L'écho de Frontenac, 18 août 1976, mercredi 18 août 1976

[" 1! pr J Te a CHOGE S NSCRIPTIONS Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON i 2 re en ; \u2018 Li page 15 47e année, No 33 LAC-MEGANTIC.MERCREDI, 18 AOÛT 1976 20c LUCILLE BAILLARGEON: LA MEILLEUR CANADIENN AUX JEUX MONDIAUX POUR LES HANDICAPES ELLE REMPORTE DEUX MEDAILLES D'OR, UNE D'ARGENT ET UNE DE BRONZE Ru (Photo TECHO) Lucille Baillargeon, gagnante de deux médailles d\u2019or, une d'argent et une de bronze au fire en page 16 5ème Jeux Mondiaux pour handicapés physiques à Toronto.\u2018 + fin: ce LTE EN TL que gre négociations JEL CTT LH LI CEL signature\u2019 XL GTI collectives\u201d pour tous Le A personnels oJ concernés Les ig pn 3 oS 5 BOUCLEZ-LA C'est à compter de dimanche dernier que le port de la ceinture de sécurité devenait obligatoire au Québec.Notre province devient ainsi la deuxième province au Canada - et même le deuxième Etat en Amérique du Nord - à rendre la ceinture obligatoire.Cependant la loi ne s'applique pour l\u2019instant qu'aux seuls véhicules de promenade et seuls les passagers de la banquette avant seront tenus de porter la ceinture.Le défaut de se plier à cette obligation peut entrainer une amende allant de $10.à $20.LA Goi ard Li fa 0 NI 2 L'Echo de Frentenac, mercredi, 18 août 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Apparemment inspiré et stimulé par l'exemple de Montréal, le gouvernement soviétique, lancera bientôt une loterie nationale en vue d'aider au développement des sports soviétiques de même qu\u2019au financement de la construction des installations requises pour les jeux olympiques de Moscou en 1980.+ * * Grâce à leur rapidité d'intervention, les autorités policières ont rétabli l'ordre au Centre de détention d'Orsainville, situé à Charlesbourg, en banlieue de Québec, alors que sept prisonniers, qualifiés de dangereux, y détenaient trois gardiens en otage.Ils réclamaient une rencontre avec les autorités pénitentiaires pour discuter de leurs conditions de détention.* * * Les Newyorkais faisaient le ménage après le passage de l'ouragan \u201cBelle\u201d mais chacun s'accordait à dire que les dégâts sont moins importants qu'on ne le craignait.L'ouragan a en fait pratiquement épargné la ville méme de New-York.Ce sont les lointains faubourgs, situés sur Long Island et dans le Connecticut, qui ont été les plus touchés.Belle n'a fait semble-t-il qu'une seule victime.* + * Celui qui a mené une lutte acharnée et sans merci au vice commercialisé et à la corruption à Montréal, durant les années 194050, l'avocat Pacifique Plante, est décédé la semaine dernière au Mexique.Il était âgé de 69 ans et vivait retiré dans ce pays depuis 1958.I] serait mort d'une embolie cérébrale.* * * Les élections générales au Québec auront lieu cet automne, vraisemblablement le 29 septembre, estime l'organisateur du Parti Québécois, le député de Lafontaine, M.Marcel Léger.M.Léger a expliqué que le mot d'ordre avait été lancé dans les rangs indépendantistes et que le parti serait prêt en conséquence.* * * Le chômage s'est remis à augmenter, en juillet, après avoir diminué pendant trois mois, a annoncé Statistique Canada.Le nombre de sans-travail au pays est passé à sept point trois pour cent des effectifs disponibles, de sept pour cent qu'il était en juin.En juillet, le nombre de chômeurs était de 775,000 à comparer avec 709,000 l'an dernier.= * * La police de Montréal a fait savoir qu\u2019elle avait fait enquête au sujet de 14 fausses alertes à la bombe et plus de 20 fausses alarmes d'incendie, qui avaient eu lieu au site olympique durant les jeux.Toutefois, selon le directeur de la police de la communauté urbaine de Montréal, M.René Daigneault, il semble que les criminels aient été dépassés par les événements qui se déroulaient: le nombre de crimes tomba de 20% durant les jeux.* LS Près de la moitié des cinquante plus grandes compagnies industrielles mondiales sont américaines, mais leur domination a commencé à s'affaiblir.Sur les cinquante, vingt-trois sont américaines, une de moins que l'année précédente.Leurs ventes ne représentaient plus que 45% du total contre 60% en mil neuf cent soixante- treize, et leur part des bénéfices des cinquante plus grandes est passée à trente-huit pour cent contre soixante-et-onze pour cent, deux ans plus tôt.* * * Apres la taxe olympique, les fumeurs subiront une nouvelle hausse du prix des cigarettes, cette fois-ci décidée par les producteurs.Pour les consommateurs, l'augmentation sera de $0.01 le paquet.* * A moins que les conditions de température ne s'améliorent rapidement, ce qui entrainerait de meilleurs rendements des cultures, les consommateurs du Québec peuvent s'attendre à payer des prix plutôt élevés pour les légumes produits au Québec.* * LS Des rapports émanant de délégations étrangères, et non démenties par le gouvernement de la république populaire de Chine, ont estimé à près de cent mille morts et neuf cent mille blessés.le nombre des victimes du (suite à la page 10} Noces d'argent de M.et Mme Marcel Lapointe (BURY) DNC \u2014 Dimanche le 1er août, était célébré un 25ème anniversaire de mariage.M.et Mme Marcel Lapointe étaient nos dignes jubilaires.Le tout débuta par la messe en l'église paroissiale à 5 h.p.m.Monsieur l'abbé Dominique Breton, curé de la paroisse était assisté de Met Mme Daniel Lapointe, fils et belle-fille des jubilaires; ces deux derniers remplissaient le rôle de servants de messe, Mme Marthe Champeau et ses quatre filles, Claire, Sylvie, Chantal et Danièle, présentèrent un très beau programme de chants; elles ont su nous faire prier.Soeur Diane Pothier, f.c.s.- c.j.était à l'orgue.M.le curé profita du moment de l'homélie pour offrir à ces dignes époux ses voeux les plus sincères pour cette circonstance.Au même moment, comme un bon pasteur, il fit l'éloge des jubilaires et leur adressa des paroles réconfortantes.Après la messe, il y eut réception et veillée d'amitié à la salle de l'hôtel de ville.Félicitations aux enfants Lapointe d'avoir souligné cet heureux événement, et meilleurs voeux de bonheur à leurs parents.Demain?Le jour où vous deviez commencer à être actif! En forme \u2026 la coulis vraie façon de vivre.-\u2014_\u2014_\u2014_-_-_-_\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CARTES PROI'ESSIONNELILES AVOCATS Pierre GREFFARD BA, LLL AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-1477 5175 cue Frontenac LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.TEL.019 - 560-9533 Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur -geometre Tel.(819) 583-3936 3852 Quebec-Central - LAC-MEGANTIC Centre communautaire e juridique de l'Estrie François DORE 5244, Frontenac avocat TEL 583-1214 G6B 1H3 LAC-MEGANTIC Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Associés INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aquedue et d'égouts Traveus mumicipaes - Rructures 4927 rve Laval - (019) 583-2431 - Loc-Mégaatic 144 Nord, rue Vimy - (819) 562-2074 - Merbrooke CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur en Chiropratique in juillet août 841, 1ére Ave ne reçoit que les vendredis St-Georges-Est sur rendez vous seulement Tél.: 418-228-3852 Lac-Mégantic (819) 583-0128 583-3171 COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agrees / Chartered Accountants Lac-Mégantic (819) 583-0611 Sherbrooke (819) 563-2331 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantir.PQ G6B 2E2 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous 8 00h a midi et 1302 5h Mercredi et samedi exçeptés 6312 Saiaberry 583-2288 Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Ih.dnd Mercredi et Samedi 2h 45h.exceptes 7nägn 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous .lundi et samedi exceptés 3538 rue Bernier - 583-0669 pls 1:30 à 5 h.7:00 à 9h.c-Mégantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.S.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.: Bur.583-2672 Rés.583-2796 COLUMBIA Une nouvelle gamme enchanteresse d'alliances assorties Les dessinateurs et artisans de Columbia ont créés ces alhances qui expriment | attachement de facon s romantique Pour lui pour elle Venez voir ces alliances et d'autres bagues artistiquement créées pur Columbia.Bernard Boulet Vente et réparation de bijoux et montres 5059 rue Frontenac LAC-MEGANTIC TEL.983-2430 Dr Pierre LAVIGNE mu,rrcs.Chirurgien - général 5109 Frontenac Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.LM.C.C.Dr Pierre MARCHAND, m.d.Dr Normand DUSSAULT, m.d.LM.C.C.Dr Marc-René NOGUE, m.d.L M.C.C.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Médecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES L.L.BOURQUE NOTAIRE Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C -E Coté et DeLourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE \u2018E - Trait i ; Buren $108 Frontonsc (56, pardl + 508-3002, IRésidence: 4258 Lave) - 343-2298 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBONNIER.L.Pharm Tél.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC LA S.S.J.B.\u201cUNE GROSSE AFFAIRE\u201d DE RETOUR Nous nous excusons auprès des lecteurs de l'ECHO DE FRONTENAC, qui aimaient suivre les chroniques écrites pour la S.8.J.B., qui ont été interrompues pour un certain temps, à cause d'un événement fortuit survenu au cours du mois de mai, et aussi à cause de la période des vacances qui dérangent toujours un horaire établi.Nous réitérons nos remerciements les plus sincères à la direction du journal qui nous accueille toujours à bras ouverts.LA ST-JEAN C'est en collaboration avec la direction de la Base Plein Air de Lac-Mégantic, que notre Section locale a clôturé de façon merveilleuse cette fête de la St-Jean, par un magnifique feu d'artifice dont la responsabilité avait été confiée comme d'habitude à MM.Léandre, Lucien et Denis Breton, avec M.Robert Plante et M.Léon Charbonnier.Félicitations à ces derniers, et nos remerciements à MM.Ma- jella Arguin et Jules Champagne pour leur collaboration très appréciée.Notre président diocésain, M.Lionel Turgeon, et un directeur diocésain, M.Roland Desjardins, le premier de Windsor, et le second de Sherbrooke, y étaient présents pour la fin-de-semaine, \u2018 accompagnés de leurs épouses, et ils assistaient également à notre diner officiel, tenu au.Motel Panorama, au cours duquel un chèque de $500.a été remis à notre présidente, en guise de subvention pour cette féte, par notre député, M.J.Omer Dionne, que nous remercions trés sincérement pour ses représentations auprès du Chef de Cabinet, M.Benoit Morin à Québec.La responsabilité de la messe de circonstances avait été confiée à M.Léopold Pilotte, qui en a fait également un succès retentissant.L'HISTOIRE PAR LES TEXTES Depuis quelques années, l'intérêt des lecteurs de notre journal régional, est captivé par des écrits historiques formidables qui nous ramènent vers le passé courageux de nos ancêtres.Ca c'est du PATRIMOINE assuré; et la S.S.J.B.locale tient à féliciter et remercier le Dr Jean-Eudes Bourque et tous ses collaborateurs pour cette fantastique trouvaille.Inutile d'ajouter que tous les membres du conseil diocésain, à Sherbrooke, s'intéressent de plus en plus à la lecture de I'ECHO DE FRONTENAC qui, soit dit en passant, est actuellement le seul journal de I'Estrie qui publie régulièrement une chronique officielle sur les activités de la S.S.J.B.MARIE-JOSEE LONGCHAMPS On demande à la popula- LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de * Faire-part * Cartes d'après-midi * Cartes de soirée e Napperons * Cartes de remerciements L'ECHO de FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans * Alumettes Etc.