L'écho de Frontenac, 11 octobre 1983, Cahier 2

[" eECHO! FRONTENAC Nouvelles de l'été\u2026 Une jeune patineuse se distingue à Charlesbourg! (Lac-Mégantie) - Trop souvent on oublie, ou on ignore qu\u2019il y a ici, à Lac-Mégantic, de jeunes athlètes qui représentent brillamment notre ville à l'extérieur.Lily Cloutier est une patineuse qui n\u2019est pas à son premier exploit lors de compétitions ou de championnats régionaux et provinciaux.Lors de la fin de semaine des 12 et 13 août, se tenait à Charlesbourg le championnat provincial d'été en patinage artistique.Non seulement Lily a brillé lors de cette fin de semaine, mais elle a surtout remporté la médaille d'or dans sa catégorie des juvéniles 12 ans.C\u2019est tout un honneur pour elle, mais cet honneur rejaillit également sur son club d\u2019appartenance, les CPA Lames Argentées, et toute la population méganticoise.Lily n'a pas acheté cet honneur.Elle a plutôt travaillé très fort, au prix de nombreux sacrifices et de beaucoup de courage.Il faut citer en exemple ses parents qui ont mis beaucoup de leur temps, en déplacements, pour encourager non seulement leur fille mais aussi l'athlète-qui fait honneur à sa ville.Nous la félicitons et lui disons tout le respect et la fierté que ses performances nous inspirent.Continue de bien travailler Lily, et même si parfois ton succès demeure obscur, dis-toi qu\u2019il y a encore beaucoup de gens qui t'aiment et qui t'admirent.L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-1 Ligue de hockey des Transporteurs Laval-Nord triomphe du Nantes au compte final de 4-2 et les Aramis en font autant en disposant du Nil Dumont par la marque de 4-1 Comme l'indique le titre, Laval-Nord a remporté une victoire de 4-2 sur l'équipe de Nantes.En première période, Laval-Nord ouvrait le pointage grâce au but de Denis Grenier à 0:24 du début.Il fallut attendre presqu'à la fin de la pramière période pour voir l'équipe de Nantes s'inscrire au pointage.En effet, à 17:19, Luc Bouf- fard nivelait la marque avec l'aide de Serge Morin.La première période se terminait avec un compte égal de 1-1.En deuxième période, un seul but du côté de Laval-Nord, celui de Richard Breton aidé de Sylvain Leclerc et Mario Ga- boury.Le but fut enregistré à 12:46.En troisième période, plus précisément à 10:42, l'équipe On inaugurait officiellement le 25 septembre dernier le Club d'Equitation Méganquestre après les travaux d'aménagements effectués récemment; [1ère photo] la coupe du ruban traditionnel par le maire de Frontenac, M.Léon Ducharme, on reconnaît: Ginette Fortin, Gaétan Charrier, Bernard Fiset, Clément Roy, le maire Ducharme, Réal Chouinard, Denis Bolduc, Marc Gagnon, Mme Georges Stewart et Marcel Roy; 2e photo: photo prise au cours du discours du maire de Frontenac; 3e photo: le président Fisette dévoile les noms des présidents depuis la fondation en 1973, Denis Bolduc, Michel Bouchard, Robert Proteau, Jean-Marc Gagnon, Marcel Roy, Ginette Fortin et Bernard Fisette; [ci-contre] Onil Proteau récompensé par une admiratrice après avoir bien réussi une épreuve; et Maryse Lacroix qui remet à un participant, un ruban.Dimanche, le 25 septembre dernier marquait l\u2019ouvertûre officielle du Club d'Equitation Mégan- questre, après avoir effectué d'importants travaux d'amélioration.Le club Méganquestre a bénéficié d\u2019une subvention de $75,000 du gouvernement fédéral pour effectuer des aménagements de terrain, ériger une estrade, des manèges, des jeux et faire l'acquisition d'une grange qui a été modifiée pour en faire une salle et un bar au deuxième et au rez-de-chaussée, un endroit pour garder les chevaux des membres.C'est le maire de Frontenac M.Léon Ducharme quia procédé à la coupe de ruban traditionnel en présence du président Bernard Fi- 1 \u201c2 *, é î ES à Le Club d'équitation Méganquestre fait peau neuve sette et de nombreux membres du club.Une plaque des présidents depuis la fondation du club qui remonte à 1973, a été dévoilée, on peut y lire les noms des présidents suivants: Denis Bolduc, président fondateur, Michel Bouchard, Robert Proteau, Jean- Marc Gagnon, Marcel Roy.Ginette Fortin et Bernard Fisette.Des compétitions ont eu lieu le même jour marquant cette inauguration (activité) importante dans les annales du club; un léger goûter fut servi.Les membres et leurs invités sont les bienvenus au club tre.Yvon Rosa, publiciste d'Équitation Méganques- de Nantes nivelait le compte grâce au but de Guy Busque avec l'aide de Serge Morin.Mais la puissante machine bleue du Laval-Nord répliquait pour prendre à nouveau les devants grâce au but de Sylvain Leclerc aidé de Richard Breton et Jean-Marc Frank.Le but est survenu à 15:14.C'était donc 3-2.Cependant, le coup de grâce fut porté à 19:21 alors que Jean-Marc Frank comptait avec l'aide de Raymond Grenier.Ce but permettait à l'équipe de Laval-Nord de remporter la victoire.La rencontre fut d'une durée d'une heure vingt-quatre min.Il y a eut seulement 8 minutes de punitions lors de cette rencontre.NIL DUMONT vs ARAMIS Les Aramis ont remporté la victoire par la marque de 4-1.C'est l'équipe des Aramis qui a ouvert le pointage grâce au but de Roch Couet sur des passes de Jean-Claude Grenier et de Jacques Therrien.Le but est survenu a 6:34 de la période initiale.Quelques minutes plus tard, soit a 18:58 de la première période, Alain Dostie comptait avec l'aide de Jacques Lachance et de Donald Bolduc.La première période prenait fin au compte de 1-1.Ce fut d\u2019ailleurs l'unique but du Nil Dumont.En deuxième période, un seul but, celui de Jeannot Roy aidé de Jean-Claude Grenier et de Roch Couet à 3:08.En troisième période, Jean- Claude Grenier avec l\u2019aide de Richard Therrien.Le but est survenu à 4:04 et enfin à 18:23, Richard Therrien comptait avec l\u2019aide de Renaud Gosselin.Les prochaines rencontres auront lieu le dimanche 16 octobre à compter de 13:30 alors que Nil Dumont affrontera Nantes.La seconde est prévue pour 15:15 et les équipes qui s'affronteront sont Laval-Nord et Aramis.Nous invitons les gens à assister en très grand nombre à ces rencontres.Venez voir évoluer des joueurs tels que les Jean- \u201c Claude Grenier, Jacques Lachance, Marcel Grenier et plusieurs autres.C\u2019est une invitation que - vous lance le président Gaston Fortier.Il n'y a aucun frais d\u2019admission. B-2 - L\u2019Eche de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 LE COIN ARAMIS Lucien Cormier, publiciste.ACTIVITES SOCIALES ORCHESTRE DU MOIS En octobre, nous dansons et nous nous amusons au rythme de l\u2019ensemble \u201cLes Dragons Bleus\u201d.C'est toujours l'occasion de venir passer une agréable soirée en compagnie de vos invités.10e ANNIVERSAIRE Le 19 novembre prochain, nous aurons l\u2019occasion de voir 47 de nos membres qui seront honorés pendant la soirée alors qu'ils recevront chacun un magnifique souvenir marquant leur dix années de continuité à l'intérieur du Club Aramis.C\u2019est, comme on le sait, une célébration qui se répète à tous les ans depuis les Fêtes du Dixième Anniversaire de fondation du Club, lesquelles eurent lieu en septembre 1977.C'est donc une activité à ne pas manquer._ ACTIVITES SPORTIVES Ligue de dards mixte Le tableau de pointage n\u2019étant pas encore en place à cause des réparations de la salle, nous ne pouvons vous donner les positions; nous y reviendrons dans un prochain communiqué.Nous vous avisons cependant qu'il y a possibilité d\u2019un tournoi mixte mensuel pendant toute la saison.C'est à surveiller.DIVERS Initiation Suite à notre dernière initiation du 25 septembre dernier, nous tenons à remercier les membres Aramis qui nous ont amené des candidats et aussi un merci tout spécial de la part du Président d'initiation Jacques Leblanc à tous les membres Aramis qui, par leur participation, ont contribué à faire un succès de cette journée.Défilé de mode La Direction Aramis désire remercier le Cercle des Châtelaines pour son dévouement apporté à la présentation du récent défilé de mode qui eut lieu au Club; merci également à tous les participants et aux commanditaires.Membres en règle Avec nos nouveaux membres Aramis auxquels nous souhaitons encore une fois la bienvenue, nous en sommes maintenant à 1187 membres, une amélioration sensible sur l\u2019an passé.Moitié-moitié : Le tirage du moitié-moitié de la journée de l'initiation n\u2019a pas encore été réclamé; le numéro gagnant est 141290.@ Anore Pierre Rano Inc SE SS LEE TY TO TILIA ft (Radios-mobiles, portatives, CB, J.JOHNSON ESTIMATION GRATUITE 583-4854 CGSB Qué.1022 LES ISOLATIONS GRENIER ENR.819-548-5397 BRAIS VIRÉS ACCEPTÉS.413 Rue Colette ST-LUDGER (Beauce-Sud) POLYURETHARE - Recommandons et utilisons le laine minérale «RED TOP» Les sports.il y a 50 ans Roland Gagnon remportait la coupe \u2018Dr J.ED.Laflèche'\u2019 au tennis pour la cinquième année consécutive En 1933 - Cinq championnats consécutifs au tennis dans la classe \u201cA\u201d lui ont valu ce fameux trophée \u201cDr J.Ed.Laflèche\", il s'agit de M.Roland Gagnon de Lac-Mégantic alors âgé de 20 ans; sur la photo de gauche le jeune sportif venait de se voir remettre le trophée convoité; à droite, monsieur Gagnon exhibe fièrement la coupe qu\u2019il s\u2019était méritée en 1933, sur laquelle on peut tire: \u201cTrophée Dr J.-Ed.Lafléche, 5 années consécutives offert à Roland Gagnon, vainqueur de la classe \u2018A\u2019 au tournoi de tennis 1933, conseil 2043 des C.de C.\".\u2018Dimanche dernier il s'agissait de reconnaître le champion amateur de Mégantic et on l\u2019applaudit dans la personne de M Roland Gagnon de la Banque de Montréal, qui a décroché la coupe dans une sensationnelle partie, avec le résultat suivant: ler set 6-3; 2e set 12-10; 3e set 4-6, 4e set 6-2\u201d relate I\"*Echo de Frontenac\u201d dans son édition du 26 septembre 1933.En effet, il y a cinquante ans avait lieu ce fameux tournoi de tennis classe \u201cA\u201d mettant en jeu cette coupe offerte par le Dr J.- Ed.Laflèche pour quiconque remporterait les honneurs cing années consécutives.En 1929, à l\u2019âge de seize ans, Roland Gagnon remportait le ler cham- 1009, Boul.Lacroix pionnat, exploit qui se répéta jusqu\u2019en 1933 lors de la finale contre René Michaud, un autre excellent joueur; 21 concurrents prenaient part à ce tournoi de classe \u201cA\u201d qui se déroulait sur le terrain de tennis des Chevaliers Colomb, parmi lesquels les Roland Gagnon, René Michaud, Yvon Perreault, Roland Morin, Roméo Marchand, les frères Létellier, les frères Gagnon et autres.Ces derniers remportèrent la semaine suivante, un tournoi double hommes 29-27, tournoi qui avait duré au-delà de quatre heures.Le tennis était un sport pratiqué également par les femmes dans les années 30 les Lucienne Audet, Ma- \"a Pièces.ventes réparations Pièces, ventes et réparations Machinerie agricole et industrielle Ville St-Georges Est, Beauce ISOLATION Jean-Charles ISABEL enr.CONTRACTEUR GÉNÉRAL TOUT GENRE D'ISOLATION RÉSIDENTIELLE et COMMERCIALE © CELLULOSE © POLYURÉTANE © LAINE MINERALE tél.1 (418) 486-2675 JACQUES FORTIN riette Létellier, Juliette Paradis étaient talentueuses.À l\u2019époque on pratiquait également le croquet, le pool, le ping-pong, et le badminton.Le badminton se jouait à la salle paroissiale, par 140 joueurs assidus, Roland Gagnon était un de ceux-, là, et excellait aussi dans ce sport, pour avoir décroché un championnat.Aux cartes, le whist était à l\u2019honneur.Roland Gagnon a toujours été un grand sportif, il aime encore taquiner la truite, quand l\u2019occasion se présente.Il conserve précieusement plusieurs trophées, lui rappelant ses nombreux exploits sportifs.(CASA NAS dd Représentant tél.: rés.(418) 228-4160 Bur.: 228-2001 GKUBOTR TRACTOR CANADA LTD.case ~4 C= ESTIMATION GRATUITE Accredité par | Office ges Normes generales du Canada GE Accrediie par les nouvelies normes de subvention de l'Hydro-Quebec no 0174 Que 1541 ST-ROMAIN La direction du Club Les Lames Argentées de Lac-Mégantic est heureuse de vous saluer en ce début d'année 1983-84 et de vous dire qu\u2019une fois de plus, nous tiendrons au courant des diverses activités du club ainsi que le calendrier des compétitions où nos jeunes athlètes nous représenteront.Nous commençons done la saison 88-84 avec 115 inscriptions.Voilà de quoi être fier! Nous avons, cette année, quelque chose de plus à offrir à nos jeunes, soit de faire parti du club \u201cElite\u201d.C\u2019est un programme spécial pour le patineur qui veut être suivi de près par un éducateur physique qui saura lui montrer ses faiblesses, tout en l\u2019aidant À se corriger, et par l'un des professionnels lors des heures de glace.C'est un programme à ne pas manquer, puisqu'il contient de nombreuses choses intéressantes.On peut en prendre connaissance en venant au bureau du club au Centre Mgr Bonin ou en appelant à 583-0630.II reste encore quelques places disponibles.LR J Une autre nouveauté, celle-ci destinée aux parents, est offerte cette année.Il s\u2019agit d'un cours d'aspirants juges de niveau 1.Pour ceux et celles qui seraient intéressés à approfondir leurs connaissances sur le patinage artistique, à mieux saisir tous les efforts et les difficultés-qu'ont à affronter nos enfants, sur la glace, ce qu'est le programme P.C.P.et P.C.P.A., comment on juge une compétition, les figures, les tests, etc.Le cours, entièrement sur vidéo, sera donné à Lac-Mégantic sur une période de sept heures.donc, probablement un samedi.N'oubliez pas.c'est entièrement gratuit! Nous nous invitons à vous inscrire au plus tard le 18 octobre en téléphonant au bureau des Lames Argentées à 583-0630.Les personnes qui désirent obtenir des cartes pour les cours privés sont priées de communiquer avec Renelle Therrien, le samedi matin, au bureau des Lames Argentées.Le coût est de 1$ la carte pour quinze minutes de cours privé avec un instructeur amateur.sss Le mini-congrès info-régional se tiendra le 16 octobre prochain à l'aréna de Fleurimont, de 9h à 17 heures.Si cela vous intéresse, communiquez avec Chantal Nadeau à 583-0643.Es N'oubliez pas que prochainement aura lieu le patinthon des Lames Argentées.La date, le 19 novembre.L'argent recueilli va à tous nos jeunes pour que ceux-ci puissent profiter des mêmes avantages que ceux des grandes villes.Le patinage artistique est un sport d'une élégance hors de tout doute et ça vaut la peine de faire l'effort pour que nos jeunes puissent continuer d'en profiter.Nous en reparlerons dans les prochaines semaines.Prenez note de nos heures de bureau: le lundi, de 9h à 17h; le mardi de 14h à 22h; le jeudi de 9h à 17h.le vendredi, de 9h à midi et le samedi