L'écho de Frontenac, 21 janvier 1976, mercredi 21 janvier 1976

[" == FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année.No 6 - LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 21 JANVIER 1976 20c EN CAS DE GREVE Les services essentiels seront maintenus x a OPERATION VOLCAN Hopital St-Joseph \u2018\u2019Opération VOLCAN contribue à réduire les LIRE EN PAGE 3 vols par effraction de plus de 50% \u2018\u2019 ( Cpl Denis Poisson ) Lire en page 4 Forte REGRESSION de la CONSTRUCTION en 1975 LAC-MEGANTIC Lire en page 22 La Siireté du Québec, division de Lac-Mégantic, vient de lancer dans la région l\u2019OPERATION VOLCAN, qui consiste à identifier des objets de valeur afin de combattre le vol par effraction.Nous apercevons le caporal Denis Poisson remettant au maire de Piopolis M.Jean-Paul Grenier un burin électrique qui sert à graver son numéro de permis de conduire sur des objets de valeur.Présence de la REINE à FINAUGURATION des JEUX OLYMPIQUES et la position prise par la SSJB locale SE 4 # + ES 4 + tes AGE 5 Fausse rumeur \u201cL\u2019Ass.de CHASSE et PECHE n\u2019entend pas appuyer aucun LB, ; candidat a la mairie\u201d ( NORBERT MORIN) | Te [+ EE + + + ES 4 page 1] ES Hq = VISITE du VICE-GOUVERNEUR: .Les membres du Club Lion de notre ville étaient HOCKEY MUSIQUE VS OLD TIMERS \u2014 + + es + + ss PAGE 10 honorés de la présence du vice-gouverneur du district A10 M.Guy Genois, de Dis- M.Norbert Morin REELU à la présidence de raéli, que nous apercevons sur la photo au moment où il prononçait sa conférence.Il est entouré de MM.Raymond Latulippe, secrétaire, Jos.Miller, ex-président, Me UASS.CHASSE et ; PECHE, : Jean-Paul Normand, président et Michel Bouchard, trésorier.1 lire en.page 6 - CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BALLON sur GLACE A A LAC-MEGANTIC age 11 .ER LU \u201cA, Tu 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU M.Chou - En - Lai, président du conseil de la république populaire de Chine depuis sa création en 1949, est mort d'un cancer, à l'âge de 78 ans.Après Mao Tsé- Tung, il était le dirigeant chinois le plus connu à l'étranger, et fut l\u2019un des principaux animateurs de la politique chinoise de modération et de détente avec l\u2019Occident, notamment avec les Etats-Unis.x x x x Selon le dernier sondage effectué par l'Institut Gallup en 1975, la cote de popularité du président Ford a enregistré une baisse de sept points, de 46 à 39%.Le président n'est plus, ainsi, qu'à deux points de sa cote la plus basse.x x x x Deux cent dix-sept meurtres ont été enregistrés à travers le Québec en 1975, soit une hausse de 33% sur l'année antérieure, qui avait elle-même connu un nombre record de tueries.x x x x A Montréal, une cour d'appel a ordonné à la ville de Montréal de verser $115,- 127 à un ancien champion de la lutte au crime organisé, l\u2019ex-directeur adjoint de la police Pacifique Plante, 68 ans, congêdié sans explications officielles en 1958.x x x x Des muscles artificiels sont actuellement expérimentés sur des moutons et pourraient d'ici cing ans, être utilisés dans le traitement de certaines malformations ou maladies musculaires de l'homme.x x x x Quatorze ouvriers au moins ont été tués et une soixantaine d'autres d'autres blessés dans une explosion qui s\u2019est produite à bord d'un pétrolier en construction dans les chantiers navals Blohm Und Voss de Hambourg.Selon la police, l'explosion s\u2019est produite dans la salle des chaudières du navire.x x x x Agatha Christie, le célèbre auteur britannique de romans policiers, est décédée à l'âge de 85 ans.L'écrivain est décédée à son domicile de Wallindford, à l'ouest de Londres.Sa mort est survenue lundi le 12 janvier.Elle avait écrit 85 livres qui avaient été publiés à 30 millions d'exemplaires.Elleétait aussi l'auteur de 17 pièces de théâtre.x x x x ll vous en coûtera 35 cents de plus à partir du 15 janvier 1976 pour votre té- téléphone.C'est ce qu'a annoncé Bell Canada qui a dévoilé ses nouveaux tarifs, approuvés par la Commission canadienne des Transports.x x x x Le mouvement coopératif Desjardins a entrepris en 1975 des négociations avec le gouvernement québécois en vue d\u2019obtenir.une plus grande part des dépôts de l'Etat et de concurrencer plus activement les banques à charte sur le marché des capitaux publics.C'est ce qu'a révélé le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins en précisant qu'un accord avait déjà été conclu en ce sens au cours de 1975 avec le ministère des Finances du Québec.x x x x La Volkswagen, pendant 20 ans, par l'importance de ses ventes, première marque de voitures étrangères vendues aux Etats-Unis, n'est plus en tête du peloton depuis l\u2019année dernière.La première place parmi les véhicules importés revient maintenant à la Toyota japonaise (283,909) avec la Volkswagen en deuxième place (267,- 718).x x x x La Société canadienne des Ecologistes vient d'adopter à l'unanimité une résolution par laquelle elle félicite le gouvernement Trudeau de lutter contre l'inflation.Elle note que M.Trudeau est le premier chef de gouvernement, en Occident, à avoir le courage de dire publiquement que la consommation doit diminuer.x x x x Grace aux recherches sur les cristaux liquides effectuées par l\u2019armée de l'air américaine, il est désormais possible de fabriquer des mini-récepteurs de télévision que l\u2019on pourra porter au poignet, comme une simple montre-bracelet.x x x x Le président de la Banque de Commerce du Canada se montre vraiment optimiste pour 1976.M.Russell E.Harrison prévoit que le taux de croissance économique dans notre pays, cette année, sera d'au moins 4 3/4% et peut-être même de 5 et 1/4%.Il est à noter qu'il n\u2019y a eu aucune croissance économique au Canada l'an dernier.Le président de la Banque de Commerce prévoit, de plus, que l'inflation di- miniera de façon sensible chez nous cette année.Il estime que le taux d'inflation descendra à environ 8%.xX _ Xx x x Parmi 24 pays, le Canada se classe dixième pour la hausse des prix à la consommation pendant une période de 12 mois qui s'est terminée en novembre.C'est ce qui ressort d\u2019une analyse de l'Organisation de coopération et de développement économique (0.C.D.E.), organisme dont le siège social est à Paris.Au Canada, les prix à la consommation étaient de 10.4% plus élevés qu\u2019un an auparavant.x x x x Dix mois après son entrée en vigueur, le système de points de démérite a en- trainé 1,852 suspensions de permis de conduire, soit deux fois plus que l\u2019ancien système après une période équivalente.De plus, si le nouveau système suit la même progression que le premier, on peut évaluer à environ 9,000 le nombre d'automobilistes québécois qui se feront suspendre leur permis en 1976.x x x x Les ingénieurs du chantier olympique sont actuellement confrontés à un pro- bième majeur qui diminue le facteur de sécurité dans Ia construction des consoles du parc olympique.En effet, en plus d'endommager les-cables de postension, l'eau accumulée dans les gaines des câbles gêle par temps froid et fait craquer les éléments préfabriqués des consoles du stade.x x x x Trois tuyaux contenant une charge explosive ont été découverts au-dessous de la bibliothèque de l\u2019ONU.Des membres de l\u2019escouade des bombes\u2018 de la police.de New York les ont retirées et désamorcées.Elles devaient exploser au moment de l'ouverture du débat du Conseil de sécurité et il y avait assez d\u2019explosif pour détruire la moitié du bâtiment.x x x x Selon des statistiques provisoires du Ministère du Commerce, l\u2019industrie automobile britannique a fabriqué, l'an dernier, 1,264,000 véhicules, soit la production la plus faible depuis 13 sang ét- 18% de moins qu'en 1974.Selon l'association, les voitures britanniques se vendent toutefois bien à l'étranger.- .x x x x Les chiens de \u2018Ville d'Anjou auront leurs propres toilettes, l'été prochain, le long des boulevards et des rues de cette municipalité.Le conseil municipal a en effet décidé d'installer une trentaine de toilettes ppur chieris en différents endroits de la ville.!! s'agira de boîtes carrées (3 pieds par 3 pieds) remplies d'un mélange de sable et terre et joliment colorées! Déçu par l'échec de sa politique anti- natalité, le gouvernement indien a fait savoir qu'il envisage la stérilisation obligatoire comme moyen de régulation des Naissances.7 x x x x La reine Elizabeth compte toujours ouvrir officiellement les Jeux olympiques de Montréal en dépit de l'opposition que soulève sa participation à la cérémonie.2 CARTES | PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD André TURGEON B.A, LLL B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC GEER Centre communautaire Claude PARADIS e juridique de l'Estrie B.A.LL.L.François DORE 5244, Frontenac AVOCAT et PROCUREUR .avocat LAC-MEGANTIC 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 TEL 583-1214 G6B 1H3 ( LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, PQ.TEL.819 - 549-9933 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS e CONSEILS MICHEL GUAY Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Asseciés_ _ - : arpenteur -geometre ; INGÉNIEURS - CONSHALS Syutèmes d'aqueduc et d'égouts Travaux musicigaux - Sructures 4927 rue Laval - (81%) 583-1431 - Lac-Mégaatic 144 Nord, ree Vimy - (019) 362-3876 - Sherbrooke 3852 Québec-Central - Tel.(819) 583-3936 LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS HENRI ROY Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ.VOUS - Docteur en Chiropratique Juillet et août 461.1ère Ave © sur rendez-vous Tel 228-3852 seulement ST-GEORGES-EST 4798 Laval Lac-Mégantic 583-0128 1 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE : < SUR RENDEZ-VOUS 3H.à nidi Sur rendez-vous 8:00 h à midi et 1:30 à 5 h.Mercredi et Samedi 2h 45h Mercredi et samedi exceptés exceptès 7h äd9h 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE \u201cROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous ; 1:30 à 5 h.lundi et samedi exceptes 7:00 à 9h.3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Pierre LAVIGNE ma Frcs.Chirurgien - général 5109 Frontenac Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON mo.L.MCC.Dr Daniel BROCHU md.LM.CC Dr Normand DUSSAULT ma LM.C.C Dr Pierre MARCHAND m.d.Medecine familiaie - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Medecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des grefles des aotacr es CE Cote ot Del ourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac T41.583-2262 édifice Bourque LAC-MEGANTIC J OPTOMETRISTES - Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE \u2019 OPTOMETRISTE ut v : + Examen de [a vue - Traitements orthepti .Bureau: SAIC TOU mu Frontenac R-rib pulp pias fro aan, Résidence: 583-0405 $058 rus Frontenac LAC-MEG ANTIC Cloude Charron, L.Pherm.Pharmacie BLAIS enr.Pharmacien A.CHARBONNIER, L.Pharm.5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 79 LAC-MEGANTIC 5163: Frontenac Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC es CE L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 3 EN CAS DE GREVE : ?Les services essentiels seront maintenus PI LAS UE tn 0e à l'hôpital Saint-Joseph de Lac-Mégantic Une entente est intervenue entre la direction de l\u2019hôpital St- Joseph de Lac-Mégan- tic et le syndicat de la C.S.N.