(aux heures de bureau ou sur rendez-vous) 583-1630 ou 583-2217 COMPOSEZ L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 3 S Date: 9 avril 1976 compagnie.COMME A L'HABITUDE M.J.-A.DESFOSSES pa À TEL: 521- 2854 St.Denis sur Richelieu, P.Q.À l'automne 1973, j'ai fait une crise, douleurs à la colonne vertébrale.Après plusieurs traitements de chiro et passé des radiographies à l'hôpital, on mé disait que tout était parfait mais j'avais peine à me coucher et à marcher tellement ça faisait mal.J'ai done décidé d'aller rencontrer M.J.A.Desfossés et une semaine après, aucune douleur, et travaille depuis trois ans à plein temps pour une Un gros merci bien sincère.M.J.A.Desfossés 506 est, boul, St-Joseph, Montréal, Bureau tous les lundis: 9h.A.M.à 8h.P.M.SHERBROOKE mercredi 25 août Hôtel Lasalle Inc.Sherbrooke, Qué.7.00 à 8.00 p.m.Colonne vertébrale M.Antoine Gaudette 281, Du Collère St.Denis sur Tucnelieu P.Q.- tél.787-2984 Tél.521-2854 tion du comté et de la région de réserver leur soirée du dimanche , 26 septembre prochain, alors que cette grande dame nous livrera une magistrale causerie sur l'Offensive pour la Vie, à la Polyvalente Montignac.Afin de mettre cette activité à la portée de tout le monde, le prix d\u2019entrée a été fixé à $1.50 par personne.Nous en reparlerons.Quant aux dirigeants des sections S.S.J.B.environnantes, il se peut fort bien que nous ayions une réunion du secteur no 10 dans l'après-midi M.Léandre Breton, notre président de Secteur, y songe sérieusement.LE BARDY On rapporte dans ce bulletin officiel de la S.S.J.B.de Québec, que: \u201cLa volonté de vivre, du Canadien Français doit se manifester par: Une langue jalousement conservée; un esprit intelligemment cultivé; nos traditions fidèlement conservées; un attachement à notre PATRIMOINE.\u201d J.Arthur Poulin Directeur Diocésain ALLONS, VENEZ.C\u2019EST PAS GENANT! ar NIA ft MN 0 CARABINES * Pigeons d'argile Laporte ou Searle VENTE & REPARATION D'ARMES À FEU EQUIPEMENT DE RELOADING CARMURIERS \u2014 DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE J1E 2E6 TEL:(819) 565-8644 FUSILS * REVOLVERS * PISTOLETS $4.25 la caisse; si plus de 30 caisses $3.99 NAISSANCE Guy est heureux d'annoncer à ses parents et amis la naissance d'une petite soeur née le 22 juin et baptisée le 18 juillet en l\u2019église Ste-Agnès par M.l\u2019abbé Lamoureux curé de la paroisse sous les prénoms de Marie, Gloria, Céline, Nathalie.Elle est la fille de M.et Mme Jacques Forest [Sylvie Veilleux] de Lac-Mégantic.Ses parrain et mairaine sont M.et Mme Donat Veilleux d'Halifax oncle et tante.L'enfant était portée par sa mère sur les fonts baptismaux.Nos félicitations aux heureux parents.Besoin de financement?e PERSONNEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL La solution: La CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Raymond Lapierre, dir.-général Tél.583-3733 ou 583-3434 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 NOCES D'OR DE M.ET MME PAUL BEDARD (Woburn) \u2014 M.et Mme Paul Bédard (Yvonne Lafontaine) de Woburn ont été l'objet d'une belle fête familiale à l'occasion de leur 50ème anniversaire de mariage.C'était le 6 avril 1926 que Paul Bédard de Woburn unissait sa destinée à celle de Yvonne Lafontaine de Piopolis, en l'église St-Zé- non de Piopolis.L'anniversaire a été marqué d'abord par une cérémonie religieuse en l'église St-Augustin de Woburn suivie d\u2019un banquet et d'une soirée au club de Golf de Lac-Mégantic.Les jubilaires étaient entourés de leur huit enfants tous vivants, de leurs gendres et belles-filles, de leurs petits enfants au nombre de trente-et-un vivants.S'étaient joints au groupe de nombreux parents et amis.Sur les photos, nous reconnaissons les jubilaires M.et Mme Paul Bédard et leurs enfants Jean-Paul de Woburn, Henri-Louis de Avis aux étudiants et étudiantes qui fréquenteront la polyvalente en septembre Etudiants et étudiantes, vous vous souvenez certainement du déroulement des activités l'an dernier, que ce soit au niveau sportif ou socio-culturel, et nous sommes assurés que vous ne désirez pas qu'une chose semblable se reproduise cette année.Aussi, vu le peu de temps qui nous est consacré au début de l'année pour penser, organiser et démarrer des activités, nous avons pensé qu'il serait peut-être bon de repêcher les étudiants et étudiantes qui sont prêts à participer aux activités cette année.Un groupe d'étudiants CONNAISSEZ vos DROITS ES Ea par Pierre Greffard, avocat.BA.LL.L Modifications au code criminel: utilisation de carte de crédit Un nouvel article a été ajouté au Code Criminel depuis quelques semaines.Il s\u2019agit du nouvel article trois cent un point un concernant le vol ou l'utilisation de carte de crédit.Il faut d'abord savoir quelle est la définition d\u2019une carte de crédit au sens du Code Criminel.Une carte de crédit désigne notamment les cartes, plaquettes, coupons délivrés afin de procurer à crédit sur présentation des fonds, des marchandises, des services ou toutes autres choses de valeur.Le nouvel article stipule qu\u2019il y a commission d'un acte criminel passible de dix ans d'emprisonnement pour quiconque vole une carte de crédit.La nouvelle loi ne parle pas seulement de voler une carte de crédit mais ajoute qu'il y a également crime pour quiconque falcifie une carte de crédit ou en fabrique une fausse.D y a également crime pour toute personne qui utilise une carte de crédit qu'il sait annulée.En plus, si vous savez qu'une car:e de crédit en votre possession ou à votre disposition a été obtenue par infraction au Canada ou à l'étranger, il y a également crime.II faut préciser que même si vous utilisez frauduleusement une carte de crédit à Vancouver par exemple vous pourrez être jugé et puni par le tribunal de Lac-Mégantic si vous êtes trouvé à Lac-Mégantic.Cette dernière disposition permet évidemment de juger plus rapidement les personnes coupables à l\u2019endroit où elles sont localisées plutôt que de les faire transporter à l'endroit où le vol ou la fraude a été commise, ce qui engagerait des frais additionnels évidemment pour la Couronne.ont vécu une expérience humanitaire et presqu'unique en son genre cet été et ne demande qu'à la faire vivre aux étudiants de la polyvalente cette année.C'est avant tout une expérience sociale et humaine que nous vous proposons et nous vous garantissons que ça vaut la peine d'être vécu car à force de vivre dans l'indifférence, la cruauté et le surmenage, on change et on devient moins sensible aux difficultés de notre entourage.Notre activité vous promet de l\u2019action, du renouveau à chaque fois et beaucoup de satisfaction, sans oublier le côté humain qu\u2019elle représente.C'est aussi une activité diversifiée que nous vous soumettons et vous pourrez choisir de faire ce qu'il vous plaira ou conviendra.Aussi, point bien important, c'est une activité qui vous demandera peu de temps, tout en vous permettant d'y participer lorsque ça vous adviendra.N'attendez pas à la dernière minute.Si ça vous intéresse, si vous voulez plus d'informations, communiquez dès maintenant avec nous au numéro suivant: cing, huit, trois - un quatre, quatre, deux.Nous ne demandons qu'à faire vivre notre expérience à beaucoup d'étudiants car ça vaut la peine.C'est I'temps d'embarquer! C'est I'temps de vivre pleinement! Rejoignez-nous le plus tât possible en demandant, Mare, Lucie, Danielle ou Nicole.Sutton, Félix de Sutton, Lucelle (Mme Charles-Emi- le Pépin) de Augusta Me, Léonard de Woburn, Jacques d'Ottawa, Monique (Mme Rosaire Leclerc) de Augusta Me, Suzanne (Mme Mare Filtreau) de Pierrefonds, Montréal.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) MONSIEUR BALAYEUSE DISTRIBUTEUR Problèmes d'aspirateurs ?appelez \"MONSIEUR BALAYEUSE\u201d Nous faisons la réparation et \u201c\u2019us avons les sacs pour tous les genres d'aspirateurs Nous avons un très grand nombre d'aspirateur d'occasions DENIS BISSON 473 rue LAVAL TEL.: 583-3555, LAC-MEGANTIC Mieux vaut, pour le pots- son affamé de voir tout en noir que de se lancer à la capture de tous ces vers dont plusieurs sont traites.xxx Ne la grondons pas trop cette chaleur, car nous aurons bientôt le regret de l'avoir grondée, lorsque nous la regretterons.xxx Notre lac magnifique, nos forêts giboyeuses, nos paysages à peu de paretls, tl y a encore des étrangers qui ne les ont pas admires; invitation leur est faite a mettre notre ville à liti- néraire de leurs randonnées de vacances.x rx Le sol n'est pas un ingrat, il répond aux demandes qu'on li fait mais il est Juste que nous l'aidions dans ses efforts à nous bien servir.xxx Le grand nombre des accidents de l'air, de l'eau et de la terre feront-ils du proverbe \u2018Partir c'est mourir un peu\u201d un autre qui n'est pas encore connu \u201cPartir, c'est souvent aller mourir\u201d?xxx Heureusement que nos trois bonnes vieilles amies les Dames Prudence, Habileté et Sobriété sont tou- Jours là pour nous protéger.rT xx L'expression \u201cêtre dans le vent\u201d, circule de bouche en bouche, tombe de plume en plume, pendant que dans l'air, se succèdent plus nombreux que jamais a wl \u201c Nous nous unissons à tous les parents et amis pour exprimer aux heureux jubilaires nos félicitations les plus sincères et nos voeux de bonne santé, longue vie avec leur nombreuse et belle famille.tes cyclones, les tempêtes, les tornades et les ouragans.rT rx Lorsqu'une organisation bat son plein et qu'au beau milieu des manifestations tombe une pluie incessante, l'enthousiasme se refroidit chez les manifestants.x rx Que de joies, que de plaisirs, que d'amusements ont été gâchés par ces larmes du ciel! x rx / FONDE EN 1929 ) VT Ea a LLL Te JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA, 1 AN $ 6.00 2ANS $11.00 ETATS-UNIS, 1AN $ 9.00 2 ANS $17.00 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poutin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e clase \\ Enregistrement No 1148 / = Nn » \u2014 Seas Pha os\u201d ab gh Gy &, 2h, Gp L'Echo de Frontenac.mercredi, 18 août 1976 5 \"Ne pas ouvrir les écoles tant que les négociations provinciales n'auront pas abouti à la signature de conventions collectives pour tous les personnels concernés\u201d (les présidents des Commissions Scolaires) Réunis à Québec, les présidents des Commissions Scolaires du Québec ont résolu samedi dernier, de ne pas ouvrir les écoles élémentaires et secondaires, tant que les négociations provinciales n\u2019auront pas abouti à la signature de conventions collectives pour tous les personnels concernés.Cette décision, qui a été prise à la quasi unanimité des présidents des Commissions Scolaires, La santé communautaire Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 23 août 1976.Lundi, 23 août: P.M.St-Théophile: 2h.à 3h.\u2014 P.M.: St-Ludger, 1h.30 à 2h.30 Mercredi, 24 août: P.M.: Lambton, 1h.30 à 2h.30 Mercredi, 25 août: P.M.: St-Joseph, 2h.