L'écho de Frontenac, 20 octobre 1976, mercredi 20 octobre 1976

[" ot ent Yragique oe # ELECTIONS PROVINCIALES » Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année, No 42 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 20 OCTOBRE 1976 LE 15 OVEMBRE LE PREMIER MINISTRE BOURASSA VEUT UN MANDAT CLAIR AVANT DE DISCUTER LE RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION CANADIENNE CHANGEMENT DE POUVOIR CHEZ LES | OPTIMISTES DE LAMBTON [Photo Evelyn L.Gendron) M.Réjean Gagnon, membre actif au sein du club Optimiste de Lambton a été appelé aux fonctions de président optimiste local, succédant ainsi à M.Robert Nadeau qui termine un année optimiste des plus fructueuses.Réjean reçoit de Robert, le bouton du président.E ve \u2018\u2019Le prochain scrutin est fondamental pour nous, c'est un moment historique alors que le Québec s'apprête à définir sa place, ses pouvoirs au sein d\u2019un Canada nouveau\u201d Oui, nous aurons des élections générales en notre province et c'est, lundi le 10 novembre prochain que.les électeurs et les électrices iront aux urnes.Le chef du parti libéral, le premier ministre Robert Bourassa, vient de mettre fin au suspens en annon- °A NANTES MAISON RASEE, MNS 5 PERSONNE 1 Ti IR çant ce soir lundi, la dissolution de l'Assemblée Nationale.Le premier ministre Bourassa dans son message à la population du Québec a déclaré que son gouvernement voulait un mandat clair avant de discuter du rapatriement de la cons- ; > A ££ = te 7 : À vla Ar foci CA LAMBTON [Robert Bourassa] titution canadienne.Le gouvernement libéral de M.Bourassa a été élu pour la première fois le 29 avril 1970 obtenant 72 des 108 sièges; trois ans et demi plus tard, soit le 29 octobre 1973, le peuple québécois était appelé à élire ses députés à l'As- \u2014JANS'ABRI { - &.1 « q = semblée Nationale et accordait au parti libéral 102 des 110 sièges.Lors de la dissolution de l'Assemblée Nationale, la répartition des sièges était la suivante: Parti libéral 97, Parti Québécois 6, Union National 1, Crédétiste 1, PNP 2, Indépendant 1, vacants 2.A: & Nee ee 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU C'est dans l'intention d'imprimer une marque particulière à la délégation générale du Québec à Paris que M.François Cloutier a entrepris officiellement son nouveau rôle dans la capitale française.M.Cloutier a été accueilli à sa descente d'avion par l'ambassadeur du Canada en poste, M.Gérard Pelletier.x x x - Statistique Canada a révélé que I'indice des prix a la consommation a progressé de 0.% au cours de septembre dernier.Entre septembre 1975 et septembre 1976, l'indice des prix a la consommation a progressé de 6.0%.Les hausses du prix du fuel et de I'essence demeurent les principaux facteurs responsables de cette augmentation, suivies dans une moindre mesure par les augmentations des frais de logement, tant de propriété que de location.x x x Le premier train britannique atteignant des vitesses supérieures à 200 kilomètres par heure est entré en service sur la ligne Londres-Bristol.Le train a couvert la distance 24 minutes de moins que le train le plus rapide en service sur la ligne auparavant.Le coût de chacun de ces trains est estimé à plus d\u2019un million de livres sterling, environ $1,600,000.x x x La compagnie Sélection du Reader's Digest formera une nouvelle société de publication de périodiques, ce qui lui permettra de présenter Sélection du Reader's Digest et Reader's Digest comme étant des revues canadiennes, conformément aux exigences de la Loi de l'impôt sur le revenu.x x x Un nouveau jeu appelé \u201cloterie instantanée hockey\u201d sera offert aux Québécois à compter du ler janvier par la Société d'Exploitation des Loteries et Courses du Québec.Complètement différente des loteries traditionnelles ou classiques, cette loterie instantanée permettra au participant de savoir s'il détient un billet gagnant ou non au moment de l'achat.Et il connaîtra du même coup le montant de son gain.Mais il faudra garder son billet, gagnant ou non, pour le tirage spécial au cours duquel 30 participants seront choisis pour se partager d'importants gros lots.x x x Les savants des Etats-Unis et du Canada vont dépenser $600,000.au cours des trois prochaines années pour essayer de retrouver la trace du premier Américain.Le National Geographic Society et le Service National des Parcs ont annoncé le lancement d'un projet de recherches qui commenceront l'été prochain et prévoient l'étude de huit sites en Alaska et dans le territoire du Yukon au Canada.Les experts espèrent déterminer ainsi à quelle date des tribus de chasseurs venues d'Asie par le détroit de Bering sont arrivées sur le continent nord-américain.x x x La police française a récupéré à Marseille 118 toiles et dessins de Picasso, évalués à plus de trois millions de dollars, dérobés au Palais des Papes à Avignon, dans le midi de la France, et démantelé un réseau de voleurs de tableaux.composé de sept personnes.x Le président de l'Association des gens \u2018de lair ir du Québec, M.Roger Demers, s'est dit extrêmement satisfait de l\u2019 appui populaire reçu jusqu'à présent pour la campagne de financement que mène son organisme.x x x Une neige précoce, établissant un record pour un 9 octobre, a causé des pannes de courant dans divers secteurs de la région de la capitale nationale au cours du week-end de l'Action de Grâce.D'après les services météorologiques, il est tombé deux pouces de neige mais certaines régions du Québec ont reçu près de cinq pouces.Depuis 1939, date à laquelle on a commencé à compiler des statistiques sur les chutes de neige, il n\u2019est jamais tombé de neige un 9 octobre.x x x Les ventes d'automobiles ont augmenté de 9.2% en septembre par rapport au même mois de 1975.Chrysler enregistrant la meilleure progression avec 35%.Aussi en septembre, 194,000 automobiles importées ont été vendues, soit 11% de plus qu'il y a un an.7 x x x Une \u201cCaravelle\u201d des lignes aériennes indiennes qui se rendait à Madres, s\u2019est écrasée au sol peu après son décollage de l'aéroport de Bombay, provoquant la mort de ses 89 passagers et des 6 membres de l'équipage.x x x Le gouvernement fédéral a lancé sa campagne de vente, émission annuelle d'obligations d'épargne du Canada.Il s'agit d'une émission de $700 millions qui servira en partie à refinancer des obligations arrivant à échéance et à fournir des liquidités au gouvernement.x x x Le déficit du Canada dans ses relations commerciales avec l'étranger atteindra de nouveau $u milliards en 1976, et les porte-parole du gouvernement commencent à s'inquiéter.Le Canada devient en effet de plus en plus endetté face au reste du monde.Selon Statistique Canada, à la fin de 1975 ia dette extérieure nette atteignait $43.3 milliards, le double d'il y a dix ans.x x x Mme Edith Crow, de Middletown, en Pennsylvanie, ne pouvait absolument pas se séparer de sa voiture, une Chevrolet Nova 1963, qui lui avait fourni un si bon service: 230,000 milles, presque sans ennuis.Elle a donc eu recours à un compresseur qui en a fait un bloc de métal de 1,800 livres qu'elle gardera dans sa cour, jusqu'à sa mort\u2026 x x x A Seattle, M.Blake Weston a poursuivi \u201cpar principe\u201d un marchand de fruits qui lui avait vendu une pomme gitée.1 Le montant de la poursuite: 35 cents.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 Lac-Mégantic LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS © Exeavation © Fabrieation de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Terrassement + ® Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois * Gravelage .© Installation de doubles roues sur camions e Compresseurs * Soudure à arc (électrique) \u2014\u2014_\u2014\u2014_ CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS André TURGEON B.A, LLL.Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 Claude PARADIS B.A.LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 708 SHERBROOKE, P.O.TEL.619 - 500-9833 GRIS Centre communautaire juridique François Doré 5368 Frontenac Pierre-G.Picard -Mégantic ts G68 1H3 GE INGENIEURS e CONSEILS MICHEL GUAY lemiens, Royer, Donaldson, Fields & Associés 4927 rue Laval - (815) regu - Lac-Méguatic arpenteur-géomètre 9 144 Nord, rue Vimy - (81 2070 - Merbroeke 3852 Québec-Central - Tél.(819) 583-3936 CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES (8 DR GUY LAJEUNESSE 19) 583-0128 583-3171 INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aquedac et d\u2019égouts Travaux mumécigeus - Rructeres LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic 4798 Laval CHIROPRATICIENS LE HENRI ROY Docteur Bélanger, Saint- Jac ues, LUNDI - JEUDI - VÉND.en Chiropratique Sirois, Comtois &Cie 10h.a.m.à Nh.0a.m.46) Vere Ave.Comptables agréés / Chartered Accountants 2h.00 p.m.à 4h.00p.m.3 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantic (819) 583-061) | MARDI et MERCREDI - St-Georges-Est Lac-Mégantic.P.Q.Sherbrooke (819) 563-2331 SUR RENDEZ-VOUS *! Tél.: 418-228-3852 G6B 2E2 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.| CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 9h.4 nigh Mercredi et Samedi 2h.350 exceptes 7h.49n, 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Sur rendez-vous: 5:00 h.à midi et 1:30 à S h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.S.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h.3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Tél.: Bur.583-2672 Rés.583-2796 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Pierre LAVIGNE ma,Frcs.Chirurgien - 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC général Tél.583-3118 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.LM.C.C.Dr Normand DUSSAULT, m.d.L.M.C.C.Dr Pierre MARCHAND, m.d.Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C.Dr Johanne MCNICOLL, m.d.- Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 Médecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C -E Côté et DeLourdes Lippé 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Médecine familiale 4639 Laval L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 édifice Bourque LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES -Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.0.d.OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE * Exemeon de | T itornents erthepti Bureau: 583.0404 0 VOU signaler: ures: $100 Frontenac (40, Huard) - 383-2085, S062 rue Frontenac 5058 (ue Frontenne Réuidonce: 4256 Lavei - 582-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS - | Clavde Charron, L.Pharm.Phormacie BLAIS enr.Phorm.Pharmacien A.CHARBONNIERN, L 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 -0220 LAC-MEGANTIC Tél.583 Résidence: 583-0405 5163 Frontense LAC-MEGANTIC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMITE FEMININ Madame Marthe Dupont de Sherbrooke, présidente du Comité Féminin, nous a fait part de son message, dans la dernière livraison de la Voix S.S.J.B.: Bien chers membres, déjà la fin d'un été qui a connu dans notre région un soleil très timide et un temps presque toujours incertain.J'ose espérer malgré tout, que vous avez profité de vos vacances afin de reprendre avec entrain les tâches qu\u2019incombe le quotidien.Nous reprenons donc les activités avec un nouveau Président, Monsieur Lionel Turgeon.Après avoir travaillé comme trésorier en étroite collaboration avec le Conseil Diocésain, nous sommes convaincues que son nouveau poste permettra des réalisations appréciables et qu'il sera ouvert au dialogue pour le plus grand bien de la Société.En juin dernier, Mme Jeanne Beauchemin, représentante du Conseil Diocésain au Comité Féminin, nous livrait son dernier rapport.Elle a siégé a ce poste durant cinq années consécutives.Au nom de toutes les officières du Comité Féminin, je désire lui exprimer toute notre reconnaissance et notre profonde gratitude pour l'assistance précieuse qu\u2019elle a apportée dans le travail et les réalisations au sein du Comité.À sa remplaçante, Mme Marcelle Duval, il nous fait plaisir de l'accueillir et de lui souhaiter un heureux mandat parmi nous.L'absence de la Voix Quelqu'un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire._ Marchez.Dès aujourd'hui.LA S.S.J.B.: UNE GROSSE AFFAIRE ,; d'octobre m'incite à vous rappeler dès maintenant la Journée Plénière des Sections Féminines, qui aura lieu dimanche le 24 octobre 1976.Nous tiendrons les assises dans les salles Cavalier et Major de l'Hôtel New-Wellington où toutes les activités seront centralisées avec locaux spéciaux pour les Ateliers.Nous terminons au même endroit par le diner-causerie et la remise du Prix Musical.Il n'y a pas seulement les débrayages, les conflits dans le -bilinguisme des Transports Aériens et ceux qui perturbent le secteur hospitalier, il y a aussi I'inflation qui atteint toute la population, puisque nous sommes tous des consommateurs.Chaque personne ou chaque famille choisit son niveau de vie selon les besoins qu\u2019elle juge nécessaires à son existence.Il n\u2019y a pas de honte à trouver des trucs pour économiser tout en se procurant le maximum de confort et de plaisir.Les temps sont de plus en plus difficiles et la vie très chère.Il est donc prioritaire que les femmes prennent conscience de la question économique par le biais de leur fonction de consommatrices et il est nécessaire d'apprendre et de savoir que chacun de nos achats et de nos placements influencent l'avenir économique de nos enfants et de toute notre communauté.Voilà donc pourquoi nous avons choisi cette année le thème: L'ECONOMIE, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE.Et nous espérons que toutes les sections se sensibiliseront au sujet et viendront réfléchir et discuter avec nous.Pour atteindre un plus grand public et que l\u2019action soit positive, nous recommandons que chaque déléguée soit accompagnée d'un ou une invitée pour assister à note Ateliers, lesquels promettent d\u2019être très intéressants.AU SOIR DE LA VIE (suite).I] y a des fois qu'on désespère; et les années se suivent et on n\u2019avance pas, et il semble souvent qu'on revient en arrière.Tu te souviens, femme, ou quoi?.Tous ces soucis, tous ces tracas; seulement tu as été là.On est resté fidèles l\u2019un à l'autre.Et ainsi j'ai pu m'appuyer sur toi, et toi, tu t'appuyais sur moi.On a eu la chance d\u2019être ensemble, on s'est mis tous les deux à la tâche, on a duré, on a tenu le coup.Le vrai amour n'est pas d'un jour, mais de toujours.C'est de s'aider, de se comprendre.Et peu à peu, on voit que tout s'arrange.Les enfants sont devenus grands, ils ont bien tourné.On leur avait donné l'exemple.On a consolidé les assises de la maison.Que toutes les maisons du pays soient solides, et le pays sera solide, lui aussi.C'est pourquoi mets-toi à côté de moi et puis regarde, car c'est le temps de la récolte et le temps des engrangements; quand il fait rose comme ce soir, et une poussière rose monte partout entre les arbres.Mets- toi tout contre moi, on ne parlera pas: on n\u2019a plus besoin de rien se dire, on n'a besoin que d\u2019être ensemble encore une fois et de laisser venir la nuit dans le contentement de la tâche accomplie.