de 8h à midi.Francine Demers, publiciste.C.P.A.Lames Argentées oe on 99 ° La Crinière COIFFURE MASCULINE À France et Gratien f vous invitent à les \\ rencontrer pour une Gratien Deschène parbier-coiffeur e Permanente sait, e Modeling e Coupe de cheveux de tous genres au 4939 Laval Lac-Mégantic France Morin coiffeuse 583-1049 A 3.ER th IN 1:3 AY owe Bo DOO JA WD WW A ee Ih bt bt ht ft ve DD ow pau des > v = MN +d own Bd xX 8 le e's WB zs 2 nF TN we RR NCAP mare Nombreux records battus à la Course à Relais Les Lions d\u2019Ottawa râflent tout Les \u2018\u2018Méthodimistes\u2019\u2019 de St-Méthode ont pris le 18e rang à leur première participation à la Course à Relais Fernand Grenier.Résultats de la course JUNIOR HOMMES 1- Lions d\u2019Ottawa, 2.17.41 2- Beep Beep \u201cA\u201d, Lennoxville, 2.36.28 3- Club Optimiste, Richelieu, 2.57.21 4- Ste-Agathe, 2.57.45 5- Beep Beep \u201cB\u201d, Lennoxville, 2.58.32 SENIOR HOMMES 1- Lions d'Ottawa, 3.22.02 2- Club ABC, Québec, 3.41.42 3- Club Optimiste, Black Lake, 3.41.46 4 Club Optimiste, St-Gédéon, 3.43.19 S- Les Coriaces, St-Hilaire, 3.43.20 6- Coureurs Optimistes, Lac-Mégantic, 3.53.01 7- Les Tessier, Sherbrooke, 4.04.38 8- Spartiates, Sherbrooke, 4.04.46 9- Coureurs de I\u2019Estrie, Danville, 4.12.01 10- Opti-Fleurs Sénior, Fleurimont, 4.27.44 11- Optimistes, Asbestos, 4.29.18 12- Les Jets, Inverness, 4.33.16 13- Sherbrooke, 4.33.54 14- Optimistes, St-Nazaire de Bagot, 4.35.57 15- Les Méthodimistes, St-Méthode.4.49 28 16- Les Essoufflés, Plessisville, 4.59.44 17- Club Optimiste, St-Patrice, 5.11.07 18- Club Optimiste, La Guadeloupe-Courcelles, 5.13.06 19- Club Optimiste, Upton, 5.18.58 20- Ste-Agathe, 2 étapes, 2.25.03 SENIOR FEMMES 1- Lions d\u2019Ottawa, 4.09.01 2- Les Coriaces, St-Hilaire, 4.14.07 ERRATUM os CANADIAN Dans notre circulaire, que vous trouverez dans cette édition, nous annoncons en page \u201cD\u201d de la partie \u2018\u201cLancez-vous dans l'ère informatique\u201d un COMMODORE VIC-20 article 44-3832-8 à $169.99.L\u2019illustration de la circulaire nous montre un COMMODORE 84 et le produit annoncé est un COMMODIRE VIC-20 que vous pourrez voir en vous rendant chez CANADIAN TIRE dès cette semaine, en spécial jusqu'à samedi 15 octobre.(Lac-Mégantic) - Quelques minutes seulement : : après le signal de départ à VÉTÉRANS HOMMES P tgnal de dépa 1- Montmagny, 2.44.57 2- Véterans Jarrets Noirs Olympiques, St-Georges, 3.00.54 3- Coureurs de l\u2019Estrie, Danville, 3.11.43 BOUT'CHOUX GARÇONS 1- École Le Manège, Victoriaville, 15.04 2- Ste-Anastasie de Lyster, 15.27 3- Bout-Choux de Danville, 15.32 4- Chaussures Bolduc, Lac-Mégntic, 15.44 5- St-Bonaventure, 15.50 6- St-Pie, 15.56 7- Ste-Agathe, 16.12 8- Optimistes Ste-Cécile de Whitton, 16.13 9- Princeville, 16.17 10- Les Jets de Lambton, 16.22 \u201c~ 11- St-Ludger, 16.37 ; 12- Optimistes de Plessisville, 16.40 13- St-Patrice, 16.51 14- Bestar Lac-Mégantic, 16.57 15- Les Opti-Fleurs Fleurimont, 16.58 16- Les \u2018\u2018snicks\u201d\u2019 percés, Lac-Drolet, 16.58 17- Optimistes St-Claude, 17.02 18- Des ailes à mes souliers, Stornoway, 17.05 19- Yogi-Optimiste de Laurierville, 17.30 20- Les Dynamiques Inverness, 17.41 21- Lac Drolet, 17.43 22- Bromptonville #1, 17.56 23- St-Honoré de Shenley, 18.02 24- Optimistes Asbestos, 18.07 25- St-Martin, 18.14 26- Bromptonville #2, 18.21 27- Les Champions de Nantes, 18.28 28- Audet, 18.38 29- Club Optimiste Lac-Mégantic, 18.56 \u201c BOUTCHOUX FILLES 1- Club Richelieu, Lac-Mégantic, 16.24 2- Ste-Anastasie de Lyster, 16.40 3- Lac Drolet, 17.40 4- Les pieds varsés, Lac-Drolet, 18.03 5- Uniprix Claude Charron, Lac-Mégantic, 18.59 L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-3 Au départ de La Guadeloupe, 22 équipes seniors.La Guadeloupe, on sentait déjà que les coureurs des Lions d'Ottawa domineraient facilement la quinzième classique annuelle de la Course à Relais Fernand Grenier, disputée le 2 octobre.La domination fut totale tant chez les seniors- hommes, seniors-femmes et juniors.Les Lions ont franchi la distance de La Guadeloupe a Lac-Mé- gantic dans un temps de 3 heures 22 minutes et 2 secondes, a deux minutes seulement du record qu\u2019ils avaient eux-mêmes établi en 1982.À l\u2019arrivée de la première étape, les Lions avaient déjà creusé un fossé de 6 minutes devant l\u2019équipe de deuxième position et à la fin de l\u2019épreuve, vingt minutes séparaient les deux meilleurs temps.Les Coureurs Optimistes de Lac-Mégantic ont pris le sixième rang sur 22 équipes seniors.Ottawa a dominé chez les femmes avec un temps de 4 heures 9 minutes et 1 seconde, alors que les juniors ont franchi la distance entre Lambton et Lac-Mégantic en 2 heures 17 minutes et 41 secondes.La veille, le ler octobre, le Club Richelieu de Lac- Mégantic s\u2019était classé premier dans la catégorie Le garage OLIVA DUBOIS TRANSMISSION R.R.no 1 - NANTES - CHEMIN MARSBORO (en face du Chemin Camping Baie des Sables) Tél.583-1533 \u201cFAIT DU SPECIAL\u201d Faites le changement d'huile et du filtreur de votre transmission et nous vous l'ajustons GRATUITEMENT en plus d'une VÉRIFICATION des tubes de refroidissement, du gouverneur, du joint de l'extension, du joint de la pompe et du modulateur.Cette OFFRE commence le 11 OCTOBRE jusqu'au 31 OCTOBRE 1983 incl.UNE VRAIE AUBAINE pour commencer l'hiver en beauté! Au BAS PRIX de 35.95 pour la plupart des autos (les pièces de rechange et le temps d'installation non compris) Nous vous attendons.Venez faire votre tour Au plaisir de se voir OVILA DUBOIS Bout\u2019Choux-Filles, l\u2019équipe de Victoriaville faisait de même chez les garçons.RECORDS À DATE BOUT'CHOU: garçons: 1983 - École Le Manège, Victoriaville, 15.04; filles: 1983 - Club Richelieu, Lac-Mégantic, 16.24.JUNIOR: Hommes: 1983 - Les Lions d'Ottawa, 2.17.41 SENIOR: hommes: 1982 Les Lions d'Ottawa, 3.20.- 18; femmes: 1980 - University Dalhousie, 4.07.55 VÉTÉRAN: hommes: 1983 - Montmagny, 2.44.- 57.SPRINT BOUT'CHOU: garçons: 1983 - Sylvain Thibodeau, Lac-Drolet, 2.20; filles: 1983: Sophie Thivierge, Ste-Agathe, 2.27 JUNIOR: garçons: 1983: Bruno Deacon, Ottawa, 9.19; femmes: 1979, Johanne Morissette, 18.29.SENIOR: hommes: 1983: Kevin Walker, Ottawa, 9.04; femmes: 1983: Christine Whiteside, Ottawa 10.19 Grande vente de liquidation 10% a marchandise on magasin Aussi: vente d'ÉQUIPEMENT de BOUCHERIE et RÉFRIGÉRATEURS \u201d- FRAZER BOLDUC COURCELLES tél: (418) 483-5346 latfata ta Lola Kata tata tata ta a at aa a AAA) (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.|! suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) Assemblée mensuelle du cercle des Fermiéres de St- Jean Vianney mardi le 11 octobre à 19h30 au local habituel.Invitation a toutes.Deux dames invitées de la Fédération 05 se joindront à nous.Bientôt.Nous pourrons A RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MÉGANTIC 583-2363 arn EE Cw, 2.\" . B-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 Bonne saison au Royal Junior \u201c\"C\u201d\u201d (Lac-Mégantic) - La formation complète du Royal Junior C de la ligue Mégantic-Frontenac a été présentée jeudi soir dans le mail du Carrefour Lac-Mégantic, à la veille du match d'ouverture que les jeunes poulains de I'instructeur Bruno Isabel devaient livrer contre St-Joseph de Beauce, sur la glace du Centre Mgr Bonin.Le public a très bien accueilli ses porte- couleurs, en ne ménageant pas les applaudissements et les encouragements pour ceux qui auront, durant toute la saison, I'honneur de leur ville 3 § défendre dans la région de l\u2019Amiante ainsi qu\u2019en Beauce.C'était soir de première également pour les levé le voile sur l\u2019équipement dont seront dotésies senté par M.Normand Rosa.Paulin Tardif.Samedi joignez-vous 15 octobre 1983 à la CHRYSLER Présentation | des modèles 1984 Chrysler Dodge - Chrysler Camion Dodge et Peugeot chez nv Sat) 2550 King Ou La culotte commanditée par Les Pétroles R.Turmel Texaco est ici présentée par M.Robert Turmel à Sylvio Therrien.DODGE 600 ES À Pour vos cadeaux des Fêtes Pensez CADORAMA CHOIX.QUALITÉ.et PRIX TIRAGE VALEUR $450.7.DODGE SHELBEY CHARGER 1 coupon par $10 d'achat Tirage le 24 décembre sADORAMR LA OU VOUS PAYEZ MONS CHER so7s, case are I me | [2% > (819) 5 YA mu Pen ve mn Le capitaine du Royal Junior C, Donald Nadeau, exhibe le C'est la compagnie Bestar Ltée qui fournit les bâtons de hockey.Ona iticile gardien À mmanditaires aperçoi co de l\u2019équipe qui ont du même coup chandail de l\u2019équipe que défraie Auto N.Rosa, ici repré- No 2 du Royal, Daniel Giguère et Alain Jacques aux côtés du président de Bestar, M. \"5 cielo Bo | 7 ÉTÉ Pes ea mc WI Plusieurs recrues dans le Volleyball mixte L'Echo de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-$ 27 février prochain.Les séries débuteront dès le 5 mars pour le quart de finale.Voici maintenant le premier classement de la saison suite aux rencontres du 3 octobre dernier.(Lac-Mégantic)-M.B.- gymnase du centre Mgr C'est lundi le 3 octobre Bonin, la reprise des acti- dernier qu'avait lieu au vités dans la ligue mixte Position Garage Maurice Turcotte Brasserie Laval Paré Auto Parts Légion Canadienne Club Aramis Marché Cloutier Ë { \u2014 D CG C5 se oO; Gun C5 CO BD = \u201cde volley-ball \u201cLabatt 50\u201d Pour cette nouvelle saison 83-84, six clubs formeront la ligue, contrairement à quatre l'an dernier.Plusieurs nouvelles recrues ont joint les rangs des différentes formations cette année, spécialement pour les deux nouvelles équipes composées presqu'entièrement de nouveaux joueurs.Malheureusement, la nouvelle saison aura été retardée de deux semaines, dû à une non-dispo- nibilité du gymnase en début de saison.Le nouveau calendrier comportera vingt soirées en saison régulière jusqu'au Lac-Mégantic - M.B.- M.Bruno Quirion, représentant des \u201cDistributions Pierre Bédard Labatt 50\u201d marquait de sa présence l'ouverture officielle de la nouvelle saison 83-84.M.Quirion en a profité pour remettre la participation financière de la Brasserie Labatt Ltée à la ligue.[de gauche à droite] Pierre Pellerin, capt.Aramis, René Montambeault capt.Marché Cloutier, Roland Phaneuf, coité des sports Aramis, Michel Brochu Bientôt.Nous pourrons RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MÉGANTIC 583-2363 Les quilles née 1982-1983.M.Grégoire Rosa Le conseil d'administration et la direction de la ~ Caisse d'Établissement de la Chaudière désire rendre hommage à M.Grégoire Rosa pour s'être classé à latête des conseillers en épargne du mouvement des caisses d'Établissement du Québec au cours de l'an- Le mouvement des caisses d'Établissement du Québec regroupe 12 caisses à travers la province et aux environs de 150 conseillers en épargne.M.Rosa a réussi cette performance en faisant souscrire un quart de millions de dollars en plan d'épargne au cours d'une seule semaine.TOUTES NOS FÉLICITATIONS A ie ove: lo aisve ood na detobissement (819) 583-0144 Paré Auto Parts 10 Marché Provigo Vêtements Laflamme 2 Epicerie Jobin \u2018 LIGUE MIXTE LIGUE DES GROSSES QUILLES SOUPAPES DE LA Chevalier Colomb BONNE HUMEUR 12 parties jouées Jean-Luc Emond 12 Pos.des clubs Pts Renaud Nadeau 1 LIGUE DU JEUDI Camping Mercier 32 Serge Rouillard 1 vie Colomb Pepsi-Cola 26 Colette Lessard 10 9 parties jouées Manu-Vie Ass.Sylvain Boulet 9 \u201c Pos.des clubs Pts Transport Audet Még.12 Diane Roy 85, président de la ligue et capt.du Paré Auto Parts, Michel Burns capt.Légion Canadienne, Bruno Quirion de Labatt 50, Mare Coulombe capt.Brasserie Laval, René Morin de la Brasserie Laval, Jean Huot capt.et Maurice Turcotte du Garage Maurice Turcotte.: au 29 octobre X CHAPEAU GRATUIT (valeur de 30.00$) avec l'achat de (a votre MANTEAU | aussi JACKETS jo en grand 0 5 ach.og SPECIAL le MODE CLOUTIER | Chez Geneviéve enr.CONFECTION enr.ZL A 5276 Frontenac 6346 Salaberry 5 LAC-MÉGANTIC 583-2188 LAC-MÉGANTIC 583-3554 27 A > g .D 7, ENT 0 au D oc\u2014\u2014 S Ss (EN (J Grand Rallye automobile a Lambton organise par le CLUB OPTIMISTE de LAMBTON dimanche le 16 octobre Départ du Centre Sportif de Lambton a partir de 9h30 \u201cINVITATION SPECIALE AUX DEBUTANTS\u201d Coût d'inscription 10s | - par automobile Pour inf.486-2560 ou 486-2449 yap A ans aa SAIT ARTE.ne rite EL zie P-6 - l\u2019Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 Tournoi de hockey à Lambton du 6 au 14 février 1984 C'est dans le cadre du Carnaval de Lambton qui se tiendra du 3 au 12 février 84, qu\u2019aura lieu un super tournoi de hockey toute catégorie, qui se déroulera du 6 au 14 février 84.Il y aura quatre catégories de joueurs qui participeront à ce tournoi.Petit poêle, inter village, classe ouverte, ainsi que les femmes.L'inscription est de $75.00 et $1,000 seront distribués en bourses, plus les trophées.Pour renseignements on peut téléphoner à M.Carol Morin 486-2673 ou M.Martin Proteau 486-7444 le soir.CHANGEMENT IMPORTANT Il est important de noter que nos réunions de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Nantes se tiendront maintenant le deuxième mercredi de chaque mois.C\u2019est donc mercredi le 12 octobre au Bar Salon de Nantes à 7h30 p.m.que nous aurons notre prochaine assemblée.Il faut que chaque directeur soit présent car après son élection, un directeur se doit d\u2019être actif dans le domaine qui lui a été assigné.Nous aurons également la présentation de deux films toujours instructifs.À la dernière assemblée, notre ami Germain Côté, taxidermiste, était parmi nous pour répondre à nos questions.