L'écho de Frontenac, 9 août 1983, Cahier 1

[" - ee .+ SB amen apa MALS Ai où BA AIS AE EE AGREE \u2018 er Ba + lt dt tiré Are CLG, ae soma se.Wisin dns dinate sili rr Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON Vol.54, No 32 L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 35¢ \u2018 © INJECTERAIT : 25,3128 | dans BAIE des SABLES _ Sn TY épuration 15NSOUMISSIONSS | STI INQUIÉTANT de\u2019la\u2019POPULATION de 1500 personnes à Piopolis CF - PÈLERIN A GE \u2018UN BEAU PARTY Page B-I( UN BE Ca à la CROIX | Glare \u20ac les 3 Milan - Scotstown - 1$ million en travaux en 83- 84 C0 Page ora les | .\u2019 Route Val-Racine - Piopotis \u2018 + 83 Début des travaux dès cet automne Page AS TS | N LEI IF - 7 Fa trie Stornoway se remémore ses 125 ans d' histoire, ; .e aX XX on Jeux Prowdiiaus Deux barreurs di lac Mégantic à Sept-lles Page 6-1 a 4 4 Prix décerné aun peintre de Chartierville ani g .ge 8-12 : CXR x 0 Fête de rétéa Milan EN NE 5 ET Samedi ot dimanche 13 et.14 soit = y ne na 7 Pam 4 | Pèlerinage au Mont St-loseph ee Dimanche 1.2001, 15 heures.He A Procession aux flambeaux Dimanche le 14 août Page A-16 A-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS François DORÉ Pierre G.PICARD Dyane PERREAULT AVOCATS et PROCUREURS ANDRÉ TURGEON AVOCAT GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARDet Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS e Bureau d'Aidc Juridique 5139 Frontenac, tél.583-1214 A Lac-Mégantic - G6B 1H2 PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT Ciaude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose Anne PAIEMENT AVOCATS 5109 Frontenac LAC-MÉGANTIC 5175 rue Frontenac LAC-MÉGANTIC, Qué.583-1477 5284 rue Frontenac LAC-MÉGANTIC CHIRURGIENS-DENTISTES Dr BRUNO BÉDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud, tél.459-6431 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.583-2776 MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE 4333 Baie des Sables - G6B 1R5 (819) 583-3936 583-3833 LAC-MÉGANTIC DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 9h00 a midi DENTISTE Sur rendez vous.8h00 à midi et 1h30 à 5n00 Mercrediet samedi exceptés 2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 6312 Salaberry Mercredi et samedi exceptés _ ME _ 6312 Salaberry ssumiene 583-1026 Lac megannc LAC-MÉGANTIC 583-4707 LAC MÉGANTIC 583-2288 COMPTABLES CHIROPRATICIENS ARPENTEUR-GEOMETRE En Afrique du Sud, le Dr Christian Bernard, maintenant âgé de 60 ans a décidé de prendre sa retraite car une arthrite a diminué la capacité de ses mains qu\u2019il avait utilisées pour accomplir la première greffe cardiaque du monde il y a 15 ans.x x x Un jeune alpiniste de Sherbrooke, Yves Laforest, à réussi cet été l'ascension en solitaire de la Huascaran, la montagne la plus élevée du Pérou à 6,768 mètres d'altitude.Arrivé au Pérou au début du mois de mai il avait entrepris une série de cing ascensions en compagnie de quatre autres québécois qui se sont tour à tour désistés.x x x En Colombie, environ 150 personnes ont été tuées lors du glissement de terrain qui a enseveli trois autocars à bord desquels des ouvriers se rendaient au travail.x x x Au Japon, près de 120 personnes sont mortes ou disparues au cours des pires inondations et glissements de terrain à se produire dans l\u2019ouest du Japon depuis 40 ans.Près de trois pouces de pluie se sont abattues sur cette région en trois jours.x x x Le sud des États-Unis a encore vécu une période de chaleur torride et le bilan de cette vague de chaleur s\u2019est \u2018élevé à 157 morts.; x x X - En France, quatre touristes canadiennes ont été tuées et 23 autres personnes dont neuf çanadiens ont été blessés \u2014\u2014 MICHEL COUTURE, C.G.A., COMPTABLE GENERAL LICENCIE ST-GEORGES 45.151e Rue Est.Tél.(418) 227-0022 LAMBTON.(mardi) LA GUADELOUPE Cimique Médicale Bureau Notaire Lacasse Tel (418) 486-7480 Tel (418) 459-6438 GUY LAJEUNESSE, d.c.docleur en chiropratigue ss 583-0128 5330 boul des Vélerans.LAC-MÉGANTIC - (819) 583-0611 234 Dufterin.Sherbrooke.(819) 563:2331 Zenith 1.800.567 6101 511.1re Avenue.Asbestos.(819) 879-5459 3L4 rue Principale Cowanswilie.(514) 263-2087 4798 rue Laval LAC MÉGANTIC.P.Que.Bélanger Héber COMPTABLE S AGRÉES 7 THEBERGE, DAIGLE, GRONDIN & HOUDE et Ass, comptables agréés YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 5005 Champlain - LAC-MEGANTIC - 583-3187 4516 1ue Laval - LAC-MEGANTIC - (819) 583-4363 G68 105 DENTUROLOGISTES GUY PERREAULT, d.d.DENTUROLOGISTE LAC-MEGANTIC JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 20, 125\u20ac rue, St-Georges Bce [418] 228.734) 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 459-6224 Rés.78-7156 ROGER DUMAS, d.d.DENTUROLOGISTE 4639 RUE LAVAL du lundi au vendredi de 9h à 3h te soir sur rendez-vous 583-0669 INGENIEURS-CONSEILS URBANISTES + PLANIFICATION RÉGIONALE « URBANISME (aménagement) Lemieux, Royer EVALUATEUR £ Donaldson, Fields & Ass.GILLES LABRECQUE LE enon Système d'aqueduc et d'égouts ÉVALUATEUR AGRÉÉ 5240 boul.des Vétérans Travaux municipaux - Structures Lac-Mégantic 583-3777 urbain et rural) +» ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, - géogr M URB.AQU Urbanitek Raymond CADIEUX.5240 boul.des Vetérans tech protessionnel Lac-Mégantic \u201c 150 rue Vimy Nord.Sherbrooke (819) 583 2431 - 1 (800) 567-6927 (sans frais) 144 nord.rue Vimy Raymond Demers, ing Raymond Cadieux.tp Sherbrooke 5337 Frontenac (819) 562.3876 LAC-MEGANTIC (819; 583-2431 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine tamiliale, Pédiatrie Obstetrique Heures oe bureau sur rendez vous 583.3343 p Dr PIERRE LAVIGNE ma.rrcs CHIRURGIEN GENERAL 5256, rue Frontenac Lac Mégantic Pour médecin de garde, c WOBURN Or Daniet Brochy, md.LM.CC \u2018Dr Normand Dussault, md.LM.ici Centre Municipal mercredi soir Dr Marc-René Nogue.md LMC.NOTAIRES Dr Gérard Chaput.md.CMFC Dr Claude Nadeau, m d .! ALAIN DUMAS, notaire à LA PATRIE le mercredi de 1h.à 6h.- 1-888-2662 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 DENIS BÉLANGER NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 212, 5e Avenue (418) 486-7256 Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin es! cessionnaire des grettes des notaires C E Côteet DeLourdes Lippé LAC-MÉGANTIC WEEDON bur.: 1-877-2377 rés: 1-877-2114 LAMBTON 4927 Laval 583-0787 VEILLEUX et BOULANGER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES 5178, Frontenac, LAC-MEGANTIC, 583.314) 69 rus Principale 121, rue Dallaire Lac-Drolet, 549-2922 St-Ludger, 548-5438 VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRE (Bureau) 5027, Rte 204 PIOPOLIS (résidence) 583-3231.Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tel.583.4442 [edifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE.o.d.J.-P.PARADIS, d.e.c., l.sc.o.Docteur en optométrie OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez Exémen de lavue Verres de contact 5050 rue From Pour rendez-vous: EN'r@nement visuel 5058 rue Frontenac 583-4700 5035 bo MÉGANTIC Bureau: 583-0404 LAC-MÉGANTIC \u2014 583-3232 a - est de la France.Les corps des quatre jeunes filles, de la région d'Ottawa, ont été ramenés au Canada.Un enseignant d'Ottawa et ses 44 élèves devaient prendre le même train mais une confusion dans les billets les a obligés d\u2019attendre le train suivant.x x x Un Boeing d\u2019Air Canada a atterti d'urgence sur une ancienne piste militaire et tous les occupants s\u2019en sont tirés indemnes.L'appareil a manqué de carburant et il a plané jusqu\u2019au sol sur une piste minuscule servant à des amateurs de course automobile.Les 61 passgers et les huit membres d'équipage ont évacué les boeing 767 à l\u2019aide des chutes d'urgence.x x x L'acteur d'origine canadienne Raymond Massey est décédé à la suite d'une courte maladie à l\u2019âge de 86 ans en Californie.Il était le frère de Vincent Massey qui était devenu le premier gouverneur général du Canada à être né au pays.Il a joué dans plus de 70 films.x x x David Niven, est décédé à l\u2019âge de 73 ans en Suisse, des suites d\u2019une longue maladie.Né en 1910 en Ecosse et issu d'une famille de militaires il embrasse cette carrière et y met fin pour immigrer au Canada.Il arrive à Hollywood par hasard où il est remarqué par Sam Goldwyn, et débute sa carrière internationale.Il fut la vedette de nombreux succès et se mérita plusieurs Oscars.- x x x L'écrivain français René Fallet est décédé à l'âge de 55 ans.Copain du chanteur Georges Brassens, il était l\u2019auteur de plus d'une vingtaine de romans dont plusieurs ont été adaptés à l\u2019écran.Son roman le plus connu reste \u201cLe Beaujolais nouveau est arrivé\u201d.x x x Le cinéaste Luis Bunuel est décédé à l\u2019âge de 83 ans au Mexique où il a réalisé 32 films.Né en Espagne, il a émigré au Mexique en 1946.En 1951, il a reçu la consécration internationale au Festival de Cannes avec \u2018*Les Oubliés\u201d.x x x Plus de 4,000 sympathisants, chemises noires sur le dos, ont marqué le centième anniversaire de naissance de l\u2019ancien dictateur Benito Mussolini, qui a dirigé l'Italie pendant 20 ans et qui a été abattu par des partisans communistes en 1945.x x x Un travailleur de l\u2019acier à la retraite, Nicholas Jorich.a remporté le gros los le plus élevé jamais versé en Amén- que du Nord, soit $8,8 millions à la loterie de Pennsylvanie.x x x Un travailleur Canadien peut se payer deux surlonges de boeuf en 20 minutes de travail selon les statistiques du département américain de l\u2019agriculture.Le travailleur \u2026 américain travaille quatre minutes de moins, mais ceux de la Grande Bretagne, de l'Allemagne, du Mexique doivent travailler deux fois plus, tandis que le Japonais doit travailler trois heures de plus.x x x Peter Greyson subira son procès le 16 décembre prochain sous l\u2019accusation de méfait pour avoir présumément versé de la peinture rouge sur une copie originale dela constitution de 1982.x x x Deux américains veulent lancer une nouvelle chasse au monstre du Loch Ness en utilisant la même sorte de caméra de surveillance que les banques installent pour photographier les voleurs éventuels.La caméra peut filmer sur une bande vidéo pendant 240 heures sans arrêt nuit et jour.x x x La hausse de 13 pour cent sur les cigarettes et sur l'alcool entrera en vigueur comme prévu le premier septembre prochain.Le ministre fédéral des finances Marc Lalonde a indiqué que le programme de six et cinq pour cent ne s'applique pas à la taxation.ri rs rd ou de s.te at- ait des ssu net par cès 55 eur été \u2018Le au gré ion Ss\u201d.r le e de alie mu- rich, néri- anie.1ges ; du leur x de vent yail- ro- ent ela asse de our merit et sur em- farc our LE LA ve Liars ASE Wee - ame RR = PSP Encore quelques sacrifices et les automobilistes qui empruntent la 214 entre Milan et | Scotstown rouleront sur l\u2019asphalte.ee (Milan) - Les automobi- \u2018listes qui empruntent régulièrement la route 214 entre Milan et Scotstown devront consentir encore certains sacrifices avant que ne soit entièrement achevée la réfection des huit kilomètres de route qui hantaient leurs cauchemars avant 1982.La firme Giroux et Lessard Ltée de St-Georges de Beauce exécute présentement des travaux de terrassement et de gravelage sur un dernier tronçon de cinq kilomètres pour lequel le Ministère des Transports leur a accordé un contrat de 900,000$ réalisable en deux ans.million en travaux pour 1983-84 En 1983, les travaux prendront fin dès que la première tranche de 425,- 000$ sera épuisée, pour être complétés sur l'exercice financier de 1984.La présence de la machinerie lourde et le dynamitage de certaines sections rocheuses provoquent un ralentissement du trafic, mais les automobilistes oublient rapidement ce genre d\u2019inconvénients lorsqu'ils atteignent le premier tronçon de trois kilomètres, vers Milan, dont les travaux de pavage viennent d\u2019être complétés par la firme Les Pavages Mégan- tic Inc.pour la somme de 150,0008.Accident avec blessés a Stornoway Le chauffeur du camion __ (Stornoway) - Un couple d\u2019octagénaires domicilié à East-Angus a terminé une paisible excursion d\u2019automobile de bien mauvaise façon, dans l\u2019avant-midi du ler août.M.et Mme Antonio Labbé, âgés respectivement de 84 et 81 ans, ont dû être transportés par ambulance à l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic après avoir été impliqués dans une collision avec un camion-remorque, à l\u2019intersection des routes 108 et 161, au centre du village de Stornoway.Selon des témoins, l\u2019automobile \u2018des deux personnes âgées arrivait de Stratford pour s\u2019engager sur la route 108, mais le conducteur du véhicule aurait omis de faire son arrêt obligatoire.La petite voiture américaine a heurté un camion-remor- que qui remontait la rue Principale et qui était déjà rendu a sa hauteur.L\u2019automobile a frappé le réservoir d\u2019essence du lourd véhicule et a été entraînée contre un poteau.M.Labbé s\u2019est infligé des blessures à la bouche et à la tête; quant à sa.com- En 1984, la route Milan-Scotstown fera la joie des automobilistes et des touristes.