul- André Parent Bruno Audet Ghislain Giroux Robert Beaudoin Adrien Audet Lorenzo Isabel Marie-Ls Paradis Roger Michaud Marto Boulanger Guy St-Laurent Roger Therrien Germain Therrien Maurice Morin Andre Lessard Antoine Gaulin Réjean Nadeau Normand Quirion Odilon Lacasse Laurent Boucher Compliments de 3458 MILETTE LAC-MEGANTIC LA LEGION CANADIENNE TEL.583-2173 \u201cS'UNIR POUR SERVIR\" CAISSE POPULAIRE STE-AGNES \"ENSEMBLE ON Y LAGNE VIATEUR RODRIGUE, president Conse:!l d'administration REGINALD BOURRET, sec.-gerant \"LA PREVOYANCE CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE FATIMA JOSEPH LACROIX, président du Conseil d'administration PROCURE LE BONHEUR AU FOYER GUY THEBERGE, secrétaire-gérant RESTAURANT B B CURB 3 LTEE/LTD 3677, rue Levis LAC-MEGANTIC 7 JEAN MORIN, prop OUVERT JOUR ET NUIT AGENCE WILFRID FORTIN ASSURANCES GENERALES 5368 Frontenac Tel 583-0123 LAC-MEGANTIC Fernand FONTAINE AGENT BRASSERIE LABATT LTEE / 4707 Laval Tel.583-1850 J.-P.NORMAND NOTAIRE (Avocat de l'Ordre} 5175 Frontenac Tél 583-3141 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC rampe rm BONNE CHANCE 5105 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC ARNOLD CONSTRUCTION INC.TEL.583-0757 22 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 nim DUBE EquiPEMENT de BUREAU enr.3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 CALCULATEURS ELECTRONIQUES à partir de *] QJ (avec la mini) Voyez le fameux calculateur électronique imprimant UNDERWOOD 581 COFFRES-FOPTS Nous venons de prendre livraison d'une quantité de coffres-forts pour tout usage une porte Coftres-forts a documents - PROFITEZ DE CE GRAND CHOIX Au Castel des Aïeux: \u201cUne page d'histoire que Lambton revivra\u201d \u2018Les personnes âgées, quel - Que peu inquiétes de vivre dans le passé.\u2019 \u2018\u2019C\u2019est à cause de cela qu\u2019ici au CASTEL DES AIEUX avec l'aide de la population, nous ferons revivre une page de notre histoire locale\u2019'.C'est en ces termes que s'adressait M.Fernand Grenier général, à l'occa- ston de la rencontre mensuelle des pensionnaires et de l'équipe directeur du persomnel.\u2014 F.Grenier \u2018Meme si le gouvernement acceptait de subventionner le réaménagement d'une grotte sur notre propriété, 1) faudrait refuser.|! s'agit d'une valeur sentimentale et religieuse qui fait I'orgueil de notre population et qui doit en être son lot.\u2019 \u2018Avec notre comité d'ac- cuetl, de continuer le Directeur général, te Club d\u2019Âge d'Or de Lambton sous la présidence de Mme Antonio Marcoux, travailleront à la réalisation de ce pro- @& ® @ @ CS REDUISEZ VOS IMPOTS Régime Enregistré d'Epargne- Retraite Caisse d'Entraide Economique Frontenac HATEZ-VOUS Vous avez jusqu\u2019au 28 février Pour informations.consultez votre Service de Recrutement 583-3733 583-3434 sement 2, AIRE Déjà, on se pense sur le plan d\u2019aménagement de la future \u2018\u2018Grotte à la Vierge'' qui sera érigée au début de l'été sur le terrain du Foyer.De gauche à droite: assis, le Comité d'Accueil, M.Alphonse Richard, Mme Bertha Lacroix, M.M.St-Pierre; debout, Mme Antonio Marcoux, présidente du club de l\u2019Age d\u2019Or, et Mme Roméo Dostie, membre de l\u2019exécutif du club de l'Age d'Or.jet.\u2018\u2019Je suis convaincu à l'avance d'une participation des plus marquantes, puisqu'elle sera a l\u2019égale de la générosité qui caractérise la population de Lambton'\u2019 de conclure M.Grenier.Voici le texte d'une lettre que tous les paroissiens ont reçue suite à ce projet: > Lambton, le 13 janvier 1975 \u2018\u201cCertains souvenirs sont inestimables!