à 3h.Jeudi, 26 août: PM: Beauceville, 1h.30 a 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774- 9811 (418) Dr Marc Dionne 640 - 2e avenue Beauceville-Est Beauce FLEURS .POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS \u201c NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Tel.583-0464 Lac-Mégantic 4 pourrait immobiliser des milliers d\u2019étudiants le 8 septembre jour de la rentrée scolaire et mettre en congé les enseignants.A trois semaines de la rentrée, les négociations à la table provinciale achoppent toujours sur la délicate et complexe question de la tâche de l\u2019enseignant tandis qu\u2019au niveau local, à peine la moitié des Commissions Scolaires ont entrepris les \u20ac pourparlers avec les divers syndicats d\u2019enseignants.Le président de la CEQ M.Yvon Char- bonneau a vertement dénoncé ce qu\u2019il a appelé \u2018\u2018un geste de provocation de la part de ceux dont le mandat est d\u2019assurer le service scolaire.La Fédération des Commissions Scolaires se prend pour une mul- ti-nationale,\u201d a-t-il déclaré.Les Commissaires de chaque Commis- sion Scolaire devront entériner la position prise par leurs prési- ents, pour que cette position devienne effective au niveau de chaque Commission.Faut-il conclure que la rentrée scolaire ne s\u2019effectuera pas le 8 septembre, tel que prévu, tant qu\u2019une entente n\u2019aura pas été signée au niveau provincial?eu eo Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs LOCATION DE MACHINERIE e Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîtes de camions ou pick-up en acier COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central ou en bois © Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS Tél.583-1324 L\u2019HISTOIRE par les TEXTES L b t 3 d | M 0 ti OIRE par les | es bateaux a vapeur du lac Mégantic (Tous droits réservés! et du lac des Araignées Le bureau de poste de Trois Lacs fut fondé en 1883 avec fut distribué deux fois par semaine.Lorsque le bureau de George Flint comme maître de poste.Au début, le courrier poste de Marsboro fut construit en 1875, le courrier était était transporté quotidiennement par le bateau à vapeur distribué trois fois par semaine.Jusqu'en 1886, le courrier de Lena .En 1885 un contrat pour le transport du courrier en Piopolis venant d'Echo Vale fut distribué par Harvey Ryan.voiture fut accordé a M.HW.Albro.En 190], il se rendait Marsboro eut son premier bureau de poste en 1876.II jusqu\u2019à Woburn, trois fois par semaine, lorsqu'une nouvelle était situé sur le chemin de la Baie Victoria et le maître de route fut ouverte entre Trois Lacs et Woburn.À partir de 1908 poste était John F.M.Mclver.|| fut en opération jusqu\u2019en durant quelques années, le courrier fut transporté par bateau 1913.À l'ouverture de l\u2018\u2019\u2019International Railway\" en 1879 un l'été et en voiture l\u2018hiver._ bureau de poste fut établi à Spring Hill qui devint le centre de Peu après | arrivée des zouaves pontificaux à Piopolis, le distribution vers Stornoway qui auparavant recevait le courrier venant du vieux bureau de poste de Boston\u2018s Corner courrier de Scotstown en passant par Lingwick._ T STEEN LT FE aT Le quai de Lac Mégantic: On voit un abri pour les voyageurs et pour les \u2018\u2019effets\u2019\u2019, Cette photo est une des plus anciennes que nous ayions du quai.À noter: le quai enbois et le combustible du bateau qui est cordé.À droite: le \u2018\u2019Jubilee\u2019\u2019 arrive à bon port.PHOTO: Rollande Miller Le premier bateau à vapeur qui rompit le silence du tac avec Le second bateau, le \u2018\u2019Lena\u2019\u2019 fut construit par M.Flint en son sifflet était un petit bateau d'environ 20 pieds appelé 1881 afin de transporter le ravitaillement et d'acheminer les \u2018Isabella\u2019.|| était conduit par le Dr Daniel Wood, billots de bois vers le moulin situé au sud du lac.Il construisit propriétaire de lhôtel \u2018\u2019Prince of Wales\u2019\u2019 (Hôtel Queens).- aussi un petit quai et un garage afin de protéger le bateau (Malheureusement nous n'avons pu obtenir aucun renseigne- durant l'hiver.ment ni photo sur le \u2018\u2019Isabella\u2019\u2019) fod - .] .| G pA) .LENA! LERA pt = ™ a A j e PN a a - ; \u2014_ LE \"LENA\" Le personnage à la barbe grise est I\u2019\u2019Ermite\u2019\u2019 Lemieux * PHOTO: Claude Paradis l [DECOUPEZ et CONSERVEZ, 18 AOÛT 1976) -77- \u2019 3 ea f L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 A BOIS-DES-FILLION \u2014 C'est le 27 juin dernier à Bois-des-Fillion que cette photo a été prise lors de la remise des cinq trophées récoltés par les Marinières de Lac-Mégantic; elles râflaient tous les honneurs de la compétition: \u201cLigne de couleurs\u201d, \u201d sections cuivres\u201d, \u201cpercussion\u201d, \u201cmarches et manoeuvres\u201d et première position [championnat |.Les Marinières remportent 4 trophées DIVERSES ACTIVITES à Pointes-aux-Trembles et à Dorion Nos porte-couleurs maintenant trois à deux en ce qui concerne le nombre de championnats remportés lors de compétitions.Lors de la dernière visite dans la région de Montréal plus précisément à Pointes- Aux-Trembles le 7 août dernier, nos Marinières ont remporté deux trophées en compétition soit: meilleur \u201cligne de couleurs\u201d et \u201cmarches et manoeuvres\u201d, tandis que le lendergain à Dorion elles décrochèrent les trophées de meilleur \u201cligne des couleurs\u201d et \u201ceffet général\u201d.De plus à re DAYTONA BN HOLLYWOOD 16 x 32 x 24 12 x 32 x 32 Dorion, lors d'une compétition parade, elles se classèrent en deuxième position en remportant la somme de $25.00.Cette dernière décision des juges de la fédération fut d'ailleurs très contestée par le public de même que par les directions des autres corps présents y compris celui qui remporta la première position.Les Marinières auraient réellement pu décrocher la première position.A date, on compte trois championnats et quatorze trophées à l'actif des Marinières en cinq présences sur le terrain de compétition à l'extérieur.Après une année d'absence en compétitions les Marinières se classent vraiment en première position en 1976.Mardi dernier les Marinières se rendaient également à Victoriaville à l'occasion de la parade d'\u2019ouverture officielle de l\u2019Expo- Victoriaville.Cinq autres corps participaient à cette parade soit: Port-Cartier, Victoriaville, Asbestos, St- Hyacinthe et Lac-Mégan- tic.Les Marinières ont Piscines / Pools rlorice UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ AMTI On reconnait Claudette Doyon, capitaine des couleurs et Manon Guérin tambour major ainsi que les tambours majors des autres corps de majorettes qui ont participé à la compétition.également présenté à cette occasion un concert à l'aré- na de Victoriaville.Vendredi le treize août dernier, les Marinières se sont rendues tel que prévu à Verdun assister à la compétition entre sept des meilleurs \u201cdrum corps\u201d au monde une présentation \u201cd'Invitation-Québec\u201d.Ce spectacle était présenté au stade municipal de Verdun.Michel Brochu Publiciste POUR CLOTURER L'O.T.J.76 Chers Otejistes, Mercredi matin à dix heures nous présenterons le dessin animé couleur de Walt Disney: Dumbo l'éléphant volant.L'entrée est de $0.50.Dans l'après-midi, nous aurons la visite de \u201cPlutus et Saturnien\u201d des petites marionnettes adorables.Jeudi après-midi à une heure, Grand Bingo avec des prix à gagner.Le soir, il y aura une grande parade costumée Re nnn PPS \u2014\u2014\u2014 mm ee ILI oi ee gg ES EE = = i me Tee TT = => RE \u2014\u2014 er a = a == 5 \u2014 \u2014 a Ee 25 EE EE ENFIN DANS LA REGION LA PISCINE CREUSEE Un représentant bien connu: GAETAN PROTEAU LAMBTON TEL: 418-486-2539 qui partira de l'école de Fatima à sept heures trente pour se rendre à l'O.T.J.où nous jugerons les meilleurs costumes, remettrons les médailles des olympiques et présenterons un spectacle préparé par les jeunes.Vendredi matin, nous partirons en excursion vers la Baie des Sables au Fort Indien.S'il pleut, les activités 1976 de l'O.T.J.seront terminées pour la saison.Le publiciste = = 2 a Ee pe TAMPA MIAMI BN OCALA BN SARASOTA 14 x 28 2 x 2 19401 16 x 32 EVERGLADES 1 x 35 16 x 34 BN BISCAYNE 19 x 44 BN KEY WEST 16 x 38 16x42 20 x 20 19 x 33 18 x 36 26 x 26 20 x 0 x BN ORLANDO 17 x 33 19 x 38 INSTALLEE s FAR: Richard Poirier Laurent Duquette Lucien Proteau Guy Proteau 5 Régis Duquette Be Carol Proteau oN Avec une piscine FLORIDA vos VACANCES durent des MOIS! d'une année à l'autre.DUHAIME ENR.581-2598 581-9674 LES INSTALLATIONS PROTEAU et CT) 425 PRESQU'ILE ST-PAUL L'ERMITE PE a L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 7 INONDATIONS dans la Beauce Photos reproduites de \u201cLa Vallée de la Chaudière\u201d Les plantes aquatiques qui émergent au milieu de cette photo sont des légumes d\u2019un jardin.Le passage de l\u2019ouragan \u2018\u2018Belle\u2019\u2019 a Les immenses \u201cfonds\u201d du \u201cTemps Perdu\u201d avaient été transformés en un lac de plus d \u2018un mille de largeur.Au fond le village de Vallée-Jonction.causé des dommages de milliers de dollars ENCOURAGEZ dans la région de la Beauce, mercredi le 11 NOS août dernier.ANNONCEURS , Des récoltes perdues, des arbres déra- .AUTOS USAGEES e en bon état e millage Certifié 1975 Maverich sed.4 p.1974 Bronco, trans.aut.1974 Maverick, 2 p.1974 Plymouth \u2018\u2019Cuda\u201d\u2019\u2019 4 vitesses 1973 Galaxie 500, 4 p.prix très spécial 1973 Ltd Brougham, 4p.1973 Météor, 4 p.1973 Torino h.-top 2 p.1973 Ford pick-up F-100 1973 Météor H.-top, 2 p.aussi déchainée délogeant une centaine de _ INC.28,000 milles campeurs et causant des dégâts à plusieurs PA R présents habitations.1972 Renault 15, 2 p.| LE 21 AOÛT 1972 Dodge Charger, oe © AU CLUB © tomati wets.Contrats de voirie de xs Oreson 19 arquis H.-top 2p.OMARK z SAMEDI 1971 Chrysler N t, CS?even $175,600 accordés 4 portes 1970 Chrysler Newport, convertible 1970 Torino G.T., 2 p.1969 Pontiac Grand Prix 1968 Plymouth, 4 p.1968 Fairlane 500, h.-top cinés, des ponts emportés, des routes coupées, des campeurs délogés, des commerces inondés tel est le triste bilan du passage de \u2018\u2018Belle\u2019\u2019.La Chaudière a sorti de son lit comme elle le fait à certains printemps, les eaux ont emporté des ponts, déraciné des arbres et transporté des matériaux de construction et débris de toutes sortes.A St-Georges-Ouest, un parc de roulotte, sis le long de l\u2019avenue Chaudière, a dû être évacué, la route qui y conduit étant inondée par deux pieds d\u2019eau.Des chalets ont également été emportés et détruits à plusieurs endroits, le long des petites rivières qui se jettent dans la Chaudière.Toutes les terres basses de la rivière Chaudière ont été inondées et les récoltes ont été détruites.La route du Président Kennedy (173) qui conduit aux frontières américaines du Maine, a aussi été inondée, à cinq milles au nord de Saint-Georges.Entre Beauceville et Saint-Joseph, la rivière Callway s\u2019est elle dans St-Sebastien et Stornoway Le député libéral du pour la pose d'enrobés bi- - La rivière Callway avait pris les proportions d\u2019un fleuve.L'eau se précipitait dans les rapides avec une violence inouie.2 portes Latulippe comté de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.-Omer Dionne, annonce que le ministère des Transports a accordé deux contrats de tumineux sur la route 263.Ces travaux qui couvriront une distance de 6.27 milles seront effectués dans la municipalité de Saint-Sé- bastien as # TIRAGE SCIE À CHAINE R-16 PARTNER \u2014 Un billet vous est remis avec chaque achat de $10.au magasin LES SCIE METALLIQUES J.HUARD Grande Soirée à 8 h.30 p.m.SOIREE MIXTE DANSE avec l'ORCHESTRE 'GAETAN BRETON ENTREE GRATUITE \u2018ADULTES 18 ans et plus) Une collaboration de PARTNER et OREGON Les Scies Mécaniques J.Huard Inc.Laurent MARTIN, président LL \\_ LAC-MEGANTIC 5123 RUE FRONTENAC TEL.583-2778 & Lumas voirie totalisant $175,636.