L'écho de Frontenac, 5 avril 1983, Cahier 1

[" Les députés BÉLANGER IE SUNT Re 7 a AN Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON Pl 0 | | E Vol.54, No 14 u L'Écho de Frontenac, mardi, S avril 1983 35¢ s\u2019acharnent a Douanes sur le bois debarrasser le Les compagnies américaines Aucbee du CONTESTENT Michet Martin ost ét président du c conso\u201d la D É C I S I O N ÿ provisoire de la Chämbre de Cominer _ j du Mont Mégantic 1 4 \u2018 a | d u 8 mars : XX x | Page A-5 1 Séance d\u2019information sur Je programme 4 RELAIS\u201d, M.Claude foster député, * LL] refi LE annuelle de PCA ro CN conférencier invité- : Page A5 xox x £ ry re à Un module JEUNESSE dans.effaque contra: He Les EX LIN qua I SLI DAL] { de TRAVAIL- QUEBEC.Pope hg y ] Congras conservateur a _ _ sl 1 Fernand Grenier reste fidèle à | a, DEP UE 4 JOE CLARK 5 Page A3 7} 3 X X X 3 Socio-Culturel Co : Volel a 12 avril | Fi A\u2018 SEMAINE du Exposition de peintures 10-11-12 av LR I #0 OUD/ a \u2014 .GRAND GALOP Retour oN WESTERN sur la ect v \u201cUNE VRAIE SOIREE Journée aa YW de GALA le 8 avril Internationale Æ= ~a1 pour les CANDIDATES des Femmes BEL 58 J au TITRE de _\u2026.(NÉ Mile ÉQUESTRE 8 Page A-12 0e CET Page B-1 SAMEDI et DIMANCHE 9 et 10 avril paravs ie à RADIO-QUÉBEC page 5.16 A-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, S avril 1983 CARTES PROFESSIONNELLES François DORÉ Pierre G.PICARD HE Dyane PERREAULT AVOCATS et PROCUREURS GREFFARD et AUBUT © Bureau d'Arde Juridique Pere ,REFFARDE Miche & BUT 7% 5139 Frontenac tél 583 1214 AVOCATS et PROCURE URS Lac Mégantic G6B 1H2 5284 rue Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC 583-2776 PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT TI Claude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose Anne PAIEMENT AVOCATS Dr BRUNO BEDARD 5109 Frontenac CHIRURGIEN-DENTISTE LAC-MEGANTIC 583-3833 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud, ti.459-6431 CHIRURGIENS-DENTISTES DR GERALD BOLDUC.d.d.s.ERALD BOLDUC.« Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.Yur renders vous 9h00 à rmudi DENTISTE Mercredi et samed: exceptes ZhOO a 5h00 et 7h00 à 9h00 6312 Salaberry 1544 viette 583-1026 Lac Mégane LAC-MÉGANTIC 583-4707 COMPTABLES ANDRE TURGEON AVOCAT 5175 rue Frontenac 583-1477 LAC-MÉGANTIC, Qué.ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE 4333 Baie des Sables - G6B IRS LAC-MEGANTIC (819) 583-3936 DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 8h00 à mudi et 1h30 & Sh0D Mercredi et samedi exceptés LAC MÉGANTIC 583-2288 MICHEL COUTURE, C.G.A, Helen COMPTABIESAUR \u2014\u2014 COMPTABLE GENERAL LICENCIE Lara ace ST-GEORGES 45.151e Rue Est.Tél (418) 227-0022 5330 boul des Veterans LAC MÉGANTIC (819) 583 0611 LAMBTON (mardi) LA GUADELOUPE 234 Dufterin Sherbeooks (819) %3 2331 Zenith | 800 567 6101 Clinique Medicale Bureau Notaire Lacasse 511 Jre Avenue Asbesios (819) 879 5459 Tel (418) 486 7480 Tel (418) 459.6438 114 rue Principale Cowansvile (514) 263 2087 THEBERGE, DAIGLE.GRONDIN & HOUDE et Ass.comptables agréés 4516 rue Laval LAC-MEGANTIC - (819) 583-4363 lin DENTUROLOGISTES ROGER DUMAS, d.d.GUY PERREAULT, d.d.DENTUROLOGISTE du lundi au vendredi de 9h à Sh DENTUROLOGISTE le soir sur rendez-vous 4639 RUE LAVAL 583-0669 LAC-MÉGANTIC FERNAND GRONDIN, C.G.A.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ A 5175 Frontenac SF LAC-MEGANTIC 583-2673 Gaston Quirion COMPTABILITE AGRICOLE déciarations d'impôt et salaire R.R.1, ST-LUDGER 549-2296 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 20, 125 rue, St-Georges Bce [418] 228-734) 228, ave Cartier, La Guadeloupe [418] 459-4224 Rés.728-7156 De TER ET TT ES docteur en chiropretique Donaldson, Fields & Ass.4798 rue Laval MEM ro we 583.0128 = me Travaux municipaux Structures GUY LAJEUNESSE, d.c.Ë Lemieux, Royer 5240 boul.des Vétérans 144 nord, rue Vimy Lac-Mégantic Raymond Demers ng Sherbrooke 1819) 583-2431 Raymond Cadieux tp (819) 562 3876 YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 5005 Champlain - LAC-MÉGANTIC - 583-3187 BEET CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale.Pediatrie Obstetrique Heures Ge bureau sur rendez vous 583 BQ 42%.rue Frontenac Lac Megantic Pour medecin de garde.composez Dr Danse! Brochu md LMCC - WOBURN Dr Normand Dussaut md LMCC - ini Dr Marc-Rene Nogue md | MCC .Centre Municipal Dr Gerard Chaput md CMFC mercredi soir Or Claude Nadeau m d NOTAIRES * PLANIFICATION REGIONALE « URBANISME (aménagement) urbain et rural) « ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, géogr M URB.AQU Urbanitek Raymond CADIEUX, 5240 boul.des Vétérans tech professionnel -Mégantic 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke (819) 583-243) } (800) 567-6927 (sans frais) Dr PIERRE LAVIGNE ms.rrcs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 DENIS BELANGER ALAIN DUMAS, notaire A NOTAIRE à LA PATRIE WEEDON Rue Principale LAMBTON le mercredi de bur.1.877.2377 CP.37 Tél (418) 486-7256 1h.à 6h.- 1-888-2662 rés: 1-877-2114 Jean-Paul Normand.notaire Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des gretfes des notaires C E Côteet DeLourdes Lippe 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 VEILLEUX et BOULANGER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES 5256 rue Frontenac tel.583-4442 [edifice Ph.C.Charron} LAC-MEGANTIC 69 rue Principale Lc-Drolet, 549-2922 OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE.o.d.J.-P.PARADIS, d.e.c., lsc.o.teur en optométrie OPTOMETRISTE Examendelavue Verres de contact Entrainement visuel 5035 boul.des Vétérans LAC-MÉGANTIC Pour rendez vous.signalez 5050 rue Frontenac Bureau 583-0404 5058 rue Frontenac Pour rendez-vous.583-4700 s175, Frontenac, LAC-MEGANTIC, 583-3141 121, rue Dallaire St-Ludger, 548-5438 VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER MEDE CIN VETERINAIRE (Bureau) 5027, Rte 204 PIOPOLIS (résidence) LAC-MEGANTIC \u2014 583-3232 583-3231 Le capitaine Paul Watson, qui commande le \u2018Sea Shepherd\u201d affrété par les écologistes pour protester contre la chasse aux phoques a offert 1.2$ millions soit 208 par peau, aux chasseurs de Terre-Neuve s'ils renonçaient à chasser le phoque.x x x Une canadienne Cathy Evelyn Smith, de Toronto, a été réclamée par la police américaine sous l'accusation de meurtre et de possession de drogue relativement au décès du comédien John Belushi.x x x Le Pantagone a ordonné la poursuite de la production de l\u2019avion Hornet FA-18 commandé par les États-Unis et a renouvelé son assurance au Canada qui en a également commandé, que le coût de cet appareil ne devrait pas augmenter.\u2019 x x x Selon certaines informations, le gouvernement américain aurait l'intention de recueillir des centaines de millions de dollars en imposant des droits de passage aux douanes à tous les Canadiens qui se rendront aux Etats-Unis.; x x La Commission des écoles catholiques de Montréal a maintenu sa décision de ne pas dévoiler au gouvernement du Québec les noms des enseignants qui ont débrayé illégalement.x x x Au cours d\u2019une cérémonie solennelle à la basilique Saint-Pierre, le pape Jean-Paul Il a déclaré ouverte l\u2019Année Sainte quamarque le 1950ème anniversaire de la mort et de la résurrection du Christ.Au cours de la messe célébrée en la basilique, il a déclaré que l'Année Sainte devait être un rappel au monde moderne pour chercher la paix et la Justice.x x x Un ancien parachutiste américain et un villageois français sont tombés dans les bras l\u2019un de l\u2019autre après 40 ans de séparation.John McDonald a sauté dans les bras de M.Hoseph Béotian qui lui avait sauvé la vie 40 ans plus tôt dans le midi de la France en 1944.M.McDonald, maintenant ambassadeur, avait été hébergé et soigné par M.Bé- otian après un saut en parachute qui l\u2019avait blessé gravement.Après milie difficultés et après son rétablissement le GI américain fut conduit aux unités américaines malgré les nombreuses patrouilles allemandes dans ce secteur.x x x En France, le gouverneur du premier ministre Mau- raoy a annoncé une série de mesures économiques sévères contenues dans un programme en dix points portant notamment sur le prélèvement en mai d\u2019un emprunt obligatoire et sur la limitation des dépenses des touristes français à l\u2019étranger.x x x Le Commissaire San Antonio et ses adjoints les inspecteurs Bérurier et Pinuche n\u2019ont pas été à la hauteur de leur réputation et n\u2019ont pu aider leur auteur Frédéric Dard à retrouver sa fille Joséphine 13 ans, qui a été enlevée au domicile de ses parents à Genève.Le célèbre auteur des romans policiers a versé la rançon de 1,2 millions $ exigée par les ravisseurs et a retrouvé sa fille.x x x Les représentants de 13 des 27 états riverains de la mer des Caraibes et la communauté économique européenne ont signé à Cartagena, en Colombie, un traité pour la protection et la mise en valeur de l\u2019environnement marin de cette partie du monde.x x x Les habitants de l'ile d'Oshima à 100 km de Tokyo, livrent une bataille de tous les instants, depuis un mois, contre une invasion de millions de crapauds, un animal qui était encore inconnu sur l\u2019ile il y a trois ans.Apparus lors de la dernière saison des pluies, les batraciens se sont multipliés considérablement et ont commencé par déferler en rangs serrés sur les routes, les jardins et les habitations.x x x Des travaux de restauration des oeuvres d\u2019art du Vatican ont été entrepris en prévision de l\u2019année sainte pour accueillir la foule des visiteurs qui envahira les musées du Vatican.Ainsi les fresques de Michel! Ange dans la chapelle Sixtine retrouveront l'éclat premier de leurs couleurs.x x x Les directions des trois chaines nationales de télévisions américaines CBS, NBC, ABC, se sont plaintes de la \u2018censure\u2019 exercée par les responsables des douanes soviétiques sur tout enregistrement à destination ou en provenance de l'Union Soviétique.x x x Le romancier Armand Lanoux est décédé à l\u2019âge de 69 ans.Il était membre de l\u2019Académie Goncourt et il connut la notoriété avec \u2018\u201cLe commandant Watrin'\u2019 et \u201cQuand la mer se retire\u201d (prix Goncourt 1963).x x x L'actrice Gloria Swanson, 83 ans, a été hospitalisée à New York.Elle a été une grande vedette du cinéma muet et a également joué avec succès dans le cinéma parlant.x x x Grâce au département de la Justice des États-Unis.les trois courts métrages de l'ONF sur les armes nucléaires et les pluies acides attirent les foules dans les cinémas canadiens.x x x Malgré tous les avertissements, de nombreux téléspectateurs américains ont paniqué de voir la ville de Charleston, en Caroline du Sud détruite par une explosion nucléaire utilisée par des terroristes au cours d\u2019un film très réaliste présenté sur la chaine NBC \u2018Spécial Bulleun™. more Les députés Bélanger et Picotte s\u2019acharnent à débarrasser le Québec du P.Q.Le député de Mégantic-Compton, Fabien Bélanger et son invité, le whip-adjoint du Parti Libéral du Québec, et député de Maskinongé, M.Yvon Picotte.