\"\u2019 Chers amis, La population de Lambton a connu une vie écolière et reli- gleuse qui se voisinaient quotidiennement au cours de ses 100 premières années d existence.Le trait d'union entre ces deux vies résidait enune \u2018\u2019grotte- à la Vierge'' située dans 1a cour du couvent des bonnes soeurs.Plusieurs regrettent ces années de paix et de prière.Un certain nombre en conservent un souvenir nostalgique.Les plus âgés voudraient voir revivre ces temps heureux; c'est à eux que je pense, et c\u2019est le but particulier de ma demande.Après entente avec les personnes concernées, il nous serait possible de récupérer intacte cette grotte où elle est enfouie et la réinstaller avec un aménagement adéquat sur la propriété du Foyer.Pour ce faire, il faudrait quelques centaines de dollars et les autorités gouvernementales ne peuvent subventionner de tels projets.!| appartient à la population de Lambton de faire revivre une page de son passé.Un don personnel, de groupement, de société, de compagnie, peut être fait à l'ordre du \u2018\u2019Comité d'Accueil du Foyer\".Ces sommes serviront uniquement à l'aménagement de ce nouveau lieu de paix et de prières, que la population a connu et tellement aimé.Préparé par un architecte paysagiste, un \u2018\u2019croquis\u2019\u2019 de ce lieu de repos sera bientôt en montre au bureau de poste.Une plaque de cuivre, placée tout à côté, indiquera aux visiteurs les noms des donateurs d'une somme de $25.00 et plus.Un livre régistre gardera les noms des fournisseurs d'une somme plus humble, mais pas moins importante dans la realisation d'une telle oeuvre.Je suis persuadé, que la population de Lambton répondra à cet appel; c'en est un de grand- papas et grand-mamans, qui, quelque peu inquiets de vivre dans le présent, se réfugient avec plus de confiance dans le passé.Au nom du Comite d\u2019 Accueil Fernand Grenier Directeur général EES ser d \u2019 IN ; Au Cinéma Mégantic, commençant vendredi, 7 h.30 A VENDRE Trust Royal \u201cLC'ENSEIGNE Qui Fair VENDRE\" Trust Royal courtier , Pour un service rapide, confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété.A VENDRE LAC-MEGANTIC:Hôtel rue Frontenac.Remis à neuf, 2 bars- salons.Décoration intérieure exclusive (miroirs).Salle à manger avec cuisine chinoise ou italienne.40 chambres à coucher.Très bon chiffre d'affaires et bonnes conditions pour acheteur sérieux.LAC-MEGANTIC rue Bonin, bungalow, 10 pieces, chauffage électrique, 2 chambres de bain.Au sous-sol.3 1/2 pieces avec entree indépendante.Bons revenus de location.Terrain 90° x 120\u2019.Endroit tranquille et pres du centre commercial Bonnes conditions, LAC-MEGANTIC: Propriete commerciale, rue Laval 2 logements prives de 5 pieces et 1 logement commercial.Tres bien situee et bons revenus de location.Bonnes conditions d'achat A qui la chance LAC-MEGANTIC.Commerce a vendre Laundromat du Lac- Megantic en operation depuis 13 ans (le seul dans Lac-Me- gantic) Comprenant 17 laveuses, B secheuses, etc.Plomberie tout en cuivre.Ventilation aiuminium.Revenus intéressants Accepterais offre raisonnable.Léonard LAVALLEE, agent 4809 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-1736 L'industrie.(Suite de la page 19) veau local la compagnie Mistral Inc.a débuté dans differents locaux disponibles mis à sa disposition par la ville de Lac-Mégan- tic, au cours de l'année écoulée.Cette nouvelle usine se spécialise dans la fabrication de voiliers qui sont construits en entier à Lac-Mégantic.Au début de I'année 1975 on comptait 13 employés a plein temps, et la direction de la compagnie espére atteindre 30 employés à la fin de l'année et 40 à la fin de l\u2019année 1976.Mistral Inc.est présidé par M.René Hétu.CLOTURE MEGANTIC INC.MM.Jean-Guy Maheu, président, Prosper Bouchard, vice-président et Renaud Bégin, L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 23 sec.-trés., sont les propriétaires de la nouvelle usine qui fabriquera des clôtures en cèdre.Le début des opérations ont, été retardées a cause des délais dans la livraison de matériaux de construction et de la machinerie qui est en partie installée.\u2018Clôture Mégantic Inc.