à l\u2019effet que soient maintenus tous les services essentiels dans cette institution advenant une grève.Cette nouvelle nous .à été confirmée par le directeur-général de l\u2019hôpital, M.Jules Vallée, suite aux négociations entreprises par les syndiqués et patrons de l\u2019hôpital St- Joseph qui en sont venus à une entente avant le délai légal qui se terminait dimanche à minuit.Deux hôpitaux de Sherbrooke I\u2019Hotel - Dieu -et l\u2019hôpital St- Vincent-de-Paul en sont également venus à une entente sur les services essentiels en cas de grève.Ce n\u2019est pas le cas cependant du Centre Hospitalier Universitaire (CHU) où le commissaire-enquê- teur devra se prononcer.COOKSHIRE DNC (Y.D.) - Statistiques paroissiales pour l\u2019année 75.Au cours de l'année 75, il y a eu 12baptêmes (9 garçons, 3 filles), 9 mariages et 14 personnes ont été rappelées à la maison du Père soit 8 hommes, 5 femmes et 1 enfant.A chacun des nouveaux bébés, bienvenue dans notre communauté chrétienne.Aux nouveaux époux, félicitations et meilleurs voeux de bonheur A ceux que Dieu a rappelés auprès de Lui, être bienheureux dans la maison du Père.~ ARMURIERS \u2018DE SHERBROOKE INC, 12 NORD, RUE KENNEDY D'ARMES A FEU SHERBROOKE J1E 2E6 TEL: (819) 565-8644 EQUIPEMENT DE RELOADING CARABINES * FUSILS * REVOLVERS * PISTOLETS VENTE & REPARATION - CHASSE-'PROTECTION°-TIR À LA CIBLE Fabrique N.-D.de Fatima \u2019 Rapport financier 1975 5137 rue Frontenac A L'ENTRAIDE |; L'ÉPARGNE : LOGEMENT C'EST PLUS de Frontenac Lac-Mégantic ) Tel: 758.00 RECETTES Chauffage .cvuouen.(07), iii eee a MESSEeS .oo.tie eee $ 3,036.00 Divers .ce .Mariages .Ce 988.00 Dime .iii.10,320.75 Funérailles .in 952.00 -_\u2014 Quétes .0.23,776.35 DEBOURSES $53,189.46 Bancs.7.78790 cute LL $ 2,174.75 Culte .oviin 1788.05 salaires.c.10,776.10 Loyer.oohhinintn 1.15.00 Entretien.2,884.84 Quêtes spéciales .1953.75 Taxes, assurances.6,925.56 Chauffage, eau et électricité .5,858.89 Fraisdebureau.585.56 Divers .LL La Là 1,230.58 Quétes spéciales .1,153.75 Dépenses de capital .325.00 $31,915.03 - RECETTES: $53,189.46 - DEBOURSES: $31,915.03 EN CAISSE: $21,274.43 STATISTIQUES PAROISSIAL ES Au cours de l\u2019année écoulée la paroisse a accueilli 57 nouveaux-nés, baptisés; 30 mariages ontété célébrés et 14 personnes ont quitté ce monde pour la maison du Père.| Bijouterie Æ Bernard Boulet ven A 059 Frontenac Lac- -Mégantic 32430 * VENTE- \u201c= REPARATION * ENTREPOSAGE , régime enregistré \u201c dépargne- logement Claude Béchard tél.583-2088 fourrure 3024 rue Agnés LAC-MEGANTIC 3-3733 ou 583-3434 4 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 Opération VOLCAN L\u2019Opération Volcan contribue à réduire ; les vols par effraction de plus de 50% ; i L'OPERATION VOLCAN est une méthode vraiment sensationnelle de prévention des vols par l'identification positive des objets de valeur dans les rési - dences et les chalets.À l'aide d'un burin électrique, vous inscrivez votre numéro de permis de conduire sur tous les objets de valeur de votre propriété et de cette manière, la Police est en mesure d'en retracer le propriétaire en vérifiant votre numéro de permis de conduire à l\u2019aide de son ordinateur, a Montréal et ce, 24 heures par jour.À noter que lenu- méro de votre permis de conduire demeurera toujours le même votre vie durant.Nous avons débuté of - ficiellement cette opération dans notre territoire, vers la mi-décembre, c'est la municipalité de Notre- Dame des Bois qui a été la première à faire l'essai de ce projet.Par la suite, les municipalités de Woburn et de Piopolis ont très bien accueilli le projet de la Sûreté du Québec pour enrayer le vol et cette opération fonctionne très bien à ces endroits.D'ici quelques se- CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A., LL.L Modification dans la complicité après le fait d'une femme mariée Le complice après le fait est défini par le Code criminel (article 23 (1) ) comme une personne qui aide un criminel ou héberge un criminel ou l'assiste après la commission du crime pour lui permettre de s'échap- 11 faut donc comprendre qu\u2019il s'agit d'une personne qui n\u2019a pas été complice dans la préparation d'un crime ou dans la commission de ce crime mais qui devient complice après le fait criminel en aidant ie criminel ou en l'hébergeant pour lui permettre de s'échapper.Le deuxième paragraphe de l\u2019article 23 du Code criminel a fait exception pour la femme mariée concernant la complicité après le fait.Ainsi la femme mariée pouvait sans être accusée de complicité après le fait aider son mari criminel en le recevant ou en l'hébergeant ou en l\u2018assistant s'échapper.en vue de lui permettre de .Ce deuxième paragraphe de l\u2019articie 23 du Code criminel n'a pas été changé et la femme mariée est encore soustraite aux accusations de complicité après le fait lorsqu'elle protège son Par ailleurs, mari criminelle troisième paragraphe de l\u2019article 23 qui protégeait davantage la femme mariée d'une accusation de complicité après le fait a été supprimé par le législateur fédéral.Ce troisième paragraphe stipulait que la femme mariée n\u2019était pas complice aprè s le fait lorsqu'elle aidait un criminel autre que son mari si elle le faisait sur l'ordre de son mari et en vue de permettre à cette autre personne ou à son mari de s'échapper.Ce troisième paragraphe est donc supprimé maintenant par le législateur.M faut donc conclure qu\u2019une femme mariée qui aiderait ou qui tenterait d'aider un criminel après la commission du crime pourrait être assurée de complicité après le fait même si elle prétendait avoir aidé cette personne sur l\u2019ordre de son mari ou pour venir en aide à son mari.C'est donc une restriction dans les exceptions que promulgait le Code criminel en faveur des femmes mariées quant à la complicité après le fait et il faut y Voir le reflet de l'évolution sociale.Le légisiateur traite maintenant la femme sur un pied d'égalité avec l\u2019homme et s\u2019il tolère que la femme puisse protéger son mari par amour ou pour l'avantage et la sécurité de sa famille, il ne tolère plus que la femme puisse protéger quelqu'un d'étranger à sa famille sous prétexte d'en avoir reçu l\u2019ordre de son mari.(Cpl maines, nous prévoyons que l'opération s\u2019étendra à tout notre territoire.Le chef Raoul Perron de la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic, a lancé officiellement l'opération VOL - CAN lundi le 19 janvier 1976 dans la ville de Lac-Mé- gantic; tous les gens intéressés à obtenir plus de détails sur cette affaire, sont invités à appeler la Sûreté Municipale de Lac-Mégan- tic (résidents de la ville) ou moi-même au bureau de la Sûreté du Québec.Afin de vous démontrer l'efficacité de cette opération, une étude faite dans les endroits où cette initiative a été prise, a démontré que le fait de graver les objets de valeur, contribue à réduire les vols par effraction de plus de 50%.Merci de votre collaboration, Cpl Denis Poisson, 2791 Poste de 1a S.Q.Lac-Mégantic UTILISATION DU BURIN ELECTRIQUE 1) Quand l'utiliser: le burin vous est prété pour une période de 24 heures.En général une heure suffit à graver tous vos objets de valeur dans votre résidence.2) Comment l'utiliser: a) le burin se branche sur le courant électrique ordinaire.b) il peut graver pratiquement tout matériel, il coupe dans la surface laissant une gravure qui ne peut s'effacer; c) tenir le marqueur comme Si vous teniez un crayon et il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement; d} inscrire tous vos objets de valeur (dont la valeur est de plus de $50.) Denis Poisson) le numéro de votre permis de conduire.3) Où graver le numéro de votre permis de conduire: le numéro peut se graver n'importe où, en prenant grand soin de ne pas endommager le meuble.|! doit être gravé à l'arrière ou sous les appareils radio ou télévision, graver le numéro près du coin supérieur droit et près du coin inférieur gauche.Il est recom- mand, sur les gros appareils d'inscrire Je numéro en deux endroits différents.I! faut rendre les numéros difficile à effacer tout en évitant d\u2019abimer.Choisir de préférence une surface douce et vierge et buriner verticalement, horizontalement et même obliquement.Attention d'écrire les chiffres dans l'ordre.4) Quoi marquer?Voici une liste sommaire de ce qui peut être marqué avantageusement: téléviseur, radio et stéréo, lecteur de piste pour auto, table tournante, calculatrice, machine à écrire, magnétophone, ê- quipement photographique, perforeuse de chèque, ju- mefle, artillerie, joaillerie outillage électrique, bicyclettes et tricycles, moteurs hors-bord, tondeuse à gazon etc.5) Le collant \u2018avertisseur: lorsque le policier i- ra reprendre le burin, si vous avez participé à notre opération en inscrivant le numéro de votre permis de conduire sur tous vos objets de valeur, il fixera des collants avertisseurs à l\u2019avant et à l'arrière de votre propriété.L'expérience aux Etats-Unis a démontré que les voleurs évitent les propriétés ainsi marquées.LA MUNICIPALITÉ DE COURCELLES RECEVRA UNE SUBVENTION DE $50,000 Le ministre responsable I'exercice financier 1976- du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf a accordé une subvention de $50,000 a |a municipalité de Courcelles pour la construction d\u2019un aréna.M.Phaneuf a déclaré que cette subvention sera payée en trois versements soit: $20,000 au cours de \u201c1977, $15,000 aù cours de 1977-1978 et $15,000 au cours de 197801979.Le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a précisé que cette aide financière favorisera le développement des loisirs communautaires dans cette région.COLLISION DE MOTONEIGES: LA GUADELOUPE - Un motoneigiste -de La Guadeloupe a perdu UN MORT duisait est entrée én collision avec une autre motoneige.la vie de façon tragique en fin de semaine - dernière au moment où le véhicule qu\u2019il con- .heures dans un sentier L\u2019accident est survenu dimanche vers 16 prés de La Guadeloupe C\u2019est Boire de 2 rete du La victime a été i- Québec détachement de dentifiée comme étant Lac-Mégantic Doris Champagne, ans, domicilié à Guadeloupe.qui a 16 procédé aux constata- La tions d\u2019usage.Le caporal Denis Poisson enseigne au maire de Piopolis M.Jean-Paul Grenier la façon de se servir du burin électrique pour marquer les objets de valeur.kr (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) ent Serge Ne nous alarmons pas au milieu de ces vagues de froid intense, car l\u2018hiver n\u2019a pas encore dit son dernier mot.Xx x Le beau temps peut revenir d'un jour à l'autre, mais n\u2019attendons pas si tôt le printemps.