- Un second contrat de - 46 à la firme Mégantic $41,156.42 a été accordé J Auto inc Paving Company, de Lac- pour la pose d'enrobés bi- i , Mégantic, pour I'exécution tumineux sur la route 161, 2 FORD - MERCURY de certains travaux dans dans la municipalité de son comté.Stornoway.Ces travaux 3354 LAVAL-NORD M.Dionne fait savoir seront d'une longueur de qu'un premier contrat de 1.61 mille.583-3033 BULETS HE V3 TERMINANT PAR GA LETS SE 5 TehniNant pan HILETS SE BMINANT FAR MALETS A TERMINANT PAD $134,480.04 a été octroyé TIRAGE DU 6 AOÛT, 1976 1,472,553 11,826 billets vendus gagnants en pre GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT $1,158,500.ArT, of EHNA,\u201d DAL 1467 rin os: AL ETS LE 13 abit oes T1461 Fidnnan ran ALLE SE VA tenmeiant pa AFT tiers pass Za GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT Hk Fan GAGNENT Mant ess GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE rears pan GAGNENT Picaaçacrs pan GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNFNT 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 La population de la région assiste en grand nombre au spectacle 76 des Marinières de Lac-Mégantic En effet, c'est samedi soir dernier à compter de 21:00 heures que se tenait au centre Mgr Bonin, la présentation de la chorégraphie 76 des Marinières, spectacle qui a valu au corps en compétition, trois C.P.145 \u2014 Tél.548-5358 506 rue Taillon SAINT -LUDGER Berthe DALLAIRE corsefière enr.SPENCER SPENCER pour votre confort.et votre élé- gance- Spencer vous of- Te tout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux Service à domicile championnats et quatorze trophées.Depuis la préparation de ce spectacle en septembre dernier, la population n'avait jamais eu la chance de le voir au complet sauf en pratique les soirs de semaine.Ce spectacle était présenté gratuitement et avait pour but de démontrer à la population de quelle manière les Marinières avaient représenté notre ville en compétition à travers la province.Cette chorégraphie avait déjà été présentée à Marie- ville, Bois-Des-Fillion, Do- rion, Pointe-Aux-Trembles et St-Jean.Les Marinières de même que les instructeurs Alain Drolet, André Gervais et Gilles Plante ont travaillé ce spectacle à raison d'environ trois ou quatre pratiques par semaine depuis l'automne dernier; les pratiques se poursuivront en vue du championnat provincial à Jonquière à la fin du mois d'août.Bonne chance Marinières! Michel Brochu VENTE DU MOIS D'AOUT PRIX SPECIAUX SUR TOUTES NOS VOITURES NEUVES RABAIS IMPORTANTS Rendez-vous au GARAGE et voyez nos vendeurs: CYRILLE MARTIN 583-1735 CLEMENT TELLIER 583-3033 LUC BUSSIERES 583-2023 RENE COTE(MILAN) 547-3493 Nous avons besoin de CHARS USAGES: de voitures d'occasion est bien bas.LATULIPPE & DUMAS AUTO inc.Raymond Latulippe et Jean-Louis Dfimas, propriétaires T-BIRD - LINCOLN - FORD - METEOR - MERCURY - TORINO - MUSTANG - COMET MAVERICK - PINTO - CORTINA CAPRI GRANADA \u2014 MONARCH 3354 Laval LAC-MEGANTIC 583\u2014 3033 Meilleurs allocations pour votre voiture usagée car notre inventaire COURS DE .FORMATION PROFESSIONELLE TEMPS PARTIEL ET GRATUITS NIVEAU COLLEGIAL On s\u2019en vient le voir! TITRE DU COURS CIRCUITS LOGIQUES METROLOGIE II INTRODUCTION AU CONTROLE STATISTIQUE DE LA QUALITE STRUCTURE DE L'ENTREPRISE* * Le cours \u201cSTRUCTURE DE L'ENTREPRISE\" est offert aux Techniciens diplômés.N.B.: Tous ces cours sont dispensés au C.E.G.E.P.de Sherbrooke.INSCRIPTION Pour informations supplémentaires: DUREE SOIRS 90HRES LUNDI-MARDI 45 HRES LUNDI-MERCREDI 45 HRES MARDI 45 HRES MARDI Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e un bon salaire LIEU: C.E.G.E.P.DE SHERBROOKE e une vie d'action \u2014 475, rue Parc, Local 039 e une Canne ées Sherbrooke, Qué.e possioite C eludes pay , e un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.DATE: 23, 24, 25, 26 et 27 août 1976 seu HEURES: 9.00 à 12.00 TT 13.30 à 18.00 LES FORCES 35 ARMEES SI LAVIE \u201c5 CANADIENNES T'INTÉRESSE C.E.G.E.P.tél.563-3150 ext.157 La Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la région des Cantons de I'Est Main d'Oeuvre du Canada tous les deux jeudis.Le C.E.G.E.P.de Sherbrooke Centres de Main-d'Oeuvre du Canada Viens donc jaser avec lui! Notre conseiller de carrières militaires sera à LAC-MEGANTIC et EAST ANGUS au Centre de rear ao re Mee WL 4 ol x - BARS BE SOUS FLAT 8 @ TET BEA A SU OR OS SN UC ACCUS à MA ES Sp REA TAT pe are ve L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 POELES JOTUL autrefois local occupé par le Centre 17 Communautaire Juridique de l\u2019Estrie) - > A \\J r 2 ay it \u2014 QUEBEC Systèmes de son x \u2014 WRANGLER système d'éclairage a \u2014 SYSSER Radios = \u2014 LE BARON Disques 5 JACKE LIBERTE Cartouches es CHANG A $e cuir Cassettes SA L .24 LINGE DE TRAVAIL | 1 i.Valises bf Pantalons - chemises POSTERS , - bas - gants appareils électriques ménagers i vaisselle 8 = A l\u2019occasion de l'ouverture et ce jusqu\u2019au samedi 4 septembre 1976 Clément et Renald fera tirer ce .magnifique FOYER \u201cFLAMEGUARD\"I 27\" x 1 8\u201d 4 chaque achat de $5.00 vous donne droit à un billet pour le tirage SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1976 de ce foyer XJ - = - 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 Jude, Jacques, Normand, Michelle, Gaétan, Lisette, Louise, Gérald, Monique, JACQUES & FRERES INC.Décès de ST-LUDGER (RAP) \u2014 Le 25 juillet est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, Mme Joseph Paré, née Phi- lomène Beaudoin.Elle laise pour la pleurer ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Ovide Paré (Rose-Aimé), M.et Mme Léandre Paré (Simone), M.et Mme Jean- Mme Joseph Paré Marie Paré (Félitienne PTE et Mme Ludger Paré (Hélé- na), tous de St-Ludger, Met Mme Joseph Beaudoin (Marie-Louise) de Lac-Dro- let, Mme Sylvio Bégin (Mé- lina), M.et Mme Henri Paré (Anita), Mme Eugène Beaudoin (Hélène) de Magog, M.et Mme Lucien Paré (Adrienne) de Montréal, M.et Mme Gérard Paré (Thérèse) d'Amos, ses petits-enfants, Raymond, Mariette, Raymond, Gisèle, Claude, Guy, Yvon, Normand, Colette, Jeannine, Viateur, Louisette, Li- gori, Francine, Gaëtan, Sylvain, Jacques, Michel, Jean-Luc, Lise, Claire, Normand, Chantal, Liliane, Johanne, Ginette, Richard, Pierrette, Suzanne, Robert, Pierre, André, Bruno, Marthe, Jocelyn, Simone, Lucille, Denis, Bernard, du déces de REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les familles Gaston Fortier de Montréal et Denis Fortier de Sherbrooke désirent remercier bien sincére- ment toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion CECILE et SYLVIE FORTIER survenu à Montréal le 27 juin 1976 Parents et amis sont priés d'accepter ces remerciements comme personnels.l\u2019occasion du décès de servi à l'Hôtel Ti-Lou.sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de MME JOSEPH PARE désire remercier toutes les personnes qui par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, tétégrammes, assistance | aux funérailles ou de quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et consolation par leur amitié à MADAME JOSEPH PARE de St-Ludger Is remercient tout particulièrement le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy et M.l\u2019abbé Léopold Lemay pour leur visite au salon funéraire, ainsi que les personnes qui ont participé à la préparation du repas À tous, ils les prient d'accepter ce message de leur plus \u2014 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier }: nmage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 Céline, Thérèse, Lucie, Da- nio, Robert, Denise, Sylvie, Pierre, Mare, Louise, trente-neuf arriére petits-enfants de la 4ème génération et un de la 5ème génération ainsi que plusieurs autres parents et amis, un seul cousin, M.Alphonse Beaudoin de St- Martin.Les funérailles se sont déroulées à St-Ludger le 28 juillet.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Paul-Emile Marchand, assisté de MM.les abbés Maurice Poulin de St-Gé- déon, et Conrad Gagnon de Lac-Drolet.Précédaient le cercueil, six porteurs d'honneur dont quatre de la garde paroissiale de Magog, MM.Rosaire Pouliot, Alexandre Lizotte, Gilles Gendron, Bertrand Goyet- DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES Tél.583-0444 Service funéraire complet LAC-MEGANTIC 3778 Québec Central Prix défiant toute compétition te de Magog, André Paré et Robert Beaudoin petits- fils, deux dames de Ste- Anne, Mmes Philippe Fol- ley et Marie Fillion.Le cercueil était porté par ses petits-enfants MM.Raymond, Richard, Jean-Luc, Jude et Gérald Paré, Claude Bégin.Les offrandes ont été recueillies par Mme Marie Fillion et Philippe Folley.Mme Paré était membre des dames de Ste-Anne, du Tiers-Ordre et du club de l'Age d'Or.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de M.Marcel Brodeur DNC (AB) \u2014 Le 5 août dernier à l'âge de 51 ans décédait M.Marcel Brodeur à la résidence de sa fille Mme Réjean Giard de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil son épouse dame Héléna Brodeur.ses enfants Mme Réjean Giard (CLaire) de Sherbrooke, Mme Guy Monnette (Louise) de Montréal, Mme Gilles Pré- vost (Claudette) de Sherbrooke, M.Gaétan Isabelle de Notre-Dame des Bois; ses parents M.et Mme Henri Brodeur de Scots- town, sa belle-mère Mme Albert Turgeon de Notre- Dame des Bois, ses frères et ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs ainsi que d'autres parents et amis.Décès de Mme Louis Couet LAC DROLET \u2014 Une erreur s'est glissée involontairement dans le rapport du décès de Mme Louis Couet de Lac Drolet, dans la liste des enfants, MESSE ANNIVERSAIRE SARTO BERNIER Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de SARTO BERNIER vendredi le 20 août 1976 a 7 heures p.m.en I'église St-Vital de Lamb- ton.Parents et amis sont invités d'y assister sans aucune autre invitation gendres et belles-filles qu'elle laissait dans le deuil nous avons écrit Mme Roger Dallaire de Lac Drolet il aurait fallu lire, Mme Roger Couet (Jeanne Dallai- re) de Lac Drolet.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de MME JOSEPH PARE désirent remercier très sincèrement le personnel de l'hôpital St-Jo- seph de Lac-Mégantic, spécialement celui du troisième étage, ainsi que les médecins traitant, pour les bons soins accordés à feu Mme Joseph Paré au cours de son hospitalisation dans cette institution.Hs remercient également le personnel du foyer de St-Ludger, les religieuses de cette institution qui, pendant sept années, ont accordé toutes leurs attentions et tous les soins à Madame Joseph Paré.Leur sympathie, leur jovialité ont été toujours très appréciées par la disparue et les membres de la famille.y sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de MME HELENA BRODEUR désirent remercier toutes les personnes qui, par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de syrAipathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de - MARCEL BRODEUR Notre-Dame des Bois lls les prient d\u2019accepter ce message de leur plus Pour vous, nous avons.(suite de la page 2) tremblement de terre qui a sévi en Chine, frappant avec une violence qui en a fait le pire séisme que le monde ait connu depuis douze ans.* * * Le plus grand magnat de la presse anglophone mondiale, Lord Thompson of Fleet, dont l'empire comprenait principalement quatre cents journaux et périodiques répartis dans dix-sept pays, le tout évalué à trois cents millions de dollars, est décédé à l'âge de quatre-vingt- deux ans dans un hôpital de Londres, en Grande- Bretagne.A Déjà aux prises avec un déficit olympique de $1.5 milliard, les Québécois ont entendu leur ministre des Ressources Naturelles, M.Jean Cournoyer, annoncer officiellement que les dépenses prévues pour la réalisation du projet hydro-électrique de la Baie James atteignaient maintenant $16.2 milliards, soit plus de quatre fois le montant caleulé par le Premier Ministre Robert Bourassa six ans plus tôt., * * Le Sénat américain a adopté dernièrement par 82 voix contre 6 un budger militaire de $104 milliards, soit trois point neuf milliards de dollars de moins que le projet soumis par l'administration Ford.