À notre assemblée du 12 octobre, nous espérons avoir la présence d\u2019un agent de la faune afin de nous renseigner sur leur rôle dans l\u2019application des règlements de la chasse et de la pêche.JOURNÉE DU PRÉSIDENT Notre journée du président se tiendra au début de décembre.Nous allons, à la prochaine assemblée, élaborer les grandes lignes de cette soirée.Comme vous le savez, des trophées sont attribués pour les plus beaux panaches.Plusieurs changements 'viendront marquer l\u2019attribution de ces trophées.Le premier changement est que tout membre en règle se trouve automatiquement enregistré au concours.Suite à des discussions avec d'autres associations qui possèdent également leurs concours de panaches, nous aurons des changements qui permettront de garder des statistiques pour les années futures.Nous vous attendons à notre prochaine assemblée qui s'annonce des plus intéressantes.Bonne chasse à nos chasseurs à l'arc qui nous devancent d\u2019une semaine, Il semble que le gibier sera au rendez-vous mais encore faut-il le trouver!! Marcel Rousseau, publiciste.LIGUE MASCULINE GROSSES QUILLES Labatt 50 Equipes Pts Légion Canadienne 21 Rest.Paysanne 15 Giroux Fer Forgé 14 J.A.Poulin 12 Librairie Lacroix 12 Club Aramis 10 Dubois Transmission 8 Coca-Cola 4 Plus haut simple hommes: Conrad Forest (1): 216; En équipe: Giroux Fer Forgé (1): 722 Plus haut triple hommes: Conrad Forest (1): 554; .En équipe: Giroux Fer Forgé (1): 2081.N Une photo.le cadeau qui sera le plus apprécié a Noél 20% de RABAIS sur CADRES applicable sur séances de photos jusqu\u2019au 30 novembre 83 Une photo de couple, de famille par un photographe dont la réputation n\u2019est plus A faire Hludio Fiene Tébraudt en.Hholeg ref he Carrefour Lac-Mégantic 583-4466 8.2 Plan mise de côté pour S Noël ARN.CHRONIQUE q 9 Jan = Le mont Mégantic à bicyclette Cette semaine, en premier lieu, nous parlerons du guidon: Il doit être à la même hauteur que la selle: un guidon trop haut ou trop bas entraîne une perte d'énergie et une position de conduite malcommode.Pour ajuster le guidon à la bonne hauteur, il faut pendre une clé à molette ou hexagonale selon le cas, et desserrer l\u2019écrou qui est situé juste au-dessus de la potence.Si il ne veut pas bouger, on peut y remédier à l'aide d\u2019un bout de bois que l\u2019on place à plat sur l\u2019écrou, en frappant -quelques coups.Ceci devrait permettre de la dégager.Ceci fait, mettre à la même hauteur que la selle et resserrer.Si pour vous, la pratique de la bicyclette se fait plus en terrain montagneux, il serait avantageux que la potence soit plus haute de 3 à 5 cm que la selle.Pour s'assurer que la potence est bien serrée, on se met face à la bicyclette, tout en serrant la roue entre les jambes, on saisit le guidon par les extrémités et on tente de le faire tourner vers la gauche ou vers la droite.S\u2019il ne bouge pas, c\u2019est qu\u2019il est bien fixé.Dans le cas contraire, resserrer de nouveau, mais attention! le boulon de la potence n\u2019est peut-être pas à sa bonne position.Bien vérifier avant de trop abi- De 25 octobre 1983! Ouverture de la clinique d'esthétique Ursa Deauté 5451 rue \u201cFrontenac Lac- Mégantic - 583-0221 Bientôt.Nous pourrons A CARREFOUR MÉGANTIC mer l'intérieur de la potence, et la tige est peut- être mal insérée.Une autre chose importante, c\u2019est de voir à ce que les roues soient fixée solidement.Pour se faire, il suffit de soulever l\u2019avant de la bicyclette et de donner un solide coup de point sur le pneu.Pour la roue arrière, mettre le pied contre le rebord de la jante en appuyant fortement et soulever l\u2019arrière de la bicyclette.Toutes ces vérifications, RELAIS du SPORTIF 583-2363 la selle, la potence, les roues, la tension de la chaîne, les freins doivent se faire régulièrement avant chaque randonnée, peu importe le type de vélo.Saviez-vous que la plupart des accidents à bicyclette sont dus à la négligence?Si vous ne pouvez faire ces ajustements vous-même, n\u2019hésitez pas d\u2019aller chez un réparateur de bicyclette, il en va de votre sécurité, Donc, bonne prome- Pai choisi pour vous, la méthode de soins l Ostrelel les produits Aypo-allergines L'Estrel est fait à partir de substances natu.de beauté.es, la nature étant la seule vraie source Pour répondre à fous vos besoins, je vous offre des soins d'hydratation de la peau, des soins pour la couperose el pour lacné, lélectrolyse, lépilation, le pédicure el le manicure.Il me fera plaisir de vous remettre votre passeport de beauté lors d\u2019une consullation gratuile. L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-7 5° FILM GRATUIT KODAK 12 poses avec chaque développement sur présentation de ce COUPON (Valide jusqu'au 31 déc.83) CI 1); 6 Service de 48 ny sefous tc.Mégantic barry Mona Sian 583-4466 +2 ê > ee trond ene.Candidat a la mairie de Nantes Suite à une rencontre d'une très forte délégation MAURICE BREAULT a accepté de revenir sur la scène municipale.Il sera candidat à la mairie de Nantes.ce qu'il faut faire en cas d'incendie.- Planifier avec eux deux sorties différentes de leur dans la chambre en cas de feu.- Leur montrer à ne pas ouvrir la porte de la cham- ment briser la vitre sans se blesser.- Désigner un endroit près de la maison où toute la , les chambre et les pratiquer bre avant d\u2019avoir vérifié si ~ famille se réunira en cas e la 0 en tenant des exercices elle est chaude ou si la d'incendie.ivent 1 fumée.avec les dangers du feu d'évacuation.fumée se dégage des côtés.- La Ligue rappelle à tous ment Apprenez à Vos enfants comment - Leur enseigner à ne mais leur donner suffisaie.- Apprendre aux enfants 3 - S'assurer que la fenêtre que la meilleure préven- née, .- .; ; i > : dormir la porte fermée.de leur chambre s'ouvre tion en cas d'incendie amais se cacher silefeuse ment d'information con- COrmir ! .5 .e de SUrvivre à un incendie chez Vous clare la nuit.cernant I'évacuation afin Ceci aidera à retarder l'ar- facilement de l'intérieur.demeure la planification et .ui i .rivée de la fuméeetdesgaz Sinon, leur montrer com- la précaution.plu- Que feraient vos enfants qu\u2019ils paniqueraient en se\u201d Éviter de leur faire peur qu'ils sachent exactement B dicy- si un feu se déclarait chez- réfugiant sous leur lit ou Ca vous cette nuit?Est-ce dans un placard pour fuir ne les flammes et la fumée.uste- B : a La Ligue de sécurité du hési- ientot.Québec demande aux un Nous pourrons parents d'enseigner immé- te, il diatement à leurs enfants A les façons de survivre à un me- incendie.= £ a Les statistiques ont démontré que c'est la nuit lorsque les enfants sont bien au chaud dans leur lit que le feu frappe le plus régulièrement.La Ligue offre aux parents une liste de conseils à suivre afin d\u2019empêcher que leurs enfants ne deviennent les prochaines victimes: - Discuter avec eux des choses à faire lorsqu'ils entendent le détecteur de Un sac sport robuste et pratique, contenant tout ceci: u RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MEGANTIC 583-2363 Des logiciels.Choisissez un des six ensembles contenant des programmes éducatifs.Le VIC-20 de Commodore.Découvrez les Joies c de l'automne En vous assurant que votre voiture est en bon état e Réparation de toutes marques de voitures par des mécaniciens spécialisés e Mise au point pour l'hiver e Balancement de pneus à l'électronique e Vente de pneus et de roues Un étui à crayons, 11 stylos feutres FABER , des crayons et des stylos.955\" 4 cahiers d'exercices et un agenda.\u201cPnx suggère par le fabricant.Pour bre vendu 299,93 ORDINATEURS commodore Une reliure à anneaux Commodore.d\u2019escompte sur pièces et main d\u2019oeuvre Retournez à l'école avec l'APPRENTIS-SAC VIC-20: l'ordinateur VIC-20 de Commodore et tous ces accessoires que vous pensiez devoir acheter.L'ensemble APPRENTIS-SAC VIC-20 pour seulement 299,95$, c\u2019est brillant! 103 sur toutes réparations à nos ateliers Offre valide du 27 sept.83 au 31 oct.83 CARREFOUR @ AUTO N.ROSA ST.GEORGES 227-1162 © sens \"| (© We © perfection :::::. +; B-8 - L'Écho de Frontenac.mardi, 11 octobre 1983 Moi ma famille: j'y tiens, j'y vais - LE DIMANCHE 30 OCTOBRE, A LA POLYVALENTE MONTIGNAC, LES MEMBRES DU CLUB RICHELIEU RECOIVENT VOTRE FAMILLE A UNE JOURNEE EN FAMILLE INOUBLIABLE.Le club Richelieu de Lac-Mégantic vous offre une super journée en famille, ou parents et enfants pourront vivre ensemble une gamme d'activités des plus variées.C'est l'occasion rêvée pour resserrer les liens de notre famille et par le fait même, de vivre une journée emballante.JOURNEE EN FAMILLE Pour le prix de votre déjeuner, vous pouvez participer à toutes les activités suivantes.\"a+ + >A y al 0% % \"Ye.% 220 DEJEUNER \u201cGASTRONOMIQUE\" De tout pour le délice de votre palais.Oeufs - bacon - jambon - fèves au lard - crêpes - patates rôties - fromage - cretons - rôties et breuvages.HEURE: de 8h00 4 12h00 E.T.LE FILM DE L'ANNEE Trois représentations a auditorium 1.De 10h00 à 12h00 * Exclusif et gratuit avec le billet déjeuner 2.De 13h00 à 15h00 e Exclusif et gratuit avec le billet déjeuner 3.De 16h00 à 18h00 e Gratuit avec le billet déjeuner e Vente de billet à la porte $2.00 par personne BINGO MONSTRE Plus de 35 prix de grande valeur * 15 tours gratuits * 05 marathons ® 01 super marathon Exprimez vos sentiments avec un cadeau de choix VARIETES Poterie - Articles en bois - Artisanat Porcelaine - Verre taillée CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-4466 LE CLUB OPTIMISTE ENVOIE PROMENER DU MONDE.aux quatre coins des Mers du Sud! Ces photos nous montrent quatre \u201copti-voyageurs\u201d qui se sont mérités une semaine sous de meilleurs cieux.En haut, à gauche, le gagnant du mois d'avril, M.André Roy, reçoit son billet à destination de la Martinique des mains du président Optimiste, Gilles Lacroix et de Mme Henriette Grimard, représentant la Boutique du Voyage.À droite, on reconnaît Noël Grondin, qui se méritait en juillet dernier un passeport pour Acapulco.En bas, à gauche, c'était au tour de Michel Boulanger à venir chercher son \u201copti-prix\u201d, un voyage à Fort Lauderdale, tiré en août.Enfin, Jean-Pierre Jacques saura où dépenser le 1,000$ qu'il a récemment gagné au tirage des Chevaliers de Colomb.II s'envolera vers Puerto Rico aux frais du Club Optimiste.heureux hommes! De quoi vous donner l'envie de réserver vos billets pour les tirages de la nouvelle année.Ils sont en vente auprès des membres Optimistes.HEURE: A 13h00 à la cafétéria GYMNASE Ce n'est pas assez d\u2019y penser, faut l\u2019faire! Du- personnel qualifié sera à votre service et la sécurité aura la première place.Activité: Ballon-volant, ballon chasseur, ballon panier, course à obstacles, jeux d'équilibre, jeux d'adresse Heure: de 10h00 à 15h00.ATELIER DE BRICOLAGE On bricole en famille avec l'aide d'un personnel qualifié Heure: de 9h00 à 13h00 DIAPORAMA TOURISTIQUE Diaporama touristique de la région de Lac-Mé- gantic présenté par la Chambre de Commerce Heure: Continueile Bientôt.Nous pourrons A CARREFOUR MÉGANTIC CAMP DE VACANCES RICHELIEU Toute l\u2019information nécessaire sur le camp de \u2018vacances Richelieu et sa programmation 1984 OUAIS! J'AI UN PRO- BLEME J'VEUX PARTICIPER MAIS! COMMENT FAIRE POUR TOUT FAIRE?JOURNEE FAMILLE (accessible à tous) Billets disponibles auprès de: * Des membres Richelieu e Des étudiants du bal des finissants de la Polyvalente Montignac EN Prix: e $5.00 pour adultes * $3.00 pour enfants MOI, MA FAMILLE, J'Y TIENS, J'Y VAIS Club Richelieu Lac-Mégantic RELAIS au SPORTIF 583-2363 RECUPER' > ACTION Bonjour cher membre et tout ami de kenvironnement.Le projet Récuper\u2019Action que nous parrainions est maintenant terminé, mais notre association est toujours en vie.Eh ouil Nos objectifs du début demeurent les mêmes et visent essentiellement à protéger et améliorer le sort de notre environnement, qui, nous le savons tous, est sérieusement menacé.Nos énergies immédiates se concentrent sur des moyens concrets tels la récupération et le recyclage, ainsi que l'information et la sensibilisation de notre population.\u201c Pourquoi s'arrêter à la récupération?Parce qu'elle permet de: sauver des matières premières - sauver de l'énergie - enlever une source de pollution ; sauver du terrain d'enfouissement et les frais entrainés.: Des avantages s\u2019en suivenu: création d'emplois - nouvelle industrie - entraînement du recyclage, une autre industrie créatrice d'emplois.| Lorsque la récupération sera bien -*r srée dans notre région et qu'elle sera méme deve.- rentable, nous pourrons penser et passer à autres choses comme les énergies alternatives et réduction de son fe, me re dre produits dans la région, respect l'en ronnement à d'autres niveaux: eaux, forêts, sols, etc.La semaine prochaine, je vous apporterai plus de détails sur notre association.Entreterps, si tu veux te joindre à nous ou apporter ta collaboration de quelque façon que ce soit, toutes les énergies et les idées nouvelles sont les bienvenues.Contactes-nous.viens voir ce que tu peux faire.Aussi, tu peux toujours devenir membre en achetant ta carte de membre à 3$.Présentement, nous sommes à étudier les moyens pour améliorer le système de récupération dans la région.Peut-être as-tu des idées ou des informations à échanger là-dessus?Josette Marande, soc 549-2087. Au cours de son dernier souper régulier, le Club Lions de Lac-Mé- gantic avait le plaisir de recevoir son vice-gouver- neur, M.Réginald Ro- chard.Ce dernier a profité de son passage pour lancer son message sur la bonne santé qu'affichent les clubs de son district et la nécessité pour les membres de continuer leur bon travail.Cours d'informatique Les promoteurs du tourisme en Estrie se rencontrent à Lac-Mégantic L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-9 SALON BENOÎT 3 COIFFEURS À VOTRE SERVICE Lorraine, Sylvie et Benoit AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS CS 4771 Laval 583-2360 La présence active de deux délégués de la ville de Lac-Mégantic au sein du conseil d'administration de l'Association Touristique de l\u2019Estrie, Messieurs Paul Gauthier et Guy Thé- berge, a probablement joué dans la décision des membres du comité régional de publicité de tenir \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d leurs assises saisonnières au Club de Golf de Lac- Mégantic, le 13 octobre prochain et e pour la pre- * mière fois de leur histoire.Près d\u2019une vingtaine \\ d'intervenants des régions y de Granby, Sherbrooke, N Magog, l\u2019Amiante et Lac- Mégantic participeront à des ateliers de travail en J ts -» avant-midi pour terminer leur rencontre pour un diner.Les membres du Conseil de Ville de Lac- Mégantic, de la Commission Industrielle régionale merce ont été invités à y participer, de méme que les promoteurs et les hommes d\u2019affaires de la région intéressés au tourisme.meet de la Chambre de Com- D 8 LE.ñ Bag.BN A pu: à.Solidi L'ÉCOLE SACRÉ-COEUR BIEN IDENTIFIÉE.Le comité d'école Sacré-Coeur a décerné un prix à la jeune Martine Bouffard, élève de 6e année, dont le dessin a été choisi Témoin actif de sa région et agent de changement LES HAGDOS AÉGIONAUX Pour ceux qui souhaite- pour représenter le nouveau sigle de l'école.C\u2019est ce sigle dont se servira désormais le raient être présents au comité pour identifier ses messages à l\u2019intérieur du journal.Sur la photo, on aperçoit le PC-2022 Télécouleur 48 cm (20\u201d) avec système \u201ccouleur-pilote\u201d la Chambre de Commerce à 583-4662.diner, il suffit de contacter président du comité d'école Sacré-Coeur, M.Gratien Dallaire, qui remet le prix à Martine Bouffard, en présence du directeur Fr Jean-Paul Tousignant, lors de l'assemblée de parents qui avait lieu mercredi soir.