= x x x Il faut d'ailleurs que la marmotte fasse d'abord parler d'elle.Xx xx Il y à aussi le plus petit et le plus redoutable des mois qui doit passer en grinchant des dents.xX xx Ne nous surprenons pas si les peuples des différen- tescouleurset de races se font la guerre, puisque chez nous-même, ces groupes de cou- ! e vu r s politiques différents, brandissent la hache de guerre à l'année longue.x x x Elles ont la vie dure ces Nouveaux marguilliers a Milan DNC (B.M.) - C'est samedi le 27 décembre qu'avait lieu une réunion, après la messe, pour choisir deux nouveaux marguilliers en remplacement de Mme Jo- sephat Grenier et de M.Albert Bolduc, sortant de charge.Mme Henri-Louis Poirier et M.Angelbert Turcotte dt été choisis pour les remplacer.Le banc se compose maintenant comme suit: outre les nouveaux êlus de Mme Robert Lessard, Mme JosephD.Proteau, M.André Couture et de M.Samuel Orford.A Mme Grenier et à M.Bolduc, nos remerciements pour leur travail accompli au sein de la paroisse; à Mme Poirier et à M.Turcotte, nos félicitations, bonne chance dans leur nouvelles fonctions.Nous sommes assurés d'avance, qu'ils effectueront un bon travail.plantes vivaces, qui demeurent sous terre.et sous neige durant cette rigou- -reuse saison hivernale.x x x Une plante qui a beaucoup à souffrir du froid \"mais qui à tout moment désiré, a l'avantage de se réchauffer, c'est la p ! an te.des pieds.xxx A un point tel qu'il lui arrive de faire de l'un ou de l\u2018autre de ses dix doigts de la compote.xX xX x Caprices de notre climat canadien qui ne demeure pas moins depuis toujours, digne de l'envie de tant d'autres pays au climat chaud, ou plus froid que le nôtre encore.xx Même avant leur entrée dans le banc do e u- v r e s, personne n\u2019ignau- rait que nos femmes, elles avaient des oeuvres à leur crédit./ FONDÉ EN 1929 \\ Zi ECHO = = == FECNTE NAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée ABONNEMENTS $ 6.00 $11.00 $ 9.00 $17.00 1AN 2 ANS 1AN 2 ANS CANADA, ETATS-UNIS, Imprimé: aux atellers de l'imprimerie Poutin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 / Présence de la reine à l'inauguration des Jeux Olympiques et la position prise par la S.S.J.B.locale Texte d\u2019une résolution Les membres du conseil local de la Société St-Jean Baptiste de la section Ste- Agnès, se sont penchés sur un sujet qui faitlamanchet- te de plusieurs journaux, celui de la présence de Sa Majesté la Reine Elisabeth à l'inauguration des Jeux Olympiques.C'est à l'occasion de CHEZ LES FERMIERES DE ST-JEAN VIANNEY Pour une raison incontrôlable, notre réunion des Fêtes a été remise au 8 janvier.Après quelques formalités d'usage, nous procédions à l'échange de cadeaux entre les membres: toutes heureuses, les dames s\u2019empressaient de remercier leurs compagnes.Puis on fit de la musique pour la danse, notre doyenne nous a méme joué quelques morceaux sur l\u2019har- Monica.Plusieurs chants furent interprétés, quelques numéros comiques ont su nous amuser puis il y eut prise de photos.La soirée se termina par un succulent goûter, puis nous nous som- .mes séparées en espérant se retrouver aussi nombreuses a la prochaine réunion.- NAISSANCE LAC-DROLET (Y.D.) - Lucie et Dany sont heureux d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d'une petite soeur née à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic le 21 novembre 1975 et baptisée le 21 décembre sous les prénoms de Marie, Josée, Chantal, fille de M.et Mme Laurent Grenier (Germaine Proteau); parrain et marraine, M.et Mme Réjean Proteau de St- Sébastien, oncle et tante du bébé.Nos plus sincères félicitations aux heureux pa- \u2018rents.VENTE de JANVIER chez Claude Béchard fourrure RUE Agnès - 583-2088 MANTEAUX chat sauvage naturel ou teint modèle sport agencé de suède ou de cuir à des pfix compétitifs Aussi.* RAT MUSQUE * RENARD * VISON * MOUTON DE PERSE * LYNX leur réunion mensuelle tenue le 16 février dernier a-laquelle assistaient tous les membres du conseil local, sauf un, qu\u2019une résolution a été adoptée à cet effet.Voici le texte intégral de la résolution tirée du procès-verbal \u2018de cette assemblée: Nous voulons comprendre que la Reine, soit, de par la Constitution Canadienne, un Chef d'Etat de notre pays; Nous voulons comprendre que nous lui devons respect et obéissan- e; Nous voulons comprendre qu'elle représente une autorité au sein du Commonwealth; Nous comprenons que les Royaumes tendent de plus en plus à disparaître; Nous savons toutes les représentations et tous les troubles que cause à travers le monde, ce goût de l'indépendance économique et politique de la majorité des pays du globe; Nous savons que notre \u201c pays, l'un des plus civilisés pourtant du monde, n'échappe pas ou très péu à cet idéal: EN CONSEQUENCE, il est proposé par J.-Arthur Poulin, appuyé et résolu à l'unanimité qu\u2019une pression soit exercée auprès de nos Premiers Ministres Pierre=-Elliot Trudeau et Robert Bourassa, qu'ils tentent de faire comprendre à Sa Majesté la Reine Elisabeth, que sa présence à l'inauguration des Jeux Olympiques de 1976 a Montréal, ne pourrait qu\u2019envenimer une situation déjà suffisamment tendue entre diverses factions politiques, et qu\u2019elle-même décline cette invitation éventuelle de visiter notre pays à cetteoc- casion, et qu\u2019elle n\u2019y voit surtout aucune forme de racisme ou nationalisme poussée a outrance, mais seulement une question de simple bon sens.CERTIFIEE VRAIE COPIE, ce dix-septième jour de janvier 1976.ay MANON ARSENAULT, 12 ans, de Lac-Mégantic, a fait preuve de patience en récupérant quelque 6 000 paquets de cigarettes pour fabriquer deux belles boules de plomb qu\u2019elle tient dans les mains.Pesanteur: 1 livre chacune Valeur: $17.la livre; Temps: deux mois de travail; 6000 paquets de cigarettes représentent 120 000 cigarettes.\u2026 pourtant Manon ne fume pas et promet de ne jamais fumer.4 L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) Souvenirs des premiers temps de Winslow (Stornoway) et Whitton Il existe très peu de textes concernant l\u2019établissement des pionniers dans la région de Lac-Mé- gantic et de ses environnements.Voici un écrit du pasteur Malcolm Norman MacDonald qui est né à South Whitton à trois milles de Springhill (Nantes) contenant l\u2019histoire dure et aride des premiers colons écossais de Tolsta, Winslow, Drun-A-Vac, Mars- boro, Sandy Bay, Kisla et Boston Corner.De ces noms un peu perdus aujourd\u2019hui, je vous dirai la peine d\u2019un bon écrivain qui revient dans sa patrie et retrouve comme seules bornes des cimetières et £ quelques mots oubliés.|| porte avec nostalgie \u201cl\u2019habit des absences\u201d.Pour ceux qui ont passé en Acadie à Grand-Pré ou à Port-Royal au pays des Mélançon, des Leblanc et des Bourque, c'est.à peu de choses -près la même tristesse qu'il nous communique.Il y aura beaucoup de citations bibliques dans le présent texte.Je trouve qu'elles conviennent à l\u2018esprit de l\u2019auteur et je vous saurai gré de les par- tâger avec lui, même si quelques fois elles vous pa- raitront un peu longues.!| faut aussi se rappeler que ces gens parlaient pour la plupart seulement le gaélique.C'est pourquoi vous verrez beaucoup de noms et notes entre guillemets et renvois au bas du texte.Je remercie pour les textes, les photos et les l\u2019île de Alberta.(Springhill ou Nantes) par le Rév.M.N.MacDonald, Avonmore, Ont.BIOGRAPHIE : Malcolm Norman MacDonald est né le 26 juin 1883, sur une ferme a South Whitton, & quelque trois milles de Nantes alors appelé Springhill dans la province de Quêbec.Son grand-père, Donald MacDonald surnommé \u201cBonhomme\u201d par les Canadiens-Francais, avait émigré de ewi Il épousa, le 5 septembre 1906, Bessie Ann Mac- Donald de la famille des \u201cRed MacDonald\", des Mac Rae, premiers colons sur la route située entre .Tolsta et Stornowav.Québec.Le neveu de Madame Mac- Donald, R.M.(Jim) MacDonald de ac-Mégantic, est un des seuls descendants vivant dans la région.Malcolm Norman avait d'autres-ambitions que celles ssibles à Whitton et fut intéressé par l\u2019avancement of- ert a ceux qui se rendaient dans les prairies de l'ouest.Û Aprés un premier voyage en Alberta en 1911, lui et ses deux frères déménagèrent avec leur famille à Consort, en Etant fils et petit-fils de défricheur, il ne trouva pas s, en Ecosse, en 1 et il avait reçu en concession le lot no 2 dans le 5iéme rang au sud-ouest de Whitton.C'est sur cette ferme, défrichée \u201cBonhomme\u201d suivi colm Norman de r ar Donald Î er son fils Norman Donald Mal- a troisième génération a grandi.tite-fitle renseignements de tous ordres qui m'ont été fournis, .les personnes suivantes: J.A.Legendre (le texteori- ginal en anglais), M.et Mme Georges Hornblower de Stornoway, Ronald (Jim) MacDonald (labiographie de son oncle), Henri Lapierre de Stornoway, la famille Bourque de Stornoway, Denis M.René (en conclusion, un écrit de M.René sur les cinq cimetiéres écossais de Stornoway).Jean Bourque.Le Révérend Malcolm N.MacDonald, son épouse Bessie et leur fils Kenneth.: (DECOUPEZ et CONSERVEZ, 21 JANVIER 1976) - 49 - la vie de défricheur trop difficile et il réussit après onze - an$ de vie dans l'ouest, à rendre sa ferme très rentable.Cependant, cela ne le satisfaisait pas vraiment et il décida de changer de vie de façon radicale.Il était convaincu que seul le service de son Eglise, l'Eglise Presbytérienne Canada, le satisferait vraiment.Il avait plusieurs obstacles à son projet: il avait 40 ans, enfants et une instruction très limitée; les principaux et professeurs de collège étaient unanimes à le déconseiller d'un tel projet.Mais il avait la conviction inébranlable d\u2019être appelé au service de Dieu et rien ne ouvait le rebuter.Sa volonté vainquit toutes les difficul- és et il fut ordonné ministre de l'Eglise Presbytérienne du Canada le 28 Juin 1926, au village de Bristol, Québec, situé à 50 milles d'Ottawa.il exerça son ministère pendant 31 ans dans diverses paroisses.De Bristol, il alla à Boularderie au Cap Breton, puis en Ontario 3 Avonmore, Ailsa Craig, Kempt- ville et finalement à Kinburn où son état de santé l\u2019obligea à prendre sa retraite en 1957.Il choisit de finir ses jours au Cap Breton où la plupart de ses enfants demeuraient et où il pouvait parler le aélique, la langue de son enfance et des défricheurs de Whitton.au Québec.Cependarit, sa santé continua de se détériorer et il mourut le 30 août 1958, regretté par sa famille comme un époux et un père modèle, par ses paroissiens comme un pasteur dévoué et par de nombreux amis dans tous les endroits du Canada ou il avait vécu.Sa femme lui survécu dix ans et il laissa quatre .filles et trois garçons: Isabelle (Mrs A.J.Carmichael), acAskill) et Anna Bess, Norman, Catherine (Mrs J.N.r et Alice (Mrs au Cap Breton;; Richard a Ottawa; Kenne P.Konduros) a Toronto.Cette biographie a été écrite par Richard Malcolm MacDonald, Ottawa, Ont., le 8 janvier 1976.