(Photo I'Echo).Selon Fabien Bélanger Bourrassa voudrait piloter deux autres Baie James (R.T.) - Prenant la parole devant une centaine de militants libéraux réunis au Motel Paolo, le 27 mars dernier, le député de Mégantic-Compton, Fabien Bélanger, a réaffirmé son appui au projet d\u2019Hydro-Québec d\u2019acheminer une ligne de distribution d'électricité vers les états de la Nouvelle- Angleterre, en empruntant un tracé-corridor à travers l'Estrie, et ce malgré l\u2019opposition de certains organismes réginaux tel l\u2019Union des Producteurs Agricoles.\u201cJe respecte PU.P.A.comme forme de syndicalisme, mais ce n\u2019est quand même pas l\u2019U.P.A.qui va me dire ce que j'ai à faire.Tant que je serai député, ce n\u2019est pas eux qui vont dicter mes gestes\u201d, a-t-il déclaré.Selon M.Bélanger, même s'il serait souhaitable qu\u2019Hydro-Québec revise sa politique tarifaire pour favoriser le maintien et le développement des petites entreprises québécoises, le fait de ventre des surplus d\u2019électricité aux États-Unis est une heureuse initiative, d\u2019autant plus que le marché de par Rémy Tremblay Une centaine de militants libéraux de la région de Lac-Mégantic ont pris le petit-déjeuner, dimanche dernier, en compagnie du député de Mégantic- Compton, M.Fabien Bélanger, et de son invité, le député de Maskinongé et whip-adjoint du Parti Libéral du Québec à l\u2019Assemblée Nationale, M.Yvon Picotte.Les deux orateurs ont profité de l'attention de leur auditoire pour dénoncer la \u201cdictature\u201d du gouvernement Lévesque qui vient de se révéler dans l\u2019adoption des lois 11, 70 et 105, privant les Québécois \u2018\u2018par petites poignées\u201d de leurs droits et libertés, et exhorter le peuple à manifester \u2018\u2018sa volonté collective de se débarrasser du P.Q.\u201d l\u2019électricité est appelé à se développer devant les difficultés que rencontre présentement l\u2019industrie nucléaire américaine.\u201c11 y a un candidat dans la course à la chefferie de notre parti, Robert Bourassa, qui parle de faire deux autres Baie James et développer le marché américain.\u201cIl y a deux façons de faire l\u2019indépendance, a dit M.Picotte.La première, c\u2019est lorsqu'un peuple jouit d'un haut niveau de vie, comme nous le connaissions en 1973 et 1974; et la deuxième, c\u2019est lorsque la misère est si grande, qu\u2019il n\u2019y a plus rien à perdre.\u201d Qu'est-il advenu du Parti des Jeunes qui, en 1970, rêvait d'un grand avenir pour la jeunesse québécoise?\u2018Jamais, dans toute l\u2019histoire du Québec, un parti politique n'aura \u2018fourré\u201d autant de jeunes à la fois\u201d pense le député de Maskinongé.\u2018\u201cSi ça continue, Lévesque devra faire l\u2019indépendance du Québec L'Écho de Froatenac, mardi, $ avril 1963 - A-3 avec des jeunes anémiques.parce que les jeunes qui sont Agés de 18 4 30 ans et qui n\u2019ont que la mince allocation mensuelle de 144$ du Bien-Etre social pour vivre, n\u2019ont même pas assez d'argent pour se payer de la nourriture\u2026 C'est ça l'héritage qu\u2019on a à donner à nos enfants?\u201d \\L'allocution du député Yvon Picotte était finement épicée de quelques allusions aux scandales dont sont présentement mélés des membres de la députation péquiste, y compris le Premier Ministre lui-même, qui est accusé d\u2019avoir induit l\u2019Assemblée Nationale en erreur sur sa participation au règlement hors Cour du saccage de la Baie James.Prenant la parole à son tour, M.Fabien Bélanger a tenu à rassurer ses militants sur l'espoir d\u2019un avenir meilleur.\u201cDans les mois à venir, vous allez devoir vous impliquer, parce que nous avons un Québec à sauver.Si les hommes d'affaires, la jeunesse, les travailleurs et les personnes âgées ne s'impliquent pas, qui va le faire?\u2019 D'autres scandales touchant le comportement des péquistes, M.Bélanger promet qu\u2019il en sortira publiquement plusieurs autres au cours des prochains jours.\u201cIl y a assez de faits troublants dans ce gouvernement-là qu\u2019on peut espérer qu'il ne se rendra pas au terme de son mandat\u2019 a dit le député, laissant croire à des élections anticipées.Le Parti Libéral doit se choisir un chef et un \u2018futur Premier Ministre\u201d, croient- ils, dés la tenue de leur congrès à la chefferie à l'automne \u201883.\u201cNous avons besoin de votre aide et aussi de votre argent au cours de cette campagne de financement pour que nous puissions maintenir une structure forte.\u201d a conclu M.Bélanger.L'objectif pour le comté a été fixé à 9,000$.sans compter la vente de: cartes de membres.Chambre de Commerce du Mont Mégantic Michel Martin est élu à la présidence du conseil provisoire (La Patrie) - L\u2019enthousiasme des fondateurs de la Chambre de Commerc du Mont Mégantic s\u2019est maintenu à la première assemblée des membres di Comité Provisoire qui se tenait le 27 mars.C\u2019est un artisan de Notre-Dame des Bois, M.Michel Martin, qui a été éh président du Conseil Exécutif et le poste de secrétaire-trésoriére a été confié Francine Bizier de La Patrie.La question de la délimitation du territoire couvert par la Chambre aét vite réglée.Ce sont les intervenants et les citoyens des sept municipalité gravitant autour du Mont Mégantic, soit celles de Notre-Dame des Bois, Va Racine, Chartierville, La Patrie, Scotstown, Canton de Ditton et Hampde: qui pourront en être membres.L'Exécutif compte bien élaborer un programme d'action pour les mois venir, un programme d\u2019action pour les mois à venir, un programme for probablement axé sur le développement économique et touristique de leu région.FERNAND GRENIER Congrès Conservateur .\u2026 Fernand Grenier reste fidèle à Joe Clark * Le comté aura sept délégués L'ex-candidat du Parti Conservateur dans la circonscription de Mégantic-Compton Stanstead à l'élection générale du 18 février 1980, M.Fernand Grenier, participera comme délégué au congrès à l\u2019investiture, les 8, 9, 10 et 11 juin prochains au Centre Civique d'Ottawa.Celui-ci n\u2019a pas caché, la semaine dernière, qu'il appuierait la candidature de Pex-Premier Ministre, M.Joe Clark.par Rémi Tremblay M.Grenier, qui est à la fois président du parti dans le comté et également président régional au niveau des comtés de Sherbrooke et de Richmond- Wolfe, est au nombre des sept délégués que les militants conservateurs ont élu le 25 mars dernier lors d\u2019une assemblée à East- Angus.Les autres membres de la délégation sont Jean Dubé de Lac-Mégantic, Raymond Bouffard de Stornoway, Denise Roy d'East-Angus, Lucille Doyon de St-Isidore d\u2019Auckland, Gérard Roy d\u2019East-Angus et Edward Hyatt de Stanstead.Sans vouloir présumer du choix de ses compagnons de voyage, M.Grenier croit disposer d\u2019un bon indice sur leur préférence puisque cinq d'entre eux l\u2019accompagnaient au récent congrès de Winnipeg et ils s'étaient tous prononcés contre la revision du leadership de M.Clark.Seul M.Gérard Roy n\u2019était pas du voyage.La course à la chefferie à commencé à susciter un vif intérêt dans le comté.\u201cJamais, affirme Fernand Grenier, je n\u2019ai- senti un mouvement populaire aussi fort en dehors des périodes électorales.C\u2019est un signe que les gens veulent du changement politique\u201d.L'organisation conservatrice va organiser prochainement un déjeuner de financement dans le comté pour rallier les militants et les partisans.Mais d'ici là, pour satisfaire les nombreuses personnes qui ont manifesté le désir d\u2019adhérer au parti, le président du comté à annoncé JOE CLARK, candidat à la chefferie du Parti Conser teur.que des cartes de membres seraient disponibles auprès des membres l'Exécutif. ,° A-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, $ avril 1983 Un module \u201cJeunesse chaque centre de Travail-Québec L'implantation avant le 15 avril prochain d\u2019une nouvelle unité de services aux jeunes de moins de 30 ans dans chacun des 110 centres de Travail-Québec en province est l\u2019une des mesures du plan d\u2019action gouvernemental pour les jeunes annoncé récemment par le Premier Ministre René Lévesque, Dans ce nouveau module, au moins une personne sera engagée pour coordonner localement les diverses interventions auprès de la jeunesse pour lesquelles le Québec a débloqué une enveloppe budgétaire de 150$ millions pour l\u2019année 1983- 84.Ces mesures comprennent: 1.L'adaptation des formules d\u2019éducation pour récupérer les \u2018\u2018décro- cheurs\u2019\u201d et développer l'enseignement dans les secteurs d'avenir; 2.la formation en industrie; 3.une augmentation de crédits de près de 30% au programme des Bons d\u2019emploi déjà existant; 4.le programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires; S.l'ouverture du programme de Retour au Travail qui ne sera plus exclusivement réservé aux assistés sociaux; dans M.JEAN LESSARD 6.une meilleure accessibilité des jeunes au programme Chantier-Québec; Notre-Dame des Bois: un endroit touristique à visiter N.D.L.R.À partir du programme d'étude de français et de ses orientations générales, les élèves de 6e année de l\u2019école de Notre-Dame des Bois ont composé un texte informatif.à l'intention du grand public.burn et ensuite prenez la par: Les élèves de 6e année Notre-Dame des Bois Nous avons réalisé ce - texte pour vous informer du village de Notre-Dame- des-Bois et de ses principaux attraits touristiques.Le petit village de Notre-Dame-des-Bois est situé dans le Sud-Est de l\u2019Estrie.En partant de Sherbrooke vous empruntez les routes suivantes: 108, 210 et 212.Maintenant, pour ceux qui partent de Lac-Mégantic, vous prenez la route 161 qui vous conduit à Wo- route 212 pour vous y rendre.: Notre-Dame des Bois est un endroit formidable pour la chasse; les chasseurs y viennent de partout au Québec et méme des États-Unis.À l\u2019occasion de ce sport vous pouvez déguster nos tourtières et nos fèves au lard au souper des chasseurs.Nos activités estivales sont: le festival des bûche- rons, le festival astronomique, la pêche, l\u2019Observatoire, le baseball et la natation.Nos attractions d'hiver sont: le patinage, le ski de L'ÉCHOnomie fond, la motoneige, le hockey, le ballon-balai, la raquette et la pêche sur glace aux piscicultures.