L'écho de Frontenac, 29 septembre 1976, Cahier 2

[" L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 1 - de I\u2019Association FORESTIERE des CANTONS de L\u2019Est M.Lucien Bédard Directeur gérant a LAC-MEGANTIC JEUDI le 7 OCTOBRE J 5) 5&5 5] 5] ron.9 y pr SRE 1 LOS AAA LNT ERTL A SNE PE PER 17909 ME E SERBE datée SN 5e 40 VF 2d AE LINNIEETARPYT.LUTIONS ALBERT FONTAINE GERALD RODRIGUE LUCIEN ROYER ODILON VALLERAND conseiller conseiller conseiller conseiller SIG) in) s}ii) Leaf LG Dr André Proulx Président de l'Association Forestière 0) ENG] 5]E BIENVENUE Nous nous joignons à toute la population de LAC-MEGANTIC pour souhaiter la plus cordiale BIENVENUE Lf M.David Stearns Président Comité du Congres a tous les congressistes et de leur offrir nos meilleurs voeux de succes = 3 à ce 31ème congrès 4 ON de I\u2019ASSOCIATION FORESTIERE Bd - DES CANTONS DE L'EST JEAN LESSARD JEAN LESSARD, maire 5 et les CONSEILLERS hl 4 , GUY THEBERGE conseiller 2) A OVILA BOLDUC conseiller Gl Gf} |G 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 \u201cBON SUCCES AU 31° CONGRES DESTAR Ltée/Ltd MANUFACTURIER DE MEUBLES 4220 VILLENEUVE Lac Mégantic, Qué.(819) 583-1017 P.TARDIF DIR.GEN.J.M.TARDIF PRESIDENT M Plus de 750 amis de la forêt à Lac-Mégantic le 7 octobre 1976 M.LUCIEN BÉDARD Berceau de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, la ville de Lac-Mégantic sera le théâtre, pour la troisième fois, du Congrès annuel de l\u2019Association, le 7 octobre prochain.En effet, un premier Congrès a eu lieu en 1953 et un deuxième eut lieu en 1963 et nous nous devions cette année de revenir dans cette ville forestière où deux anciens présidents, MM.Paul-Emile Cliche et G.M.Stearns, ont fait énormément dans le passé pour développer et maintenir l\u2019Association dans la égion.\\_ 'GARDONS LE QUEBEC VERT AVEC LES COMPLIMENTS DE Grondin & Fils Ltee H.-Georges GRONDIN, propriétaire ROCK GRONDIN dir.général MARCHAND DE BOIS WOBURN Tél.: 544-2411 / D Ce Congrès, sous la présidence du Dr André Proulx de Manseau et sous la responsabilité d\u2019un comité dont le président est M.David Stearns, attirera sûrement le 7 octobre prochain, de nombreux cultivateurs, reboiseurs, membres des Clubs Sociaux, industriels et aussi plusieurs anciens 4-H qui demeurent encore à Lac-Mégantic, également les propriétaires de ferme forestière de la région, qui auront l\u2019avantage de participer au tirage d\u2019une scie mécanique McCullough.Les sujets de conférence seront intéressants et répondent, selon nous, aux désirs des membres de l'Association.Les délégués pourront participer à des forum-causeries sur: LE CREDIT FORESTIER A L'HEURE ACTUELLE, QUI PEUT EN BENEFICIER ET COMMENT?, L\u2019AMENAGEMENT FORESTIER, LES GROUPEMENTS FORESTIERS, EST-CE UNE BONNE AFFAIRE DANS LA REGION?, LA TAXATION DES LOTS BOISES DANS LA REGION, NOUS DEVONS NOUS EN OCCUPER.Ces sujets de conférence sont d\u2019actualité et ils seront traités par MM.Michel Pleau, ing.f., Office du Crédit Agricole de Québec, Hugues Belzile, sec.-gér., Fédération des Producteurs de Bois du Québec, et Francois Côté, économiste, Service d\u2019études et de recherches de l\u2019UPA.J 7 FELICITATIONS N .