(à suivre) [OPA 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 Le vice-gouverneur du District A-10 visite le Club Lions de Lac-Mégantic Centenaire de Saint-Samuel de Lac-Drolet : par Yvonne Dallaire PREMIER BAPTEME: Le 31 janvier 1884 a été baptisé Louis Roy, fils de M.Hubert Roy et de dame Florida Lapointe dit Audet; parrain M.Honoré Lapointe, oncle du bébé; marraine Dame Addée Bédard, lesquels n\u2019ont pu signer.(signé: Samuel Caron, ptre colonisateur).PREMIER DECES: Le 31 janvier 1884 est décédé M.Emile Duquette, fils de M.Georges Duquette, cultivateur et de Marie Simard son épouse, de laparoisse.Témoins Cyrille Arguin et Angée Boulet, lesquels n\u2019ont pu signer.(Signé: Samuel Caron, ptre colonisateur).-COMME À L'HABITUDE M.J.A.DESFOSSES SERA À ST-GEORGES THETFORD MINES DE BEAUCE mercredi mercredi 28 JANVIER 28 JANVIER Manoir Hébert Thetford Mines P.Q.2.00 a 3.00 p.m.Manoir La Chaudiére lère Avenue St-Georges de Beauce 9.00 à 11.00 a.m.SHERBROOKE mercredi 28 JANVIER Hôtel Lasalle Inc.Sherbrooke, Qué.7.00 à 8.00 p.m.INCROYABLE.MAIS VRAI TUMEUR Québec, ler avril 1975.En 1970 j'ai été guérie d'une tumeur aux intestins, ce qui me faisait bien souffrir depuis deux ans.J'avais été obligée de discontinuer mon travail, jene pouvais plus manger ni même digérer.Je suis allée voir M.Desfossés, je l'ai visité pendant six mois et j'ai eu de l'amélioration dès la première visite vu que je ne pouvais pas me coucher sur le côté droit et le premier soir je dormis toute la nuit.Je m'en rappelle comme si c \u2018était aujour- d'hui.Maintenant, je peux manger ce que je veux, je digère et dors très bien.Merci à M.J.A.Desfossés et il m'a aussi beaucoup aidée pour mon coeur.Marcelle Morin, 273, des Franciscains, Québec, P.Q.Pour toute information : J.Anatole Défossés 506 Est, Boul.St-Joseph, Montréal TEL: 521- 2854 BUREAU TOUS LES LUNDIS: 9ha.m.à 8 h.p.m.| : sans rendez-vous | Jean-Denis | TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE - SERVICE ECHANGE machines à coudre \u2018et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Le 9 décembre dernier, le club Lions de Lac-Mé- gantic avait l'honneur d'accueillir à l\u2019un de ses soupers réguliers, le vice- gouverneur du district A10.En effet, M.Guy Genois, ex- président et travailleur acharné au seindu Club Lions de Disraéli depuis plusieurs années, s\u2019est fait un plaisir de nous renseigner sur quelques points concernant le lionisme, et cela au niveau interna.M.Genois a expliqué clairement que dans 146 pays ou situations géographiques, 1,200,000 membres se regroupent dans.quelque 28,000 clubs.Tout ce qui est écrit pour oupar les Lions, est traduit en douze langues différentes, soit en allemand, espagnol finlandais, flamand, français, hollandais, italien, japonais, coréen, portugais, persan et suédois.Dans le district A, qui comprend les provinces de l'Ontario et du Québec, il y a 20,000 membres pour 550 clubs et dans le district A-10, qui se situe au centre de laprovince de Québec, il y a 1,400 membres pour 45 clubs, dont celui de Lac- Mégantic.Les\u2019 Lions sont connus et estimés dans le monde entier en raison du nombre et de l'importance de leur activité.Chaque année, leur champ d'action s'étend à des entreprises plus vastes et p nombreuses, grâce à l\u2019organisation excellente de chaque club local, à la qualité du recrutement, au soin apporté à la préparation et a larealisa- tion des tâches qu'ils se sont fixées.De tous les clubs les Lions sont les seuls à avoir un programme d'action qui s'adapte intimement à la vie de la communauté.lls cherchent toutes les occasions de rendre service et dans ce but, leurs activités ont été groupée: sous les 10 rubriques suivantes: Préservation de la vue et oeuvres en faveur des aveugles - Préservation de l\u2019ouie et oeuvre en faveur des sourds - Civisme - Education - Ecologie - Education - Santé - Compréhension et Coopération internationales.et échange de jeunes - Services publics - Loisirs - Services sociaux.Les Lions clubs offrent donc des moyens sans pareils à tout individu animé de l'esprit du bien public, d'exercer sa générosité dans le domaine qui l\u2019attire le plus.Les Lions orientent en particulier leurs efforts vers la préservation de la vue, et les oeuvres en faveur des aveugles; ils entreprennent également des activités tendant à améliorer leur communauté, les services de santé et donnent leur soutien aux organisations de jeunesse.On a pu compter l\u2019année dernière, des centaines de milliers d\u2019exemples de réalisations que les Lions\u201d club ont accompli pour l'amélioration de leur communauté.M.Genois nous a ensui - te encouragées à continuer l'immense travail entrepris par notre club local au niveau des bonnes oeuvres auprès de la population défavorisée.Le publiciste Grange incendiée a Cookshire Nouveaux marguilliers à Cookshire DNC (C.B.) - Mme Lucille Chabot et Mme Claire Carrier ont été élues marguilliers de la paroisse de Cookshire en remplacement de Mme Etienne Villeneuve et de Mme Rachel Maskell.Le banc d'oeuvre se compose de MM.Gérard Fortin, Marc Rousseau, Ernest Roberge, Ulric Therrien et de Mesdames Lucille Chabot et Claire Carrier.DNC (C.B.) Une grange, propriété de M.Wenbinner, a été rasée au sol le 26 décembre dernier par un incendie.Cing vaches et deux veaux ont péri dans les flammes.C\u2019est une perte totale.La ferme de M.Wenbinner est située sur le chemin de Island Brook.(Kodak h Nous avons de per blies.Demandez M.MARTIN en\u2018 depuis 1946 - Distributeur Polaroid Burgess DEMANDE faire la distribution des fameux \"films rl reconnus mondialement ainsi que d'autres produits photographiques de compagnies bien éta- \u201cPas de sollicitation requise\u201d.vôtre, devenez indépendant, ouvrez votre propre établissement: investissement requis $5,495.Garantissons de signer un accord de rachat de matériel après douze mois.Appelez M.Martin à frais virés.du LUNDI au VENDREDI, de $ h, a.m.à 6 h.p.m.(H.N.E.) ou ECRIVEZ: Firestone Photographs Firestone Building 168 N., 3rd St., COLUMBUS, Ohie 43215 Westinghouse qualifiées pour Faites que l'année 1976 soit Ia à frais virés (614) 220-1751 ACIER neuf & usagé FER et METAUX Plaques, barres, feuiHes, tubes, acier à structure, tuyaux pour ponceaux, acier d\u2019armature, \u201ctubing shaft\u201d, tuyaux et valves, usagés, toutes grosseurs.\u2018FRONTENAC METAL ENR.J.-Thomas Beaudoin, prop.3851 Joliette LAC-MEGANYTIC TEL.: 583-2675 \u2018 Acheteur de vieux - de nos agents: Ou directement à notre siège social LA CAISSE DETABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE serait heureuse de vous faire profiter .\u2018 d'une réduction de vos IMPOTS 1975 \" Grice a ses PLANS D'EPARGNE RETRAITE ET LOGEMENT dont les primes sont déductibles de vos revenus.St-Martin Lac-Mégantic Pour de plus amples informations, s'adresser à un Clément Pépin Louis-A.Lapierre 3,500 Boulevard Dionne, - St-Georgez Ouest, C.P.125, Comté de Beauce.Té La 228-5571 \u201c POUR VOS N'oubliez pas : DATE LIMITE - 29 Février 1976 IMPOTS 1975 \u201d - 382-5393 - 583-0609 M.J.-Léo Beaulieu Directeur général Hôpital St-Joseph Beauceville L'Hôpital St-Joseph de Beauceville fut désigné par le Ministère des Affaires Sociales en janvier 1972 pour organiser, et diriger le Département de Santé Communautaire du territoire comprenant les comtés de Beauce-Nord, Beau- ce-Sud, Bellechasse, Dor- La santé communautaire > chester, Mégantic, une par- iy tie de Wolfe ettraisparois- [i ses du comté de Lotbiniè- re, se chiffrant à 155,000 de population.L'Hôpital St-Joseph de Beauceville a donc la responsabilité par son département de santé communautaire de planifier et d\u2019organiser sur son territoire tous les services de médecine préventive et curative L'Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 7 e Excavation e Terrassement e Gravelage et voir à l'exécution des programmes et des services là ou il n'y a pas de C.L.S.C.(Centre Local de Services Communautaires).Le Département de Santé Communautaire .devra donc organiser des services en fonction de l'évolution des besoins de la population.Depuis deux ans, le Département de Santé Communautaire a déjà intégré les services publics déjà existants, soit:- 1- Service de Médecine Préventive (unités sanitai- Dr Marc Dionne 2- Service en Santé Scolaire 3- Soins à domicile Les priorités pour 1976 seront de: 1- Recruter des médecins omnipraticiens couvrant le plus possible toutes les paroisses du territoire.2- Organiser un service de médecine industrielle, pour toutes les entreprises res) opérant ;dans les comtés A e Compresseurs LOCATION DE MACHINERIE © Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîtes de camions ou pick-up en acier COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS ou en bois ® Installation de doubles roues sur camions © Soudure à arc (électrique) Tel.583-1324 mentionnés plus haut.3- Organiser sur tout le territoire des programmes en périnatalité.4- Analyser et faire des études sur les besoins de la population dans les domaines de la santé physique et mentale.L'ORGANISATION ACTUELLE Le Département de Santé Communautaire est maintenant sous- la direction du Docteur Marc Dionne, d'un adjoint administratif, d\u2019un coordonnateur, de trois chefs de service dans les domaines des soins à domicile, médecine préventive et de la médecine industrielle.De plus, plusieurs professionnels sont maintenant à l'emploi du département, un médecin hygiéniste, un dentiste, une diététiste, un recherchiste des infirmiers et infirmières certifiés oeuvrant déjà dans différents secteurs.Dans les semaines qui suivront, cette chronique d'information fera connaître à tout le public, les services dispensés par le Département de Santé Communautaire et par quels moyens se les procurer.L'objectif premier du Département de Santé Communautaire est de faciliter l'accès aux soins et d\u2019améliorer la santé de tous en travæiltant en étroite collaboration avec les établissements déjà existants.4 es membres du Conseil d'Administration et M.J.