L'écho de Frontenac, 21 juin 1983, Cahier 2

[" Robert C.Quirion L'Écho de Frontenac, mardi, 21 juin 1983 - B-1 Chantal Lessard et Michel Mercier à l'honneur à la polyvalente Chantal - Lessard et Michel Mercier ont été proclamés.le & juin au soir.les athlètes par excellence du 8e gala du mérite \u2018sportif à la polyvalente Montignac.Le tout s'est déroulé devant une salle combie afin de rendre hommage à ceux qui ont fait leur marque dans les différents sports à l\u2019intramural et & I'inter-école.Chantal, une athlète talentueuse, s\u2019est illustrée dans tous les sports à l'intra-mural en aidant son équipe à se classer en première position en hand-ball et en basketball.Son humeur toujours égale.son esprit sportif et sa grande détermination lui ont mérité le titre de l'athlète féminin par excellence pour l\u2019année 82-83.Avaient été mises en nomination pour le même titre les athlètes suivants: Lise Boutin.Annie Lefeb- vre, Manon Rouillard et Dany Tanguay.Michel Mercier est un autre athlète complet qui aime toucher à tous les sports.Il a devancé de justesse Sylvain Beaulé.Guy Giguére, Jean-Pierre Rosa et Miche! Rousseau.Michel a participé à tous les sports à l'intra-mural et au soccer à l'inter-école.Grâce à son esprit sportif et sa contribution toujours précieuse.son équipe à pu se classer première dans tous les sports à l\u2019intramural.Sa grande participation.sa combativité et son esprit vraiment sportif lui ont mérité le titre de l'athlète masculin de l'année à Montignac.Les personnes qui suivent se sont méritées un trophée pour s\u2019être signu- lées en finissant à la tête des compteurs dans les sports à l'intra-mural.chez les filles et les garçons.En Hand-ball: cycle I.Marie-Josée Lapierre et Stéphane Audet.Cycle Il.Chantal Lessard et Marco Quirion.En basket-ball: Cycle I.Marie-Josée Lapierre et Eric Boulanger.\u2019 Cycle II: Lise Boutin et Marco Quirion.En Volley-ball.cycle I: Marie-Josée Lapierre et Eric Bernier.Cycle II: Lyne Bouffard et Michel Beaulé eu Michel Mercier et Chantal Lessard, les athlètes par excellence à la Polyvalente Monti- gnac pour 1982-83.En soccer int.cycle I: Marie-Josée Lapierre et Roger Boulette.Cycle II: Nicole Tremblay et Sylvain Beaulé.Dans les sports individuels a l'intra-mural, les meilleures performances ont été réalisées par: en Badminton: cycle I.Michelle Tardif et Alain Perreault 92 participants au tournoi du \u201cPrésident Claude Charron\u201d Les grands honneurs à Bernard Fortin Bernard Fortin s\u2019est mérité les grands honneurs car il a remis une carte de 78, Bernard fait la \u201cbarbe\u201d à plusieurs golfeurs, il s'était inscrit dans la classe 11-15.Chez les femmes, c'est Josée Duquette qui râfle les honneurs avec une carte de 46 pour le meilleur neuf sur deux neuf.Voici la liste des autres golfeurs qui se sont classés pour ce tournoi: Chez les hommes: Meilleur Brut Classe 0-10: David For- tier; 11-15: Bernard Fortin; 16-20: Luc Quirion; 21-25: Yves Breton; 26- 32: Marcel Leclerc.Meilleur Net Classe 0-10: Mario Belle- fleur; 11-15: Berthier Ar- guin; 16-20: Hervé Roy; 21-25: Jos Lapointe; 26-32: Robert Roy.Chez les femmes: Meilleur Brut: Classe.0-10: Josée Du- quette; Classe 26-31: Jacqueline Dallaire; 32-40: Pauline Roy; 41-69: Carole Morin.Meilleur net: Classe 0-25: Catherine Vachon; 26-31: Huguette Harvey; 32-40: Estelle Blais; 41-69: Diane Lab- .bé.Félicitations aux gagnants, merci aux participants, et on se donne rendez-vous le 19 juin pour le tournoi O'Keefe.Le Publiciste cycle II, Annie Lefebvre et Michel Beaulé.En Judo: Cycle I.garçons: Stéphane Fortin; cycle II: Marie-Josée Dumas et Mario Bureau.Les meilleures performances, au niveau de l'inter-écoles.furent réalisées par les athlètes suivants: En Judo: René Roy En Badminton chez les filles: Annie Lefebvre: chez les garçons: Sylvain Beaulé.En soccer René Galipeau Félicitations à tous ces athlètes.intérieur: Du responsable des sports: André Audet eau! eau! Un moteur hors-bord contamine l'eau Pourquoi ne pas utiliser une chaloupe ou un canot?+ Environnement Québec Un beau rêve blanc jour le 4 février \u201884 Le président du Grand Fond de l\u2019Estrie, Martial Dumas, s\u2019est vu confier un autre mandat pour 1984 avec les membres de l'équipe qui l'accompagne depuis 1979.Trois autres directeurs apporteront du sang neuf Raymond Pouliot, Claude Gosselin et Michel Lacombe.(Lac-Mégantic) - Le thermomètre collait les 30 dégrés Celsius a I'extérieur de la salle de réunion de la Brasserie Labatt quand le comité de direction du \u201cGrand Fond de I'Estrie 1984 a eu une vision rafrai- chissante.des métres de neige blanche pour le 4 février 1984.L\u2019assemblée générale de l\u2019organisme a, en effet; pris la décision la semaine dernière, de retenir la journée de samedi pour la tenue de la sixième édition de ce marathon de 80 kilomètres, du mont au lac Mégantic, qui devait être la quatrième à avoir réellement lieu si Bonhomme Hiver prête son concours.Depuis 1979, les organisateurs ont dû annuler la compétition à deux reprises en 1981 et 1983 à cause du manque de neige.En fixant la date du prochain Grand Fond une semaine avant le Marathon Canadien, et un samedi par surcroît, le président élu pour un troisième mandat, Martial Dumas.a dit être convaincu que les skieurs de (Photo l'Écho) I\u2019Estrie et du Québec seront plus intéressés à s\u2019y inscrire puisqu'ils pourront maintenant jouir d\u2019une journée de repos le dimanche, histoire de se remettre des efforts déployés sur le parcours.Ce sont les commentaires favorables des marathoniens contactés les jours précédents la tenue de l'assemblée générale de mardi, qui ont fini par effacer les derniers doutes que nourissaient les organisateurs quant au changement de formule.L'hiver\u2019 prochain la campagne d'information et de promotion du Grand Fond de l\u2019Estrie, sera donc principalement axée sur cette journée du samedi, de manière à puiser les participants à\u2019 l\u2019intérieur d'un bassin de population élargi.Un hiver tout blanc: de neige assurerait immanquablement un succès inégalé au Grand Fond de l'Estrie dont le nombre de participants n\u2019a pas cessé d'augmenter depuis 1979, atteignant près de 1300 skieurs en 1982. B-2 - L'Écho de Frontenac.mardi 21 inin vn03 À Lac-Mégantic Le tournoi de golf des 4ième, encore un succès complet: par\u20acl.-Arthur Poulin C'est surtout cette phrase que nous retrouvions sur les lèvres des quelque quatre-vingt- treize (93) convives, à la fin de cette soirée de distribution de trophées et de cadeaux.qui a suivi le magnifique souper de clôture, habilement préparé et servi par l\u2019équipe adroite du Chef Claude Dubois.au Club de Golf de Lac-Mégantic, le 12 Juin dernier.Durant ces agapes fraternelles, ont tour à tour adressé quelques.mots, le Directeur Régional de la Région 3-A, Sire Chevalier André Leclerc; le Fidèle Navigateur de l\u2019Assemblée Mgr Castonguay (Asbestos), Sire Chevalier Robert Leroux; notre Digne Maitre, Sire Chevalier André Paradis (Bromptonville); notre Ex-Digne Maitre.Sire Chevalier Denis Richard (Roxton Falls).notre Fidèle Prieur et aumônier diocésain, Sire Chevalier Omer Poulin, (Asbestos).À cette table d'honneur, étaient également présents: Sire Chevalier Guy Navratil, officier de l'As- «emblée Gcorges Botvin (Granby); Sire Chevalier Bertrand Nadeau, Fidèle Contrôleur de FAssem- blée Révérend Elie Du- (Bromptonville): Chevalier Wilfrid Fidèle Maitre fresne Sire cerland.DE A) Peut-être d'Armes de l'Assemblée Révérend Elie Dufresne (Lac-Mégantic) et organt- sateur en chet: de cet important tournoi annuel pour lu quinzième année consécutive; Sire Chevalier Germain Lavallée.prêtre-curé de la Paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, qui a récité la Bénédicité.Pour couronner cet important cortège de dignitaires.notre Fidèle- Navigateur de l\u2019Assemblée Révérend Elie Dufres- ne, Sire Chevalier André Fecteau (Coaticook) qui a tiré les conclusions de cette journée, après la distribution des trophées et cadeaux, remis à tous les quarante-six (46) participants au tournoi, dont 30 hommes et 16 dames.Les Chevaliers de Colomb au 4e Degré, ne font\u2019 pas que se divertir.car ce tournoi donne aussi l\u2019occasion de tenir probablement la plus importante assemblée générale annuelle de ce grand mouvement social.dans le Diocèse de Sherbrooke.aurons-nous l'occasion de publier l'imposante liste des officiers élus ou réélus, au cours de cette réunion, et qui prendront charge de leurs postes respectifs le ler juillet prochain.Contentons- nous