+ * En Louisiane, en vertu d'un projet de loi qui vient d'être approuvé par le Sénat, toute personne trouvée coupable d'avoir jeté dans la rue un coeur de pomme ou un kleenex, par exemple, pourra être condamnée à ramasser 40 livres de déchets le long des routes de I'Etat.Croyez-le ou non! * * * Spectacle insolite à l'ouverture du 5ème congrès international des nudistes en Allemagne fédérale.Les quelque 2,000 participants, venus d\u2019une vingtaine de pays, étaient tous habillés de la tête aux pieds.La raison: il faisait un froid de chien.* * * LES ENTREPRISES | PLANTE ENR.Pose de planches de gypse - Tirage de joints Peinture - Plafonds texturés et radiants - Stucco Jean-Claude Plante Propriétaire 3457 Laval Nord - App.5 Lac-Mégantic, Qué.Tel.(819) 583-3478 / BOIS de construction à vendre RAR e GROS ET DETAIL ® LIVRAISON À DOMICILE e PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE 4 MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) (25-8) REVETEMENT d'ALUMINIUM ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM PORTES, FENETRES ET VOLETS DECORATIFS NOUVEAU Nous pouvons vous fournir le revêtement d'acier , STEELCO Communiquez avec FRANÇOIS FORTIN Lac-Drolet \u2014 Tél.549-2192 Suite à une réunion de l'exécutif provincial du Ralliement créditiste tenue à Drummondville les 7 et 8 août 1976, le chef de ce parti, M.Camil Samson, a fait connaître les différentes décisions prises à cette occasion, ainsi que son point de vue sur différents sujets d'actualité.Les dirigeants du R.C.Q.entreprendront donc, dans les jours qui suivent, une tournée provinciale visant à lancer une campagne spéciale de financement populaire laquelle permettra de défrayer le coût d\u2019une série de 26 émissions hebdomadaires de télévision sur les postes privés à travers le Québec.Cette série d\u2019émissions débuterait dés la mi- septembre.Lors de la tournée provinciale, l'équipe de \u201cleader\u201d en profitera également pour continuer la sélection des candidats, procéder à plusieurs conventions et mettre la main aux préparatifs électoraux.Il y aura donc, a renchéri le chef créditiste, des candidats dans tous les comtés du Québec, ce qui, par le fait même, repousse toute idée de fusion avec d'autres formations politiques.Il a de plus soutenu que le Québec n'avait pas besoin d'un changement d'hommes qui continueraient à tripoter dans le même régime, mais bien d'un changement fondamental du régime politique et économique québécois, ce qui permettrait, de dire M.Samson, d'établir un système de prêts sans intérêt pour favoriser le développement du secteur public provincial, municipal et scolaire, afin d\u2019enrayer l'\u2019endettement progressif impliquant la dépossession individuelle et collective des québécois sans cesse croissante.M.Samson a d'ailleurs tenu à faire remarquer que seul le Ralliement Créditiste propose cette solution et peut en garantir l'application.De plus, il a été clairement établi à cette réunion que le R.C.Q.continuera à proposer un système de revenu annuel garanti universel ainsi qu'une formule d'escompte compensé par laquelle le consommateur aura accès, à un moindre coût, à la production, alors que le producteur recevrait un juste titre pour ses produits, dans un contexte concurrentiel favorisant L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 11 Les Créditistes disent non à toutes fusions, et se lancent sur le sentier électoral prioritairement la vente des produits québécois.Le Chef du R.C.Q.a également rappelé le désir , de son parti de procéder à une refonte du Code du travail, afin de véritablement protéger les droits légitimes des travailleurs, dans lequel code le droit de grève, dans les secteurs public et parapublic, serait aboli et remplaçé par des tribunaux du travail spécialisés avec pouvoirs exé- eutoires.Dans un autre ordre d'idées, après avoir réaffirmé catégoriquement son appui à la cause des gens de l'air du Québec dans leur lutte pour faire respecter la langue française chez nous, le député de Rouyn-Noran- da a réitéré que son parti instaurera un seul système publie d'enseignement au Québec, soit un système en français, impliquant obligatoirement l'enseignement de l'anglais comme langue seconde, à tous les niveaux.Bref, par leur attitude, les créditistes démontrent être déjà sur le sentier électoral et, plus que jamais, témoignent de leur volonté de prendre le pouvoir pour appliquer leurs solutions.ALIX victim d'inondations diverses régions que la date limite pour retourner la formule officielle de demande d'assistance financière a été reportée au 31 août.Si vous êtes résident ou propriétaire d\u2019une ferme ou d\u2019une petite entreprise situées dans l\u2019une des municipalités désignées et si vous avez subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1976, vous êtes peut-être INONDATIONS 1976 Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 1976 avise les victimes d\u2019inondations survenues au printemps 1976 dans éligible à ce programme.LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES MUNICIPALITÉS DÉSIGNÉES Saint-Jacques-de-Leeds Saint-Jean-de-Boischatel Saint-Jean-de-Brébeuf Région no.1 GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Baie-des-Sables Les Boules Saint-Jean-de-Dieu Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Port-Joli Sainte-Luce Saint-Joseph-de-Deschambault Sainte-Angèle-de-Mérici Saint-Lazare Saint-Léonard-de-Portneuf Région no.2 Saint-Luc SAGUENAY/LAC ST-JEA Saint-Patrice-de-la-Rivière- Normandin : du-Loup Saint-Pierre-de-Broughton qe no.3 Saint-Sylvestre QUÉBEC Sainte-Agathe Beaupré Sainte-Rose-de-Watford Disraéli Tourville Inverness Ireland Région ho.4 Leeds TROIS-RIVIÈRES Nelson Annaville Chester-ouest Grand-Saint-Esprit Notre-Dame-des-Monts Notre-Dame-des-Neiges-des- Trois-Pistoles Halifax Nord Pohénégamook Hunterstown Robertsonville Princeville Saint-Majorique-de-Grantham Saint-Sévère Saint-Tite Sainte-Geneviève-de-Batiscan Shawinigan-Sud Sacré-Coeur-de-Jésus Sacré-Coeur-de-Marie (partie sud) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Bernard Saint-Charles-des-Grondines Saint-Damien-de-Buckland Warwick \u201cSaint.Elréar ue Wendover & Simpson Saint-Frédéric Région no.5 Saint-Gabriel-de-Valcartier CANTONS DE L'EST IMPORTANT Pour faire une demande d'aide financière, on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité.Toute demande faite antérieurement, par lettre ou sur d'autres formulaires et adressée à l\u2019un ou l'autre des ministères, ne sera pas considérée.Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n'a pas à payer pour faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d'établir les dommages subis.Ham-Nord Saint-Mathieu-de-Dixville Région no.6 MONTRÉAL Adamsville Charlemagne Cowansville Delson Granby (Mont-Plaisant) Grande-Île Mont-Tremblant Sainte-Adèle Sainte-Catherine Sainte-Sabine Salaberry-de-Valleyfield Vaudreuil-sur-le-Lac Région no.7 OUTAOUAIS Lochaber (partie ouest) Région no.8 NORD-OUEST Senneterre Notre-Dame-du-Mont-Carme! Potton Rawdon Repentigny Roxton Saint-Alexandre (Paroisse) Saint-Alexandre (Village) Saint-Antoine-de-Lavaltrie Saint-Armand-Ouest Saint-Constant Saint-David Saint-Gérard-Majella Saint-Grégoire-le-Grand (Mont-Saint-Grégoire) Saint-Hubert Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Michel-de-Rougemont Saint-Paul inondations 76 Saint-Paul-l'Ermite Cabinet du Solliciteur Général Saint-Pie 945, rue Turnbull Saint-Placide Québec Saint-Roch-de-L'Achigan G1R 2X6 RENSEIGNEMENTS A Québec: (418) 643-3594 Dans votre région: Dans votre municipalité: ea ETAPES A SUIVRE 1.Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.2.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1976.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.4, Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 août 1976 à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière \u2014 Communication-Québec Hôtel de Ville ou Bureau du Secrétaire-Trésorier Gouvernement du Québec Solliciteur Général ~ 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 Ay Any AR AR AR AR A AA a Ay A Pa A Aa, Venez nous rencont Se Poet Chez CONTINENTAL, on ne pense qu'à vous ! \u2014 orme ms wy we il 27) ALU 3 AR wy * SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS 7 SATISFACTION | GUARANTEED .J QAUGUST, OR BUT TE MONEY REFUNDED | | Ars JE TR ENSEMBLE en CORDUROY Pour garçons, 100% coton, modèle chemisier.Couleurs: marine, vert, N > Dll à ; > 5 brun Pointures: Bà 18.x BOYS' CORDUROY SETS Nr) Var: # ENSEMBLE DE 3 VALISES \u20ac.En vinyle, cotés flexibles, grandeurs: 15\" x 6\u201d x VA; Â 8 AVANT 17\u201d.Choix de couleurs.SET OF 3 BAGS All vinyl, built to last.100% cotton, shirt style.Colors navy, green, brown Sizes: 8 10 18 LI PENSE DIRE RAI S! Chri pon PREMIER \u2014 TTR ns i .JM 2 Ln i Zz CY 0 Ail JEANS 2 poches wr devant : sos , JEANS iF fi) 4: ky A | RA ; \u2018 MN em [JERE wo ey EN \u2019 BI Et 2 front podkets Sues iF , - \\ A 5616 Trip et or A IES A abi INIURIR N+: 7 h - , | NA 5 | ; J AN Ces AS VRAIS [2.01 PIE IN Chou, SERVIETTES TOUT CUIR neh ° LEATHER BRIEF CASE ; Ii [LI POUR MOMMES 100% colon, hou de patrons et couleurs Pom.5 \u2019res pets.moyen, grand s grond MEN'S SPORT SHIRTS 100% æton ant colors Srrev vol, modum.lorge.» large LUNCH METAL Poignée robuste Couleurs go es à METAL LUNCH BOX Attractive colors, sturdy handle SOULIERS EN CUIR Pour domes, un ceillet locé, cou ture sur Fempeigne, wmaelle ot taton créps Couleur route Pointures 369 LADIES\u2019 LEATHER SHOES One wyelet.loced with seam on vomp.Color runt Sires $ to 9 MALAXEUR MANUEL 3 mtesser.contrôle digriot.100 watts, couleur or 100 vom 3 speed Color harvest gold SÉCHOIRS À CHEVEUX Style pistolet, 350 watts, 2 vitesses.Pistol type, 350 watts, 2 speeds.CHAUSSETTES BIRMUDA 100% nylon extenuble, couleurs.morne.vert, brun Pointures 8 à 94 PANTOUFLES corsutOT Pan su cossuor SLIPPERS BERMUDAS NOSE Pour junior, empeign peigne unie, Plain vamp, foo le semelle #1 tolon foam Cou hesi Colors red, gold ss leurs or, rouge Poiniures 8% 663 100% wretch nylon Col on: navy.brown, green Sizes: 0 10 9% , 9 to 11 CHARGEX Chez CONT, INEN TAL, on ACCEPTEE Le TI x cA I CB we aE ot er ra er CHANDAILS EN ACRYLIQUE POUR DAMES Col roulé qu col rend, cheix de couleurs, pois- ren qrond.LADIES' ACRYLIC SWEATERS Round or crew mach, os 1ortment of colors.Small, large.77 [Re ea.MANS WESTER POUR FILLETTES 100% coton lavable à la machine.7 à 14.GIRLS\u2019 WESTERN JEANS 100% cotton machine washable.Sizes: 71014.66 PANTALONS EN ACRYLIQUE POUR DAMES Taile ajustée, fermoir ou de vont couleurs variées.Pointe male.LADIES\u2019 PANTS Acrylic, zipper front, choice of colors.Sizes 81018.88: rT ee ne 4 VISITEZ NOTRE RAYON 7 a D'ARTICLES SCOLAIRES LISTERINE Dentifrice liste rine, 4 tubes de 4 0z au sac.4 BRIQUIT A GAZ BUTANE non rechargeable Tooth paste, 4 tubes of 4 oz.in a bag.Vous pouvez choisir, parmi une variété de calculatrices pour tous les goûts.Marques connues tel que Lloyd's, Brothers, Commodore.Chose, Vous 8 = OUR BACK TO SCHOOL ASSORTMENT The most complete in town.You ll 1e8 0 large choice of electronic calculators for al needs, well known bronds such as, Loyds, Brothers, Commodors, and sturdy typewriters, etc, etc STYLOS BILLES TE Porto! ovec malette, garont 10 ons NEW CHARGER ii- BROTHERS TYPEWRITER Handy carrying case.10 years worranty 88 meen 1% 29: Ensemble d'instruments de dessins pour muibémetl- ques.Mathematical drow- ing sets.on ne pense qu'à vous ! Paquet de 10 sur corte (blister) = we sf VRAIE 2 VALEUR paix COMPÉTITIF BONGET PEND Lo plus grand choix de fournitures sv- loires CONTIMEN - AL.Your best place for olf, back te scheel moods.FEUILLES MOBILES 200 feuilles mobiles pour cartable 84 \" air\" LOOSE LEAF 200 packs 8% \" x 11\u201d.