À la fonte des neiges nous pouvons déguster notre bonne tire d'érable à la cabane à sucre.Au point de vue écologique, nous sommes fiers de pouvoir vous dire que notre petit village n\u2019est pas du tout pollué.Notre petit village est entouré de belles montagnes tels: le Mont Mé- gantic, le Mont St-Joseph ainsi que la montagne de Marbre.Parmi nos richesses naturelles nous avons les cours d\u2019eau suivants: la rivière au Saumon, la rivière de la Montagne et bien d\u2019autres petits cours d\u2019eau.Comme dans la plupart ' des municipalité, le village de Notre-Dame-des-Bois est doté d\u2019un service d\u2019incendie, d\u2019une aréna et d\u2019une école primaire.Pour les gens de l\u2019extérieur nous avons les services d\u2019hotellerie, restauration et de garage.C\u2019est donc dire que Notre-Dame-des-Bois est un endroit agréable et beau à visiter.Une visite vous convaincra en venant participer à nos activités nombreuses.Bienvenue, Les élèves de 6e année Notre-Dame-des-Bois 7.une augmentation de la participation des jeunes dans les programmes d'emplois temporaires des ministères; 8.la création du programme Action Jeunes Volontaires qui alloue 100$ par mois, en plus de l'aide sociale ou de l'assurance-chômage aux jeunes désirant s\u2019impliquer dans des projets d\u2019action bénévole; 9.le programme Chantiers Bénévoles; 10.une meilleure structure d'accueil pour les jeunes en services sociaux.Le plan d\u2019action prévoit également la création d\u2019un Secrétariat à la Jeunesse.C\u2019est le député de Ver- chères, Monsieur Jean- Pierre Charbonneau qui a été chargé de coordonner et de mettre en oeuvre le plan de mesures, à titre d'adjoint parlementaire au Premier Ministre Lévesque.BIENTOT À LAC-MÉGANTIC Au bureau de Travail- Québec à Lac-Mégantic, le directeur M.Jean Lessard a indiqué que la mise en place du module Jeunesse serait amorcée au cours des prochains jours pour respecter la date d'implantation du 15 avril.Il a cependant précisé que les premières directives du Ministère de Ta Main d\u2019Oeuvre et d\u2019employés sera composé ce nouveau service.Les jeunes de moins de 30 ans composent la moitié de la clientèle actuelle du centre de Travail- Québec à Lac-Mégantic.Blessée dans une cour d'église Une dame âgée de 70 ans, Mme Imelda Isabel de St-Romain, a subi une entorse à un pied en tombant dans la cour de l\u2019église paroissiale, après avair été légèrement heurté par une automobile en marche arrière.Sa mauvaise chute lui a valu une visite à l'Hôpital St-Joseph de lac-Mégantic où elle a été conduite par une amie.Elle a pu retourner chez-elle la journée même après avoir été examinée.\"ROCK GRAFFITI Aimez-vous le rock\u2019on roll?Si oui, vous n'étes sûrement pas les seuls puisqu'il y a à Lac- Mégantic des amateurs inconditionnels de ce genre de musique qui n\u2019ont pas hésité à affirmer leur préférence en grosses lettres.jaunes, sur les murs extérieurs de la Polyvalente Montignac.\u2018 À l\u2019aide de cannèttes de La reprise s'est enclenchée mais le chômage sera difficile à résorber \u201cL'économie canadienne s'est finalement engagée sur la voie de la reprise, même si le redressement de la production et de l\u2019emploi s'annonce plutôt modeste.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a affirmé M.Guy Glorieux, vice-président et chef économiste de la Banque Nationale, en commentant les prévisions économiques de la Banque pour les deux prochaines années.D'ici la fin de 1983, le Produit national brut au Canada progressera tout au plus de 5% ce qui correspond à une croissance de 1.2% par rapport à 1982.C\u2019est donc une reprise beaucoup moins vigoureuse que la moyenne observée durant les cycles économiques d\u2019aprés-guerre et il faudra attendre la fin de 1984 pour que le PNB retourne ne serait-ce qu\u2019au sommet atteint avant la récession.Compte tenu des mesures de rationalisation introduites dans l\u2019industrie, il est à craindre qu\u2019un certain nombre de 575,000 emplois perdus depuis deux ans ne soient jamais réactivés durant la reprise.Dans ces conditions, le chômage sera extrêmement difficile à résorber et le taux se situera encore à plus de 11% à la fin de 1984.En contrepartie, les perspectives en matière d'inflation se sont considérablement améliorées de sorte que l\u2019augmentation des prix à la consommation se situera à 6/,% cette année et 5/,% l'an prochain.Dans le domaine financier, les perspectives d\u2019une reprise économique modérée, d\u2019une amélioration substantielle de l'inflation et d\u2019un renforcement du dollar canadien devraient permettre aux taux de base des banques à charte d'atteindre le seuil de 10% dès cet été.Pourtant, les perspectives sont assombries par l'ampleur des déficits budgétaires anticipés pour les prochaines années au États-Unis et dans une moindre mesure au Canada.À mesure que la reprise économique prendra de la vigueur, les besoins de financement du secteur public risquent d'entrer en concurrence avec la demande de crédit du secteur privé, ce qui pourrait compromettre la détente sur les marchés financiers à partir de l'automne 1983 et surtout en 1984.Tout en affichant un certain optimisme quant à la situation économique et financière actuelle, les prévisions de la Banque Nationale se montrent plus réservées quant à l\u2019avenir à moyen terme.Des déséquilibres importants se sont accumulés au cours des dernières années dans le domaine des finances internationales, des finances publiques et du marché du travail et ils ne pourront être corrigés que sur plusieurs années.Il faut donc éviter que des solutions à très courte vue \u2014 que ce soit dans le sens du protectionnisme ou d\u2019une relance excessive de la production \u2014 ne débouchent à nouveau sur une recrudescence de l\u2019inflation et de la récession.peinture, ces \u201crock\u2019n rol- leurs\u201d ont barbouillé les murs de brique de l\u2019école avec des graffiti du genre \u201cFrank Marino\u201d, \u201cRock\u201d \u201cPower of Rock\u2019n Roll\u201d.Ce geste semble avoir été posé en fin d\u2019aprés-midi du dimanche 27 mars pensent les autorités policières.: Les inscriptions ont disparu dans les jours suivants quand les autorités scolaires ont demandé a leurs employés d\u2019entretien de se servir de décapants pour nettoyer les traces de cette mauvaise plaisanterie.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Nous souhaitons voir toutes ces chaudières de nos érabliéres, s\u2019inspirer de l'attitude de cette grande Chaudière, menaçant de déborder chaque jour et chaque nuit du présent printemps.x x x Les règlements de la pêche sont très élastiques, lorsqu'il s\u2019agit de la capture un poisson.d'Avril! .x x x Si les courses aux poissons d'avril n\u2019ont pas été aussi nombreuses et aussi fructueuses que durant les mois d'avril des années passées, cela »e veut pas dire que la pêche sera moins bonne ce printemps.x x x Même si l'hiver possède, dans son nom, trois lettres que nos poissons trouvent savoureuses, cette saison ne doit pas moins leur paraître interminable.x x x Si toutes ces glaces qui fondent entre deux eaux pouvaient parler, elles se vanteraient de se la couler - douce.ment.x x x Celle d'entre elles qui coule à fond, coule et fond! x x x Chaque année, en notre pays, lorsque vient le printemps, se répète un peu par- -tout l'exclamation lancée par le découvreur de notre Amérique: \u201cTerre! Terre!\u201d x x x Nettoyage, toilette et embellissement, trois notes en trois mouvements que chaque printemps dépose à notre porte.x x x C'est le temps pascal, le temps par excellence pour ensevelir à jamais les jalousies, les haines et les rancunes./A L_ WETS SY nd ===\u2014\u2014 FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans G6B 265 - tél.583-1630 LAC-MEGANTIC MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION 1 | PRESSE HEBDOMADAIRE DEA, RÉGIONALE FRANCOPHONE CIRCULATION CERTIFIEE | Mme L.-Philippe Poulin, directrice Imprimé aux ateliers de Vimprimerie Poulin ltée Courrier, de la 2e classe \u2014 Enregistrement no 1148 ABONNEMENTS: Canada: (D St-Joseph de Beauce lan.eu.États-Unis: l an.- vue FR ws bt £2 EEE LL Et A A mw BS FA eb et ed mm em oe am .I_ BE BEE.tes = wi Et SO het FY MN Douane sur le bois Les compagnies américaines contestent la décision du 8 mars Même si le Département américain du Commerce en \u2018est arrivé à la conclusion que les importations canadiennes de bois, \u2018qui s\u2019élèvent annuellement à environ 2$ mil- lards, ne sont pas subventionnées par le Canada, dans une décision rendue le 8 mars dernier à Washington, quelque 650 compagnies américaines ont décidé d\u2019en appeler de ce jugement en Cour de Commerce International.Les produateurs de bois américains s\u2019estiment toujours lésés par une concurrence déloyale des producteurs canadiens qui peuvent puiser abondamment dans les forêts de la Cou- tonne sans avoir à payer de droits de coupe, alors \u2018que ces droits se monnayent aux États-Unis.Cette politique, disent les compagnies américaines, est une subvention déguisée qui cause des torts importants à l'industrie américaine.Elles étaient au nombre de 350 compagnies à exi- .ger 'imposition d'un droit compensatoire, à la frontière, sur le bois importé du Canada, Maintenant que le Département du Commerce a déjà rendu une première décision à leur désavantage elles sont maintenant 650 à réclamer une action énergique de leur gouvernement.La décision finale sur l\u2019imposition d\u2019une telle douane sera rendue le 23 mai prochain, c\u2019est pourquoi les compagnies américaines souhaiteraient que la Cour de commerce international intervienne avant cette date.Toute cette question d'importation de bois canadien touche directement quelques dizaines .d\u2019emplois dans la région de Lac-Mégantic, où les -roducteurs transigent abondamment avec les usines de la Nouvelle- Angleterre.