(C.-F.Ramuz).IMPRESSION Le fabricant d\u2019eau gazeuse chante: c'est dans la tête qu'on est beau.Sceptique, le brasseur lui réplique: Ovres-en une pour voirl.(Albert Brie) J.-Arthur Poulin Directeur Diocésain Selon la tradition, la filiale 136 Lac-Mégantic de la Légion Royale Canadienne organise les activités de la Féte du Souvenir durant la semaine du ler au 7 novembre 1976.PROGRAMME Semaine du ler au 7 novembre: vente des Coquelicots.Dimanche le 7: Messe Souvenir pour tous les Vétérans et membres de la Légion Canadienne 10:30 hres: Rassemblement à la Légion 11:00 hres: Messe-Sou- venir à l\u2019église Ste-Agnès, nous avons requis le concours des Marinières pour fournir la musique dans I'église grâce à la bienveillance de Monsieur le Curé DINER LIBRE 13:30 hres: Les Marinières partent de la Légion et font un grand Défilé dans la ville.13:30 hres: Rassemblement de la Parade à la Légion et départ pour le Cénotaphe.Toutes les troupes marcheront avec le Corps de tambours du Corps de Cadets 1937 Lac- Mégantic.13:45 hres: Les Marinié- res prennent place face au Cénotaphe, et jouent des pièces de leur répertoire pendant l\u2019arrivée des invités.14:00 hres: arrivée de l'Invité d'Honneur et céré- L'Echo de Frontenac, mercredi.20 Octobre 1976 3 Dimanche le 7 novembre La Fête du Souvenir monie au Cénotaphe puis défilé.18:30 hres: Souper à la Légion pour tous les membres et leurs invités.Cette année nous aurons le plaisir de recevoir à cette occasion la visite de son Excellence Hughes Lapointe, Lieutenant Gouverneur de la Province le Lieutenant Colonel Lapointe D.S.O.lui-méme vétéran de 39-45; un ancien du Régiment de la Chaudiére nous confiait récemment tout le plaisir qu'il aurait à venir à Lac- Mégantic a l'occasion de l'Armistice pour renouer les liens qui se sont formés avec plusieurs de nos concitoyens qui ont eu l\u2019honneur de servir sous ses ordres, et qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour se rendre à notre invitation.Journal \u2014 Sherbrooke le 27 septembre 1976 M.Alphonse Therrien Foyer des Retraités St-Ludger Comté de Frontenac Qué.Sujet: Centenaire Cher Monsieur Therrien, La Société St-Jean Baptiste du diocèse de Sherbrooke, la section de Lac- Mégantic, ainsi que vos nombreux amis, désirent vous souhaiter leurs meilleurs voeux de bonne fête à l'occasion du 100e anniversaire de naissance que vous célébrerez bientôt, soit le dimanche 10 octobre prochain, entouré, pour la circonstance, de vos nombreux parents et amis.L'OPINION des LECTEURS Sous oette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons ef qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre Nous savons que cet anniversaire n'est pas atteint par beaucoup de nos concitoyens et que vous êtes un exemple extraordinaire de longévité.Nous vous souhaitons, malgré cet âge très avancé, encore beaucoup de jours de bonheur et sachez bien que nous sommes heureux de vous en féliciter.Nous vous prions da gréer cher ami, l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs et l'assurance de notre sincère amitié.Le Conseil Diocésain de la S.S.J.B.de Sherbrooke Par: Marcel Bureau Directeur Général Case Postale 850 Sherbrooke, Qué.T S Besoin de financement?e PERSONNEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL \u2018rates fa ly oti Dort NL Yoitll un desyore Jeger ARLE EY - mi ARS = re TET Maure wilh us» A ERO Pez | fort de eel 4° Lia aintenant lg .amb mt ÿ- La solution: La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC Raymond Lapierre, dir.-général anisle 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3733 ou 583-3434 François Brulotte, propriétaire 2868 rue Agnès \u2014 Lac-Mégantic \u2014 (819) 583-2466 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Accident tragique à Audet Un garçonnet perd la vie heurté par une automobile Un accident mortel est survenu à St-Hubert Audet lorsqu\u2018une automobile heurta un garçonnet de 7 ans en face de la demeure de ses parents.La victime, Daniel Orichefqui, fils de M.et Mme Clément Orichefqui de St-Hu- bert de Audet, a été transporté par les ambulanciers de la Maison Jacques & Frère à l\u2018Hôpital St-Joseph de Lac-Mégan- tic.La mort avrait été instantanée.L'accident est survenu vers 18 heures et un quart vendredi dernier.L'agent Marc Lemarier de la Sûreté Provinciale a fait les constatations d\u2019usage.Chronique chiropratique Guy Lajeunesse docteur en chiropratique PRENEZ SOIN DE VOS VERTERBRES, ELLES SONT IMPORTANTES Les douleurs dans la région de la tête, du cou, des épaules, du dos, sont souvent dues à un TROUBLE PROGRESSIF de la colonne vertébrale.Durant les premiers stages du développement de la maladie, les symptômes se limitent à une sensation de.brûlure à l'arrière des épaules et du cou.On attribue alors ses symptômes à la fatigue ou à la tention nerveuse.Les recherches chiropratiques ont démontré que si la condition est laissée à elle-même, il se produit, petit à petit, un changement dans la structure des articulations de la colonne vertébrale.Il en résulte une fixation des articulations qui peut avoir des conséquences fâcheuses sur la santé future.Dans tous ces cas de douleurs, il est sage de faire vérifier soigneusement l'état de ses vertèbres.D'autant plus que ces conditions se traitent avec succès par les méthodes chiropratiques.Approuvé par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.L'accident mortel du jeune Daniel est le cinquième à survenir sur le territoire desservi par le bureau local de la Sûreté du Québec, l\u2018an dernier à la même date on avait à déplorer 19 accidents routiers mortels.journal Enfin.a Enfin, Lac Drolet peut se féliciter de posséder deux médecins dans la personne de M.Jean-F, Côté L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ict les lettres que nous recevons et qu: traitent de susets d'interêt public.Ces expres- ssons d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre Lac Drolet et de celle de M.Raymond Houle.Après avoir bénéficié longtemps du dévouement d'un médecin dans la pa-° roisse, nous ne pourrions nous résigner à nous passer de ce service essentiel.Aussi, après de nombreuses démarches, nos deman-, des ont enfin été exaucées, car nous avons obtenu, non seulement un médecin, mais bien deux; faveur précieuse pour notre paroisse, tant pour nos vieillards que pour toute la population, de plus leur dévouement s'étend aux trois paroisses environnantes.La présence de ces deux hommes de science nous est un honneur et une sûreté.De plus, nous aimons à les féliciter pour l\u2019amabilité avec laquelle ils répondent à nos appels, sans compter leur fatigue._ Vous sonnez à toute heure du jour ou de la nuit, vous obtenez toujours une réponse aimable.Que la Providence nous conserve ce secours précieux et daigne bénir nos médecins dont la profession est un genre d'apostolat qui rassure et réconforte bien des coeurs.Mme H.Dallaire sec.de l'Age d'Or 0.9 million en une semaine à la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière C'était au cours de la première semaine d\u2019octobre que tout le monde se donnait la main, à la Caisse d'Etablissement, pour répondre au désir de la direction, soit un objectif de $700,000 de souscription en une semaine.Les résultats ont été au delà de toute espérance: $675,238.00 en plans d'épargne, $223,400.00 en placement et $7,330.00 en capital social, ce qui fait un grand total de $905,968.00.Encore un record au crédit de la Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière.C'est avec de tels chiffres que l'on s'aperçoit que le mouvement coopératif dans la région n'est pas mort.Les gens prennent de plus en plus conscience que le hasard ne construit pas l'indépendance financière mais plutôt l'épargne régulière, méthodique.Ce n'est plus un secret non plus, que l'argent ainsi épargné, déposé dans une coopérative régionale tel que la Caisse d\u2019Etablisse- ment de la Chaudière est distribué dans la région sous forme de prêt servant à l'établissement d'un parent, d'un ami, d\u2019un voisin, de toute façon d'un québécois comme nous.On est six millions, faut s\u2019aider! La confiance que la population accorde à la Caisse d'Etablissement de la Chaudière est très significatif: on veut garder nos capitaux chez nous.Pour sa part la Caisse d'Etablis- sement offre ce que peu de concurrents peuvent offrir: un contact fréquent et permanent avec le membre grâce aux représentants dissiminés un peu partout dans la région.C'est cette sorte de contact qui a permis de réaliser une telle semaine de souscription.À ce rythme le plan de développement établi par la Fédération sera largement dépassé, et ce pour le mieux-être de toute la région.FE Q SS \u2014_\u2014== Pere, 7)! (Unica Ra COLLECTE EN FAVEUR DE L'UNICEFF \u2014 Une enfance heureuse et sans privation est essentielle à une vie d'adulte épanoui, à la croissance d'un pays et, en dernière analyse, À la paix mondiale.Aidez l\u2019UNICEF, Aidez-moi à aider l\u2019Unicef.Avec un seul dollar déposé dans ma tirelire, l\u2019Unicef peut immuniser 66 enfants contre la tuberculose ee Te enfants des pays en développement.Soyez généreux lorsque le petit volontaire UNICEF frappera à votre porte et vous tendra sa tirelire orange et noire, le soir de l'Halloween.Fonds des Nations Unies pour l'enfance, à améliorer la qualité de vie des go, & (de nos éditions antérieures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) La main de l'honne, si habile soit-elle, n'a pas la précision de celle du Créateur.xx: Les adeptes de la pègre seraient moins nombreux, si avant de joindre ce mouvement, is en connaissaient toutes les pérégrinations.rr Portes et fenétres ouvertes, nous nous en allons quand même vers l'hiver.xxx Lorsqu'un chasseur raconte les prouesses de sa dernière randonnée sous bois, mieux vaut pour lui ne pas avoir eu la tête de plus d'un chevreuil, à cause de la loi.et de l'oreille du garde-chasse, qui peut n'é- tre pas loin.xxx Ces journalistes, qui gagnent leur vie avec la p l u- me, n'ont pas pour cela d'inclinations particulières versle gibleraplumes.xxx Ils ont au contraire, une aversion prononcée à l'endroit descanards.x xæx En volant de tous les côtés, rasant ensuite le sol, pour s'arrêter, repartir et disparaître, ces feuilles pourraient-elles ne pas é- tre dans le vent?xxx Nous ne parlons ici que de celles qui ont échappé, échappent et échapperont à la grande récupération générale des feuilles.xxx Si toutes et chacune d'elles pouvaient raconter leur histoire, l y aurait de quoi couvrir, des milliers de feuille s des plus intéressants volumes.( FONDE EN 1929 ) VATS Lan ===FRONTENA( JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée ABONNEMENTS lan $ 6.00 2ans 511.00 ETATS-UNIS jan $ 9.00 2ans $17.00 CANADA Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Besuce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 Chez les Optimistes de Lambton Le Dr Jean-Paul Taillon fait un exposé sur la situation médicale à Lambton Au souper mixte de lundi le 4 octobre, le docteur Jean-Paul Taillon et son épouse, répondaient a I'invitation de M.et Mme Normand St-Pierre pour une visite d'information; notons que Normand est membre actif chez les Optimistes et maire de Lamb- ton paroisse.A la demande de ce dernier, le docteur Taillon nous a fait un exposé de la situation médicale de Lambton et la possibilité * d'amélioration qu'il espé- St-Honoré, Beauce CERCLE MISSIONNAIRE (DNC - N.L.) \u2014 Les billets vendus par le cercle Missionnaire de St-Honoré ont rapporté la jolie somme de $503.00 le tirage des billets eut lieu mardi le 7 septembre au local de I'Age d'Or, 'heureuse gagnante fut Mme Emile Morin de St-Honoré.Les argents accumulés serviront à payer les études du séminariste africain.Les responsables du cercle missionnaire remercient chaleureusement tous les généreux donateurs et les vendeurs (eu- ses) de billets.Mme la Présidente QUETE MISSIONNAIRE Les Soeurs Blanches d'Afrique vous remercient tous au nom du Seigneur et de tous leurs protégés africains vos offrandes missionnaires de dimanche dernier ont rapporté $180.- 85.MARIAGE Le 25 septembre en l\u2019église de St-Honoré a.été bénit le mariage de Mlle Marie Marthe Ferland, fille de M.Josaphat Ferland et de dame Adélia Roy de St- Honoré avec M.Renaud Létourneau de St-Georges, fils de M.Adolphe Létour- neau et de dame Cécile Bizier (décédée) de St-Lud- ger.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES Le 26 septembre est décédée dame Anna Leblanc épouse de feu Herménégil- de Bilodeau de St-Honoré, elle était âgé de 75 ans et 2 mois, elle laisse pour la pleurer ses filles et gendres M.et Mme Lucien Boulanger (Hélène) de St- Honoré, M.et Mme Fernando Boulanger (Armande) de St-Honoré, une soeur Mme Alfred Proven- cher (Lydia) de Lewiston Maine, ses petits-enfants M.et Mme Michel Gabou- ry, Mlles Christine et Au- dette Boulanger de St-Ho- noré, M.Guy Boulanger de St-Georges, M.et Mme Michel Boulanger, M.et Mme Yvon Boulanger, M.Marc Boulanger, Sonia et Yvon Boulanger tous de Ste-Julie.Ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Dominique Leblane de Lewiston Maine, Mme Jean Bilodeau de St-Georges, Mme Al bert Bisson, M.Emile Bi- lodeau de St-Honoré, M.et Mme Philippe DeBonnevil- le, M.et Mme William Randell Mme Philippe Boucher tous de Valleyfield, Met Mme Emile Breton de Stornoway et un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 29 septembre au milieu d\u2019un nombre considérable de parents venus rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.rait apporter en ajoutant quelques nouvelles heures de bureau et il mentionna qu'il est toujours à notre disposition à son bureau de Disraéli pour toutes urgences qui pourraient survenir.Après son court exposé, les quelques bonnes questions et réponses apportées laissent croire qu'il y a lieu de mettre beaucoup de sérieux dans cette affaire afin d'apporter aux gens de Lambton et des environs un maximum de sécurité.Il a été signalé que nos paroissiens furent dans le passé, très bien protégés dans ce domaine jusqu\u2019au départ regretté de notre docteur J.E.Chabot qui fut le dernier médecin résident dans Lambton, et en plus de la même population nous possédons depuis quelques années un foyer qui donne asile à plus de 44 pensionnaires, ce qui permet de croire à la possibilité de reprendre cette sécurité.Les Optimistes félicitent et appuient fortement l\u2019initiative de M.et Mme Normand St-Pierre en invitant M.le docteur Taillon qui est pour le moment le plus près et le plus disponible pour notre population et espérant en optimistes des suites fructueuses à cette rencontre.L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 5 QUATRE GENERATIONS: Mme Apolinaire Pépin 82 ans de Lac-Mégantic compte parmi ses descendants un arrière petit-fils, François, Agé de 10 ans, fils de dame Anita Fortin, 30 ans; on reconnaît également au centre l\u2019arrière grand-mère de François, Mme Foley-Pépin, son grand-père à droite, M.Joseph Pépin de Audet ainsi que sa mère, à gauche, Mme Anita Fortin de Lac-Mégantic.Nos félicitations.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER + transporter pas Fish and Game Club\u201d.- L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) | Tous droits réservés] UN VOILIER SUR PATINS En 1906 M.Joseph Lespérance construisit un voilier sur patins pour faire du sport.Cependant, la couche de neige qui recouvre habituellement le lac en hiver.l\u2019empêcha de s'en servir souvent.>» - (DECOUPEZ ET CONSERVEZ, 20 OCTOBRE 1976) ERE Les bateaux à vapeur du lac Mégantic et du lac des Araignées - E.C.Wooley Premier bateau à vapeur du lac des Araignées (Extrait d\u2019une lettre de Mme Grace Fletcher à son neveu M.Jos.Miller) : \"Le premier bateau à vapeur du lac des Araignées fut construit par grand-père (Andrew Miller) et oncle Jim d\u2019après des plans qu\u2018Hs achetèrent; Jim fournit l\u2019argent nécessaire, acheta le moteur, etc.Je crois que tu t'en souviens.Ton grand oncle, William Miller de Toronto inventa une partie du moteur: cependant il montra son invention à quelqu'un qui s\u2019empressa A -\u2014 Tir - a fv A - - À Eva ha gr] LT TS mou FLY ee Vera a ) IE CANT de le copier.\u201d ÿ A Le \u2018\u2019Mégantic\u2019\u2019 au lac des Araignées (Maccannamac); à l'arrière, le \u2018Club House\u201d construit en 1887.!| servait à gers et marchandises du quai (près du relai 4-H) à la bâtisse principale de \u2018\u2019Lake Megantic (Photos: Louis Hodgson) 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Le renouveau charismatique bien vivant à Lac Drolet \u2018Jésus est Seigneur à la Gloire de Dieu le Père\u201d C\u2019est dans la joie et l'espérance chrétienne que se tenait à Québec les 8, 9 et 10 octobre, un Congrès Diocésain du Renouveau Charismatique où quelques mille personnes se réunissaient au Petit Colisée pour élaborer sur le thème ci-haut cité, soit: Jésus est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.Ne pouvant élaborer davantage.voici les principaux sujets à l'étude: Parole de Dieu, source de vie \u2014 La puissance de la prière \u2014 Les charismes et le corps du Christ \u2014 Le dicernement.Ce congrès fut présidé par Mgr Louis Langevin, évêque-auxiliaire à St-Hya- cinthe et répondant des évêques du Québec et de très nombreuses personnalités religieuses et civiles; en autres à la messe de clôture son Excellence le Cardinal Maurice Roy.C\u2019est dans des paroles remplies d'espérance et d'optimiste que le Père J.P.Régimbald, o.ss.t., de Granby et plusieurs sommité en la matiére élaboraient sur ce thème.C'est à la suite d'un che- Gérard Quirion minement de trois ans par l'étude de la Bible, qu'occasionnellement des guérisons spirituelles et corporelles merveilleuses furent obtenues et constatées par certaines personnes du Lac Drolet dans leur propre milieu et aussi ailleurs, permettant de reconnaître la force de la prière faite à Jésus: À la gloire de Dieu le Père.Le Seigneur Jésus a dit: \u201cDemandez et vous recevrez\u201d (dans la foi).Il nous prouve que ce qui est écrit dans la Bible est bien la Parole de Dieu.Ce qui nous a fait comprendre que pour acquérir cette foi profonde, qu'il faut permettre au Seigneur d'entrer dans notre coeur, dans notre vie et de se laisser aimer par Lui et de Lui faire confiance.Le Seigneur respecte notre liberté et comme Il aime toutes les personnes, I] veut les combler spirituellement et physiquement.C'est pourquoi nous avons a coeur de partager notre joie (theme développé au Congres) et nous disons \u201cSeigneur envoie ton Esprit Saint, afin que Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes - Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Tél.(418) 486-2696 BOIS de construction a vendre © GROS ET DETAIL © LIVRAISON A DOMICILE e PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) ma D HE SE SNS ES NS SNS NS NS OS | m EE ED Sy EE EE SS SE ES EE a EE T_T 1 TXT TT XY \u2014_\u2014 HS ES NS US NS NS NS NS 1 confiez a < EEE a I à \u2018 MACONNERIE RICHER enr.os travaux de posage de briques, blocs de tous enres, pierre, construction de foyers, etc.wn 583-3622 à Lac-Mégantic ®9 562-543 a Ascot Corner \u2014 fd ht iy IH soient dissipés toutes craintes et que plus de nos frères acceptent de faire cette expérience de vie renouvelée et donne à chacun un esprit de charité amélioré.De\u2019 plus, l'on nous a fait cette remarque: \"Comment se fait-il que de nombreux journaux publient ouvertement des meurtres avec beaucoup de détails et que passent inaperçues les guérisons des personnes qui auraient peu ou pas de chance de guérir médicalement, qui retrouvent soudainement la santé, également pour des maladies incurables prolongées™.Mais comme le Seigneur a répondu généreusement, c'est là que nous reconnaissons que Jésus est Seigneur à la Gloire de Dieu le Père.L.P.R.ISOL SUCCES DE L'EXPO DES FERMIERES DE LAMBTON Jeudi dernier le 7 octobre avait lieu l'exposition des Fermières au sous- bassement de l'église de Lambton qui a remporté un très beau succès.En effet, un grand nombre de Fermières exposèrent plusieurs centaines d'articles soigneusement fabriqués.Nous pouvions voir de belles pièces de tissage de tricot, de couture, de beaux bouquets, des poupées ainsi que du bricolage.L'habileté de nos Fermières s'exprimait par leur originalité et leur goût.Des centaines de personnes sont venues voir et admirer tous ces articles faits par nos Fermières nous les remercions très sincèrement.Nous remercions beaucoup toutes les dames qui ont contribué au succès de notre exposition de même que tous ceux et celles qui sont venus nous encou- M.le Curé nous rendit visite au cours de la soirée en nous encourageant de continuer dans cette atmosphère qui prend de l'ampleur dans notre cercle.Félicitations aux heureuses gagnantes.Le Comité LES FERMIERES DE COOKSHIRE DNC (C.B.) - La réunion des Fermières a eu lieu le 13 octobre au nouveau local de la salle communautaire, 34 dames étaient présentes.Mme Chrétien est venue nous parler d'assurance; il ne faut pas oublier que la cotisation d\u2019assurance sera échue le mois prochain.Mme Viens nous a donné un tapis qu'elle a confectionné au métier et que l'on a fait au cercle, rager par leur présence.merci à Mme Viens.Une bonne isolation permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroit?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isolation thermique des surfaces exposées de sa maison.En optant pour cette solution, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à un coût inférieur.Rappelez-vous que l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L'Hydro-Québec vous explique l'isolation thermique.Vous pouvez vous la procurer à nos bureaux du Service de la clientèle.Hydro-Québec Le prix de présence a été gagné par Mme Claudette Ranger.Prix de l'ouvrage par Mme Cassidy.Le nouveau conseil se compose de Mme Lucina Carette, présidente; Mme Christiane Busque, vice- présidente; Mmes Germaine Croteau, Yvette Carrière, Auguste Martineau, Gisèle Dusseault, conseillères: et Emile Viens, secrétaire.TION Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 13 oct.1966) MARCEL ROY AU 13e TOUR CYCLISTE \u2014 Le champion cycliste de notre ville Marcel Roy ira représenter le Canada au 13e tour cycliste international du Mexique d'une durée de 19 jours, sur an parcours de 1,900 milles.L'Amicale est la première association à souscrire à une bourse afin de lui venir en aide financièrement.CONCERT FAMILLE ROULEAU \u2014 \u201cLa Famille Rouleau\u201d a vraiment émerveillé son auditoire lors d'un concert donné à l'Auditorium du Couvent N.D.de la Visitation.35e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Léo Richard (Noella Corriveau) de Pio- polis sont l'objet d\u2019une belle fête paroissiale à l\u2019occasion de leur 35ème anniversaire de mariage NOCES D'ARGENT \u2014 Les parents de M.et Mme Roland Ruel (Régina Bel- letleur) entourairent ces derniers pour célébrer le 25e anniversaire de leur mariage.40 ANNEES DE MARIAGE : À l'occasion du mariage de Ginette Poirier à M.Rosaire Quirion, on souligne le 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Roméo Poirier de Lambton.DECES \u2014 M.Germain Lacasse 30 ans de St-Hono- ré \u2014 Mme Achille Bégin 79 ans de Lac-Mégantic.Egalement au Motel La Source Argentée de St-Ro- main on fête par une belle manifestation le 25e anniversaire de mariage de Met Mme Gérard Roy.NAISSANCES \u2014 Joseph, Jacques, Jean, fils de M.et Mme Jean-Pierre Barrette \u2014 Marie, Sylvie, Jocelyne, fille de M.et Mme Félix Roy de St-Sé- bastien.ENSEMENCEMENT \u2014 La Pisciculture de Baldwin vient de faire ensemencer 3000 truites grises dans le lac St-François à Lamton, devant le terrain de l'O.T.- J.Cyrile Bureau de Lamb- ton accompagnait le biologiste M.Louis Auger de Sherbrooke.IL Y A VINGT ANS , Une tragique accident de la route a jeté un grand émoi à La Guadeloupe, Xavier Tanguay, 19 ans, fils de M.et Mme Paul Tanguay et son frére Laurent, étaient a installer un pneu de rechange lorsqu'une automobile happa l\u2019un d'eux au passage et traina sa victime sur une distance de 250 pieds; le docteur Lau- FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES \u201c * BANQUETS * ANNIVERSAIRES © * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Tél.583-0464 Lac-Mégantic rent Roy constata le décès sur les lieux tandis que le prêtre M.l'abbé Evariste Roy, administra les derniers sacrements à la malheureuse victime \u2014 A La Guadeloupe se déroule la cérémonie de bénédiction du nouveau convent; des discours sont prononcés par M.l'abbé Evariste Roy, curé, l\u2019Hon.Patrice Tardif, c.l., M.Eloi Guillemette, m.a.l.et Me Clément Masson, maître de cérémonie \u2014 Un nouveau poste de commerce s'ouvre à Lac-Mégantie sous le nom de Megantic Tire Service, M.Marcel Brulotte, en est l\u2019administrateur \u2014 M.Yves Comtois préside l'assemblée régulière du Jeu- - ne Commerce; 30 membres sont présents.La majorité des membres se prononce contre l'installation du système de parcomètres.IL Y A TRENTE ANS On fait l'installation des nouveaux officiers chez les Chevaliers de Colomb; le grand chevalier, M.Donat Blais préside.\u2014 Un époulis se produit sur la grève non loin du chalet de M.Alfred Brulotte.Le déplacement de terre est considérable \u2014 Il y a élections chez les Francs, sont élus: président, M.François-X.Paradis succédant à M.Léon Darche; vice-président, M.J.-A.Roberge succédant à M.Gérard Lemelin; secré- taire-trésorier, M.Yvon Perreault, réélu; grand maître, M.Henri-Louis Martel, succédant à M.Henri Giguère; chanteclerc M.René DeBlois, réélu.\u2014 Un nouveau cércle Lacor- daire est fondé à St-Hubert de Spaulding; un groupe de huit jeunes jettent les bases de ce mouvement au cours d'un ralliement présidé par M.l'abbé Léopold Lemay, curé, assisté de l'aumônier diocésain le R.P.Jean-Marie Bégin \u2014 Chez les Lacordaires M.Roland Ruel est élu président; chez les Jeanne d'Arc on fait le choix de Mme Emile Vachon comme présidente \u2014 Il y a séance du conseil municipal, sous la présidence de M.Paul Leblanc.On prend connaissance d'une lettre de la Shawinigan & Poser, informant le conseil que d'ici le premier décembre, elle pourra apporter à la ville de 200 à 250 forces d\u2019énergie électrique.IL Y A QUARANTE ANS M.Jos.E.Létellier fait un rapport de l'assemblée des directeurs des Chambres Fédérées de nos Can- 5e RUE ST-GEDEON 1(418)582-3522 - C.P.23 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 7 tons; l'assemblée régulière est présidée par M.Arthur Morissette \u2014 Une initiation a lieu chez les Chevaliers de Colomb admettant 52 nouveaux membres.Le docteur Lawrence est l\u2019officier conférant \u2014 M.Nor- Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE e 15 années d'expérience ; e Spécial sur batterie de cuisine e Aspirateur et laveuse de tapis man Matheson, fils de M.Arch.Matheson de notre ville est broyé à mort sous un convoi à Timmins \u2014 Mme Victor Duquette est décédée à l'âge de 49 ans et M.Jos.Desrochers meurt à l\u2019âge de 52 ans.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, can ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" économique.assuré d'huile de chauffage.Nous pouvons assurer tous nos clients domicitiaires d'un approvisionnement adéquat d'huile de chauffage tout au long de l'hiver.!| est réconfoftant de savoir qu'on peut compter sur une compagnie telle que Gulf.Nous nous assurons que nos clients ne manquent pas d'huile de chauffage.Nous calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous faisons la livraison automatiquement.Pas besoin d'appeler.Mise au point de votre foumaise par des experts.Contactez-nous et nous vous assurons de vous envoyer un technicien compétent qui examinera et nettoiera votre fournaise, vérifiera les commandes, les filtres à huile et à air, et réglera votre brûleur à l'huile pour vous assurer un rendement optimal et Pour un service Plan budgétaire pour l\u2019huile de chauffage.