à l'Association Forestière des Cantons de l'Est pour le magnifique travail accompli Pa Tie HOMMAGES DE FERMES DE TOIT Toutes dimensions.Pour application résidentielle, commerciale ou industrielle.Service complet de génie.Soumission immédiate et gratuite.Livraison rapide directement de no- POESIE _/ N à \\ Meilleurs Voeux de Succès Ad.BERNIER Manufacturier a\u201d .fes tre usine.SN 5 SRR \u2019 RS On a de tout pour la construction N\\ 1000 esl, rue Galt - 569-984 1- Sherbrooke rr 1400, rue Sherbrooke street, Magog, Québec et - Marchand de bois LAMBTON - - - Tél.486-2401 A \\ ( | Dr A.Président ex-officio L.C.MacPHERSON Magog Dr R.VEILLEUX Nicolet M.Paul Vallée, prés.Paul Vallée Inc, Sawyerville, cté Compton, P.Q.M.David Stearns, prés.Lake Megantic Pulp Co., Lac Mégantic, P.Q.M.Pierre Gignac, prés.Ferme Lac Aylmer, Disraéli M.Bernard Papineau, prés.Mobilier H.P.L.Ltée, Arthabaska, P.Q.Dr Camille Rovillard, gér.Fon- Fr GOUVERNEURS M.J.-Altred Savoie, prés.Savoie & Frères, Manseau, Cté Nicolet, P.Q.M.Ernest Dupuis, i.f., East Angus, cté Compton, P.Q.M.G.M.Stearns, Lac-Mégantic Cté Frontenac, P.Q.M.Paul-E.Cliche, prés.Megan tic Manufacturing Co., Lac-Mé- gantic, cté Frontenac, P.Q.M.J.-L.Morin, rue Bellevue, M.J.-A.Babin, prés.Granby Lumber & Supply Ltd, Granby, Cté Shefford, Qué.DIRECTEURS HONORAIRES M.J.R.M.Hutcheson, gér.gén.de la division de la fibre d\u2019amiante Canadian Johns Manville Co.Ltd., C.P.1500.Asbestos M.T.A.Early, 354 Chatelaine, PROULX L.BEDARD, /ng.F.R.BOULANGER Warwick GARDONS LE QUEBEC VERT Drummondville, P.Q.N.Y.M.John W.Sharp, Conseiller A E économique, Maison du Québec, Windsor, cté Richmond Rockefeller Center, New York, Dr W.K.MacLeod Sr.prés.Sherbrooke Knowlton.M.George Haggerty, prés.George Haggerty Equip.Col.Ltd, C.P.Lynn Macleod Engineering Sup- 515, Drummondville.plies Ltd, Thetford-Mines, P.Q.Directeur-gérant Sherbrooke - dation J.-Armand Bombardier, Valcourt M.Sylvester Redmond, prés.Garage Redmond, Ville St-Geor- ges, cté Beauce.M.Jean Cliche, gér.Mégantic Manufacturing Co., Lac-Mégantic.M.Henri Royer, Ste-Hénédine, cté Dorchester M.Marcel Lauzon prés.Marcel Lauzon Inc.East Hereford, cté Compton 2 Vice-président PN PAUL VALLEE Sawyervilie GEORGES LEMIRE Sherbrooke Drummondville M.Lucien Poulin, prés, COmacT Inc, ville St-Georges Ouest, Cté Beauce M.Michel Donais, Donais & Fils Inc., C.P.82, Upton, Cté Bagot M.Ernest Grondin, prés.Drum- mond Automotive Inc., rue Marchand, Drummondville.M.Paul Courtemanche, dept.du bois, Société des pates et papiers Kruger Ltée, 3285 Bedford Rd, Montréal 111, P.Q.H3S 1G5 M.J.-Théo Boiduc, r.r.no 1, M.W.A.Arbuckie, C.P.1231, Vice-président PIERRE GIGNAC Disraëli \u201cD.STEARNS Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 3 ASSOCIATION FORESTIERE DES CANTONS DE L'EST Président Monorabie K.Drummond, Ministre de l\u2019Agriculture, Hôtel du Parlement, Québec.Hon.Normand Toupin, Ministre des Terres et Forêts, Hôtel du Parlement, Québec.M.Gilles Massé, MA.N., Victoriaville, cté Arthabaska M.G.Leigh Townsend, gér.gén, Les Industries Vilas Ltée, Cowansville, P.Q.M.B.