\u2019 emploiera quelque 15 personnes cette année, 20 l'an prochain et 30 en 1977.La direction de la compagnie projète d'ajouter à la production de clôtures, la fabrication de meubles rustiques et de la planche de cèdre pour la finition de murs intérieurs.L'implantation de la firme Couture, Boisvert et Dube Inca permis l'ouverture de deux usines secondaires dont l'une, propriéte de M.Raymond Roy, se spécialise dans la fabrication de cintres et l'autre pro- priête de M.Normand Boulanger, fabrique des cartons de collet de chemise.Les renseignements que nous avons obtenus au sujet de ces nouvelles industries à Lac-Mé- gantic nous ont été fournis grâce à lacollaboration du président du comité industriel de la ville de Lac-Mégantic, M.Ovila Bolduc, conseiller et du commissaire industriel, M.Hervé Fec- teau.Ills nous prient de transmettre tous leurs remerciements a M.HR.Derick, commissaire industriel régional, qui leur est venu en aide par ses précieux conseils et sa collaboration dans l'implantation de nouvelles industries à Lac-Me- gantic.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS a Ga ET PROFESSIONS UNE BOURSE AVEC UNE DIFFERENCE Tu as jusqu'au ler MARS pour appliquer pour le COLLEGE MILITAIRE, CÉGEP ou UNIVERSITE.Tu reçois un salaire de $300./Mois pendant tes études (et tes vacances).+ Tu reçois $125.pour tes livres.+ Tes frais universitaires sont payés.Tu es promu lieutenant à ta graduation avec un salaire commençant à $10,000.+ Tu peux être promu capitaine 3 ans plus tard avec un salaire commençant à $14,000.+ Tu as entre 4 et 5 semaines de congé payé par année.Les Forces canadiennes CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE FEDERAL d'EAST-ANGUS et de LAC-MEGANTIC mercredi le 29 janvier PROVINCE DE QUEBEC - VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil Municipal de la Ville de Lac-Me- gantic, à sa séance régulière tenue le 20ème jour du mois de janvier 1975, a passé et adopté le règlement #596, décrétant un emprunt au montant de $100,000.00 à un taux d'intérêt n'excédant pas dix et demi (10-1/2%) pour cent l\u2019an, pour un terme de (20) ans, afin de défrayer le coût de plusieurs dépenses de nature capitale, effectuées en 1974, savoir: construction d\u2019un égoût de surface sur la rue Victoria, travaux de voirie sur les rues Laval et Salaberry, achat d'une machine comptable Burrough's L4000 et autres achats divers.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée, peut enprendre connaissance aux heures de bureau.AVIS PUBLIC est en outre donné, qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, est par les présentes convoquée et sera tenue, mercredi le 29ème jour du mois de janvier 1975, à 19:00 heures (7:00 à 9:00 heures} en la salle publique de l'Hôtel de Ville de L ac-Mégantic et que là et alors, le dit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération conformément à la loi.DONNE à Lac-Mégantic ce 21ème jour de Janvier mil neuf cent soixante-quinze.Hervé Fecteau greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Munic1- pality: ' PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT:- The municipal council of the town of Lac- Megantic, at its regular meeting held on the 20th day of January 1975, has passed and adopted the by-law no.596 enacting a loan to the amount of $100,000.00 at an annual interest exceeding not ten and half per cent (10-1/2%), for a term of (20) twenty years, in order to apy the cost of many expenses considered as capital, accomplished on 1974, to wit: construction of sewers on Victoria Street, road Works on Laval and Salaberry streets, the purchase of an electronic computer Burrough\u2019s L4000, and many others sundry expenses.