- Vos factures d'huile de chauffage sont plus élevées durant les mois d'hiver et peuvent déséquilibrer votre budget.Notre plan budgétaire vous permet d'échelonner vos paiements sur une période de 12 mpis, sans frais supplémentaires.fiable et sans problème, appelez: Jean-Paul Legendre 3943 Québec Central Lac Mégantic (819) 583-2077 LE CONFORT AU FOYER DE SIX FACONS\u201cRÉCONFORTANTES\u201d et fiable d'huile de chauffage.24 heures.Nous nous assurons que nos clients reçoivent un bon service.Et quand le travaii est effectué, vous savez qu'il a été fait par un expert et Qu'en plus les pièces de rechange sont garanties.Parce qu'on a toute la compétence et l'expérience voulues.Service prompt et courtois.avec nous, GULF OIL CANADA LIMITÉE Service de dépannage de _ Nous voulons continuellement améliorer la qualité de notre service \u201cConfort au foyer\u201d.Vous serez bien 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Entretiens Féminins L'exercice physique pratiqué régulièrement élimine les trop nombreuses calories produites par la combustion des principes nutritifs des aliments et fortifie les poumons.les muscles et le coeur.Allié à une bonne hygiène alimentaire.l\u2019exercice contribue pour une large part au maintien de la santé et au bien-être physique.L'EXERCICE PHYSIQUE ALLIÉ À UNE BONNE NUTRITION POUR CONSERVER LA SANTÉ L'exercice régulier et une bonne hygiène alimentaire contribuent non seulement à maintenir la santé mais à créer le bien-Étre.L'exercice élimine les calories superflues et fortifie les poumons, les muscles et le coeur.L'exercice physique n'est pas toujours facile pour débuter, mais pratiqué régulièrement tous les jours, il fera partie des éléments indispensables de votre vie.comme les trois repas quotidiens! Il < 3 plusieurs manières de pra- iiquer l'exercice.Certains sports demandent une enorme dépense d'energie.comme le tennis ou I'aviron d'autres.par contre sont une pure détente comme la marche et la bicyclette.Avant de participer à un sport quel- vonque.1} est indispensable de connaitre ses ressources corporelles.car 1l ne s'agit pas d\u2019une competition mais d'un exercice regulier pour conserver la santé.Un groupe de médecins ayant participé à une longue étude sur la question ont trouvé que les gens qui s'astreignaient à un exercice physique régulier vi- xaient plus longtemps et plu samement que ceux qui ne se Inraient à l'exercice que de temps à autre.Selon un pédiatre canadien très connu, si chaque enfant au Canada consacrait un heure de sa journée scolaire à l'exercice physique.il serait possible de réduire la tendance à l'obésité et d'améliorer la santé et la forme physique.Si I'on en croit Nutrition Canada, la moitié de la population adulte du Canada excède le poids normal.C\u2019est un monde! Si votre aspect physique ne vous donne pas satisfaction, suivez les conseils du Comité de Nutrition AU MARCHE DE J.LEB Court 4 É 4 we 2 LANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 583-2321 5328 rue Frontenac Kellogg en combinant l'exercice physique avec un régime diéte- tique\" bien équilibre.N'oubliez pas que tout régime alimentaire équilibré doit comporter des aliments riches en protéines comme la viande, la volaille, le poisson et les oeufs: des fruits et des légumes pour leur teneur en vitamines et en minéraux: du lait et des produits du lait pour le calcium dont a besoin l'organisme: du pain et des céréales, comme les flocons de maïs, riches en hydrates de carbone pour donner de l'énergie.Beaucoup de gens actifs, comme les adolescents en pleine croissance ou les enfants d'âge préscolaire qui se dépensent sans compter, prennent des collations entre les repas.Les athlètes ou les ouvriers qui effectuent de gros travaux peuvent eux aussi éprouver le besoin de ranimer leur énergie à l'aide de collations entre les repas.N'oubliez pas cependant que les collations doivent s'ajouter à la ration alimentaire quotidienne et non pas s'y substituer.Consommées régulièrement, et consciencieusement, les collations aident autant à la nutrition qu\u2019à calmer la faim.Voici quelques idées aussi utiles à Porganisme qu\u2019agréables au palais: fruits frais, légumes crus bien frais, ou céréales prêtes à consommer avec lait.Un bon petit déjeuner chaque matin contribue a assurer à la famille une bonne partie des éléments nutritifs indispensables pour conserver son energie jusqu'à l'heure du lunch.De nombreuses études ont prouve que les gens qui prennent un bon petit déjeuner avant d'aller travailler accomplissent un bon travail matinal, ont des réactions plus rapides et sont moins enclins à la fatigue que ceux qui partent au travail sans manger.L'exercice revêt aussi une im portance réelle pour les gens qui veulent maigrir.En combinant un programme régulier d'exercice physique et un régime alimentaire bien équilibré, en éliminant les collations inutiles, il est plus facile non seulement d'atteindre le poids révé, mais encore de le conserver.Grâce l'exercice et à un régime alimentaire approprié, votre santé mentale y trouvera aussi son compte.Une source inépuisable d\u2019énergie, la foi de vivre, le rayonnement de votre personnalité, et par dessus tout une bonne santé, sont des objectifs qui valent bien un petit effort.Le lait UHT! Qu'est-ce qu'ils vont encore inventer ?\\ Pour plusieurs, l'expression \u201clait UHT\u201d évoque le dernier-né d'une technologie alimentaire à son apogée.Ceux qui connaissent ou emploient déjà le produit, savent que c\u2019est un lait qui peut se conserver jusqu\u2019à six mois à la température de la pièce et qu'il est monnaie courante en Europe et en Afrique.Mais en réalité, qu'est-ce que c\u2019est\u201d Ici, le mot clé est \u201cstérilisé\u201d car le lait UHT est en somme du lait nature qui a été soumis à une.température élevée pour détruire les microbes organismes.Ce lait \u201cultra haute température\u201d (UHT) peut être gardé à la température de la pièce durant une période de temps allant jusqu'à six mois, s\u2019il est entreposé dans des contenants bien scellés.Le procédé de stérilisation du lait demande de le garder durant une courte période de temps, soit trois secondes, à une température d'environ 145°C.Par comparaison, le lait pasteurisé est réchauffé et gardé à une température de 74°C durant environ 15 secondes.Sa valeur alimentaire est, de plus, similaire a celle du lait 2% pasteurisé.Une fois utilisé, le conserver au réfrigérateur comme tout autre lait.Le lait UHT a pris son temps semble-t-il, à arriver en Amérique du Nord.La principale raison étant que l'industrie laitière pratique surtout le transport et l'entreposage réfrigérés.Toutefois, il existe de bonnes raisons pour encourager sa production.Comme ce lait ne nécessite aucune \u201c ALIMENTATION ET SANTE Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle Clinique Médicale Lac-Mégantic Tél.583-3343 Les maladies cardio-vasculaires, le cancer et I'obésité sont des fléaux de notre civilisation moderne et parmi les causes les plus élevées de mortalité au Canada.A quoi sont donc dues ces maladies du siécle?Nous devons constater que l\u2019évolution de notre société aurait entraîné plusieurs aspects néfastes telles la mauvaise alimentation, la sédentarité et même le stress.L'obésité en soi n'est pas une maladie.Elle entraîne cependant une série de complication: diabète, troubles cardio-vasculaires, hypertension, etc.(Les statistiques indiquent que tout homme âgé de 40 ans et plus augmente de 1% son taux de possibilité de mortalité pour chaque livre au-dessus de son poids normal).Le rapport Nutrition-Canada (section Québec) révèle que 23% des femmes et 14% des hommes ont un poids de 25% supérieur à leur poids idéal.Mais comment établir son poids idéal?Pour une femme, on calcule 100 livres pour ies premiers 5 pieds de taille auquel on ajoute 5 livres pour chaque pouces additionnels.Pour un homme ce serait 106 livres pour les premiers 5 pieds de taille auquel on ajoute 6 livres par pouces additionnels.Voici un exemple: pour une femme de 25 ans mesurant 5 pieds 4 pouces ayant une ossature moyenne, on calculerait ainsi: 5 pieds.100 livres \u2014 4 pouces.20 livres (4 x 5 livres) pour un total de.120 livres.N.B.: Pour une ossature petite on retrancherait 10%, soit 12 livres donc 108 livres.Pour une grosse ossature, on ajouterait 10%, soit 12 livres, donc 132 livres.Etes-vous a votre poids idéal?Etes-vous de ceux qui feront partie du % de mortalité cette année au Québec?Peut-être serait-il temps d'y voir.réfrigération, il permet NETTOYEZ VOTRE TAPIS A \u201cLA VAPEUR FAITES-LE, VOUS-MEME et EPARGNEZ : LECLERC 3640 GENDREAU LAC-MEGANTIC 583-2233 d'économiser de l'énergie et de minimiser les coûts de manutention et d'entreposage.Ce qui est idéal dans les régions lointaines tels dans des sites éloignés de construction, là où la réfrigération n'est pas généralisée.De plus, le lait stérélisé pourrait rendre service à l'industrie laitière en équilibrant les fluctuations inhérentes à la production.L'automne dernier la vente au détail du lait UHT commença grâce à l'initiative d\u2019une laiterie de la ville de Québec.Le lait UHT se présente dans des empaquetages d'un litre et son prix est comparable a celui du lait 2%.Selon les derniéres nouvelles, le produit se vend bien et déja les plans vont bon train pour atteindre des marchés différents.C.P.45- Tél.1 [819] 548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetiere enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre confort.et votre élégance.Spencer vous offre tout genre de vétement correctif de maintien et médicaux.Service a domicile MONSIEUR BALAYEUSE DISTRIBUTEUR {i (ompact ANE fc TI LU (SIENS Problèmes d'aspirateurs ?Shoes 2% = appelez \u201cMONSIEUR BALAYEUSE\u201d Our OH 5 A) a = Nous faisons la réparation et nous avons les sacs pour tous les genres d'aspirateurs Nous avons un très grand nombre d'aspirateur d'occasions DENIS BISSON 73 rue LAVAL TEL: 583-3555 LAC-MEGANTIC POUR LES DIX PROCHAINES ANNÉES Depuis quelques semaines une troisième unité a été installée au système de Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, CONSULTEZ Roger B, h 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d\u2019un aynamiteur si nécessaire) pompage du réseau d'aqueduc de la ville de Lac-Mé- gantic.On se rappelle les nombreuses plaintes portées par des contribuables de la ville, principalement [Photo l\u2019'ECHO] La chambre des moteurs au deuxième plancher, au premier plan, le moteur de 100 forces actionnant la nouvelle pompe de 1000 gallons d\u2018eau minute; au fond l\u2018engin diesel utilisée \u201c en cas de panne d\u2019électricité, sur le mur les cadrans de contrôle enregistrant toutes les opérations des trois pompes; [au centre] le tableau électrique avec tous les contrôles qu\u2019il comporte à noter que ce dernier est relié à un ta- - bleau au poste de police de la Sûreté Municipale, adve- nant un arrêt subit ou un manque d\u2019eau dans les réservoirs, immédiatement une lumière s'allume; [ci- contre] les trois pompes en opération au premier plancher.par les résidents de la rue Lafontaine, lesquels au moindre débit anormal d'eau manquaient automatiquement d'eau.Le système de pompage ne pouvait suffire à remplir les deux immenses réservoirs qui se vidaient lors d'un incendie, d\u2019une fuite d'eau, ou d'une consommation anormale selon les saisons de l'année.Pour combler à ce problème, les édiles municipaux ont confié à leurs ingénieurs Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Ass.le projet d'installation d'une troisième pompe.Cette troisième unité est en opération depuis déjà plusieurs semaines assurant depuis une réserve d'eau à son maximum dans L'Eche de Frentemac, mercredi, 20 ectebre 1976 9 LA NOUVELLE POMPE ASSURE AUX CONTRIBUABLES UN APPROVISIONNEMENT D'EAU SANS PROBLEME les réservoirs d\u2019eau de la municipalité.ENGIN DIESEL Advenant le problème d'un manque d'électricité le système de pompage possède un engin diésel prêt à fonctionner pour actionner une des pompes électriques.PREVISION DE DIX ANS Le technicien profession - nel de la firme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Ass.M.Raymond Cadieux nous assurait que le système d'approvisionnement d'eau de la Ville de Lac-Mégantic est assez puissant pour prendre soin de son expansion normale pour les dix prochaines années.COUT DE $25,966.Pour assurer cette protection nécessaire aux contribuables de la Ville de Lac-Mégantic le coût total des matériaux et main d'oeuvre s\u2019est élevé à $25,- 966.C'est un problème d'a- quedue qui est réglé pour plusieurs années à venir.Un autre projet aussi im-, portant, est celui de la construction d'un réseau de surpression dans le quartier nord.On se rappelle que les contribuables habiles à voter sur ce projet se sont prononcés majoritairement en faveur et que les travaux ont déjà débuté.Le gouvernement provincial participe à 90% du coût du projet pour un montant de $602,500.c'est audi?bles a I'oeil et au palais.He } J pa le Lys d'Or.Le symbole d'excetlence accordé chaque année aux produits laitiers qui non seulement rencontrent les normes de composition et de salubrité, gages d'un le petit quelque chose qui les rend agréa- Creme | CAT Fr RS £a donne quoi?| LN L'assurance d'offrir et d'acheter un produit de qualité supérieure, la fierté de participer à la promotion des produits québécois et la certitude de consommer produit sain, mais qui possèdent en plus.du lait, du beurre, du cheddar, du yogourt, du fromage cottage, de la crème glacée, de la poudre de lait, et des fromages spéciaux qui comptent parmi les meilleurs offerts sur le marché.ARE SN se pour les produits aui ont bonne mine! \u2014 ARMURIERS DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE J1E 2E6 TEL: (819) 565-8644 VENTE & REPARATION D\u2019ARMES A FEU EQUIPEMENT DE RELOADING CARABINES * FUSILS * REVOLVERS * PISTOLETS Pigeons d'argile Laporte ou Searle $4.75 la caisse; si plus de 30 caisses $4.49 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 A NANTES MAISON RASEE PAR LES FLAMMES: CINQ PERSONNES SANS ABRI La propriété de M.Gilles Boulet de Nantes a été la proie des flammes dimanche aprés-midi vers les 5 heures.Un incendie attribuable a une fournaise surchauffée aurait pris naissance dans le grenier de la maison de deux étages.Madame Boulet était à la maison avec ses trois enfants âgés respectivement de un, deux et quatre ans, lorsque l\u2019incendie se déclara.Les pompiers volontaires de la municipalité de Nantes ont été mandés sur les lieux; malgré leurs efforts l\u2019incendie n\u2019a pu être contrôlé et le feu rasa la maison de fond en comble.On évalue les dommages matériels à quelque $15,000; rien n\u2019a pu être épargné de l\u2019élément destructeur.Les personnes qui pourraient venir en aide aux sinistrés en disposant de couvertures, ménage ou vêtements, leur rendraient grand service.Il suffit de composer 547-3478 à Nantes où demeure la famille éprouvée.