| L'assainissement des eaux.Les travaux d\u2019interception vont toucher Québec Central et Cartier Selon l\u2019entente signée entre les autorités mu- La dernière phase de l\u2019interception des eaux usées dans la municipalité de Lac-Mégantic débutera dans quelques jours alors que les secteurs Québec Central et Cartier seront les principaux théâtres de ces travaux pour lesquels on prévoit dépenser 750,000$ cette année.nicipales et la Société Québécoise d\u2019Assainissement des Eaux, la pose des intercepteurs sera com- .plétée cet été et il ne restera plus à la municipalité à décider quand sera construire l\u2019usine d\u2019épuration des eaux qui doit obligatoirement entrer en opération en décembre 1985.Trois vols dans des véhicules La Sûreté Municipale de Lac-Mégantic rapporte deux vols et une tentative de vol dans des véhicules automobiles entre le 16 et le 23 mars, sans cependant pouvoir conclure à des actes reliés aux mêmes auteurs.D'abord, dans la nuit du 21 au 22 mars, un malfaiteur a vainement tenté de s\u2019emparer d\u2019une radio AM-FM cassettes à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule stationné dans la cour d\u2019une usine de Lac-Mégantic.Le travailleur en regagnant son automobile, le matin, a \u2018constaté que des dommages évalués a prés de 900$ avaient été commis dans le tableau de bord de .sa Pontiac Parisienne 1978.L'état du véhicule laisse croire que le voleur s\u2019est acharné à extraire l\u2019appareil-radio.par tous les moyens et qu\u2019il a dû être dérangé avant d'avoir pu parvenir à ses fins.Par ailleurs un automobiliste de la région a porté plainte pour le vol d\u2019une \u201clampe-projecteur, valant 35$, qu\u2019il avait laissé dans son véhicule en allant magasiner au Carrefour.Enfin, un porte-docu- ment contenant des che- .ques et des \u2018\u2018gratteux\u201d\u2019 de Loto-Québec et qui se trouvait dans une automobile aux portes non verrouillées, stationnée le long de la rue Salaberry, s\u2019est volatilisé durant quelques minutes, dans la soirée du 23 mars.La mallette a été retrouvée peu de temps après et son contenu était intact.comble tous vos désirs et même davantage.ENSEMBLE STERLING # 3 choix de cycles de séchage 5 réglage de température \u2018 LESSIVEUSE: e 6 cycles e 2 vitesses de lavage et d'essorage ve Les producteurs de bois de la région de Lac-M marché de l\u2019autre côté de la frontière.égantic ont une part importante de leur (Photo I'Echo) Ville et policiers en arbitrage Les négociateurs de la Ville de Lac-Mégantic et l\u2019Association des policiers municipaux n\u2019ont pu en venir à une entente négociée sur le renouvellement du contrat de travail des décembre 1982.policiers-pompiers qui est échu depuis le 31 Le Ministère du Travail, par son bureau de conciliation et arbitrage, a été demandé pour former un conseil d\u2019arbitrage, sur lequel siègera un représentant de la Ville et un représentant syridical pour entendre le différend et tenter un rapprochement.Séance d\u2019information sur le programme \u201cRelais\u201d Une séance d\u2019information sur le programme de relance de l'aide à l\u2019emploie (RELAIS) sera donnée le jeudi 7 avril à 19h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac.A cette occasion, le député fédéral de la circonscription, Monsieur Claude Tessier, sera heureux de diffuser tous les détails du programme pertinents aux organismes sans but lucratif et aux entreprises privées.11 en profitera pour répondre à vos questions sur le sujet.Toute la population y * est invitée.Pour le programme Relais, le gouvernement du Canada injectera 170% millions pour la création d\u2019emplois au Québec.De cette somme, 100$ mil- lions serviront à financer des projets soumis par des organismes sans but lucratif et des entreprises privées; 70$ millions iront aux projets des ministères et organismes fédéraux.L\u2019invitation à la rencontre a été lancée la semaine dernière par la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic par la voix de son président, M.Roger Bélair. A-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 La Fédération des Caisses Populaires Desjardins de l\u2019Estrie a atteint 162 millions Ÿ d\u2019actif La premier vice-président et directeur général de la Fédération des.Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, M.Raymond Comtois, dévoilait le 28 mars 1983 les résultats financiers de l\u2019année 1982: Au cours de cette période, l\u2019actif a progressé de 26,5% et se situe maintenant à 162 millions $.Cet actif a été placé dans des titres de grands marchés, donc facilement réalisables.En effet, la Fédération de par son rôle, doit maintenir des titres financiers de première qualité et négociables sur demande.Les causes de cette augmentation se situent à deux niveaux: d\u2019une part, les caisses populaires affiliées affichent des excédents de liquidité qui sont confiés à la Fédération; et d'autre part, certaines cor- poratins publiques de plus en plus nombreuses, effectuent aussi des dépôts à la Fédération.LES FONDS Les fonds que la Fédération gère au profit de ses caisses populaires affiliées, montrent des résultats fort intéressants.- Le fonds de liquidité, 74,2 millions $ affiche un rendement de 11,6% comparativement à 11% en 1981.- Le fonds de dépôts à terme s\u2019est accru de 29,2 Lequel est le plus important?Le travail ou le capital M.G.ROGER ROY Dans son message annuel le président de la Fédération des Caisses populaires de I'Estrie, M.G.Roger Roy, se pose la question à savoir si le travail prime sur le capital ou vice-versa.Selon Monsieur Roy, il faut pour qu\u2019une entreprise réussisse, le concours de quatre groupes de personnes: gérant, employé, client et bailleur de fonds.\u201cUne.entreprise, dit-il ne peut fonctionner sans travailleurs à tous les niveaux.Alors certains vont être prêts à affirmer que le travail est la cheville de toute l'affaire.Pourtant une entreprise ne peut fonctionner toute seule, car très vite ce serait la confusion, l\u2019anarchie.Alors d\u2019autres vont prétendre que la gérance est ce qu'il y a de plus important.Cependant une entreprise ne peut vivre si elle n\u2019a pas de clients.Certains alors vont soutenir que ce sont les clients qui constituent le groupe le plus nécessaire.Mais il ne faut pas oublier que l\u2019ouvrier n\u2019aurait pas d'outils pour travailler, la gérance n'aurait rien à gérer, l\u2019entreprise n\u2019aurait pas de marchandises à vendre à ses clients si le bailleur de fonds n\u2019était pas là pour fournir du capital.Alors des personnes vont prétendre qu'il est le plus indispensable de tous.Si nous nous arrétons un moment pour considérer tout cela, trés vite nous nous rendons compte que chaque groupe a besoin des autres, qu'aucun n'est indispensable à l'autre.Le travail d'équipe construit; la dissension détruit.Une entreprise où règne le travail d'équipe, la franche collaboration, la sincère coopération, l'harmonie, a de meilleures chances de prospérer, de se développer et surtout de connaître le succès,\u201d de conclure le président, M.Roger Roy.millions $ passant de 48,6 à 77,8 millions $ en 1982.Le rendement de ce fonds a été de 15,36% comparativement à 18,3% en 1981.- Le fonds d\u2019investissement enregistre une légère augmentation pour certaines souscriptions dont la plus importante 99,5008 a été faite à Sécurité Desjardins Ltée.Ce fonds a produit un rendement de S,10% comparativement à 5.92% en 1981.- Le fonds d'opération a généré des trop-perçus de 657,1208.Ce résultat est appréciable puisqu\u2019au cours du premier trimestre 82, la Fédération a procédé à des ajustements d'intérêt.Quelque 307.- 120$ seront retournés aux caisses populaires affiliées sous forme de boni et d\u2019ajustements d'intérêt, une somme de 350,000$ sera versée à la réserve générale de la Fédération; cette répartition sera soumise a l'assemblée générale pour approbation.UNE PERCEE SIGNIFICATIVE Un fait a souligner dans l\u2019évolution des opérations de la Fédération est sa percée constante sur de nouveaux marchés.La Fédération a ainsi étudié plus d\u2019un millier de demandes pour une somme totale de 165 millions $ dans le domaine du crédit aux entreprises, commerces, établissements et organismes publics.Egale- ment, 650 dépôts spéciaux pour une somme de 155 millions $ lui ont été souscrits soit directement, soit par l'entremise des caisses populaires affiliées.La Fédération agit ainsi comme l'extension des caisses populaires affi- Les 79 Caisses populaires de 366 millions $ de dépôts l\u2019Estrie: Les soixante-dix-neuf caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie ont atteint à la fin de 1982, 566 millions $ de dépôts.C'est ce que révèle le rapport annuel 1982 de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie.Le taux de croissance des épargnes s\u2019est amélioré sensiblement et s\u2019élève à 12,4%.Ce taux se situait en 1981 à 10,3%.On compte 8,500 membres de plus qu\u2019en 1981; 199,500 membres font maintenant partie des caisses populaires Desjardins de l'Estrie.L\u2019actif consolidé a atteint 636 millions $, il était de 566 millions $ en 1981.Les réserves des caisses populaires ont augmenté de 1,1 millions $ pour une somme totale de 15,1 millions $ ce qui représente 2,7% des dépôts des membres.LES RÉSULTATS Les 79 caisses populaires ont réalisé des trop- perçus nets de 1,190,400$, une augmentation de 8,5% par rapport à 1981.Seize caisses populaires ont accusé des déficits totalisant 1,122,300$ dont la moitié environ a été comblée par les réserves, l\u2019autre moitié étant comblée par la Corporation du fonds de sécurité Desjar- _dins et la Fédération.En 1981, seize caisses populaires avaient également essuyé un déficit: de ce nombre, huit ont retrouvé en 1982 le chemin de la rentabilité.Dans l\u2019ensemble des caisses populaires, le rendement sur 100$ de dépôt se situe à 1,17$ comparativement à 0,25$ en 1981.Cette hausse de rendement est imputable à une augmentation substantielle du revenu net en intérêt passant de 2,61$ en 1981 à 3,57$ en 1982; contrairement à l\u2019année 1981, les variations des taux d\u2019intérêt en 1982, en particulier au cours du dernier semestre, on fait en sorte que les revenus sur prêts augmentaient plus vite que les dépenses sur les épargnes.Les frais et pertes sur prêts se sont élevés à 3,2 millions $ en 1981; les deux- tiers de ces frais et pertes sont relatifs aux.prêts sur reconnaissance de dette.L'UTILISATION DES FONDS La répartition des actifs consolidés témoigne elle aussi de la conjoncture vécue en 1982.Les liquidités s\u2019élèvent à 153,6 millions $ soit 27,4% dutotal, en hausse de 2% par rapport à 1981 alors que celles-ci se situaient à 25,4%.La demande de prêts personnels et hypothécaires a augmenté de 2%; en 1981 le taux de croissance était de 8,2%; en 1982 le taux de croissance se situe à 10,2% qui se répartit ainsi: croissance de 17,8% pour les prêts personnels et commerciaux qui totalisaient 160,5 millions $ à la fin 82 et de 6,6% pour les prêts hypothécaires qui ont atteint 303 millions $.Le total des prêts en cours était de 463,5 millions $au 31 décembre 1982 soit, 42,5 millions $ de plus qu\u2019à la fin de 1981.Hl est important de souligner la progression continue des préts dans le domaine du crédit commercial, industriel et institutionnel.Ceux-ci atteignaient 90 millions $ à la fin de l\u2019année 82 dont 37 millions $ versés aux entreprises de services, commerces et industries et 14 millions $ aux coopératives.