- Léo Beaulieu, directeur général, sont \u2018heureux d'annoncer à lapopulation la nomination du Docteur Marc Dionne au poste de Chef du Département de Santé Communautaire de l'Hôpital St- Joseph de Beauceville.Le docteur Dionne est natif de Causapscal, Vallée de la Matapédia, et a fait ses études secondaires et collégiales à Rimouski.|| termina son cours de médecine à l'Université Laval en 1971 et fit son internat à l'Hôpital du St-Sacrement.En 1972, le docteur Dionne ouvra son bureau de pratique générale à Beauceville qu'il occupa jusqu'en novembre dernier.Il fut membre du Comité d'Etude de la Faculté de Médecine de l'Université Laval, membre de l\u2019Exécutif du Conseil des Médecins et Dentistes de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville et Chef du Département de Médecine .Générale de cet hôpital., En plus d'être Chef Département de Santé Communautaire, le Docteur Marc Dionne cumule le poste de Directeur des Services Professionnels de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.N.B.: Dorénavant sous cette rubrique, vous trouverez, l'horaire des cliniques de puériculture et l'éventail des autres services mis à votre disposition.ES, AU MARCHE 5 ie EEE, (Jacques Leblanc, propriétaire) Vous \u2018trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 Toa - Si vous êtes un résidant canadien âgé d'au moins 18 ans et que vous n'êtes pas déjà propriétaire d'une maison, vous êtes éligible au PLAN ENREGISTRÉ EPARGNE-LOGEMENT DES GAISSES POPULAIRES DESJARDINS émis et administré par Fiducie du Québec.L\u2019adhésion à ce plan vous accorde le privilège d'épargner, en déposant à votre caisse populaire, jusqu'à $1,000 par année.- Ainsi, vous pouvez accumuler un montant maximal de $10,000.Ce montant est déductible de votre revenu (donc libre d'impôts), à condition que les sommes accumulées sérvent à l'acquisition d\u2019une propriété que vous occuperez et à l\u2019achat de meubles.Votre caisse populaire peut tout vous dire sur ce nouveau Plan Enregistré d'Épargne-Logement des caisses populaires Desjardins.Dépliant explicatif disponible à votre caisse populaire.sos .UR] TOIT 4 TOI gn resi mee 8 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 Des signes prometteurs pour l'économie canadienne en 76 L'économie canadienne devrait connaître un redressement significatif en 1976, selon M.J.Allan Boyle, président de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC).ll souligne cependant, dans ses prévisions fin 1975, que \u2018\u2019même si les perspectives sont prometteuses, il ne faudrait pas présumer que nous sommes à la veille de trouver des so- J.A.Boyle lutions faciles a tous nos principaux problèmes économiques et financiers.\u201d M.Boyle, qui est vice-président exécutif et directeur général principal, la Banque Toronto Dominion, prédit que le Canada ne connaîtra probablement pas un \u2018\u2018accroissement rapide\u201d du PNB réel comme ce fut le cas lors des précédents relèvements économiques.\u201cLa politique gouvernementale et d\u2019autres circonstances nous indiquent plutôt que la récupération se fera à une allure modérée.Par conséquent, les Canadiens devront continuer de faire face à un taux de chômage élevé, même si le rythme de l\u2019aétivité s\u2019accélère\u201d, dit-il.\u201cPour l\u2019année 1976 en général, le PNB réel devrait accuser une augmentation d\u2019un peu plus de cinq pour cent, comparé à la baisse enregistrée en 1975.\u201cLa présence continue de fortes pressions inflationnistes demeure la principale préoccupation des autorités responsables de la politique canadienne,\u201d déclare M.Boyle.\u201cAvec un taux d\u2019inflation dépassant dix pour cent, même au niveau le plus bas d\u2019un période d\u2019affaires, il s\u2019est manifesté une inquiétude bien fondée à savoir qu\u2019une récupération économique pourrait entraîner de nouvelles pressions quant aux prix.\u201cCette inquiétude s\u2019est reflétée dans l\u2019annonce récente d\u2019une politique de contrôle des prix et des salaires et de politiques monétaires et fiscales complémentaires dans le but de diminuer les pressions inflationnistes sans ébranler profondément les perspectives canadiennes de récupération.\u201d M.Boyle déclare que les prix monteront probablement de plus de neuf pour cent pour l\u2019année 1976 prise dans son ensemble, en dépit des contrôles sur les salaires et les prix annoncés par le gouvernement canadien.\u201cLa baisse des prix devant se faire lentement, nous devons accepter la probabilité de taux d\u2019intérêt élevés pour une certaine période de temps, du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on soit convaincu dans une certaine mesure que le problème est en voie d\u2019être réglé.\u201d En dollars, le PNB atteindra probablement $178 milliards, ce qui représente un gain d\u2019environ quinze pour cent sur 1975.Votre ABONNEMENT à.VAT To) =\u2014 FRONTENAC est-il dû, ce mois-ci ?Si OUI, faites-nous parvenir le prix de votre ABONNEMENT.CANADA: 56.00 par année $11.00 pour 2 ans ETATS-UNIS: $9.00 par année \"$17.00 pour 2 ans ou l\u2019est-il Bonjour à tous, Comme le mois de janvier avance bien, nous désirons rappeler aux membres que les cartes \u201876, sont toujours en vente; on vous demanderait si c'est possible de ne pas trop retarder car il y a un nouveau mot de passe d'émis.Vous n'avez qu'à vous adresser à Mme Claire Pouliot, no de tél.583-2109.Dimanche le 25 janvier tournoi de dards, hommes et dames, trois contre trois a la salle du club (en bas), l'inscription commencera à midi et demi - le tournoi à une heure et demie, cela pour permettre aux participants de finir plus à bon heure.Le 14 février il y aura au cours de la soirée, un couple de choisi au hasard par des billets remis aux membres à l'entrée qui seront Valentin et Valentine pour l\u2019année 76.Nous souhaitons un prompt rétablissement a Diane Guay qui a été hos- Marcel Lebrun, cox pitalisée, et s\u2019il y en avait d'autres hospitalisées dont les noms nous sont inconnus, nous offrons les mêmes voeux.Aussi, notre sympathie a Mme Lucille Demers à l'occasion du décès de son frère.C.G.- publiciste P.S.: Nous remercions beaucoup Madeleine Tanguay qui a chaque occasion où l\u2019on a besoin de prix de présence réussit toujours à nous en apporter quelques-uns.Bravo Madeleine et merci aux donateurs.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE Les membres de la Loge 1190 et ainsi que le public connaitront les noms du nouveau conseil dimanche prochain le 25 janvier; d\u2019abord {\u2019initiation débutera à 13.00 hres et à 15.00 bres, il y aura l'élection des officiers du Conseil de la Loge.Nous attendons beaucoup de candidats, venant L'ORDRE LOYAL des MOOSE de toute la grande région, ainsi que les membres.des deux initiations et d'anciens qui viendront se joindre à la Loge 1190 au Domaine de l'aviation de Stornoway.Frères avec vos épouses ou amies on vous attend.a Le publiciste et autres PLANS BUDGETAIRES Automobile - Incendie - Vie - Responsatilité Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre homme de confiance.|| doit'allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE: 583-2719 En l\u2019église de Ste-Cécile était célébré le 27 septembre le mariage de Mlle Céline Côté, fille de M.et Mme Rosaire Côté de Ste-Cécile et de M.Victor Therrien, fils de M.et Mme Georges Therrien de Lac-Drolet.M.l\u2019abbé André Jolicoeur présidait la cérémonie religieuse.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Cécile.Nos félicitations \u2018et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.PAUL DE RYCKE Inc.DEBUT DES.COURS POUR FEVRIER 1976 Cette Ecole de Coiffure, dont la renommée n'est plus à sat faire vous offre un enseignement intensif d'une durée de 9 mois, avec examens officiels du ministère de l'Education.COIFFURE POUR DAMES ET HOMMES Inscrivez-vous des aujourd'hui, ou téléphonez à BAUS HAR 51 NORD, RUE WELLINGTON SHERBROOKE \u2014 567-8008 Pierrette Lapointe - Gagnon, directrice ECOLE OE COIFFURE DETENANT LE PERMIS No 270 522, DE LA LOI DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE 121132 Mose, IF2 BoNNEViLLE once 0002 01 00000000 oo, mectt6e,, x Futurs mariés \u201876 Soyez chez vous pour le prix d\u2019un logement x je le veux INC.1076 Johnson Ouest Thetford Mines Tél: 338-4621 * Oui je veux réglér mes problèmes d'ameublement etdelogement * Oui je veux les conditions d'entreposage, de livraison et de paiement ; de F.E.Bonneville NEVR, Q * Oui je veux un choix de meubles illimité MP ~ La saison régulière de la ligue Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 du Québec tire déjà à sa fin avec seulement dix-huit parties à jouer à cette quatrième saison d'existence du circuit Junior \u2018'A\u2019\u2019, le seu! au Quêbec.A date le Royal a remporté trente victoires, subi la défaite à douze reprises et fait match nul en quatre occasions pour arriver äun total de 64 points en 46 joutes.La balance de la campagne sera certainement difficile pour les équipiers de Neilson Tremblay et une chose est certaine, le Fleur de Lys de Thetford-Mines, fera l'impossible pour s'assurer de remporter son premier championnat de saison régulière dans le circuit Lebel.Thetford-Mines a maintenant cinq points en main sur notre équipe et ils ont une partie de plus à jouer ce qui signifie que le Royal aura sept points fort probablement à récupérer.Les troupiers du Royal ont perdu un match fort important dimanche au Cap alors que l'officiel Pierre Lafleur remportait le match 10-8 sur le Royal.\u2018\u2019LA FLEUR EST AU BARON LE CAP\u2019.GINO LEVESQUE ALAIN ROUVILLE Dans un match des plus irritants de la présente campagne disputée dimanche dernier au Cap, le Royal de Lac-Mégantic devait s\u2019incliner par le compte de 10-8 devant un adversaire fort choyé par l'Officier Lafleur.Il est vrai que le Royal à fort mal paru en première période où les Barons y ont mis de l'offensive pour prendre les.devants 5-0 alors que le gardien Daniel Pépin allouait trois buts en moins de six minutes et son coéquipier Roger Bélanger en donnait deux dans la balance de la période alors qu'il prenait la relève.Mais il est aussi vrai que le-Royal a joué un fort match dans les périodes médiales ettroisième.Avec un recul de six buts après huit minutes au secondtiers le défenseur Daniel Lapointe comptait le:premier but du Royal avant de voir ses coéquipiers Carol La- brie, Gino Lévesque et À- lain Rainville porter le compte 6-4 toujours en faveur de \"LAFLEUR\", a la fin de la deuxième période.