-E.Jarvis, gér.du bois, Société Forestière Domtar Ltée, East Angus, P.Q.M.Roland Désourdy, prés., Dé- sourdy Construction Ltée, c.p.20, Longueuil, Qué.M.J.L.MacLeod, 7 Mead, C.P.8£$, Lennoxville, P.Q.Hon.Georges Vaillancourt, Ministre d'état Coaticook, Qué.M.Raymond Rodrigue, prés.Fenêtres Beauceville Ltée, Beauce- ville, P.Q.M.André Laneuville, cultivateur Ste-Gertrude, Cté Nicolet P.Q.M.Jules Lamarre, Département du Bois, Les Industries Vilas Ltée, Cowansville, Québ.M.René Bourassa, Directeur des relations extérieures, Bombardier Ltée, Valcourt, Qué.M R.Luneau, prés.Luneau Auto Inc, 103, rue St-Alphonse, Tresorier B.PAPINEAU Arthabask C.ROUILLARD Valcourt DIRECTEURS Dr André Proulx, Manseauv, Cté Nicolet M.Lorne C.MacPherson, prés.MacPherson Lumber Inc., Magog M.Hermann Fournier, prés.Les Meubles Daveluyviile Ltée, Dave- luyville Dr Roger Veilleux, Nicolet M.G.Lemire, prés.Cie des Bois Lemire, 1505 rue Durham, Sherbrooke, P.Q.M.Roland Boulanger, prés., Ro land Boulanger, & Cie Ltée, Warwick À EXECUTIF wl H.FOURNIER Daveluy ville S.REDMOND St-Georges de Beauce M.G.G.Dufresne, directeur des Exploitations Forestières, Société Forestière Domtar Ltée, 2075 Université Montréal, Qué.M.Pierre Alain, industriel, 43 Bl.Grégoire, Victoriaville, Qué.M.Roland O.Cyrenne, gérant résident, Société Forestière Kruger, Bromptonville, Qué.M.L.E.Presseault, c.a., vice- président, Forano Plessisville, Qué. 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 INVITES D'HONNEUR AM.8:30 9:30 Hon.NORMAND TOUPIN Ministre des TERRES et FORETS du QUEBEC 10:00 - 10:30 - Dr André Proulx, président de l\u2019A.F.C.E.S.H.le maire Jean Lessard, maire de Lac-Mégantic L\u2019Hon.Normand Toupin, ministre des Terres & Forêts 11:30 - M.Jean-Léon Marquis, président de l'A.F.Québécoise M.Maurice Vézina, président de l\u2019A.F.Canadienne 12.00 M.Claude Tessier, m.p.député de Compton ha M.J.-Omer Dionne, m.a.n.député de Mégantic- Compton M.Paul-Emile Cliche, ex-président M.G.M.Stearns, ex-président M.J.-Pamphile Tardif, préfet M.Normand Genest président de I\u2019Ass.de Bois du P.M.Québec 2:30 - M.René Hétu, président Les Voiliers Mistral Inc.3:30 - Hommages et 4:15 Félicitations 4:45.a tous les 5:45 - oo 7:00 - membres de l'Association , Claude Tessier M.P.députée de Compton 3:00 - l - Inscription à l'Hôtel de Ville (rue Principale) - Ouverture officielle du Congrès: Dr André Proulx, président A.F.C.E.PROGRA PROGRAMME des HOMMES Allocutions: Son Honneur le Maire Jean Lessard, Jean-Léon Marquis, président de l'A.F.Québécoise: Maurice Vézina, président A.F.Canadienne; Claude Tessier, m.p.; Omer Dionne, m.a.n.; J.-Pamphile Tardif, préfet a) Lecture des minutes du dernier Congrès b) Lecture du rapport annuel: Lucien Bédard, ing.f., gérant c) Formation des comités: nominations, résolutions Forum-Causerie: \"L'aménagement forestier des lots boisés dans la région: est-ce avantageux?\u201d Animateur: Hugues Belzile, sec.