de révéler.pour le moment.que Sire Chevalier André Fecteau.de Coaticook.a été réélu * - s $ Le on v h \u201c > JS Ra LS \u201cx TOURNOI 4e: Le meilleur pointeur, membre de l'Assemblée Mgr Castonguay, Sire Chevalier Claude Thibault, (à - g.).recoit le trophée de ladite Assemblée des mains de son Fidéle-Navigateur, Sire Chevalier Robert Leroux.TOURNOI de degré: Une organisation de cette envergure, s'assure de la présence active de hauts dignitaires, comme (dans l\u2019ordre habituel): Le F idèle-Navigateur de l\u2019Assemblée Mgr Castonguay, Sire Chevalier Robert Leroux, (Asbestos), le Fidèle-Navigateur de l'Assemblée Révérend Elie Dufresne, Sire Chevalier André Fecteau (Coaticook), Sires Chevaliers Denis Richard (Roxton Falls) et André Paradis (Bromptonville), respectivement Ex-Digne-Maître et Digne-Maître de la Province de Champlain, Sire Chevalier André Leclerc, Directeur de la Région 3-A (Warwick), et membre de l'Assemblée Suzor Côté et Sire Chevalier Wilfrid Ferland, Fidèle-Maître d\u2019Armes de l\u2019Assemblée Révérend Elie Dufresne, et organisateur en chef de ce tournoi annuel.pour un deuxième terme annuel.Fidèle-Navigateur de l\u2019Assemblée Révérend Elie Dufresne, et nous lui souhaitons le plus grand des succès avec la magnifique équipe qui l'entoure.Comme ce tournoi annuel prend toujours de plus en plus d'envergure.notre organisateur.Sire Chevalier Wilfrid Fer- land.est secondé par une magnifique équipe composée des Sires Chevaliers Philippe Longchamps et Léopold Pilotte.responsables «le l\u2019organisation physique ainsi que de la table des trophées et cadeaux, Mesdames Ange-Aimée Longchamps, responsable de l\u2019inscription, Marie Poulin et Juliette Pilotte.à la réception des dames.dont la plupart accompagnent leurs conjoints.Il est à noter que les participants au tournoi de golf même, retournent tous et toujours avec un souvenir de leur participa- guay.un satellite de I'Assemblée Révérend Elie Dufresne.fondée il y a quelques années, ce tournoi devient en quelque sorte conjoint; c\u2019est pourquoi un trophée de l\u2019As-, semblée Mgr Castonguay est remis au gagnant de cette assemblée, et c'est Sire Chevalier Claude Thibault qui se l\u2019est adjugé.Pour l'Assemblée Révérend Elie Dufresne.le champion Sire Chevalier Marc Blouin (Magog) s\u2019est mérité le trophée pour la section des hommes.et Madame Rita Aubut (Lac- Mégantic), du côté des dames.Nous profitons de ce reportage pour présenter les membres du Comité des Activités du Secteur de Lac-Mégantic de notre Assemblée: Sires Cheva- tiers Wilfrid Fortin.Philippe Longchamps, Bertrand Turgeon.Léopold Pilotte et Joseph (Dr) Aubut; ces Sires Chevaliers travailent de concert avec Sire Chevalier Wii- frid Ferland, qui sert d\u2019in- tion active.Depuis la formation de l\u2019Assemblée.Mer Caston- TOURNOI 4e: Sire Chevalier Wilfrid Ferland, organisateur en chef de ce tournoi pour la quinzième (15e) année consécutive, discute de la préparation du dîner de clôture de cette magnifique journée, avec Madame Noëlline Dubois, que nous félicitons sincèrement ainsi que son équipe.TOURNOI 4e: La Championne, Madame Rita Aubut, de la section des dames, de Lac-Mégantic, reçoit son trophée des mains de Sire Chevalier Wilfrid Ferland, organisateur en chef dudit tournoi de golf de l\u2019Assemblée Révérend Elie Dufresne et de l\u2019Assemblée Mgr Castonguay.termédiaire, en tant qu\u2019officier de l'Assemblée, afin de coordonner les activités de notre secteur avec celles de l'Assemblée.Nous voulons remercier tous les Chevaliers de Colomb au 4e Degré qui nous ont rendu visite d\u2019endroits aussi variés, pour n\u2019en nommer que quelques-uns: Sherbrooke, Asbestos, Coaticook.Granby.Disraéli, Scots- town, La Patrie, Warwick, Roxton Falls.Magog.Mdntréal.Bromptonville.Cookshire.Notre Directeur Régional.en a aussi profité pour annoncer officiellement la nomination, par lé Conseil d'État.de Sire Chevalier Léopold Pilotte.au poste important de Député du District no 35.Nous félicitons Sire Chevalier Léopold Pilotte.et nous remercions sincèrement Sire Chevalier Gaston Duquette.de Lac-Mégan- tic, pour son dévouement alors qu\u2019il occupait ce poste pour l\u2019année qui vient de se terminer.Les bas de vignettes de sept photos accompagnant ce communiqué donnent quelques détails supplémentaires sur cette réussite annuelle.ÉQUIPEMENT gén 1009, Boul.Lacroix ITS AAA AS SSSI SSIS Pièces, ventes et réparations Ville St-Georges Est, Beauce °F ta (4 4 1s A TOURNOI 4e: Deux grands artisans de cette réussite, Sires Chevaliers Philippe Longchamps et Léopold Pilotte, devant la table bien garnie de cadeaux de toutes sortes, de même que les trophées des champions.TOURNOI 4e: Toutes les personnes présentes à cette magnifique journée du 12 juin dernier, quatre-vingt-treize (93) personnes présentes, remercient bien sincérement, Madame Ange-Aimée Longchamps, (au centre) préposée à l'inscription des participants et participantes, et Madame Marie Poulin (a g.) et Madame Juliette Pilotte (à d.), qui agissaient comme réceptionnistes.TOURNOI 4e: Le Grand Champion, Sire Chevalier Marc Blouin, de Magog, s\u2019est vu décerner le trophée de PAssemblée Révérend Elie Dufresne, qu\u2019i! reçoit des mains de notre Fidèle-Navigateur, Sire Chevalier André Fecteau (à g.) de Coaticook.Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne Heures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Tél.583-2169 Machinerie agricole et industrielle .JACQUES FORTIN Représentant tél.: rés.(418) 228-4160 Bur.: 228-2001 (FER INC cg à vn ® = Rd ade dedi tei.1 J Ligue de balle-molle locale Lambton O'Keefe Le Réal Faubert invaincu La ligue de balle-molle locale Lambton O'Keefe en est à sa cinquième année d'existence et regroupe maintenant quatre équipes.Il s\u2019agit de Réal Faubert Vétérinaire, du Marché Gagnon, du Carol Morin Renaut 5 et de I'Hotel Lambton.Le calendrier'de la saison réguliére se joue du 24 mai au 22 juillet et chaque équipe dispute 12 rencontres.Toutes les parties auront licu les mardis et jeudis soirs au terrain local.Le classement et les résultats des rencontres vous seront publiés dans ce journal.CLASSEMENT (en date du 14 juin) PI G P Réal Faubert Vétér.4 4 - 01.000 Carol Morin Renault 5 3 2 .600 \u201cHotel Lambton 4 0 $ Marché Gagnon 5 2 3 400 2% -4 .000 4 Meilleur offensive: Carol Morin Renault; 16.20 points par partie Meilleur défensive: Réal Faubert Vétér.; 4.25 points par partie.PARTIES A VENIR MARDI, le 21 juin: 18h45: Marché Gagnon vs Réal Faubert - 20h30: Carol Morin Ren.vs Hôtel Lambton MARDI, le 28 juin: 18h45: Hôtel Lambton vs Marché Gagnon - 20h30: Réal Faubert Vét.vs Carol Morin Renault.TONDEUSE NE FowcTiIONNE Phys.J 'APRELLETERH- Poux à VIENDRA ies \\eneRuER Vous avez des problèmes?Oui, Jean-Paul peut vous les résoudre! DANS L'ACHAT, L'ÉCHANGE, LA RÉPARATION ou LE SERVICE.LUI Y CONNAIT J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, LAC-MEGANTIC, 583-0473 OUVERT aussi TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 heures - \u2018En juillet, nous tiendrons une assemblée générale le troisième dimanche du mois.Celles qui ont des candidates à présenter pour le mois d'août, c\u2019est le temps de le faire savoir à la direction.x x x - Samedi dernier, plusieurs membres ont assisté à l\u2019installation .des offi- cières.Ce fut une très belle cérémonie et une très belle assistance.Les hommes que nous avions invités ont semblé très satisfaits de leur soirée d\u2019autant plus qu\u2019on célébrait la Résultats [6/36 \"GROS LOT {767 000,005 .]| : 9 [15 [22]24]==[32] | 112] 0 427 912,00$ cagnans 771] MISE-TÔT [84808 Mini rr EDF 000$ 61230 000$ wv b= | 1230 JO 250$ ae 5 3% Provincial (4805143 >500 0008] bose (17-5683): 5143 305143 ë 50 000 143 IE ot ose J3L_too0s 1[ _» JTL 08 \u2014i,200,000$\u2014 UN 103 701,70 $ | _ 127450 $_ 5 | 46 j La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Echo de Frontenac\u201d PLACE AUX FEMMES MOOSES Fête des Pères.L\u2019heureux élu Georges-Aimé Ran- court.x x x - Le moitié-moitié a été gagné par Marie Dubois et Suzanne Boulanger.Marielle Duquette publiciste LIGUE DE FER Voici les résultats du lundi 13 juin: les Pédaleuses, Marielle Duquette et Christiane Robert ont gagné 2-1 contre les Trancheuses, Gisèle et Chantal.