\u2018\u2019LA TROISIEME EST AU BOUQUET\" CLAUDE DUMAS Dés les premiers instants du dernier tiers les Capiens devaient porter la marge a 7-4.Par la suite la recrue Anthony Casale marquait pour le Royal ai- dé-de Labrie et Rainville avant de voir Laurent Girard du Cap marquer à deux reprises.C'était 9-5 pour le Cap.Puis, Claude Dumas, le capitaine parvenait à déjouer le cerbère Sandivo à deux occasions d'affilées lui aussi pour réduire le compte 9-7 dans un ultime effort de la troupe de Nelson Tremblay.~ Mais le Cap se voit vexer lorsque leur ami La- fleur se voit obliger de donner un cinq minutes mineures à Lagueux.Le Royal voyait ainsi la chance de voir égaliser le compte et même de devancer l'adversaire, mais le \u2019\u2019Bouquet\u2019\u2019 n\u2019avait pas dit son dernier mot et pour se reprendre il infligea une mineure àFer- gie Pouliot a 12.22 et Carol Labrie parvient à compter le huitième but du Royal à \u201d 14.37.Le Royal était en bonne voie-de mettre le compte égal et tout bêtement comme cela, le néfaste Lafleur donna une mineure à Gino Lévesque pour avoir porté le bâton trop élevé alors qu'il n'en était rien et absolument rien.Un dernier but des Barons aidé de \u2018\u2019Petér TheFlower\u201d' sonna le glas pour le Mé- gantic.\u2018\u2019Compétence à sens unique ou incompétence des officiels de la LHJAQ, voilà ce que nous voyons depuis le début de la saison quand le Royal est à l\u2019extérieur.Mais n'allez pas dire cela aux autorités, ils Sport au Grand Air Dimanche le 18 janvier c\u2019était l\u2019assemblée annuel - le suivie de l\u2019élection d'une nouvelle direction pour l'année 76, M.Norbert Morin fut réélu pour un deuxié- me mandat comme prêsi- dent; 1er vice-président, M.Roger Sinotte; 2iéme vice- président, Wilma Breton et Jean Perreault succéde a Renald Longchamps comme sec.-trés.Directeurs élus: MM.Jean Giguére, .André Pigeon, Roland Phi- Jippon, Jean-Marc Baron, Miguel Durand, André Brisson, Georges Ferland, Robert Plante, Renald Longchamps, Georges- Aime Bisson, M.Léonard Boulanger agissait comme président d'élection et l\u2019agent de conservation, André Paradis comme secrétaire.SAVIEZ-VOUS QUE: \u2026.La cabane à pêche est sur le lac et est à ladispo- sition des membres .que |\u2019Association sera présente a la kermesse du Carnaval d'hiver les 13- 14-15 février prochain.\u2026 l'Association s'est mérité le trophée de bronze et $25.00 au concours de pêche de la Fédération Québécoise de la Faune.que les cartes de membre 1976 sont maintenant en vente, voyez la direction.À la prochaine, Ti-Wil Grande vente commençant le 15 JANVIER 25% à 50% de réduction sur toute la marchandise d\u2019hiver ROCK RODRIGUE marchand de chaussures 3851 Lemieux Lac-Mégantic L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 9 Beauport et le Cap au Centre vendredi et dimanche \u2014 Jeudi le 29, le Royal à Thetford \u2014 Pour Labrie: 300 points avec le Royal par Robert Proteau riront de vous même s'ils ont vu le même match que vous car eux, aussi veulent voir les autres équipes vaincre, le ROYAL DE LAC-MEGANTIC'.LABRIE ATTEINT LES 300 POINTS CAROL LABRIE L\u2019excellent joueur de centre du Royal Carol La- brie, avec une performance de deux buts et trois passes dimanche a atteint le cap des \u2019\u2019300 points\u2019\u2019 depuis son adhésion avec la formation du Royal.Carol qui a 142 parties de jouées sous l'uniforme du Royal a maintenant une fiche de 100 buts et 203 passes pour un total de 303 points.|| est le premier joueur de l\u2019équipe depuis 1962-63 à atteindre ce palier.Claude Dumas le suit avec 275 points.Ce joueur de grand ta- Potins - Patins par Robert Proteau Les compteurs du Royal Lac-Mégantic 2) EUX Lali ECHTS FUE Carol 712 I 47 27 145 3e Sie LOTS Ta :6 56 55 114 59 Claudd 20 0 7 46 az 42 55 53 curice ylvestre ze 24 4 6e 0 Enuert CHARETTE 2\u20ac 13 24 §2 157 Zlatan VATIITIL\" 23 28 36 29 Jerr Feul TOULIOT 45 22 12 24 91 iichel TECTIU 40 18 13 71 11 & Francais F0.LE 8 22 30 146 Ber\u2019kier JUILLET 44 25 29 © UE Jacques GIRAT 42 9 19 28 89 Rial DURAND 37 4 16 20 48 Luc LeFCIUTP 43 4 15 19 81 André LEVITT 45 2 14 16 105 richel ST1L07 11 2 12 14 a sathony CafalE 20 2 9 11 70 Guy RACINE } 8° 5 4 9 2 Fabien FART 24 2 2 4 151 Jandel 1£APTIT 19 3 1 4 0 Bernard FCRTIX 24 1 2 3 10 Jacques 37 ZHU.16 0 81 1 2 Tenry DIFIT 2c 0 n 0 2 GARDIENS DE BUTS linJ BC Daniel T\u201cpin 1827 129 Foger Bélenger 923 67 lancers BL Fun Moyenne 1198 1 14 4,23 536 9 10 4,35 lent passera longtemps dans chacune des mémoires fi- déles du Royal et il est dé- ja assuré de faire partie des grands de l\u2019histoire du Royal.Ne pas oublier deux matchs au Centre en fin de semaine.Vendredi soir ce sera les Cascades de Beau- port et dimanche les Barons de Lafleur.Espérons que le Royal leur endonne- ra toute une sacrée debon- ne.ANDRE FORTIER, caméraman, Montréal on est 6 millions de presque parents, | EC semences re à ses rt re an en Pr 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 Il était grand temps que cette Super-Série-là finisse .C'était rendu que je négligeais quasiment mon ouvrage pour aller voir ça avec les gars, au village.Puis à part de ca, les gars étaient rendus assez nerveux puis obstinés dans: leurs idées que l'affaire a manqué virer à la chicane à la salle paroissiale, avant- hier.Une chance que le curé Elzéar Coulombe puis moi, le maire, on était là.Sans ça il se pétait des gueules! Mais si on repense à ça à tête refroidie, (comme nous autres, les journalistes, on doit toujours faire), je trouve que tout le monde a quelque chose à gagner de cette série-là.Tout le monde, ça veut dire les joueurs de la Ligue nationale, les Soviétiques, puis les spectateurs.Nos gars, qui sont pas des fous, ont dû comprendre que la Ligue nationale n'est plus toute seule \u2019 On n\u2019est plus tout seul\u2026 Quant à nous autres, les spectateurs, ils nous ont gâtés.On a vu des joutes passionnantes à regarder.Enfin, on voyait du hockey! C'était d'autre chose que de voir une partie entre mes \u2018Habitants\u2019 puis les \u201cCapitos\u2019\u201d\u2019 de Washington.Ce qui veut dire une chose, Savard l\u2019a dit, c\u2019est qu'il va falloir que la Ligue nationale ramène le nombre de ses équipes à une douzaine au plus si on veut avoir du hockey regardable.C'est une vérité qui saute dans la face.Le monde est pas complètement fou.au prix qu'on fait payer pour voir, faut montrer quelque chose.Si je vous vendais du réduit le dans la partie.Puis qu'eux autres aussi, \u2018\u2019ils ont quelque chose à apprendre\u201d .Faut l\u2019admettre, si on est pas des caves.Ce qu'on doit apprendre des Soviétiques, c'est que c'est plus intelligent, puis mauditement plus beau à voir, de contrôler la rondelle en faisant des passes que de la gàärocher à l\u2019autre bout du rond puis de partir après à l'aveuglette comme-des chevaux qui ont pris le mord-aux-dents.Faut comprendre qu'il y a rien qu\u2019une rondelle sur la glace, puis que si on la donne aux autres, on ne l\u2019a plus.Puis sion ne l'a plus, on peut pas la mettre dedans! Les Soviétiques itou vont apprendre quelque chose de sacrement important: la défense.[Is sont merveilleux à voir attaquer, mais ils savent pas se défendre dans leur zone.Ils se laissent embouteiller puis ils ont quasiment pas de mise en échec.Une sacrée chance qu\u2019ils avaient le génie à Tretiak devant leur filet, sans ça ils auraient goûté à des scores de Buffalo.Ils savent pas gagner les mises au jeu non plus.Quand ça se fait proche des filets.c'est important en peau d\u2019chien.Mais faites-vous en pas, ils vont l\u2019apprendre.prix du vrai sirop d'érable, vous autres, vous japperiez hein?Puis avec raison.Dans le sport, c'est pareil.Que les grands boss du hockey essaient pas de nous refiler de la lavasse pour du p\u2019tit blanc! On le prend pas\u2026 Lo pine Sain cultivateur.maitrechantre, maire de Si-Gérard depuis 1936.ex-président du Cercle agricole, gagnant du trophée des Productions de sirop d'érable classe À (Tiré du journal \u201cLe Jour\u201d avec autorisation de l'auteur) JEUDI LE 29 JANVIER \u201cHOCKEY-MUSIQUE SPORTS EXPERTS\u201d.VS OLD Invitation aux membres du Club de Tir du Lac-Megantic Inc.La direction du Club de Tir du Lac-Mégantic Inc.tient à informer tous ses membres, que les séances de tir intérieur, auront lieu tous les mercredis soirs, au Camp Militaire du Régiment de ia Chaudière, Lac- Mégantic, à compter de 7.- Cette année, pour encourager davantage les divers participants, Monsieur Lucien Breton offrira aux membres qui auront accompli les meilleures performances durant la saison, de magnifiques tro - phées.TIMERS DE LAC-MEGANTIC Equipe de: Richard Paquette, Yvon Côté, Guy Cloutier, René Angelil, Johnny Farago, Patrick Zabé, Claude Provost.Nos vedettes du disque - radio et télévision, sans oublier nos \u2018\u2019grands\u2019\u2019 du Canadien, se mesureront aux représentants des différents médias de chacune des 36 villes visitées.Comme au cours des années passées, ce sera encore \u2018\u2019\u2019lapartie de l'année\u2018.Les nombreux spectateurs pourront\u2019 encore revoir les Zabé - Farago - Salvail et Stax sur patins.Pour ce qui est des joueurs de hockey professionnels, eh bien les jeunes et moins jeunes les reverront avec plaisir réa- LE MAGASIN D'ALIMENTATION .DE SANTE Tisanes, supplément alimentaire, jus, pain de blé, etc.Jacques Salvail, Richard, Dollard St-Laurent, Michel Stan, Henri Phil Goyette et quelques-unes de des liser leurs performances bonnes années.