\u20ac 2\" L'automobile dans laquelle voyageait le couple âgé est une perte totale.pagne, elle a été plus affectée par le choc, subissant une commotion cérébrale, une fracture à la mâchoire ec de multiples lacérations à la tête.Le chauffeur du camion, Luc Doyon de Stewart Town du New- Hampshire, qui venait tout juste de changer un pneu à Pentrée est du village a cru un instant, en attendant le bruit de la collision, qu\u2019il venait de faire une crevaison.S\u2019immobilisant le long du chemin, c\u2019est là qu'il a constaté ce qui venait réellement de se produire.La dame âgée était inconsciente sur son siège et l\u2019état de son mari ne semblait guère mieux.Les deux blessés ont été croyait à une crevaison (Photo I'Eco) rapidement cueillis par les ambulanciers de la firme Ambulance Frontenac et conduit à l'Hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic où les attendait le docteur Claude Nadeau.L'agent Pierre Leblond de la Sûreté du Québec mène l'enquête sur les circonstances exactes de l\u2019accident.Le 25 août à Lac-Mégantic Rencontre avec le délégué régional de l\u2019OPDQ Le 15 juin dernier, le Ministre François Gendron venait à Sherbrooke pour lancer officiellement le document \u201cLE CHOIX DES RÉGIONS\u201d.Cette opération se situe dans le cadre plus large de I'élaboration d\u2019une politique de développement des régions que le Gouvernement du Québec entend préparer suite à la consultation.Le Commissariat Industriel Régional et la MRC du Granit invitent tous les organismes qui ont reçu le document \u201cLE CHOIX DES RÉGIONS\u201d à venir rencontrer M.Pierre Deland, délégué régional de l'Office de Planification et de Développement du Québec à l'Hôtel de Ville de Frontenac, jeudi le 25 - août 1983 à 19h30.Cette rencontre a pour but d'orienter le comité de travail qui sera formé en vue de présenter un mémoire sur une stratégie de développement pour la région Mégantic, sous- région de l\u2019Estrie.Bienvenue à tous les intervenants. A-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 Transport adapté: un réseau de huit municipalités Fc 27 juillet dernier pre- natent bin les deux projets de [rans-Autonomie Inc.Ces projets ont permis d'établir le transport adapté dans les municipi- hes de Nantes, Ste-Cécite Notre-Dame des Bois, Propolis, Woburn.Frontenac, Milan et Si- Sébastien Pres d'une quarantamne de personnes différentes.vivant oaved des limites dans leurs déplacements, se sont prévalues de ve - transport.Nous escomp- lens pouvoir desservir plus de 60 personnes diet peu.Nous tenons àremercier tous ceux qui ont collaboré de près où de loin à la réussite de ces projets.Nous voudrions ici.souligner entre autre la collaboration des édiles municipaux et les curés des différentes paroisses.Nous tenons à vous assurer que nousKrons tout ce qui est en notre pouvoir pour que votre population soit des mieux desservies.Aux personnes handicapées des municipalités mentionnées auparavant, nous vous encourageons à vous prévaloir de vos droits en utilisant ce transport et nous vous invitons à faire comme vos conci- tosens handicapés anglophones: utilisez-le ce transport au lteu de vous demander si vous pourriez le faire.Maurice Richard Président Trans-Autonomic Inc.Nil Dumont a I'A.S.L.F.0.Un industriel de Wo- burn, M.Nil Dumont de Nil Dumont Inc.a été élu sur le conseil d'administration de l\u2019Association de sécurité des industriels forestiers du Québec qui tenait ses assises le 1S avril dernier.Ont également été nommés Messieurs Jean-Denis Poulin de Conrad Poulin & Fils Ltée de Lac- Frontière et Guy Ran- court de Les Industries Rancourt Ltée de St- Georges.L\u2019A.S.LF.Q., incorporée le 12 janvier 1934, est une association sectorielle vouée à la prévention des accidents du travail dans le secteur scierie et forêt.Elle est subventionnée par la C.S.S.T.à même les fonds de cotisations payées par les employeurs.Elle dispense ses services de formation, d'information et de conseils aux entreprises, tant aux employés qu\u2019aux employeurs.En 1982, les permanents de l'association ont dis- 763,6$ millions.millions.pensé cent vingt-quatre (124) cours à 1,794 ouvriers et cadres.Ils ont de plus tenu 289 réunions (denos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) À l'Écho, les vacances sont du passé, ne nous avant laissé-que leurs souvenirs et leurs échos.\u201c+.De la chaleur, il y en a pour tous le monde.Oui, pour tout ce monde qui crovait vraiment qu'une fois passé juillet, l'été tire déjà à sa fin.* * * I y a même de l'eau chaude à certains jours dans nos lacs et dans nos rivières.presqu'aussi chaude que l'eau de nos piscines.* * * Sur nos grandes routes ct ~ On estime entre 85,000 et 90,000 le nombre d\u2019emplois\u2019 qui seront créés au Canada d\u2019ici juin 1984 grâce au programme de l\u2019aide à l'emploi RELAIS, dans lequel 7,067 projets ont déjà été approuvés-pour un montant s\u2019élevant à Quand le programme RELAIS fut annoncé par le Ministre des Finances, te 28 octobre 1982, on prévoyait que 60,000 emplois seraient créés grâce à des fonds de 500$ Cette augmentation du nombre d'emplois éventuellement disponibles résulte de la participation au programme de tous les secteurs de l'économie, tant les entreprises que les organismes à but non lucratif.Au Québec, après plusieurs mois d\u2019échanges de vues avec les fonctionnaires provinciaux, it est apparu évident que (5 des dans l'exécution du programme risquaient de d\u2019information regroupant 4,515 participants et visité 3,640 établissements industriels.au bord d'elles que d'au- ton! Certaines immobiles pour avoir roulé trop rapidement.* * + D'autres, roulant encore.laissent voir des ailes brisées pour avoir souvent voulu atteindre la vitesse du vol, Le nemrod averti et qui à le coeur à la bonne place sait: se souvenir à l'occasion que le petit chevreuil, tout comme le petit poisson deviendra grand pourvu que le chasseur lui prête vie.* * * En attendant qu'il devienne grand, robuste et ford, le coup d'oeil qu'il offre dans la nuit noire, sous la lumière de vos phares d'automobile, est tout simplement merveilleux.étoile late laiile mr Relais: plus de 20,000 emplois au Québec s'éterniser.C'est pourquoi, après avoir constaté que la province de Québec n\u2019accepterait pas certaines exigences fédérales pour la vérification financière, le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy a mis en oeuvre, le 23 mars 1983, un programme RELAIS bénéficiant d\u2019un financement de 170,38 millions exclusivement fédéral.Depuis lors, au Québec, les projets présentés sont approuvés très rapidement afin d\u2019assurer que les emplois soient créés sans délai.En plus des emplois déjà approuvés, les fonctionnaires du programme RELAIS au Québec ont en main des demandes additionnelles en voie d'approbation qui totalisent 3,549 emplois pour 26,4$ millions.À la mi-juillet, on s\u2019attendait que 14,322 emplois et 107,4$ millions de fonds fédéraux soient ainsi approuvés.Les responsables du programme RELAIS comptent a ver plus de 20,000 emplois au Québe Photo du prenner transport adapté à Notre-Dame des Bois: bre gauche à droite: M l'urgeon, pro-nivre, Mme Charbonneau, Mile Rita Forest, Mme Fernande Durand et M Jean Morn, agents de rgcherches pour projet a lrans-Autonomie Inc.î PAREL épuisé Une quarantaine de dossiers (Lac-Megantic) - fe gouvernement fédéral n\u201caccordera pas.d argent supplementaire a la ville de lac-Megantie pour satisfaire aux nouvelles demandes d'aide financiere des propriétaires de maisons inscrits sur les projets PAREL, le programme d'aide a la rénovation des logements.Du moins, pas avant 1984, ce qui a pour effet de paralyser depuis quelques jours déjà l\u2019étude d\u2019une quarantaine de dossiers qui devaient normalement être honorés pour l'exercice fiscal 1983.D'autres municipalités ont été moins bien servies en subventions, indique-t-on, et à moins d\u2019une volte- face politique, Lac-Mégantic ne disposera pas d\u2019un sou de plus que les 160,000$ déjà utilisé depuis le début de l'année.Selon Richard Giguère, responsable de l\u2019application des programmes PAREL et LOGINOVE au niveau local et régional (MRC du Granit), même s\u2019il reste encore une tranche de 60,0008 disponible dans le fonds de Loginove, aucun dossier ne peut étre admis tant et aussi longtemps que le pallier fédéral \u2018 tl'aura pas souscrit de nouveaux crédits pour ces projets.Sur le bureau de M.Giguère, les dossiers s'empilent.Plus d\u2019une trentaine qui risquent d\u2019être retardés de plusieurs mois et donc remis à jour en 1984 puisque les données fiscales fournies par les demandeurs vont avoir subi des modifications.Comme ces programmes tiennent compte du niveau de revenus déclarés pour l\u2019année d\u2019imposition précédant la demande de subvention, et que la plupart des contribuables aurmentent leurs revenus d\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019échelon de subvention, en 1984, sera inférieur à ce qu'il aurait été en 1983.Le directeur-général de la ville, M.Denis Roy, étant en vacances la semaine dernière, ce n\u2019est que dans quelques jours qu\u2019on saura ce qui va advenir de PAREL et de LOGINOVE d\u2019ici la fin de l\u2019année.ap VAT ane TS LA ELA JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans G6B 265 - tél.583-1630 LAC-MEGANTIC MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et de l\u2019AUDIT BUREAU OF CIRCULATION | /A LES HESDOS RÉGIONAUX AFTOCIATION DES SDOMADURE LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE CIRCULATION CERTIFIEE L Mme L.-Philippe Poulin, directrice Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin ltée St-Joseph de Beauce Courrier de 1a 2e classe \u2014 Enregistrement no 1148 ABONNEMENTS: Canada: États-Unis: 1 an 5 Ï boo wm Le Jean r ces \u2019em- etar- 1984 man- me reve- nt la ntri- ée a infé- Roy, t que ir de inée.SN | ns 0S 0$ AH + * RE me Wd A oe Eoc al NP ay NE es Sl TEI: Un poéme primé ne s\u2019attendait pas à une telle surprise en plein milieu de ses vacances.Elle vient d'apprendre que le poème qu\u2019elle a composé lors de la Foire du Eivre; une activité scolaire, sérait bientôt publié dans un livre comportant toutes les oeuvres primées au concours de dessins et de poémes qui portait comme thème en 1982-83, \u2018Mon pays est ici\u201d, L\u2019enfant de M.et Mme Marc Lemieux de Lac-Mégantic s\u2019est mérité un prix au niveau local et on vient de juger son poéme comme étant le plus représentatif de son groupe d\u2019age a la grandeur du territoire de la commission scolaire Lac-Mégantic.Voici ce qu\u2019elle écrivait: \u2018II neige beaucoup cette année.La neige a décidé de tomber, dans son manteau blanc elle s\u2019évade dans le firmament.Elle est si jolie que les enfants s\u2019en réjouissent.