-gér, Fédération des Producteurs de Bois du Québec a) Film, gracieuseté de Forano Ltée: \u201c\u201cForano, c'est fer\u201d b) Remise des certificats de fermes forestières - Réception à tous les maires: gracieuseté du Dr André Proulx, prés.a) Dîner libre pour les hommes b) Les dames sont reçues à un buffet au Club de Golf sur la route de Woburn gracieuseté de: Kewitt Equipement Ltée [Caterpillar], Megan- tic Manufacturing Co., Forano Ltée, Texaco Canada Ltée.N.B.: Le transport des dames par autobus est une gracieuseté de Grondin & Fils Ltée et J.A.Fontaine & Fils Inc.de Woburn Forum-Causerie: \u201cLe crédit forestier: qui peut en bénéficier et comment?\u201d Animateur: Michel Pleau, ing, F., Office du Crédit Agricole de Québec Forum-Causerie: \u201cLa taxation des lots boisés dans la région: c\u2019est notre affaire\u201d Animateur: François Côté (économiste), Service d'études et de recherches de I'U.P.A.- a) Rapport du comité des résolutions b) Rapport du comité des élections | Temps libre Réception civique à tous les délégués: Hotel de Ville Banquet au Centre Mgr Bonin (près de l'Hôtel de Ville) N.B.: Tirage du Voilier Mistral [en collaboration avec Lake Megantic Pulp Co.] Tirage de la scie McCullough Soirée récréative, avec orchestre au Centre Mgr Bonin (gymnase) 7 MEILLEURS VOEUX DE SUCCES A L'Association Forestière des Cantons de \u201cEst Les RAQUETTES A DE K MARCHE ; LTEE/LTD Manufacturer de TRAÎNES-SAUVAGES TRAINEAUX , TRAÎNES POUR MOTO-NEIGE - CHAISES : TABLES - BANCS PLIANTS COULISSE POUR TABLE DE CUISINE Tél.(code 819) 583-2478 3677 Lévis Lac-Mégantic, P.Q., Canada FC] topped MOULIN À SCIE BOIS FRANC PRÉPARATION DE BOIS POUR PALETTES Nous sommes acheteurs de billots de bois franc \"Tél.(code 819) 583-0234 3677 Lévis Lac-Mégantic, P.Q.Canada ; GARDONS le QU BON SUCCES a J.-A.rm NT iE = 2\" : 1 ; \u2018 oe \u201c \u2014~r Rapes el Co \u2018WOBURN PROGRAMME des FEMMES 8:30 - Inscription à l'Hôtel de Ville, Lac-Mégantic 9-30 - Ouverture officielle du Congrès: Hôtel de Ville (voir programme des hommes) N.B.: Démonstration de \"\u2018tressage de raquettes de marche\u201d au Centre Mgr Bonin (gracieuseté de Torpedo Ltée) 10:30 - Départ des dames en autobus pour le Club de Golf, sur le chemin de Woburn 11:00 - Démonstration de macramé, gracieuseté de Mme Reine Morin Exposition de bijoux, gracieuseté de Mme Jeanne Savard 12:30 - Buffet froid: gracieuseté de Hewitt Equipement Ltée, Texaco Canada Ltée, Forano Ltée, Megantic Manufacturing Company.N.B.: Prix de présence Le transport par autobus est une gracieuseté deJ.A.Fontaine & Fils Inc.et Grondin & Fils Ltée de Woburn 2:00 - Départ par autobus pour Piopolis: visite d\u2019une exposition d'artisanat, gracieuseté de I'A.F.E.A.S.(Mme Léo Isabelle) 3:15 - Départ de Piopolis en longeant le Lac-Mégantic 4:30 - Temps libre à Lac-Mégantic 5:45 - Réception civique à l'Hôtel de Ville 7:00 - Banquet au Centre Mgr Bonin (voir programme des hommes) | 9:00 - Soirée récréative avec orchestre au Centre Mgr Bonin (gymnase) oO - QUEBEC VERT =S au 31è CONGRES A.Fontaine & Fils | INC J.A.FONTAINE, président ; Bois de sciage Commerçant de bois en gros RN, Qué (819) 544-4401 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 5 Depuis la fondation de l'Association Forestière des Cantons de l'Est 1945 \u2014 1976 NOS PRESIDENTS 1.M.J.