L'écho de Frontenac, 13 mars 1984, Cahier 1

[" Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON Vol.55, No 11 L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 35¢ Madeleine Bélanger hérite du dossier des personnes âgées Page B-13 Selon uné consultation Ç Les M GANT ICOIS tou bureaucratie municipale rop LOURDE Page A-7 ff Dimanche 18 mars Spectacle de patinage artistique a St-Sébastien X x X Mise au point L\u2019entente Inter-Municipale des Loisirs Nantes - Lac-Mégantic Via-Rail La rue d\u2019Orsennens va demeurer un \u201cCUL-DE-SAC\u201d Page B-22 Page B-3 X X X 108 anniversaire Regroupement des personnes handicapées Page B4 X X X Festival AMATEUR OPTIMISTE ue = 2 samedi le 17 mars a sunie dl ae B-24 La rue d'Ors ns ne debouche pas, une fois a Page de Lac \u201cMc \u201cgant c Dé épas cette < zone d'arbres, rest À e terr \u2018ue \"Fro et le | Mote surle Lac don nique à és pas: se par le chemin de Wobur n face du Cin éma Mégan A-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 CARTES PROFESSIONNELLES Pierre G.PICARD Dyane PERREAULT AVOCATS et PROCUREURS GREFFARD et AUBUT Pierre GREF FARD et Michel AUBUT AVOCATSet PROCUREURS © Bureau d'Aide + unaque 7 5139 Fromtenac.tél.583-1214 Lec-Mégantc G6B 1H2 PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT Claude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose Anne PAIEMENT AVOCATS .5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC 583-2776 Dr BRUNO BEDARD CHIRURGIEN DENTISTE 5109 Frontenac | AC-MEGANTIC 583-3833 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud.tél.459-6431 CHIRURGIENS-DENTISTES DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 9h00 a midi Mer nud et samedhs esteptes 2h00 à 5h00 et h00 a YOU 583-1026 Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 Salaberry LAC-MÉGANTIC 583-4707 2544 Mulette Lac Mégantic CHIRURGIENS-DENTISTES ANDRÉ TURGEON AVOCAT 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC.Qué.583-1477 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE 4333 Baie des Sables - G6B 1R5 LAC-MEGANTIC (819) 583-3936 DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous Bn00 à Mid: et 1h30 à ShHOD Mer Cred: et samedi excepies 6312 Sataberry LAC MEGANTIC 583-2288 'COMPTABLES CHIROPRATICIENS GUY LAJEUNESSE.d.c.docteur en chiropratique sis 583-0128 5330 boul des Veterans LAC MEGANTIC (819) 583 0611 36 Dultern Sherbrooke (819) 5632331 Zeruth | 800 5674101 S11 lre Avenue Asbestos (819) 079 5459 Vi4 rue Puncipsle Comansvilie (514) 263 2087 4798 rue Laval LAC MÉGANTIC P Que Poonger | FERNAND GRONDIN, c.g.a.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 5175 Frontenac - LAC-MÉGANTIC - 583-2673 185 Beauharnois - SHERBROOKE Pour rendez-vous composez à FRAIS VIRÉS 569-3579 YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 5005 Champlain LAC-MEGANTIC - 583-3187 DENTUROLOGISTES MICHEL COUTURE, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE ST GEORGES 45.151e Rue Est.Tel (418) 227-0022 LAMBTON (macdr) LA GUADELOUPE Clinique Medicale Bureau Notaire Lacasse Toi 4.8) 486 7480 Tel (418) 459 6438 MAHEU NOISEUX / THÉBERGE DAIGLE GRONDIN HOUDE COMPTABLES AGREES 4516, Rue Laval.LAC-MEGANTIC (Quebec) G6B ICO - tel (819) 583-4363 MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 3539 Thibodeau, Lac-Mégantic 583-1143 du lundt au vendredi de 9h.à 5h soir et fins de semaine sur rendez-vous ROGER DUMAS, d.d.DENTUROLOGISTE 4639 RUE LAVAL JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE du lundi au vendredi de Mh à h te soir sur rendez vous 583-0669 INGENIEURS-CONSEILS e URBANISTES GUY PERREAULT, d.d.DENTUROLOGISTE LAC-MÉGANTIC 20, 12% rue, S1 Georges Bce [418] 226-7341 728, ave Cartier.La Guadeloupe [418] 4594224 Rés 715 Lemieux, Royer £ Donaldson, Fields & Ass.