\u201d VOUS FAITES COLLECTION D\u2019ASSIETTES DÉCORATIVES HENRI LATULIPPE Voyez aussi les fauteuils LA-Z-BOY Démonstration de FOURS be micro-ondes INS TXICI FATAL ri ) DU 10 AU 14 AOÛT Vous pourrez y voir 300 ASSIETTES signées KAISER Coopérant avec des artistes connus internationalement, les créations Kaiser Porceiain sont admirées pour leur beauté et naturellement les collectionneurs ne restent pas insoucieux de la valeur monétaire représentée et augmentée lorsque les années passent.Que vous soyez débutant ou collectionneur chevronné, vous en aurez plein la vue à l'Expo Agricole de St-Sébastien, du 10 au 14 aout 1983.= Aro [bbls 5084 Frontenac - Lac-Mégantic - Tél.583-0432 L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 - A-5 265 maison restaurées depuis 1980 Le programme de restauration des maisons mis de l'avant par la ville de Lac-Mégantic en 1980 pour permettre aux propriétaires de bénéficier des subventions fédérales et provinciales a connu jusqu\u2019à ce jour des résultats étonnants si l\u2019on songe que depuis cette date, une somme de 2,9$ millions a été consacrée à la restauration de 265 maisons et que de ce montant, moins de 1$ million a été investi par les propriétaires.Le plus récent rapport fourni par l'inspecteur Richard Giguère sur l\u2019état des crédits consentis par le biais des programmes PAREL et LOGINOVE indique que les trois paliers de gouvernement ont consacré jusqu\u2019à ce \u201c jour des budgets de 1,98 millions pour venir en aide aux propriétaires de maisons de même qu\u2019à l\u2019in- Du provincial, la ville a reçu 819,215$ alors que le fédéral accordait un montant de 924,530$ pour l\u2019enveloppe locale de PAREL.Les sommes souscrites par la municipalité de Lac- - Mégantic atteignent pour leur part 164,065$.Une soixantaine d\u2019autres demandes de restauration sont présentement en cours et plus de trente- cinq autres sont retardées depuis la décision rendue par le gouvernement fédéral de ne plus ajouter un sou dans l\u2019enveloppe budgétaire PAREL affectée à Lac-Mégantic en 1983.\\ (3) NV Ç De Val-Racine a Piopolis.debut des travaux des cet automne Le directeur du bureau de district du Ministère des Transports, M.Yves Panneton, vient d'annoncer que le gouvernement du Québec avait autorisé pour cet automne des travaux de pavage de la route reliant les villages de Val-Racine et de Piopolis, sur une longueur de 3 km.Ces travaux font suite à l\u2019engagement pris le printemps dernier par le Ministre des Finances du Québec de relier à une route, asphaltée tous le villages ruraux du Québec.Dans le district de Mégantic, seul le village de Val-Racine répondait à ce programme.Le Ministère a choisi de relier Val-Racine au village voisin de Piopolis, considérant qu\u2019il s\u2019agit là de l\u2019itinéraire le plus court en direction de la ville principale du comté, Lac-Mégantic.La route sera pavée sur,une longueur de 3 kilomètres à l\u2019intérieur des limites de la municipalité de Val-Raçine, grâce à un budget de 210,000$.Il s\u2019agit de la seule section de route prête à être pavée, les autres sept kilomètres vers Piopolis nétessitant auparavant des travaux de terrassement et de gravelage que le Ministère des Transports ne prévoit pas réaliser à court terme.\u201cLa réfection de cette route est prévue dans la planification du ministère, mais à moyen.terme seulement\u201d, de préciser M.Panneton.dustrie-de-la-construction\u2014\u2014 7 : > YU Maintenant, lorsque vous achetez un ordinateur personnel VIC-20 de Commodore pour 359,95 $, vous obtenez un ensemble prime de Viccessoires qui se vend habituellement 240,00 $.ENSEMBLE PRIME: levier de commande, une housse, deux jeux des plus populaires et excitants.PLUS: une Datassette.Le VIC-20 de Commodore, cest beaucoup plus qu'un CG LE COMMODORE simple ordinateur intelligent.Grace à sa gamme complète 7, L.; ) de Viccessoires, c'est la pièce maîtresse d'un système A 4 : [ d'ordinateur complet et sophistiqué.Au cours de votre Jy or 92 apprentissage, votre VIC-20 progresse avec vous.CELUI QUI PROGRESSE AVEC VOUS.AUDIO PERFECTION CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-5244 CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 Cartes de crédit acceptées A-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 DIFINUIDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.L'Echo ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues de même, 1l pourra couper certains passages de ces textes s'il les juge répétitifs Où tendancieux Anse-Pleureuse, le 4 juillet 1983 La vie, le don le plus précieux Si l'on n'avait pas la vie, que serions-nous\u201d Que se produit-il lorsque des femmes se font avorter?Des bébés perdent alors la vie, car il s\u2019agit bien de bébés.Lorsqu\u2019une femme fait une fausse couche, elle ne dit pas qu\u2019elle a perdu une chose, elle dit qu\u2019elle a perdu son bébé.l'avortement, en plus de sa malice intrinsèque, est une déchirure dans le tissus des générations d\u2019une famille, un trou béant qui ne sera pas comblé.Tout enfant conçu est un élément de notre survivance qui ne se limite pas à cet enfant, mais à tous ceux qui naîtront de lui.L'enfant est non seulement la réplique de ses parents, mais celui qui hérite de leur patrimoine génétique.On travaille pour que notre action se perpétue au-detä de notre propre vie.En admettant l\u2019avortement, on admet qu\u2019il n\u2019y à pas d'avenir.On travaille alors pour rien, Les cliniques d\u2019avortement sont des cliniques de la mort l'avortement nous prive de cerveaux que nous avons besoin pour résoudre nos problèmes sociaux, techniques et économiques de demain.Nos families manquent d'enfants, nos écoles se vident, des professeurs sont mis en disponibilité.Les enfants ne nous appartiennent pas, ils nous sont prétés.Ne les tuons pas par l'avortement, nous aurons un Jour des comptes à rendre.C\u2019est bien de déposer dans son compte de banque, mais c\u2019est bien plus important de déposer dans son compte spirituel en faisant de bonnes actions.Les femmes et les hommes doivent se donner un idéal dans la vie.Les parents doivent toujours savoir où sont et que font leurs jeunes.Aider les jeunes à faire du sport, à pratiquer un hobby, est un bon moyen de leur faire utiliser leur énergie d\u2019une façon constructive.On entend souvent dire que l\u2019enfant doit être désiré de ses parents.Un enfant qui arrive sans être désiré ne peut-il pus être aimé autant par ses parents qu\u2019un enfant désiré?En douze (12) ans, de 1970 à 1981, il y a eu au Canada 592,000 avortements pendant qu\u2019en trente et un (31) ans, de 1950 à 1981, il y a cu au Canada 147,000 pertes de vie par accidents de la route.Ce nombre d'avortements en !2 ans est encore plus grand que le nombre de soldats canadiens tués (99,500 soldats tués) pendant quatre-vingt (80) ans de guerre (guerre de Boers, première et deuxième guerre mondiale, guerre de Corée).Il faut que cela cesse.On dout soutenir, aider les personnes qui vivent une grossesse difficile.I! y a des organismes qui peuvent venir en aide à ces personnes comme Grossesse-Secours que l\u2019on peut rejoindre en téléphonant à 1-514-852-8641 à Montréal, SOS- Grossesse à 1-418-626-4422 à Québec, Accueil- Grossesse à 1-819-776-1776 a Hull.Si vous connaissez une personne qui vit une grossesse difficile.encouragez- la à poursuivre sa grossesse et donnez-lui les numéros de téléphone ci-haut mentionnés.Cessons l\u2019avortement, donnons la vie.Louis AUGER * BESOIN D\u2019UN SILENCIEUX?ALLEZ VOIR LES EXPERTS.Cest nous Nous sommes dans votre voisinage Et parce que nous voyons votre automobile toute lannée nous Savons Ce qui lur convient le mieux et même les meilleurs systemes d'échappement C est Waiker Le meilleur que | on peut acheter Fabrique pour durer Et nous avons toutes les piéces nécessaires pour voitures nord-americaines ou dimportation camions legers ou \u201c fourgonnettes Passez-nous voir bientôt à l'enseigne des experts pour benef1- cier dune inspection gratuite du système d'échappement Garantie à vie latelier du}ilencieux GARAGE ARSENAULT Réal ARSENAULT, SÉNÉRALES RÉPARATIONS GÉNÉRALES LAMBTON - tél.486-2574 Le 28 juillet 1983 Le Camping de la Sobriété, M.Yves Lebrun, R.R.3, Saint-Romain, C.P.78 Lambton, Québec GOM 1H0 La présente est pour témoigner la très grande satisfaction de notre association de propriétaires riverains du Lac St-François à propos de l\u2019heureuse initiative de monsieur Yves Lebrun, promoteur de CAMPING DE LA SOBRIÉTÉ.En effet, monsieur Yves Lebrun apporte à notre région un essor des plus positifs en développant un centre d'accueil \u201csans taux fixe\" qui permettra à ses usagers de bénéficier d\u2019un endroit de villégiature incomparable, puisqu\u2019en plus de jouir des 400 acres de terrain, d'une piscine, de stationnement pour roulottes, de par\u201d king accommodant les visiteurs, de 25 à 30 chambres de motel, de salles de jeux, de salles à dîner, de deux étangs à truites, de bords de l'eau accessibles aux embarcations nautiques, etc, mais encore plus de s\u2019amuser dans la SOBRIÉTÉ.L'Association des Propriétaires Riverains du Lac St- François recommande donc le projet de monsieur Yves Lebrun, lequel mérite non seulement le support de la population mais aussi celui des instances gouvernementales.En cette ère des loisirs, nous considérons cette initiative en conformité avec nos objectifs écologiques mais aussi de communion harmonieuse des individus pour un mieux-vivre certain.} En foi de quoi, au nom de l'Association des Propriétaires Riverains du Lac St-François, je soussigné, Le Secrétaire-trésorier de l'APRLSF Maurice Prévost - Aux jeunes du Rallye Jeunesse Bonjour! Vous avez participé en grand nombre à la première édition du Rallye Jeunesse et vous avez montré beaucoup d\u2019enthoustasme, d\u2019entrain et de bonne humeur, tels en étaient les buts d\u2019ailleurs.De plus, on est très heureux que vous sachiez apprécier ce qu\u2019on a fait pour vous et on vous remercie d\u2019avoir participé à cejte activité estivale.Étant donné que vous semblez avoir aimé ça, on sera certainement de retour l\u2019an prochain.Dites- le aux autres.Bonne fin de vacances! : Rallye-Jeunesse Robert, Stéphane, Caroline et Richard sans joint S'adresser à: G.G.Bolduc Lise 4070, RUE DOLLARD\u2019 Lac-Mégantic, Qué.583-3580 ESTIMATION GRATUITE Qué.1022 LES ISOLATIONS 5 GRENIER ENR.819-548-5397 FRAIS VIRES ACLERTES 913\\Rue Colette Beauce-Sud STL POLYURETHANE - Recommandons et utilisons ia laine minérale «RED TOPs L'immortalité Combien d'entre nous se sont-ils donné la peine de s'arrêter, de penser et de méditer sur l\u2019immortalité physique?Combien d'entre nous avons réalisé toute l'énergie que nous déployons pour tenter de survivre lors de maladies, d'accidents ou de temps difficiles?Combien d\u2019énergie dépensons-nous quand nous sentons notre vie menacée et ce à quelque âge que ce soit\u201d Combien d'entre nous ne sont-ils arrêtés pour penser que si la mort est normale, pourquoi on en a tant peur?Combien d\u2019entre nous se sont-ils donnés la peine de s\u2019installer confortablement, pour mourir?Combien d\u2019entre nous se sont-ils arrêtés pour penser quelle déception ce serait si la mort n\u2019existait plus?Combien d'entre nous ont-ils laissé des situations en suspens, espérant que la mort va les arranger?Nous du Club des Immortels, nous croyons fermement en la santé parfaite.à une vie de joie et de simplicité.D\u2019 après notre guide \u2018\u2018Prajna\u2019\u2019, nous sommes sur terre pour préparer la vie et non la mort, nous croyons vraiment en la vie.N.B.: Il y aura, à partir du 23 août 1983 à La Guadeloupe UIT LOUIS de communteation, Ce CUUVIS LOIT out à fait naturel.\u2014 connaître, à améliorer nos rapports familiaux, entre couple, amis etc.Il y aurait possibilité également qu\u2019un cours se donne à Lac- Mégantic s'il y avait un nombre de personnes suffisant.