(Photo l\u2019Écho)* Lampe écran \u201cQuintrix I\u201d Dispositif \u201cVigie-Vidéo\u201d en commandes \u201cPanabrite\u201d SPÉCIAL Toutes les personnes qui ont déjà fait ou qui désireraient faire leur inscription au cours d\u2019informatique qui doit être donné par Télé-Université prochainement à Lac- Mégantic, sont convoqués à une réunion d\u2019information à la salle no 300 de l'Hôtel de Ville, mardi le 18 octobre prochain à 19h00.Les inscriptions ou réinscriptions aux cours offerts pourront étre effectuées sur les lieux.Il est important de noter que les cours de Télé-Université sont accessibles à toute personne ayant terminée un cours collégial ou étant âgé de plus de 22 ans et possédant une certaine expérience en la matière.Rober Mercier, 583-2441 Magnétoscopes Panasonic 1\u20ac\" Omnivision La Mutuelle du Canada vous offre des polices avantageuses D Assurance-vie D Tarifs non fumeurs disponibles O REER 0 REEL O Rentes DO Assurance collective O REER collectifs Dom.819-566-1754 Dom.819-564-1982 A votre service sans frais D Planification D Étude des besoins successorale de capital Une bonne planification s'impose, votre avenir et celui des vôtres en dépend.Prenez rendez-vous : 583-1010, Lac-Mégantic et région De nombreux moyens d'assurer votre avenir La Mutuelle du Canada beau cadeau.pour tout la famille! Plan mise de côté 8 si désiré NY financement sur place Carte gratuite de membre du CLUB VIDEO du CINEMA MÉGANTIC à l'achat d\u2019un VHS pour 2 semaines seulement YE oY A cassettes de 8 heures Shier Lice 5200 rve Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2404 ei B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 DEMENAGE mais toujours à votre service MILLER RADIO-TV \u2018Vente et réparation à votre service depuis 35 ans Zénith et RCA 4e maison passé le Club Aramis, même côté, en haut de la côte Ce qui se passe chez-nous pour vous) \u201cIl a sans doute raison, ce laboureur, de tracer son sillon pendant qu\u2019Icare se tue.Il faut que la vie continue, que le grain soit semé ou récolté, pendant que d\u2019autres meurent.\u201d Anne Philipe.Le temps d'un soupir CAUSERIE- RENCONTRE avec Suzanne Boulanger, notaire.Dans le cadre de notre thème du mois \u201cla grande séparation\u201d en référence à la mort, Me Suzanne Boulanger vient nous entretenir des différentes démarches légales à entreprendre suite au décès d'un proche.i Où: au local du C.LR.F.2e étage de la garderie Quand: mardi 11 octobre 83 à 19h00 L'entrée est livre.Nous vous attendons! RAPPEL POUR LES ATELIERS \u201cMENOPAUSE\u201d Il est encore temps de vous inscrire aux ateliers d'informations sur la ménopause qui se donneront à l'automne.Les modalités sont les suivantes: 5 rencontres - 2 fois par semaine soit les lundis et mercredis.4 thèmes traités: l'alimentation - le système hormonal - forme physique et yoga - sexualité.Pour informations, contactez-nous au Centre à 583-4575.Pour inscriptions, le service de l'Education aux adultes à 583-3300.Mercredi 21 octobre - Le troisième de la troisième Un temps rien que pour nous\u2026 Un après- midi de partage, de confidences, de rires et de plaisanteries! Un moment d'arrêt, entre- nous! Le temps de se regarder, de se rencontrer! Amenez votre voisine, votre soeur, votre mère, votre grand-mère! Où: au local du C.LR.F.- 2e étage de la garderie Quand: mereredi, 19 octobre - 13h00.Atelier de dépannage- maison I Riparer une prise de courant, vitre ou moustiquaire, effectuer les réparations mineures de votre réservoir de toilette, etc.sans aide, toute seule?C\u2019est possible grâce aux ateliers \u201cdépan- nage-maison I\u201d offerts a toutes les femmes de la région de Mégantic.Ou: au local du C.I.R.F.- 2e étage de la garderie Quand: 22-23 octobre de 9h00 à 17h00 Coût: $25.00 (moins 10% pour les membres - payable à l'inscription avant le 14 oct.83.Pour un bon temps de lecture Nos livres sont à votre disposition pour emprunt.Nous avons plusieurs des nouvelles parutions! C\u2019est gratuit! Venez nous voir! Ateliers de wen-do [auto-défense pour femmes] & venir.Maintenant situé au 3044 rue Lafontaine, Lac-Mégantic Dépôt de service autorisé: Tél: 583-5888 Nous comptons organiser un atelier de wen-do au cours du mois de novembre.Surveillez votre chronique! Si vous êtes intéressées, contactez Hélène au 583-4575.Saviez-vous que\u2026 \u201cUn système de santé.efficace doit remplir plusieurs fonctions: 1- prévenir les maladies avant tout; 2- dépister les maladies tout en évitant la surconsommation des examens et analyses; 3- soulager quand il y a de la douleur; 4- aider à réparer, quand c'est possible; 5- permettre à ceux qui le désirent, d'accéder à une meilleure compréhension d'eux-mêmes; 6- prolonger la vie, quand l'individu le veut bien.Pour que le système puisse bien remplir ces fonctions, certaines conditions sont essentielles dont: la fin de I'exploitation de la maladie, la participation des gens a tous les niveaux du systéme et la reconnaissance du rôle social du travailleur de la santé.1 me fi iy i i i 3 a Hii Be .TRAÎNE -To1 PAS D TERRE Tu VAS TOUTE SALIR ATTENTION, TU VAS ÉCHAPPER DLA LIQUEUR, PIS COURS PAS D'MÊME 7UVRS DÉCHIRER 7A ROBE SHY att Ze il ECOUTE, Si T'ES PAS CAPABLE dE PORTER UNE ROBE com mE UNE BELLE PTITE FILE, MA QTANTE VA TE LÔTER A) PLS LA DONVER / $e D 78 ED CHERE COUSINE.Laissez-nous vous aider ä choisir votre papeterie L'Echo de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans taux heures de bureau ou sur rendez-vous) 583-1630 ou 583-2217 Composez: A PROPOS.Le sexisme dans l'éducation des jeunes enfants Les enfants héritent à leur naissance d\u2019un bagage bien distinct selon qu\u2019ils sont garçons ou filles.Leurs parents ainsi que ceux et celles qui santé, qui assurent leur garde ou leur éducation transmettent aux enfants \u2018ce que les Américaines ont appelé le \u201ccuriculum caché\u201d: avant même d\u2019avoir tenté des expériences personnelles, chacun et chacune reçoit de son entourage des informations, un cadre de vie différents dont la couleur du berceau ou du pyjama n\u2019est qu'un exemple banal.Tout un ensemble de gestes et d'attitudes des adultes imprègnent et modèlent la vie des enfants.Ainsi, selon diverses études sur de larges échantillons de population, les garçons seraient allaités plus longtemps que les filles; on parlerait plus longtemps avec les filles, et on laisserait davantage les garçons que les filles explorer d\u2019eux- mêmes leur environnement.Les parents influencent aussi.la formation du caractère de leurs enfants, tolérant ou encourageant chez les filles la coquetterie, la timidité, la peur, et acceptant moins bien leur agressivité; les garçons qui se montrent vulnérables, rêveurs, intéressés par les poupées, les bijoux et les maquillages ne recevront pour leur part guère d'approbation.Certains ou certaines croient importante cette différence, puisque différence biologique il y a.On confirmera par divers discours que l'identité masculine n'est pas l\u2019identité féminine que les deux sont complémentaires dans la nature humaine, et qu\u2019on ne doit pas changer ces choses au risque de ne plus s\u2019y retrouver du tout.Admettons que ce n'est facile pour personne, puisque nous sommes tous et toutes tricotés(ées) de stéréotypes.Nous transmettons ce que nous avons appris, et le fait de remettre en cause les différences entre les hommes et les femmes présente un risque: celui de voir la vie d\u2019une autre façon et de comprendre qu\u2019il y a une différence plus fondamentale entre chaque être humain que celle que nous établissons entre les sexes.Les personnes qui entourent les enfants se demanderont comment il faut s\u2019y prendre pour les encourager à s'accepter comme uniques et différents, pour les aider à développer leur autonomie et leur identité personnelle.Plusieurs parents, travailleurs en garderie, jardinières ou jardiniers, commencent à s'interroger sur les limites qu\u2019une trop grande distinction entre les sexes peut poser \u2018aux enfants.Entre l'acquisition d'une identité \u201csexuée\u201d et l'apprentissage des rôles et attributs bien distinets selon les sexes, la pente est en effet bie savonneuse et mène à l'inégalité des chances.Les adultes que nous sommes au- jourd'hui ont grandi dans les stéréotypes, et la discrimination sexuelle comme la dépendance économique font partie de nos conditions de vie.Comptent-elles parmi les valeurs et les modèles que nous transmettons aux enfants?II faudrait prendre les enfants assez au sérieux pour leur proposer autre chose.J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 doit s au l\u2019est ne, mes \u2018ico- pes.ce , et en les ris- vie de une 1da- que que les se it il les ter r à no- Yer- rar- jar- nde les aux d\u2019u- et les cts nte on- Jul- au- ans la lle 1ce tie ie.les les ns ait ez ro- Bx CHRONIQUE VF COLOMBIENNE Quelques nouvelles en bref pour débuter.Nous déplorons le décès de M.Irenée Quirion de Lac-Drolet, le père de notre frère Chevalier Gilles Quirion\u2026 également le décès de Mme Gérard Gagnon de Magog, la belle-soeur du Chevalier Rosaire Fillion et du Chevalier Henri-Paul Gagnon.Nous tenons à témoigner notre sympathie aux deux familles éprouvées par le deuil Que Dieu leur donne la meilleure place au paradis! res.Ne manquez pas de réserver vite vos billets pour le souper aux mets chinois qui aura lieu le 19 novembre au Manoir Drolet.Le prix du couvert: $12.Contactez M.Clément Gosselin à 549-2242.Prière de respecter la date limite de réservation qui est le 1er novembre.see Aussi, à Notre-Dame de Fatima, le 22 octobre, un Grand Jubilée d'Amourll! Nous vous donnerons plus de détails sur l'événement dans notre prochaine chronique.LER J 1ly aura installation des officiers des conseils de district, le 15 octobre, à East-Angus.À cette occasion, un souper sera servi à la salle des Chevaliers d'East-Angus suivi d\u2019une soirée.Les membres et officiers intéressés sont priés de contacter Denis Lacroix à 583-0226.INFORMATIONS-LOISIRS Programme d'aide a animation Saison hivernale 1983-84 PRESENTATION DU PROGRAMME: Ce programme d'aide A I'animation s\u2019adresse a tous les organismes de loisir de Lac-Mégantic qui désirent réaliser un projet d'animation en loisir.SUBDIVISION EN DEUX [02] PERIODES: e Pour les organismes en opération, de septembre à miai, présentation des projets avant le 28 octobre 1983.* Pour les organismes en opération de juin à août, présentation des demandes à la fin du mois d'avril.LES EXIGENCES SPECIFIQUES: Le projet doit être relié directement à l'animation de la clientèle visée.e La subvention est applicable sur une activité d'animation qui existait déjà dans le passé, dans la programmation de votre organisme ou sur un nouveau projet.; e La subvention accordée est applicable sur du \u2018matériel léger, la location de locaux ou matériel et sur la rémunération d'animateur relié directement au projet d'animation présenté.* Le projet doit nécessairement s'adresser à une clientèle de 18 ans et moins ou aux handicapés.LES EXIGENCES ADMINISTRATIVES: * L'organisme promoteur doit être incorporé selon la troisième (3ème) partie de la loi sur les compagnies.e La demande doit être présentée sur le formulaire de demande prévu à cet effete La demande doit parvenir au Directeur des Loisirs, avant vendredi le 28 octobre 1983, à 16:00 heures.© Le projet doit être réalisé entre septembre 1983 et mai 1984 pour la première période.e L'organisme doit avoir son siège social à Lac-Mégantic.ECHÉANCIER: * Date limite de présentation, le 28 octobre 1983, à 16:00 heures Etude des demandes par la Commission Municipale Consultative sur le Loisir, le 31 octobre 1983.Dépçt des recommandations au Conseil Municipal pour acceptation, le 07 novembre 1988.VOUS RETOURNEZ VOTRE DEMANDE AU: Service des Loisirs de Lac-Mégantic a-s- Monsieur Michel Tardif Centre Mgr Bonin 5661, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6 \u201cCarosse de carossel Enfin, c'est à mon tour\u201d! M.Léopold Pilotte a dû attendre sept tirages avant que la chance lui sourisse! Il a remporté notre prix de 1,000$ du mois d'octobre.Félicitations Léopold.Carosse que t'es chanceux! Le chèque de 1,000$ est remis à Léopold Pilotte par le Grand Chevalier J ean-Yves Sévigny.Votre publiciste, P.AL.NTE SUPER VET ICIPAL (Hotel de Ville) Samedi: 9h à 12h directement du manufacturier CENTRE Le Comité des Loisirs de Frontenac tient des élections le 16 octobre prochain à 11h30 au sous- sol de l\u2019église de St-Jean Vianney pour six postes de directeurs dont le mandat vient à échéance.Le domaine du loisir A Lambton L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-11 Elections au comité des loisirs de Frontenac municipal prenant une grande place dans la vie d'une communauté dynamique, il faut des personnes bénévoles, adultes ou adolescents, pour promouvoir des activités et administrer des équipements sportifs et récréatifs.Les candidats et candidates aux différents postes de directeurs sont donc invités à se présenter au moment du vote, et les autres à venir voter pour le candidat de votre choix.Il s\u2019agit d'un geste important à poser pour le loisir de nos jeunes.Soirée 10e anniversaire de l'Age d'Or \u201c (E.C.) - À l'occasion du dixième anniversaire de fondation du Club de l\u2019Age d'Or de-Lambton, une grande soirée récréa- ST-MARTIN, BEAUCE tive est organisée pour le dimanche 16 octobre au centre communautaire.Toute la population est 38 Ave du Pont t-Martin.Beauce 418/382-5500 invitée à venir danser au son de la musique de l'orchestre \u2018\u2018Les Balances\u201d.Une invitation du Comité des Loisirs de Lambton.\\ Fon NA Ae ssn rn sper: \u20ac escomp- qualité.Du 19 au | .*, h _ nivo di à Mercredi: 9h à 5h \u2014 Jeudi et Vendredi: 9h à 9 inclusivement Lundi à : - \u2014 , i\u201d c / FT Des cadeaux de SUPER PRESTIGE tabria \u2018 pu en acrylique vous sont offe TA tes allant jusqu'à - - - do tore 40 % sur tous les tems réguliers sur commande spéciale Les industriels, les hommes d'affaires, les professionnels.ou les associations de tous genres qui désirent offrir des cadeaux à leurs clients ou fournisseurs.ou des souvenirs à leurs membres se doivent de profiter de cette offre sans précédent.Venez rencontrer notre personnel de vente pour la fabrication d'items personnalisés ou pour toutes suggestions à l'occasion des cadeaux des fêtes.SCULPTURE D'OISEAU SUR BOIS 52.00 QUELQUES EXEMPLES sur pièces discontinuées et ayant de légers défauts de fabrication Porte-plume Porte-clefs Bibelots assortis *2.00 Rég.: $10.00 \u2014 en spécialà .\u2026 u 50° Rég.: $2.50 \u2014 enspéciala .