-À.Ste-Marie, agronome, Len- 10.M.J.W.Sharp, Les Industries Vi- nexville, Cté Sherbrooke (1945) las Ltée, Cowansville, Cté Missis- 2.M.Séraphin Bolduc, commerçant quoi (1961 à 1963) bois, Beauceville, Cté Beauce (1945 11.Dr Roger Veilleux, Henri Vallières à 1947) Inc., Nicolet (1963 a 1965) 3.M.Ernest Dupuis, ing.f.Domtar 12.M.W.K.MacLeod, président Lynn, Newsprint Limited, East Angus, MacLeod Engineering Supplies Li- Cté Angus, Cté Compton (1947 à mited, Thetford-Mines Cté Mégan- 1949) tic (1965 à 1967) 4.M.G.M.Stearns, Lake Megantic 13.M.Roland Boulanger, président, Pulp Co., Lac-Mégantic, Cté Fron- Roland Boulanger & Cie Ltée, War- tenac (1949 a 1951) wick, Cté Arthabaska (1967 à 1969) 5.M.J.-Alfred Savoie, industriel, 14.M.J.-Alex Babin, président, Gran- Manseau, Cté Nicolet (1951 a 1953) by Lumber & Supply Limited, 6.M.Paul-E.Cliche, Mégantic Manu- Granby, Cté Shefford (1969 a 1971) facturing Co, Lac-Mégantic, Cté 15.M.Hermann Fournier, président, Frontenac (1953 à 1955) Les Meubles Daveluyville Limitée, 7.M.Fidèle-E.Alain, industriel, Vic- Daveluyville, Cté Arthabaska P.Q.toriaville, Cté Arthabaska (1955 à (1971 à 19783) 1957) 16.M.Lorne MacPherson, président, 8.M.J.-L.Morin, Southern Canada MacPherson Lumber Inc., Magog, Power Co., Drummondville, Cté P.Q.(1973 a 1975) Drummond (1957 a 1959) 17.Dr André Proulx, M.D., président 9.M.Georges Lemire, commercant de .Manseau, Cté Nicolet P.Q.(1975 bois, Sherbrooke (1959 a 1961) à?Meilleurs voeux N de succes à l'Industrie FORESTIERE i J.Omer Dionne @ Membre de l'Assemblée nationale député de Mégantic-Compton 7 / BIENVENUE AUX CONGRESSISTES Ferme du LAC-AYLMER LTEE Troupeau HOLSTEIN pur-sang contrôlé R.O.P.Produits LAITIERS Produits de l'ERABLE DINDES PEPITE D'OR MARGUÉ | IL & REGISTERED LLY 10] membre du groupe \u201c LYNMAC \u201d FERME du LAC-AYLMER PIERRE GIGNAC , président LTÉE Disraeli, cté Wolfe - Tél: (418) 443-2855 Lac-Mégantic et région (819) 583-2450 Lambton et La Guadeloupe (418) 486-2436 \\ 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 La forêt \u2026 source importante pour le progrès de la construction | Compliments de Frontenac PLYWOOD Door Company PORTE FRONTENAC\" DOOR MANUFACTURIER \u2014 PORTE EXTERIEURE - PORTE LOUVE E.LATULIPPE, président Tel.583-0773 \u2014 4180 rue Villeneuve \u2014 LAC-MEGANTIC D mes LAKE MEGANTIC PULP CO.\\ fl s\u2014 | Hommage des INDUSTRIES ) inc coo (P.H.L) ST-EPHREM, CO.BEAUCE SUD.QUE.GOM 1R0 TEL.: (418) 484-2800, 484-2848 MANUFACTURIER DE MACHINERIES POUR SCIERIES.Edger à deux arbres Plusieurs en opération ler côté: Déligneuse 4\" capacité.2e côté: Bull 6\u201d ou 8\u201d optionnel.Positionneur pneumatique.Alimentation à vitesse variable.Unité hydraulique 20 H.P.Tous les amis de la Forêt sont invités à ce congrès INSCRIPTION $10.00 comprenant A) Assemblées ( Hôtel de Ville ) B) Autobus C) Buffet des dames - conférences D) Réception ( Hôtel de Ville ) E) Banquet ( Centre Mgr Bonin ) G) Prix de présence, DAVID M.STEARNS vice-président et gérant général FERNAND GODBOUT surintendant G M.STEARNS président LAC MÉGANTIC ) TÉL.583-2600 \\ FRANK SANTERRE INC.GILLES LARIVIÈRE président MARCHAND de BOIS Lumber Dealer MOULIN à SCIE Sawmill West-Brome, P.Q.