- \u2019 The original of this by-law is deposited in my office in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person may take communication of the same, during office hours.PUBLIC NOTICE 1s also given, that a public meeting of the electors who are proprietor of taxable immoveables, in convoked and will be held on Wednesday the 29th day of January 1975, at 19:00 hours (7:00 to 9:00 o'clock in the evening), at the Town Hall, there an then, the said by-law will be submitted to the said electors and take by them into consideration, according to law.GIVEN at Lac-Megantic this 21st day of January one thousand nine hundred and seventy- five.Hervé Fecteau Town Clerk PROVINCE OF QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité QUE :- Le Conseil Municipal de la Ville de Lac-Mé- gantic à sa séance régulière tenue le 20ème Jour du mois de janvier 1975 a passé et adopté le règlement no 597 pour disposer d'une balance du règlement no 570, au montant de $6,026.00.Le règlement no 570, adopté le ler octobre 1973, décrétait un emprunt au montant de $93,500.00 pour effectuer des travaux de transformation au Centre Mgr Bonin.La balance au montant de $6,026.00 sera affectée à l'achat d'équipements divers pour le Centre Mgr Bonin.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNE à Lac-Mégantic ce 21ème jour de janvier mil neuf cent soixante-quinze.Hervé Fecteau greffier TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Racepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT:- The municipal council of the Town of Lac-Me- gantic, at its regular meeting, held on the 20th day of January 1975, has passed and adopted the by-law no 597, in order to set out of the balancing to the amount of $6,026.00 from the by-law no 570.The by-law no 570, adopted on the 1st of October 1973, enacted a loan to the amount of $93,500.00 in order to pay for repairs and improvements of the Center Mgr Bonin.The balancing of $6,026.00 will be appropriated for the purchase other équipment.The original of this by-law is deposited in my office, in the archives of the Town Hall, where all interested person, may take communication of the same.GIVEN at Lac-Megantic this 21st day of January one thousand nine hundred and seven- ty-five.Hervé Fecteau Town Clerk 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 MILAN (B.M.) - A Sherbrooke le 8 janvier est decede apres plusieurs mors de maladie, M Albert Poulin age de 61 ans Rappelons ici, qu\u2019 Albert a vu le jour à St-Léon de Val-Racine le 5 décembre 1913 || n'avait que 6 mois lorsque ses parents M.et Mme Cyrille Poulin, au- Jourd'hui decédes, vinrent s'installer à Milan et :! y vecut jusqu'en 1941 || fut un employe du Canadien Pacific au-delà de 35 ans.D'abord comme prepose a l'entretien de la voie ferrée, en 1941, comme serre-freins et finalement comme chef de train (conducteur) poste qu'il avait quitte temporairement vers la fin de juillet 1973 croyant pouvoir le reprendre, mais la maladie s'etant aggravée.1! n'a pu être reintegre.|! epousa le 8 septembre 1951, Mile Yvette Cing-Mars de Sherbrooke De cette union naquirent une fille Suzanne qui est étudiante en pharmaeie a l'Universite Laval de Quebec et un fils Normand, e- Le 22 décembre est décédée à l'age de 60 ans et 8mois, Mme Donat Rouillard née Alice Coulombe [30 | ) Tél.583-0444 snd Déces de M.Albert Poulin tudiant a Sherbrooke Outre son epouse et ses deux enfants, 11 laisse dans le deuil, ses freres et soeurs MM Louis et Leon Poulin, Mlles Lucienne et Irene Poulin, Mme Imelda Turcotte de Milan.M.Mme Gerard Legare (Jeanne), Mile Alexandrine Poulin de Montreal, ses beaux-freres et belles- soeurs, M.Mme Leo-Paul Cing- Mars de Vancouver, M.Mme Marcel Cing-Mars de Dorval, M.Mme Paul Hall d'East-Angus, M Mme Fernand Cing-Mars de Sherbrooke, M.Mme Paul Mi- lette de Shawbridge Que., M Mme Henri-Louis Labrie d'Asbestos, M Mme Hobert Lemers de Welland Ont.M Mme Rosaire Cing-Mars de Rock Forest ains: que plusieurs neveux et nieces, sans compter de nom - breux amis qui ont garde et qui garderont un bon souvenir de celui qui semait !a jo1e partout autour de