¢ OUVERT TOUS LES JEUDIS ot VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 heures THROW AWAY BUTANE GAS LIGHTER L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 13 Choise Jou plaire 66 ch.eu 15 CRAYONS FEUTRES Pointe fine dans un étui plastique lavable.Choise 44 Vous 2e.one 15 FINE POINT MARKERS A Nylon tip.Washable.Sa SERVIETTES A FERMOIR Choix de couleurs 188 .> > : rechange @ ¢ Pinceaux \u2018Supreme , Pinte, $3.19; Gallon .20.69 Comme ci-hawt: 1 gallon .22 tampon jetable .B.7/2\" en mohair.9 2 E Renforcés nylon dans 1\"?Nettoie-pinceau Guide pratique Colle Contact 29 .; 117,\" $1.98; 27, $2.99; 21/2\" $3.99 6.Sert aussi de restaura- 09 J.En métal souple, 10° L Mastercraft! 00 .1 29 Feuille de protection 3\", 85.99: 3'/2° $7.69; 4\u201d $8.95 teur.Wonces .de long.Pour peindre 39¢ La mime, beits 20 oz, pincosn .$2.19 C.8 x 12 pi.plastique.mil.Jeu de 3 pinceaux, 1,2et3\".42.39 Comme ci-haut 2002 .\u2026.Ne sans bavures! Seul .boite 40 0z,$3.29; boite 160 ez, $18.69 Monture monorailen! Tringle monorail Tringle ronde légère Persiennes 1.Acier cadmié.Avec galets, 3.Tringle Triumph; fini émail 5.Réglabie 20-38\u201d.Pag.de 2 65° arréts de bouts, vis et sup-J 25 blanc: réglable 30.a Plus robuste: 2840\".Pag.de 2 .95¢ en polystyréne per, 3 Pre long .Soieds.$219 5/4\".Pour tentures lour- 78° pieds.$179; pieds.des.Réglable de 48 à 26\" 1 ini Spieds.$219; trios B15 6120\" sds swiss nz Tingle en aluminium 49 , 95 ; .Réglable de 28 à 44\u201d.3: pre pre i i i ise-bise 5/ a\u201d églable de 42 à 68°.$29 Tringle comb née 99 Tringle a brise-bise = Tri I i Belle.imitation du bois, fini noir .Réglable de 48 a 86\".Réglable 2-3\"., ou blanc.Très durables.Offerte 66-120\".$13.79; 86-156\u201d.$16.59 Réglable de 48 à 86°.87.19 ring'e p ate ) ode CL ; en 7 grandeurs de 15\u201d de large: de Monturs monorail régi.28-48\u201d, $3.95 La même: 1\u201d de diam.20-48\".$8$9 7.Fini émaillé blanc.Ré- 7 5 \u20ac 24\u201d à 63\" de long.Donnez de l'al- Ç 48-86\".$5.55; 66-120\".$7.49 48-86\".$10.8%; 66-120.$13.69 glable de 28 à 48°.lure à vos fenêtres! vau e pour tra 1s OU blanc.pistolet à roche 29 N.Utiliser avec cartou ches ci-dessus m.Pâte économique rapides! En noir.5 POURQUOI ATTENDRE?Epargnez davantage! Profitez-en avec votre BILLETS- CARTE BONIS YOUR ADDRESS HERE CANADIAN TIRE au comptant! BELLEFLEUR & FRERES INC.5361 rue Frontenac \u2014 583-3332 \u2014 Lac-Mégantic CUED mail ERT 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 août 1976 21 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos AIN OU 941 583-1630 MINIMUM $1.50 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL TARIF AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE DATE LIMITE: LUNDI À 1 HEURE P.M.A VENDRE COMMERCE à vendre situe au centre du village de St-Sébastien.boucherie, épicerie; Maison privée à même.COMPOSEZ 652-2322 St-Sébastien.(N27jno) MAISON A VENDRE BUNGALOW situé au 3834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28° x 28, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; système de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Pour plus d\u2019informations: ROBERT BERTRAND 4842 rve Dollard Tél.583-2168 [M26-JNO) BUNGALOW situé au 5762 rue Chapais, pour informations COMPOSEZ après 6 h.p.m.583- 0126 ou à Sherbrooke [819] 565-8683 {M12JNO] A VENDRE FOURNAISE Atlas Webster, cap.430000 BTU, air chaud, avec conduits, réservoir d'huile; BOITE de camion usagée, fermee et étanche, 8° x 12° x 6\u2019.Prix à discuter.Composez: 583-0410.EMPLACEMENTS bel endroit pour construction de maisons, 7 emplacements à vendre, situés rue Bonin [centre-ville], services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts rendus.Pour plus d\u2019informations, COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO] CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous à frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance a ceux qui vous ont temoigne leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortusires.Satisfaction garantie.S'adresser à I'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous (583-1630 ou 583-2217) (F27jno) MOTOCYCLETTE \"Honda 175\u201d seulement 535 milles à vendre.COMPOSEZ 583-1026 [J23ino] MAISON à vendre: 3 logements.Conditions: $2,000 comptant balance avec revenus des loyers.Pour plus d'informations COMPOSEZ 583-0302 [M31JNO) ANNEXE à l\u2019huile Bélanger 68, avec fluorescent et thermostat.COMPOSEZ 583-3225 [M12JNO)] ROBE DE MARIEE à vendre, avec chapeau très belle confection.Grandeur 9-11 ans.COM POSEZ 583-3838.[Jt 14 jno) AGENCE DE RENCONTRES SEGRES enr.Pourquoi rester seul?Faites-vous des amis: célibataires, mariés, couples, et autres.Inscription gratuite pour les dames.Pour renseignements, «crire à: SEGRES enr.C.P.66 Lac-Mégantic, Qué.[JNO] CHALET endroit idéal, situé dans la vitle de Lac-Mégantic, llème rang, sur une ile, lac privé, grand terrain.COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO) MAISON a vendre, 52 pieces.COMPOSEZ après 6 heures 583- 3136 [A4J3NO] RESTAURANT à vendre, situé au centre du village de Lac-Dro- let, avec grand emplacement.Bon chiffre d\u2019affaires.COMPOSEZ 549-2330 (A4-11-18-25-5-8) ROBE de mariée d\u2019hiver, lon- que, couleur blanche, avec mante et capuchon décorés en marabout, grandeur 8 ans.COMPOSEZ 583-3157 ou 583-2317 [AN-18P) TAMDEM A VENDRE Gros tamdem de marque Rayco pour semi- remorque à vendre.COMPOSEZ (418)582-3566 à St-Gédéon A VENDRE ; BUNGALOW 26\u2019 x 36\u2019, situé au 3639 rue Hilaire; 7 appartements, chambre de bain; tapis, prélarts, entrée laveuse-sécheuse, instaila- tion laveuse vaisselle, cable t.v., chauffage à l'huile et à l\u2018\u2019électricité [au sous-sol), cours asphaltée, talus finis.S'adresser à Raymond Lafontaine Tél.583-2669 MACHINE à coudre \u2018\u2019Omega\u201d\u2019\u2019 avec cabinet, en parfait état.COMPOSEZ après 5 h.p.m.583- 0106 [At11-18-25-51) FOIN à vendre, de très bonne qualité.COMPOSEZ 652-2507 à Stornoway [ATI8P] MAISON 3 vendre ou a lover, située dans le village de St-Sé- bastien; 6 appartements.Prix: $120.par mois.COMPOSEZ 549- 2322 ou 549-2996 [le soir} [At 18-25) [AT18-25P) MAISON MOBILE 12\u2019 x 60, meublé, à vendre, ou à louer, située rue Baie des Sables.A VENDRE COMPOSEZ 583-0318 [AT4JNO] BATEAU A VENDRE Bateau 15° long, moteur 40 forces.tout electri: que: avec trailer S'adresser au: MARCHE GUERTIN 179 rue Principale ST-GERARD tél.877-2322 (At18JNO) PART Club de Golf Mégantic $500.00 COMPOSEZ: 1-418-623-9394 Dr Gérald Bergeron [AT4JNO) CHRYSLER \u2018\u2019Newport\u2019\u2019 1971, en bon état, vrai millage, pneus Michelin.COMPOSEZ 583-0507 [A14JNO] TERRAIN de chalet résidentiel avec pic de gravier à vendre; situé sur le chemin de Woburn.COMPOSEZ 583-0135 [A11-18-25) 3 EVAPORATEURS: 1.gran deur 5 x 14 technique 3 ans d'usure \u2014 2- grandeur 4 x 14 small \u2014 3- grandeur 2 x 8 pour finition du sirop.Aussi CHAU- DIERES en aluminium réservoirs à eau.COMPOSEZ [418] 486-7113 St-Romain [A11-18) REMORQUE [trailer] en acier double, 8\u2019 x 5/2\u2019 a vendre.COMPOSEZ 583-0510 [A11JNO) LOT de moustiquaires, portes moustiquaires, tapis de passage évier, chaises et divers articles COMPOSEZ 583-1007 [AI8) DODGE \u2018\u2019RANCHARGER\u2019\u2019 1975, 4 roues motrices, 4,000 milles, en bon état.Cause de vente: une 2ème voiture.COMPOSEZ 583-3148 ou 547-3612 [Nantes] A18P) CHALET à vendre, au bord de .la Rivière Sauvage, construction bois rond, 16 pi.x 26 pi.avec galerie de 33 pieds.Meublé, avec toutes les commodités.Terrain 103 pieds par 95 pieds.En partie gazonnée et plage de sable.S\u2019adresser a: M.ROLAND BRULOTTE, c.p.626, Napierreville, Qué.tél.514-245- 7077 A VENDRE Grande ligne de Radios CB, antennes de base ou mobile et accessoires Gold Line.Vous retrouverez plusieurs noms tels que Courier, Cobra, Messenger, Midland, Antenna Specialist, Hustler.Les commandes postales sont acceptées et expédiées sans frais d'envoi.Nous acceptons les commandes téléphoniques entre 5 et 7 hres p.m.Liste complète pour seulement 50 cents.GILLES THIBODEAU 3653 Montcalm Lac-Mégantic, Qué.G68 2H8 Tél.(819) 583-1534 LOT situé sur le chemin de Nantes, 3 milles de la ville, 40 acres à bon prix.S'adresser à ROCK LAROCHELLE 2404 Laval, tél.583-0324 [A18] BOIS de poéle érable, sec, en 4 pieds, livré à domicile.S\u2019adresser à JEAN MARC LACROIX Milan, 547-3432 ou 657-4506 [A4-11-18-25] BUNGALOW AVEC terrains de 30 acres A VENDRE BUNGALOW de 27\u2019 x 40\u2019, 6 appartements, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, grand sous-sol, jardin, verger.lac artificiel; grand terrain d'environ 30 acres situé dans le village de Nantes.COMPOSEZ: {819} 547-3688.[AT11-18) MAISON à Woburn, 2 étages, grand terrain de 10 à 12 âcres en bois pour utilité, grand jardin, garage, grange, libre immédiatement, aucune offre raisonnable refusée.S'adresser voisin de la Caisse Populaire Woburn, ou COMPOSEZ 544-2131 [A4JNO] A VENDRE AUTO \"CHEVELLE\"\u201d 283, 1970, 49.000 milles, très propre, en bon ordre.COMPOSEZ 583- 0714 (A18P) LOTS boisés 200\u2019 x 500\u2019, situés a Marsboro a 5 milles de Mégan- tic, idéal pour chalets, camps de chasse ou pêche.Faites vos conditions.S\u2018adresser à H.Ls Guay, 4825 Dollard, tél.583-3477 \u2018le dimanche ou été r.r.1 Piopo- lis [Ata-11-18-25-S-1P] A VENDRE MAISON et BATIMENT avec terrain de 150° x 300\u2019 situés aux limites de Nantes, chemin de Marsboro, maison finie clapboard aluminium, porte et fenétres aluminium.COMPOSEZ 583-0510 places assis; équipement $40,000.S'adresser à : COMPOSEZ ou RESTAURANT À VENDRE LAC-DROLET: RESTAURANT logements en haut du restaurant.On demande Pierre et Lizette Dionne Le Permanent Courtier 1 (819) 563-3000 1 (819) 567-2324 bien situé, 40 inclus dans ie prix; deux \u2014 eee tei nae DACTYLO portative, cage d\u2019oiseaux sur pied, ensemble neuf d'hiver pour bébé jusqu'à 24 mois.S'adresser à EMILE ROY chemin de Nantes [AI8P) MOTO \u2018\u2019TRAIL 70°\u2019 - 1974 - 2,560 milles, très propre, en excellent état.S'adresser à MICHEL GAUTHIER Baie des Sables [A183NO] EVAPORATEUR \u201cLussier\u201d a vendre, 4\u2019 x 12.COMPOSËZ 583-2437 [AJ8JNO) TERRAIN de chalet 100\" sur le lac x 1000\u2019 profondeur, approximativement, sur chemin de ceinture; chalet en construction; belle plage avec chemin qui se rend au lac.S\u2019adresser à ROGER RANCOURT tél.583- 1660 ou 583-3314 [A18JNO] PETITS chiens \u2018\u2019Berger - Labrador\u2019\u2019 âgés de un mois à sacrifier à bas prix.COMPOSEZ 583-2162 ou 583-2636 [A118] BOITE de camion, fermée, 8\u2019 x 15/2°, avec dompeuse à vendre à prix raisonnable.COMPOSEZ 583-0405 ou 583-3938 [après 5 h.} [AT 18] TRES BÉAUX CHIENS \u2018\u2019Huski Siberien\u2019\u2019 femelle 1 an, 3 mâles, de 3 mois à prix d\u2019aubaine.COMPOSEZ 548-5359 [A8] BUICK \u2018Regal Century\u201d 1975, sport, presque neuf, 5,000 milles ayant pas servi I'hiver; hard top, 2 portes.COMPOSEZ 583- 0640 [A18-25) CHRYSLER 1972 H.T.4 portes à vendre, prix: $1,500.COMPOSEZ 549-2322 ou 549-2996 | le soir} [ATI8-25P] Tarun 8 bm seve mnt ag discuter.d'affaires.sol fini.Prix raisonnable.Trust Royal Léonard LAVALLÉE, agent EOI AI ite TE GETS PROPRIETE de 4 logements, rue Bonin et coin Villeneuve.Bons revenus.Grand terrain.Près des usines et du centre commercial.GARAGE GULF \u2018\u2019Nantes\u2019\u2019 Atelier de débosselage ou de réparations et station de service.Bien situé sur route très passante.Bonnes conditions.PROPRIETE COMMERCIALE avec 6 logements coin des rues Laval et Fortier, terrain 43\u2019 x 150°, facilité de stationnement, espace magasin et entrepôt 40\u201d x 140 LAC-MEGANTIC: PROPRIETE 11 logements, rue du Foyer.Construction récente, près de tous les services.Stationnement facile.Bons revenus.Conditions à RUE MILLETTE: grande PROPRIETE de 20 pièces.Idéale pour soins professionnels, bureaux, clinique, etc.grand terrain 175\u2019 x 200\u2019 MILAN: MAISON, 6 pièces (libre immédiatement), beau grand terrain, 205° x 310\u2019 avec lac sur cet emplacement.Prix raisonnable.EPICERIE-ACCOMODATION Mégantic, rue Salaberry: propriété commerciale avec 1 logement privé, et tout l\u2018équipement.Bon chiffre CHALET au Lac Drolet, 30\u2019 x 34\u2019, bien bâti, chauffage électrique, beau terrain.Libre immédiatement.CHALET au Lac des Joncs.Beau terrain, 135\u2019 x 200\u2019.Endroit idéal pour pêche et chasse aux canards.Rue Lasalle: BUNGALOW avec 4 chambres.Sous- Rue Kennedy: 28 TERRAINS à vendre.Choisissez le vôtre dès maintenant.Bonnes conditions.