- Tél.Cowansville (514) 263-1383 etc.BIENVENUE a TOUS \\ 7 \\\\ IC FEN re MANUFACTURIERS de CLOTURES de CEDRE ACHETEUR de CEDRE Stanstead, Qué.Tél.(819) 876-2732 Maple Street .P.O.Box 180 Sawyerville .889-2773 Coaticook (Barnston) .849-3405 Rés.: Dufferin Road .876-5597 AN M o Or Tr me So HOMMAGE DE LA CABANE A SUCRE JEAN TRUDEL | Membres du comité du congrès l'Echo de Frontenac, mercredi, 29 septembre 1976 7 BON SUCCES Daveluy- ville Furniture Ltd.Membre de Le succès du congrès du 7 octobre est sous l\u2019entière responsabilité d\u2019un comité, dont le président est M.David Stearns, de Lake Mégantic Pulp Co., qui a été bien M.Fournier l'Association secondé dans son travail par les membres suivants: Mme Gaby Tardif, secré- * taire, Dr André Proulx, président de l\u2019A.F.C.E., (debout), Roch Grondin, Forestié dir.-gér., de Grondin & Fils de Woburn, Jean-Paul Fntaine, dir.-gér., de Fontaine prés.oresuere & Fils Inc.de Woburn, Robert Coulombe, dir.ger, de Torpedo Ltée de Lac-Mé- des Cantons de l'Est gantic, Rhéaume Forest, gérant des terres de Mégantic Manufacturing Co., \u20acs vantons de ts Lac-Mégantic, Raymond Latulippe, dir.-gér., de Frontenac Plywood Door, Co.de Lac-Mégantic, M: Yvon Bernier, dir.-gér.de Ad.Bernier Inc.Lambton, M.DAVELUY VILLE Lucien Bédard (n\u2019apparait pas sur la photo) ing.f., gérant de l\u2019Association LAC MEGANTIC Forestière des Cantons de l\u2019Est, de Sherbrooke.P.Q.Nr J (Forr< = AS) CJ 5 A 2S IMC.HENRI SIROIS, Président Bureau: Résidence: (418) 228-5566 (418) 228-2464 Câbles d'acier, chaînes, crochets mailles, coupe-câbles, étrangleurs (chocker slings) fabriqués sur mesure ainsi que élingues en câble d'acier.Nous faisons aussi la réparation des étrangleurs (chocker slings).SERVICE DU MÊME JOUR \\ J \\ PAUL VALLÉE inc.ACHETEUR DE LOTS À BOIS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL Commerçant de bois de sciage.brut et préparé.bois de pulpe SIMON SAMSON.gérant des ventes (bois mou) RÉMI CADRIN, gérant des ventes (bois franc) SAWYERVILLE CTÉ COMPTON St-Georges Station, Cté de Beauce, P.O.Bur.: 889-2777 Rés.889-2248 A -< HOMMAGES DE NS NOUS VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS AU 31è CONGRES A LAC MEGANTIC Fabricant de la fenêtre panoramique \"ROBERT\" Portes \u2014 Châssis Finition intérieure Bois & Matériaux de construction z] ROBERT z= ROBERT x: Ee Ne ee ST-FRANCOIS- XAVIER DE SROMPTON, QUE.HENRI SIROIS, Président St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.Tél.: (418) 228-5566 (418) 228-2464 Bureau: Rés.: Nous achetons, vendons: Tuyaux \u2014 Angles \u2014 Poutres Plaques d'acier Rails \u2014 Shafts Acier à structure Acier d'armature Treillis métallique Barils \u2014 Bouilloires r HOMMAGES DE MARCEL LAUZON INC.> COMME RCANT DE BOIS J ARR Cté Compton, Qué.EAST HEREFORD Tél.\\ (819) 844-2393 ( 8 L'Echo de Frentenac, mercredi, 29 septembre 1976 Meilleurs voeux de succès à L\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est à Foccassion de son congrès annuel a LAC-MEGANTIC Le ba de 7 Jad ; Le » os Eda pee ond Ne PEN LAS AY nu KY 5 NC 4: + Las vit » a rf en 3 © 2 ; re hs UE) pi SE =A u æ 9 es = ] ; Loh _ Le me pau | MEGANTIC MANUFACTURING COMPANY LAC-MEGANTIC, QUE 2e + mr pm a "]