°8.00 Rég.: $40.00 \u2014 en spécial à I 6% aa Une vente par année BCH Unique Inc.de St-Martin est le plus important fabricant d'objets d\u2019acrylique dans le domaine de l'encastrement en Amérique et fait seulement une vente par année.À vous d'en profiter pour l'achat de vos cadeaux.Venez maintenant, le choix est grand et n'oubliez pas que vous transigez directement avec le manufacturier Ha \u2018Eco de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 C.V.A.Ste-Agnés: le président du Conseil de la Fabrique Ste-Agnès, le curé Germain Lavallée [au centre] entouré de M.Léandre Breton [marguillier] et Mme Jeannine Lavallée [marguillière et chef d'équipe}.C.V.A.de Fatima: le superviseur M.Léon Dostie, le curé M.l'abbé Lucien Boulet et M.Robert Roy, marguillier, prenant connaissance d'articles sur le C.V.À.publiés dans le journal local.Comme par les années passées, le thème de la Contribution Volontaire annuelle dans les paroisses Ste-Agnés et Notre- Dame de Fatima se lit ainsi: \u201cJe soutiens mon église\u201d.Nous approchons de la semaine de crllecte qui se tiendra du 21 au 28 -novembre.Les comités du C.V.A.et tous ceux qui oeuvrent de près ou de loin dans cette généreuse entreprise sont fiers de dire à ceux qui veulent l'entendre que les deux paroisses ont connu un résultat appréciable grâce à vos dons, au cours des années antérieures, et ce, en dépit de la crise économique que nous tous subie.Après trois ans de cette situation, nous pouvons être fiers de constater que nous vivons avec de vrais chrétiens, des gens qui ont la même foi religieuse, l'Eglise occupe une grande place pour eux.Il y a un proverbe qui dit \u201cAprès la pluie, vient le beau temps\u201d \u2026donc, finie la crise économique et nous, du C.V.À., ainsi que vos conseils de fabriques, attendons le résultat du \u201cbeau temps\u201d pour pouvoir continuer à vous donner les mêmes services, avec la même qualité, en vous sollicitant de continuer à être généreux.A St-Ludger Soirée fraternelle de chansons UN JOUR NOUVEAU Soirée fraternelle de Chansons, avec JEAN-GUY MORIN omi, dimanche soir 23 octobre à 7.45 heures à l'église de St-Ludger.Nous devenons de plus en plus optimistes en travaillant avec des gens de Foi en Dieu.J.-Louis ARGUIN I ap.A JOUR DE LA COMMUNION SOLENNELLE: C\u2019était le ler juin 1938 en l\u2019église Ste-Agnès, que se terminait, pour un groupe d'élèves, les \u2018exercices du catéchisme\u201d par le jour de la Communion Solennelle; on reconnaît 1ère rangée: Léon Cauchon, Henri-Paul Martin, Wilma Breton, Robert Labbé, Germain Pouliot, B.Deslongchamps, Léonard® Lavallée; 2e rangée: Fernand Godbout, Jeannot Gendron, Dominique Bouchard, Gaston Turgeon, Renald Boulanger, Léandre Fauteux, Réal-Emile Dostie; 3e rangée: Philippe Roy, Roland Bédard, Henri Bédard, Réal Desbiens, Charles Aug.Girard, Gaston Nadeau, Jean-Luc Guérin; 4e rangée: Bertrand Picard, Rosaire Roy, Clément Frank, Alain Breton, J.P.Turmelle, Gérard Turmelle et R.Deslongchamps; Se rangée: J.-Paul Bédard, Rodolphe Mercier, Youville Lemieux, Henri Duquette, Fernand Boulé¢, Donat Roy, Fernand Rodrigue; 6e rangée: Jean-Luc Hamel, Delphis Rancourt, Roland Boulet, Wilbrod Boulet, Clément Trudel, Fernand Boisvert, Jean-CI.Sévigny; 7e rangée: Léo Fortier, Eugène Beauchesne, Ludger Robert, Jean-Paul Lebel, Léo-Paul Sirois, Rosaire Lecours.Cette photo nous a été fournie par M.Youville Lemieux.Réjean ROY \"Yvon VEILLEUX SPECIAL PREMIER ANNIVERSAIRE Cela fait déja un an que nous vous offrons notre BEURRE REGAL dans son nouvel emballage! Pour souligner l'événement et pour vous remercier de votre précieux encouragement, votre LAITIER RÉGAL vous offre une RÉDUCTION de 20.4 l'unité sur le format de 454 grammes (1 livre), pour la période du 3 au 15 octobre 1983 BEU RR E (454 grammes) SPÉCIAL \u2018 Alors si ce n'est déja fait.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER Parlez-en a votre laitier REGAL $92 1 L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 - B-13 $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OÙ AVANT PARUTION .W DE PLUS SI ON DOIT FACTURER Maisons a vendre MAISON à Plopolis à vendre, rue Principale face à l'Auberge du Tournant, 7 pié Prix MAISON avec bâtiments de ferme sur terrain de 312 x 160\", prix raisonnable, située à 5 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 le jour.(Av.12 JNO) 22,500$.Composez 514-799- 4762 à frais virés.Jacques Bouffard.(2 nov.JNO) MAISON à vendre, au 3557 rue Lemieux.Composez 583-3767 le soir.(Nov.16 JNO) MAISON \u201cArchimède\u201d 4 modules, 2 chambres, salon, cul- sine, située rue Crémazie, GARAGE de 40 x 50°, chambre à peinture, levier hydraulique, 2 grandes portes; située à Nantes, route Nationale 161.Composez 583-2683 (jour) ou 583-0124 (soir).; (Jt 26 JNO) MAISON de M.Fernand Mercier afin de régler une succession, 10 piéces, située au 3638 rue Vaudreuil.Prix d'aubaine 39, 000$.Composez: 583- 0777 (jour), 583-2486 (soir), 583-3617, 583- 4943.MAISON pièce sur pièce 33' x 26\u2019 avec cuisine d'été, garage, terrain 200\u2019 x 200, vue sur le lac St-François, rue Principale, Lambton.Prix.19,500$.Composez 418-486-7696 ou 819- 752-7027.(Mai 17 JNO) BAIE DES SABLES Chemin de ceinture Marsboro, MAISON bord du lac à vendre ou à louer.Composez 1-564-1830.(J1'19 JNO) BUNGALOW situé au 3791 rue Vanier, grand terrain 70' x 150', sous-sol fini, cour en asphalte.Visites sur rendez-vous.Composez 583-3593.(Mai 10 JNO) MAISON 9\" pibces, située en face du quasi de Piopolis, vue slperbe sur le lac, terrain 180 x 16: env.Composez 583-2382.(M.10 JNO) MAISON située au centre du village de Nantes, 3logements, & prix trés abordable.Composez à Windsor 845-2237 ou Lac-Mégantic 583-0294.(Oct.4-11-18-25-P) Bord du lac, chemin Woburn, MAISON CONTEMPORAINE, finition luxueuse, immense foyer.plage privée, double patio.Composez 583-4945 ou\u201c 583-0787.Un 7 INO) MAISON-MOBILE 12 x 50°, 2 chambres à coucher.Prix 4,500$.Composez 583-3424.(Sept.20-27, Oct.4-11-P) MAISON de 2 logements, 3801 et 3803 rue Wolle, prix 20,000$.S'adresser à Fernand Choul- nard, Wobum, $l.544-4604.(Oct.11-P) MAISON de 6 ans, 34% x 24%\", 5 pièces, située à 4 milles de Courcelles, devant fini en pierres des champs.Prix 24,000$ baisseraie.Composez 483-5713.(Oct.11-P) CAMP bien isolé 17 x 16 pour être déménagé; trols belles fenêtres, évier en acier inoxydable, fournaise au gaz, tol- lette; la couverture a été refaite à neuf.À qui la chance.Pour plus de renseignements, COMPOSEZ 583-3757.(Oct.11) MAISON de rang, très grande, 92 acres avec érablière à vendre ensemble ou séparément.Aubaine, doit être vendue.Stornoway, composez le soir 819-652-2119.(Oct.11 JNO) eo\" caisse detablissement © de fa chaudière.counier 5335 Frontenac (819) 583-0144 LAC-MÉGANTIC Le?+5 HE sr __ FIEZ VOUS SUR NOUS POUR ÊTRE PARFAITEMENT BIEN RENSEIGNÉ \u2014 AU MOMENT DE REALISER VOTRE PLUS IMPORTANTE TRANSACTION L-204 - MAISON UNIFAMILIALE située au 3727, rue Wolfe, chauffage central, rénovée en 1976, emplacement de 44' x 132\", avec garage.PRIX TRÈS ABORDABLE.6292 - Spacieus (AISON neuve Es slerangl a LAC-DY chauffa_- trés moderne.electrique central.6303 - BUNGALOW en pierres des champs, situé au 3052 Ch.de la Baie des Sables, construction de qualité, porte patio, grand emplacement.Libre rapidement.PRIX RÉDUIT.L-205 - Magnifique RÉSIDENCE sur le bord du lac Mégantic, à 2 milles sur le chemin de Woburn, chauffage électrique, foyer, finition intérieure en bois naturel.(Libre immédiatement.L-207 - MAISON MOBILE 14\u2018 x 68, instaliée sur un terrain de 100 x 400\u2019, près du village de Nantes avec tous les services municipaux, remise.PRIX: $19.- 500.00.6334 - LOT de 100 acres avec MAISON et bâtiments de ferme, situé au rang #10 à Lac-Mégan- tic, tracteur en option.L-208 - PETIT HOTEL avec bar salon et résidence à 6307 même, bien établi, chiffre d'affaires intéressant, à PRIX TRÈS ABORDABLE.6325 - LOT de 104 acres fosse - TERRAIN: de 200\" x 200 à Nantes, prêtà bâtir, d'épuration installé, source naturelle.septique, champ MENT.6331 - Joli COTTAGE en pierres des champs, situé sur le bord du lac entre Woburn et Piopolis, meublé, terrain de 34 acres avec 695\u2019 de largeur sur le fac.LIBRE IMMEDIATE.6326 - Spacieuse RES).DENCE sur le bord du lac, rénovée récemment, 3 chambres, chauffage électrique, 2 patios, emplacement de 106\u2019 de large sur le lac.LAC-MÉGANTIC au 3508 rue St-ÉDOUARD, MAISON de 6 pièces, style Ranch, terrain paysagé 100' x 94\u2019.Chauffage: électricité.Remise en bois.2 entrées extérieures au sous-sol, excellente location, beau site.583- 2267.(Oct.11 JNO) MAISON-MOBILE 14' x 68, cuisine, salon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Composez 619-548-5448.(Sept.27, Oct.4-11) Pra r 5 \u2018dl RESIDENCE \u201cSplit Level\u201d 28\u2019 x 38\u2019, construite en 1976, 9% piéces, 2 salles de bain, vue sur le lac, terrain: 128 x 100, située au 3883 rue Laval.Prix abordable.COMPOSEZ (aprés 5 hres) 583-3741 583-3213 (le jour) (Oct.4-11-18-25) 115 acres de terrain, MAISON GRANGE et quelques animaux.Composez 549-2212.(Oct.4-11) Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser a Mme LUCILLE LECLERC té' 583-2546 nov.17 JNO CENTRE D'ACCUEIL MARIA- NITES, pour personnes âgées.Situé au 4996 Champlain.Tél.583-0558._ (Jt 26 JNU) CHAMBRE et PENSION pour personnes Agées.Famille d'ACCUEIL FORTIER, Chemin de Nantes.Bonne atmos- phére de campagne.Tél.583-4404.(Sept.20-27, Oct.4-11-P) Chalets a vendre CHALET à vendre au lac Trois Milles, habitable à l'année, semi-meublé avec garage; 165\u2019 sur le lac, 80,000 pl.car.Condition le \u2018,, comptant, la balance financée par le propriétaire si désiré.Composez 583-3938.(Av.26 JNO) LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES etc.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.Lo _ (Août 17 JNO) ST-LUDGER, Rang 8, EMPLACEMENT de 150\u2019 x 175, STE- CECILE, Rang 10, 87 acres de TERRAIN.John Deere LOADER J.D.350, sur chenilles année 1969.Composez après 18 hres 544-2831.(Sept.6 JNO) EMPLACEMENT de 88 x 95' rue Laval, Lac-Mégantic, 155 acres de terrain boisé à Val Racine aussi plusieurs autres TERRAINS et COUPE DE BOIS.EMPLACEMENT sur la Rivière Arnold à Wobum, environ 250° x 500\u2019.Composez 819- 544-2831 après 18 hres.(Sept.6 JNO) TERRAIN boisé et à culture, 83 acres, situé rang 4 à Lac- Drolet, possibliité de vendre emplacements.Côté chemin public.Composez après 18 hres 549-2770.(Oct.4-11-P) LOT bolsé, 72 acres, trés bien situé, à Nantes, avec rivière, érabllère équipée et petit camp.Composez 583-3084 après 4 hres.(Oct.4-11-18) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Chalets à louer Bientot.Nous pourrons RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MEGANTIC Motocyclette e a vendre © MOTO HONDA 550 Four 1973, toute équipée, dossier, mécanique A-1, 18,000 milles.Prix: $900.Tél.549-2081.(Sept.27, Oct.4-11) DIVERS à vendre LUMIÈRES (spot), COMPTOIRS VITRÉS (showcase) au mur, à vendre à la Papeterie Mégantic, tél.583-1690.(Sept.14 JNO) LOCAL COMMERCIAL situé au coin Laviolette-Pa- pineau; bon stationnement.S'adresser à la BOUCHERIE CHEZ GUY, 583-0617 ou 583-3942.3 CHIOTS Boxer mâles, âgés de 3 semaines, pure-races non enregistrés, 150$ chacun.Composez 418-486-7898.(Oct.4-11) POELE au GAZ propane 30\u201d auss!| FOURNAISE à l\u2019HUILE, tous les 2 en partait état.Prix à discuter.Composez 486-7645 après 14 hres.(Oct.4-11) À VENDRE ou À LOUER Magnifique CHALET.hiver- été, à 2 milles de la ville, sur le bord du lac Mégantic, plage, foyer en pierres, intérieur fini cèdre et pin, meublé, 3 chambres à coucher, champs d'épuration.Toute offre raison- nale considérée.Composez le soir 1-514-467-7876.(Av.19 JNO) MACHINE À COUDRE portative, fenêtres, VITRES thermos, CHAISES de toutes sortes, POELE a charcoal, POELES à gaz et au bols, BAIGNOIRES 5' de toutes couleurs, TABLES de saion, BAS- SINETTE, PARC, LAVEUSE à tordeur, PNEUS usagés.Com- posz 583-0498 Grégoire Le- mieux 4888 Dollard.(Oct.4 JNO) Automobiles, a a vendre (J DODGE Aspen Station 1978, 5 portes, moteur 318, 73,000 milles, pneus radiaux, mécanique et carosserie en bon état.Prix Intéressant, 1000$.Composez 418-486-7775 le matin entre 7h30 et 6h30 ou le soir entre 6h00 et 8h00 ainsi que la fin de semaine.(Oct.4-11) artificiel.PRIX: $28,500.6302 - 28\u2019, isoté, chauffage électrique et bois, meublé, fournaise à combustion tente, terrain de 293' x CHALET de 18\u2019 x 6278 - BUNGALOW sur le bord du lac entre Wobum et Piopolis, 2 chambres, chauffage électrique, plancher en marqueterie, emplacement de 150° sur 6218 - BUNGALOW récent situé au 3684 Dal- laire, 3 chambres, sous- sol fini avec sate de jeux, chauffage électrique et bois, garage/remise, grand emplacement.TA- CHALET au village de Ste- Cécile, 12 x 20\u2019, avec petit pobte à bols, réfrigérateur, toilette, table et 4 chaises, un IH.Pour être déménagé.Prix à entre Nantes et Lac- Mégantic, emplacement de 50' x 100° PRIX: 6290 - Grand BUNGALOW situé rue Lavai près du centre d'achat, construc- 6853 Salaberry, construction spacieuse de qualité, 7 pièces, foyer, abri d'auto, terrain paysagé.FAUT = | 500 tion de qualité, abri d'au- VOIR.= 6 to, remise, possibilité d'un : \u20ac \u2018 at -sot.ed ES 6251 - MAISONS À REVE- ; 'S BON prix | 6318 - MAISON DE CAM- iad is NUS située'au 3918 Ville- PAGNE situé à 1 milles * GILLES ROY neuve, 3 grands loge- dans le rang #3 de St-Jean | ments dont 2 complète- Vianney, avec garage, agent ment meublés.Bons re- grange, eau de source, d'immeubles |\" venus.PRIX TRÈS RÊ- tour de TV.terrain de 583-1371 DUIT.480' x 175: C\u2019est bien différent Chez nous C'est bien di merciat situé sur la rue ; - = ; 668\u2019 ruisseau.le chemin public et sur le discuter.Composez 583-3003.fac.XES AVANTAGEUSES.411-9) .6372 - Superbe DOMAINE CHALET été-hiver, garage, \u201c| 6185 - Petit CHALEY situé RESIDENTIEL situé au chautiage électrique et su bois (compris), situé prés de la Bale des Sables.Prix 18,0008.Composez 583-3853 ou 583-4314.(Oct.11-P) TERRAIN 70 x 100° rue Président Kennedy.Eau rendue, prix réduit.Tél.583-3401.(At 23 au oct.11-P) OLDSMOBILE Cutlass 1977 peinture neuve, excellent état, 1,700$.Composez 563-5515 le Jour ou 583-5017 le soir.(Oct.11) OLDSMOBILE OMEGA gris 1980, 4 portes, \u201cpower steering\u201d, \u201cpower brake\u201d traction avant, radio AM-FM.Partait état, $600.plus bas que le prix 583-4878.de liste.Tél.3 (Oct.11 JNO) JEEP CHEROKEE 1979 \u201cQua- dratrack\u201d V-8, 360 po.cubes, très bon état, 3,400$ où meilleure offre.Composez le soir 819-062-2119.