(licence bière) Lac- Pour un service rapide confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété A LOUER LOGEMENT 4 appartements avec chambre de bain, situé rue Laurier.COMPOSEZ 583-0302 - 5407 rue Frontenac [J23JNO] LOGEMENT meublé, chauffé, 2/2 pièces, à louer.S\u2019adresser à DENIS BOULET tél.583-1470 [J23JNO] 2 LOGEMENTS de 4 pièces plus chambre de bain chacun, un dans un bas et l\u2019autre ler étage.S'adresser à RAYMOND LA- CHANCE 5014 Champlain, tél.583-2546 [A143NO]) LOGEMENT Ste-Cécile 4/2 pieces plus chambre de bain à louer.COMPOSEZ 583-3471 [A14JNO] LOGEMENT à louer, 22 pièces, meublé, chauffé.COMPOSEZ 583-1530 [A11JNO] CHAMBRE à louer, située au 6308 Salaberry, près des usines, libre immédiatement pour personne seule et sérieuse.COMPOSEZ 583-2472 [A14JNO) 2 LOGEMENTS libres le ler septembre, idéal pour institutrice, de 4\" pièces, meublés, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheu- se, situés un rue Agnès l\u2019autre rue Lasalle.COMPOSEZ 583- 0432 [AI8JNO]} LOGEMENT meublé, 5'/2 pièces ultra moderne, 3 chambres a * coucher, salon, cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheuse, fibre le ler octobre.COMPOSEZ 583-0432 [A18JNO]) LOGEMENT 2/2 pièces, situé rue Dollard, chauffage et électricité fournis.COMPOSEZ 583- 1850 [A4JNO] MAISON à louer avec bail, située à 3 milles dans la ville, meublée, saion, cuisine, chambre, salle de bain complète, chauffage électrique, terrain 100\u2019 x 100\u2019 remise.COMPOSEZ 583-2137 à l'heure des repas [A18) CHALET tout équipé à louer, à la semaine ou au mois; sur les bords du lac Mégantic.COMPOSEZ 583-1942 après 6 h.[A18-25] LOCAL situé au 3648 rue Mai- sonneuve, 1,900 pi.carrés, pouvant servir comme entrepôt ou ateliers divers.S\u2019adresser à: ROGER RANCOURT 583-1660 [AT18JNO) APPARTEMENTS 3/2 pièces à louer, meublés, chauffés, eau chaude et gaz fournis; libre en septembre.Situé au 4928 rue Champlain.COMPOSEZ 583- 3747 [AT18-25] LOGEMENT 4 appartements, situé au premier piancher, avec chambre de bain; sous-sol, COMPOSEZ après 6 h.583-1249 [At 18) PETITES ANNONCES page 21 A VENDRE Auberge de la rivière Sauvage Lambton 12 chambres, restaurant servant repas légers, bar salon pour 100 personnes, salle de réception et disco club pour 600 personnes, location de chaloupes, vaste terrain de stationnement, paradis de la pêche, prix et conditions à discuter.Composez à frais virés 1-819-565-1933 MONTREAL TRUST et demandez Nazaire Létourneau ou Jacques Gauvin 1680 King Ouest, Sherbrooke L'Écho de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 21 avis légaux - appels d\u2019offres .DIVERS de Mégantic-Compton.Longueur du od Gouvernement du Québec projet: 0.32 mille.ER NOUVEAUX GARAGE DE DE- Sont admis & soumissionner ceux qui BOSSELAGE, 4¢ rang StJean ont leur principale place - d'affaires APPEL y Vianney.pour tous int travaux dans la province de Québec et qui de débosse age peinture, ren auront réquisitionné les plans et devis selgnez vous auprès de GE.eur nom., prix raison- DES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entre- 1 Jn versement de $20.00 non rembour- prises ou services énumérés ci-après, adressées à nable, 11.583-3120 où 2RINOI sable, à | ordre du ministre des Finan- l'Administrateur régional des Services financiers et ces.est requis pour l\u2019obtention des administratifs, Région du Québec, ministère des PR PF plans et devis du projet.Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, > DEPOT de soumission exigé: cau- Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enve- FOURRURES tionnement de soumission: $5,000.00 loppe la désignation et le numéro de I\u2018entreprise, ou chèque certifié: $2,500.00.seront reçues jusqu'à 151.00 à ja date limite géter- Pour VENTE, REPARATION, La vente des documents ainsi que la minée.On peut se procurer les documents de sou- ECHANGE de fourrures, con- LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT A réception des soumissions sont faites mission Par epiremise du Qureau de distrisuon sultez une maison de confiance ACCEPTER AUCUNE DES a I'adresse suivante: Service des Con- (Québec) H3A 1K3.! SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE trats, ministère des Transports, Place ' Claude BECHARD aute-Ville, 700 est, Boul.St-Cyrille, fourrures MINISTERE DES (20e), Québec, Qué.GIR 4Y9.SERVICES 2024 RUE AGNES \u2014 583-2000 TRANSPORTS Clôture de la réception des soumissions a: APPELS D'OFFRES NO 76M-190P \u2014 Enlèvement .15:00 HEURES de la neige et épandage de sable, Bureau de Poste de CHAMBRE et PENSI PROJET: 524-2110-6 \u2014 Stabilisation LE MARDI, 31 AOÛT 1976 COOKSHIRE, Comté Compton EE PR 5014 rue de talus sur fe chemin Principal, dans __ pron (Québec) Champlain, s'adresser à Mme LUla municipalité de Lac Drolet, comté Le Sous-ministre Pour l'appel d'offres no 76M-190P, on peut consulter GHELLE LACHANCE, tél.583-2546 Claude Rouleau, ing.les documents de soumission aux bureaux de poste (4) suivants: Cookshire, Bury et East Angus (Québec) DATE LIMITE: MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1976 COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez =a DEPOT: AUCUN à jouer de l'orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et FABRICATION progressive pour débutants et a- APPELS D'OFFRES NC: 76M-191P \u2014 Enièvement vancés.S\u2019adresser a DESIRE DE M EUBLES de la neige et épandage de sable, Bureau de Poste de VACHON, 4302 Dollard - COMET PROFESSIONS LAC-MEGANTIC, Comté Compton (Québec) POSEZ 583-1899 [N6JNO] Pour l'appel d'offres no 76M-191P, on peut consulter Nous faisons la fabrica- les documents de soumission aux bureaux de poste tion de meubles style : 24 suivants: Lac-Mégantic, Frontenac et St-Ludger colonial et provincial (Québec).PERSONNE français et de tous sty- OFFR E les ef genres.DATE LIMITE: MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1976 FIABLE 2e * Mobilier de cuisine DEPOT: AUCUN y .* Vanités de chambre DEMANDEE d em ploi * de pain d salon Il ne sera tenu compte que des soumissions qui ab'es \u20ac a ! seront présentées sur ies formules fournies par le On demande une per- lampes Ministère et qui seront accompagnées de la garantie sonne fiable, une dame, SECRETAIRE ITE: b d déterminée aux documents de soumission.| âgée de 25 ans ou plus : e Re i ME SPECIAL T ancs Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse pour prendre charge D\u2019ECOLE p : ni aucune des soumissions.d\u2019une maison à Sher- BOULEVARD i brooke chez un couple LAC-MEGANTIC, CTE FRONTENAC Jean-Guy Bilodeau D.B.Norwood seul, âgé de 60 ans.Bon To (818) 583 2361 A TEMPS PARTIEL TEL.: 583-3692 , Administrateur régional des chez-soi.Salaire à dis- _\u2014 st.Jean Vianney Services financiers et administratifs, cuter.Région du Québec ; (3M) - Ecoles Stomoway \u2014 St-Romain \u2014 Nantes Pour plus de renseigne LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos ' TACHES: L'Echo de Frontenac : Sténographier et dactylographier toutes lettres et Machine à coudre PETITES ANNONCES Tél.583-1630 rapports du Principal des écoles; VENTE ET REPARATION ; 416 ; Agent autorisé de \u2018 Répondre au téléphone; Pr oMeca 583-1630 TARIE Sere oe ad 12 MOT ADITIOMNE ; PHAFF - DATE LIMITE LUNO! À 1 HEURE PM Serais acheteur d\u2019un évapora- - Tenir à jour dossiers et fichiers des écoles; BROTHER - MORSE teur à sirop d'érable de 3\" x 9 Aussi réparation de COMPOSEZ 583-0374 [A18P) - Voir à la préparation, circulation et au rangement toutes marques des volumes li ON DEMANDE 9 personnes GARDERAIS enfants de 1 an à ; , PP Charles Gosse n demandé 10 ans, du lundi au vendredi dès - Accomplir des travaux massifs d'inscriptions, de 3699 rue Pie XI GARDIENNE demandée pour ae es \u2018ouverture des classes.COM- compilation de vérification et de classification; .s'occuper de deux jeunes en- âgées de 18 à 35 ans POSEZ [le plus tôt possible) | _ Tél.583-3902 fants: 3 ans et 1 an.POUR IN- pour travail dans la région 583-3064 [AT18] - Compléter et compiler les régistres appropriés; FORMATIONS COMPOSEZ de Lac-Mégantic \u2014 St-Gé- ; ni [AN-18] déon \u2014 St-Ludger \u2014 Wo- JE GARDERAIS bébé jusqu\u2019à 2 - Recevoir les visiteurs, s'enquérir de leurs besoins, {| burn, etc.Possibilité de ans chez-moi rue Joliette, à la donner de l\u2019information générale ou les référer à la $4.50 à $5.00 I'heure.Auto- journée ou à la semaine.COM- personne concernée; ' 0 FFR E mobile esaire.Pour en- POSEZ 583-1374 [A18] evue, ss - Opérer les machines à polycopier, à photocopier, à - calculer, et les autres machines d'usage courant 583 3421 dans un bureau; d'emploi ARGENT à PRETER - S'occuper de la vente d'articles scolaires; LOGEMENT d'au moins 5 piè- ces dont 3 chambres à coucher * $1000 à Hotes i im- demandé; ou petite maison si- , a fo confer.que son supérieur im SUPPLEANTS tuée dans un quartier de préfé- partout.; médiat veut blen lui co \u2019 .I rence résidentiel avec chauffa- * Taux à partir de électrique si ible.De - QUALIFICATIONS REQUISES: pro gOuCEVAnE oes wrens occasionneis OE pour le les août.Om |.Paves toutes vos - Avoir complété son Secondaire V avec option appro- Tél.(819) 583-2351 POSEZ [après 5 hres nO) dettes ot faites.n priée; Te .Pu - La Commission Scolaire Lac-Mégantic est à la * Attention spéciale ê - Posséder un an d'expérience; recherche de professeurs suppléants pour desservir toutes demandes CHALET DEMANDE dans la ; toutes les écoles de son territoire, principalement région de Lac-Mégantic, à par- la campagne.- Connaître la sténographie et la disposition de textes.celles à l'extérieur de Lac-Mégantic.fir du 23 août.pour fout l'hiver.BADEAU 2 FILS COMPOSEZ 583-3733 [AI8P] REMUNERATION: QUALIFICATIONS REQUISES: _\u2014 Ceurtiars Selon la convention collective en vigueur.our A Posséder un brevet d\u2019enseignement reconnu par le COIFFEUR 1576 King es SUPERIEUR IMMEDIAT: Ministère de l'Education.Téléphones: 375 Sr Marie-Cécile Rodrigue.HOMMES Sherbrooke: - REMUNERATION: pour | soir: 563-5604 LIEU DE TRAVAIL: ; demandé Drummond.: 477-2890 Ecoles Stornoway - St-Romain - Nantes - 3 jours par Selon la convention collective en vigueur.Victoriaville: 752-7772 semaine r la région de Läc-Mé- Toute personne intéressée par cet offre d'emploi Ponti N.B.: Toutes applications à ce poste devront être re- devra communiquer le plus tôt possible avec: COMPOSEZ çues pour le 25 août 1976 à 4:00 heures P.M.COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC 383-1619 a: COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC as M.Jean Cloutier, [A4JNO] 2/s M.Jean Cloutier 5240 Boulevard des Vétérans, ; Plus on marche 5240 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, P.Q.Plus on marche Gob 262 T4I États) 583-2351 G6B 2G5 \u2014 Tél.: [819] 583-2351 ENCOURAGEZ | 4%: i Lac-Mégantic, Ce 6 août 1976 Ce 16 août 1976.ANNONCEURS N) « ; Ë 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 P Entretiens Féminins Les légumes frais, consommés crus, sont délicieux et rafraichissant! Mais une cuisson adéquate permet de varier les plats et de rehausser la saveur de certains légumes tout en leur conservant une bonne valeur nutritive.La cuisson des légumes frais À l'époque où les légumes frais du Québec abondent au marche, les consommateurs en profitent pour les apprêter de différentes façons.La cuisson des légumes d'été est une opération delicate.si on veut que celle-ci les attendrisse tout en conservant leur saveur et leur valeur nutritive.Le ministère de l'Agriculture du Québec conseille donc aux consommateurs de prendre les précautions suivantes.Avant la cuisson, il importe de bien laver les légumes à l'eau courante.Cependant, lorsque les légumes trempent dans l'eau, ils perdent une partie de leurs vitamines.En ge- néral, il est préférable de garder la pelure ou d\u2019en enlever qu'une couche très mince.De plus, en coupant les légumes en gros morceaux, on conserve mieux leur valeur nutritive.Lorsque les gens n'aiment pas les légumes, on peut essayer de les préparer différemment.