- Les Camionneuses, Béatrice Pouliot et Suzanne Boulanger ont perdu contre les Coquettes Claire Pouliot et Ginette Valle- rand par la marque de 2-1.Les Chromées de Gemma Bernier et Lucille Giroux ont gagné 2-1 contre les Buveuses Jeanne-Mance Giroux et Réjeanne Hal- lée.Les Intellectuelles Jeannine Poirier et Chan- tal Poirier ont blanchi les Grignoteuses Janita Na- deau et Nicole Roy.Notez que la semaine dernière, ils\u2019est glissé une petite erreur.Les Trancheuses ont gagné.Domaine Sportif de Stornoway Ligue Féminine de Volleyball: Classement: ler) I'Hirondelle, 2e) Youppies, 3e) Tounus, 4e) Souris.EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU B-3 L'Echo de Frontenac, mardi, 21 juin 1983 - R-3 Le A.E.A.Silver Dart nes se sont réunies au lac Bras d'Or en Nouvelle-Ecosse en vue de vou décoller de La surlace gelée du lac le Silver Dan.Le Canadien 1.A.D.McCurdy, le tissu de ballon qui recouvre l'ossa- iv 2 \" of Canada Le 23 février 1909, quelques person- uwenteur du Silver Dart, est aux commandes.Le moteur est mis en marche.ture des ailes bat au vent et l'aéronet accelere sus ls glace.Le Suver Dart décolle et vole sur une distance d'un dems-mulle, abandonnant sur la glace Les patineurs qui tentasent de le suivre.Les quelques personnes réunies sur de lac Bras d'Or ont assisté à un événement historique.En etiet, le ry Silver Dart est lo prams avion à moteur plus lourd que Taw, qu at volé au Canada.Le déusse nanoma) de l'avation possède une réplique grandeur nature, en état de voler, du Sever Dart qu s'est envolé le 23 bévrise 1980 au lac Bres d'Or en Nouvelte-Ecome.CanacËi Un Rallye Jeunesse.Ga débute bien les vacances! (Lac-Mégantic) - Un rallye-jeunesse se déroulera à Lac-Mégantic le 26 juin prochain.L'activité s\u2019adresse aux jeunes garçons et filles âgés (es) entre 10 et 15 ans.Caroline Mercier et Richard Rancourt expliquent ici le déroulement de la journée.\u201cUn rallye-jeunesse, c\u2019est - un peu comme un rallye automobile, mais ça se fait à pied.On divise les participants en deux catégories: les 10-11-12 ans et les 13-14-15 ans.Les deux catégories font la course ensemble mais sur des parcours différents\u201d.\u201cLes équipes, formées de trois à cinq marcheurs, partiront de la cour de I\u2019 l'École Sacré-Coeur à cinq minutes d'intervalle, avec une enveloppe contenant un indice sous-entendant un endroit où ils doivent se rendre: Après avoir déchiffré cet endroit et trouvé la person- ne-ressource, une seconde enveloppe leur est remis et ainsi de suite.Le trajet comprend.de douze à treize stations\u201d.Les inscriptions doivent se faire obligatoirement avant le 23 juin, en se renseignant auprès de son professeur d'éducation physique.On peut aussi contacter Jean-Marc Frank, Georges André Bouffard ou composer 583-1358 (Richard) et 583-3364 (Caroline).Les participants devront se faire un point d'honneur d'être au rendez-vous pour 13 h.le 26 juin.Les organisateurs de tout cela, ce sont des jeunes \u2018qui ont décidé de ne pas passer l'été à ne rien faire.\u201cC\u2019est tout simplement pour le plaisir de l\u2019organiser et permettre aux jeunes de la région de participer à une activité estivale adaptée à leurs âges respectifs\u2019 de dire Caroline Mercier.mes 22e pe 124850 Bit, Celle qui se prenden douceur.3 B-4 - L'Écho de Frontenac.mardi, 21 juin 1983 Ligue de balle-molle Molson Légère Bestar et Frontenac menent le bal par Daniel Montambeault Une semaine fort bien remplie et quelques surprises.Voilà le bilan de la semaine d'activités qui se sont déroulées du 8 au 14 juin inclusivement.Tout d'abord, mercredi le 8 juin, à Frontenac, La Discothèque Le Reflet réservait une amère surprise à la Rôtisserie Le Pi- galle, défaisant celle-ci au compte de 21 à 4.Michel Gosselin a bien espacé les 9 coups sûrs de la Rôtisserie pour ainsi remporter son premier gain en autant de départs.Le perdant fut Marcel Gosselin.Trois des 11 coups sûrs de La Discothèque Le Reflet furent l'oeuvre de André Paradis.Pendant ce temps, à Notre-Dame de Fatima, un très beau duel de lanceurs se disputait.René Lessard et le Mégan- tic Transport devaient finalement l'emporter 4 à 2 face à Mario Poulin et les Loisirs de Nantes.Seulement 5 coups sûrs contre 4 ont été frappés et ce, en faveur des Loi- DIVISION A Vv Bestar Brasserie Laval Loisirs de Nantes Boucherie Chez Guy Portes Intérieures Ltée DIVISI Loisirs de Frontenac Mégantic Transport Discothèque Le Reflet Rôtisserie Le Pigalle Chevaliers de Colomb sirs de Nantes.Le lanceur gagnant a de plus aidé son offensive en frappant deux simples en deux présences tandis que le meilleur pour ses adversaires était Richard Nadeau qui y est allé d'un simple et un double.La deuxième rencontre de ce double opposait les Chevaliers de Colomb qui ont remporté leur première victoire face aux Portes Intérieures Ltée au compte de 14 à 13.Comme le pointage l'indique clairement, ce fut une rencontre comple- tement axée sur l'offensive.L'attaque des Chevaliers fut dirigée par Serge Bégin (3 en 3) tandis que le meilleur pour les Portes Intérieures Ltée fut Jean Roy avec 2 en 2.Lundi le 13 juin dernier, les lanceurs et les jeux défensifs ont dominé dans une victoire de la Boucherie Chez Guy contre les Portes Intérieures Ltée au compte de 3 à 1.Les Portes Intérieures Ltée ont frappé 6 coups sûrs contre 3 seulement pour la Bou- D PP PC Moy.6 0 46 20 1.000 2 2 29 21 .500 3 4 39 28 .429 1 3 13 22 .250 | 4 28 46 .200 ONB 4 1 33 14 .800 3 1 33 25 .750 2 3 38 40 .400 1 2 18 25 .333 È 4 30 66.200 cherie et Guy Dostie signait du même coup son premier gain de la présente saison.Gaby Dugré a fait produire deux des trois points des siens avec un double en septième manche tandis que le seul point des Portes Intérieures Ltée était le résultat du premier circuit de Raymond Latulippe.A la rencontre suivante, la Discothèque Le Reflet surprenait à nouveau en battant la Brasserie Laval par le pointage de 6 à 5.Le lanceur Roger Orichefsky a connu un excellent départ n'accordant que 3 coups sûrs à l'attaque de la Brasserie.Les siens y sont allés de sept coups - sûrs contre le lanceur perdant Marcel Grenier qui subissait du même coûp son premier revers de la saison.André Paradis fut à nouveau le meilleur de la Discothèque frappant 3 simples en autant de présences.A Frontenac, la formation locale.a subi son premier revers de la saison 3-2 contre la Bes- tar qui, de son côté n\u2019a pas encore perdu une seule partie.Jacques Turgeon remportait donc sa troisième victoire contre aucun échec tandis que Jacquelin Veilleux subissait son premier revers; il a 4 victoires en saison.Le meilleur pour la Bestar fut Jacques Turgeon (3 en 4).À noter Visitez-nous et comparez NOTRE QUALITÉ NOS PRIX COMPÉTITIFS NOTRE SERVICE NOS PRODUITS MAISONS NOTRE STATIONNEMENT COMPÉTITIFS NOTRE CHOIX EST COMPLET et NOS PRIX TRÈS que le lanceur gagnant a connu une partie sans coup sûr et que les points enregistrés furent à la suite d'erreur ou de but sur balle.Alors félicitations à Jacques Turgeon pour sa performance autant en attaque qu'en défensive.Mardi le 14, une seule rencontre avait lieu.Les Loisirs de Nantes n'ont fait qu'une bouchée des Chevaliers de Colomb les humiliant 12 à 1.Réjean Roy signait alors son troisième gain de la saison tandis que Gaston Champagne encaissait son deuxième revers.L'explosive attaque de 20 coups sûrs de Loisirs de Nantes fut principalement dirigée par Richard Nadeau (4 en 5), Pierre Bouffard et Rock Ther- rien (3 en 4).De plus, deux attaquants, soient Réjean Roy et Richard Breton, en ont profité pour cogner un circuit chacun.Un seul joueur des Chevaliers de Colomb a frappé plus d\u2019un coup sûr soit Daniel Montam- beault qui a obtenu deux simples sur les 6 de sa formation.ASSEMBLEE C'est le 14 juin que votre association tenait son assemblée régulière.It fut question en premier lieu de nouvelles installations au lac Whitton.Une mise À jour des\u2019 cartes de membres, nous a permis de voir que plusieurs personnes se joignent encore à notre association.La planification de notre journée plein-air a débuté.La journée se tiendra le 16 juillet au lac Whitton; je vous en reparlerai pro- cha\u2018nement.Jean-Claude tient à rappeler que vous pouvez enregistrer vos prises au Casse-Croûte Chez Pierrette à Nantes.INVITE La présence de Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic, fut très appréciée.Germain nous a fait voir différents montages qu\u2019il avait effectués.Après un exposé sur les méthodes de montages, il nous faisait l\u2019énoncé des principes de base qui doivent être respectés pour un beau montage.Il nous faisait part également de sa présence a notre journée du - président cet automne.Pour terminer, Germain attribuait un prix de présence vraiment original qui fut gagné par Raymond Rousseau propriétaire du Bar Salon