(Oct.11-18) MOBILIER de chambre à coucher à l'état de neuf: commode double (47% x 15% x 29\"), table de chevet (19 x 14 x 2%), PORTE d'ALUMINIUM et PORTE EXTÉRIEURE en BOIS (32x80\".Possibilité de récupé - rer ie chassis dans lequel elles se trouvelent, $25.00 pour les deux.RADIATEUR-VENTI- LATEUR (fan) assez puissant pour chauffer une grande pièce; était encastré dans un comptolr de culsine $25.00.SIÈGE de bicyctette à dossier haut pour une melileure pro- fection de l'enfant.presque neuf $13.00.Tél.583-1830.(Oct.4 JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de: bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO 583-2363 POULAIN Beige âgé de 3 ans, pesant environ 1,500 livres, pas dompté.Prix à discuter.Composez 418-483-5532.(Oct.4-11-P) CARABINE 7 milimètres BROWNING semi-automatique ayant servi une seule fois.Prix intéressant, il.583-1028.(At 16 JNO) MOTEUR pour bateau, de marque Honda 100 (10 forces) 1983, état de neuf, bon prix.Composez 583-3040.(Sept.20 JNO) BIJOUX, en argent de fabrication artisanale: bagues, bracelets, boucies d'oreilles, broches, chaines etc.à très bas prix.Pour commande spéciale ou modèle exclusif, commandez à l'avance.Beau choix en stock Pierre Lavallée, 5078 Frontenac, Lac-Mégantic, tél.583-2633.(Av.26 JNO) COMPTOIR 98\u201d x 32\" idéal pour bar à salade (restaurant, catétéria), ÉTAGÈRE en BOIS 24\" x 60\u201d Idéal pour dépanneur, 16 CHAISES modernes plantes, en métal, couleurs variées, 15$ chacune.Composez 583-1605 ou 583-1401.(Oct.11-18) CUISINIÈRE électrique Gene- rai Electric, prix 200$.Cause de vente: déménagement.Composez 583-3264 ou écrire à: C.P.101, Woburn, GOY 1R0.(Oct.11-18-P) MANTEAU long, mouton renversé, beige, MANTEAU court, lainage, doublé, gris, pour dames, gr.15-16, trés propre.Cause de vente: trop grand.Composez 583-4915 après 5 hres.(Oct.11-18-25) BOIS de CHAUFFAGE de 4\u2019, merisier, érable, au 5025 rue Laurier.Composez 583-3767.(Oct 11-18-25, Nov, 1 MOTO Honda 50 cc, 1962, 33 km à l'état de neuf, avec cee- que aussi RÉSERVOIR à l'HUILE pour fournaise.Composez 544-4542.(Oct.11-18-P) TRACTEUR Inter.avec pelle hydraulique et attelage 3 pointe prix 1,200$, aussi CHALOUPE de cèdre 16 avec rames et remorque prix 460$.Composez 563-2582.KOet.MANTEAU de drap grandeur 9 ane, MANTEAU d'hiver en cuir doublé, grandeur 11 ans, LIVRES Artequin.548-5186 après 6 tres.(Oct.11-16) TRACTEUR Massey Harris 22 avec traiter tendemn, très propre.Prix 1,500$.Composez 1- 418-406-2863._ (Oct.11-18) MAISON-MOBILE 8 x 45 - sussl MARCHE AUX PUCES ouvert à 8t-Robert dans le vi- lage, meubles usagés de toutes sortes.MAISON-MO- BILE LACHANCE INC.Wl.1- 419-582-8301.- (Oct.11 JNO) B-14- L Echo de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 mi ANNONCES $230 won ss - a a 3 CENTRE DE COUTURE DE L'ESTRIE Vente des marques JANOME, BERNINA-OMEGA | Je tais la réparation de toutes marques 9 ans d'expérience Détenteur de toutes pièces et aiguliles Jean-Marc BRISSON 4326 Letelller, Lac-Mégantic IF Soir: 583-3630 Bur.: 583-3162 TTT a a oo AAAAAAAAD 583-1630 7 TELE-CHASSEUR (Pager) = à LAC-MÉGANTIC et REGION Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous voulez rejoindre recevra clairement le message , COMMUNICATIONS EGANTIC GIy Lucien Cameron.président Bur.583-0433 es.583-2189 J mi GAGNON SERVICE À Raynald Gagnon.prop SERVICE DE RÉPARATION | VENTE DE PIÈCES 1 * « Réfrigérateur © Poêles ® Laveuses ® Sécheuses ¢ etc RR.1, Lac -Mégantic 583-3645 \\ he CHOIX de PRELARTS et TAPIS }, SPECIAUX REGULIEREMENT CE EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS et PRELARTS ST-LUDGER [619] 548-5821 SERVICE de REFRIGERATION W.BOULET & FILS Lac-Mégantic tél.583-1293 ou 583-3752 ACHETONS ARMES a FEU de tous genres.épées, baionnettes, cartouches, etc.Composez 583 -2533 Les Roulottes St-François inc.Roger et Solange Ouellette, prop.Concessionnaires de rculottes Proaler er Gu den Falcon motorisées diesel masons \u2014obres Grand Prix masons prétabrigquées neuves ~.usagées - Transport de roulottes et maisons mobiles Vendons pièces et accessoires tél.(418) 486-7135 -7594 ou -7455 RÉJEAN RÉFRIGÉRATION Réparation et entretien » Ka 24\" = de tous genres de systémes d'AIR CLIMATISE COMMERCIAL et INDUSTRIEL - VENTE et INSTALLATION CHAMBRES FROIDES RÉSERVOIRS À LAIT (buik tank) Réjean PARÉ, propriétaire 16 ans d'expérience MACHINES À GLACE R.R.1, Nantes GOY 1GO 547-3477 (bureau) 657-4327 (résidence) VENTE et RÉPARATION de © MACHINES À COUDRE e ASPIRATEUR CENTRAL «Singer» RÉPARATION et AJUSTEMENT de TOUTES MARQUES de MACHINES À COUDRE avec GARANTIE de 90 JOURS SINGER ®© André RANCOURT, propriétaire 10 années d'expérience | CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-4710 DESTINY x GLENDER-ME.NIEANATIONAL IWC Pour inf.:583-3261, Lise MAIGRIR: en améliorant votre état de santé, voilà ce que vous offre le PRODUIT ENTIÈREMENT NATUREL Perron Destiny Slender-me pry 583.3434 GARAGE Michel et Jean MORIN Mecanique générale.soudure générale.entretien des produits Chrysler et autres.transmission moteur et différentiel MICHEL MORIN JEAN MORIN 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 R.GOSSELIN ENR.3636 Choquette - LAC-MÉGANTIC Tél.583-0253 de SCIES à CHAIN HUSQUARNA CEN 820 sud rue Wellington SHERBROOKE Vente - Service - 476 Laurer 583-0118 ELECTRO- du simple 3528 Boul.Stearns (sous-sol du G.G.Lunch) ne ; ORGUES LOWREY et YAMAHA et PIANO PRIX DES PLUS COMPÉTITIFS Cours d'orgue - Piano - Guitares STUDIO LIGORI \u201cRÉPARATION d APPAREILS réfrigérateur MENA-TECH enr.2 : DONALD BOLDUC.prop VENTE et REPARATION TRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS - PRELARTS - CERAMIQUE - TAPISSERIE TUILES - MARQUETTERIE #19 566-7111 Réparations et Violons Pièces - Carrefour Mégantic 583-4688 MENAGERS grille-pain au PIECES en INVENTAIRE SR 583-5123 & 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC.G6B 2S1 LEO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de * PORTES et FENETRES\u2014\u2014 \u2014\u2014 « BOIS OUVRÉS i * MOULURES * PLANCHES de FINITION e SÉCHAGE de BOIS 19 583-185 Cg ae | astro -e | = * PRÉLARTS.TUILES CÉRAMIQUE posés par un expert - 5200 rue Frontenac - Lac-Mégantic \u2018 583-2404 De tout pour votre décoration e Céramique, tapisserie, peinture, stores (horizontal et vertical) e Accessoires de salle de bain e Draperies etcouvre- lit e Confection de n- deaux et tentures e Tapis et prélarts posés par un expert Go hea APTI AT rn DIVERS a vendre PNEUS d'hiver pour automobiles de marque Renault.Composez 418-486-2436 ou 486- 7689.(Oct.11) CARABINE Winchester cal.30-30, modèle 94 avec monture de télescope.Prix 275$.Composez 583-3443 ou 583-4720.(Oct.11-18) À LOUER LOGEMENT 2'» pièces, meublé.au 3423 rue Laval.Composez 583-0288.juil.20 JNO) LOGEMENT meublé, 12 pièces, rue Frontenac.Composez 583-0158.(Jn 14 JNO) LOGEMENTS de 1, 22, 3h et 4 pièces à louer.Composez 583-4600.(Août 10 JNO) LOGEMENT meublé à louer.S'adresser au magasin Denis Boulet, 583-1470.(J 26 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer 12% x 47 dans le centre-ville.COMPOSEZ 583-2430 (At 2 JNO) LOGEMENT de 3% pièces, chauffé, stationnement et plage privés, situé au 3031 Baie des Sables.Composez 583- 3204.(At 30 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer au coeur du centre- ville, environ 800 pi.ca.bail trés avantageux.Composez 583-1605 ou 583-1401.(oct.11-18-25) LOGEMENT de 4%: pièces, situé rua Agnès, chauîté, éclairé, meublé, salle de bain avec entrée laveuse-sécheuse, tapis, lustres et rideaux fournis.Libre le 1er novembre.Compcsez 583-0432 le jour ou 583-2189 le soir.(At 30 JNO) MAISON de 10 pièces, à louer, située au 3638 rue Vaudreuil, rue tranquille, parterre, grande cour.Composez 583-0777 le jour, 583-2486 le soir ou 583- 3617 - 4943.(At 30 JNO) LOGEMENT de 3'» pièces, non meublé, au 1er étage, rénové à neuf, au 3760 rue Villeneuve (près église Ste-Agnès).Composez 583-1688 ou 583-0138.(Sept.20 JNO) LOGEMENT 24 pièces, meublé, libre le 1er octobre, sur la rue Champlain.Tél.583-0224 ou 583-3002._ (Sept.13 JNO) ENTREPOT de 1800 de plancher, libre Immédiatement.Composez 583-4205.(Sept.27, Oct.4-11-18) MAISON A LOUER MAISON style scandinave sur les bords du lac Mégantic, située au 4061 Baie des Sables, 9 pièces, 3 chambres à coucher.Composez: @ DÉCORATION: RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LIT.VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis à neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles 583-5777 4575 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC 583-1470 2, LOGEMENT de 3\u2018 pièces, non meublé, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 3785 rue Wolfe.Aussi LOGEMENT de 3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au 5413 Frontenac.Composez 583-0302 le jour ou 583-1180 le soir ' (Sept.13 JNO) LOGEMENT non meublé de 3'h pièces, chauffé à l'électricité, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, situé au 3260 rue Agnès.Composez 583- 0299.(Oct.4 JNO) LOGEMENT a sous-louer, 4% pièces, non meublé, très propre, situé à Lac Droiet, à 5 minutes du Parc Industriel.Composez 583-4320 après 5 hres.(Oct.4-11-18) À SOUS-LOUER cause départ, logement de 4'4 pièces, toutes commodités modernes, quar- tler agréable, dans bungalow récent, rideaux, draperies fournis, au 4172 Bale des Sables, llbre immédiatement.Composez 583-2556.(Oct.4 JNO) LOGEMENT de 3% pièces, rue Bécigneul, libre le 1er octobre.Composez 583-4600 ou 583- 4357.(Sept.20 JNO) LOGEMENT meublé de 3% pièces, 140$, par mois, ilbre immédiatement, situé sur la rue Bécigneul.Composez 583- 0615.(Sept.27 JNO) LOGEMENT de 4% plèces, chauffé, eau chaude fournie, situé près de l'église Ste- Agnès.Composez 583-0244 ou 583-0468.(Oct.11-P) LOGEMENT de 4; pièces non meublé, rue Champlain.Composez 583-1803 le jour ou 583- 1186 le soir.- (Oct.11 JNo) LOGEMENT de 4\" pièces, chautié, eau chaude fournie, stationnement avec prise, situé au 3678 rue du Foyer.Composez 583-0244 ou 583-1805.(Oct.11-P) LOGEMENT de 4 pièces, situé au 4910 rue Laurier, avec grand casier de rangement au sous-sol, cour arrière, stationnement, endroit tranquille.255$ par mois non chauffé.Pour visiter appelez Claude Bouchard à 583-1186 après 17 hres.(Oct.4-11-P) LOGEMENT de 6 pièces, dans un bas.S'adresser à Grégoire Lemieux, 4888 rue Dollard.T él.583-0498.(Oct.11 JNO) A PONT ir oro Bientot.Nous pourrons e fe Js - RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MEGANTIC 583-2363 LOGEMENT de 2% pièces, idéal pour personnes âgées, rue Salaberry.COMPOSEZ 652-2600 aussi MAISON-MO- BILE sur solage à vendre ou à louer à St-Sébastien, 6» plè- ces terrain 100\u2019 x 200.Composez 652-2099.Au (Oct.11-18) A SOUS-LOUER LOGEMENT de 42 pléces, situé ch.Bale des Sables, entrée laveuse-sé- cheuse, propre et moderne, prise extérieure.Composez 583-4663.(Oct.11-P) 2 LOGEMENTS de 3% et 4% pièces non meublés au 1er étage, près de l'église Ste- Agnès.Composez 583-1688 ou 583-0138.(Oct.11 JNo) .ON DEMANDE Achéterais TERA JET en bon état.Composez 583-3790.(Oct.4-11-P) Achèterais POELE à BOIS, en bon état.Composez 583-3264 ou écrire à C.P.10%, Woburn, Goy 1R0.(Oct.11-18-P) - Cherche transport de St- Ludger vers Lac-Mégantic le matin et retour le soir, du lundi au vendredi.Composez 548- 5405 le soir ou 583-4575.(Oct.11-P) SCIES à CHAINE usagées, très bon état, | avec garantie, 100$ à 200$.- À voir au 3636 Choquette.Composez 583-0253.(Mai 17 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, en haut de la Vitrerie Mégantic, libre le 1er novembre.Composez 583-2772 ou 583-3097.(Oct.11-18-P) 2 LOGEMENTS à louer au 4652 et 4656 coin Laval et Lavioiette, semi-meublés ou non meublés, 1er plancher, entrée laveuse-sécheuse, libre le 15 octobre.Composez 819- 877-3078.(Oct.11 JNO) LOGEMENT de 3'% piéces non chauffé, non meublé au 3260 Agnès, entrée laveuse-sé- cheuse.Composez 583-0299.(Oct.11 JNO) MAISON sur le bord du lec entre Woburn et Piopotis, 5% pices, lHbre immédiatement.Composez 583-1371.(Oct.11-P) MAISON de CAMPAGNE à Lac Drolet, semi-meublée, ch.électrique et bois, refaite à 583-0439 neuf 175$.Composez 852- (819) 567-3139 Oct, 11-18-25, Nov.1) \u201ces - x RTT OW RT SL SHOR $ AEX IA, 125 - TEE RES - -._ a EP = 1 | Fo M 107 SOM TLE WEBEL por om PETITES ANNO Lars He Ris anse ON s250 : 1 330 NCES ar MARCHÉ AUX PUCES - Ouvert au 3709 rue Laviolette.Nous sommes intéressés à acheter divers articles.Composez 583-0815.(Sept.27 JNO) Dame oftre ses services pour t du ménage dans les mai- 8 privées durant le jour.Composez 583-2599.(Oct.11-18) Service complet de réparation de bijoux, montres, horitoges de tous genres SERVICE RAPIDE, TRÈS BAS PRIX, vente et échange, beau choix en stock.CRÉATIONS PIERRE LAVALLÉE, 5078 Frontenac, Lac-Mégantic, tél.593- 2633.(Sept.20) REMISAGE pour I'HIVER - Automobiles 601, bateaux 75%, motocyclettes 70$.Composez RAMONEUR «R > Guy Lalumière R.R.1 Stornoway (819) 652-2119 COURS DE GUITARE populaire, bass électrique, flûte à bec,.Denis Martin.583-0118 CAISSE électronique Victor, modèle 520, 800$, BALANCE Tec modèle SL 3608 capacité 7.5 kg, 750$, COFFRE-FORT 265 livres, 350$.Composez 583-1401 ou 583-1605.(Oct.4-11) LÉON BRETON Posage et sablage de planchers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 ENCADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satista- tion assurée, Composez 583-2532 et nous irons vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval 583-1899 à l'heure des repas ot R.Boucher Auto le soir.Radiateurs (Oct.4-1 1) ; St-Jean Vianney Une dame offre ses services | Aros] IRI Lac-Megantic) POUT garder des enfants de 24 || uourrms TH: (819) 565.0004 5 ans, chez-elle, à la semaine, SPECIALITE dumatin jusqu'à 17 hres.Composez 583-1485.(Oct.4-11-P) MAIGRISSEZ MAINTENANT.Etes-vous prét(es) ot décidé{es) & devenir mince et à le rester?Si ou! je peux vous y alder, par une méthode natu- role à 100%.Perdez votre surplus de graisse, débarassez- vous de votre cellulite, net- loyez votre organisme sans avoir faim ni être faible.Résultat garanti.Êtes-vous prôt(es)?Composez 583-1048 demandez Louise.(Oct.11-18-P) HACHE-PAILLE de marque Proulx.COMPOSEZ 819-583-1081 (Oct.4 JNO) GÂTEAUX Ÿ i EY Pour toutes NA occasions / mariages, baptêmes WILD, anniversaires 3 MA 9 \u2014 A \u201cParty\u201d LUCIE JACQUES 418-486-2573 GISELE T.FORTIN 418-486-7660 ST-ROMAIN GOY 1L0 Tous genres de radiateur et de réservoirs a essence et diésel.