À noter que les crédits autorisés pour les comptes institutionnels atteignaient 30 millions $ au 31 décembre 1982 par rapport à 21,4 millions $ à la même date l\u2019an passé, soit une hausse de 40%.LES SERVICES Tout en consacrant beaucoup d\u2019énergies à améliorer la gestion de leurs fonds, particulièrement dans le domaine de l\u2019appariement des échéances des sources et utilisations des fonds, les caisses populaires s'appliquent à accroître la gamme de leurs services.L'année 1982 a été ainsi marquée par une offre de services plus soutenue dans le domaine du dépôt-salaire.Certaines entreprises importantes de la région se prévalent maintenant de ce service.Les caisses populaires ont également collaboré de très près au programme de la Régie des rentes du Québec qui offrait en 1982 la possibilité du dépôt direct à ses adhérents.Par ailleurs, elles se sont également \u2018préparées activement à l'implantation des guichets automatiques qui seront bientôt en opé- rafion a Sherbrooke.Ce nouveau service ouvert sept jours par semaine, dix-huit heures par jour marque une évolution importante dans I'offre des services financiers.Grâce au réseau caisses, les guichets auto- \u2018matiques Desjardins seront accessibles aux membres des caisses populaires M.RAYMOND COMTOIS inter- - liées.Elle complète de ce fait leurs actions au niveau régional dans des domaines qui, \u2018il y a quelques années, exigeaient des sommes beaucoup moins importantes.du Québec.Dans un premier temps, quelque 25,- 000 membres des caisses populaires de l\u2019Estrie recevront une carte leur donnant accès à ce service.Augmentation du taux de croissance des épargnes et des prêts, croissance soutenue dans le crédit aux entreprises, augmentation des réserves sont des constatations particulièrement satisfaisantes.Elles témoignent de la confiance des membres envers des institutions qui leur appartiennent.Les caisses populaires ont eu aussi à se préoccuper constamment de la conjoncture économique particulièrement pénible pour les emprunteurs comme en témoignent les frais et pertes sur prêts.Une gestion serrée et beaucoup de prudence auront permis malgré tout d'améliorer la rentabilité des opérations.millions $ Progression de l\u2019actif Caisses populaires affiliées 700 1973 1974 : fédération des caisses populaires desjardins de l'estrie 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 TUYAUX SUR L\u2019IMPÔT.Programme de travaux compensatoires: Q.Jai une petite entreprise dans la décoration intérieure.Je suis le seul à y travailler.Est-il alors nécessaire de maintenir des livres de comptabilité?R.Toute personne qui exploite une entreprise au Canada doit tenir des registres et des livres de comptes aux fins de l'impôt.Et, tout considéré, vous aurez avantage à les tenir complets et exacts en y inscrivant toutes vos transactions financières.Lorsque vous remplissez votre déclaration d'impôt, des livres bien tenus peuvent vous épargner de l\u2019impôt en vous indiquant les dépenses déductibles.Par ailleurs, une comptabilité bien tenue vous évitera peut-être la plupart des problèmes qui peuvent surgir lors de la vérification de votre déclaration d'impôt.Vous posséderez alors des preuves l\u2019appui du calcul de votre revenu imposable et, ainsi, éviterez de vous retrouver dans une situation désavantageuse.Q Je travaille à mon © compte.Je sais très bien qu'il faut tenir des livres de comptes.Malheureusement, je connais très peu les notions de la comptabilité.Pouvez-vous m'expliquer rapidement ce que doivent comprendre mes registres?R.Premièrement, vos registres doivent être permanents.Ils doivent de plus présenter un état complet de votre revenu et \u201cSALON BENOIT 4 COIFFEURS A VOTRE SERVICE Lorraine, Lynda, Sylvie et Benoit AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS 4771 Laval 583-2360 de vos dépenses.Aux fins de l\u2019impôt, vous devez au préalable déterminer quelle méthode de comptabilité vous utiliserez dans vos livres.Il yen a deux qui peuvent étre employées aux fins de l'impôt.Les pêcheurs, les agriculteurs et les personnes qui vendent à commission peuvent choisir la méthode de comptabilité de caisse par laquelle seuls les revenus reçus et les dépenses payées durant l\u2019année sont inscrits dans les livres et rapporter sur une déclaration d\u2019impôt relative à cette même année.Toute autre personne qui exploite un autre genre d\u2019entreprise doit utiliser la méthode de comptabilité d'exercice par laquelle tous les revenus gagnés et toutes les dépenses engagées, méme celles non payées, durant une année sont indiquées dans les registres et rapportées sur la déclaration d'impôt concernant la même année.Vous devez, entre autres, conserver tous les documents appuyant votre revenu et vos dépenses réclamées dans votre déclaration et établir un inventaire annuel.La brochure d\u2019information intitulée \u2018\u201c\u201cL'impôt sur le revenu et la petite entreprise\u201d vous offre de plus amples renseignements.Vous pouvez l\u2019obtenir en communiquant avec votre bureau de district d'impôt.pour un contrat d'assurance \u2018\u2019sur mesure\u201d\u2019\u2026 avec une prime appropriée.votre courtier a le choix entre plusieurs assureurs.pour vous rencontre d'information La Guadeloupe, Haute-Beauce L'Écho de Frontenac, mardi, S avril 1983 - A-7 au C.L.S.C.La Guadeloupe C'est mardi le 22 mars 1983 à 7.30 heures en soirée au siège social du C.L.S.C.LA GUADELOUPE à La Guadeloupe en Haute-Beauce que se tenait une rencontre d\u2019information d\u2019importance pour les organismes sans but lucratif intéressés à participer au nouveau programme québécois intitulé \u2018\u2018\u2019TRAVAUX COMPENSATOIRES\"\u201d.En effet, un nouveau programme gouvernemental baptisé \u201cTRAVAUX COMPENSATOIRES\u201d permet désormais, dans le cadre de l\u2019administration de la Justice au Québec, aux citoyen(nes) condamné(e)s en vertu de la loi pour les poursuites sommaires (exemple: infractions au code de la sécurité routière) et incapables de payer leur amende, de payer cette amende en exécutant volontairement des travaux compensatoires au lieu d\u2019être emprisonnés.\u201cPar travaux compensatoires, on entend un certain nombre d\u2019heures de travail non rémunérées qu\u2019une personne dans l'impossibilité de payer son amende, accepte d'exécuter volontairement pour le compte d'organismes communautaires sans but lucratif qui participent au programme\u201d (*) Organisée par le Service d'action communautaire du C.L.S.C.LA GUADELOUPE en collaboration avec l\u2019Organisation Anti- Pauvreté Québec, cette soirée d\u2019information réunissait les représentant(e)s d\u2019une vingtaine d\u2019'organismes sans but lucratif Madame Raymond Bélanger, directrice générale de l'Organisation Anti-Pauvreté Québec et Monsieur Dominique Blackburn de la Direction de la participation communautaire au Ministère de la Justice étaient les personnes-ressources qui, document de travail à l\u2019appui, ont entretenu l'assistance pendant quelques heures sur les dispositions de la loi sur les poursuites sommaires dont l\u2019un des objectifs \u2018est de favoriser et de rationnaliser le recouvrement des amendes\u201d (*) sur le rôle notamment et les mandats dont doit s'acquitter le percepteur d\u2019amendes, le fonctionnement du programme de \u2018\u2018travaux compensatoires\u2019\u2019, le rôle des organismes référents chargés de son application dans une région donnée, les critères d\u2019admissibilité par un organisme communautaire ou sans but lucratif intéressé à participer au programme, ses responsabilités, les bénéfices qu\u2019il peut en retirer.Le programme de travaux compensatoires visant la clientèle dans -__ LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent vous aider si vous ne les prenez pas comme il faut.Le Conseil de Is Santé Familiale au Canada Tn service publie oar les Fabriconte des AUTOMOBILE RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE RESPONSABILITÉ VIE mAssuRANCES ® FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.GERARD FORTIN J.-C.GAGNON courtier d'A.A.MICHEL PLANTE JEAN GAGNON courtier d'A.À.courtier d'A.Ass.courtier d'A.Ass.4138 rue Laval - Lac-Mégantic - 583-1208 l'incapacité de payer les amendes imposées à la suite d\u2019infractions aux lois de juridiction provinciale ou aux règlements municipaux, rappelons, comme le mentionnait si bien le document de travail remis aux participants, que le citoyen est maintenant invité en quelque sorte à \u201cparticiper à l\u2019application d'une Justice plus humanisée\u201d.On peut obtenir de plus amples renseignements sur le programme de Travaux compensatoires en s'adressant à l'organisme référent de la région L'ORGANISATION AN- TI-PAUVRETÉ-QUÉ- BEC 1305, Villebon, Québec, G1J 3Y6, Téléphone: 418-524-9610 ou avec la direction de la Participation communautaire (418) 643-1527.(*) Extraits du document de travail \u2018Une nouvelle forme d'engagement: le programme de travaux compensatoires\u201d \u201c OL U: Quand?Le 12 avril d ah u Que ec vous invite à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d'invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l'allocation supplémentaire pour l'enfant handicapé, venez nous rencontrer.| Bureau local de Travail-Québec 5527 rue Frontenac, local 306 | Édifice Hôtel de Ville Lac-Mégantic tél.583-0565 N- Régie des rentes du Québec PS A-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 uw.