(Photo l\u2019Echo) JUGEMENT RENDU COLLISION CAMION-REMORQUE vs AUTOMOBILE Le juge Jean-Louis Pe- loquin de la Cour Supérieure du District de Saint- François a rendu son yer- dict sur une cause concernant une collision camion- remorque vs automobile survenue le 24 novembre 1972 sur la route 34 chemin de Woburn.Le défenseur, un camionneur conduisant son ca- mion-remorque circulait sur la route en direction de Lac-Mégantie tandis que le demandeur, un automobiliste de Lac-Mégantic qui se rendait vers Woburn, étaient en cause au sujet d'une collision sur le côté gauche de l'automobile- a- Bonjour à toutes, Nous remercions beaucoup toutes les personnes qui ont assisté à notre après-midi des dames, nous avons eu une très belle assistance et on s'est bien amusé; il y a eu des jeux nouveaux avex prix, ainsi que chansons par des dames dans l'assistance, espérons que toutes se sont bien amusées.Nous remercions les directrices du .comité de sport qui ont préparé les vec les roues arrières gauches de la remorque en question.Après l'accident l'automobile était à 8 pieds du bord de l\u2019asphalte sur le côté droit de la route tandis que l'arrière du tracteur occupait environ 2 pieds du côté gauche de la route et toute la remorque était sur l'accotement.L'accident est survenu au bas d'une pente pour le défenseur, mais à un endroit plan.L'automobiliste a vu la remorque du camion dévier sur son côté de la route dû à la chaussée glissante; le camionneur de jeux: Simone Vigneault, Réjeanne Pépin, Claire Pouliot.Nous vous rappelons que le 29 octobre 1976, vendredi soir, nous féterons le quatrième anniversaire du cercle des Châtelaines, il y aura soirée suivie d'un goûter.On vous attend en grand nombre.Aussi n'oubliez pas que lors de l'assemblée générale, ler dimanche du mois, aura lieu la pige des noms pour l'échange des cadeaux de Noël.En terminant, nous offrons nos condoléances à Rose Sévigny à l\u2019occasion du décès de sa mère, ainsi qu\u2019à Christiane Dubreuil à l\u2019occasion du décès de sa belle-mère.C.Grenier, publ.C ; TIRAGE 629 VENDREM 15 6CT.1978 son côté affirme avoir senti tout à coup un choc sur les roues arrières gauches de sa remorque.Le défenseur, propriétaire du camion remorque, se borne à établir dans son témoignage qu'il n'a pas \u201csenti\u201d ce mouvement de dérapage de sa remorque avec l'impact.Le juge dans son verdict a tenu compte du fait que la force centrifuge jouait contre le camion et sa remorque dans cette courbe qui tournait pour lui à droite et que cette même force jouait vers la droite pour l'automobiliste qui tournait une courbe vers la gauche sur un chemin blissant.Le juge Péloquin a con- siséré également que le camionneur avait conduit à une vitesse trop grande dans une courbe alors que la surface de la route était enneigée et glissante et que l'arrière gauche de sa remorque a empiété sur la partie de la route réservée a la circulation de I'automobile du demandeur, déclarant le défenseur, condue- teur du camion-remorque, exclusivement responsable de cet accident et des dommages qui en ont résulté.En conséquence, la cour a rejeté le plaidoyer du défenseur; a maintenu en partie l'action du demandeur et a condamné le camionneur à payer au demandeur la somme de $35,- 807.85 dont $20,000 pour incapacité., $9,200 pour incapacité totale temporaire, $1,000 pour la perte de l\u2019automobile et $5,607.85 de dépenses diverses, avec intérêts au taux de 8% l'an et les dépens.L'automobiliste était défendu par Me André Tur- geon, avocat et procureur de Lac-Mégantic.GRATUIT: Un radio CB pour votre HUSKY BRUTE avec l'achat de l\u2019un des modèles de chargeuse HUSKY BRUTE Notre transmetteur-receveur CB est l\u2019un des plus populaires parmis les usagers Vous pouvez rendre le travail de votre équipe de travailleurs en forêt beaucoup plus efficace avec l'achat de n'importe lequel modèle de chargeuse HUSKY BRUTE d'ici le 31 décembre >) Gratuit: le code et le * dictionnaire, plus l'attache du micro au pare-soleil de votre CB sont égale- 5 Séries émises- 90.000 chacune POSSIBILITÉ DE 20000 35 cacnantsoc $ 5,000.9000 280 crcvansoE $500, 000 | 2835 cacnantsoe 9400, ment gratuits si vous achetez une chargeuse HUSKY BRUTE avant le 31 décembre 1976.\u201876, vous recevrez gratuitement un radio trans- metteur-receveur CB, le plus populaire de tous.votre vendeur HUSKY BRUTE 2 EQUIBEC vse LY \"STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général otre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Lavai - 583-0156 - Lac-Mégantic 8900, RTE KENNEDY TEL.: 228-1845 ST-GEORGES EST Votre vendeur HUSK Y vous offre des chargeuses d\u2019une capacité variant de 4,500 à 65,000 livres L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 11 | Confection Stornoway dans sa nouvelle usine ee .fs .La firme Confection Stornoway Inc.présidée par M.* : No&l Grondin de Stornoway, est entrée au début de septembre dans sa nouvelle et vaste usine.Fondée en 1968, l'usiné de touture de M.Noël Grondin débuta à Ste-Marguerite de Lingwick puis déménagea à Stornoway en 1970 où elle occupait jusqu'à aujourd'hui le presbytère et le sous-sol de l'église.L'expansion continuelle que prend cette industrie a exigé une nouvelle usine que nous présentons aujourd\u2019hui; elle compte 4500 pieds carrés de surface de plancher.Confection Stornoway Inc.fabrique uniquement du jean en denin ou en corduroy.Plus de cinquante employés travaillent à plein temps dans cette industrie; elle est un apport constant pour l'économie de la paroisse et de la région.Confection Stornoway Inc.a versé près de $300,000.en salaires au cours de l'année écoulée.TS Kd A Te SI Poe PES ., N Se S ES } 4 D LE \"+ 8 ) bu - GPA A hy \u2018 A Fe, iN oy Lv BSR IL, Br) [Photos l'ECHO] {Photo du haut] L'usine Confection Stornoway Inc.(Photos centrales] Les employés au travail.[Ci-contre] A gauche, le président \u201c de Cenfection Stornoway Inc, M.Noël Grondin.26,370 NOMS SUR LES Jere LISTES ELECTORALES |= PEU DE CHANGEMENT DU NOMBRE DES ELECTEURS GASTON RANCOURT ie: Quelques \u2014 Économique: DANS MEGANTIC-COMPTON vate vi nite rome rc rile de 6% .\u2014 Esthétique d'entretien - Pas peinture Le président des élections du comté de torales contrairement à 25,983 l\u2019an dernier.\u201cAleem duteus 100% Liaison presque immédiate Mégantic-Compton rendait public les résul- Il n\u2019y a donc peu de changement sur le total tats de la revision de la liste électorale pour des électeurs habiles à voter dans le comté, le comté.Il déclarait que 26,370 noms d\u2019élec- 387 noms seulement apparaissent en surplus teurs étaient enregistrés sur les listes élec- sur le rôle de cette année.Consultez votre ingénieur, architecte, assureur ot entrepreneur 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Le Mois d\u2019Aubaines.L\u2019occasion idéale de commander vos appareils supplémentaires ou vos Contempra.Aucuns frais d\u2019installation.Qui, jusqu'au 26 novembre vous pouvez faire installer des téléphones Contempra ou des appareils supplémentaires sans payer de frais d'installation* Le Mois d'Aubaines Bell Canada continue .de créer tout un émoi.Tout le monde cherche.a en profiter.Des gens en commandent pour chaque pièce de leur maison.Chez Bell Canada les appareils disparaissent comme des petits pains chauds et \u2014 Personne ne paie les frais d'installation.Vous ne payez que les frais mensuels de location.Les gens en profitent pour changer leurs appareils ordinaires pour des téléphones sontempra.Profitez-en à votre tour.Appelez-donc le bureau d'affaires Bell Canada, ou visitez votre Téléboutique.Hâtez-vous, le Mois d'Aubaines Bell Canada se termine le 26 novembre.Épargnez jusqu\u2019à $11.00.*Cette offre ne s'applique qu'au service résidentiel et les frais pour la couleur sont toujours en vigueur. Le Royal de Lac-Mégan- tic a connu une très mauvaise fin de semaine à La Tuque lors de son dernier voyage à cet-endroit samedi et dimanche derniers.Lors des deux parties présentées à l\u2019aréna de La Tuque, les hommes de Nelson Tremblay se sont inclinés à \u201cdeux reprises aux mains des Loups par les comptes de 5-2 et 4-2 pour subir leur quatrième défaite de la saison.ALAIN ARSENAULT Après avoir consulté le mentor Nelson Tremblay sur ses impressions à la suite de ces deux matchs ce dernier a révélé qu\u2019il était très difficile de remporter des victoires avec les nombreuses blessures que soignent présentement ses troupiers.\u201cPlusieurs joueurs ne pouvaient donner un rendement efficace lors de ces deux matchs même si ceux- ci ont tout de même endossé l'uniforme pour I'équipe de mentionner Nelson Tremblay\".Ce dernier décu des deux défaites subies aux mains des Loups de La Tuque n'en veut tout de même pas à ses troupiers puisque le Royal a connu un excellent deuxième match dimanche en canonnant le gardien Guy Lemonde de 44 lan- A JACQUES GODHUE cers mais ce dernier était dans le match et repoussait toute attaque du Royal.Ayant grandement l'avantage dans ce match les por- te-couleurs de Lac-Mégan- tic n\u2019ont pas réussi à trouver le fond du net assez souvent pour remporter le match.MICHEL PROTEAU Pour l\u2019un, Gilles Poirier ne prenait pas part aux deux matchs suite à l'accident routier de la semaine dernière qui le force à demeurer inactif pour quelques parties.Gilles Poirier souffre encore de douleurs au cou mais il devrait revenir bientôt.Chez les autres estropiés notons que Luc Lapointe souffre d\u2019une fracture à l\u2019auriculaire de la main droite.Michel Proteau ressent des douleurs à son excellente fraction et une acc remarquable! Noe Le vrai plaisir! ANDRE BONNEAU épaule, Mark, Semertgakis Roy Huestis et Orlando Walker ont des problèmes avec leurs genoux.André Bonneau a été blessé lors du match de samedi.De plus, Jacques Godhue était suspendue pour la partie de dimanche suite à la raclée infligée à Alain Blouin des Loups.De plus André \u201cLe Pou\u201d Lévesque a lui aussi été blessé samedi à une cheville.ANDRE LEVESQUE Tout ça pour vous dire que ça va mal chez le Royal.Mais Nelson Tremblay est confiant pour le futur.Les Loups de La Tuque seront au Centre Mgr Bonin les 30 et 31 octobre prochain et le Royal prendra assurement sa revanche contre ces derniers.GILLES POIRIER LES COMPTEURS Dans les deux joutes disputées à La Tuque seulement quatre buts ont été réussis par les hommes de Tremblay et de ce nombre \u201c trois ont été enregistrés par la nouvelle acquisition Alain Arsenault dont un l'oeuvre de Bernard Fortin.Fabian Hart et André Bonneau ont amassé chacun deux passes tandis que Serge Dubois, Roy Hues- tis, Orlando Walker et Michel Champigny en récoltaient chacun une.Pour les Loups de La Tuque François Bessette fut le meilleur avec quatre buts alors que Alain Blouin avec deux et Louis Lapointe et Claude Lessard marquaient les autres.JOLIETTE L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 13 DEUX DEFAITES DU ROYAL A LA TUQUE Trop de blessés chez le Royal Joliette sera le visiteur vendredi Par: Robert Proteau VENDREDI SOIR Les Cyclones de Joliette en seront à leur seconde présence sur la glace du Centre Mgr Bonin vendredi soir alors qu\u2019ils viendront s'opposer au Royal pour une joute régulière de la saison 1976-77.Auparavant le Royal devra sortir de sa torpeur en visitant les Cascades de Beauport jeudi soir à Beau- port.Nos locaux ont subi la défaite dans leurs trois derniers matchs et se voient présentement tirés de l'arrière dans le classement de la ligue Junior \u201cA\u201d avec six points en égalité au quatrième rang avec le Fleur de Lys de Thetford.Après ce match de jeudi à Beauport le Royal reviendra chez-lui vendredi pour recevoir la visite des Cyclones et se rendra au Cap dimanche à 2.15.Le Royal se devra de remporter ces trois matchs s'il veut reprendre le chemin perdu et talonner les Loups au premier rang du circuit Lebel.~~ GAGNANTS DU RALLYE 1976 OPTIMISTE \u2014 Les champions du Rallye automobile 1876 du Club Optimiste sont Mario et Jacques Grimard que nous apercevons sur la photo au moment où l\u2019un des organisateurs, M.Normand Philippon procédait à la remise des trophées qu\u2019ils se sont mérités; [phote du centre) les henneurs du deuxième rang ont été remportés par deux dames il s\u2019agit de Mmes Diane et Henriette Grimard, le trophée leur est remis par M.Sylvain Tardif, l'un des organisateurs du rallye; le troisième rang a été décroché par Luc Turcotte et Jean Labbé, le trophée est remis par M.Pierre Comtois le champion de l'an dernier.Vingt-trois voitures ent parcouru les 40 milles du rallye.Les organisateurs Sylvain Tardif et Normand Philippes profitent de l\u2019occasion pour féliciter les gagnants, remercient les 46 participants du rallye; c'est un aurevoir, au rallye 1977! samedi et deux dimanches.L'autre but du Royal fut meotoneiges Y penser c'est aussi aider J.L.Bureau Esso Service ST-ROMAIN \u2014 Tél.