lui Dans sa nouvelle demeure, 1! continuera de veiller sur ceux qui lui sont chers Qu'il repose en paix Les funerailles ont eu leu samedi le 11 janvier en l'église Ste- Jeanne d'Arc de Sherbrooke L'inhumation eut lieu au cime- tiere St-Michal Aux families eprouvees par le deuil, nous leur offrons nos plus vives condoléances Décès de Mme Donat Rouillard Elle laisse pour la pleurer ses enfants, gendres et belles- filles, M Mme Henri-Paul Rouillard de Lac-Megantic, M Mme Marc Rouillard de Lac- Megantic, M Mme Real Loisel- le (Diane) de Bury, M.Mme Christian Rouillard de Quebec, M Mme Francois Routllard de Harltand Me, M.Mme Richard Rouillard de Lewiston Me, Mlle Patricia Rouillard de Montreal, M Mme Fernand Martel (Mariette] de Lac-Megantic, M.Mme Gérard Thivierge (Charlotte) de Piopolis, ses freres, ses soeurs ses beaux-freres et belles - soeurs, M Mme Pamphile Fortin (Aurore) de Lac -Megantic, M Evangéliste Coulombe de Lac-Megantic, Mile Coulombe de Lac-Megantic, M REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Monsieur Oram Carrier et les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon fune- raire ou par quelque maniere que ce soit leur ont témoigne des marques de sympathie lors du dèces de MADAME ORAM CARRIER et les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.Antoinette .Service Funéraire Complet LAC-MEGANTIC $232.00 (taxe provincrale incluse) Mme Jos Corriveau (Germaine) de Thetford-Mines, M.François Grenier de Barre Vt, Mme Placide Rouillard de Nantes, M.Mme Rosaire Rouillard de Seal - town, Mme Oscar Rourllard de Lac-Mégantic, Mme Wilfrid Rouillard de St-Sebastien, ses petits-enfants, Chantal, Lise, Sylvie Rouillard, Manon Josée, Julie Rouillard, Mario, Nathalie Loiselle, Sylvain, Nancy Roul- lard, Frankie Rouillard, Tepha- nie Rouillard, Steve, Kathleen Martel, ses oncles et tantes, M.Mme Arsene Roy.Mme Alice Breault, M.Ludger Roy, Mme Odilon Grenier ainsi: que plu- Décès de Mme a 3 A COURCELLES (RB) - Le 3 janvier est decedee à l'age de 74 ans et 6 mois Mme Philippe Leclerc née Agathe Boucher Elle laisse pour la pleurer son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, Sr Lauréanne Leclerc p.s.f Sherbrooke M.Mme Gilles Leclerc Lambton, M Mme Hervé Bizier (Monique) de Courcelles, Mlle Marie-Clai- re Leclerc, Sherbrooke: M.et Mme Luc Leclerc de Shenley, Sr Edith Leclerc, jm de St-Geor- ges, M Mme Felix Leclerc, Courcelles, Mlle Florence Leclerc de Levis, M Mme Wilfrid Tremblay (Valerie) de Black- Lake, M Mme Gilles Dallaire (Huguette) de La Guadeloupe, M Mme Florent Gagnon (Alix) de Rock-Forest, M.Gregoire Leclerc de Courcelles, M.Ma- gloire Leclerc de Courcelles Mlle Madeleine Leclerc de Levis, Mlle Normande Leclerc de Levis, Mile Fleyurette Leclerc de Courcelles, ses freres et soeurs, Mme Gedeon Breton (Diana) de Courcelles, M Mme Jean-Baptiste Boucher de Shen- ley, M Mme Evariste Mathieu (Irene) de St-Evariste, M.Mme Adonia Poulin (Aurore) de St- Evariste, M.Mme Jean-Denis Boucher de St- Victor, ses beaux - freres et belles-soeurs M.Arthur Fortin de St-Victor, Mme François Boucher de St-Benoit, M Mme Alfred Lecierc de St- Victor, M.Mme Joseph Bernard (Eva) de Sf-Sébastien, M.Mme Albert Rancourt (Marie- Ange) de Waterville Me, M.et Mme André Leclerc de St-Vic- tor, M Mme Egide Leclerc de St-Victor, M_ Mme Gédeéon Leclerc de St-Victor, M.Mme AI|- phonse Leclerc de Magog, sa grand- tante, Mme Philippe Beaudry (Désilda) de St-Sébas- tien, ses petits-enfants, Nicole, Gilles, Edith, Marcelle, Denis Denise.Pierrette.Chantal B1- 8034 RUE LAURIER \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TEL.583-2121 * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction Rene-Paul GOSSELIN \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 sieurs autres parents, et amis, neveux et nieces Les funérailles se sont de- roulees dans la paroisse Notre- Dame de Fatima le 24 