À ce sujet, voici diverses méthodes de cuisson qui permettent de varier la présentation des légumes.BOUILLIR: Plonger les légumes dans l'eau salée déjà bouillante et conserver cetie ébullition durant la cuisson.Ceci protège leur valeur nutritive et évite le durcissement du produit par l'eau froide.A LA VAPEUR: Placer les légumes dans un bain-marie troué.SOUS PRESSION: Placer les légumes dans un autoclave.Cette méthode conserve la valeur nu- Jil ue VANIER APROVUIONS | LE CODE CANADIEN D'ARTICLES D'EPICERIE Dernièrement, avez- vous remarqué un changement dans les magasins d'épicerie\u2026 exception faite naturellement des nouveaux produits et des modifications dans les prix?Et bien, plusieurs étiquettes ont fait peau neuve, recevant le nouveau et méconnu, \u201ccode canadien d'articles d'épicerie.\u201d Ce code comprend dix chiffres lesquels identifient tritive, a la condition de bien suivre les recommandations indiquées par le fabricant.AU FOUR: Conserver la pelure, placer au four les légumes enrobés ou non d'un papier aluminium.GRILLER: Déposer les légumes aromatisés au goût dans une lèche-frite placée à trois ou six pouces de la source de chaleur.BRAISER: Placer les légumes dans une poêle sur le feu ou au four.Ajouter du liquide ou du gras, si désiré.SAUTER: Fondre le gras dans un poélon sur le feu et y ajouter les légumes.FRIRE: Saisir les légumes dans les produits vendus dans les magasins d'épicerie.Transformé en symbole, il se présente sous la forme d'une serie de lignes verticales plus ou moins grasses et de chiffres situés directement en-dessous.Les cinq premiers chiffres du code représentent le manufacturier et les cing suivant décrivent le produit.Les détaillants ont instauré ce code afin de moderniser le secteur de la vente au détail.Ne sommes-nous pas l'ère de l'ordinateur\u201d.Ainsi ce système de codage peut identifier un trillion de produits d'épicerie et jamais deux produits ne porteront les mêmes symboles.- Les magasins utilisant ce système possèdent des caisses enregistreuses électroniques.Lorsque vous passez a la caisse, le commis présente les produits codés au lecteur optique.En une fraction de seconde, beaucoup de gras.On peut maintenant énoncer quelques règles générales concernant la cuisson.Pour conserver la valeur nutritive des végétaux, on doit les cuire dans un minimum de liquide, le plus rapidement possible, jusqu'à tendreté et non jusqu'à décomposition.Les légumes qui conservent un aspect croquant n'en paraissent que plus savoureux.On conseille d'utiliser l'eau de cuisson dans une autre préparation: sauce, soupe ou autre.Il ne faut jamais ajouter de soda, puisqu'il détruit les vitamines.La cuisson doit donc rehausser la saveur des légumes frais.Toutefois, les légumes consommés crus constituent un délice.> le message est consigné à l\u2019aide du mini-ordinateur du magasin.Là, l'information est emmagasinée.L'ordinateur enregistre par exemple le prix du produit, la taxe et toutes autres données pertinentes (comme les aubaines en cours et les comptes des clients).AU MARCHE DE \u201cen pe 7% a ul 4 et légumes, dr ln re Des desserts rafraichissants pour l'été peuvent être faits avec du yogourt aromatisé aux fruits.Servez-les garnis de fruits frais ou saupoudrés d'épices pour terminer délicieusement les repas d'été.LE YOGOURT OFFRE UN DESSERT FACILE ET LÉGER EN ÉTÉ Les maîtresses de maison astucieuses trouvent mille façons d'éviter de passer de longues heures dans la cuisine les jours d'été quand il fait chaud.Mais ces mêmes maîtresses de maison veulent offrir à leur famille et à leurs invités des repas et des desserts originaux.Vous pouvez trouver un dessert des plus faciles et des plus rafraîchissants parmi les produits laitiers au marché.Le yogourt.H est naturel au sens propre comme au figuré, pour les repas d\u2019 été.Su lexture lisse et crémeuse et son goût caractéristique en font un dessert léger et savoureux pour terminer les repas.Les yogourts aromatisés aux fruits frais, disponibles aux pêches, aux framboises, aux fraises, aux bleuets, à la mandirine ou au cocktail de fruits, offrent une grande variété.L'une des qualités par excellence du yogourt est son aptitude naturelle à être présenté sur la table.nature ou accommodé.Sa présentation dépend seulement du plat choimt.Pour tous les jours, un petit plat de yogourt aux pêches par exemple.garni d'une légère pincée Je noix de muscade moulue sera un vrai délice.Du yogourt aux fraises servi dans une ravissante coupe à sorbet en cristal et surmonté de quelques fraises fraîches sera idéal comme dessert pour des invités.Voici quelques autres façons de servir le yogourt en été.NFEIGE ROSE Prépurer un paquet de % 07 de poudre pour gelée aromatisée aux frumboises ou aux fraises en suivant le mode d'emploi de l'étiquette.Mettre au frais jusqu'à ce que la gelée soit légèrement épaissie.La retirer du réfrigérateur et la battre jusqu'à ce qu'elle mousse.Incorporer 2 contenants de 6 0 de yogourt aromatisé aux framboises fraîches ou aux fraises fraiches.Verser le mélange dans des plats à servir et mettre au frais.GARNITURFE PIQUANTE Faire chauffer à feu doux un pot de vogourt nature où aromatisé aux fruits frais.Farre griller quatre tranches de gâteau ordinaire.Disposer des fruits frais au choix sur le gâteau.Servir avec une sauce de J.LEBLANC IN C.Vous trouverez à des prix incomparables fruits poissons frais, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.583-2321 5328 rue Frontenac Lac-Mégantic nature où aromatisé aux fruits À chacun des achats, l'informateur apparaît sur le petit écran à la caisse de sortie.Simultanément, le prix et la description du produit sont imprimés sur le reçu de caisse.Cette nouvelle technique de mise en marché vise à économiser du temps et de l'argent à la fois pour le consommateur et le détaillant.Le système de codage fournit également au détaillant un inventaire continuel et précis des quantités en stocks alors que le viandes froides, yogourt consommateur bénéficie d\u2019un coupon de caisse plus détaillé lui permettant de mieux rationaliser ses achats.Le système de vente à l'aide du code canadien d'articles d'épicerie possède cependant ses partisans et ses détracteurs.Ces derniers s'opposent ainsi à la disparation du marquage individuel des prix sur les produits.Avant que ce système soit largement implanté, on devra donc arriver à un compromis sur le sujet. Le 26 AOÛT Exposition locale annuelle de Courcelles Boite Musicale Mobile MUSIQUE de BANQUETS - NOCES SOIREES POPULAIRES Système de son des plus perfectionné Sacresser « Clément Rancourt TEL.: 583-1640 s'adresser à: du odd MEGANTICRISSEE George C.Anne Bancroft dyssée dlindenburg\u201d VERSION FRANCAISE DE ''THE HINDENBURG\"\u2019 UN FILM-COULEUR DE ROBERT WISE WAYNE: rs A HEPBURN Une Bible et un Fusil (DNC-RB) \u2014 Le cercle des fermières désire annoncer que son exposition locale se tiendra à la salle du couvent le 26 août prochain.Les visites débuteront à 2 heures p.m.pour se ter- DES GENS (DNC) \u2014 Les membres du comité du Centre des Loisirs sont heureux de faire connaître au publie qu\u2019ils ont gagné le prix pour leur char allégorique lors des fêtes du ler juillet.NL \\ , = miner à 9 h.p.m.Nous vous attendons nombreuses.Bienvenue aux membres de tous les cercles de la fédération.La secrétaire HEUREUX Ce char représentait le conte du Petit Chaperon Rouge.Les jeunes, aidés des membres du comité, ont connu un plein succès.A Bury, les gens portent intérêt aux jeunes.BRAVO! Contrat de voirie de $33,800 accordé dans les comtés de Mégantic-Compton, Orford et St-François Le ministre des Transports, M.Raymond Mail- loux, annonce que son ministère a accordé un contrat de $33,827.45 à la firme Couillard Construe- tion Ltée, de Coaticook, pour l'exécution de travaux de voirie dans les comtés de Mégantic-Compton, Or- ford et Saint-François.M.Mailloux fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la pose d\u2019enrobés bitumineux sur divers chemins municipaux.Le ministre des Transports a précisé que ces travaux d\u2019une longueur de 0.91 mille seront effectués - dans diverses municipalités de ces comtés.\u2014.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3264 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI, 7 h.30 p.m.SAMEDI: 8 h.p.m.DIMANCHE: 1 h.30 p.m.Représentation continuelle à partir de 7 heures -SAM-DIM4 -21-22- AOUT EU- 9- UN FiLié DONT VOUS VANTEREZ LES ADHIRABLES QUALITES.Wait Disney LE PAYS SAUVAGE $ rofnkér 2tik nôlko \"7 vena MILES NAISSANCE DE JUMEAUX \u2014 A Longueil, est né uncouple de jumeaux au foyer de M.et Mme Léonard Blanchard; Nicole a eu comme parrain et marraine M.et Mme Alban Blanchard, ses oncle et tante, demeurant à Sept-Iles tandis que Patric a eu M.et Mme Alfred Bélanger de St-Hubert de Audet ses oncle et tante également.Les grands-parents paternels sont M.et Mme Joseph Savoie du Nouveau-Brunswick et les grands-parents maternels sont M.et Mme Ernest Grenier de St-Ludger.M.l'abbé Paulin Demers de Longueil a présidé la cérémonie religieuse.Nos félicitations aux heureux parents.AUTREFOIS DOMAINE ST-PIERRE VENDREDI SOIR L'ORCHESTRE 69 CELCIUS SAMEDI SOIR (entrée gratuite) Noces de M.Claude Meloche et de Mlle Claudette Roy EERE DIMANCHE APRES-MIDI: COMBAT DE BOXE à l\u2019extérieur: ASBESTOS vs LAC-ME- GANTIC (sera remis le 29 si la température n\u2019était pas favorable) J Nous avons aménagé des tables a pique-nique, bienvenue a tous.Bienvenue a teus Co JE BIENVENUE à l'Hôtel TI-LOU de ST-LUDGER Roland et Gisèle, prop.; Salle de réceptions, -noces, anniversaires banquets, etc.faites vos réservations à l\u2019avance composez (819) 548-5842 DANS LA SALLE Venez \u2018\u2018swinger\u2019\u2019 à mort VENDREDI et SAMEDI avec : cHestP*1 41 de Sherbrooke | 1 ne dans le bar DUO WESTERN les vendredi; Samedi, dimanche après-midi et dimanche soir 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 août 1976 Couverture RDUO-TANG 0.15 100 feuilles mobiles \u2014 = \u2014 \u2018 N \\ \\ < - \\ N chemises 05 4 cahiers exercices 79 | CAROU xcmW3JWSOZ Fiches 4\" x 6\" 100= 59 XCHPTFOMDTO OMDACD Venez vous équiper pour l'année chez DUBE \u201cBONANZA\u201d Profitez de nos offres spéciales pendant le \u201cBona \"Vict or, en juin et en juillet.Trois modèles au choix: calculatrice électronique Victor 104, calculatrice électronique règle à calcul Victor 106, calculatrice électronique scientifique Victor 107.= VICTOR res choix logiques SERVICES de e PHOTOCOPIES e POLYCOPIES e PHOTOCOPIES DE PLANS Vente Location TS 4 «P| ESLER .122) Réparation = TN fi 2 EQUIPEMENT DE BUREAU 3562 THIBODEAU ae TEL.: 583-2424 - LAC-MEGANTIC - 583-2336 "]