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Nicole Jacques, La Guadeloupe, tél.459-3373.PARTY REGGAE \u201883 Samedi le 30 juillet dernier, se déroulait dans une atmosphère merveilleuse, le PARTY-REGGAE \u201983 à Piopolis.Le succès formidable qu\u2019a connu cette Fête de l\u2019Été, nous incite à remercier d'abord les nombreux participants qui ont démontré par leur conduite exemplaire, qu\u2019il est possible de réunir une foule de quelque 1,500 personnes avec l'esprit à la Fête, et que le tout puisse se dérouler dans la joie, l\u2019harmonie et la paix, malgré les appréhensions mal fondées de certains résidents de Piopolis et d\u2019ailleurs.Mis à part quelques cas isolés d\u2019ébriété avancée, aucun incident fâcheux n\u2019a été signalé, aucun vol, aucun vandalisme, aucune friction entre les participants, au contraire, la féte était a la fraternité, la détente et la danse sur la musique reggae.Le temps était au beau fixe.Ce fut un véritable beau party.On remercie également toute l\u2019équipe de COMITÉ DES LOISIRS de Piopolis qui a déployé des efforts considérables pendant plusieurs semaines et particulièrement durant les derniers jours, pour rassembler les éléments nécessaires à la réalisation d\u2019une Fête de cette envergure.Tous les bénévoles qui ont travaillé d\u2019arrache-pied de nombreuses heures à la publicité, la vente de billets, la cuisine, l'organisation dans le seul but de réussir une Fête populaire à travers laquelle plus d\u2019un millier de personnes ont trouvé plaisir et récréation.En somme, c\u2019est près d'une centaine de personnes qui ont travaillé à la préparation du PARTY-REGGAE 83 et ce sont les quelque 1,500 visiteurs qui en ont fait le succès que l\u2019on connaît.Fait important à souligner, cette formule originale de Party-Reggae sur la plage de Piopolis a attiré plus de visiteurs de l'extérieur, que de la région immédiate de Mégantic.En effet, nous avons évalué qu\u2019environ le tiers provenait de la région immédiate, tandis que le reste des visiteurs arrivaient\u2019 des endroits suivants: Sherbrooke, Drummondville, St-Georges, Québec, Montréal, Magog, St-Jean, Disraéli, Granby, Inverness, East Angus, Thet- ford, Lennoxville, les États-Unis et l\u2019Ontario, pour ne citer que ces endroits.Pour beaucoup, c'était leur première visite au lac Mégantic.Il est facile de constater que ce genre de Fête Populaire a décidément un impact touristique non négligeable.Mentionnons la collaboration de CIMO-FM, sans laquelle tous ces gens n'auraient pas été informés de l\u2019événement.On ne peut terminer sans rendre hommage et remerciements à celui qui a le plus contribué à donner au PARTY- REGGAE \u201983, la couleur et les vibrations de la Jamaïque.Le grand responsable de cet énorme succès: ESSO \u201cZÉE\u201d JACKSON.Alors qu\u2019il prépare sa tournée d\u2019automne pour l\u2019Europe, on lui souhaite de tout coeur de pouvoir continuer pendant encore très très longtemps de répandre, son message d'amour, de fraternité et de paix sur tous les êtres de la terre.JAH love! Gilles Beauparté Promoteur Reggac INFO- TOURISME Cette semaine nous nous entretiendrons sur les activités qui se dérouleront dans la région de Lac- Mégantic ainsi que des principaux points d\u2019intérêt que l\u2019on y retrouve.Débutons d'abord par le musée de la Haute- Beauce situé à St- Évariste.À cet endroit, vous pourrez faire une visite à la collection permanente \u2018\u2018Napoléon Bolduc\u201d qui se compose de 1600 objets révélateurs de la civilisation spirituelle et matérielle de la région.À St-Évariste nous y retrouvons aussi le parc de carvidés qui offre aux visiteurs la possibilité d'admirer dès animaux de notre forêt et de notre faune canadienne dans un milieu La visite consiste en une - randonnée de 44 milles en autobus, d\u2019une durée de 70 minutes, qui vous permet de voir en toute liberté à travers champs et forêt, le cerf de Virginie (chevreuil) l\u2019élan d\u2019Amérique (orignal), le cerf du Canada (Wapiti), le renne du Canada (caribou) ainsi que le cerf européen (daim).Les visites ont lieu tous les dimanches après- midi et les frais d\u2019admission sont de $2.50 adulte, et $1.50 enfant.Pour ce qui est de voir d\u2019autres animaux, citons qu\u2019à Lambton, dans le rang St-Michal, vous pouvez admirer des bisons, des boeufs musqués ainsi que des moufflons.Mentionnons d'ailleurs qu\u2019à La Patrie se tient présentement le festival Guitare et Floralies les 12, 13 et 14 août.De nombreuses activités telles que concours de musiciens, courses de boîte à savon etc.Mentionnons aussi la venue du groupe Garolou qui présentera un de leur dernier spectacle.D\u2019autres activités seront a I\u2019honneur et le public de tout âge y est invité.Pour ce qui a trait à toutes les autres activités qui auront lieu.dans la région, venez nous rencontrer au kiosque touristique situé à l\u2019entrée nord de la ville ou téléphonez- nous à 583-5577.Nous nous ferons un plaisir de vous donner toutes les informations désirées ainsi que de la documentation portant sur les sujets.Cordialement vôtre, Sylvie Bourdon Christine Poisson Jean Audet L'eau potable c'est important AQTE l- Tr - TT e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE - Jos Paradis quitte le camp militaire En 37 ans de travail, Jos Paradis a vu et entendu bien des choses.Pourtant, il quitte le camp militaire de Lac-Mégantic déterminé a ne raconter que les entre au service de conciergerie de la compa- -gnie \u2018\u201cB\u201d\u2019 du Régiment de la Chaudière.À cette époque, l'emploi s\u2019étend au service de la cantine, à faits cocasses.Le reste, il préfère le garder pour lui, comme un \u2018\u2018secret professionnel\u201d.En novembre 1946, le soldat Paradis, 25 ans, l'habillement de l\u2019effectit, à la conduite des véhicules militaires, au nettoyage.Sans oublier la responsabilité du chauffage des bâtisses; 65 tonnes de charbon bitumineux à manipuler chaque hiver! Vendredi dernier, le 29 juillet, à midi, M.Paradis se retirait en rappelant les grandes lignes de ces nombreuses années à remplir honorablement sa tâche.Jusqu'en 1971, Jos Paradis a servi la compagnie \u201cB\u2019 a titre de soldat.Pendant 35 ans.il compta parmi l\u2019effectif de la base de Lac-Mégantic.C\u2019est avec satisfaction qu\u2019il évoque son deuxième enrôlement au sein-de la Cie *B\u201d, Après avoir combattu pendant la deuxième guerre mondiale, le soldat Paradis était écarté du service militaire à cause-diun handicap auditif.Of, cet | homme n'allait pas laisser tomber les armes aussi facilement.Le jour même de son rejet, il s'enrôle à nouveau en modifiant sensiblement son prénom et en ajoutant, croit-il se rappeler.un mois à sa véritable date de naissance.Les autorités n\u2019y ont vu que du feu! C\u2019est ainsi que le \u2018nouveau\u2019 Lucien Paradis (tel qu'inscrit au certificat de baptême) s'engage dans les Forces armées.pour quelques années supplémentaires.Pendant 25 ans, M.Paradis a occupé à la fois son emploi au camp militaire et son poste de soldat.Au fait, il précise être de \u201csouche\u201d militaire; son grand-père, Louis Paradis, fut décoré par l\u2019armée suite au Fenian raid auquel il à participé cn 1870.Il y a 37 ans, M.Paradis demeurait en campement soldat Jos - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 - A-7 3 SN À vers la vie mihtaire que les six enfants du couple Paradis ont grandi.À propos de ceux-ci, le nouveau retraité tient à souligner qu'il s\u2019agit de ses \u2018srx plus belles médailles\u201d.Et pourtant, il a reçu de nombreuses décorations.Jos Paradis peut se vanter (même s\u2019il ne le fait pas) d'être une des rares personnes de la provinte à accumuler les médailles de Couronnement et de Jubilé qui témoignent d'au moins 35 ans au service de la fonction publi- ane A la veille de ses 62 ans.\"oa\" SALON BENOIT 4 COIFFEURS A VOTRE SERVICE Lorraine, Lynda, Sylv AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS 4771 Laval 583-2360 Sylvie et Benoît M.Paradis quitte son emploi pour jouir d'une retraite fort méritée.Il n'oublieru toutefois Jnl tous ses amis que les années lui ont fait connaître et appréciés.H n'a que des remerciements à leur transmettre et souhaitent continuer de les fréquenter.Ceux qui craignent que M.Paradis s'éclipse définitivement de la vie du camp militaire peuvent se rassurer: il n'a que quelques mètres à franchir pour retourner lè où il à consaeré une bonne partie de sa vie.AU MARCHE DE cd J.LEBLANC INC.Le gouvernement canadien a tenu à souligner sa reconnaissance envers M.Jos Paradis en lui faisant remettre une médaille honorifique à l\u2019occasion de sa retraite, après trente-sept années de services.Le 29 juillet, il ne se doutait pas de l\u2019accueil chaleureux qui l\u2019attendait de l\u2019autre côté de la clôture.M.Marcel Dionne, (à droite), député de Chicoutimi à la Chambre des Communes et secrétaire parlementaire à l\u2019agriculture à Ottawa, était de passage à Lac-Mégantic où il ea profité pour remettre cette marque de gratitude à l'endroit du nouveau retraité.\u2018Le pays a bénéficié de vos services durant de longues années\u2019 a-t-il dit.Toute la marchandise d\u2019été en magasin est réduite - SPECIALITE POUR ENFANTS 5259 Frontenac Lac-Mégantic SB3-2470 FONDATION == DOMRÉMY @P CLE EE ELLE ELE ELL LLL LEE LLL EFS ELLE LLL LLL ELL EEL LEE mititairé en permanence.Au cours des 25 années qui suivirent, il devait y élever toute sa famille avec unl \u2018salaire de misère\u201d de 105$ par mois.C'est à tra- Vous trouverez à des prix incomparables fruits - et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 5832321 eee esses eEe re ST cree Ese ae Em.eo Souvenir inoubliable LP pourgvotre famille Gh En Eh AR Gh GB ER EHS) ENN ED EDGR Sh ED Gh Sh an an as oe oa ap oF Portrait couleur 8\" x 10\u201d En an an Gn En at dR Ep ER Ch GF ES GR Ch Gh EP Eh Th ER GD GR CD OF GR EN aE Gh.\u2014ssssen=sme\u2014s== D =c=z=zcaeu=uuaue=d A-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 Le passé de Stornoway défile devant des centaines de personnes venues de partout pour assister à la grande parade du 125e anniversaire du village.Un hommage aux premiers défricheurs (Stornoway) - Le village de Stornoway a revétu, l\u2019espace de trois jours, l\u2019aspect d\u2019un véritable lieu de pélerinage pour les descendants des familles écossaises et canadiennes- françaises qui ont participé à sa fondation, il y a cent vingt-cinq ans.La célébration de cet événement, jumelée au 75e anniversaire de la paroisse St-Alphonse, a donné lieu à d\u2019heureuses retrouvailles pour les anciens résidents e souven Ts 4 reir Irs exilés depuis de nombreuses années dans les grandes villes canadiennes et américaines.; D'aussi loin que l'Etat du Colorado, les anciens villageois sont revenus démontrer leur attache- Votez hour la «Mantée 7983 » 6, Les photos des çandidates sont exposées chez les marchands participants ze = Je vote pour MODES chez GENEVIÈVE enr.5276 Frontenac 583-2188 Guy CLOUTIER 5145 Frontenac 583-3433 : Tr A bi \u20ac MERCERIE STUDIO ASTRA 4923 Laval 583-0588 CLOUTIER .rl Confection enr.6346 Salaberry 583-3554 ODETTE FLEURISTE enr.3537 Milette 583-1530 PAPETERIE MÉGANTIC 5153 Frontenac 583-1690 \\__ EN COLLABORATION avec DISTRIBUTION PIERRE BEDARD - BRASSERIE LABATT 50 ment a leur terre natale, dont tls ont gardé toute la nostalgie.* On évalue à quelques milliers le nombre de personnes qui, du 29 au 31 juillet, ont participé aux différentes activités préparées depuis plusieurs mois déjà par un comité présidé par M.Rolland Bolduc.Le 25 juillet, une foule imposante s\u2019est rassemblée sur le trottoir, à la croisée des routes 108 et af ESTHETIQUE e Spencer lel.pour assister à la grande parade de chars allégoriques, par une belle température estivale.Les villageois ont ainsi pu revivre leur passé et réfléchir sur leur présent à travers les nombreuses scènes qui figuraient dans le défilé: Toutes les activités se = 4 sont déroulées comme prévues durant les trois Jours de sorte que le bilan final de la fête peut se résumer en un seul mot.SUCCÈS.Saton « LD LÀ Sylvie POULIN, esthéticienne diplômée ÉLECTROLYSE Bernadette LEBLANC, diplômée en électrolyse * Produits du laboratoire Dr Renaud Que Sur rendez-vous du mardi au samedi matin Ouvert: mercredi et vendredi soirs 583-0203 3932 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC .Ÿ nh wo tree À 2 nes 5 dad Co LL a à CE Cana 5 0 ot lie AR Meads sal écossais et canadiens-français, mais aussi aux générations qui leur ont succédé et qui peuplent aujourd\u2019hui le paysage quotidien de Stornoway.(Photo I'Echo).La doyenne des personnes âgées à Stornoway, Ellen Legendre, âgée de 86 ans, était heureuse en fin de semaine dernière de revoir une ancienne connaissance venue du Colorado pour participer aux célébrations du 125e anniversaire de la municipalité.(Photo l\u2019Écho) lent \u201cAi.- 24 Wa.Ellen 1aine e du anni- ry Usine d'épuration x des eaux usées.Les soumissions sortent supérieures aux estimés des ingénieurs par Rémi Tremblay Il est gros à parier que la Société Québécoise d\u2019Assainissement des eaux recommandera aux autorités municipales de la ville de Lac-Mégantic d'entreprendre sans plus tarder la construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées, même si les soumissions sorties le 11 juillet apparaissent toutes supérieures au montant de 2,8$ millions estimé par les ingénieurs.La plus avantageuse des, neuf soumissions déposées, celle de la firme Construction R.Turgeon de St-Anselme, se chiffre à 2,947,9638, alors que la plus élevée, celle du Marquis et Fréres de Sherbrooke est de l\u2019ordre de 3,454,438$.Le seul ehtre- preneur local à avoir répondu à l\u2019appel d'offres, la firmes Construction Cloutier et Fils, arrive en sixième place sur la liste avec une offre de 3,255,- 1058.La Ville, de même que la Société québécoise d\u2019Assainissement des Eaux s\u2019attendaient plutôt à profiter de la situation économique actuelle pour réaliser certaine économies et ainsi se hâter à compléter, un an avant l'échéance, tout le programme d'assainissement des eaux à la tête de la .rivière Chaudière.Le feu vert pour aller de l\u2019avant dans ce dossier avant la fin de l\u2019année 1983 n\u2019est pas nécessairement abandonné pour autant puisqu\u2019à l'Hôtel de Ville on parle de négociations qui pourraient être entamées avec le plus bas soumissionnaire, la firme Construction R.Turgeon de St-Anselme, pour retrancher des éléments aux devis qui n\u2019entraveraient en rien la réalisation de Fouvrage échelonnée Gilles Chaye L'ELAN METHODE SYLVA BERACRON Co avec soi of les aufres) MERCI a tous nos GRADUES (ES) &Un arf de vivre Institut de Culture P rsonnell du Québec Inc.Fondé en 1959 DIRECTEUR Yvan Bergeron, bureau 2675 Flaubert, Laval, HIE 205 Seul sul autonsé & présenter la méthode Syiva Bergeron en L'APPORT relanons humanes Une attestanon d'études de cutture personnelle est rerrese à ta fin de ta session ; M.Sylva Bergeron président et fondateur d'ÉTÉ en MAGASIN PROFITEZ-EN chez LIZETTE enr.SPÉCIALISTE POUR ENFANTS 6350 Salaberry LAC-MÉGANTIC 583-1816 \u2018 sur une période d\u2019un an.UN COUP DE DÉ La S.Q.A.E.sert à la fois de maître d'oeuvre du programme d\u2019assainissement des eaux à Lac- Mégantic et d\u2019intermédiaire entre la Ville et le Ministère de l\u2019Environnement.Mais la décision finale de débuter la construction de l'usine dès cet automne, comme cela est physiquement possible, revient aux membres du conseil municipal qui avaient déjà demandé et obtenu du gouvernement du Québec un délai supplémentaire d\u2019un an pour se conformer \u2018au programme.0 Le sujet sera probablement débattu dans les semaines à venir entre ceux qui, au sein du conseil de ville, optent pour retarder à la limite l\u2019entrée en opération de l\u2019usine d\u2019épuration en raison des conséquences qu\u2019auront les coûts d\u2019opération sur le fardeau fiscal des contribuables et les partisans de la solution la plus économique à long terme qui prennent plutôt pour acquis que les prix des matériaux et peut-être aussi les taux d'intérêt augmenteront d'ici 1984.Selon l'entente cadre signée avec le ministère de l'Environnement du Québec, celui-ci défraie 90% des coûts de construction et d'équipement de l'usine, mais les coûts de son exploitation et de son .entretien sont à la charge des usagers, soit la ville de Lac-Mégantic et la municipalité de Nantes.En attendant les prochains développements dans ce dossier, la ville de Lac-Mégantic est à poursuivre efficacement la réhabilitation de son réseau d\u2019acheminement des eaux usées, en s\u2019attaquant cette année aux travaux jugés prioritaires.Cette phase du programme, étendue sur deux ans, est exécutée en régie, par les employés de la Ville.Par ailleurs, pour en arriver à économiser sur les coûts d'opération de la future usine, en réduisant au minimum le volume des eaux à traiter, une étude de recherche des fuites dans le réseau municipal est présentement en cours.Ce travail devrait permettre d'identifier les principales causes de l\u2019infiltration d'eau non usée dans les conduites d\u2019égout.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE BEAUCOU P L'Écho de Frontenac, mardi.9 août 1983 - A-9 \u201cÀ LA GARDERIE, D'AMI DEMANDEZ-LE A Louis-Philippe, (31/2 ans): \u201c Murielle nous montre plein de jeux intéressants.\u201d Marie-Pierre, (3 ans): \u201cMoi, j'aime les comptines et les chansons.\u201d Annick, (5 ans): \u201cMoi, j\u2019aime jouer au tournesol, le plus.et faire des belles cartes de fêtes.\u201d Antonin, (21/2 ans): \u201cAriane, elle est gentille.\u201d Nicole, (28 ans): \u201cLa garderie.c'est merveilleux pour Charles-André! Timide et renfermé qu'il était, il s\u2019est fait des p'tits copains et même.une petite amie!\u201d Louise, (23 ans): \u201cEn plus d\u2019un endroit ensoleillé, bien équipé et avec plein d\u2019espace pour jouer, j'ai découvert à la garderie des éducatrices.et aussi des éducateurs qualifiés.\u201d Guy, (34 ans): \u201cLa garderie, finalement, c\u2019est pas seulement pour nos petits.Huguette et moi, avons refait connaissance avec des amis d'enfance.C\u2019est drôle comme les amis de nos amis sont nos amis.!\u201d ; Garderie Coco-Soleil Inc.4790, rue Dollard, LAC MÉGANTIC 583-3000 JAl HATE DE TE VOIR! Québec =: À 74 Office des services kal de garde a I'enfance A-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 Projet de 1$ millions en jeu! Piopolis se rend aux urnes par Rémi Tremblay C'est demain et jeudi que les contribuables de la municipalité de Piopolis se rendront aux urnes pour approuver ou rejeter le projet de construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts qui nécessiterait des investissements de 1,088,000$, subventionnés à plus de 80% par le gouvernement québécois.Le référendum a été réclamé par vingt-neuf contribuables, le 17 juillet dernier.Tous les citoyens et citoyennes, propriétaires de résidences et de bâtisses inscrites au rôle d'évaluation de la municipalité auront droit de vote.Pour être jugé valide, il faut qu\u2019au moins la moitié des 64 usagers éventuels du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts se présentent aux urnes et que la valeur totale des votants, en terme d\u2019évaluation foncière atteigne 850,000$ c\u2019est-à-dire la-moitié de l\u2019évaluation municipale imposable.Le maire Gilles Vachon déclarait récemment à l\u2018\u2018Echo de Frontenac\u201d qu\u2019il s'agissait là de la dernière chance pour les contribuables d'accepter le plan actuel du réseau pour éviter que le dossier, dans son entier, \u2018\u2018aille à la poubelle\u2019, selon sa propre expression.mt re ee Pe , cu } 0 an 8, de 117,000$ dans diverses études préliminaires pour doter le village d\u2019un réseau d\u2019infrastructures municipales adéquat.Les dernières modifications au plan, qui datent de deux ans, réduisent au minimum la tuyauterie et, excluent le service de protection contre les incendies.Malgré tout, la municipalité s\u2019engagerait à assumer des frais de 220,000$ remboursables à 21% par l'ensemble de la population et à 79% par les propriéraires desservis par le système.Quelle que soit l\u2019issue du référendum, il appa- rait clair aux yeux des autorités municipales que Piopolis ne peut éterniser la situation actuelle alors que les eaux usées, par exemple, sont pour la plupart rejetées dans-différents cours d'eau tributaires du lac Mégantic.Qui plus est, le 29 novembre 1982, le maire Gilles Vachon signait avec le Ministre de l\u2019Environnement.M.Adrien Ouellette, un protocole d'entente au montant de 337,000$ pour la construction d\u2019un poste de traitement des eaux usées, d\u2019un poste de pompage principal et d\u2019une conduite de refoulement des eaux usées, ouvrages financés à 85% par le ministère.L'impact de cette entente, disait-on, visait la Pour vos travaux de chauffage à l'électricité (plinthes) ou BI-ÉNERGIE, récaistes GABY BAILLARGEON ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN ST-LUDGER \u2014 548-5375 ou communiquez avec Renald LACROIX, électricien \u2014 548-5898 NOUS AVONS DES PRIX IMBATTABLES Nos clients pourront attendre d'avoir reçu leurs subventions fédérale et provinciale de 1,450,00$ pour acquitter leur facture d'installation du système CONSTRUCTION JACQUES BOLDUC J Route 204, ST-LUDGER Spécialiste en tous genres de fondations: résidentielles, commerciales, et industrielles ainsi que citernes à purain Polissage de planchers de ciment Nous désirons vous assurer en tout temps votre entière satisfaction tél.(819) 548-5106 décontamination des berges et des plages ainsi que la réduction de l\u2019enrichissement des eaux du lac par les phosphates.Ces travaux dont on prévoyait alors la réalisation pour décembre 1983 n\u2019avaient leur raison d'être que dans la mesure où la municipalité implantait son premier réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, un projet d\u2019ailleurs accepté par le minis- tèfe des Affaires Municipales, dans le cadre de PAIRA, le 6 avril 1982.Pour le maire Vachon, il ne fait aucun doute qu\u2019il y a eu suffisamment d'argent dépensé dans les études et suffisamment de rencontres avec les représentants gouvernementaux pour que la population puisse enfin donner son accord final à tous ces ouvrages.La parole est désormais entre les mains des payeurs de taxes du village.PRIME: à l'aide de onze municipalités % Le ministre des Affaires Municipales, M.Jacques Léonard, vient d\u2019annoncer le versement de subventions totalisant 235,614$ à onze municipalités du comté de Mégantic-Compton dans le cadre.du programme québécois d'initiatives municipales pour l\u2019emploi (PRIME).Ces municipalités sont celles de Frontenac (40,000$), Ste-Cécile de Whit- ton (20,920$), Stratford (28,000$), Piopolis (16,100$), Milan (21,0008), Mars- ton (21,0008), Ditton (21,000$), Fontainebleau (40,0008), Saint-Isidore d\u2019Auckland (35,0008), Saint-Sébastien (14,000$) et Val Racine (18,584$).Avec cette aide, ces municipalités pourront embaucher une quarantaine de personnes pour uné durée d'au moins vingt semaines et entreprendre dès maintenant et à moindre coût certains travaux projetés pour améliorer la vie de leur communauté.m Pierre Lachapelle photographe professionnel And photographe professionnel Membres, P.P.Q.P.P.O.C.Lac-Mégantic NOUVEAU au STUDIO ASTRA STUDIO ASTRA Pierre Lachapelle, propriétaire du Studio Astra, est heureux d'annoncer à sa clientèle et à la population, que André Michaud, photographe professionnel, possédant 10 années d\u2019expérience sera maintenant au service du STUDIO ASTRA.Nous profitons de l'arrivée d\u2019un nouveau photographe à nos studios pour offrir à nos clients une spécialité de service de photographie à domicile.e Sommes disponibles tous les jours (et soirs) Aucun frais supplémentaire e Photos individuelles et photos de \u2018 groupe e Vous fixex l'heure et la date de votre rendez-vous e Équipement hautement spécialisé pour mieux vous servir N'hésitez pas à faire appel à nos services 4923 Laval Pour rendez-vous composez 1(819)583-0588 an- tés ois it- TS- Ore ne lès vie NESCAFÉ HABITANT 19 on.SAUMON ROSE GOLD SEAL 439 g.