de Nantes.Merci Germain de ta présence et de tes idées toujours construe- tives.PROCHAINE SUPER SPÉCIAL de la ST-JEAN BOUCHERIE chez GUY Bon choix de PI ECES D'AUTOS usagées, garanties à 100% TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS 1-800-567-3428 PIÈCES D'AUTOS USAGÉES SHERBROOKE inc.524 Galt Ouest SHERBROOKE RR St-Sébastien EMILE GOSSELIN J1H 1Y9 entrepreneur spécialisé FINITION DE BÉTON (819) 652-2896 - Pour vos travaux de chauffage à l'électricité (plinthes) ou BI-ÉNERGIE, Sséciaistes GABY BAILLARGEON ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN ST-LUDGER \u2014 548-5375 ou communiquez avec Réal LACROIX, électricien \u2014 548-5898 NOUS AVONS DES PRIX IMBATTABLES \u20ac ASSEMBLEE Notre prochaine assemblée se tiendra le 12 juillet.Pour terminer, je veux remercier Roger St-Amant pour ses brochures qu\u2019il m'a fait parvenir et que j'ai fait circuler parmi les directeurs.Germain a en sa possession le nouveau macaron BI-ÉNERGIE.4298 LAVAL NORD SPECIALS STEAK de RONDE à l'achat d'une douzaine de SAUCISSES Hot Dog «Maple Leaf au prix vedette LES SPÉCIALISTES 12 PAINS HOT DOG GRATUITS 69 g doz Quantité limitée COMPLÈTE PRIX VEDETTE æ Ib 4.17$ kilo AUTRES SPÉCIAUX AFFICHÉS CHAQUE SEMAINE LAVALLÉE & FILS, propriétaires 4298 Laval Nord - LAC-MÉGANTIC Nos clients pourront attendre d'avoir reçu leurs subventions fédérale et provinciale de 1,450,00$ pour acquitter leur facture d'installation du système du Salon du Trappeur 1983; communiquez avec lui pour vous en procurer.Une truite brune m'a dit que la semaine dernière, elle et ses soeurs étaient à 45 pieds de profondeur dans le lac Mégantic.Bonne péche.Marcel Rousseau, publiciste 583-0617 agi Ligue de Balle-Molle Inter-Village Molson Courcelles: bon prem CLASSEMENT (en date du 14 juin) Les activités de la ligue inter-village Molson ont débuté le 30 mai et seule l\u2019équipe les Armoires de Courcelles demeure invaincue.Quatre équipes évoluent dans cette ligue soit: les Armoires de Courcelles, les Confections de Stornoway, la Source Argentée de Lambton et l'Hôtel de Stornoway.Chaque équipe disputera 12 rencontres dans la saison régulière.À Cour- celles et Lambton les parties débuteront toutes sans exception à 19h45 tandis qu\u2019à Stornoway l'heure des rencontres est fixée à 18h30.Nous invitons donc la population à venir assister aux prochaines rencontres prévues.Le classement sera publié dans ce journal à toutes les deux semaines, PROCHAINES RENCONTRES Mardi 21 juin: Confections de Stornoway vs Armoires de Courcelles Mercredi, 22 juin: Source Argentée Lambton vs Confections Stornoway.Jeudi, 23 juin: Armoires de Courcelles vs Hôtel de Stornoway Lundi 27 juin: Armoires de Courcelles vs Source Argentée Lambton Mardi, 28 juin: Hôtel Stornoway Vs Confectins Stornoway.Grand tournoi de péche les 24-25-26 juin Pour les membres de Passociation de chasse et péche de Lac-Mégantic.Une invitation à tous les pêcheurs qui ne sont pas membres de l'association: prenez votre carte pour l\u2019année 83 et participez à ce tournoi.De beaux trophées seront remis pour chaque sorte de poissons.En plus, tous vos enregistrements comptent pour le tournoi de saison local et régional.x x x Félicitations à tous les cancidats qui ont suivi le cours de maniement d\u2019armes à feu et principalement à notre moniteur Serge Latulippe; un merci tout spécial à André Paradis pour s'être déplacé comme agent de la protection de la faune pour compléter ce cours avec les règlements de la chasse au Québec.Lucien Breton, prés.Ligue de Balle Molle Régionale Première victoire du J.A.Poulin St-Théophile, 7 juin: Enfin le J.A.POULIN du Lac Drolet s\u2019est enfin retrouvé à tous les points de vue pour a CD \u2014 PJ G P Moy.Diff.; Fo.; l- Armoires de Courc.4 4 0 1.000 remporter finalement sa première victoire de la saison 2- Source Arg.Lambt.3 2 1 667 14 l\u2019emportant facilement au compte de 10 à 2 sur 3- H.Stornoway 4 2 2 500 2 l'Hôtel Armstrong de St-Théophile.Pour les vain- 4- Conf.Stornoway 5 0 S 000 4Y Queurs.Denis Poulin frappa son premier circuit de la saison.L'Écho de Frontenac, mardi, 21 juin 1983 - B-S Lanceur gagnant: Pierre Poulin, | victoire, | défaite Lanceur perdant: Christian Plante.§ victoires, 2 défaites.Après avoir subi une défaite de 6 à 3 aux mains du BAR CARILLON, le J.A.POULIN se resaisit pour l'emporter au compte de 17 à 9 face au CHATEAU LOUISE de St-Gédéon.Bernard Demers fut le lanceur gagnant et René Therrien se distingue à l'offensive.CLASSEMENT P.J.v.D.Pts Bar Carillon 8 7 1 14 St-Théophile 9 6 3 12 St-Martin 9 6 3 12 St-Gédéon 9 2 7 4 J.A.Poulin 9 2 7 4 DES AUBAINES - CImnoin EE | a « INTERESSANTES A \u201cod 1 NVOTRE BOUTIQUE Pour 4 personnes.i ieul jon et inté \"Ye polyester.ER LE SENT extéfieut, Ë a Ce imprimée.Doub 882040 GLACIERE DURA BOND 30,7 litres.34 cm de large par 56 cm de longueur et 33 cm de haut.Couleur chocolat.044075 TEL L\u2019argent passe-partout t Nous acceptons aussi z= les coupons Canadian Tire* \u201cNous nous réservons le droit de que vous obtenez lorsque refuser los \u201cCanadien Tire\u201d vous achetez au sile qualité quantité utilisée .comptant chez nous.semble suspecte ou anormale.TENTE SAGUENAY Armature extérieure, auvent et fenêtre arrière.274 x 274 (m.RER SSSR 85\u2019 Allumage manuel.Fonctionnement au butane.1158002 AU 25 JUIN 1983 eee SPORT MICHEL JACQUES inc.6254 Salaberry \u2014 Lac-Mégantic \u2014 (819) 583-1733 B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi.21 juin 1983 Comme les surveillants-sauvateurs, apprenez a dépister les dangers de / \u2018onde l existe des symptômes fiables qui permettent à un surveillant-sauveteur d'expérience de sentir que quelque chose ne va pas, qui l'amènent à concentrer son attention sur un nageur, d'après Ed.Bean, le directeur technique na- tionai de la Société royale de sauvetage \u2018du Canada (S.R.S.C.).\"La grande ma- jonté des noyades surviennent dans des endroits sans surveillance.Si plus de gens connaissaient la signification de ces symptômes et savaient ce qu'il convient de faire, le taux de noyades du pays serait sans doute deux fois moins élevé.\u201d La plupart des gens croient que les personnes en danger de noyade se débattent beaucoup, qu'elles agitent les bras, qu'elles appellent toujours au secours.Cela n'est pas vrai, d\u2019après la S.R.S.C.\u2018Les bandes dessinées, la télévision, le cinéma ont créé un stéréotype dont il est difficile de se debarrasser,'\u2019\u2019 déclare Rean.\u2018Il existe différents = types de victimes, qui se manifestent de façon assez précise pour que le sur- veillant-sauveteur d'expérience sache de quoi il s'agit et ce qu'il faut faire.\u201d Ce stéréotype ne, rend compte du comportement que d'un seul type de victime: le nageur malhabile ou épuisé.Il s'agit d'une personne qui maitrise certaines techniques de natation et qui sait se servir de ses bras et de ses jambes pour flotter.Son corps fait ordinairement un angle avec la surface de l'eau; il lui est possible d'attirer l'attention en ~ agitant un bras ou une main.Comme il se débrouille d'habitude pour garder la bouche au-dessus du niveau de l\u2019eau, le nageur malhabile peut appeler au secours.Son visage exprime souvent\u2019 une certaine anxiété et il a tendance à se tourner vers le rivage où il espère parvenir.Le comportement du non-nageur est complètement différent.Ce type de victime a un seul souri: continuer d'assurer son approvisionnement en air.\u2018Les non-nageurs appellent rarement au secours, ils agitent rarement les bras: ils ne peuvent pas flotter assez bien ou assez longtemps pour cela,\u2019 déclare Bean.Celui qui a appris à distinguer les différents types de victimes (c'est l'un des points sur lesquels portent les programmes de la S.R.S.C.) peut assez facilement identifier ce genre de victime.Le non-nageur est en position verticale dans l'eau: sa tête est à la surface de l\u2019eau, parfois sous la surface; ses yeux sont grand ouverts et expriment la panique, appellent à l\u2019aide.Les surveillants-sauveteurs savent que c'est le non- nageur qui a le plus besoin d'aide; mais ils savent également que plus un nageur malhabile ou épuisé reste en danger, plus son attitude ressemble à celle du non-nageur.La Société royale de sauvetage du Canada entraine les surveillants-sauveteurs à s'attacher à d'autres particularités du comportement qui permettent de prévenir les \u2018accidents et de répondre aux cas d'urgence.\u2018Tous les détails comptent pour le surveillant-sauveteur d\u2019expérience, depuis le genre de maillot de bain jusqu'aux traces de bronzage,\u2019 déclare Bean.