décembre.Le service funebre a ete cele- bre par M.l'abbé Léopold Le- may assiste de M.l'abbé Domin- gue Breton.Le cercueil était porté par MM.Jacques Fortin, Rene Rouillard, Jean-Guy Rouil- lard, Jean Morin, Gaston Roy et Rodolphe Roy.Les offrandes ont été recueillies par MM.Jean Morin et Jacques Fortin.Nos plus sincères condolean- ces aux membres de la famille éprouvés par ce deuil Philippe Leclerc zier de Courcelles, Lise, Diane, Denis, Andre Leclerc de Lamb- ton, Lucie et Charles Tremblay de Black-Lake, Alain, Francine, Louise et Marc Dallaire de La Guadeloupe, Yvan Leclerc de Courcelles, Nicole, Pierre et Denis Gagnon de Rock Forest, Josee et Annie Leclerc de Shen- ley, ainsi que plusieurs autres parents et amis, cousins et cousines, neveux et nieces.Les funerailles se sont de- roulees le 6 janvier a Cour- celles.Le service funèbre a été celebre par l'abbé Domingue Breton, curé de Bury, assisté de l'abbé Philippe Béchard, cure de laparoisse et l'abbé Rosa1- re Fortin cure de St-Robert.Précédaient le cercueil, MM.le maire Alphonse Boutin, MM.Antonio Quirion, Philomon Demers et Lucien Deblois.Le cercueil était porté par MM.Gaétan, Gi!- les, Denis Bizier, Jean-Yves Breton, Ghyslain Poulin et Jean- Yves Mathieu.Les offrandes ont ète recueillies par Mmes Des1- re Belanger et Ulric Fortin Nos plus sinceres condoléances aux membres de la famille eprouvés par ce deuil JACQUES & FRERES INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES 3778 Québec Central Prixdefiant toute competition MESSE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont invités à assister à une messe qui sera célebrée dimanche le 26 janvier à 10 h.15, en l'église: Notre-Dame de Fatima, à l'occasion de l'anniversaire du décès de M ROSAIRE BOLDUC Décès de M.Victor Poulin COURCELLES (R.B.) - Dans le rapport du dèces de M.Victor Poulin un nom a été omis celui de son frère et de sa belle- soeur, M.et Mme Philippe Pou- lin de Plessisville, dans la liste des personnes qu'il laissait dans le deuil Nous nous en excusons.MARS EST LE MOIS DE LA GROIX-ROUGE hs ._\" .x ° ~T Coop-Funéraire Québécoise 3291 Lafontaine - tel.583-3406 C'est votre privitege de constater ce que vous offre votre mouvement ronperatif Ambulance jour et nuit - Tel.583-3406 Laboratoire d'embaumement Choix de cercueils - Direction de funerailles Renscrencz-vous cb devenes membre en telephonant chev.Joseph Bouchard i 583-2613 Mime Gerard Blas 583-1973 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute competition POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSUL TE Z Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 janvier 1975 25 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 A VENDRE A VENDRE MAISON NEUVE situes sur le che min de Woburn, à 1°2 mille de Lac Megantic, chauffage electrique, 3 chambres a coucher salon, cuisine, chambre de bain complete, installa tion de l'eau, puits de surface, ter rain BO x 200 Composez 583-3908 no .MAISON 2 etages située au 3538 rue St-E- douard, 6 appartements plus chambre de bain, entree 220, chauffage a l'electricste S'adresser apres 5 h pm a GASTON FORTIN, tel 583-1343 (O2jno} MAISON 7 appartements plus chambre de bain, 2 etages, entree 220; chauftage central: tres bren situee dans le village Woburn.S'adresser apres 5 hres pm à GASTON FORTIN, tel.583-1343 (O2,no} TARIF FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septique: fabriquées en ciment acceptée: par le gouvernement a vendre.S'adresser a: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 MAISONS MOBILES 3 mnfeles 75, grandeur 64 x Jd'.meubles.demonstrateurs Une aubaine tu c1nyahle au CENTRE BELLEVUE, 170 rue Smith Sud Thetford-Mines COMPOSE?