\u2018\u2019Hockey - Musique Sports Experts\u2019 est fier de pouvoir offrir aux fervents sportifs la chance de voir jouer Henri Richard sur leur propre patinoire.ll sera accompagné dans certaines villes d\u2019un autre très grand favori, John Ferguson.Enfin, Monsieur Hockey, Maurice Richard, agtra comme arbitre de la rencontre dans plusieurs des villes visitées.LE NATURISTE 4715 LAURIER 583-2329 Conseillère: Mme Aline Turgeon HEURES D'ACCUEIL: 9 heures a 17 heures Jeudi et Vendredi, jusqu\u2019a 21 heures.Fermé le samedi.Bienvenue à tous.Senêtres - LES ATELIERS LECOURS & Fils enr.Portes - Sables Métior - Lampes Tél.544-4371 LAMY 9 Immédiatement après la rencontre, un excellent spectacle sera offert aux spectateurs par les chanteurs populaires de l'équipe qui présenteront leurs plus récents succes.Il est à noter que cette présentation de \u2018\u2019Hockey- Musique Sports Experts\u2019 se veut bienfaitrice et les profits seront versés aux Marinières de Lac-Mégan- tic, Québec.C'est donc une soirée à ne pas manquer qui se déroulera au Centre Mgr Bo- nin le 29 janvier a 20 hres admission: $2.50 LE 24 JANVIER: \u201cL'AVANT-MIDI DES ENFANTS\u2018 A QUILLES DES \u2018\u2019L\u2019Echo de Frontenac'\" Samedi le 24 janvier à la salle de quilles des \u201cChevaliers de Colomb\u2019\u2019 sera l'avant-midi des enfants.Tous les enfants peuvent venir se divertir en jouant soit aux petites ou aux grosses quilles pour la modique somme de 0.304.LA SALLE DE CHEVALIERS Vu le nombre probablement considérable des en-, fants, les parents qui peuvent et aimeraient accompagner leurs enfants seront les bienvenus.Tous les enfants sont admis.Merci, Fernando Couture gérant Carnaval de St-Isidore les 21-22 février Choix du plus bel homme DNC (T.J.) - C'est en février, plus précisément les 21 et 22 que se tiendra le Carnaval de St-Isidore d\u2019 Auckland.Deux duchesses convoitent le titre de Reine du Carnaval il s'agit de Miles Claire Dodier et Réjeanne Perron.pSV & 2, INC.Le couronnement se déroulera le 22 février, samedi soir; on précédera également à l'élection du plus bel homme de St-Isidore.Bonne chance messieurs et bienvenue à tous à ce grand carnaval, dons nombreux.BEE NOUBLIEZ PASLA CROIX-ROUGE 30 h.nous vous atten- - HORAIRE de l'ARENA du 25 au 31 janvier 1976 DIMANCHE LE 25 JANVIER 8:00 à 18:00 h Ligue de ballon sur glace 50 L abat 19:00 Cap de la Mad.vs Royal Jr de L.M LUNDI! LE 26 \u2019 16:00 a 20:15 Hockey Mineur 20:30 a 22:00 Ligue Locale 10:15 à 11:30 Location hockey Dave Stearns MARDI LE 27 16:00 à 18:00 Hockey Mineur 18:15 à 19:15 Patin artistique 20:30 à 22:00 Pratique Royal Junior MERCREDI LE 28 16:00 à 18:45 Hockey Mineur 19:00 à 20:30 Pratique Junior 20:45 à 22:15 Ligue Locale 22:30 à 23:30 Location ballon-balai Hôtel Audet JEUDI, LE 29 20:00 Hockey musique VENDREDI LE 30 16:00 à 18:30 Hockey Mineur 19:00 à 20:00 Patin artistique 21:00 A Ste-Foy vs Royal Junior SAMEDI LE 31 8:00 à 10:15 Hockey Mineur 12:15 à 19:00 Hockey Mineur 10:30 à 12:00 Pratique Junior 19:30 à 22:45 Ligue de Hockey 50 L abatt CARNAVAL D'HIVER DE LAC-MEGANTIC PROGRAMME PRELIMINAIRE 13-14-15 février: Grande Kermesse 16 au 22 février: SEMAINE DU HOCKEY MINEUR 24 février: Ski alpirr libre 25 {mercredi}: Carnaval des raquetteurs 26 (jeudi): Ski alpin libre Veillée au Coub de |I'Age d'Or 27 (vendredi): Royal Jr de L.-M.vs Thetford 28 (samedi): Grand slalom ski alpin (piste de ski 27-28-29: Derby de péche 29 (dimanche): Course d\u2019auto-neige Compétition de ski de fond 2 mars (mardi): Soirée des guenilious au centre Bon.3 mars (mercredi} Grand bingo au centre Mgr Bonin 6 mars (samedi) Ski alpin costumé dans l'après-midi Couronnement de la reine L'horaire de l\u2019aréna est commandité par: x = Les-Associés _ : fe distributeur de bois de foyer livré en palets 2677 rue Lévis \u2014 Tél.583-0234 Lac-Mégantic Les 26-27 et 28 mars Lac-Mégantic sera la ville hôtesse des championnats provinciaux de ballon sur glace, catégorie intermédiaire, hommes et femmes.En effet, \u201cdepuis environ douze ans que le ballon sur glace est pratiqué dans la région de Lac-Mégantic, il est très facile de constater une importante montée \u2018en popularité de ce sport car de trois clubs que comprenait la ligue-maison à ses débuts, elle en compte aujourd'hui 22 qui couvrent un grand territoire, de la frontière du Maine jusqu'au limites de Thetford-Mines LP LAMBTON - Les chasseurs de Lambton qui se rendent à Longlac Ontario pour u- L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 11 CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BALLON SUR GLACE A LAC-MEGANTIC et de la Beauce.Comme nous pouvons le constater, le sport du ballon sur glace est très bien implanté dans la région de Lac-Mégantic, la ligue est une des plus importantes et sûrement celle qui couvre le plus grand territoire de toute la province de Québec.En vertu de toutes ses raisons, le Comité Organisateur et son Président M.Serge Latulippe ontsol- licité la tenue de la finale de ballon sur glace pour l'hiver \u201876 à Lac-Mégan- tic.C'est ainsi que la Fê- dération de Ballon sur Glace du Québec et M.Eugène Huneault qui en assume la présidence, ont accordé la venue d'environ 550 athlètes et 20 officiels majeurs, délégués par 18 régions du Québec.Une organisation monstre est mis sur pied afin de rendre cet événement à caractère sportif des plus intéressants pour la population en général.Une conférence de presse est organisée lundi \u2018le 26 janvier afin de donner plus amples détails sur le déroulement de cette activité.Christiane Dallaire publiciste Fausse rumeur \u201c| \"Association de Chasse et Pêche n\u2019entend pas appuyer aucun candidat à la mairie\u201d (Nobert Morin) complètement fausse et ajouté qu\u2019il avait ja- \u201cLa rumeur qui \u20ac ! erronée\u2019\u201d\u2019 de déclarer circule voulant que ne excursion de chasse reçoivent toujours un accueil très chaleureux dans la famille de M.Sébastien Roy, fils de M.Amédée Roy de Lambton.Monsieur Roger Roy de Lambton et son fils Mario ont été très heureux de leur séjour à Longlac, ils sont ici photographiés en arborant fièrement leur trophée de chasse, un jeune l\u2019*\u201c\u201cAssociation de Chasse et Pêche\u201d de Lac-Mégantic appuierait un candidat en par- .ticulier à la mairie est le président de cet organisme, M.Norbert Morin.: Monsieur Morin a mais été question d\u2019un tel sujet aux assemblées de I\u2019 Association, encore moins qu\u2019une résolution ait été adoptée en ce sens.STATION DE SERVICE Marc Lapointe * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES orignal.Sur la deuxiéme photo, Mario pose en compagnie de ses jolies tousi- nes, Lucie, étudiante à l\u2019Université de Winnipeg, et Nancy ainsi que deux de leurs amies.Les membres de la famille de M.Sébastien Roy passent chaque année un séjour dans la famille de M.Roger Roy, à la résidence d\u2019été de cette dernièré sur les bords du lac St-François.Les Forces canadiennes Faites-en votre affaire tn emploi assuré $450 par mois pour apprendre ; Salaire entre $12,000 et $15,000 aprés 4 ans Si tu as entre 17 et 24 ans NOUS AVONS BESOIN DE JEUNES CHEFS au Centre de Main d\u2019Oeuvre local Lac-Mégantic et East-Angus tous les deux mercredis * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 : Date.HOCKE UN FJ TWA SICAL] Yvan Côté e Michel Stax e Guy Cloutier Richard Paquette *Claude Provost \u2018Dollard St-Laurent ho - ] y & orts à riets x =, tete = experts - .#Communiquez avec votre organisation focale - pour connaître a liste des joueurs de l\u2019équipe Sports Experts däns votre localité.Arèna CENTRE MGR BONIN 29 JANVIER 1976 Heure 20:00 HEURES PRODUCTION GUY CLOUTIER N + e René Angelil *John Ferguson J a pote .Admission; $2.50 Les profits seront verses aux \u2018\u2019Marinières\u2019\u2019 12 L'Echo de Frontenac, mercredi 2) janvier 1976 SR.LOT DE COMPLETS et VESTONS SPORT Lot de complets vestons sport Balance de lignes de manteaux et habits de loisirs .| d'HIVER | rég.jusqu'à 139.98 a solder Lot à solder à 29.98 et 39.98 à 49.98 59.98 et 69.98 AUTRES de 20% à 50% de réduction Réduction de 15% à 50% 20% à 50% sur balance de lignesde 1°} | et plus sur tous les jackets d'hiver | vestons sport et complets 48 | en cuir, nylon ou autres og | | | Lot de pantalons balance de Lot de gilets 29.98 à sold pre collets roulé, rond ou en V rég.29.solder a 15.à solderà 4.88 Lot de chemises sport 20% à 50% de réduction unies ou imprimées valeur sur tous les chandails en magasin jusqu\u2019à 20.00 Tous nos vêtements de ski A SOLDER A 9.38 ON de REDUCTION =: sur toute notre marchandise d'hiver * MANTEAUX de drap * ROBES longues avec ou sans fourrure et ROBES courtes * MANTEAUX de cuir A).* MANTEAUX de suède 5 I\\ + ENSEMBLE DE SKI vy * JUPES BLOUSES * CHANDAILS * PANTALONS * JUMPERS NO L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 13 DEPARTEMENT DE LA DECORATION CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR.e RIDEAUX et DRAPERIE \u2014 Fabrication sur mesures, , styles de votre choix e TRINGLES A RIDEAUX et ACCESSOIRES de toutes sortes oe DRAPS et COUVERTURES e NAPPES de toutes sortes e SERVIETTES DECORATIVES e COUVRE-LITS e COUSSINS ° DECORATIONS COMPLETES de chambre de bain 1W X 95\u201d 50 X 95 \u201cauantire ume 10.00 la paire IR À COUVRELIT .SAAN LIT SIMPLE OU DOUBLE TISSU A LA VERGE QUANTITE LIMITE grand assortiment 42.00 la verge Extra spécial 20.00 l'unité AU RAYON du MEUBLE MATELAS et sommiers FLEUR de LIT Rég.300.00 spécial 249.98 UT du DR.FULLER spécii 249.98 Rég.300.00 special pour LIT CONTINETAL spécial 159.98 - MATELAS et SOMMIER VISITEZ NOTRE CAVE TAPIS Balance de rouleaux: 12'X12' jusqu'à 50\u2019 de longueur \u2018 25% à 50% de réduction 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 .PTE X ETOARTISANATE BE par: Jean-Marc Doré Teus érot écorsée LES EDXTIONS 114 DORE INC x | LA FINITION DE VOTRE SOUS-SOL 355m wuss Il ne suffit pas de décider de \u201cfinir\u201d sa cave, pour être prêt à acheter matériaux et fournitures, et se mettre au travail.Le premier point à approfondir est le rendernent attendu d'une salle de jeux; une salle de jeux est pratique et agréable à condition d'avoir été bieñ conçue.Là comme ailleurs, voir plus, il faut \u201ctout prévoir\u201d; au moins essayer.Prévoir un espace \u201cjeu\u201d pour les enfants, une section \u201centertaining\u201d pour les adolescents et une section \u201crelax\u201d pour les adultes, c'est bien beau, mais comment agencer tout ceci avec goût, d'une façon fonctionnelle.Il faut également prévoir où ranger les jouets et jeux des enfants, le tourne-disque et les disques des adolescents, et penser à soi les parents en prévoyant l'espace de quelques fauteuils, d'un comptoir à servir, etc.Il serait prétentieux de croire possible de tout vous dire ici sur le sujet; mais voici deux idées à retenir : e préparez un plan d'ensemble du sous-sol que vous désirez, de sorte qu'il soit, le mieux possible, adapté à votre budget et à votre mode de vie; > \u2019 o il est beaucoup plus sage, lors du choix des matériaux, de penser en terme \u2018\u2018placement\u2019\u2019 plutdt qu'en terme \u201c\u2018dépense\u2019\u2019.Consultez un marchand consciencieux qui a fait ses preuves et, autant que possible, met à votre disposition des vendeurs qui peuvent vous conseiller \u2026 en sachant de quoi ils parlent.J'ai préparé pour vous, un plan de travail (mon plan no 420) qui, si vous le consultez attentivement et mettez à exécution les conseils pratiques et informations pertinentes qui y sont donnés, vous évitera \u201cun paquet\u201d de déboires.Vous saurez tout ce qu'il est bon de savoir pour imperméabiliser solage et plancher, finir les murs, plafond et cloisons supplémentaires, etc, Si déjà, ou une fois votre cave transformée en salle de jeux, vous êtes à la .