(418) 486-2509 14 L'Eche de Frentonac, mercredi, 20 octebre 1976 Hugues Ménard se joindra au Royal Le défenseur Hughes Ménard des défunts Vics de Granby se joindra cette semaine à la formation du Royal de Lac-Mégantic.C'est ce que nous révélait le gérant-insctructeur Nelson Tremblay à son retour de La Tuque lundi matin.Selon Nelson Tremblay, Hughes Ménard est un excellent défenseur et à son avis il s'avèrera le plus sérieux candidat au titre de meilleur défenseur de toute la ligue Junior À d'ici la fin de la prochaine saison.Lors de la dernière saison 1975-76 Hughes Mé- nard avait terminé la saison avec une fiche de six buts et 27 passes en 54 parties.Ce dernier a fait le camp d'entrainement avec les Castors de Sherbrooke Par: Robert Proteau de la LHJMQ et il a été retranché de l'équipe et mis au repêchage.LUC LAPOINTE Avec la venue de Mé- nard à l'arrière-garde du Royal, le pilote Nelson Tremblay se devra de faire des changements dans sa troupe.Il est fort probable que Luc Lapointe soit l'avenir utilisé comme ailier gauche tout comme à plusieurs reprises la saison dernière.Luc Lapointe est un joueur solide et agressif et il serait l'homme indiqué pour servir les plans de son instructeur.De plus un nouveau nom s'est aussi joint à l'équipe en fin de semaine dernière soit celui de Kelvin Hen- wood oridinaire de I'lle-du- Prince-Edouard.Henwood est un costaud de 200 livres mesurant 5'\u20198\u201d et est ailier droit.Le Royal aura besoin de beaucoup de fermeté l\u2019attaque pour remporter des matchs et ces nombreux changements viendront peut-être aider la cause de nos protégés.THETFORD ET LEURS CANARDS.La mauvaise manie de faire partir toutes sortes de \u201ccancans\u201d chez une personne est bien difficile a corriger et plus encore s'il s'agit de plusieurs personnes réunies dans un même groupe.Les dirigeants du Thet- ford tiennent à faire parler du Fleur de Lys et c'est un bien vilain true qu'ils emploient pour arriver à leur Paraissait dans un quotidien de la région de vendredi dernier une nouvelle provenant de Thetford-Mi- nes qui devait à toute fin pratique s'\u2019avérée fausse.Dans ce journal, l'on annonçait que la partie que le Par: Robert Proteau Fleur de Lys avait perdu 3-1 contre La Tuque le 3 octobre dernier avait été changée pour une victoire du Thetford parce que semble-t-il les Loups avaient à ce moment aligné un joueur supposé suspendu par la ligue.Il appert en effet que cette fumeur soit prématurée car personne n'aurait perdu de points selon le rapport de quelqu'un qui en aurait discuté avec les dirigeants de la ligue.De toute façon les \u201cLe- moyne\u201d de l\u2019Amiante en font beaucoup de \u201ccoins coins\u201d ces derniers temps et ce n\u2019est pas fini.La EN VENTE CHEZ ÉD rumeur voulant aussi que Mégantic perde ses points pour avoir aligné Aurel Hamel devra s'avérer fausse sinon il y aura de la bouillie dans le coin.De plus Aurel Hamel\u2019 n'ira pas jouer à Thetford.Que Thetford se surveille car ils n'ont pas fini d\u2019en voir de toutes les couleurs avec linstructeur Nelson Tremblay car ce dernier comme il le disait au quotidien d\u2019en haut \u201cil a les contacts\u201d pour réussir à se former une très bonne équipe.A noter que le 4 novembre prochain les Coins- Coins seront les visiteurs.ENSEMENCEMENT \u2014 Les biologistes du Ministère de là Chasse et de la Pêche ont procédé à l\u2019ensemencement de quelque 20,000 poissons dans le lac Mégantic cette semaine; il s'agit de 8,000 truites \u201carc-en-ciel\u201d de 7\u201d à 8\u201d de longueur et de 11,000 truites grises; nous apercevons à gauche les biologistes qui s'affairent à transporter dans des récipients le poisson qui sera ensemencé plus au large; à droite MM.André Paradis, officier de la protection du Ministère et M.Norbert Morin, président de l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic regardent avec satisfaction les opérations se dérouler.Par la même occasion 2,000 truites brunes ont été ensemencées dans la rivière Chaudière.a enrichi notre lac de 8,000 arc-en-ciel et 12,000 belles po à q r dan Ir grises vendredi dernier le 15 octobre.C'est la plus importante ensemencement faite Salut, remercier avec vous, notre depuis plusieurs années.biologiste, M.Serge Gon- Amis pêcheurs, j'aimerais thier pour le beau cadeau qui VES CARRIER 5.3 © ne WC ity ST-LUDGER Bravo M.Gonthier, maintenant il nous faudra continuer à bûcher pour avoir notre échelle à poissons au nouveau barrage, autrement ces poissons seront la cible des \u201cgrappants\u201d de nos chers amis conservateurs.J'aimerais que nos belles truites grises qui se font prendre illégalement passent parler et dire à nos braconniers du \u201cgrappant\u201d: \u201cTu es une tête folle, un égoiste, un irresponsable pour nous capturer de cette manière, va donc plutôt dire merci au petit nombre de personnes qui travaillent à notre conservation c\u2019est le temps de te joindre à l'Association et de réparer tes erreurs.\u201d Messieurs les membres bien pensant, ne vous gênez pas pour dénoncer ces personnes car c'est révoltant de savoir ce qui se passe au fameux barrage, j'ai beaucoup d'admiration pour les autorités municipales qui travaillent la main dans la main avec notre association et nous devrions voir sous peu le résultat de tout l'intérêt porté pour protéger nos poissons de grande qualité enviés par de nombreux sportifs de l'extérieur qui sont pris avec des lacs pollués remplis de grenouilles, nous c'est pas notre cas, alors ne lâchons pas.Ne manquez pas le souper annuel de l'association voyez la direction.Merci.ti-Will I _\u2014 1 mt LA vu V2 4120 => 9 LES LAMES Club d'Equitation ARGENTEES Méganquestre Inc.Le Club de Patinage Artistique \u201cLes Lames Argentées\u201d de Lac-Mégantic, est heureux d'annoncer à la population que le début de la saison 76-77 se déroule très bien depuis son ouverture il y a 8 semaines; en effet 125 jeunes filles et garcons divisés en groupes de cing partagent les sept heures de cours par semaine c\u2019est \u201cformidable\u201d.Pour cette année encore, les cours sont donnés bénévolement donc la direction formée de 12 personnes travaillent toutes à aider au bon fonctionnement de notre club.Si vous désirez assister à une séance de cours de patinage artistique vous verrez le bel esprit d'équipe surtout chez la direction que chez les patineurs, car il y a toujours 3 ou 4 directeurs qui sont dans les gradins aidant pour la discipline de chaque groupe ou soit sur la glace en donnant un \u201cp'tit coup d'patin\u201d; si je peux vous assurer que c'est un grand soulagement pour le professeur.J'en profite par la même occasion pour remercier tous les papas et mamans qui chaussent leurs patins avec leurs jeunes enfants par la même occasion, ils peuvent voir le progrès fait par l'enfant, ce qui rend l'enfant beaucoup plus sérieux et sûrs, car vous savez, chers lecteurs, que cette année, nous avons des petits bouts d\u2019choux âgés de seulement 2 ans, 2 ans et demi.Félicitation à vous tous et merci encore de votre beau geste.Nous en profitons pour remercier les dirigeants du Centre Mgr Bonin qui ont bien voulu cette année, après notre demande entêtée de bien vouloir nous donner 7 heures de cours par semaine.La direction ainsi que les parents des élèves sont enchantés.Merci beaucoup, il serait même de mise de bien vouloir nommer ces personnes, je nomme M.Pierre Bédard; M.Gilles Gagnon, qui malgré tout le travail qu'il a sur\u2019 le dos, a bien voulu se creuser la tête pour placer nos 7 heures de cours; Gilles qui est toujours au travail dans le Centre Mgr Bonin partout à gauche et à droite, prend toujours le temps de s'arrêter et de s'occuper de nous quand nous avons besoin.Sachez que dans une semaine c'est souvent notre tour; alors merci beaucoup \u201cti-Cric\u201d.Merci aux dirigeants du hockey mineur d'avoir bien voulu nous aider de leurs heures.Merci à ceux qui nous font la glace pour chaque cours.Espérons que personne n'est oublié, donc merci en général à tous.Vous savez sans doute que cette année, les jeunes porteront le costume du club il est très joli je crois que tous les patineurs seront très mignons dans leur nouveau costume.Nous devons un gros remerciement à Mlle Gisèle Beaudoin (propriétaire chez Lisette) qui a bien voulu s'occuper de tout: dérangements, téléphones, choix du costume et choix de couleur.Nous n'avions pas à nous déplacer, elle venait à nous.Merci beaucoup Gisèle, j'espère que tous patineurs ou patineuses porteront leur costume avec charme car il est très joli tout en étant très simple.Nous aimerions faire connaître à la population le but du patinage artistique, car beaucoup de gens croient que après quelques mois de patinage et quelques cours, parce qu\u2019ils ont payé $10.00 que leur enfant sera prêt pour faire un solo de figures, danse, sauts, et même prêt pour les jeux du Québec.Croyez-moi, plusieurs jeunes sont très habiles sur patins et n\u2019ont besoin d'aucun cours pour faire figures, sauts, danse, etc.Le Patinage Artistique avant tout est un apprentissage sur patins, une discipline, une franche camaraderie avec les compagnons et compagnes et avant tout c'est une très belle formation.Pour mieux vous aider à comprendre, nous vous invitons lundi et mardi entre 6 heures et 7 heures p.m.et samedi matin de 9:15 à 10:15 heures a.m.à venir assister à une séance de cours, chaque semaine et vous serez en mesure vous-même de comprendre.Lundi le 11 octobre, la direction a tenu une assemblée spéciale afin de former le comité pour le spectacle de fin d'année.Il faut commencer la préparation tout de suite car, costumes, décors, chorégraphie, musique, etc.tout cela demande plusieurs mois de travail alors les manches sont relevées et tous au travail.Sur ce, je vous quitterai vous remerçiant d'avoir lu I'Epitre de Madeleine.Pour ceux et celles qui ne connaissent pas les membres de la direction je vous les nomme.Denyse Morin, présidente; Michèle Edevard, vice-présidente; Jean Cloutier, administrateur; Suzanne Ouellet- te, sec.-trés.; les directrices et directeurs sont Lucie Baron, Stéphanie Trépanier, Bernadette Leblanc, Jacqueline Mercier, Denyse B.Cloutier et Madeleine Cloutier, prof.Nous avons aussi 2 monitrices qui comme la direction font du bénévolat pour les jeunes en les personnes de Milles Francine Gagnon, Catherine Vachon.Au plaisir de vous informer À nouveau Madeleine STUDIO LIGORI BEAUDOIN est l'endroit par excellence pour vous procurer la ligne complète des GUITARES Suzuki et Mandsfield, ainsi que les ORGUES Lowrey et AMPL |- FICATEURS Riviera.COURS d'orgue, piano, guitare, etc.4767 rue Laurier - Lac-Mégantic Tél: 583-0118 Service d'un technicien diplômé pour la réparation Vu son administration réduite, le Studio Ligori peut \u2018vous offrir des réductions toute l'année Nous sommes maintenant rendus à la fin de notre saison estivale et j'aimerais faire avec\u2019 vous une rétrospective de cette saison qui fut assez bien remplie.Il y a eu au début de mai la trail d'ouverture organisée par M.Marcel Roy qui nous emmena sourire aux lèvres et cravache à la main, faire l'ascension du Mont Mégan- tic; entre mai et août, plusieurs trails furent organisées par les écuries membres du club et au début d'août une journée plein air sur les bords du lac Mégan- tic, rassembla plusieurs cavaliers de la région et de l'extérieur: organisateurs, Armand Royer et Guy L'Heureux.Il y a eu également notre présence à la fête des Boulanger et à la fin d'août un \u201chorse show\u201d maison organisée par l'écurie Bertrand Roy & Fils et pour terminer la course du \u2018A mille organisée par Bernard Fiset.Afin de remercier et d'encourager les organisateurs, participants, membres et ami(es), le club offre une soirée de fermeture de la saison estivale.Elle nous réunira tous au club de golf le 6 novembre prochain à 20:00 heures, avec la famille Bégin, qui saura nous faire giguer.Done, je lance l\u2019invitation à tous ceux qui aimeraient venir à cette soirée, de bien vouloir se rendre au L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 15 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Pour vos travaux de réparation, réfection ou construction de toutes sortes, consultez : MAGELLA ROY Tél.: 583-3097 (estimation gratuite) 3321, rue Agnès Lac-Mégantic club de golf, samedi le 6 venir les rencontrer au club novembre prochain, à comp- de Golf le 6 novembre pro- ter de 20:00 heures, pour chain en compagnie de la célébrer avec nous et nous famille Bégin.encourager à être aussi actifs au cours de l'année qui va suivre.Le comité de direction du club Mégan- questre Inc.qui est formé d'une équipe très dynamique comme: Michel Bouchard, président; Bernard Fiset, Marcel Roy, Léopold Grondin, directeurs; Robert Coulombe, trésorier; Anne Huard, secrétaire, tiennent à remercier tous ceux qui ont mis la main à la pâte cette année et vous invitent à Merci.Guy L'Heureux, publiciste Marchez, c\u2019est gratuit! 