\u201coo 2.09 x GF insane EAU de JAVEL MEGANTIC 128 on.99 3.49 JAMBON en conserve MAPLE LEAF dans l'épaule bte 454 g.JUS D'ORANGE - OASIS Tl BEURRE D\u2019 ARACHIDES crémeux, KRAFT 750 g.BISCUITS Royal ou Village VIAU bte 900 g.MAYONNAISE Hellman's 500 mi; CEREALES - SPÉCIAL K 475g.JUS de TOMATES - HEINZ 19 on.POIS verts IDEAL No3 bte 19 on.- TOMATES en conserve _ AYUMER 28 on.FEVES au LARD LIBBY'S 14 on.PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX - bte de 200 99 2.59 2.29 1.39 1.99 | 2/99 19 89 69 88 MARGARINE MOLLE BOUTIN à l\u2019huile de SOYA cont.2 Ib 1.39 FROMAGE à TARTINER CHEEZE WHIZ - KRAFT 500 g.2.69 KETCHUP HEINZ 1.49 bte 575 ml SERVIETTES FEMININES LIBERTE NOUVELLE MAXI, bte 30 3.79 PAPIERS ESSUIE-TOUT FACELLE pat 2 rix 1.39 SACS à POUBELLES intérieur pat de 10 SACS à POUBELLE extérieur pat de 10 ASSOUPLISSANT LIQUIDE FLEECY 361.DÉSODORISANT FLORIENT en aérosol 2.69 3759.:/89 demie ou entière pas de centre d'enlevé débité selon vos goûts BOEUF HACHÉ frais mi-maigre » 189 SAUCISSES fraiches notre propre fabrication | Ib 1.59 TETE FROMAGEE ROY bol de 283 g.BACON MAPLE LEAF pat 500 g.FILET de SOLE en pâte HIGH LINER POIRES Bartlett des E.-U.4.17 3.91 1.77 2.30 I\u201d IE + .99 duouébes % 7 55: NAVETS L'Écho de Frontenac di, 9 août 1983 - A-11 STEAK de BOEUF dans la surlonge A 1-2 \u201d ib 3.58 kg / 89 BOUDIN frais » 1.29 iy 84 vz 9.06 CUISSES de POULET LARD salé .gras paquet environ 2 Ib CITRONS Sunkist grosseur 140 6/1.09 congelées sans dos 2.62 v1.19 ke LIMONADE blanche CHAMPIGNONS blanc TERRA frais cont 1 chop.1.09 MINI CAROTTES du Québec À sac 12 on.CANTALOUPES dessE.-U.grosseur 23 A-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 EXPO EGAICOLE f Sp du 10 au 14 août au térrain de l'exposition SPECTACLES Déjà le 5è anniversaire de cet événement extraordinaire dans la région: L'EXPOSITION AGRICOLE de SAINT-SÉBASTIEN.Je me joins aux membres du conseil municipal ainsi qu'aux membres du comité-organisateur pour inviter toute la population du comté et des environs à venir visiter et encourager tous les exposants, que ce soit du domaine agricole, Le es commercial, culturel ou industriel.toute la population.Nos nombreuses attractions et spectacles de variétés sauront certes plaire à Fernand PROTEAU, président a ; PROGRAMME SAMEDI, LE 13 AOÛT | - MERCREDI, LE 10 AOÛT 12h30 Ouverture des kiosques et boutique d'artisanat 19h00 Para de publicitaire des exposants Classement et jugement des animaux de race Holstein 20h30 Ouverture officielle des kiosques intérieurs et extérieurs et 18h00 Souper sous la tente ceux de l'artisanat - 20h00 Spectacle de la famiile Galambos Invités spéciaux Trapéziste et jongleur-acrobate Kiosques Amusements 21h00 Denis Côté accordéonniste avec orchestre Bâtisse des animaux 23h00 Tirage de 2 prix de 500$ provenant de la vente des billets 21h00 Spectacle acrobatique suivi de la famille Galambos 23h15 Suite du spectacle 22h00 Spectacle de Pierre Lalonde DIMANCHE LE 14 AOÛT 22h45 Entracte 10h00 M le terrain de l'E Tirage de 2 prix de 500$ provenant de la vente des billets esse sur le terrain de [Expo ; a 23h00 Suite du spectacle de Pierre Lalonde 11h00 Ouverture des kiosques et boutiques d\u2019artisanat Concours divers de chevaux 12h00 Diner sous la tente JEUDI, LE 11 AOÛT .11h00 Jugement des petits animaux 14h00 Spectacle de la famille Galambos 12h00- Diner sous la tente rapéziste et jongleur-acrobate 12h30 Ouverture des kiosques et boutiques d'artisanat 15h00 Sauts d'exhibition et de précision par des parachutistes Classement et jugement des porcs affiliés à l'Association Canadienne Parachutisme Sportif 14h00 Classement et jugement des jeunes éleveurs (ruraux) 16h00 pers) 7 Tour UN SPECTACLE 16h00 Concours des jeunes agriculteurs re a de des \u20ac evaux attelés 17h00 Souper sous la tente Exhibiti oho d i 19h30 Spectacle de la famille Galambos bition de chevaux de selle ner 17h00 Souper sous la tente Trapéziste jongleur-acrobate 20h00 Spectacle de la famille Galamb 21h30 Spectacle de Jérôme Lemay, chanteur-imitateur Tra iste et jongleuracrabate 22h45 Tirage de 2 prix de 500$ provenant de la vente des billets 20h30 Soirée Rétro 22h00 Nombreux tirages VENDREDI, LE 12 AOÛT A : ; 12h30 Ouverture des kiosques et des boutiques d'artisanat Tirage de 2 prix de 500$ provenant de la vente des billets Classement et jugement des animaux de race Ayrshire 23h00 eT?es kiosques 15h00 Classement et jugement des animaux de boucherie .16h00 Classement et jugement des moutons Souper et diner sous la tente du mercredi au dimanche 18h00 Souper sous la tente Cantine, restaurant, bière froide 20h30 Spectacle de la famille Galambos Votre prix d'entrée 3,00$ vous donne droit à tous les Trapéziste et jongleur-acrobate Spectacles sur le terrain 21h30 Spectacle folklorique \u201cLe Rêve du Diable\u201d ; - .BIENVENUE A TOUS 23h00 Tirage de 2 prix de 500% provenant de la vente des billets Inf jons: (819) 652.2737 Suite du spectacle (819) 652-2533 eb Rakha A EE CE a oat.WL he L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 - A-13 SPECTACLES Programme VENDREDI, 12 AOÛT d 21:00 Spectacle GAROLOU Billets en vente à 7,00$ chacun aux endroits suivants: Musique Cité Quincaillerie Rona Sherbrooke La Patrie, QC Painchaud Musique (819) 888-2374 (819).888-2282 Sherbrooke Musique Ligori Studio Lac-Mégantic, QC (819) 583-0118 SAMEDI, 13 AOÛT 10:00 à 13:30 Course \u2018Boîte à savon\u201d 12:00 à 15:30 Animation musicale 13:30 Réception civique Bureau de l'Hôtel de Ville Défilé Ouverture des kiosques des artisans Activités diverses pour enfants , Ouverture artisanat École St-Pierre Visites d'industries Transport prévu Souper Billets à l'entrée: 9,00$ chacun 14:00 15:30 à 18:30 16:30 à 18:30 da 20:30 A Café Retrouvailles Tarif d'entrée: 2,00$ Emporter vos consommations Soirée Bavaroise avec HANS STUMPF Tarif d'entrée: 4,00$ adultes 2,00$ 15 ans et moins DIMANCHE, 14 AOÛT 10:30 \u201c Messe en l'église St-Pierre avec musique d'accompagnement à la guitare d 10:30 2 13:00 Brunch 11:30 Ouverture des kiosques des artisans Ouverture artisanat École St-Pierre Concours de guitare Église St-Pierre Tarif d'entrée: 1,00$ 13:30 à 15:30 Animation \u201cArtisans au travail\u201d 13:30 à 16:30 Visites d'industries Transport prévu d 13:00 à 17:00 s à 13:00 à 16:30 13:30 d 17:00 Activités musicales Concours de \u2018\u2019Poseux de cordes de guitare\u201d Activités d'animation musicale Groupe Musiquetterie Les enfants de 4 ans et moins doivent être accompagnés Tarif d'entrée: 2,00$ adulte, 1,50$ enfant seul, 1,00$ enfant accompagné Partie de balle pour les 12 à 18 ans - Terrain de balle Inscription de 12:00 à 13:00 Remise des prix pour les différents concours et tirages Votre présence n'est pas nécessaire pour gagner l'une des 2 guitares offertes pour le tirage du macaron Léfendo \u2014 © Place Tournesol d Place de la Gamme M Place Carrouse! SER Services\u2014 Hébergement: [819] 888-2330 [619] 888 -2422 Visite guidée.[819] 888-2244 Information et communication: [819] 886-2330 Concours de guitare: [819) 888-2597 \u2014 4-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 DÉPRIMÉS ANONYMES RÉFLEXIONS DE L'ANIMATEUR au début d\u2019une réunion des D.A.(Déprimés Anonymes) Je vais vous faire quelques réflexions sur comment ça se passe chez les Déprimés Anonymes.Chacun vient ici quand il veut, il parle aussi quand il veut.On n'oblige Jamais personne à parler.C'est bien important d'apprendre à respecter sa liberté et celle de l'autre aussi.On n\u2019est pas ici pour juger les autres.On est ici pour apprendre à s\u2019entraider.Une façon de s\u2019entraider, c\u2019est de parler en terme de \u201cje\u201d: qu'est-ce que moi je vis, comment je vis ma dépression.Une autre façon aussi, c'est d'être attentif à l\u2019autre, apprendre à écouter l'autre personne.Il y a une croyance fondamentale qu\u2019on partage chez les D.A.: c\u2019est que chacun et chacune a des ressources en dedans de lui, qu\u2019il a pu accumuler à travers ses expériences passées el que souvent, lorsqu'on est en dépression, on perd de vue (on n\u2019est plus en contact avec ces ressources-là).Chez les D.A., c'est l\u2019occasion d'être plus en contact avec ces ressources-là.Deux exemples bien simples: le premier c'est que souvent j'arrive à exprimer ce que j'ai refoulé en dedans de moi, à exprimer mes émotions.Une fois que ça s\u2019est ventilé, je réussis à voir plus clair en moi.Donc je réussis à faire de meilleurs choix pour moi.PIÈCES D'AUTOS tas de toutes sortes HOUSTARANTISSONS NOS PIÈCES pour Fou 6 MOIS e ACHETONS VÉHICULES ACCIDENTÉS e VENDONS AUTOS USAGES PA R E PIÈCES D'AUTOS pe de Mi 547-347 Rte de Milan =) ISOLATION Jean-Charles ISABEL enr.CONTRACTEUR GENERAL | TOUT GENRE D'ISOLATION RÉSIDENTIELLE et COMMERCIALE © POLYURÉTANE e CELLULOSE tél.1 (418) 486-2675 Une autre façon dussi de faire ça, c\u2019est que souvent dans les groupes, lorsque je vais partager avec les autres, je vais voir quelqu'un qui a un problème analogue au mien.Je peux me créer un lien affectif avec lui, un lien positif pour échanger avec lui au sujet de son problème, puis du mien.Puis, peut-être qu'on pourra trouver de \u2018nouvelles solutions ensemble.Ça c\u2019est important aussi.Une autre chose qui est importante chez les D.A.c'est que chacun et chacune vient ici pour soi.On ne vient pas pour régler les problèmes à la place des autres.Aussi bien l'animateur que les participants viennent chacun pour soi.C\u2019est important d'apprendre à penser à soi.On n\u2019essaie pas d'imposer ses idées aux autres.On peut leur offrir ou leur faire des suggestions mais jamais, au grand jamais on est là pour imposer ses idées aux autres, C\u2019est bien important.Une autre chose bien importante, c\u2019est que chez les D.A., on ne discute pas les points suivants: quelle est la meilleure religion?quel est le meilleur parti politique?Il y a des endroits pour discuter de ça mais ce n'est pas ici.On ne fait pas non plus de discrimination par rapport à l'orientation sexuelle des personnes; qu'elles soient homosexuelles, lesbiennes ou hétérosexuelles, c\u2019est leur choix à elles.Réunion des Déprimés Anonymes tous les mardis soirs 19h30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.ENTRÉE LIBRE.Echos d'il y a dix ans Lt - sur une ferme du rang de lu Dam et appréhendent deux citovens américains.(de notre édition du 8 août 1973) INCENDIE - Un incendie devaste de fond en comble la maison de M.Mme Paul-E.Coté de St-Hubert de Audet, obligeant les membres de la famille à se réfugier dans le hangar comme logement temporaire UN CHAMP DE MARI - Les policiers de la Gendarmerie Royale du Canada font la découverte [LAKE MEGANTIC PULP - Luke Megantic Pulp Co.qui emplovait quelque 30 personnes a son moulin de sciage cessera d'opérer l'usine de Luc-Méguntic.unnonce un porte-parole de la compagnie qui ujoute qu\u2019elle s\u2019est rendue en partie actionnaire de Grondinet Fils à Woburn.INAUGURATION OFFICIELLE - La direction de nus à Ce ESTIMATION GRATUITE Accredite par ! Office Ges Normes generales du Canada GS Accrediie par les nouvelies normes de subvenhon de iHydro-Quebec no 0174 ST-ROMAIN d\u2019un champ de marijuana.la compagnie Torpedo Ltée inaugurait officiellement.le 30 juillet 1973.son usine de fabrication de raquettes dans l'ancien local de l'Ecole Professionnelle, propriété de la Ville de Lac-Mégantic.On C= er rns dénombre alors 150 cree employés sur la liste de © LAINE MINERALE paye IL Y A VINGT ANS L'abbé Charles MArie Brassard, autrefois curé de St-Praxède, succède à l'abbé Georges-Albert Stébenne à la cure de la paroisse de Nantes.