© ' etc.C\u2019est une compilation de données précises, accompagnées de pho- recherche de vraies bonnes idées, c'est- fais-le toi-même tos et de croquis.( à-dire de vrais plans pour bricoleurs, c\u2019est gi facile, avec un procurez-vous mon catalogue \u2018idées/ plan de bricolage - bricolage\u201d quatrième édition.I! renferme ségaë: Jean-Marc Doré : les descriptions avec illustrations de près \u2019 Se de 400 projets de toutes sortes.a D'ici à ce que vous ayez ce catalogue, voici quelques-uns ue ces projets.Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche de me les commander.VELOCIPEDE \u2014 MURALE DE SYMOGRAPHIE Modèle inusité qui amusera l'oeil des visiteurs.Très facile à réaliser avec peu de fournitures.Photos et patron pleine grandeur de la pose des clous et dufil 14\" x@4\".Plan no 1810 - 83.00 BIBLIOT HEQUE/VITRINE Magnifique meuble de style qui complétera avantageusement tout ameublement.Coût de_réalisation rèlativement peu élevé.6°7\" de haut sur 50\u201d.Plan no 1358 _ $3.78 coupon\u201d com nande ss EE EEE Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 à $3.00 à $3.00 à$324 à $3.00 à$1.00 à $5.00 BAR DECORATIF Composé d'une charpente facile à faire à l'aide de matériaux ordinaires, il est très stable.La base, excédante à l'avant, offre un appui pour les pieds et donne plus de stabilité au meuble.42\u201d de haut, 5' de large.Plan no 1920 .$3.24 Nom: 1 11110 Ee CA A AE A Eee ERA Re A A a a a de Aa es Noetrue: .a LL LA AAA a ee Aa na Municipalité où ville : ETABLI EXTREMEMENT ROBUSTE De construction simple, il offre toute la rigidité _ voulue, befle apparence et facilité de travail.Charpente de 2 x4 recouverte de contre-plaqué de 3/4\".30\" x66\".Plan no 1990 \u2014 $3.00 Montantincius : $.mandat poste © chèque D Les prix incluent la taxe de vente s'il y a Jeu.Prière d'ajouter 80.20 si vous payez par chèque \u201ca4 magazine \u201cLe Journal du Bricoleur\" 0 plan no'1358 (bibliothaque/vitrine) 2 $3.78 O plan no 1990 (établi robuste) O \u201cidées/bricolage\" (catalogue) B abonnement 1 an (6 numéros) à mon D plèn 10420 (finition du sous-sol) D plan no 1920 (bar décoratif) O plan no 1810 (vélocipède) \u2018 ere rie ee Le fn _- 12e Le eee messes ee Es rem Ceci su es ecole bte cn L'ECHO DE FRONTENAC J Décès de M.Jos.Philippon l\u2019âge de 85 ans A l'Hôpital Général de Sorel est.décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Joseph Philippon époux de feu dame Odila Nadeau, domicilié à Farn- ham depuis près de 5 ans.Il laisse pour lepleurer ses enfants, gendres etbel- les-filles, MM.et Mmes Lawrence Cyr (Oriana), - Fernand Philippon, William Kennedy (Mariette); Wayne Remerciements Madame ANTOINETTE BLAIS nous prie de remercier le médecin et tout le personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019elle a reçus au cours de son hospitalisation dans cette institution.Elle désire remercier la Mutuelle-Feu, ainsi que toutes les personnes qui lui ont rendu visite à cette occasion.Victor Reñolds de Californie, M.let Mme Laurier Philippon,\\M.et Mme Fernand Blais (Jeanne d'Arc).M.et Mme Raymond Phi- lippon tous de Chicago; ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles- soeurs, M.et Mme Emile Philippon, Mme Maurice Benson (Lydia), M.et Mme Lefebvre (Yvonne), Mme Ovide Philippon, Mme An- seime Nadeau de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Adolphe Turgeon de Lac-Mégantic ainsi que 34 petits-enfants et 22 arrière-petits-en- fafits et plusieurs autres Bryan (Pierrette) tous de do M.et Mme * parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 14 Janvier.Un service funèbre à été célébré par le pasteur de la paroisse, M.l'abbé Charles-Henri Doyle.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Roger Godbout ainsi que les familles Pinard et Godbout désirent remercier toutes les personnes qui par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme ROGER GODBOUT (Lorraine Pinard) Ils les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Théophile Couture et les membres de sa famille désirent remercter toutes les personnes qui, par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, \u2018visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, participation au repas ou de toute autr manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme THEOPHILE COUTURE lis les prient d'accepter toute leur gratitude.> 1 a al Ve we Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture \u2018et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 peer DECES®.5 Le ler décembre 1975 est décédée à l\u2018Hôpital No- tre-Dame de Montréal à l\u2019âge de 23 ans, Mme Roger Godbout née Lorraine Pinard, domiciliée à Val- leyfield, depuis 4 Mois.Elle laisse pour la pleurer son époux, ses frères, sa soeur, ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Claude Pinard (Louise) de Ste-Thérèse, Met Mme Benoit Pinard de St-Romain, Mlle Lucie Pinard de St-Romain, M.et Mme Pierre Godbout (Jea- REMERCIEMENTS M.Théophile Couture et les membres de sa famille désirent remercier les médecins et tout le personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils ont accordés à Madame Couture lors de son hospitalisation dans cette institution.Ils les .rient d'accepter ce émoignage de leur gratitude.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 21 janvier 1976 15 JACQUES & FRERES INC.: DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES Tél.583-0444 LAC-MEGANTIC Service funéraire complet BY $232.00 (taxe provinciale incluse) Décès de Mme Roger Godbout nine) de St-Evariste, M.et Mme Denis Turcotte (Céline) de Lac-Mégantic, M.et Mme Claude Godbout (Céline) de Lambton, M.et Mme Claude Chabot (Rachelle) de Sherbrooke, MM.Loais Godbout, Luc Godbout, Gilles Godbout et Mario God- bout, tous de Lambton, ses parents et ses beaux-parents: M.et Mme Liniére Pinard (Madeleine Roy) de St-Romain, M.et Mme Maurice Godbout (Thérèse Bolduc) de Lambton, ses oncles et tantes: M.et Mme Léonidas Roy, M.et Mme Simon Roy, M.et Mme Camille Roy, M.et Mme Claude Jobin ainsi que plusieurs de ses neveux et nièces, cousins et cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de St-Romain.Le cercueil était porté par MM.Mario Blais, Laurier Labrecque, François Isabel, Jeannot Isabel et Terry Labrecque.Les fii- les d'honneurs étaient Mme Mario Blais (Blandine), Mile Brigitte Arguin, Mile Luce Arguin, Mlle Mireille Pelchat, Mile Johanne Val - lerand et Mlle Joyce La- brecque.9 Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.L\u2019AIDER vf CEST AGIR 3778 Québec Central- } Prix défiant toute compétition Mme Benjamin Rolfe meurt à l\u2019âge de 90 ans .COOKSHIRE (C.B.) \u2014 C'est avec regret que nous avons appris le décès de l'une des personnes les plus âgées de Cookshire Mine Benjamin Rolfe (Florida Pageau), qui a rendu l'âme à Dieu à l'âge de 90 ans.Elle est décédée à l\u2019hôpitai Youville de Sherbrooke.Décès de Sonia Boisvert COOKSHIRE (C.B.) - Le 27 décembre est décédée à Magog à l'âge de 6 ans Sonia Boisvert de Cookshi- re.Elle laisse pour la pleurer ses parents, M.et Mme Fernand Boisvert (Francine Duquette) de Cookshire, ses petites- soeurs Maryse et Edith Boisvert, ses grands-parents, M.Arthur Boisvert de Sherbrooke, et M.Roméo Duquette de Cookshire ainst que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles se sont déroulées à Cookshire le 29 décembre.La cérémonie des Anges a été célébrée par l'abbé René Turcotte de Cookshire.Le cercueil était porté par MM.Guy et Serge Boisvert, et Richard et Pierre Beauvois.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Philippe Drouin et les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui, par leurs offrandes de.messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.MARC DROUIN Et pour vous J; la Banque Provinciale Vous propose son ~ recevez même un livret de banque.Véus save Banque Provinciale) en tout temps ; falter les choses encore davantage, .- Ce régime enregistré depots retraite offert à la Banque Provinciale s avere un moyen de plus en plus apprécié de faire, d'une pierre.deux coups.En effet.le R.E.D.R.vous permet d'épargner \u201cà rabais\u201d aujourd'hui par Je biais de l'impôt différé \u2026et 1! contribue à vous assurer une retraite plus confortable pour demain.Mais ce qui fait l'attrait supérieur du REDR.offert à la Banque Provin - ciale, c'est qu'il est peut-être le plus simple, le plus flexible tous et qu'il | ne comporte aucuns frais de commission, d'adhésion-et d'administration.Simple \u2014 Notre REDR.est tout sim) t un compte d'épargne et vous savez donc où vous en êtes.Flexible \u2014 Le dépôt minimum est de $200 seulement pour ouvrir le compte.et de $50 par dépôt subséquent.Vous déposez quand vous voulez.selon vos drsponibilités.Avantageux \u2014 En plus de ne payer ni Commussion.ni frais d'adhésion.ne frais d'administration.vous bénéficiez d'un taux d'intérêt toujours supérieur au taux d'épargne speciale.plan banque provinciale : LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE la méthode modeme, ingénieuse de profiter au maximum du REO.R La Banque Provinciale vaus avance l'argent que vous desirez placer dans votre R.E.D.R.pour l'année d'imposition 1975.Ce prêt special vous est octroyé à un taux avantageux et est remboursable en 10 versements mensuels.De plus.les intérêts que vous payez sur votre prêt sont deduct: bles de votre revenu mmposable de 1976 On peut aussi avoir recourj gu plan B pour profiter de notre segrrñte enregistre depôts logements le RE DL LeREDR etlePLANB vous font gagner sur tous tes ponts - *%.Vous réduisez vos impôts! Vous gagnez plus d'intérêts que vous n'en payez! Et vous vous préparez une retraite confortable! Renseignez vous sans plus tarder sur le REDR et sur le plan B de la Banque Provincrale Ce sont deux offres qui ne se refusent pas Hâtez vous! Vous avez jüsqu'au ler mars 1976 (nclusivement) pour en profiter MADAME, notre R.E.D.R.est aussi pour vous.St vous travaillez.vous pouvez contribuer à votre propre REDR « Votre mari peut aussi contribler à un R EDR.à votre nom.que vous travarilez ou non Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 \u2019 % Em, mt ir i nme Bt rm ee Snr