9 Marchez.Dés anjourd\u2019hal que vous aimerez.carburateur Mikuni.440 et 340 a air libre.Nouveau! La motoneige rapide, sportive, endiablée! T'NT 1977 a été complètement repensée.Mais elle s'appelle toujours TNT, parce qu'elle vous procure encore \u201cla sensation T'NT\u201d .a un prix Moteur Rotax 440 ou 340 deux cylindres, avec Trois modéles: 440 refroidi par ventilateur, Suspension sportive à glissières \u201cTorque Reaction\u201d* entièrement ajustable selon les conditions de la neige et le poids du conducteur.Compte-tours et indicateur de vitesse en équipement standard.T'NT 1977: la sensation TNT dans une motoneige complètement repensée.Chez les concessionnaires Ski-Doo.Chez votre concessionnaire Ski-doo dès maintenant.Chez nous cest Ski-Doo.motoneiges ® ** Marques de commerce de Bombardier Limitée Venez regarder ça de près partez avec une belle tuque.99\u20ac Chez les concessionnaires participants.Jusqu'à épuisement des stocks.Ee Ski doo) MAGASIN HANDY ANDY LAC-MEGANTIC, Qué.Cté Mégantic-Compton 819-583-1445 Ee Ski-doo.J.A.VERRET A/SM.J.A.VERRET LA PATRIE, Qué.Cté Compton JOB 1Y0 819-888-2208 Ni TRasocahon Oueoicmns oon\u201d oem Concessonneres de Metortgue Ski-doo.Es Ski-doo.WEEDON SPORTS INC : A/S M.ROGER BOLDUC GARAGE GUY BLAIS C.P.99 WEEDON, Qué.C.P.70 Cté Wolfe LAMBTON, Qué.JOB 3J0 418-486-2624 819-877-2444 sous sommes membre het de Nous sommes membre fiat et de lassocietion Quétécore des ggcom tAssocietion Ouétitcose des agcm Concess-onnares 08 Motonet Concassonnars 5e Moore ges 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 | sove PRUDENTS | MOTONEIGISTES La motoneige connait chez nous une vogue presque sans précédent ces dernières années.Un million et demi: de Canadiens chevaucheront une de ces bourdonnantes machines cet hiver; la plupart le font pour leur plaisir.Mais ce plaisir peut se changer en larmes si on n'assimile pas dès le début un certain nombre de faits essentiels sur la motoneige et si on n'en fait pas des règles de sécurité.Commençons par l'achat.Si l'on essaie de vous vendre une motoneige neuve dont la garantie pour les pièces défectueuses souvre une période inférieure à trois mois, allez voir ailleurs; c'est la période minimale de garantie de la plupart des machines.Dites-vous bien qu'une motoneige est en soi une machine instable.Vous ne pouvez pas vous contenter de l'enfourcher et de la MENER comme une bête.Vous devez apprendre à la CONDUIRE.comme vous avez appris a manier une bicyclette aprés avoir été habitué à la stabilité du tricycle.Par rapport aux autres modèles d'engins motorisés que vous avez utilisés, LOTS de PORTES AVEC LEGERS DEFAUTS A VENDRE Portes intérieures et extérieures de tous genres à vendre; portes soigneusement fabriquées par FRONTENAC PLYWOOD DOOR CO qui n'ont pas passé à l'inspection sévère de ce fabricant local.S'adresser à: CLEMENT MARTEL 4004 rue Laval Lac-Mégantic 583-0525 vous vous apercevrez que votre motoneige ne se dirige ni ne freine particulièrement bien.Et si, comme la plupart des Canadiens propriétaires de motoneiges, vous êtes citadin, n'oubliez pas que votre machine est un instrument qui sert à emmener un homme civilisé dans un climat qui ne l'est pas.Donc, achetez quelques bons vêtements chauds pour faire de la motoneige.Avant d'utiliser une nouvelle machine, lisez le guide de l'usager et vérifiez le bon fonctionnement de toutes les pièces essentielles, comme le mécanisme de retour de l'accélérateur, les freins, l'éclairage et les commutateurs de sécurité.Vérifiez le parallélisme des skis et assurez-vous que la direction est en bon état.Emportez une trousse contenant le nécessaire .pour les premiers soins et les outils et les pièces de rechange essentielles com me lampes et bougies.Si vous êtes débutant, pensez aux avantages de système du partenaire en natation, et entrez dans un club de motoneige.Avant d'utiliser votre motoneige, informez-vous des règlements locaux, provinciaux ou fédéraux qui peuvent déterminer où vous pouvez pratiquer ce sport et comment vous pouvez le faire.Par dessus tout, lorsque vous faites de la motoneige vous devez voir et être vu.Vous devez accorder une attention spéciale à votre éclairage et à vos cataphotes avant chaque expédition qui peut commencer ou se terminer dans l'obs- \u2019 curité.Fixer une bande phosphorescente sur votre machine, votre casque et votre vêtement ne diminuerait pas vos chances d'éviter une collision avec une autre motoneige ou une automobile, au contraire.Pour plus d\u2019information on peut communiquer avec Guy Desrosiers du ministère de la Consommation et des Corporations à Sherbrooke au numéro suivant: 565-4723.Club de Motoneige du Centre Mgr Bonin Chers motoneigistes, Bienvenue à tous les amateurs de motoneige et spécialement à tous les motoneigistes de toutes les régions environnantes.C\u2019est maintenant chose faite, on ne sera plus obligé de passer par la \"Côte à Peter\u201d pour se rendre dans le sentier direction \u201cWo- prochaine assemblée lundi le 25 octobre 1976 à l'Hôtel Lasalle de Lac-Mégantic a 8 h.le soir, vous étes tous invités.Une autre bonne nouvelle dans le domaine des activités, il est officiel que mercredi le 27 octobre je dis bien le 27 octobre à la salle \u201cLe Québécois\u201d de Ste-Cécile il y aura une exposition de motoneiges par les vendeurs de Lac- Mégantic, tels que Artic Cat, Bombardier, Polaris, les représentants de chaeu- ne des compagnies seront sur place, ce sera sûrement une belle attraction pour tous! Vous êtes invités chaleureusement à venir voir et assister à la soirée qui suivra!\u2026 Un représentant de la Fédération et deux membres de la Sûreté du Québec seront aussi sur COURS DE DANSE à la salle des A.A.rue Champlain les jeudisle 14 octobre de 8 heures à 10 heures p.m.Laval Couture,prof.STUDIO de DANSE \u201cMARIO\u201d Enr Pour plus de renseignements rendez-vous à la salle des AA.jeudii 14 octobre (Ecole détente détenant permis du Min.de l'Education) place pour répondre aux questions qui leur seront adressées concernant les droits la sécurité, etc.Il y aura aussi des films publicitaires, de sécurité, et aussi des courses et autres.Tout ceci sera présenté avec l'intention de plaire à tous.En plus, quelques périodes de musique sont prévues pour permettre aux gens de se distraire sur le plancher de danse.Faite un effort, cette soirée est gratuite, venez en grand nombre on vous attend.Pour mieux vous servir, nous nous sommes unis: ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN Inc.Assurance-vie, feu, automobile, incendie, commerciale, industrielle, responsabilité, vol et risques divers.J.Claude GAGNON Courtier d'assurances agréé président Gérard FORTIN Courtier d'assurances agréé _ vice-président Marcel LEBR Courtier d'assurances agréé sec.- trésorier NOUS POSSEDONS PLUS DE 60 ANNEES D'EXPERIENCE:; 4138, rue Laval LAC MEGANTIC Tél.: 583-1208.Ouverture: 9 heures a.m.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi; 6 heures à 9 heures p.m.le vendredi soir.Venez fraterniser, ren-\u2019 contrer vos amis et aussi prouver à la direction du Club que tous ses membres savent encourager le travail bénévole qui se fait et que l\u2019on vous offre avec plaisir.N'oubliez pas la réunion le 25 à 8 heures le soir, à l'Hôtel La Salle et le 27 au \u201cQuébécois\u201d pour l'exposition.Plus vous serez nombreux, plus cela nous encouragera à travailler pour vous.Les directeurs et votre publiciste, Mme Rita Roy- Bussiéres, Lac-Mégantic, tél.583-1829.Ligue Grosses Quilles Mixte Centre Mgr Bonin CLASSEMENT DES EQUIPES LUNDI Laurentien 8; Mégantic Auto (72) 7; Salon Turmel 6; Librairie Lacroix 4; Marquis Ltée 3 Yi; Mégantic Manufacturing 1 Y; Breuvages Mégantic 1; Chez Rock 1 MARDI Ville Lac-Mégantic 7; Télé-Quilles A notre Télé-Quilles cette semaine nous verrons la premiére confrontation.Micheline : Giroux contre Michel Morin et la deuxième partie André Durand vs Jacques Fréchette.Les deux gagnants rencontreront les champions de la semaine dernière soit Jean Noël Prince à vaincre Ré- jean Roy par 178 à 137 et Carmen Giroux a disposé de Marcel Guenette 145 à 135.L'équipe de Jean-Noël Prince et Carmen Giroux a battu l'équipe de Marcel Lessard et Jean-Paul Lapointe par le compte de 211 à 183.N'oubliez pas de regarder votre Télé-Quilles au canal 13 dimanche le 24 à 18h.30.Boutique de l'Elegance 7; Michel Richard (Cap.) 5; Michel Paradis (Cap.) 5; Chips Yum Yum 3; Hôtel Lasalle 3; L.Paquet Auto 1; Jean Gagnon (Cap.) 1.MOYENNE DES JOUEUSES Liz Tanguay 173; Lau- rette Lacroix 155; Carmen Giroux 155; Solange La- croix 148; Lise Lapierre 147.MOYENNE DES JOUEURS Serge Morin 176; Réal Poirier 173; Gaston Champagne 170; Alphonse Pouliot 166; Michel Richard 166.PLUS HAUT SIMPLE: Liz Tanguay 188; Paul Emile Morin 211; Mégantic Auto (72) 828 \u2014 PLUS HAUT TRIPLE: Liz Tanguay 531; Paul-Emile Morin 560; Mégantic Auto (72) 2426.De Ng pr 32 x 175 - 10 x 85.PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DE TABLISSEMENT DE Ld CHAUDIERE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 PREMIER PARTOUT RESTAURANT & RESIDENCE situés a Lambton, Grandeur 36 x 70.2 étages.9 chambres.Terrain RESTAURANT LICENCIE & LOGEMENT situés à Stratford.Grandeur 50x 40 environ.Terrain 205 x 120 x 810 x930 x 165.1 étage, 3 chambres.Int: préfini.Ext: clap.de bois.Consultez notre agent: GARAGE & RESIDENCE situés à Ste-Sabine Station.Rés.: 24 x 32.5 chambres.Garage 75 x 40.1 chambre à peinturer.EPICERIE LICENCIEE & RESIDENCE situées à Disraéli, 1 et 2 étages.Terrain 36 x 119 x 113 x 75 Hangar, garage.MONSIEUR LOUIS A.LAPIERRE, Lac Mégantic, Frontenac.Tél.: 819-583-0609 ou 418-228-5571 FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS.Su JEANS RAY YALE QUE/JEANS PANTALON EN Aujourd'hui, dimanche le 17 octobre 1976 a eu lieu les joutes suivantes: Les Huiles Vachon contre le Tup N.D.des Bois dont le pointage a été 1 à 0 pour les Huiles Vachon.Suite à cette joute, il y a eu rencontre entre les Copains de St-Robert qui a fait partie nulle contre Bijouterie Paquet 2 à 2.Pour le Continental, ils ont gagné par défaut, faute de manque de joueurs de l'équipe Hôtel Lasalle.A 10 hres, I'Epicerie La- pierre a annulé 0-0 contre Hôtel Central A, anciennement Quincaillerie Rona.A 11 hres, J.A.Fontaine et Fils a subi sa premiére défaite 0-3 contre Hôtel Central B.A midi, Hôtel Drolet l\u2019a remporté 1 à 0 sur le Ray.Boisvert.À 1 hre, les Pingouins H.Grégoire l\u2019ont remporté 3 à 1 contre le Québécois.L'Hôtel Drolet pour sa part a remporté 2 à 0 sur le mag.Auto & H.Lasalle.Le Cimet & Tuile a vain- eu le Drolet Atlas 4 à 2.Un match assez rude où le Château Louise l'emporta sur le Disraéli.Pour sa part, en fin de journée, l'Hôtel ti-Lou J'ABONNE: Nom: 549- 2244 LIGUE DE BALLON SUR GLACE * CHEMISES CHANDAILS VETEMENTS DE CUIR LOYS LEE CORDEROY I'emporta 6-0 sur le Marché Roy.- J'aimerais remercier la population pour l\u2019amélioration en fait de participation au Ballon-Balain.Nous espérons que vous serez toujours des nôtres et continuerez à encourager nos \u201céquipes.A 2 hres, l'ouverture officielle eut lieu où l\u2019on présenta le commanditaire, la direction, ainsi que le commanditaire de chaque équipe.A dimanche prochain.BALLON SUR GLACE LABATT 50 CLASSEMENT EN DATE DU 17 OCT.76 CLASSE \u201cA\u201d CLASSEMENT D'EQUIPES \u201c Hotel Central A 7 Disraëli 6 Hôtel Drolet 6 Château Louise 6 Equipe Lapierre 3 Még.Auto et Lasalle 2 CLASSEMENT DES JOUEURS Gervais Beaudoin (Dis.) 6 EN TOUTE OCCASION DONNEZ en CADEAU un ABONNEMENT à keno.ee AY 1 A FV ¢ un CADEAU qui DURERA toute l'année CANADA : 1 an $6.00 - 2 ans $11.00 ETATS-UNIS: 1 an $9.00 - 2 ans $17.00 52 semaines par année on pensera au donateur Remplissez le coupon ci-dessous et nous enverrons à cette personne un abonnement avec une carte de souhaits signée de votre nom.Jean-C.Fecteau (Dis.) Antoine Beaudoin (Dis.) Michel Gagnon (Dis.) Yves Jacques (H.D.) Jacques Caron (C.L.) Berthier Grondin (C.H.) Denis Poulin (H.D.) Clém.Baillargeon (H.D.) Richard Bégin (H.D.) CLASSE \u201cB\u201d CLASSEMENT DES EQUIPES Ciment & Tuiles Hôtel Central B.J.A, Fontaine & Fils Bijouterie Paquet Hôtel Drolet Atlas Copains St-Robert Québécois Pingouins CLASSEMENT DES JOUEURS Jocelyn Poulin (C.& T.) François Trudel (C.& T.) Claude Poulin (H.C.) Sylvain Breton (Q.) Richard Lacroix (Q.) Jn-Pierre Therrien (H.D.) Yvon Rodrigue (B.P.) André Laflamme (Q.) Claude Beaudoin (H.D.) F.Goulet (B.P.) CLASSE \u201cF\u201d CLASSEMENT DES EQUIPES VENEZ VITE AU 57 RUE PRINCIPALE LAC-DROLET EN POUSSANT LE BALLON.\"90\" LABATT - LAC-MEGANTIC 5 5 CW bbb NOW % - 0% 7 5 5 4 4 4 3 3 3 3 Continental 8 Adresse: Ville: Mon nom est: Mon adresse: COSTUMES DE MOTONEIGE ETC Hôtel Drolet Huiles Vachon Tup N.D.des Bois Hétel ti-Lou Hôtel Lasalle Ray Boisvert Marché Roy {Dam CTI CLASSEMENT DES JOUEUSES Johanne Giroux (H.V.) Dorainne Bégin (H.L.) Louisette Morin (C.) Lisette Paré (R.B.) Ghislaine Roy (C.) Guylaine Beaudoin (H.L.) 3 Line Boisvert (H.L.) 3 Solange Lachance (H.V.) 2 Fabienne Turgeon (Tup) 2 Manon Harvey (C.) 2 Ligue Féminine | Grosses Quilles CHEVALIERS DE COLOMB WW O7 On CLASSEMENT DES EQUIPES APRES 18 PARTIES Les Tricots Jako Ltée 18; Brasserie Laval 15; Dubé Equipement Bureaux 8; Mégantic Manufacturing 7 MOYENNE DES JOUEUSES Carole Fortier 158; Louise Rancourt 152; Carmen Giroux 140; Micheline Gi- roux 138; Suzanne Baron 138; Rita Poirier 135; Jeannette Couture 133; Réjean- ne Dodier 132; Laurette Rhéaume 125; Lucie Boulanger 121; Monique La- combe 120; Denise Nadeau 116; Danielle Dodier 115; Carole olduc 114; Francine Lacombe 114; Francine Bi- lodeau 113; Louisette Gagnon 112; Lucille Boulanger 107; Diane Côté 107; Gaby Guérin 100; Huguet- te Gravel 100; Thérèse Gi- roux 89; Johanne Valle- rand 87; Louise Gobeil 70 PLUS HAUT TRIPLE; Louise Rancourt 476; Les Tricots Jako Ltée 2230 \u2014 PLUS HAUT SIMPLE: Carole Fortier 181; Dubé Equipement Bureaux 759.Marchez.Ca vous fera une belle jambe.9 Marchez.Dés aujourd'hui.L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 17 DU NOUVEAU A LAC-DROLET _ TI-GENS SPORT ENR.vous offre toute une gamme d'articles et vêtements de sport pour tou toute la famille à des prix incomparables COSTUMES et ARTICLES HOCKEY BALLON BALAI SKI DE FOND AINSI QUE D'AUTRE ARTICLES DIVERS CHASSE JEAN-MARC GAGNON, prop.Ligue Grosses Quilles Hommes Centre Mar Bonin CLASSMENT DES EQUIPES Légionnaires 18; Dubois Texaco Service 14; Banque Provinciale 11; Au Fin Gourmet 10; Frontenac Plywood 10; Daigle Shell Service 8; Brasserie Laval T7, Hôtel Lasalle 2 \u2018 pour discuter: achats, etc.laire d'inscription: A Montréal: 9e étage, À Québec: Québec TEE CE Ge CS SES ; MANUFACTURIERS, FOURNISSEURS DU QUÉBEC, vous voulez faire affaire avec vos gouvernements ?OPÉRATION ACCÈS c\u2019est pour vous ! Place Bonaventure, à Montréal, les 27 et 28 octobre 1976, les gouvernements fédéral, provincial et municipal vous feront part de leurs besoins et seront à votre disposition appels d'offres, soumissions, Ça vous intéresse ?Inscrivez-vous dès maintenant Faites le par la poste ou déposez votre formu- OPÉRATION ACCÈS 600 ouest, Boul Dorchester Montréal, H3B 1N4 OPERATION ACCES 1040 ave Belvédere Suite 301 MOYENNE DES JOUEURS Conrad Forét 174; Laurent Orichefsky 172; Gaston Champagne 172; Serge Morin 171; André Durand 170.PLUS HAUT SIMPLE: Jean-Paul Lapointe 211; Dubois Texaco Service 928 \u2014 PLUS HAUT TRIPLE: Gaston Montambault 565; Dubois Texaco Service 2738.= Téléphonez 3: OPERATION ACCES (514) 283-7032 (Nous acceptons les frais d\u2019appel).Opération Accès est une initiative conjointe du ministère des Approvisionnements et Services du Canada et du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec. 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 Ligue Mixté Petites Quilles CHEVALIERS DE COLOMB CLASSEMENT DES EQUIPES APRES 15 PARTIES Rodrigue Fleuriste 15; Chez Genevière 15; Labatt 30 11; Pharmacie Charbonnier 9: Chaussures Lessard v; Dostie Gulf 5 MOYENNE DES JOUEURS Philippe Bureau 149; Jean-Pierre Rodrigue 143; Antoine Lessard 138; Léon A.Charbonnier 137; Laurent Maheux 130; Cyrille Martin 124; Daniel Giroux 118; Raymond Audet 117; Jacques Bureau 116; Fernand Boulanger 114; Mario Plante 102; André Brisson 101; Benoit Garant 101; Jean Campeau 96; Simon Champagne 95; Mario Isabel 87; Mare Fortin 84 POSITION DES JOUEUSES Claudette Proteau 144; Laure Bureau 104; Mado Talbot 137; Marcelle Boulanger 124; Huguette Rus- nack 122; Candide Rodrigue 118; Micheline Giroux 115; Suzanne Paradis 113; Jocelyne Garant 112; Noël- laine Thibodeau 110; Josée Duquette 110; Cécile Charbonnier 110; Gaétane Martin 102: Gervaise Couture 97; Thérèse Boulet 97; Francine Maheux 93; Marie Poulin 91; Georgette Garant 89; Jacqueline Charbonnier 85.PLUS HAUT TRIPLE: Jean-Pierre Rodrigue 500 (204); Claudette Proteau 484: Chez Geneviève 2465 \u2014 PLUS HAUT SIMPLE: Léon A.Charbonnier 155; Josée Duquette 189; Rodrigue Fleuriste 867.Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb CLASSEMENT DES EQUIPES APRES 15 PARTIES Chaussures Lessard 32; Domaine Kanjik 28; Ori- chefsky Auto Electrique 28; Groupe Commerce Ass.22; Mégantic Esso 10; Denis Boulet Meubles 0 MOYENNE DES JOUEURS Gilles Orichefki 170; Jean Orichefsky 170; Marcel Rancourt 170; Gaétan Drouin 168; Lucien Thé- berge 165; Jean-Noël Prince 165; Yvon Couture 159; Fernando Couture 158; Jules Bégin 155; Vital Sirois 154; René Guay 154; Gas: ton Orichefsky 152; Jacques Lavallée 144; Jean Michaud 143; Victorin Fortin 142; Henry Tardif 139; Richard Forest 136; Gérard Breton 134; Gérald Morin 131; Paul-Emile Breton 126 MOYENNE DES JOUEUSES Nicole Bolduc, 153; Jacqueline Orichefki 150; Louise Rancourt 146; Solange Lacroix 143; Lisette Cliche 138; Nicole Drouin 138; Olivette Couture 137; Gervaise Couture 135; Diane Tardif 134; Micheline Breton 130; Céline Sirois 129; Louise Orichefsky 127; Carole Orichefsky 126; Mona Forest 122; Re- nelle Therrien 111; Rita Therrien 109; Carmelle Houde 108; Denise Grégoire 107; Margot Couture 99.PLUS HAUT TRIPLE: Lucien Théberge 381 (220) Solange Lacroix 517; Ori- chefsky Auto Electrique 2870 \u2014 PLUS HAUT SIMPLE: Gaston Orichefsky 209: des MOOSES Frères Mooses, bonjour, Dans quelques semaines nous compterons une année d'existence et pour souligner cet anniversaire nous désirons rencontrer tous les membres enrôlés depuis novembre 1975 au sous-sol de l'église Notre- Dame de Fatima a Lac-Mé- gantic dimanche le 24 octobre prochain à 1 heure de l'après-midi.On assistera à la cérémonie d'enrôlement de plusieurs nouveaux membres, à la grande assemblée générale qui suivra la cérémonie, ceci vous permettra de constater le grand travail exécuté par votre direction et vos membres généreux et disponibles.La seconde année sera marquée par un grand évènement qui vous sera dévoilé à cette occasion, et pour être certain de pouvoir mieux vous recevoir, .nous avons réservé cette COURTIER L'ORDRE LOYAL grande salle.Nous vous attendons fraternellement chers frères, et vos dames peuvent se rendre à l'Hôtel La Salle de Lac-Mégantic c'est là que sera donné le souper aux nouveaux membres ainsi qu'à tous ceux qui le désirent.Donc la chasse est terminée les Mooses doivent se rassembler et c'est le 24 octobre.SAVIEZ VOUS QUE.Nos frères Mooses qui se sont rendus à Manic 5 par avion dernièrement ont eu la frousse de leur vie à leur retour en soirée quand est venu le temps d'atterrisa- ge il y avait de nombreuses petites avions à quatre pattes sur la piste de notre aéroport, comme port ouvert c'est très sécuritaire OK.\u2026 que notre frère Jean- Paul placera son film du bon côté à l'avenir et lors > Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires FERME de 92 acres dont 20 acres en prairie, 20 en pacage et balance en une des belles ERABLIERES de la région, environ 5,000 érables dont 2,000 entaillés, tout le gréement de sucrerie compris dans la vente, cabane à sucre de 50° x 24\u2019 construite il y a 4 ans.MAISON de 6 pièces dont 5 chambres à coucher, fondations de ciment, maison de clapboard, grange 30\u2019 x 70\u2019, garage de 20\u2019 x 24\u2019 située R.R.1 St-Jean Vianney.5 PERSONNES DEMANDEES a temps plein et a temps partiel salaire au dessus de la moyenne Composez: 583-3421 à tous nos malades hospitalisés ou en convalescence; tout particulièrement à M.Benoit Busque, qui a subi une intervention chirurgicale, hospitalisé depuis deux semaines.COOKSHIRE DNC (C.B.) \u2014 PROMPT RETABLISSEMENT - Nos voeux d'un prompt rétablissement s'adressent DINER PAROISSIAL - Le diner paroissial a remporté un franc succès; merci aux donateurs ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui ont collaboré de quelque manière que ce soit à ce suc- Wilma Breton, publ.cès.7 de notre prochain voyage, car à Arvica et Jonquière les souvenirs sont noirs.A dimanche, Votre ABONNEMENT (Lao) FRONTENAC est-il dû, ou l\u2019est-il ce mois-ci ?Si OUI, faites-nous parvenir le prix de votre ABONNEMENT.CANADA: $6.00 par année $11.00 pour 2 ans ETATS-UNIS: $9.00 par année $17.00 pour 2 ans STE-CECILE: MAISON MOBILE Paramount de luxe 68° x 14\u2019, 1973, 3 chambres, cuisine, salon, salle de bain, chauffage à l\u2019huile, aussi incluant GARAGE 40\u2019 x 40\u2019, équipée de machine a pneus, a balancer, a niveau; feux à gaz: 2 \u2018\u2019jacks\u2019\u2019 réservoir à gaz; 200 façade x 100\" profondeur, situé lot 15a, rang 7, Whitton CHALET situé au Lac Trois Milles, chemin de Ste-Cécile, chalet 24\u2019 X 24\u2019, chauffé à l\u2019électricité, eau courante avec pompe, fausse septique, intérieur en préfini rénové récemment, 4 pièces plus chambre de toilette, terrain 50 sur lac par 300 de profondeur.LAC-MEGANTIC \u2014 MAISON et station de service, rue Agnès, Lac-Mégantic Gaz-Bar, garage à l'arrière, sous-sol aménagé, avec équipement etc.MAISON 10 pièces, finie briques, sous-sol fini, chauffage à l'eau chaude.Bureau pour le service à l'avant; maison 30° x 40\u2019, terrain 190° façade x 200 aussi \u2018\u2019jeep\u2019\u2019 1955 équipée.COMMERCE RESTAURANT A MULTI PLES REVENUS situé à St-Ludger; restaurant avec résidence plus 4 logements qui suffisent à eux- seuls pour payer l'hypothé- que; maison 58\u2019 x 73\u2019, 2 étages, terrain : 120° x 103\"; chauffage à l\u2019huile; 2 logements de 4/2 pièces, de 32 pièces et 1 de 6 pièces; équipement complet pour le restaurant avec mobilier pour accomoder 48 personnes.Une occasion unique pour se lancer en affaires.J.Henri Giguère TERRAIN à être subdivisé rue Laval nord (lot 1373) de Lac-Mégantic 43,000 p.c.GROUPE DE CHALETS à vendre en entier, situé SUR UNE DES PLUS BELLES PLAGES du lac Mégantic, à 2 milles de la ville; tous les chalets sont meublés, 225\u2019 de façade sur le lac par 175\u2019 de profondeur avec terrain libre de 100\u2019 x 100\u2019, tous les services rendus.Un des chalets est habitable à l\u2019année, chauffage à l\u2019électricité.PIOPOLIS, MAISON finie bardeaux 21\u2019 x 26\u2019, grande cuisine, 3 chambres à coucher, entrée 220, hangar de 20° x 10°, située dans le village, terrain 80° x 80°, chauffage électrique.STE-CECILE - MAISON située à la sortie du village de Ste-Céclie, finie en clapboard aluminium, garage à même terrain 100\u2019 de façade x 150 de profondeur.AUDET : Camp d'été ou de chasse, 16\u2019 x 24\u2019 meublé, chauffage au bois, situé dans le Se rang de Spaulding & 12 mille du village, 300 pieds de facade par environ 900 pieds de profondeur, 800 érables.RESTAURANT, trés bien situé dans le village de Piopolis, construction récente, terrain 120\u2019 x 50\"; équipement moderne au complet, 32 sièges avec avec appartement 12 pièces, très bonnes conditions de vente, prix à discuter.5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 L'Echo de Frontenac, mercredi, 20 octobre 1976 19 ROUTE MENANT A L'OBSERVATOIRE DU MONT MEGANTIC \u2014 Les travaux de est en voie de réalisation; comme le démontrent ces photographies nous voyons les construction de la route menant au futur observatoire astronomique du Mont Mégantic Mariage Fillion-Blouin ST-LUDGER: En l'église de St-Ludger au début de la kit\": «À saison estivale a été célébré le mariage de Mlle Jacinthe Fillion fille de M.et Mme Léandre Fillion et de M.Bernard Blouin, fils de M.et Mme Joseph Blouin.Les nouveaux époux demeurent à St-Ludger.Félicitations à Jacinthe et Bernard, nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS VENTE par ENCAN de CAMIONS et EQUIPEMENT DE BOIS antérieurement prop.de BEAUDRY LUMBER CO.tenue vendredi 29 octobre a 9.30 hres A.M.a JACKMAN Me Direction: Holeb: de la route 201 \u201cNorth Jackman\u2019\u2019 emprunter route de gravier 18 milles de long à Holeb SERONT VENDUS: 11 CAMIONS \u2018\u2018skidders\u2019\u2019 et chargeurs 3 TRACTEURS DE FERME 2 \u2018\u201c\u2018Pettibones\u201d\u2019 2 \u201c\u201cGraders\u201d\u2019 1 Bull Dozer TD 15 - Chargeurs, etc.EQUIPEMENT de garage PIECES de réparation d\u2019équipement TERMES: Comptant ou avec une formule bancaire garantissant votre chèque.La vente sera faite par: KEENAM AUCTION CO.9 Dyer St-Presque Isle Me Tél: ( 207 ) 769-3831 gigantesques travaux entrepris, cette route devra atteindre le sommet de la montagne et être parachevée au cours de l\u2019été prochain.TIRE DE CHEVAUX DOUBLE CHAMPIONNAT PROVINCIAL ORGANISE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Conseil 3010, LAG LA GUADELOUPE au Centre Sportif, La Guadeloupe SAMEDI, 23 OCTOBRE \u2014 7.00 hres p.m.TIRE de PONEYS Classe \u201cA\u201d \u2014 1,200 lbs et plus Classe \"B\u201d \u2014 1,200 lbs et moins Pesée obligatoire de 3.00 hres à 6.00 hres a I'Encan Veilleux de La Guadeloupe DIMANCHE, 24 OCTOBRE \u2014 1.00 hre p.m.TIRE de CHEVAUX \u2014 Championnat Classe \"A\" \u2014 3,3000 Ibs et plus pr ovincial Classe \u201cB\"\u201d \u2014 3,300 Ibs et moins Pesée obligatoire de 9.00 hres a Midi, à l'Encan Veilleux de La Guadeloupe BOURSES ET TROPHEES AUX 8 PREMIERS DE CHAQUE CATEGORIE pour inscription, s'adresser à : CLERMONT VEILLEUX, tél.: 459-3332 \u2014 LA GUADELOUPE, QUE.FETE À LA TIRE \u2014 Dimanche après-midi SOUPER CANADIEN - Dimanche soir SOIREE AVEC ORCHESTRE WESTERN Samedi et Dimanche soirs TIRE ouvert à toute la population Il y aura des chevaux venant du Maine du New Hampshire, de l'Ontario et de Montréal BIENVENUE A TOUS Beau temps mauvais temps la compétition aura lieu à l'intétrieur de l'arena Ceci est une commandite de: PIERRE ET ROBERT JACOB agents \u201cO\u2019KEEFE pour la région de St-Georges de Beauce 20 L'Eche de Froatenac, mercredi, 20 octobre 1976 Noces de Diamant de M.et Mme Alfred Bernier de St-Isidore > » MISE AU POINT TAXE D\u2019ACCISE SUR LE POIDS DES VOITURES 1977 CIS FORD LTD 2 portes poids:4190 Ibs ; FORD LTD 4 portes poids: 4240 Ibs Exemptes de toute taxe d'accise sur le poids des voitures DNC (C.D.] \u2014 M.et Mme Alfred Bernier célébraient, le 15 août dernier, leur 60e anniversaire de mariage.Une cérémonie religieuse s\u2019est déroulée à l'église Notre-Dame du Resaire de Sherbrooke.Les heureux jubilaires, que nous voyons sur cette photo entourés de leurs enfants sont âgés respectivement de 83 et 80 ans; ils comptent 14 enfants vivants, 78 petits-enfants et 52 arrière-petits-enfants.Nos félicitations à M.et Mme Bernier, nos meilleurs voeux de joie, santé et bonheur les accompagnent.LES VOITURES 1977 vendues en 1977 pesant moins de 4250 livres ne sont pas assujetties à la taxe d'accise fédérale sur le poids.Contrairement à certains renseignements erronés donnés par nos concurrents représentant la compagnie Genéral Motors, nous désirons informer notre clientèle et les futures acheteurs de voitures 1977 de Lac-Mégantic et de la Région que nos voitures FORD CUSTOM 500 et FORD a , .Le meilleur usage de cei.Créateur nous aide par la | » - .suite a mieux servir nos a raison qui soit est puoi, centaines de familles de le service de Dieu l'Estrie, dont plusieurs de notre région, assisteront à ne ue nue les 23 et 24 octobre à St-Luc, Québec.Le thème \u201cL'homme se distingue ton.porte-parole des Té- des animaux par sa capa- moins de Jéhovah de la ré- a d e es ben ever tote fur svage a aion qui ore raison pour serir À LTD 1977 à 2 ou 4 places NE SONT ASSUJETTIES A de réiser ses désirs ls \u201cEn servant Dieu on shar Un serves de baptême AUCUNE TAXE D'ACCISE SUR LE POIDS CAR ELLES eligence mal orientées remédier tous es probe Gndshoo.| PESENT MOINS DE 4250 LIVRES.produit les armes nucléai- mes de l'humanité par Le point culminant sera le discours publique à 14h.- 00 intitulé \u201cCherchons sans cesse le Royaume de res, la pollution et I'aug- moyen de son Royaume\u201d, mentation du crime au a-t-il dit.\"Notre service à point que l'existence même Dieu devrait être un mode Pour ce qui est des voitures plus grasses, telles de l'humanité est en dan- de vie raisonnable, fondé Dieu\u201d.les Mercury Marquis, la compagnie Ford absorbe la ger\u201d.sur une étude réfléchie de Toutes les sessions sont , , , .Selon Monsieur L.Shir- la Parole de Dieu qui ouvertes au grand public.taxe d accise fédérale sur le poids dans ses prix en gros et au détail.LES ACHETEURS DE VOITURES FORD OU MERCURY N'ONT DONC PAS A PAYER DE SURPLUS POUR CETTE TAXE D'ACCISE.NOS PRIX POUR 1977, pour des voitures de grosseur normale et conventionnelle, qui ont une meilleure portée sur la route dû à un empattement plus long, surtout dans une région comme la nôtre et qui offrent beaucoup plus de confort et d'espace, SONT DES PLUS COMPETITIFS.PENSEZ A VOTRE CONFORT Venez comparer avant d'acheter\u2026 6 lettres cachées \u2014 THEME BAF & ARTICLES DE MAISON MOT-M Lersque tous les mets ci-dessous swromt élé utilises hori .vertic grille.1] ne vous resters que ies lettres servant à relever le MOT -MYSTERE A commode fenétre P pot scie adresse corde G pain prélart sucrier ail D garage panier pupitre T alèse dépense L parquet R fable armoire divan lavabo pâte radio toile B drap linge patère rampe tuile bahut draperie lit patio règle y bain E N piano s vase balai épice nappe pièce salière vis buffet étagère O pilon salon vitre C - étau odeur pinte savon vivorr cadre F ordure poéle a réponse du problème précédent: tarif 2 3 4 5 7 8 9 0 1 12 L|E w Pourquoi acheter une voiture plus petite pour a peu prés le méme prix?Venez vérifier nos prix au garage LATULIPPE et DUMAS Voyez nos vendeurs: CYRILLE MARTIN CLEMENT TELLIER LUC BUSSIERES RENE COTE (MILAN) = © Pensez-y avant d'acheter une voiture plus petite! LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.=] >| |D|=\u2014-|Tr|9S°j =D D|O 4 m|m Pht Or] mMl|=|>|m|x=|»|\u2014-|™mMmM|m|x=] =] \u20141{\u2014 || oo mmr» =A] \u2014]\u2014] «|r ~ m © oo = = [=] > m rm x = > o \u2014 > m oo © mo [em \u2014 = ae) oD © vo] \u2014 mo | | T R R R R A R A E I 0 A D|Zj|UV|H|DBD| Or |Mmid oO j_|r|mj|mi-|\u2014 |\u2014-|e|m|5 >|2|oJ|w| 5|=|+\u2014-|»