- Suite Que 1541 ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO _ucorour PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES à la demande d\u2019un groupe de citoyens intéressés dans l'installation de la glace artificielle dans l\u2019aréna du = SURVOL L'HISTOIRE Le Sopwith Snipe oN Le 27 octobre 1918.le major Buly Barker.as de l'aviation canadienne, patrouille le territoire ennemi a bord de son Sopwith Snipe Il repere soudanement un biplace allemand.Il attaque et abat l'avion ble de balles et le Snipe, et la jambe de Barker.Barker se remet el se rend compte que 15 autres Fokkers l'entourent.Le Smpe, pourvu d'excellentes qualtes de vitesse ascensionnelle et qui se ennemis.Toui a coup, un Fokker D-VII le croise a la vitesse d'un eclair et cri- revele tres maniable, permet a Barker de chasser deux Fokkers el d'en abattre un autre.Toutefois, U est blesse a l'autre jambe Barker se remet une seconde lois.Il attaque et abat un autre Fokker, maus les balles allemandes lui fracassent un coude.Il regagne la maitrise de son avion, abat encore un autre Fokker puis atterrit d'urgence en ternitoure allie.II est sain et saut Le courage manifesie par le major Barker en ce jour memorable lui a valu la Croix de Victoria Le Sopwith Snipe s'est revele un des meilleurs chasseurs de la Premiere guerre men diale On peut voir le luselage endom mage du Snipe de Batker au Musee canadien de la guerre.Un autre Snipe tait partie de la collection du Musee national de l'aviation d'Otawa sees nator 03 Museums qe Br men Ca Canadä Centre Mgr Bonin.le Roy dans les eaux du lac autrefois de notre camp conseil municipal passe un avis de motion pour un projet d'emprunt de 30,0008.- Le Ministère des Affaires municipales écrit au conseil demandant l'élargissement des rues Scott \u201cet Walter.- Le conseil refuse le projet d'installation de barrières et de feux clignotants au passage à niveau de lu rue Frontenac et de la voie fer- ree du CPR: depuis 4 ans.sept'accidents sont surve- Un orage, le plus violent et le plus fort de la saison.s'est abattu sur Lac-Mégantic: des rues ont été inondées de plusieurs pouces d'eau.niveau - 1L Y A TRENTE ANS Quatre citoyens du comté sont tués dans un accident de la route en Ontario: MM.Clément Roy et Fernand Couture de Lac-Mégantic ainsi que MM.Auguste et Fernand Paradis de St-Gédéon.- Ravmond Vachon et Jean Bilodeau sauvent d\u2019une mort certaine Normand 2376 Route 204 FRONTENAC Mégantic.- En accédant à la cure de la paroisse de Notre-Dame de Fatima, l'abbé Lopold Lemay devient le premier enfant de Lac-Mégantic à devenir curé en sa paroisse natale.IL Y A QUARANTE ANS Quelque deux milles personnes prennent part au pélerinage annuel sur la montagne de St-Léon.- Le Lieutenant Léo Normand.militaire, se noie à Kéno- gami.IL Y A CINQUANTE ANS -Une tornade s'abat sur Lac-Mégantic et cause de sérieux dégâts.- La foudre tue six moutons à St-Léon de Val Racine.- Un marathon organisé par MM.A.-M.Gendreau et Gérard Lemelin obtient un beau succès.ÉMILE GOSSELIN hap, St-Sébastien entrepreneur spécialisé FINITION DE BETON (819) 652-2896 GASTON DANSEREAU CONTRACTEUR GENERAL SPECIALITES: CITERNE A PURIN, POLISSAGE DE CIMENT LOCATION DE FORMES DE BETON, CONSTRUCTIONS ET FONDATIONS POUR BATISSES COMMERCIALES INDUSTRIELLES ET RESIDENTIELLES 1 (819) 583-0623 BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite LAFONTAINE & Fils EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS - BACHO - BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER- SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCTROYES CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT ESTIMATIONS GRATUITES 2900 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC coos 583-3335 Tél.548-5424 (JOUR) 548-5428 (SOIR) Pour informations des PROGRAMMES SUBVENTIONS (PAREL, PCRM, LOGINOVE) SAINT-LUDGER \u2014 demandez JEAN-PIERRE FAVREAU L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 - A-15 it a St ae Du 10 au 14 août à St-Georges 1 URENT ROSA.( @] membre de I'Ass.des Ass.-vie du Québec -\u2014 SUD La 15e exposition régionale de Beauce Pour la quinzième année se tiendra au Palais des Sports de St-Georges de Beauce, du 10 au 14 août l\u2019Exposition Régionale de Beauce.Les jeunes et les moins jeunes seront comblés par le programme des spect- cles présenté et de l\u2019importance de l'exposition, tous les jours de mercredi soir à dimanche soir, de 19h.à 22h30, samedi et dimanche à compter de 13h.L\u2019admission générale est de 3$ étudiants, membre de l\u2019Age d\u2019Or sur présentation de votre carte $2,50, les moins de 10 ans 18.PROGRAMME Mercredi, 10 aoiit 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: \u201cForna- sari\u201d d\u2019Italie Jeudi, 11 août 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle \u201cClaude Valade™ Vendredi, 12 août 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: \u201cJerry & Jo\u2019Anne\u201d Samedi, 13 août 13h00: Ouverture 15h00: Spectacle \u2018Ronald McDonald\u201d - Procurez- vous vos coupons rabais chez McDonald (17h00 à 19h00: Relâche) 22h00: Spectacle: \u2018\u201cBelga- *» zou Dimanche, 14 août 13h00: Ouverture 15h00: Parade de mode avec la troupe de mannequins \u201cIllusion\u201d {17h00 à 19h00: Relâche) 22h00: Spectacle: \u201cMarie King\u201d et ses musiciens Super lave-auto \u201cMI-A-OU\" Comme c'est l'habitude depuis le début de l'été, l'Association des Marchands du Carrefour Lac- Mégantic ainsi que le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants re- lancement le dynamisme étudiant en organisant un SUPER LAVE-AUTO ce week-end, dans le but de faire acquérir aux étudiants un peu d'expérience de travail.Notons que la rentrée scolaire est pour bientôt et l'argent amassé lors de cette activité permettra d'en défrayer les coûts.courent les rues afin de vendre des billets vous donnant droit, pour un prix modique, à un lavage de votre automobile.Cependant, ceux qui n'ont pu s'en procurer, pour- AL; .ront quand même se pré- Déjé-depuis-quelques valoi jours, les étudiants recrutés par le CEC-E par- surles \u2014SAMEDH 13-aofit 1983 lieux.C'est donc une invitation à toute la population à venir encourager cette initiative au.Carrefour Lac-Mégantic, aux dates et aux heures suivantes: VENDREDI, le 12 août ?çèï: de 17h00 à 20h30 de 9h00 à 16h30.Cl rs > Il est à noter qu'en cas de pluie, Té toüt sera Mutuelle Omaha Vous pouvez leur faire confiance.* Les changements incessants jouent un rôle important dans la sécurité de votre avenir © Une révision de votre porte-feuille actuel d'assurance pourrait faire ressortir @] les nécessités de combler dès maintenant certaines lacunes © Un simple régime pour m'aider à économiser plus d'argent e Un'tégime peut coûteux pour asyurer | toute ma famille y compris ma future progéniture e Un régime qui me paie quand je ne peux pas travailler suite de maladie ou accident ® Un régime assurant à Ma q famille un revenu si je venais à mourir © Un régime pour liquider mon hypothèque st par hasard je mourrais.Notez bien que nous avons tous à payer, pour se loger: assurance, frais, habitation (hypothèque ou loyer) à la suite d'accident ou maladie.Taux réduits en assurance-vie pour les non-fumeurs.LAURENT ROSA tél.819-565-1660 À votre service depuis 10 ans pour la MUTUELLE d'OMAHA avise sa clientèle qu'il est déménagé dans ses nouveaux locaux Édifice Place Royale C.P.130, 356 King Ouest Bureau 400 Sherbrooke, JIH 5H8 remis à la fin de semaine suivante.MERCREDI SOIR À DIMANCHE SOIR TOUS LES JOURS DE 19h00 À 23h30 SAMEDI ET DIMANCHE À COMPTER DE 13h00 15e Exposition Régionale de Beauce 10 au 14 août 1983 Palais des Sports, St-Georges, Beauce PROGRAMMATION MERCREDI, 10 AOÛT: 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: LA FAMILLE FORNASARI d'ITALIE JEUDI, 11 AOÛT: 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: \u2018CLAUDE VALADE\u201d VENDREDI, 12 AOÛT: 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: \u201cJERRY & JO\u2018ANNE\u2018 15h00: 15h00: 22h00: \u2014_ SAMEDI, 13 AOÛT: Ouverture Spectacle: \u2018RONALD McCDONALD\"\u2018 Procurez-vous vos coupons rabais chez McDonald .(17h00 à 19h00: RELÂCHE) Spectacle: \u2018BELGAZOU\u2018\u2019 DIMANCHE, 14 AOÛT: 13h00: Ouverture 15h00: Parade de mode avec la troupe de mannequins \u201cILLUSION\u2019\u2019 (17h00 à 19h00: RELÂCHE) 22h00: Spectacle: \u2018MARIE KING\" et ses musiciens LA FAMILLE FORNASARI d'ITALIE da.MARIE KING AUDET: 467$ pour le cancer L'implication des solliciteurs bénévoles compte pour beaucoup dans le succès d'une campagne de souscription publique.À preuve, les résultats de la dernière campagne de la Société Canadienne du Cancer dans la petite localité de Audet, dévoilés par la responsable, Heures d'affaires Pharmacie Paul-E.Doyon .3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne lundi, mardi, jeudi, vendredi | 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Yvette Langlois.Des dons totalisant 467,50$ ont été recueillis en 1983, comparativement à 370$ l'an dernier et 125$ en 1981.Chacun des 670 habitants qui compte le village a donc souscrit en moyenne $.70 un per capita très honorable.Tél.583-2169 i Ere oration Canada on Cet été, t and Canada vy menagez- vous! Lavage, ménage, travail de bureau, remplacement de personnel en vacances.Confiez ces taches aux étudiants et étudiantes .de l'équipe volante.Centre d'emploi du Canada pour étudiants: 5227 Frontenac LAC-MEGANTIC 583-2200 A-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 A l\u2019occasion de l\u2019Année sainte s-tu > minutes 0 1 Pélerinage à la croix Procession aux flambeaux Une procession aux flambeaux se mettra en branle vers les 19h30 dimanche 14 août pour se diriger vers le site historique de la Croix, rue Lafontaine, érigée en 1950.C'est le pélerinage de l\u2019année sainte, organisé par la paroisse de Notre- Dame de Fatima, auquel sont invités tous les paroissiens de Lac-Mégantic et ceux des paroisses environnantes.PROGRAMME Messe en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, à 19 heures; départ vers 19h30 pour la Croix; les fidèles pourront se procurer un flambeau dans le portique de l\u2019église dès 18h30.Une cérémonie religieuse se déroulera sur les lieux du pélerinage, présidée par le chanoine Lucien Boulé; l\u2019homélie de circonstance sera prononcée par le curé de la paroisse Ste-Agnès M.l\u2019abbé Germain Lavallée.HISTORIQUE weg de base, sur la partie la plus élevée du quartier sud, soit 1,600 pieds au- dessus du niveau de la > (] a .La mer et à 300 pieds au- La) dessus du niveau du lac « Rel Mégantic.veus rR) DON A LA FABRIQUE A Le livre des délibérations des membres de la Fabrique de Notre-Dame de Fatima, relate dans - > ses minutes du 17 juin 1951: \u201cIl est proposé par M.Etienne Chartier, se- - : condé par M.Paul Ga- I gnon que la Fabrique accepte avec reconnaissance la magnifique Croix de l'Année Sainte, érigée sur une colline de Lac- Mégantic, ainsi que les terrains offerts par Monsieur Philibert Cliche; que les marguilliers en exercice et le curé M.l\u2019abbé Paul-Emile Morin soient autorisés et ils le sont par les présentes \u2018 autorisés à signer tous les documents et autres effets relatifs à ce don.\u201d NANT VS FPE PIE IS SE TRAE TA NN pple a ZN pr] Nn] ov.od 5-7 = rd PE vas\u201d pes 24 od Croix de l'Année Sainte 1950 diocèse.\u201d Cette croix de l'Année Sainte 1950 a été cons- Dans les régistres paroissiaux, on peut lire:\"le 9 décembre 1950 était DECES DE érigée sur le plus haut monticule de la Ville, une Croix de l'Année Sainte, en conformité avec le désir exprimé par Sa Sainteté Pie XII et S.E.Monseigneur Philippe Desranleau, évêque du ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pièces, ventes et réparations | ÉQUIPEMENT 1009, Boul.Lacroix truite et érigée grâce à la générosité d'un paroissien M.Philibert Cliche.Construite en métal, elle mesure soixante et quinze pieds de hauteur, les bras ont vingt-huit pieds de longueur, et la base mesure quarante-huit pouces carrés; elle est élevée sur un énorme bloc de béton, qui lui sert M.PHILIBERT CLICHE Trois jours avant la bénédiction de la croix soit le 9 août 1951, décédait M.Philibert Cliche, le donateur de la croix de l'Année Sainte 1950.BENEDICTION PAR S.E.P.S.DESRANLEAU \u201cUne cérémonie religieuse impressionnante Machinerie agricole et industrielle 5 Ville St-Georges Est, Beauce JACQUES FORTIN Représentant : rés.