\" LE BAIL mii en capsules Quelques conseils au nouveau propriétaire Si vous êtes le nouvel acquéreur d\u2019un immeuble de rapport, sachez que vous avez les mêmes droits et obligations que l\u2019ex- propriétaire envers son locataire et que vous devez respecter certaines conditions bien précises avant de mettre fin à un bail ou d\u2019en changer les conditions.Voici donc quelques \u2018conseils à ce sujet.1- Le respect des baux.Avant d'acheter, vous avez dû vous enquérir auprès de l\u2019ancien propriétaire du loyer payé par chacun des locataires ainsi que des factures ou autres pièces justificatives pouvant motiver une augmentation de loyer.Vous vous êtes également informé du contenu des baux et de toute entente verbale qui pourrait exister entre votre prédécesseur et les locataires.Ces précautions sont très importantes, car vous serez tenu de respecter tout ce qui a été convenu par écrit ou verbalement jusqu\u2019à la fin des baux.2- L'augmentation du loyer.Ni l'évaluation foncière, ni la valeur marchande courante des transactions du voisinage, ni les loyers payés pour des logements similaires ne : sont des critères retenus par la Régie du logement, si vous devez un jour venir y faire fixer un loyer.Seuls les dépenses et les revenus de l'immeuble sont consi- .dérés.3- Le paiement du loyer.Assurez-vous que la marche à suivre est bien .connue de tous les locataires: sous quelle forme payer, quand payer, le chèque se fait au nom de qui, à qui est-il remis.4- La reprise des possession, Sauf dans le cas de certains immeubles de cinq logements et plus, acquis en copropriété indivise, tout propriétaire a le \u2018droit de reprendre possession de son logement, mais uniquement pour l\u2019occuper lui-même ou y installer certains membres autorisés de sa famille.Il doit alors expédier, dans les délais prescrits (six mois avant la fin d\u2019un bail à durée fixe de plus de six mois ou d\u2019une durée indéterminée), un avis précisant le nom de la personne à\"-qui il destine le logement, son degré de parenté avec lui, s\u2019il y a lieu, et la date prévue pour la reprise de possession.Dans le cas d\u2019un refus de la part du locataire, le propriétaire doit dans les délais prescrits s\u2019en remettre à la Régie du logement et démontrer à l\u2019audition sa bonne foi et prouver , que sa demande n\u2019est pas un prétete pour évincer le locataire et augmenter son loyer.La semaine prochaine \u201cL'accès au logement et la visite\u201d, Monique Gougeon Agent d\u2019information Un bureau mobile de la Régie du Logement de Sherbrooke est à Lac- Mégantic aujourd\u2019hui, mardi le S avril à l\u2019Hôtel de.Ville (local 304), de 9h30 à midi et de 13h00 à 15h30.Bon choix de PIÈCES D'AUTOS usagées, garanties à 100% TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS 1-800-567-3428 PIÈCES D'AUTOS USAGÉES SHERBROOKE inc.524 Galt Ouest SHERBROOKE ESTIMATIONS GRATUITES 2800 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC comosez 583-3335 J1H 1Y9 LAFONTAINE & Fils EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS - BACHO - BULDOZER + PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER - SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCT ROYES CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT er pn 7) ve» fourre tout.Boutique Santé 2000 Louise LORANGER Soucieux de fournir une information de qualité à la population sur la prévention et la promotion de la santé, le Département de santé communautaire en collaboration avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux (C.R.S.S.S.) et les autres établissements de santé de la régoin a mis sur pied la Boutique Santé 2000, qui est une première en Amérique.Cette boutique ouvrira ses portes au Carrefour de l'Estrie, à Sherbrooke, le 9 avril prochain.De l'information sera donnée sur des sujets d\u2019actualité comme la nutrition, le tabagisme, l\u2019alcool, les drogues, la santé dentaire, la planification des naissances et les maladies transmises sexuellement.Des agents de promotion de la santé, des appareils audio-visuels et même des micro-ordinateurs seront gratuitement à la disposition des gens.On y trouvera également la Clinique du Voyageur International offrant un service de consultation orienté vers la prévention de certaines maladies infectueuses et parasitaires communes aux pays tropicaux.LE METIER DES DÉPUTÉS Qui administre le Québec?Des administrateurs, bien sûr! L'Assemblée Nationale en compte 24 dans sa députation.Il s\u2019agit de la profession la plus courante parmi les députés en place, avec celle d'avocats.En troisième place, viennent les éducateurs (18), ensuite les journalistes (7), les ingénieurs (5), les agriculteurs (4), les industriels et hommes d\u2019affaires (4), les notaires, les médecins, les syndicalistes et deux mères de famille.Le Premier Ministre René Lévesque est entouré au Conseil des Ministres par huit avocats, trois médecins, un ingénieur, un économiste, quatre éducateurs, un comptable, deux journalistes et trois administrateurs.Des professeurs d'avenir ! - LE DROIT La première Journée canadienne du Droit se déroulera lundi, le 18 avril, une journée après le premier anniversaire de la proclamation de la Charte des droits et libertés.\u201c Le but de cette journée est de renforcer la connaissance du droit et ainsi donner l\u2019occasion aux Canadiens de mieux comprendre les programmes d'application de la loi et de la prévention du crime.Certains programmes locaux ont été préparés à travers le Canada pour amener la participation du public et dans certains cas des élèves.Lac-Mégantic, tout semble indiquer que cette journée nationale va passer inaperçue.og LE DROIT Une réserve écologique au mont Mégantic: le consensus reste a faire (La Patrie)- Avant de procéder à l\u2019étape du concept d\u2019aménagement et du type d\u2019aménagement à priori- ser dans le massif, le Comité Intermunicipal du Mont Mégantic désire établir un consensus des différents intervenants sur la possibilité d\u2019une réserve écologique à l\u2019intérieur des limites du futur parc.Le ministère de l\u2019Environnement a déjà déposé en février dernier un projet de réserve écologique, dont il avait été question pour la première fois, de façon officielle, en décembre 1982, lors de la visite du sous-ministre Pierre Boucher du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.\u201cOr, le dépôt de ce projet est lourd de conséquences et d\u2019impact sur le devenir de ce futur parc\u201d d\u2019expliquer Danyel Bouffard, porte- parole du Comité Inter- municipal.*\u2018Ce projet commande des modifications sur le concept d\u2019aménagement, sur les aménagements eux-mêmes, ainsi que sur les lieux d\u2019aménagement des zones d\u2019activi- _ tés et des équipements\u201d.La population régionale sera donc consultée sur cette question au cours d\u2019une assemblée d\u2019information qui doit avoir lieu le 19 avril prochain, dès 19h30, dans les locaux du centre culturel de Scots- town.Des représentants du ministère de l\u2019Environnement y assisteront.Il s\u2019agit là d\u2019une assemblée importante dans l\u2019actuel cheminement du dossier, en raison des fonctions spécifiques que l\u2019on dévolue au futur parc de conservation avec récréation extensive.Les écologistes reconnaissent que le Mont Mégantic est un élément très représentatif des hauts sommets de l\u2019Estrie et des monts de la frontière canado-américaine par sa territoire.Le projet de réserve écologique sur une partie de ce territoire pourrait méme étre réalisé avant la consécration officielle du Parc du Mont Mégantic.végétation et sa toposé- quence végétale.Certaines espèces de plantes rares y poussent, et on y note la présence de certaines espèces d\u2019oiseaux dont l\u2019habitat se situe normalement beaucoup plus au nord.Le comité semblait croire, jusqu\u2019en décembre 1982, qu\u2019un statut de parc provincial pourrait être la meilleure garantie pour la protection a long terme du MEDICAMENTES CONSTRUCTIONS PATRICK BOUCHER enr.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL iol i wee POUR TOUS GENRES DE FONDATIONS: résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UN EXPERT qui effectuera vos travaux a des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITE SUPERIEURE _ Constructions i Patrick BOUCHER enr.Tél.1 (819) 583-0150 AUDET ase Maintenant équipées Estimation gratuite pour citernes à purin sans frais de transport circulaires dans un rayon de 50 milles Eee aaa a ee 0 00 070\" Ya %e Ya To bey TOL PLP.0 0 0 V0 u 000000 ee eee ee Teese eee eee tee ate aa e eee ae ee 548-5424 Pour informations des PROGRAMMES SUBVENTIONS (PAREL, PCRM, LOGINOVE) demandez: JEAN-PIERRE FAVREAU L'Écho de Frontenac, mardi, $ avril 1963 - A-S ~ VENT du PRINTEMPS jusqu'à samedi, 9 avril 1983 surgtous CAC TELE PCIE Choix Jy gr Re rs et de modèles pour hommes, dames et enfants CHAISES de parterre $ 57 en toile pour adultes motifs fleuris a | BICYCLETTE om 51177 rég.$159.99 SPECIAL SERVICE à DINER M.NET \u2014 HUILE & MOTEUR en grès $ 88 nettoyant $ \u201cGULF\u201d 20 pieces ] e | fomatl5l J format 1 litre | e VERRES \u201cCOLA\u201d PEINTURE se | BAS de NYLON $ intérieur et extérieur pour dames 3 / pat de 9 ° blanc une seule grandeur Spéciaux en vigueur jusqu'à samedi 9 avril 1983 \u2014 al | PEOPLES (uw ous vos achats sous un même toit A-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 \u201cFéter une retraitée de l'enseignement c\u2019est se procurer une grande joie\u201d par Jeanne Lessard En effet \u201cfouiller\u201d dans les tiroirs du passé pour découvrir une consoeur qui a chemimné dans les mêmes sentiers que nous c'est vouloir faire connai- tre une personne qui a marqué presqu\u2019un siècle\u2026 Mme Alexandrine Paradis Bégin Fortier, mieux connu maintenant sous le nom de Mme Hilaire Fortier.Native de St-Honoré de Shenley (1891) Mme Alexandrine Fortier vit à Lac Drolet depuis 1960.Son mari, M.Hilaire Fortier, a compté 94 ans, en janvier tandis que Mme Fortier a célébré sa 92e année, le 15 février dernier.À cette occasion, quelques retraitées de l\u2019enseignement (secteur 5 Estrie) ont voulu souligner les 23 années d'enseignement de Mme Fortier (des années remarquables de 1907 à 1943).Au cours d\u2019une célébration eucharistique présidée par M.le curé Gilles Marquis, un hommage spécial fut rendu à cette éducatrice méritante.La présence d\u2019un bon nombre de co-paroissiens, d'anciens élèves de Pio- polis, plusieurs membres de sa famille et consoeurs retraitées venus lui offrir voeux et félicitations, ne la laissèrent pas sans émotion.*\u2018Retourner dans le passé, nous aide à comprendre le présent, n'est-ce pas!\u201d C\u2019est ainsi qu'à l\u2019homélie, M.le curé rappela à notre souvenir les sacrifices que durent s\u2019imposer les pionnières de l\u2019éducation, vivant dans les écoles de rang.Et c\u2019est en acceptant ces conditions de \u201cpresque missionnaire\u201d que la vie de Mme Fortier prenait un sens tout diffé- À la signature du Livre d'Or de la municipalité.Notez que la demeure de M.Mme Hilaire Fortier fut la première école à Lac-Drolet.rent.