\u2018\u2019Mais vous n'avez pas à devenir surveillant-sauveteur pour äpprendre à reconnaître les signes du danger! Toutes les piscines, toutes les plages canadiennes permettent aux enfants et aux adultes de suivre des cours à ce suiet.\u2018 Voici idéale pour (418) 486-2466 une bonne affaire tout en bénéficiant tres bonne aubaine.Qui dit mieux?LACROIX SPORTS Enr.Votre concessionnaire Husqvarna vous offre un boni allant jusqu\u2019a $50.Oui, et pour une période de temps limité, votre concessionnaire Husqvarna vous remettra jusqu'à $50.00 sur place à l'achat d'une nouvelle scie à chaîne.\u2018 Rendez-vous chez\u2019 votre Marchand Husqvarna pour l'échange ou pour le choix du modèle qui vous intéresse et recevez instantanément $25.00 ou $50.00 comptant (suivant le modèle de scie que vous achetez).l'occasion réaliser |.d'une {5 (H) Husqvarna Le spécialiste de la tronçonneuse LAMBTON ar TERRAIN DE JEUX En effet, cette année, l'O.T.J.ouvrira ses portes dès le 27 juin.La journée débutera par une parade dans les rues dont le départ est fixé à 9h00 de l'église Notre-Dame de Fatima.Pour les journées subséquentes, le terrain sera ouvert de 9h00 à 15h30 du lundi au vendredi.Les enfants seront subdivisés en groupe d'âge afin d'offrir une animation adaptée à chacun de ces groupes: 5-6 ans, 7-8 ans, 9-10 ans et 11-12 ans.Chaque groupe aura son moniteur qualifié et responsable.Sur le terrain, il se déroulera une foule d'activités à tous les jours (natation, bricolage, jeux aquatiques, sports divers et bien d'autres), ainsi que des activités spéciales cadrant avec le thème de la semaine.Des sorties l\u2019O.T.J.Salut les amis! Tu veux t\u2019amuser cet été alors inscris-toi à l\u2019O.T.Jet des voyages seront \u2026 également organisés.Le prix d'inscription a été fixé à $5.00 par enfant et ce, pour toute la saison estivale.NATATION Cours de la Croix-Rouge: Du niveau jaune à blanc: 1re session: du 27 juin au 15 juillet; 2e session: du 18 juillet au 5 août.Coût: Adultes: Pour 1 cours: $20.00; Pour 2 cours: $30.00.| Enfants: Pour 1 cours: ler enfant: $15.00; 2e enfant: $10.00; Pour 2 cours: ler enfant $20.00; 2e enfant $15.00.Cours de la Société Royale de Sauvetage: Sauvetage II, II, III Ire session: du 27 juin au 15 juillet; 2e session: du 18 juillet au 5 août.Coût: $15.00 Médaille de bronze: Du 27 juin au 15 juillet; coût: 30.00 Croix de bronze: Du 18 juillet au 5 août; coût: $30.00.TRANSPORT PAR AUTOBUS Heures: le matin: entre 8h30 et 9h00 a.m.; l\u2019après- \u201c midi: entre 3h30 et 4h00 a= p.m.Coût: La carte \"LAISSEZ-PASSER\u201d est de $15.00 par enfant pour les 7 semaines.Seulement les détenteurs de cette .carte auront accès à l\u2019autobus.N.B.: Au moins 70 cartes devront être vendues pour que ce service soit mis en opération.Inscription au terrain de jeux, natation, transport Où: Au centre Mgr Bonin Quand: Du lundi au ven- \u2018dredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, du 13 juin au 24 juin 1983.N.B.: Tous les coûts d\u2019inscription mentionnés plus haut doivent être augmentés de 50% pour les gens de l'extérieur de Nantes et de Lac- Mégantic.En espérant que le tout saura vous plaire, les monitrices: - Sylvie Lapierre Louise Bourdon Suzanne Martin Anne Boulet Lyne Couture Elizabeth Picard Nathalie Noël , ESTIMATION GRATUITE LES 913.Rué Colette ST-LUDGER (Beauce-Sud) MOLSON Jen ai pour tous les goûts fr Tey ISOLATIONS GRENIER ENR.POLYURETHANE - Recommandons et utihisons la laine minérale «RED TOP» Virprent de malts Atal! Wg ccSB Qué.1022 819-548-5397 FRAY VIRES ACCERTE Le Voger TR RN MOLSON , BRADOR ; tiv ph cor Selon, un sondage mené par la maison Gallup, 52 des canadiens croient que la -Russie est plus susceptible de déclencher une guerre nucléaire que les Etats-Unis tandis que 22% croient le contraire.x x x 440,000 fans se sont \u2018\u2018tassés\u201d\u2019 au parc Glen Helen en Californie pour le festival de musique rock, US Festival.Des embouteillages monstres se sont produits jusque dans un rayon de 35 milles du parc.x x x Selon une étude sur les activités physiques et récréatives rendue publique par le ministre d'état à la condition physique et aux sports, les Canadiens sont en meilleure condition physique et en meilleure santé et plus heureux.x x x Les propriétaires de taverñhes et brasseries du Québec en assemblée générale ont décidé d'augmenter leurs produits d'au moins 8 pour cent.Les buveurs de bière dans les tavernes et les brasseries verront donc leur boisson favorite augmenter.x x x Le gouvernement du Québec est en voie d\u2019intéresser les distributeurs privés à vendre la série pour enfants Passe Partout à travers le monde.Jusqu'à présent l'Ontario a a acquis les droits de diffusion de Passe Partout.; J x x x Au hockey, lors de la distribution des trophées, Rod Langway a été choisi le meilleur défenseur de la ligue nationale; le trophée Hart a été gagné-par Wayne Gretzky; le Lady Bing par Michale Bossy; le Clader par Steve Lambert; le Vézina par Pete Peeters; le Frank J.Selke par Bobby Clarke; entrent au Temple de la Renommée: Dryden, Mikita et Bobby Hull.x x x À Toronto, le vin en boîtes a fait son apparition.Il s'agit de boîtes en plastique hermétiquement fermées.Elle serait idéale pour les pique-niques étant incassables.x x x Le ministre d\u2019état aux sciences et à la technologie a fait part qu'une annonce serait faite pour la participation d\u2019un canadien à une envolée de la navette spatiale au cours de 1983.Où vas-tu passer tes vacances cet été?Tu es un garçon ou une fille âgé de 8 à 13 ans?Aimerais-tu avoir une semaine complète de plaisir et de divertissements tout en découvrant les belles choses de la nature?.\u2014 Alors vois un peu.ce que tu feras durant cette semaine _ e Tu pourras faire de la natation Tu pratiqueras tes sports extérieurs Tu feras du bricolage, de la peinture, de l'artisanat, de la lecture et.Tu feras ton propre petit jardin et tu auras la satisfaction de récolter et de déguster des legumes L'Écho de Frouteærc, mardi, 21 juin 1983 - B-7 Depuis son ouverture en 1959, la Voie maritime de St-Laurent vient d'enregistrer le cap du milliard de tonnes de marchandise.Le White Fish Bay qui transportait du blé et de l'orgue est celui qui avec sa cargaison a dépassé le cap du milliard de tonnes.Au cours d'une cérémonie l'or a prélevé une tonne de sa cargaison que l'on a distribuée dans des emballages souvenirs.x x x Statistiques Canada a fait savoir que compte-tenu de l'inflation, le revenu familial moyen n'a augmenté que de $72 entre 1976 et 1981.x x x Selon le ministre Bégin, le gouvernement fédéral n\u2019a pas les moyens financiers pour suivre le proje* du Québec visant à assurer aux travailleurs la retraite à 60 ans.x x x : La direction du Canadien qui lançait dernièrement sa campagne de renouvellement des billets de saison a annoncé qu'il n\u2019y aura pas d'augmentation des billets cette année.x x x Dans le domaine des courses d'automobiles, Jacques Villeneuve l\u2019a emporté en formule ! à Mosport.x x x Au tennis, aux internationaux de France, le joueur américain MeEnroe a été défait en demi-finale par le Suédois Wilander.Cueillette des ordures à Nantes Le Conseil Municipal de Nantes informe ses contribuables que la cueillette des ordures ména- gèrés se fera JEUDI le 23 JUIN et JEUDI le 30 JUIN prochains, par exception.Par la suite la cueiliette se fera le VENDREDI.comme prévu.Nous vous demandons de bien vouloir prendre note de ce changement.pour les deux derniers jeudis de juin.Corporation Municipale de Nantes 1 Ca t'intéresse n'est-ce pas?et tu te demandes bien ol il te faut aller pour bénéficier de cette chance unique! Hé bien! c'est au CAMP D'ETE RICHELIEU situé tout a fait au bout du rang 4 (Lac des Araignées) dans la municipalité de Fronte- @ nac.BY Tes parents viennent t'y conduire le dimanche entre 16 et 17 heures et reviennent te chercher le samedi suivant à 13 heures.Alors remplis vite ta formule d'inscription, fais deux choix des semaines qui te conviennent en indiquant bien ton premier et ton deuxième choix, et retourne le tout au Centre Mgr Bonin, 5561 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H6, tu recevras une fiche médicale à faire remplir par ton médecin que tu nous retourneras.Si tes parents désirent des renseignements supplémentaires, dis-leur qu'ils peuvent contacter Élizabeth Vigneault entre 9 et 12 heures et de 13 à 16h30 au CENTRE MGR BONIN, 583-0630.Co % i.bien frais | : hpi SZ, 4.; NP eo Tu t'occuperas aussi de petits animaux, alors tu apprendras la façon de les élever et de les.) 7 as\" nourrir v : 4 ce Tu découvriras aussi la nature; tu pourras ensuite appeler les arbres par leur nom et tu sauras oe TE po quoi faire pour les laisser vivre après avoir fait des excursions en forêt.3 2 sua, Ci 72 Pas tout seul, bien sûr.Par tout où tu iras et quoi que tu fasses, tu seras toujours accompagné par des moniteurs très qualifiés et qui ne demandent qu'à t'aider à apprendre ce que tu veux savoir 0 ou et à approfondir les connaissances que tu possèdes déjà.