(418) 228-4160 Bur.: 228-2001 [case se déroulait dimanche le 12 août\u201d, nous relate I\"Echo de Frontenac\u201d dans son édition du 15 aofit 1951, \u201cune magnifique croix géante, érigée sur l\u2019un des plus beaux sites de Lac-Mégantic tôte à Nicol), a été bénie par Monseigneur l\u2019Archevêque de Sherbrooke P.S.Desranleau.On remarquait la présence de MM.les abbés Bruno Lavigne, ptre assistant, Gérard Cauchon, sous- diacre, Albert.Plante, ptre assistant, Théodol- phe Lacasse, éccl., Paul Paré, cérémoniaire, MM.les Curés Paul-Emile Morin et Eustache Brault, .f., l'honorable Patrice Tardif, député de Frontenac et Ministre d\u2019état, ainsi que des _centaines de paroissiens\u201d.Au cours -de I'homélie que prononça S.E.Mgr I'Archevéque, il demanda.Plus de gens achètent aux citoyens de saluer la Croix \u201cSaluez-la dit-il, saluez-la cent fois par jour et à chaque fois vous direz: \u201cJe vous salue, O Sainte Croix, mon unique espérance\u201d vous gagnerez 10 années d'indulgence applicables aux âmes du purgatoire\u201d.\u201cLa population peut dire: \u201cC\u2019est notre croix, c'est la croix de Lac- Mégantic\u201d Monseigneur a demandé à la population de se souvenir de celui qui l\u2019a donnée, qui l\u2019a dressée et qui est rendu devant Dieu, le Père\u201d.\u201cJe remercie Monsieur Philibert Cliche, dit-il en terminant, et j'offre à sa famille la sympathie de toute la popualtion, des prêtres de toute la région et de l'archevêque de Sherbrooke, car il a rendu bien des services aux petites paroisses dans le voisinage.Je vous prie donc de vénérer la Croix et d'offrir ces indulgences pour le repos de l'âme de M.Cliche\u201d.Soulignons ici que depuis le décès de M.Phili- bert Cliche, la fabrique Notre-Dame de Fatima n'a rien eu à débourser pour l'aménagement pay- sagé, l'entretien et la surveillance quotidienne de ce lieu historique; son fils : M.Paul-Emile Cliche, en assume le coût depuis déjà 32 ans.Les Chevaliers de Colomb invités au pélerinage de l'Année Sainte à la Croix Les membres du conseil 2043 Ste-Agnès de Lac-Mégantic ainsi que les membres des sous- conseils de la région sont invités à se joindre à la procession aux flambeaux lors du pélerinage à la croix, dimanche le 14 août prochain.On demande aux sous- conseils d'apporter leurs que tout autre téléviseur Je tes un coup d'oeil sur bes deux appareils gauche Celui au-dessus est un téléviseur oti 2000 de 63 cm (26 po)* de la serie Design.L'autre est un modele de M table conventionnel de 48 cm (2 ; pu)\u2019 hz VOUS # remarque qu'ils ont à peu près méme largeur | incroyable pes ce pas?C téléviseur.une réussise dans # la domaine de la conception.se distingue par ses # commandes au-dessus de l'écran.ses haut-parleurs taleraux et sun tube-image de 110°.Yous pouvez donc profiter des avantages d'un prand écran.mème quand l'espace est restreint La serie Design.comme tous les modèles ColorTrak 2000 de RCA.répond aux besoins du téléphile d'aujourd'hui grèce à l'ensemble de ses caractéristiques ultra-modernes.Capacité de capter jusqu'a t22 canaux d'antenne-cäblodisiribütion.Centre de commañde numérique permetiant de commander à distance.2 partir d'un seul dispositif.l'ensemble de votre systeme vidéo Le dispositif d'affinage de l'image de RCA pour une image si nette qu'elle semble presque en trois dimensions Et beaucoup plus.Ces dimensions réduites se retrouvent également sur les moniteurs vidéo SelectaVision de RCA: vous - pouvez donc choisir l'appareil qui répond aux besoins de rotre systeme vidéu ase 0083 cen agree rage oe 00 \u201cage Ge 48 er Sagonaie Ow mage Ov 20 DO Voyez ces merveilleux nouveaux produits vidéo chez votre marchand RCA DENIS BOULET LAC-MÉGANTIC - 4575 rue Laval drapeaux, et de communiquer à leurs membres l'invitation, pour que le conseil soit bien représenté à ce pélerinage.Il y aura messe à 19h en l\u2019église de N.D.de Fatima suivie à 19h30 de la procession aux flambeaux.Pierre Labrecque, publiciste = ess) Pr \u2026 Imaginez la commande complète a disance de votre système vidéo \u2014 léléniseur ColorTrak 2000 compatible.magnétrscope a cassette RCA ef lecteur midéodisque a acces sélectif \u2014 en un seul dispositif Eh bien, RCA vous l'offre des maintenant.Le remarquable Centre de commande numérique de RCA.la télécommande la plus pesfectionnée sur le marche, est offert uniquement par votre marchand RCA.Passez le voir tres bientôt et zandis que vous + êtes.demandez une démonstration du lecteur vidéodisque Selecta)ision de RCA, Je sixième de divertissement qui Livre son el image par votre téléviseur 2 partir de disques! Plus de 600 vidéodisques ŒD) sont maintenant oferts a des prix frés abordables SERVICE et GARANTIE ASSURÉS par J.M.MILLER, prop.CENTRE de SERVICE autorisé RCA MEUBLES 583-1470 ep) BIFTECK DE COTES Provient de Boeuf Canada Cat.À 8, 77%, 3,98% a 3,485, 1,585.SAUCISSES FUMÉES 1,58 ordinaires ou tout boeuf HYGRADE emb.de 454 g MINI JAMBON BOLOGNE HYGRADE désossé ordinaire ou cire genre diner tranché ou morceaux MAPLE LEAF {Disponible comptoir charcuteriel 6,35%.2,88%f 2,825.1,285 SAUCISSES PORC & BOEUF TAILLEFER emb de 275 g ; COORSH 2,825.1,285 2,28° L'Écho de Frontenac, mardi, 9 août 1983 - A-17 avec plaisir! Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 13 août 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BAGOM OUENNE | SURGELE emb.de 500 g 9 | Cat.Utilité Plus de 2 kg ÉPAULE DE PORC fumé os 3,92%, 1,785, BOEUF 5,475.2,485 HACHÉ maigre SALAMI TRANCHE EPERLANS Deli Gourmet OF LAC COORSH - .surgelés iDisponible comptorr charcuteser cello de 454 g 4,815,2,18% 1,38% 1,945, 88\u201c.CRETONS BOEUF FUME TAILLEFER - tranche emb de 2x75 1,98* BONBONS VARIÉS BOISSON AUX AGRUMES DARE Regain\u201d De Luxe ou Pepperom CAIN emb.fantop MC CAIN formats variés cont de 355 mi bte de 482 g 2,595 SOUPES tomates ou légumes AYLMER btes de 284 ml TOMATES ENTIÈRES de choix MAYONNAISE AYLMER = 1,895 bte de bocal de 796 ml 750 mt PEPSI-COLA régutliar.diète ou décaféiné OU TEEM régulier ou diète bout.cons.de 750 ml SPIRALES macaroni au fromage THON BLANC MARGARINE entier molle STAR KIST LACTANTIA KRAFT save bte de 198 g LIMONADE BLANCHE surgelée MINUTE MAID cont de 355 ml 79° BISCUITS Royal ou Village VIAU JUS DE LEGUMES: \u201cLa Jardinière\u201d DEL MONTE bte de 99 \u20ac 1,36 litre .DÉTERSIF À LESSIVE (6 litres) 5 3,895 EAU DE SOURCE \u2026 EVIA bout.de 490 mi 79e FAUITS EN COUPE: anañas en dés.vêches en dés.cocktail de fruits ou poiresencubes DEL MONTÉ emb.de 4 x 142 mi 1,795 * - CAROTTES ENTIÈRES de choix ou salade de poulet VIANDE IDÉAL .ou jambon PARIS PÂTÉ BOVRIL bte de 540 ml bte de 170G bte de 340 g cont 69° 99° 1,295 1, bte de 900 g 2,195 PIZZA \u201cCROUSTI-TENDRE ÉPAISSISSANT brun ou blanc bte de 250 g 280 g 89° KOOL AID cont.de 907 g btes de 200 cannette de 720 g 1,795 1,595 2/85\" 2 995 PATEAPIZZA PAIN DE VINAIGRE CANADA HEINZ BISCOTTES SODA-A PATE AIZ FRIT INSTANTANE GRAINDOR COW BRAND \u201d saveurs variées VELOUTINE bte de DAINTY bte de 350 g 85¢ POMMES GRANNY SMITH tmp.d'Afrique du Sud Canada fantaisie grosseur 125 KETCHUP aux tomates = 2,095 1, 43 5, 65°, CHOU VERT Produit des Etats-Unis Canada no 1 35% RAISINS VERTS \u201cThompson\u201d (sans pépin) Importés de Californie Canada no 1 2, 095 95% MARICOTS VEATS PRUNES LARODA sucré Importées de Cahfornie urs variées Canada no 1 grosseur 4 x 5 1,21*% 55% 16% EAU DE JAVEL CELEM Produit .concentrée\u2018 du Québec mass de alforme MIX-0 $ Canada no 1 chacun mc 1, 195) (1524.69+) 69° 3,6 litres 9 : ASSOUPLISSANT SPAGHETTI CURE-DENTS TEXTILE \u2019 PLATS préparé DOWNY 2 5 9 $ en boite ble de 796 mi 2 litres 9 2/45 1, 095 RELISH hot dog.FROMAGE CANADIEN SAUMON blanc picalilli ou sucrée Singles\u201d - 12 tr minces ROSE KRAFT GOLD SEAL emb de 250 ¢ ble de 439 g 1,39° 2,29° de 4 litres bocal de 375 mil 895 79° Les photos de cette annonce ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Le texte prévaut en toutes occasions.La régularité dans les approvistonnements or/Truits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés.chers clients que les épiclers Axep ne ménagenl aucun effort pour vous oftrir variété et qualité à don prix tout au long des saisons.LAC MEGANTIC SCOTSTOWN WOBURN CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS MARCHE CHARLES DRAPEAU 544-4882 6354, rue Salaberry 657-4955 583-2332 & A-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 aoit 1983 Lavoie Iota dd ban d'etre pass dean Jeune cnergie toate parti cubiere Barbara Denne Ma novembie 7% Ce qui se passe chez-nous pour sous.\u2014 Des idées, des mains, du temps.Le comité de La qui travatHe depuis 1952 sur un proget de Centre d'Hebergement pour femmes en difficulté Bouce™ dans lu régron de ae Megantie arene nunte- Hant au terme concret de Cor - \u201c~ so 54) el pts Tie lache un CIRE nousnousterons un plaiser de te renseigner Voter le liste des conntés u tormer: 11% en u sûrement un qui rejoindra tes intérets et/ou aputudes: 1) Organisation du radiothon (recruter personnes-ressources, dus coup de tie au des responsables de la cotlecte pour chaque municipalité.cftectuer la compilation.) 25 publicite et vente de macarons (faire des affiches, rediger des acu- cles, distribuer des muca- tons dans la regron etais tatre connaitre La-Bouve.\u2026) 3) preposces au specta- son achon Tout est aca cle ou souper benelic lses prenuerement trou (contacts.publicite.vente ser des fonds nécessantes ae de billets réalisation tech- limplintation du du cen- mique > tre puisque le comme s'est 4) aménagement des coreluscratse domatide de locaux (netlosage.peur byentron pai de NEY S twice reparations.amenaver fos hieas phys S'vollecte de meubles et ques purs fermer une d'équipement de toutes equipe de bencvoltes qua sortes (tu possedes peurl- cssurcrant Ie service dacs etre des objets dont tu sou- cuer chateureux comme hatterans te défaire et qui on level seriatent certainement Si Cas le gout de Cimpli- quer.de donner de ton temps, ne serait-ce que quelques heures par moi.utiles à [a Bouvc?) 6) équipe de bénévoles pour le centre d'hébergement (accueil.accompi- gnement, ecoute).« Tout ?» PALL WHITE, « MATIONAL ENOLARER » Spee TL CN Un! Hn A Ey 5 L SOA 4 1 \u2014 « Le bureau de placement vous envoie la petite) poulette que vous avez demandée.» ATTEMES COLE.© 107, & MEW WOMAN MAGATIE » ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MERCREDI et VENDREDI MARDI et JEUDI: composez \u20ac M.LAUREAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé Après les heures d'ouverture La prochaine session: début de septembre au 5069, rue Frontenac, Lac-Mégantic (autrefois local de Miller Radio-Service) Cours de conduite manuelle et automatique 583-1884 $ Oh.à 12h.- 19h.à 22h.9h.à 12h.a.m.549-2221 École de Conduite 242 4867 Laval A votre service depuis plus de 35 ans LEO RODRIGUE Courtier d'assurance Ass ANDRE LACHANCE Courtier d'assurance Ass.enr.LAVREAT LACHANCE L122 (819) 583-2231 ~ COURTIERS D'ASSURANCE GÉNÉRALE et VIE PIERRE L'HEUREUX Courtier d'assurance Ass.CONSTRUCTIONS PATRICK BOUCHER enr.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL POUR TOUS GENRES DE FONDATIONS: résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE Constructions Patrick BOUCHER enr.Tél.1 (819) 583-0150 Maintenant équipées pour citernes à purin circulaires Estimation gratuite sans frais de transport dans un rayon de 50 milles Lac-Mégantic BRUNO HUOT Rep.assurance-vie Histoire de St-Hubert de Audet par: GASTON GRENIER Pour ternuuer, voir une anecdote véritable vietite de plus de sonante ct quinze ans.À celte cpoque.un culti, vw, i ate far fav 1] J A ky, ee \u2014_RnRiapax \u2014\u2014\u2014 e = ; ==uni?AIX TTT) EE SOYEZ SURE dis be premio jour du retard, TEST DE GROSSESSE tsa | 9256 rue Frontenac \u2014 tél.583-2123 \u2014 Lac-Mégantic "]