(4148; 338-8877 (ouvert aussi le soir de mime que samedi et di manche apres-midi (D25nu PLYMOUTH \u2018\u2018Duster\u2019\u2019 1971, H -Tnp, 2 portes, sieges baquets, transmission plancher automatique, moteur V8 318, carosserie Fomplétement refaite trés propre S\u2018'adresser a CHARLES GOSSELIN, 583-3902 (D11)n0) COMMERCE et MAISON a vendre, situe centre-ville, COMPOSE Z 583-3241 ou 583 0253 {0-16 no) PETITES ANNONCES | MINIMUM $1.50 (15 MOTS} 5c DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE - DATE LIMITE: LUNDI 5 HEURES P.M, COMMERCE à vendre situé au centre du village de St Sebastien, boucherie-epiterie, Maison pr)- vee a méme COMPOSEZ 652-2322, St-Sebas- tien (N 27 jw) MAISON A VENDRE MAISON de 4 logements, remise à neuf, située au 4898 rue Dollard, en face de l'église Ste Agnes, grand terrain S'adresser a Mme LUCIE ROY 4898 Doliard - Tél 583-2137 MAISON MOBILE 50' x 10' Viromte\u2019' a vendre, systeme de chauffage electrique, tapis mug à mur, cascade 40, salorium B'delargeur COMPOSE?1 (418) 486-2484 a Lambton (JB-15-22P) CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a fraçpé, vous desirez exprimer votre reconnaissance 3 ceux qui vous ont temoigne leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires Satisfaction garantie S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Veterans Lac-Megantic, durant les heures de bureau ou tesoir sur rendez -vous {583-1630 ou 583-2217) (F.27 jno) 2 MOTONEIGES Bua - Ski une de 22 forces vt i au- fre de 19 forces en trés bon etat et tres bon mar - vhé S'adresser au 4845 Doltard, tel 583-1850 (J1Spno) POELE 4 gaz combine aver fournaise, tres propre COMPOSEZ 583-3994 (J15-22P) \u201cLE SERVICE D'ÉTABLISSEMENT te.« PROPRIETES A VENDRE plus de 300 unités résidences.commerces, etc e RESIDENCES « MAISONS À REVENUS « COMMERCES « FERMES e LOTS BOISES + TERRAINS Put us te delay Consulter (Pormex No 153301 LOUIS-A.LAPIERRE Ranet à CeIL 55 mVE 000 0m seat gat DU Ds a renner CAC MEGANTIL Our Tél (819) 583-0609 La Causse d'Etahlissement de ta Chaudhere Negev.a ASEH en _\u2014 St eee 8 RUSSES wo It Les plus grands choix de styles ; d'avant-garde sur papier de première qualité Vos faire-part seront réalisés selon toutes les règles de l'étiquette et de l'esthétique.ADRESSE Z-VOUS AU BUREAU DE L'ECHO de FRONTENAC # 5040 Boulevard des Vétérans {Aux heures de bureaux ou sur rendez-vous) Téléphone: 583-1630 ou 583-2217 HC | FUTURS MARIÉS POUR LA FUTURE MARIEE QUI DE MIEUX DESIRE CE QU'IL Y A LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR = votre PAPETERIE DE MARIAGE = parmi notre magnifique collection.a STEREO, radio 4m et [m avec magnetophone à ruban, deux haut-parleurs (15'\u2019 x 10°\u2019) suspes- sion à l'air COMPOSEZ 583-0548 (de | bre à 5 hres) : (J15-22P) MAISON A VENDRE Maison 4 logements, remise à neuf, située au 4865 rue Champlain, idéale pour quel- qu'un qui désire se faire un chez-sot et retirer des revenus de loyers.S'adresser a: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard LAC-MEGANTIC TEL 583-2168 2 JEUNES CHIENS Epagneuls Blonds, 2 mos COMPOSEZ 583-2328 (18-22) SKIS aver bâtons, patins de dames et hommes, vêtements de toute grandeur, filles ou dames, rideaux ausss bague à diamants, COMPOSEZ 583- 1055 ou adressez-vous au 4903 Champlain, apt.2 (322) VETEMENTS usages, été et hiver, pour dames ou jeunes filles, grandeur 12 anset 13ans COMPOSEZ 583-1296 (J22-29-F5) METIERS a tisser, différentes largueurs, JERSEY puur catalogne, LAINE pour tapts ou pour autres usages COMPOSEZ 544-4371 a Woburn (J22-29) > ; POELE électrique \u2018Frigidaire\u2019 trés propre.a vendre à bas prix.COMPOSEZ 583-2239 (J22;n0) BUICK Special 1965, 4 portes, moteur V6, imeca- nique en bon etat COMPOSEZ 583-0552 (J22P) OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1973, bas millage en parfait etat COMPOSEZ 583-2696 (J22no) A LOUER LOGEMENT de 2-1/2 pièces, meublé, chauffe, éclaire, situe au 4818 rue Laval, s'adresser au Dr Guy Lajeunesse, tél 583-0128 (J8)no) LOCAL COMMERCIAL situe au 9429 rue Frontenac, surface de 600 carres, libre le ler janvier S adres