= \u2014 NJ a WN NY \u2014 FORMULE D\u2019 INSCRIPTION CAMP D'ÉTÉ \"RICHELIEU Téléphone (résidence) .Téléphone (en cas d'urgence) .CHOIX DES SEMAINES (indiquer un premier et un deuxième choix) D du 31 juillet au 06 août O du 07 août au 13 août O du 14 août au 20 août D) du 21 août au 27 août O du 03 juillet au 09 juillet O du 10 juillet au 16 juillet J du 17 juillet au 23 juillet D] du 24 juillet au 30 juillet LISTE DES ARTICLES A APPORTER: (ET A BIEN IDENTIFIER) ê 1 ê 8 8 1 8 1 ' 8 i 8 | 8 i ! ' i ) \u2019 ! 9 ) ! Brosse à dents, pâte dentifrice, savon de toilette, débarbouillettes, serviet- ! tes de bain, sac de couchage, costume de bain, serviette de plage, shorts, ! espadrilles, vêtements légers et vêtements plus chauds pour préveniries D intempéries et en quantité suffisante pour rechange, lotion contre les I insectes ! 8 ' Û ' Û 8 i 0 0 ' 8 Ç i 0 i 0 1 |] ¥ FRAIS D'INSCRIPTION ET DE SÉJOUR: Les frais d'inscription sont de 20$ (non remboursable) et les frais de séjour sont de 80$/ semaine incluant: logement, nourriture et matériel d'animation J'accepte que mon enfant .20000000000c accus participe au CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU et j'autorise son transport par ambulance en cas d'urgence, Je dégage la Direction du CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU de toutes responsabilités résultant d'un éventuel accident, à la condition que la dite direction prenne toutes les mesures nécessaires pour procurer à mon enfant les soins appropriés à ses blessures.a SN ee da ea ea 00000 ana ee : Signature .(père, mère ou tuteur) Remplir la formuleet la retourner au Centre Mgr Bonin 5561 rue Frontenac Lac-Mégantic - G6B 1H6 Mais dépêche-toi avant que tout tes copins et copines ne prennent ta place.afl GH Gb GF US GN GD I Ch ER OF O° EF GF Gh GD GE UD G5 GD Sd GE GF GD GE SP EP GD GD G5 GP OF GF ED OD OS G0 GO GD GD GP ED GF GD a8 am A B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 21 juin 1983 AYER) avec plaisir! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DINDE OEUF FUMÉ SURGELÉE JAMBON DANS ranch | $ cat.Utilité Î 945 88 LA FESSE HYGRADE moins de 5 kg 9 kg tb prét a manger emb.de 4 x 50 g > un bout ou l'autre MARQUE POPULAIRE NOIX DE RONDE UNE BTS 3,985 SALAMI TOUT BOEUF 5 4 7° tranché y | kg FESSE un: 5 955 9995 env.2 kg 9 kg 9 Ib BOEUF 2, 605, ore 4,3 73.1,985.1, 185, ASSORTIE SAUCISSES FUMÉES BACON SANS COUENNE PEPPERONI soc VIANDES CUITES chou patates ou ord ou tout boeu! ord ou à lerable morceaux DE PORC assorties bologne.poulet macarons HYGRADE HYGRADE } MAPLE LEAF esv \u2019 fume olives.macaroni HYGRADE DA VINCI emb de 454 g emb de 500g DA VINCI MAPLE LEAF emb de 175g cello de 340g 2,385.1,08%f 1,48 2,18* [4,81°,2,18% 5,695,258: 98° 1,08\u2019 HYGRADE PIZZA AUX TOMATES RATEAUX SURGELÉS JUS DE POMME POUDINGS SIROP POUR BOISSON PATES À SALADE\" GARNITURE À SUNDAE MOUTARDE Deep n Delicious surgelé .POPS instantanée.saveurs varices assorties butterscotch.caramel ou PREPAREE MC CAIN ROUGEMONT JELL-0 MILK MATE CATELLI chocolat SHIRRIFF vH bte de 18 où 19 02 cont de 355 mi bte de 12 x 50 mi \u2018bout de 350 ml bte de 375 g bocal de 250 ml bocal de 500 mi 99° 2,593 | 69° \u2018 79° BOISSON GAZEUSE TE régulière ou dièté _ PECHES PEPSI.COLA 750 mi RES AT\" de fantaisie bout.consignées de 750 m J Importées des E.U.demies ou ç° , BRIQUETTES : 7 a - Canada n tranchées DETERSIF À LESSIVE pot 01 pour b.b.g sis (52 2,995/ 3,695 ores 54 kg > 24kg 9 | | Î 965 ¢ VIANDES A TARTINER : > kg assorties 8 9+ CORDON BLEU Ib btes de 85 g PAIN DE GUIMAUVES SAUCES BBO BOISSONS a saveur de fruits BLEUETS CERISES \"BING\" POMMES DE TERRE VIANDE blanches Jets assorties KRAFT punch aux fruits.orange Importés des E U Importées Nouvelles.importées KAM KRAFT : bocal de 16 0z ou raisin ALLEN Canada no 1 de Californie des EU.Canada no 1 bie de 340 g sac de 250 g ou 455 mt bie de 1.36 litre bte de 1 chopine Canada no 1 sac de 101b 1,595 - 59° 1,19* 69° 1,89$ /3,065, 1,395 2,595 CHAMPIGNONS \u201cTERRA\u201d CONCOMBRE DE SERRE Culture Canadienne tsans graine).Produit de Canada no 1 l'Ontario.Canada no 1 ENDUIT VÉGÉTAL PAM cont de 369 g 2,89 MARGARINE JUS DE TOMATES molle de fantaisie emb de3x78g CRÉNEX LIBBYS 3 bie de t chopine grosseur moyen.chacun 95° me 59° 1 OO$ 1.295 70< 400 9 540 ml 9 3 BOISSON SURGELÉE PAPIER HYGIÉNIQUE JUS PUR NON SUCRÉ ananas.GÂTEAUX Caramel.Miami.SERVIETTES MOUSSE punch aux fruits.orange blanc pamplemousse ou orange Anne Marie féminines À RASER ou raisin HONEY DEW \u2019 CAPRI CONFIDETS NOXZEMA bte de 48 cont.de 300 mi cont de 341 mi ou 355 ml emb de 6 rout OAS 75 ¢ Ou a Î 09% cont.de 1,39 1,595 {litre bodes Mg 5,395 1, 79° ESSUIE-TOUT DE PAPIER NOURRITURE ASSORTIE PELLICULE DETERGENT .EAU DE JAVEL SAVONS DE TOILETTE DÉSODORISANT decore assortt blanc pour chats de plastique liquide LA PARISIENNE \u201cBouquet\u201d ZY pour litière oujaune SCOTT PURRR STRETCH N'SEAL PALMOLIVE cont de CASHMERE : COW BRAND emb de 2 rou! btes de 170 g bte de 15 m x 30cm bout.de 500 mi 36 litres formats réguliers ble de 2 kg 1,09 2/59° 9c J 1,195 1,195 /1,005 2,395 Les photos de cette annonce ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Le texte prévaut en toutes occasions.La régutarité dans les apprevisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Seyez touteiois assurés.chers clients que les épiciers Axep ne ménagent aucun effori peur vous offrir variété et qualité à bon prix teut au leng des saisons.CRISTAUX à saveur de fruits assortis HAWAIIAN PUNCH LAC MEGANTIC SCOTSTOWN WOBURN CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS MARCHE CHARLES 6354, rue Salaberry 657-4955 | DRAPEAU 583-2332 | 544-4882 ~ = = Le 25 juin à la Baie des Sables: Jaune Orange\u201d en concert Excellente nouvelle pour les amateurs de rock! Cinq musiciens de la région viennent de s'associer pour former un tout nouveau groupe rock, baptisé tout naturellement \u201cJaune Orange\u201d, en l'honneur du sympathique chien de l'un des membres du groupe, un beau Labrador éntière- ment noir.Ajoutons que tous les membres du groupe affectionnent la liqueur a l\u2019orange et les popsicles à l'orange.Les membres de \u201cJaune Orange\u201d ne sont pas inconnus des amateurs de rock de la région.Le cla- viériste JEAN TARDIF, de Lac-Mégantic, faisait jusqu'à tout récemment partie du groupe \u201cSpurds\u201d, avant quoi il avait exercé sa magie des notes avec le groupe \u201cBad Trip\u201d, de St-Georges.Egalement de Lac- Mégantic, GUY LAVOIE a fait parler de lui I'an née dernière alors qu'il - était préposé aux solos de guitare électrique dans le groupe \u201cConfiture\u201d, qui s'est produit tout l'été dernier dans la région.Il a subséquemment fait partie du groupe \u201cHerpès\u201d, un ensemble jazz- rock de Sherbrooke.Enfin, trois excellents musiciens de St-Samuel Station complétent \u201cJaune Orange\u201d.Ce sont le batteur YVES BOULET, qui s'est associé à divers musiciens de la région au cours des années passées.Le kiosque touristique ouvre le 20 juin Le kiosque touristique de Lac-Mégantic ouvre ses portes au public du 20 juin au 19 aofit 1983.Comme par les années passées, la Chambre de Commerce de Lac-Mé- gantic a obtenu une subvention pour le projet \u201cPriorité-Tourisme\u201d, au _ niveau \u2018du programme d'emplois d'été pour étudiants \u201cEté Canada\u201d.Cette subvention fédérale de $5,378 permettra à 3 étudiants(es) de travailler au kiosque touristique pour une période de 9 semaines et d\u2019être au service de la population.Encore cette année, les étudiants écriront une mais propres.