{M 12 INO REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Pau! Eugéne LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop Gdies LAPOINTE A BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI Rolmex Protégez votre santé.Adoptez la médication naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales.En vente chez: Armand Lacroix 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 0 oY 1 J.AUBUT SERVICE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, etc.DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d'appareils INGLIS - ADMIRAL - BÉLANGER Vente et réparation Tél.583-4908 - 2216 Chemin Woburn B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et Installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 A.Morin, prés.Stratford, cté Wolfe, Qué.OCCASION D'AFFAIRES - Temps plein ou partiel.- Gagnez de 450$ à 900$ par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur; expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.- Pour inf.appelez sans frais 1- 800-361-6614.(4-11-18-25 Oct.) LUMINAIRES HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.Route 204 TST-LUDGER 548.5274 Mme Réjean Paré eee POO OO L0DA A MAA Aaa aad, * lundi et mardi: 9h.à 17h30 © mercredi, jeudi, vendredi: Sh.à 21h00 e samedi: 8h00 à 12h00 DOO OOD oa SUVOVePIdee Lave et brilie n'est plus vendu dans les magasins VENDEURS(euses) DEMANDÉS(es) Revenus supplémentaires intéressants Thetford-Mines (aus) 335-2350 Livraison gratuite MUNICIPALITÉ DE GAYHURST PARTIE SUD-EST Aux contribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC -Est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: tembre 1983.Le rôle d'évaluation de la municipalité pour l'année 1984 est déposé à mon bureau, que toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance à cet endroit.Toutes plaintes concernant le rôle d'évaluation doivent être accompagnées d'une copie du compte de taxe pour l'année et cette plainte doit être déposée au bureau de la Cour des Petites Créances 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, avant le ler mai 1984 et être accompagnée d\u2019un dépôt initial de $20.00 pour chaque plainte.Donné à St-Ludger, ce vingt-deuxième jour de sep- Yvette Roy secrétaire-trésorier Cercles des Filles d'Isabelle C\u2019est en grand nombre que les Filles d'Isabelle se sont rendues à l\u2019assemblée du 13 septembre.Comme à tous les ans, notre régente d'Etat se joint à nous lors de l\u2019élection de notre nouveau conseil exécutif.Malheureusement, elle ne put se présenter cette année, c'est donc Sr Marion Gourdeau qui la remplaca dans ses fonctions.Le nouveau conseil est ainsi constitué: Sr Jacqueline Mercier, régente; Sr\u2018 Gertrude Quirion, vice-régente; Sr Fleurette Duquette, ex-régente; Sr Aurélienne Quirion, secrétaire des finances; Sr Jeannine Lachapelle, secrétaire des ar- PROBLEME D'ALCOOL?Tu veux t'en sortir?Téiéphone-nous.565-1011 ou 563-5626 Pavillon de l'Estrie 263, Parc - SHERBROOKE JIE 2J8 Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Laval-Nord coin Marsboro Mars3, m.3 TETES de RASOIRS Tenons en inventaire des pièces de réparation pour la plupart des rasoirsélec- triques: Philipshave, Braun, Remington, Ron- son à des prix imbattables.Exemple: tête \u201cPhi- lipshave\u201d HP 1913 $20.95 posage et nettoyage du rasoir inclus.Passez nous voir sur place CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-0507 (Sept.27, Oct.4-11-18) REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Tor qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Tor qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dia- togue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.DP.chives; Sr Marcelle Bou- chard, trésoriére; Sr Ma- rie-Rose Halle, syndic 1 an; Sr Rose Fillion, syndic 2 ans; Si Clémence Lafontaine, syndic 3 ans: Sr Yvette Roy, rédactrice; Sr Jeanne Perreault, chanceliére; Sr Marguerite Morin, gardienne; Sr Thérése L'Heureux, monitrice; Sr Fleurette Grégoire, garde int.; Sr Do- lorés Turgeon, garde ext.; Sr Lucie Boulet, organiste; Abbé Ch.- Henri Doyle, aumônier du cercle.Dans son discours, notre aumônier nous parla de son désaccord absolu en ce qui concerne la déconfessionnalisation des écoles du Québec.Parallèlement à ceci il nous mit sur nos gardes en ce qui a trait aux diverses interprétations que l'on fait sur les bibles évangélistes et protestan- tistes.La soirée se termina par un café.Yvette B.Roy rédactrice P.S.: La prochaine réunion se tiendra le 11 octobre à 8h00 au sous-sol de l'église Ste-Agnès.OCCASION | YY TE $400.$600.$1,000.; PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514-341-7196 ou sans frais: 1-800-361- (oct.4-11-18-25 9625.nov 1 on Bientôt.Nous pourrons Au RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MÉGANTIC 583-2363 L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1963 - B-15 CANADA PROVINCE de QUÉBEC DISTRICT de ST-FRANÇOIS No: 480-02-000064-82 COUR PROVINCIALE LAC-MÉGANTIC Le 29 septembre 1983 PRÉSENT: Harold Bru- neau, Greffier-adjoint, COUR PROVINCIALE J.C.FORTIN INC.: Demandeur - vs RÉAL DUCHESNEAU Défendeur ASSIGNATION Ordre est donné à Réal Duchesneau de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la dernière publication du présent avis.Une copie du bref d'exé- Cution, a été laissée au greffe à l'intention de Réal Duchesneau.H.BRUNEAU Greffier-adjoint Cour Provinciale \u2014 + GRACE A VOUS NOUS AIDERONS Ch.Woburn, RESIDENCE, aluminium, 9 piéces, piscine intérieure, puits arté - sien, terrain exceptionnel, prix demandé: évaluation municipale.Composez 563-2503 ou 544-2271.(oct.11-18-25) AVIS concernant une requête en changement de nom La présente est pour faire savoir que M.Alfred Com- pagna de Woburn changera de nom pour celui de Alfred CAMPAGNA et que ceci aura pour effet de changer le nom de ses descendants soit: Paul Campagna (Roger fils de Paut, Sacha fille de Paul), Hay River, Box 1373, Alberta, XOE ORO.Marc Campagna (Joel fils de Marc) 95 Black Horne Drive, Kietchener, N2E 175.Michel Campagna (Maxime et Jean fils de Michel) 1950 Lakewood Rd South, Edmonton, Alberta, T6K 3WB.; Richard Campagna (Jason fils de Richard, Lisa tille de Richard), 47 Cecil Av.Kietchener, N2M 1V2.Colette Campagna - Guillemette, H606 rue St- Louis, Sherbrooke.Carole Campagna, 4828 Fabre, Montréal, H2J 2W2.Francine Campagna - Roy, Box 492, 4819, 53e ave, Vermillon, Alberta, TOB 4M0.Gisèle Campagna, 3649 Dallaire, Lac-Mégantic, 6B2 2W2.Suzanne Campagna, 632 Bowen Sud, Sherbrooke.Christiane Campagna, 267 Des Diamants, Fleuri- mont.J1G 4A1.Guy Campagna, 1949 Lakewood Sud, Edmonton Alta, T6K SWB8.: Linda Campagna, 6875 rue Garnier, Montréal.WHITE SWAN format 200 SACS à ordures \"1M x9x22 26 x 28 -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = men B-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1983 * PROVINCE de QUÉBEC MUNICIPALITÉ de ST-ROMAIN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: le rôle d'évaluation revisé, qui servira à l'im- nosition des taxes en 1984, est déposé au bureau de la Municipalité, à St-Romain, et que toutes les avis légaux - appels d\u2019offres - Préparez-vous pour le prochain enrôlement, le 5 novembre à 9h30 au local habituel.- La semaine prochaine, PLACE AUX > FEMMES MOOSES ET PROFESSIONS ; on vous parle de ce que personnes intéressées peuvent en prendre Sylvie Forest, se t a connaissance a cet endroit, aux heures de bureau publiciste.Tous feserve notre pro- du secrétaire-trésorier.chaine chairman, Lauretta Dupuis.- Bon retour a la santé a notre soeur Normande Dubreuil.Toute plainte concernant le rôle d'évaluation doit être accompagnée d'une copie ou fac-similé du compte de taxe pour l'année auquel il sera en vigueur, et cette plainte doit être déposée au bureau du greffier de la Cour des Petites Créances, - Notre prochaine as- Espérons que vous serez semblée générale est pré- de fidèles participantes à vue pour le dimanche 16 nos activités.octobre à 9h30.Prenez-en * XNA * 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, avant le ler bien note! * Ça mai 1984 et être accompagnée d'un dépôt initial de ) ' 20.00 pour chaque plainte.- Bienvenue dans notre - PROVINCE DE QUEBEC x =, DONNE à St-Romain ce vingt-deuxième jour de ment ux nouvelles MUNICIPALITE DE * Iles lai à tricot septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.candidates de St-Georges icoter et de Lac-Méganticquion ST-AUGUSTIN DE WOBURN % les belles laines trico HECTOR HALLÉE | été enrôlées le Ier octobre.+ Vous propose de vous joindre à son réseau de Secrétaire-trésorier A P P E L D '0 F F R ES + concessionnaire en ouvrant \u2014 ,Ç ,Ç * Votre boutique de laines Bientot.Pour ! an Canon * Phildar apporte Vous apportez: ; Plan de financement Votre amour du tricot Nous pourrons La municipalité de St-Augustin de Woburn * ation de planification Va PROVINCE DE QUÉBEC demande des soumissions pour l'achat d'un Formation - Marketing Un apport personnel : camion avec équipement pour l'entretien des che- + Publicité - Promotion de 15,000$ MUNICIPALITÉ DE LAC-DROLET * Technique de vente Produits exclusifs * Bonus annuel Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Disponible immédiate: Mail Cavendish, Carré X- Sans droit d'entrée Westmount et autres X- ni redevances («Royaltis») locations importantes : disponibles PHILDAR LTEE Les détails complets concernant le camion et l'équipement sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissions devront être déposées avant 19h30 lundi le 17 octobre au bureau du secrétaire.Au La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus QUE: haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions ; : reçues.6200 est, boul.Henri-Bourassa ROLE D\u2019EVALUATION RELAIS du SPORTIF CARREFOUR MEGANTIC 583-2363 Montréal-Nord (514) 323-8450 % Appel interurbain 1-800-361-7619 s-.r< fris Fe Jr Je vir Fr Arde de Ae Ae Ae de Ae dk de de de de de de ok Le rôle d'évaluation qui servira à l'imposition des taxes pour l'année 1984 est déposé au bureau de la municipalité, 100, rue Principale à Lac Drolet.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures habituelles d'ouverture du bureau.Toute plainte concernant le rôle d'évaluation doit être accompagnée d'une copie ou fac-similé du compte de taxes pour l'année 1984, et cette plainte doit être déposée au bureau du greffier de la Cour des petites créances 5527, rue Frontenac à Lac- Mégantic, avant le ler mai 1984 et doit être accompagnée d'un dépôt initial de $20.00 pour chaque plainte.DONNE a Lac-Drolet, P.Q., ce trentième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.RONALD LECLERC XERERRX GAETANE LAVOIE Secrétaire-trésorier CP.120 Woburn, GOY 1L0 NNN NNN NN NN NNN NN NINN NN - ZNO .Ce Public Service Commission i Commission de la Fonction of Canada publique du Canada Responsable du Centre d\u2019emploi } +» @ Travaux publis Publ® Works @ Canada Canada & ms eur ACT y APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18° étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497, SERVICE Appel d'offres no 83M-292P Pour Société canadienne des Postes Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste 55, rue Victoria SCOTSTOWN (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Scotstown, La Patrie, Nantes, Bury et Cookshire (Québec) Date limite: le mardi 8 novembre 1983 Dépôt: aucun Renseignements: Tél: (514) 283-2497 - 283- 6656 - 283-6554 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi a l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.pour étudiants Emploi et Immigration Canada Lac Mégantic (Québec) Nous cherchons une personne de votre calibre, apte à promouvoir les programmes fédéraux visant l'emploi des étudiants pour l'été.Vous serez appelé à participer à l'élaboration des activités concernant l'ouverture et le , fonctionnement du centre.Vous cherchez à tirer pleinement profit de votre récent diplôme universitaire (baccalauréat).Vous devez aussi réussir notre examen général d'administration (EGA ): annexer s\u2019il y a lieu une preuve de réussite.Notez que la préférence sera accordée aux candidats ayant de l'expérience en administration et/ou supervision et que vous devez nous faire parvenir une copie de votre diplôme sans quoi nous ne pourrons retenir votre candidature.Ce poste exige la connaissance du français.Nous vous offrons une rémunération de 21 767 $ par année.Renseignements généraux : Cet emploi est temporaire avec entrée en fonction en février 1984, probablement.Vous devrez vous déplacer à l\u2019intérieur du territoire desservi par le bureau local.La priorité sera accordée aux résidents de la zone desservie par le bureau local.Il est donc très important d'indiquer votre adresse permanente sur votre demande d'emploi.Adressez votre curriculum vitae et/ou votre demande d'emploi, en indiquant le numéro de référence 83-Q-01 1-02 (371), à : Marcel Milot (418) 694-3522 Commission de la Fonction publique du Canada Place Sillery 1126, chemin Se-Louis, pièce 205 Sillery (Québec) G1S 1E5 Date limite : le 21 octobre 1983.This information is available in English by contacting the person mentioned above.Bei La Fonction publique du Canada dll ad offre des chances égales d'emploi à tous ï Secrétaire-trésorier CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-MÉGANTIC La Ville de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour l'enlèvement, le transport et la disposition des déchets sur son territoire pour une période de 132 semaines commençant au début de décembre Le cahier des charges et les formules de soumission sont disponibles au bureau du soussigné aux heures normales du bureau.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la municipalité.La municipalité recevra les propositions dans des enveloppes cachetées portant la mention \u201cSOUMISSION POUR L'ENLÈVEMENT, LE TRANSPORT ET LA DISPOSITION DES DÉCHETS DE LA VILLE DE LAC-MÉGANTIC\"\u201d au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac- Mégantic, avant 14h00 le 28 octobre 1983.Ces soumissions seront ouvertes au bureau du directeur général de la municipalité, situé à la même adresse, le même jour, à la même heure.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ à LAC-MÉGANTIC ce 11e jour d'octobre JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier | L'Écho de Frontenac, mardi, 11 octobre 1963 - B-17 Sortez vos déguisements- Le grand bal masqué du Club \u201cBar Salon St-Romain Venez vous divertir Folly Yan s\u2019en vient! à toutes les fins de semaine PEER C'est bientôt la grande - plus beau couple cos- tête modifiée (maquil- â RÉCEPTIONS, BANQUETS c & fête des sorcières, chats tumé - plus beau costume lage, cheveux, etc.) = sur réservation 3 : noirs, spectres; ce soir-là féminin - plus beau cos- , S 0 u per C à n a di | e n : où es es qui tume masculin - plus belle Claire B.à Milan l'atmosphère sent à la fois , .la féérie, la magie et la | Samedi le 29 octobre 83 peur.Le Club Folly Van Inc.de 5 à 7 heures p.m.