\u201c\u201cLa satisfaction d\u2019avoir rempli la tâche généreusement était la récompense\u201d, dit-elle.Après la messe, c\u2019était, à la .sacristie, la réception pour notre héroïne, membre active de \u201cTAREQ (Association des Retraités de l\u2019Enseignement du Québec) depuis sa fondation en 1961.Au moment des retrouvailles, furent tour à tour sprésentés, nos jubilaires, M.le curé Marquis, les enfants de Mme Fortier, soit sa fille Rose-Yvonne Skyl- ling d\u2019Ascot Corner et petite-fille Chantal accompagnées d'une amie, Lise St-Cyr et son fils M.Mme Jean-Luc Bégin de Shenley, Eugène Gaboury son gendre, Marthe, Denis Gaboury, petit-fils.Pour représenter ses élèves notons la présence de M.Mme Dollard Grenier, Roland Corriveau et Émile Fortier de Piopolis.Des consoeurs retraitées représentaient ses amies de l\u2019enseignement, ce sont Soeurs Léonie Perron et Simonne *Duchesneau de Audet.Marie et Alfred Brous- seau, Carmelle Bédard, Lucienne Beaudoin de Lac-Mégantic et Jeanne Lessard de Lac Drolet.D'autres amis étaient là Irenée et Évelina Audet, Annette Lessard de lac - Drolet, Lucienne et Hervé Beaudoin de Lac-Mégan- tic, Simone et Philippe Royer, Yvan et Madeleine Côté de Lac-Drolet.Après les présentations et vin d'honneur, uri chant \u201cUne retraitée de l\u2019enseignement\u201d nous permettait d'évoquer certains souvenirs chers à Mme Fortier.Elle fit ses études au cou- vent de St-Gédéon.Ces temps-là on obtenait le \u201cbrevet d'enseignement des examinateurs catholiques du Québec\u201d, la pédagogie enseignée était celle de Mgr Ross.On y lisant fréquemment: \u201cTant vaut le maître, tant vaut l\u2019élève\u201d.Ses professeurs, Mme Fortier s\u2019en souvient encore.Ce sont: Mère Ste- Reine et Marie des Anges de St-Gédéon.Après avoir enseigné six ans, elle se maria à Albert Bégin, le 29 juin 1914.Par la- même occasion, elle n\u2019enseignait plus car il était dans ce temps-là indécent que les enfants aient à la vue une grossesse trop évidente.En 1925, Mme Bégin perdait son mari lui laissant cinq enfants.N\u2019ayant que très peu de ressources, elle retourna à l\u2019enseignement.Aidée de ses parents, elle parvint à trouver subsistance à sa famille qui demeurait avec elle, à l\u2019école.C\u2019est à Piopolis qu\u2019elle vécut ainsi, 13 ans, au sein d\u2019une population sympathique représentée par les couples nommés précédemment soit Grenier, Corriveau et Fortier.Elle se retira en 1943.Puis en 1960, Mme Bégin se remaria à M.Hilaire Fortier.Tous ces détails furent.rappelés par la chanson et deux narratrices: Mme Carmelle Bédard et-Soeur\u2019 Léonie Perron.Avec humour, notre jubilaire répondait aux taquineries qu'on se plut à faire sur sa condition de \u2018maîtresse d\u2019école\u201d.Soulignons qu\u2019un de ses élèves, Fernand Bouffard, absent le 15 février, lui fit Étaient présents aux retrouvailles: M.Mme Hilaire Fortier, M.le curé Marquis, Jeanne Lessard, Irenéé Audet, Lise St-Cyr, Chantale Skylling, leur petite-fille; Mme Simone Royer, Madeleine Côté, Lucienne et Hervé Beaudoin, Eugène Gaboury, Philippe Royer, M.Mme Roland Corriveau, M.Mme Jean-Luc Bégin, Yvonne Skylling, Alfred et Marie Brousseau, Carmelle Bédard, M.Dollard Grenier, Sr Léonce, Sr Simone, Mme Emile Fortier.(a RAR RON he i is, Entourant nos doyens, Mme Annonciade Laflamme, une ancienne élève; M.Dollard Grenier de Piopolis; Jean-Luc B Fortier de Piopolis.parvenir des remerciements pour lui avoir appris le français (il ne savait que l'anglais) à son arrivée à la petite école à Piopolis.Cela par les soins attentifs de Mme Bégin, secondée par Adrienne, son aînée à \u2018la fois monitrice, ménagère, écolière, décédée aujourd\u2019hui.Poursuivant la fête, des cadeaux lui furent remis: une bourse, une murale souvenir, un volume intitulé \u201cLes écoles du rang\u201d par les .religieuses de Audet, puis un gâteau d'anniversaire.Une carte de voeux qu\u2019elle désire .garder précieusement lui rappelle le- nom de ses invités.Très émue de ces retrouvailles, et d\u2019un \u2018voyage mouvementé\u201d dans le ca- rosse du passé (car à maintes reprises, on a pu entendre: \u2018\u2018Mme Bégin, vous souvenez-vous?.\u201d notre jubilaire sut quand - même se contenir et remercia du fond du coeur tous ceux qui avaient participé à l\u2019organisation de cette fête.Un buffet servi par Mme Eveline Audet, Annette Lessard et Madeleine Côté, prolongea les instants d'amitié et de bons souvenirs qu\u2019on ne ménagea pas à Mme Fortier.De méme, M.Fortier fut applaudi.Tous, encore très alertes pour leur 94 et 92 ans se rendent à l\u2019église chaque jour et nous redisent: qu\u2019ils ne pourront vivre assez vieux pour oublier cette fête.\u201cC\u2019est en envisageant l\u2019avenir avec foi, qu\u2019on arrive à vivre le présent\u201d disent-ils.égin, fils de Shenley; Roland Corriveau; M.Mme Émile Les biens matériels n\u2019ayant pas pour eux une place prépondérante, c'est la présence de Dieu qui domine leur vie et la remplit tellement que l\u2019ennui, la solitude et le stress, tout comme les malaises inhérents à leur âge, ont peu d\u2019emprise sur eux.Vivre dans une pleine confiance en la Providence est sans doute, le secret de leur longévité.: Bravo et félicitations à nos deux doyens de Lac Drolet, M.et Mme Hilaire Fortier.Déldeus HAUFFAGE SERVICE LECTRIQU RAPIDE 842 RG RODRNIQUE WOBURN RÉSIDENTIEL \u20ac COMMERCIAL _ TRIEL 544-2971 MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO LacorocET PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 BATTERIES .ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite ISOLATION Jean-Charles ISABEL enr.CONTRACTEUR GÉNÉRAL TOUT GENRE D'ISOLATION El RESIDENTIELLE et COMMERCIALE oo ® CELLULOSE .© POLYURÉTANE eo LAINE MINERALE ESTIMATION GRATUITE Accrédité par l'Office des Normes générales du Canada 658 ow.1541 Accrédité par les nouvelles normes de subvention de l'Hydro-Québec, no 0174 tél.1 (418) 486-2675.ST-ROMAIN mY SMD re Hard mile Le circuit Sherbrooke-St-Georges Voyageur vend son permis à Autobus Estrie inc.Autobus Estrie Inc.de Sherbrooke vient de faire l\u2019acquisition du circuit Sherbrooke - St-Georges, surf la route 108, desservi jusqu\u2019à maintenant par Voyageur.Un porte-parole de la compagnie à Sherbrooke, M.Jean-Claude Côté, a annoncé que les horaires et les emplacements de terminus demeuraient les mêmes et que le public pourrait ainsi être assuré d\u2019un service sécuritaire et confortable par le personnel de Autobus Estrie Inc.Droits de la personne Une invitée spéciale à Lac-Mégantic Le 11 avril 1983 à 19.30 heures, Suzanne Valéry, agente d\u2019information de la Commission des Droits de la Personne du Québec, présidera une soirée d\u2019information sur les droits de LI ci la personne touchant particulièrement les points suivants: - la charte des droits de la personne - services offerts par la Commission des droits de vous devez communiquer la Personne - Discrimination: basée sur: race, couleur, sexe, etc.; secteurs: travail, logement, services publics, etc.- Égalité des chances dans l\u2019emploi.L\u2019interurbain à frais virés\u2019si® jadi) d'emploi du Canada, Centre d'immigration du Canada rar I ux de la Direction Less -\u2014 ren - .EC a de Pemploi pour COnnaitre nos services ou pour vous renseigner sur votre dossier.La ville m4 L'Écho de Froatenac, mardi, S avril 1983 - A-11 acquiert la Salaison Idéale + La ville de Lac-Mégantic vient de se porter acquéreur de la bâtisse de la Salaison Idéale, rue Laval Nord, sur laquelle elle détenait une première hypothèque.Le montant de la transaction se chiffre à 63,750$, soit 25% de l'évaluation municipale de 255,000$ portée aux livres.La bâtisse était mise en vente en justice par le bureau d'enregistrement de Lac-Mégantic à la suite de la faillite de la compagnie d\u2019 offre, la Banque Fédérale de Développement ne dét alimentation Thompson & Alix.La ville à présenté la meilleure enant qu\u2019une deuxième hypothèque.Le dossier était, depuis novembre 1982, dans les mains des procureurs de la ville, le bureau d'avocats Paradis et\u2018 Giguère.Leurs frais d'honoraires s'élèvent à 1,500$ pour ce dossier.Nous invitons donc toutes les personnes intéressées de Lac-Mégantic et des environs à assister à cette réunion et une invitation toute particulière est- faite aux prestataires d\u2019assurance-chômage et aux bénéficiaires d'aide sociale puisqu\u2019une partie de la conférence donnée par Madame Valéry s'adressera tout particulièrement à eux.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer lundi le 11 avril à 19.30 heures au sous-sol de la + Caisse Populaire Ste- Agnes, 4749 rue Laval a Lac-Mégantic.Motoneige retrouvée Deux adolescents de la région, soupgonnés du vol d\u2019une motoneige qui se trouvait sur un terrain privé du Chemin Baie des Sables, ont été signalés au Directeur de Protecteur de la Jeunesse.L'engin d'une valeur de 900$ avait disparu dans la fin de semaine du 19 et 20 mars, et il avait été retrouvé quelques jours plus tard à l'extérieur de la ville.MOBILIERS de salon et de cuisine FAUTEUILS de chambre et de salon TABLES , de T.V.e TABLES à café e SOFA-LIT e CHAISES en bois franc e BUREAUX SECRÉTAIRE COIFFEUSE e LAMPES etc.etc.Styles: Colonial Moderne Provincial Frangais PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE SOLDE D\u2019ENTREPÔT CETTE i = Tera ç | == > Stier Lie 5200 rue Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2404 ) orme ur 12) 5 I V\u2014 ul 7 3 ps JU \u2014 + \u2014\u2014\u2014 .A-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 Le mot de bienvenue avec deux organisatrices Liette L.Céline Pelletier, une des organisatrices de la fête, présente Estelle Blais qui partagera son expérience au niveau du retour aux études.Duquette et Agnès Talbot Quirion.Un accueil chaleureux avec les sousires de Réjeanne Guérin et Gemma Fontaine.i ; if ; 7 : iT _ 3 Ba all \u201cwe J ; > a ! 4 333000 { | vrac a : ¢ = wiv, À 3.Ne » ; .È À : \u2018 I Fan\u201d i Après le visionnement du film, un des groupes de discussion animé par Maryse Quirion (à droite); au centre, Diane Pelletier qui, plus tard, témoignera de son implication dans le milieu de la politique municipale.EK) ; i .vo Une joyense pause-calé on compagnie &\"'ua groupe du Cercle des Fermiéres de Lac-Mégantic.4 gramme \u201cC\u2019est a son tour\u201d.Les Papetières: Agathe Bérubé, Lizon Beaulieu, Marie-Thérèse Lapierre et Lise Grondin.On les voit affairées à leur kiosque de papier recyclé.Fev ew ass x PF ; a, ; ou Fa # 2 e fait ouli- mier etra- ue la is se \u2014 sans # na ynt-il nt à le du A.N.n ir FRONTENAC / nd M.Joseph Jean Gilbert hh Le 19 mars 1983 est décédé M.Joseph Jean Gilbert à l\u2019âge de 82 ans.Il était domicilié à Frontenac.If laisse pour pleurer sa perte son épouse née dame Marie-Berthe Lapierre; ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Barnabé Gilbert (Lise) de East Hereford, M.Clément Gilbert de Québec, M.Bertrand Gilbert de Berlin, M.Jacques Gilbert du Conn., M.et Mme Bruno Gilbert (Denise) de Montréal, M.et Mme Laurier Bédard (Gilberte) de l\u2019Ange Gardien, M.et Mme Gilles Lauzon (Hu- guette) de East Hereford, M.Jean-Noël Gilbert du Conn., Mlle Louisette Gilbert de Montréal, M.Jean-Guy Gilbert de Montréal, M.Bernard Gilbert et Lyne de Montréal; ses fréres, ses soeurs, ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: M.et Mme Thomas Gilbert (Marie) de Lac-Mégantic, Mme Delvina Roy de Granby, Mme Aldelie Doyon de Ste-Foy Québec, M.Arthur Gilbert de Val d'Or, Mme Régina Gilbert de St-Ludger, M.et Mme Rosaire Lapierre (Emilienne) de St-Ludger, Mme Bi- bianne Lapierre de St- Ludger; ses petits-enfants: Jules Bédard et Louise, Met Mme Robert Laliberté (Guylaine), Mlle Marlène Bédard et Yvan, Sylvio Bédard, M.et Mme Benoit Gilbert (Diane), Luc, Lucien, Mario, Linda, René et Stéphane Gilbert, Chantal Lauzon, Michel Lauzon, Christine, Sylvain et Caroline Gilbert, Gerry et David Gilbert; une arrière petite-fille Valérie.Ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Jean Vianney le 22 mars 1983.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Charles-H.Doyle assisté de M.l'abbé Roger Roy de East Hereford.Le cercueil était porté par 4 petits-fils et 2 amis: Jules et Sylvio Bédard, Mario Gilbert, Robert Laliberté, Claude Bédard et Yvon Lacroix.\u2018Nos plus sincères condoléances aux membres des familles; éprouvés par le deuil.nels.du décès de REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Jean-Claude Hinse et ses enfants remercient tous ceux et celles qui ont sympathisé avec eux, soit par une visite, une carte ou toute autre façon que ce soit, et les prient d'accepter leurs remerciements à titre personnel.Votre appui à été pour nous tous, d'une grande consolation, lors MADAME ALINE HINSE survenu le 16 mars 1983 à l'âge de 45 ans et 5 mois REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Marie-Berthe L.Gilbert et ses enfants remercient très sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.JOSEPH-JEAN GILBERT décédé le 19 mars 1983 à l'âge de 82 ans Veuillez considérer ces remerciements comme person- Granit canadien et importé Equipement moderne pour ia scuipture et le lettrage (Shape carving) Nous faisons ie lettrage sur les dans les si Gésiré = Tél.: [819] 549-2081 PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc.Monuments Funéraires de St-Samuel enr.) TEL.: ATELIER (819) 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT LESSARD Permis de vendeur ng 105127 * REPENTIGNY STE-CECILE L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 - A-19 M.Apollinaire Labrecque M.Rodolphe Giroux À Repentigny, subitement, le 11 janvier 1983 est décédé M.Apollinaire La- brecque à l\u2019âge de 70 ans.Il était originaire de Cour- celles, autrefois de Charlemagne, demeurant à St-.Gérald Majelle comté Assomption.Époux en premières noces de feu Hélène Morin et en secondes noces de Jacqueline Rondeau.NANTES Il laisse ses enfants: Jean-Louis (Suzanne Pelletier), Marguerite (Maurice Ricard), Roger (Yolande Léveillée), Gisèle (Claude Gagné), Paul- Armand (Raymonde Marceau), Claude (Josée Hé- bert), Gilles (Andrée Desjardins), Gaston (Thérèse Nadeau), Céline (Jean- Guy Tessier), Lucie (Nor- .mand Préville), Ange- mile Coulombe (Mariette Morin) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église paroissiale de St-Gérard Ma- jella, l\u2019inhumation à St- Gérard Majella.Nos plus sincères condoléances aux membres de - la famille éprouvés par ce deuil.} \u201cM.Alcide Veilleux À l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic le ler mars 1983 est décédé M.Alcide Veilleux à l\u2019âge de 59 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née dame Yvette Couture demeurant à Marsboro; ses enfants, gendres et belles- filles: M.et Mme Donald Roy (Denise) de Nex- Comb, M.et Mme Réjean Veilleux (Nicole) de Mars- boro, M.et Mme Renald Veilleux (Micheline) de Marsboro, M.et Mme Bertrand Rhéaume (Francine) de Marsboro, sa belle-mère Mme Marianne Couture de Lac-Drolet; ses petits-enfants: Daniel et Ghyslain Roy, Isabelle, Eric, Yves, Carl, Véronique Veilleux, Yannick Rhéaume; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Baptiste Martin (Lé- da) de Marsboro, M.et Mme Gérard Veilleux de Lac-Mégantic, M.et Mme Henri-Paul Veilleux du Vermont, M.Rosario Veilleux du Vermont, Met Mme Robert Marcotte (Laurette) de Sherbrooke, M.et Mme Jean-Luc Gilbert (Marie-Laure) de Nantes, M.et Mme Emile Veilleux de Marsboro, M.Xavier Gosselin de Lac- Drolet, Mme Colette Couture de Nantes, M.et Mme Rosario Coutare de Lac- Mégantic, M.et Mme Réal Jacques de Lac-Drolet, M.et Mme Bernadin Couture dé Lac-Mégantic, Met Mme Jean-Luc Couture de Lac-Drolet, M.et Mme Louis-Philippe Dion de Drummondville, Mme Florence Veilleux du Ver- - mont, Mme Rose-Hélène Duquette de Lac-Mégan- tic.Ainsi que plusieurs autres parents, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines et amis.\u2019 Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-René Goupil de Mars- boro le 4 mars 1983.Le service funébre a été célébré par M.I'abbé Jean- Claude Roy.Le cercueil était porté par ses neveux: Simon Veilleux, Richard Veil- leux, Raymond Veilleux, Mario Jacques, René Couture et Robert Couture.Les porteurs d'honneur étaient ses frères Moose: Olivain Giroux, Donat Grenier, Jean-Luc Gilbert, Bernadin Couture, Jacques Forest et Honoré Pouliot.: Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue B.S.B.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et malgré n'importe quelle des ilusions matérielles.je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la | grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.) {Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire !a demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.RG.Dimanche le 27 mars 1983 à 20h45 décédait M.Rodolphe Giroux à l'âge de 67 ans et 8 mois.Il était domicilié au Foyer de Ste- Cécile.Il laisse pour pleurer sa perte, sa soeur Mme Hélène Plouffe-Giroux, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Jos.Giroux (Madeleine) de Montréal, Mme Anita Giroux et Larry de Augusta Me, M.et Mme R.L.Dionne (Jeanne d\u2019Arc) de Sherbrooke, Mlle Clairette Giroux de St-Geor- ges de Beauce, Mme Gaston Giroux-Bolduc (Fernande Pelchat) de Sherbrooke; ses neveux et nièces: Philibert, Réal, François Lafontaine de Montréal, France, Louise et Sylvie Giroux de Mon- \u2018tréal, Huguette, Diane, Jacques, Luc, Peter Bolduc du Maine, Serge, Denis, Thérèse, Yamilie, Lit- zianne, Lyne et Gerry Dionne de Sherbrooke, Olivan, Raymond, Rita et Gaétan Giroux de Lac- Mégantic, Gaétan, Denise et Lise Giroux de Sherbrooke.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.La destruction du monde - est-elle proche?Une délégation de la région de Lac-Mégantic faisait partie des 763 personnes qui ont assisté au congrès biblique tenu dernièrement par les Témoins de Jéhovah, a déclaré M.Brian Kidson, porte-parole de la région.Lors de la conférence principale, M.Léonce Crépeault, directeur provincial, a développé le sujet: \u201cLa destruction\u2019 du monde est-elle proche?\u201d Il a déclaré que notre génération est la première de l\u2019histoire à posséder les moyens de détruire toute vie sur la terre.Il a mentionné que plus de 500,000 hommes de science travaillent fébrilement à la découverte d\u2019armes toujours plus sophistiquées.Dans l\u2019esprit de plusieurs chercheurs atomistes, l\u2019humanité n\u2019a jamais été si près de la destruction.Les approvisionnements MESSE ANNIVERSAIRE Une, messe deuxième anniversaire sera célébrée samedi le 9 avril 1983 à 7.30 heures p.men l'église Notre-Dame de Fatima à la mémoire de MICHEL LEMAY.Nicole Lemay, ses enfants Nathalie et karine invitent parents et amis à y assis- -ter.\u2018A en eau potable et en nourriture sont aussi une cause de soucis pour les dirigeants de notre planète.Alors que plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de notre globe, il est primordial de se tourner vers le Créateur.Bientôt, selon la Bible, il purifiera notre planète des profiteurs et apportera des conditions meilleures grâce à son OCCASION.oN JV] ATTENTION 1,800$ à 4,000$ PAR MOIS ENER-SAGE E.S.RECHERCHE DISTRIBUTEUR À TEMPS PLEIN OU PARTIEL SELON LE SECTEUR Pour information: Montréal 341-7196 Ext.: 1-800-361-9625 Royaume, c'est-à-dire son gouvernement céleste.Cela permet d'envisager l\u2019a- \u2018venir avec optimisme, a poursuivi l'orateur.Il importe plus que jamais de se familiariser avec le contenu de la Bible afin de connaître la volonté divine pour notre époque et de nouer de bonnes relations avec le Créateur, a dit Crépeault.Il a terminé en disant que le programme d\u2019instruction biblique entrepris par les Témoins obtient de bons résultats et qu\u2019il contribue au bonheur des gens et de la famille.Cr, J a MEDICAMENTES REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame \u2018Yvette Veilleux et les membres de la famille remercient le choeur de chant et toutes les personnes qui par offrandes de fleurs, messes, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelques manières que ce soit leur ont apporté réconfort lors du décès de MONSIEUR ALCIDE VEILLEUX survenu le ler mars 1983 à l'âge de 59 ans Hs les prient d'accepter cetémoignage de leur plus sincère - gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les enfants de Monsieur APPOLINAIRE LABRECQUE désirent remercier toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie soit par des messes, offrandes, fleurs, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur APPOLINAIRE LABRECQUE survenu le 11 janvier 1963 à l'âge de 70 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GRANIT ISABEL inc.monuments funéraires granit canadien et importé entiètement labriqués et letirés à l'aieher à Sie-Cécie Installation partout au Québec Fernand Isabetle, président Ste-Cécite .26 ans d\u2019 A A-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 5 avril 1983 ESPACES pu] \" ip POY SA + LdC CU (EDP votre partenaire dans la lutte à L'infiation 2 # 2 boîtes de 100 de SmilesN L Avec ca coupon aula 16048 > J | in ® A E 1 a F 99 = A p Bau 18.04 83 LR baw 160d KI = .3par ciert Lame.3 par chant Z 7%; VR ou Ga 16.04.53 Lime 3 par cent ; 5256 rue Frontenac \u2014 tél.583-2123 \u2014 LAC LES \u2018Centre de photo\u2019 * à =\u2014\u2014=UNIPRIX À * Obtenez un Eeuxième j jeu Bo.Ac BVOUS NE PAYEZ LE PRIX RCOUPE ANNONCÉ QUE SUR MPEMISE DU COUPON AU AICOMPTOIR SEULEMENT Piles pour appareils à accoustiques montres et calculatrices maintenant disponibles dans toutes les pharmacies RS UNIPRIX £ ARANTIE A.nous.po vous ! Roumnir que vous fara IE seulement Tarte | en vous remettant un {lors notre stock sera renou- PON 0'ACHAT DIFFERE J cers sr eo fi devolompoment a d'ilustration seulement Mes descrptons prévaient sur ial den leur illustrations en tout temps un m | cou 2 hy i $ i ¥ "]