- an Fu SOIR, 23 juin à 7h30: VENTE À L'ENCAN oR et usagé).Vous pouvez apporter vos articles usagés, Encanteur-licencié: LAURÉAT ROY.SAMEDI, 2 JUILLET: Mariage de Diane PLANTE, de Stornoway et de Dominique HOUDE de Coleraine.Orchestre: «LES COPAINS DE DISRAËÉLI» à la sate K La Martinique » SAINT-SÉBASTIEN Salle de réception - Bar-Salon COMPOSEZ (819) 652-2033 Banquets - Noces SALLE le QUÉBÉCOIS.STE-CÉCILE 583-0722 BANQUETS - NOCES REPAS Ouverts tous les jours excepté les lundis et mardi - Entrée gratuite (sauf organisations spéciales) Les salles sont disponibles gratuitement pour tous les genres d'occasions en contactant ÉMILE GRÉGOIRE 583-3194 ou 583-0722 SAMEDI 25 juin Orchestre «LES DRAGONS BLEUS» Durant les vacances de juillet; FERME les dimanches lundis et mardis Nous préparons les REPAS ou GOÛTERS pour TOUTES oY occasions / chronique hebdomadaire qui paraîtra à chaque semaine dans I'Echo et réaliseront une chronique à la radio locale lesquelles traiteront des attraits touristiques\u2019 et des activités estivales de la région.Au point de vue de la promotion touristique, les étudiants créeront certains dépliants touristiques sur la ville et la région.En plus, un questionnaire-sondage sera distribué aux visiteurs pour connaître leurs lieux de provenance, le but de leur visite et quelques autres renseignements.OPERATION DU KIOSQUE Cet été, une multitude d'informations sous forme de brochures et de dépliants sont à la disposition de la clientèle.Cette information touche autant notre région que les autres régions touristiques de la province.De plus, des cartes routières, des dépliants sur l'hébergement tant au niveau hôtel-motel que camping et des guides touristiques des différentes provinces du Canada sont aussi disponibles.Grâce aux connaissances des agents d\u2019informations sur place, des circuits touristiques et de l'aide pour choisir l\u2019endroit de vos vacances peuvent vous être apportés dans le meilleur de leurs connaissances.Nous vous invitons cordialement à venir nous rencontrer au bureau sur la rue Laval, à l'entrée nord de la ville, tout juste en haut de la polyvalente.Le kiosque sera ouvert de 9h00 à 18h30 du 20 juin au 10 juillet et au mois d'août et de 9h00 à 19h00 du 11 juillet au 31 juillet.Bonne saison a tous.Les préposés à l'information: Christine Poisson Jean Audet Sylvie Bourdon le guitariste ALAIN CHAMPAGNE et le bas- Le 23 JUIN: On défonce la Fête nationale ce À compter de minuit: SPÉCIAL ) APPORTEZ VOTRE DRAPEAU NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE \u2014 Drapeaux du Québec ) * \u2014 Disques 33 tours québécois \\ siste MARTIN RAN- COURT, les deux derniers faisant partie du groupe qui a présenté le concert rock de la St-Jean l'année dernière à St-Sa- muel.Si \u201cJaune Orange\u201d se spécialise normalement dans le \u201cheavy metal\u201d dde Que SUPER WEEK END le DISCOTHÈQUE fet L'Echo de Frontenac.mardi, 21 juin 1983 - B-9 (Ozzie Osborne, Van Ha- len, Judas Priest, etc.) et le rock progressif (Rush, Genesis, U.K., etc.) il présentera une programmation légèrement différente à l'occasion de la St-Jean, en ajoutant à son répertoire de base quelques idées d'Offenbach et ¥ «MUSIQUE DU QUEBEC» \u2014 Bouteille de champagne ) ENTRÉE GRATUITE À l'abri des intempéries la FÊTE NATIONALE se poursuit COCKTAIL GRATUIT PORTEZ LE FLEUR DE LYS 25 JUIN: LA FETE CONTINUE SUPER AMBIANCE > >< ) 5396 Frontenac > a 2 a> le reflet L'endroit no 1 pour vous divertir BAR LE FOYER TOUJOURS LE PLUS POPULAIRE AMBIANCE TRÈS SPÉCIALE Après vos activités sportives La Place idéale pour vous réunir MERCREDI SOIR: SOIRÉE DE DAMES CONCERT TOUS LES JOURS Jocelyn CHAMPAGNE, gérant | MANOIR MÉGANTIC | Fa Hay SEINE «UNE EQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE POUR MIEUX VOUS SERVIR» er WA DECORS SPECIAUX e.FEUX D'ARTIFICE e SERPENTINS e CONFETTIS, etc\u2026 de Corbeau.Alors si le rock vous intéresse, c'est le 25 juin que ça se passe, au club Baie des Sables, avec \u201cJaune Orange\u201d qui vous promet du son et de l'énergie en masse! De plus, L'ENTREE EST LIBRE! SAN 509, oy of BAR LE FOYER DS 583-5353 Lac-Mégantic > > eC a B-10 - L'Écho de Frontenac.mardi.21 juin 1983 POUR VOUS MESDAMES débutant cette semaine et pour tout l'été ENTRÉE LIBRE À St-Ludger Un spectacle de marionnettes: \u201cLes Couleurs d\u2019un Conte\u201d Une comédie musicale mettant en vedette des marionnettes, sera présentée à St-Ludger les 24 et 25 GOGO BOY du JEUDI SOIR au DIMANCHE POUR VOUS MESSIEURS 2 DANSEUSES HÔTEL STORNOWAY juin à compter de 14h.à la salle de 'O.T.J.Le théâtre de marionnettes \u2018Les Scènes - Eux\" ANQANÇAANAAAOAOSNONOOECA (Nous publibns sous cette rubrique les annonces d'activités à buts pon lucratifs.Il suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) VAL RACINE: Exposition d'artisanat au club de l'Age d'Or de Val-Racine, le 25 juin à compter de 10 heures le matin pour se poursuivre toute la journée; jeux et tournois divers, inscriptions sur place; une soirée dansante clôturera cette journée.x x x STORNOWAY - Un souper de la Lionchonnerie aura lieu dimanche le 3 juillet, entre 17h.et 21h.à Storno- way.Un menu digne d'un lion.longes de porc grillées à la broche sur charbon de bois, arrosées de vin.Adulte 8$, enfant 4$.À la Salle Municipale de Stornoway.NA J (Sherbrooke.le 9 juin 1983) - Bien que la période annuelle de production de Radio-Québec Estrie soit interrompue pour la période de vacances, des émissions régionales seront régulièrement diffusées sur le réseau de la télévision.652-2311 En effet, neuf (9) émissions régionales seront diffusées les mardis et les mercredis 18h30 à partir du 22 juin.Réalisées initia- \u2018lement pour diffusion régionale, la qualité de production, l\u2019aspect intéressant des sujets abordés et l'initiative du responsable de la programmation auront permis à Radio- Québec Estrie de commander la part du lion du 1 .», jouent: \u201cLescouleursd'un temps réservé à l'ensemble conte\u201d, un spectacle qui s'adresse spécifiquement aux enfants de 53 12ans et qui est d\u2019une durée d\u2019une heure.Le prix d'entrée a été fixé à .50ç pour les enfants et 1$ pour les adultes.gemmes LINLINCINS BIENVENUE au g MOTEL du BOULEVARD mi à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIR CLIMATISE AU BAR SALON EN JUIN André MASSICOTE, chanteur-organiste I2UNITESdeMOTEL (418) 582-3348 x Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires 5 3 Mie \u2014\u2014 a a 1% x X4 MTN NEY, | BAR CHEZ- MOI 4 7 SPECIAL TERRASSE HEURES JOYEUSES 7.10.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI MUSIQUE CONTINUELLE A / TZ AINE DU NOUVEAU \u2019 a la cuisine BAR CHEZ-MOI maintenant LE PO U LET servi à son meilleur OUVERT TOUS LES MIDIS de 11 hres a 1 hre (excepté le lundi) SPÉCIAL DU MIDI 3.25 «3.95 e Nous avons toujours les mets italiens LIVRAISON GRATUITE pour commande de $4.00 et plus, aux heures d'ouvertures AM PM Mardi - Mercredi: 11h.à 1h 4 h.à 10h.Jeudi 11h.à 1h.4h à 12h Vend.- Sam.11h.à 1h.4h.à 2h am.Dimanche 11h.à 1h.4h.à 10h.ALAIN LECOURS, chef-cuisinier ) \\ 6395 Salaberry - LAC-MÉGANTIC - 583-2525 J \\ Ji Été 1983: La part du Lion pour Radio-Québec Estrie (Neuf (9) émissions régionales sur le réseau des régions sur la grille- horaire de l'été 1983.LE BUFFET DES NATIONS, mardi, juin.IMAGE DE L'\u2019ES- TRIE, mardi, 28 juin.LA MONTAGNE APPRIVOISÉE, mardi, 5 juillet.UNE HISTOIRE D'EAUX, mercredi, 6 juillet.L'ARBRE EST DANS SES FEUILLES, mardi, 12 juillet.CEST COMME CA CHEZ NOUS, mercredi, 13 juillet.\u201cCOEUR ATOUT, mardi, 9 août.AUTRES TEMPS, AUTRES MOEURS, mercredi, 10 août.LE PEUPLE FONDATEUR, mardi, 23 août.$17,280 de Chantier-Québec Des moyens financiers pour encan d\u2019art à Val Racine L'Association Encan d'Art de Val-Racine Incest heureuse de faire part à la population de Lac- Mégantic et de l'Estrie de l'obtention d\u2019un projet Chantier-Québec pour la présentation de la cinquième édition de l\u2019événement Encan d\u2019Art de Val-Racine qui sera tenu la fin de semaine de la Fête du Travail, comme à l\u2019accoutumée.Le projet.qui s\u2019est rendu éligible à une subvention de $17,280, s\u2019est donné comme objectifs.non seulement de structurer cette 5e édition d\u2019Encan, mais surtout de doter l'organisme de moyens plus professionnels en vue de conserver son autonomie à l\u2019événement et d\u2019accroître sa rentabilité pour les artistes, le tout dans cet esprit de fête culturelle qui en a fait le succès les années passées.L'Association Encan d'Art de Val-Racine veut fournir des débouchés aux artistes et les familiariser avec les notions d'organisation et d\u2019administration.L'Association recherche le meilleur public-cible et les moyens de l'atteindre.Le projet tient à jeter les bases d\u2019une organisation efficace qui pourra continuer à servir les années suivantes, de façon à entretenir le contact du public avec des formes d'art que l\u2019on rencontre en-dehors des galeries.En fait, nous visons à