à la Salle Municipale ne voulant en rien déran- Au menu: Follyvannement vôtre, ; Bienvenue à à tous (418) 486-2450 ger la tradition de I'Halloween, vous offre I'occasion de rigoler, de vous amuser et de féter avec toute sorte de personnages: Dracula, fantômes, < sorcières, aussi bien qu\u2019avec les vagabonds, les hautes personnalités, rois et reines.Fèves au lard Fromage Jambon Salade de choux et pommes de terre Dessert et breuvage # Prix:5,00$ adultes & 2,00$ enfants OFFICIELLE SALLE LE QUÉBÉCOIS STE-CÉCILE sous la (EY NOUVELLE ADMINISTRATION be 583- 0722 C'est un rendez-vous que nous vous donnons au Club Aramis de Lac-Mé- gantic, samedi le 29 octobre prochain.Messe à 8 heures et à 9 heures, soirée récréative avec orchestre Bienvenue à tous N'oubliez pas qu\u2019il y à aura des trophées pour ; les plus beaux costumes: | \"7 SAMEDI == = : ad F\u2014\u20143F === TC 2 == de INVITATION N SPÉCIALE 3 le 2 Gctobre 2 = VENDREDI rs du MARDI au VENDREDI , 3 le 14 octobre | entre 4h.et 6h.On vous réserve une surprise pa COCKTAIL GRATUIT Groupe \u201cTOURNESOL\" > \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 == \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 EE rr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = 2 \u2014 \u2014 \u2014 == \u2014= vue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CUISINE bo =\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 Ea \u2014 \u2014 \u2014 = ar a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 fm mr \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 he te a re Pf - ] | SOIREE ZZ Populaire - Western Se\u2014-\u2014-f OUVERTE avec TEE 1 = No uvel le , or > Co am.= ambiance - Orchestre Buffet International Ee SAMEDI 1 a i ere le 15 octobre Dimanc he à 21 h30 : potion Mimosa (Grec) ses à compter de 4 heures .i ies (Li SEE EE] Groupe LA À danse sociale : chards Légumes Maleache) Rr reESRSETEE ere © Salade de pommes de terre (Canadien) == TEN CO U N T R Y PO P A Prix : Salads A SII een Enfin du bon = Special © Salade de chayottes (Africain) === COUNTRY === Souper en famille © Antipasto (Italien) mel | leu rs e Taramasalata (Grec) Dimanche soir Tl mn we ma \u2014\u2014 16 octobre » Toad Gre DIMANCHE Ft e Charcuteries Hongroi mia === \u2018 1s eno costumes | : Fromage de la Chaudière le 16 octobre en après-midi E Boeuf bourguignon e Egg rolis (Chinois) e Cretons (Québécois) salade, breuvage adultes 6 50 Enfants moins de 12 ans I I TI A A A A A A Prix de présence GAETAN et REJEAN Danses: sociale populaire, western e Poulet au gingembre (Coréen) e Lentilles et Chorisso (Espagnol) e Riz au coco (Antilles) e Rougaille tomates (Océan Indien) ; e Plantain frits (Amérique du Sud) À surveiller.e Côtes de porc levées (Chinois) LQ 1 Bakiava (Grec) = Notre JUITRE .Sande de ris craptcous) .e Tarte au sucre (Québécois de | HU TRE e Thé, Café, Lait 12,50$ par personne bij thigh HMRRU hhh «50 \u2014 -\u2014\u2014 am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 ce \u2014 Ee \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ch cm ro \u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = Acceptons: Se Noces - Banquets Réceptions diverses ATTENTION CHASSEURS Pour réservation au chevreuil et à l'orignal Venez nous présenter vos trophées de chasse .583-0722 et peut être gagnerez-vous $$$ Information: 583-0722 I hh I I Restaurant \u201cMontignac\u201d : MOTEL PANORAMA 3284 Laval Nord 583-4663 4 B-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 1! octobre 1983 socio=culturel.ESSAYER D\u2019AIMER par André Sève Ed.Le Centurion 1976 Essayer d'aimer, voilà une noble tâche que chacun d\u2019entre nous a le goût d'accomplir quotidiennement.Ça ressemble à être gentil, être aimable, enfin c\u2019est beau, ça fait \u201cbien\u201d.Mais voilà, le livre d'André Sève, Essayer d'aimer, nous interpelle à toute autre chose.Loin de REÉTANEREEEETAE MOTEL du BOULEVARD aST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIRCLIMATISE x a 2 Au dedans de vous ET MOI nous proposer une charité angélique, l\u2019auteur nous garde bien collé à notre quotidien, aux personnes qui nous entourent.Celles qui ne sont pas toujours aimables et qui souvent sont même franchement désagréables.Le réalisme qu'il nous propose va plus loin encore.Car notre expérience d'aimer est souvent remplie de bonnes intentions mais passablement Mi vide d'engagements concrets.J'aimerai mais pas cette personne-là, mais pas aujourd\u2019hui, mais pas comme ¢a.Ce que nous propose M.Sève c\u2019est de partir de ce *\u2018que je suis et \u201c de là où je suis, avec ma petite liberté et mon petit courage (qui vaudront bien cent tonnes de mots et d'idéalisme), pour fiare tout ce que je peux faire\u201d.Ce réalisme qu'il affiche tout au long de son volume l\u2019oblige à insister sur la souffrance d'aimer: \u201cA quel moment, dans ce livre sur l\u2019amour, pour- rais-je dire qu\u2019aimer n\u2019est pas exigeant?C\u2019est seulement de loin qu\u2019aimer est facile\u201d.Nous sommes ici loin de toutes les visions simplistes de l'amour.Car aimer c\u2019est compliqué, c\u2019est difficile, c\u2019est déchirant, c\u2019est toujours à refaire, ce n'est jamais ussez, Aimer jusque dans les inévitables conflits interpersonnels: patrons- employés, parents-enfants homme-femme.Aimer avec mes mouvements impulsifs, mes colères, mes bouderies.Aimer comme je suis, les autres tels qu\u2019ils sont.Aimer avec mes jugements rapides et supposément \u2018objectifs\u2019.Et même aimer mes ennemis selon les paroles- mêmes de l'Evangile.\u201cFaire du bien à ceux qui me haïssent, bénir ceux VOUS PRÉSENTE PLEIN LA VUE VENDREDI et SAMEDI les 14-15 OCTOBRE qui me maudissent, prier pour ceux qui me calomnient\u201d.Tout cela devient insensé à.la fin.Oui, il s'agit bien d\u2019une folie, d\u2019une folie humaine mais qui est sagesse de Dieu.Tout ceux qui ont entrepris d'essayer d\u2019aimer trouveront dans ce livre un stimulant pour progresser dans cette voie difficile mais combien riche.Aimer vraiment totalement cela nous est impossible, mais essayer d\u2019aimer dès aujourd\u2019hui concrètement ceux qui nous entourent, cela nous est possible.Pour les chrétiens il s\u2019agit même de leur seul commandement: \u201cAimez.\u201d Cette année, dans tout le diocèse de Sherbrooke, on nous invite à retrouver le sens de la vie.La lecture de ce livre pourrait être l'amorce d\u2019un bon échan- NAME Bonne lecture.RÉSEAUX DES APPALACHES EXPRESSION FRANÇAISE (5 Au BAR SALON en OCTOBRE le trio HAZARD - Vend.et sam.TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT avec antenne parabolique toute la semaine 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires IPL NT NE NT MT MT NEE MLN PER FR TIRES VANANZNANZN DU NOUVEAU y BAR DES MONTS de Notre-Dame des Bois > lly aura des danseuses à tous les jours de la semaine durant la chasse à l'orignal et au chevreuil BIENVENUE À TOUS NANNING ANZA BAR SALON & LIN LIE SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION UN BAR SALON d'une ambiance unique géré par MARCEL DODIER et une FINE CUISINE pour les fins gourmets par le CHEF Jean-Louis TÉMISTOCLE dont la réputation n'est plus à faire BIENVENUE Chaussures 724 BOL DUC = Mini présentation de chaussures et bottes elle et lui PRIX DE PRÉSENCE SPÉCIAUX LA PLACE NO l avec mégantic L\u2019'an dernier.300 personnes costumées! l\u2019Halloween Préparez-vous le 29 octobre BAR SALON TOUJOURS LE PLUS POPULAIRE - === \u2014 \u2014~ AMBIANCE TRES SPECIALE Apres vos activités sportives La Place idéale pour vous réunir MERCREDI SOIR: SOIREE DE DAMES OUVERT TOUS LES JOURS Jocelyn CHAMPAGNE, gérant MANOIR MÉGANTIC le te il \u20ac t \u2018 BAR LE FOYER POUR MIEUX VOUS SERVIR» 5396 Frontenac 583-5353 Yer Sn Ysera ne Lac-Mégantic NZI AINA NANA ZINN ZINE NAN ZINN ZN ZN ZINE ANANDA 01- Cost va rive Véronique Béliveas @2- Papilion Nicole (3- Consomme, consomme Robert Charlsbois 04- Passage Sy Tramblay 05- Pour moi t'es jamais parti Jimmy Bond 06- C'est comme ça Gilles Rivard 07- Ce n'est que la plsie Caroline Verdi 08- Pas le temps d'aller voir la mor R Magdans 08- Magasiner downton Pasiing Lapointe 10- Tatoss-moi Hegues Hamilton 11- Si on dassait The Starlight 12- La boi du DJ.Daniel Seff 13- Plus fort M.Michèle Desrosiers 14- Nerte Louise Forestier 15- Trop triste Alec Mansion 16- Ta peux tout changer Nanette Workman 17- You called again_ mon amowr Leo Kay 18- de taime Beau Gesis 2 Sts thn Pare pat 21- ldées noires Bernard Lavilliers 22- Miss Pacmas Toulouse 23- Est-ce que tu l'as reves Pal Severs M Les ptits mots Dalida 3 Ma p'tite vidéo François Feldman 2 Décihelie Jean-Luc Labaye Z7- Divorce Ronde Martel 2 Ls drop-out Sylvain Loiièvre 2 a cet ze vs Meryans i 31- Star Martine Chevrier Z- Ya pas de raison Marie Laforêt 3 Toup tout Claude Dubois H- Chantes la vie Kana Mouskouri 35- l'sais plus où j'vis Alaie Torban Æ- Mediey Michel Louvain Michel Louvaia H- loste Jotie Welcome 3 Thoaght Id ring you S.Bassy/A Dalen 3- Noa ami m'a quitté Citing Dien 40- Rendez-vous Alain Chalort EXPRESSION ANGLAISE 01- Maniac Michael Sembelle (2- She works hard for the mossy Donsa Summer @- 11) thambie 4 ya Culture Clob 04 Fascination Human League 05- Sweet dreams Esrythmies am er - Protstyps 08- Racks relf is king ELD.08- Saved by are The Axx 10: Its a mistake Men At Werk 11- Baby hme Rod Stewart 12- Chiea girl David Bowie 13- The french song Joan Jott 4- Porfect The The 15- LOU.Frm 16- Human nature Mickasl nckson 17- Lawyers ie love Jackson Browse 18- Saxy plus 17 Stray Cats 19 Is there something Doran Duran 20- Rowsd \u201cY\" round Chi! Factor 21- So much men so little time Miguel Brown 2- lever said | loved you Payslas Z- Don't cry Asia 24- Promises, promises Naked Eyes 25- King of pain The Police 2- Gig log Robert Plast Z1- Pies of ics Diana Ress 2 Lown Frank Dama 2 Toll her about it Billy Joël 3 Con te lowe a - Te Spanéas X2- Making love Ar 3 Sows hy 4 Memory S- De it agaie Ont 38 Teil tals heart Nail Leckwesd 3T- What am | goana de fod Stewart 3 T°) The Parchote Club 3 Fos fom over Frank Stallone 4 Teste Shoona Enston \u2018 ge sur cette tâche familiale: \u2018essayer de s'aimer\u201d.Normand Beaudoin PALMARES N NRA NININIÉINIRNISNISIRNIRNISINIKA NINN INFN TINIAN RENNES ENT EL OS ON ON EN ONY SNF ONL INF INF SN OO ET TMS TT ESS Re Prévenir les maladies héréditaires La recherche génétique a modifié notre perception des maladies héréditaires: on ne les considère plus comme une tare, une punition, une honte.Le lundi 10 octobre 19h30 (et en reprise le jeudi 13 octobre à 22h), Radio- Québec diffusera, dans le cadre de la série \u2018Les grandes maladies\u2019, un document de Louise Bouchard consacré aux \u201cMaladies héréditaires et diagnostic prénatal\u201d.Mon bébé sera-t-il normal?Les femmes enceintes se posent toujours cette angoissante question.D'autant plus qu\u2019au Québec les maladies héréditaires sont répandues: seulement cinq mille ancêtres sont à l\u2019origine de cinq millions de Québécois.Donc une consanguinité qui peut être relativement élevée.Rappelons que la série \u2018Les grandes maladies\u201d est constituée de deux émissions produites par la Belgique, deux par la Suisse et deux par Radio-Québec.À voir à l\u2019écran de l\u2019autre télévision.~ Carte de membre au club Audio $35./an Aussi.BABY FACE Film pour adultes EN PRIMEUR CETTE SEMAINE sur vidéo cassettes _\u2014\u2014E \u2018Carrefour die Lac-Mégantic 583-5244 Carrefour \\ oy GCLIONE seceozes 227-1162 san sacon LA LICORNE PIOPOLIS - 583-4727 Jean-Paul Vallerand, prop Ouvert tous les jours de 10h00 a.m.a 3h00 a.m.ORCHESTRE tous les samedis soirs \"Maria Chapdelaine\" au Ciné-Café \u201cPéribonka, village de colonisation vers 1910.Perdue dans le bois, la famille Chapdelaine est coupée de tous les avantages de la civilisation, pour le plus grand malheur de Laura, la mère.Son mari, Samuel, rêve toujours de coloniser de nouveaux coins perdus.Cinéma Mégantic Le cinéma Mégantic présente cette semaine: OCTOPUSSY Drame d'espionnage réalisé par John Glen.Scén.: George MacDonald Fraser, Richard Mai- baum, Michael G.Wilson, d'après des nouvelles de Ian Fleming.Phot.: Alan Hume.Mus.: John Barry.Mont.: Peter Davies, Henri Richardson.Int: Roger Moore, Maud Adams, Louis Jourdan.L'agent secret James Bond est chargé d'enquêter sur la mort étrange d\u2019un de ses collègues.Les recherches de Bond le conduisent en Inde où il fait la connaissance d\u2019une femme surnommée Octo- pussy qui dirige un réseau international de contrebande sous couvert de spectacles de cirque.Un général russe veut se servir de cette opération pour miner le système de défense occidental en faisant exploser une bombe atomique dans une base américaine d'aviation en Allemagne de l\u2019Ouest.Bond découvre le pot aux roses et intervient juste à temps.L'ARME A L'OEIL Drame d'espionnage réalisé par Richard Mar- quand.Scén.: Stanley Mann, d\u2019après le roman de Ken Follett.Phot.Alan Hume.Mus.: Miklos Rozsa.Mont.: Sean Barton.Int.: Donald Sutherland, Kate Nelligan, Christopher Cazenove, Ian Bannen, Philip Martin Brown, Faith Brook.En 1944, Faber est un espion allemand opérant en Angleterre.Pour transmettre a ses chefs des informations importantes, il gagne la côte de I'Ecosse ou l\u2019attend un sous-marin.Echoué sur une petite île au cours d'une tempête, il trouve refuge chez un infirme qui vit là avec sa femme Lucy.Celle-ci, qui souffre d'isolement et de frustration sentimentale, est attirée par Faber et devient sa maîtresse.Lorsqu'elle découvre son identité de tueur implacable, elle cherche désespérément à lui échapper et se voit forcée à l'affronter.\"Bienvenue a tous.La fille, Maria, courtisée par trois prétendants, chérit dans son coeur François Paradis, un bûcheron qui est aussi cou- \u2018reur des bois.Au fil des saisons, le malheur s'abat sur les Chapdelaine.La mère succombe l'automne d'un mal incurable.Le froid hivernal aura raison de François.Au printemps, Maria dira oui à Eutrope Gagnon, le mari que lui destinait sa mère.\u201d Voilà le synopsis du plus récent chef d'oeuvre du cinéma québécois \u201cMaria Chapdelaine\u201d, inspiré du roman de Louis Hémon et réalisé par Gilles Carle.\u201cMari Chap- delaine\u201d met en vedette Carole Laure, dans le rôle principal, Nick Mancuso, Claude Rich, Amulette Garneau, Yoland Gué- rard, Pierre Curzi, Do- nald Lautrec, ie Tifo, Patrick Messe Paul Berval.Le comité du Ciné-Caïé du Comité Culturel gantic présente ce chef d'oeuvre le mercredi 12 octobre à 19h30 au Motel Paolo.Bienvenue à tous.Ÿ BAR SALON DE NANTES Raymond ROUSSEAU, propriétaire BIENVENUE À TOUS 1-(819) 547-3611 | Ouvert 7 jours par semaine de 10h.a.m.à 3h.a.m. >