rapprocher l\u2019art du public.Au fil des ans, Encan d'Art de Val-Racine est devenu une attraction artistique ét touristique qui s\u2019inscrit parfaitement dans l'effort des villes et villages de la région du Mont Mégantic pour enrichir notre vie collective., 22 DÉCOUPEZ et CONSERVEZ ce PALMARÈS Synthonisez le AM à 1400 au cadran dimanche juin 11h30 à MIDI - le PALMARES CKFL avec STÉPHANE LAVALLÉE.Vous aurez la chance de GAGNER un ALBUM ou DISQUES 45 TOURS Au PALMARES du disque cette semaine EXPRESSION FRANCAISE O1- de suis fidèle (2- Js tatiendrai my love (3- Quitter ton Mie Belgazos 04- Ya toujours des sam'dis soirs Patrick Hernandez 05- Les dollars Gaston Mandeville 06- Pauvre star Cindma X 07- JY'aisse comme us fos 14- Trop de gens qui t'aiment i 15- D'amour et d'amitié Céline Dion 16- Oublie que j'ai de la poine Kana Mouskouri 17- Vivre sar vidéo Trans X 18 Un est comme on est M- de suis veau te dire 25- Coeur de plastique 26- C'est une bombe Micky Milan 27- l'idole Donald Lautree 2- Stars de la pub Movie Music 29- Les pleins Paul Piché 0- Si tu l'aimes Beau Geste 31- Prends pas tout mon amour Offenbach &- Flash back Jean-Nok! Chaleat &- Paris - France - Trassit Paris-France U- Junkie lady Louise Forestier 5- Ami Francis Cabrel 36- C'est mon histoire Renée Marte! 3T- Le garçon que j'ai aimé Chantal Pary 38- Mourir entre l'une et l'autre Éric Charden 3B- Je te regarderai grandir Shirley Théroux 40- Le mambo dv Décalco Richard Gotaines EXPRESSION ANGLAISE 01- Beat it Michael lackson @- Midnight blue Louise Tucker 03 Jeopardy Greg Khin Band 04- Puttin\u2019 on the Ritz Tato 05- Overkill Men At Work 06- Let's dance David Bowie 07- Billy Jean Michael Jackson 08- One on one Hall & Cates 0- Mr Roboto Styx 10- She blinded me with sciesce Thomas Dolby 11- Time Culture Club 12- The safety dance Men Without Hats 13- | won't hold you back Toto \u201c14- Whirly girl Oxo 15- Young guns Wham 16- My love Lionel Ritchie 17- Solitaire Laura Branigan 18- Flashdance.what a feeling Irene Cara 19- Electric Avenue Eddy Grant 20- Shy boy Banañarama 21- Last night a DJ.Indeep 22- Everytime | see your picture Luba 23- You are Lionel Ritchie 24- Can't take my eyes off you Boys Town Gang 2- Hungry like the wolf Duran Duran Æ- Do you really want to hurt me Culture Club 21- Back on the chain gang Pretenders 28 Twisting by the pool Dire Straits 29 It might be you Stephen Bishop 0 Always something there Naked Eyes 31- Straight from the heart Bryan Adams.- Let me go Heven 17 %- Don't let it end Styx 34- Sounds in the night Geraldine Cordeay 35- Sign of the times Mens Room 3- Little red Corvette Prince 37- Come on Eileen ~ Dexys Midnight Runners Æ- Our House Madness Æ- Affair of the heart Rick Springfield 40- Photograph Def Leppard RÉSEAUX DES APPALACHES 5 BOUTIQUE »v VOYAGE 5 3560 NORD, RUE LAVAL HE CARREFOUR LAC-MEGANTIC, 583-1012 2 £ CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE \u201c 563-7343 ë =) CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS 879-7188 177 LINDSAY - DRUMMONDVILLE 477-3030 320 CHAMPLAIN - ST-JEAN 348-4945 adh grate vovae eN ORIENT TOUR DE LUXE accompagné entièrement en FRANÇAIS 15 OCTOBRE EN SPECTACLE CE SOIR A LA POLYVALENTE: LE GROUPE ET LES AUTRES.AU DOMAIN E SPORTIF de STORNOWAY anciennement «Domaine Poisson» Le 24 JUIN au soir, on fête la St-Jean- Baptiste * FEU DE CAMP * FEUX D'ARTIFICE SOIRÉE RÉTRO samedi soir, 25 juin avec l'orchestre « LES PARALLELES » Venez revivre les années \u201960 SALLE DE RECEPTIONS - BANQUETS - NOCES FAMILLE, etc.Réservez à l'avance avec le à PIOPOLIS, Qué.DÉPART POUR TOUS JUILLET Réservation: 819-583-1837 ATTENTION LES SOIRS EN JUILLET CROISIÈRES sur le lac MÉGANTIC CAPITAINE CAP DÉPART: à 2h00 p.m.tous les jours 38 DÉPART.7h00 pm.\u2014 du 15 au 31 Réservation: 819-583-1837 AOÛT DEPART: à 2h00 p.m.OU 1 au 15 Réservation: 819-583-1837 PRIX AOULTES: 6.00$/ENFANTS: 3.00$ CIRCUIT: 30 milles/environ 2h15 RÉSERVATIONS: 583-1837 1-819-583-1 GROUPES SPÉCIAUX SUR RÉSERVATIONS 24 MAI au 17 SEPTEMBRE TOUS LES JOURS 50 personnes maximum (Âge d'Or.rabais de .75% par personne) TOUS LES DEPARTS A PIOPOLIS, route 263 837-3176 LOCATION de FILMS nb | et de SYSTÈMES Jee VIDEO VHS BETA e JUSTINE VHS: e THE KING e LA FEMME e POLTER GEIST INFIDÈLE e LA CAGE AUX e MONSIGNOR FOLLES e FIREFOX e DEAR HUNTER e FOR YOUR e MIDNIGHT EYES ONLY | EXPRESS e TIME BANDIT (Films à réserver (FILMS DISPONIBLES) une semaine à l'avance) et on: CARREFOUR ST-GEORG DEMANDEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-5244 ES 227-1162 Peut-être avez- vous entendu parler du regroupement de 9 musiciens, qui, par plaisir de la musique, présentent un spectacle de variétés passant de l'humour à la chanson, du monologue au jazz ect.Ils se nomment LE GROUPE ET LES AUTRES et c\u2019est ce soir que vous aurez l\u2019occasion de voir ce qu'ils ont préparé pour vous.Les participants sur scène seront: François Perron, chanteur, Claude Gauthier, chanteur et monolo- guiste, Christiane Pépin, chanteuse, Tom Quigley, pianiste, Jean-Pierre Paradis, bassiste, André Roberge, batteur, Gilles Pansera, violoniste, Pier- Le film \u201cCanwell\u201d à Récuper'Action \u201cCanwell\u201d, un film d\u2019une durée de 22 minutes, produit par I'O.N.F.et portant sur le système canadien de traitement des déchets sera projeté au\u2019 local de Récuper'Aec- tion le jeudi 23 juin 19h30.Ce film explique le principe de recyclage des déchets selon le concept de restauration ou de reconstitution de la nature elle-même.\"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement 413 ws8008 Al GONE BH [ Sa TE mamie reshemamnny Séasonait raanc re Lachance, guitariste et Pierre Blais aux claviers.Vous entendrez du Charlebois, Jacques Brel, Marie-Pauie Belle, Diane Dufresne, Francis Cabrel et plusieurs autres.Ce spectacle clôturera la fin de nos activités cultyrel- les pour la saison 1982-83.Il nous ferait énormément plaisir de vous rencontrer ce soir, 21 juin, à l\u2019auditorium de la polyvalente à 20:30 heures.Des billets seront disponibles à l'entrée pour les gens n'ayant pas déjà acheté leur billet, au prix de $6.00.la famille MÉGANTIC -Du rire à volonté -Une comédie pour toute UN FILM U TRÈS TRÈS ÉPICÉ! ÉPICÉ! ORIENT: 22 jours - Option Chine Communiste et Honolulu PRÉPAYÉ - Vol aérien; hôtels de luxe, petit déjeûner et diner gastronomique chaque | jour, spectacles orientaux, visites et excursions, taxes et services aux hotels.manutention des bagages.+ uiturel Au Cinéma Mégantic cette semaine.A la recherche de la panthére rose Comédie policière réalisée par Blake Edwards.Scén.: Frank et Tom Waldman, Blake et Geoffrey Edwards.Phot.: Dick Bush.Mus.: Henry Mancini.Mont.: Allan Jones.Int.: Peter Sellers, Joanna Lumley, Herbert Lom, Richard Mulligan, David Niven, Robert Loggia, Capucine.A nouveau, le célèbre joyau connu sous le nom de Panthère rose est volé au musée de Lugash.À nouveau, le gouvernement du pays fait appel aux services français pour obtenir l'aide de l'inspecteur Clouseau.Celui-ci disparaît dans l'écrasement de son avion en Méditerranée.| Salon B_ B L'Écho de Frontenac, mardi, 21 juin 1983 - B-11 VISITEZ Tokyo, Nikko, Kamakura, Hakone, Mishima, Kyoto, Osaka, Bangkok, Singapour, Bali, Hong Kong Accompagné par Louise Lecours Lats policiers.TOUS LES SOIRS 7.30 Une journaliste de la télévision entreprend alors une enquête pour savoir ce que pensent du policier ses collègues et ses ennemis.Au même programme: L'exécuteur de Hong Kong (Américain.1982.9 min.) Coul.Drame policier réalisé par James Fargo.Scén.: Franklin Thompson.Phot.Rex- ford Metz.Mus.: William Goldstein.Mont.: Irving C.Rosenblum.Int.: Chuck Norris, Mary Louise Weller, Michael Cavanaugh, Camila Griggs, David Opatoshu, Frank Michael Liu, Bob Minor.oz viturel Un soldat américain, Josh Randall, est devenu l'employé et le fils adoptif du gérant d\u2019un casino de Hong Kong, Sam Paschal.Celui-ci est tué ainsi que son fils David par les représentants d'une organisation criminelle qui veut régenter les salles de jeu.Randall se préoccupe d'assurer la protection de la ville de Paschal, Joy, en même temps qu'il cherche à percer l'identité du responsable de la tuerie.Il s'agit d\u2019un vieux mandarin qui fait faire les sales besognes par son fils métis.Randall les affronte l'un après l'autre après avoir échappé à maintes embûches.Ÿ BAR SALON DE NANTES | Raymond ROUSSEAU, propriétaire Musique tous les samedis soirs du mois de juin 1-(819) 547-3611 | avec LAURENT BOUF FARD À Ouvert 7 jours par semaine de 10h.a.m.a 3h.am.> a> aa a a> a>