\u201d SIGENIEURS CONSEILS EVALUATEUR = D maux ea cs GILLES LABRECQUE ÉVALUATEUR AGREE 583-3777 144 nord.rue Vimy »* {| Lac-Megantic Maymens Demers, | Sherbrooke (819) 583 2431 y ns.Ray j Cadioux.La.1819) 562 3876 5337 Frontenac LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Medecine tamiliale.Pediatrie Obstetrique Heures ow DUreay sur rencez vous 363 1343 $2%.rue Frontenac Lac Mégantic Pour MedeCin de garde, Compo Or Daniel Brochu.md LM CC.Or Normand Qusssuh.md LMC Dr Marc-René Negue md LMC Dr Gerard Chagut.md CM.FC.Dr Claude Nadeau m à WOBURN Centre Municipal C c A mercredi soir NOTAIRES « PLANIFICATION REGIONALE « URBANISME (aménagement) urbain et rural} + ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, géogr M URB.AQU Urbanitex Raymond CADIEUX, 5240 boul.des Vetérans tech.protessonnel Mégantic 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke (819) 583-2431 1 {000} 567-4927 (sans frais) Dr PIERRE LAVIGNE me rres CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-2118 DENIS BELANGER NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 212, 5e Avenue LAMBTON ALAIN DUMAS, notaire à LA PATRIE WEEDON bur.1-877-2377 rés.1-877-2114 le mercredi de 1h.à 6h.- 1888-2662 (418) 486-7256 VEILLEUX et BOULANGER | NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES $125, Frontenac.LAC MEGANTIC.563 3141 69 rue Principate 121, ree Dellaire Lac-Drolet.549-2922 St-Ludger, 548-5438 OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS, d.e.c., l.sc.o.Oocteur en optometrie Examen de la vue Verres de contact Pour render-vous, oN Age Ver 5 es OUVERTURE SAMEDI LE 17 MARS | BIENVENUE À TOUS La Cabane à SUCrE sera ouverte tous les jours pour recevoir petits ou gros groupes.Venez donc prendre un délicieux repas de cabane (fermeture dimanche le 29 avril) M.et Mme JEAN TRUDEL vous attendent LAC-MÉGANTIC, RANG 10 Tél: 583-1760 pour réservations A-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 Entretiens Féminins == Rm POULET ET NOUILLES A LA CHINOISE Si les pâtes viennent de Chine et bien avant la dynastie des Ming, ce délice oriental n\u2019a sûrement rien d'une antiquité! 250 g de nouilles aux oeufs 15 mL (1 c.à table) de sel (facultatif) 3 L (3 pintes) d\u2019eau 15 mL (1 c.à table) d'huile végétale 700 g (17 Ib) de restes de poulet ou de dinde cuit, Santé et chiropratique Dr Guy Lajeunesse COMMENT VIVRE DORÉNAVANT POUR ÉVITER LE MAL DE DOS -._ I I A Ra ddd dE A ad | rrr ded AE ue EE a PP RE EE Adhd de décoration toujours a votre service SERVICE GRATUIT de DECORATION INTERIEURE Pour rendez-vous signalez sans frais 1-800-567-6961 Représentant exclusif = Décor NW.156 N.Wellington - Sherbrooke - 565-8484 chiropraticien 4 1.Ne vous penchez jamais en ployant la taille seulement, pliez les hanches et les genoux; La solution à tous vos petits ou grands projets 1 \u20ac Plans d'ameublement Plans de coloration JEAN-CLAUDE LEFAIVRE DECORATEUR J EE PE PEAY I IE I EAE A AE aE coupés en minces languettes 1 gousse d\u2019ail, hachée 15 mL (1 c.à table) de gingembre frais haché ou 2 mL (% c.à thé) de gin- 2.Ne soulevez jamais un objet lourd plus haut que votre tour de taille; 3.Retournez-vous et faites face à l\u2019objet que vous devez soulever, 4.Evitez de soulever des objets mal équilibrés et maintenez à proximité de votre corps les objets lourds; 5.Ne soulevez jamais un poids plus lourd que celui que vous pourriez manipuler a votre aise; 6.Ne soulevez pas et ne transportez pas de meubles lourds.Attendez que quelqu'un de compétent soit là pour le faire; 7.Évitez les mouvements brusques, la surcharge soudaine des muscles.Apprenez à vous déplacer d\u2019un pas mesuré, en balançant les jambes à partir des hanches; 8.Quand vous êtes debout, assis ou couché, gembre en poudre 30 mL (2 c.à table) de sauce soja 75 mL (% tasse) de sherry 250 g (\u201c2 1b) de champignons tranchés 6 échalotes tranchées 1 paquet de 285 g (10 on.) de légumes chinois ou de brocoli congelé.Ajouter graduellement les nouilles aux oeufs et le seil, si utilisé, à l\u2019eau bouillante, afin de ne pas arrêter l\u2019ébullition.Cuire, sans couvrir, en remuant occasionnellement jusqu'à ce que les pâtes soient tendres mais fermes.Égoutter.Chauffer l'huile dans un wok ou une grande marmite.Cuire à feu vif, le poulet, l\u2019ail et le gingembre, en remuant, 2 minutes.Ajouter la sauce soja, le sherry, les champignons, les oignons et les légumes; bien mélanger.Laisser mijoter 3 minutes.Servir le mélange de poulet et de légumes sur les nouilles.6 portions Calories totales - 1,853 Calories par portion - 309 Pour obtenir un livre de recette gratuitement: Patricia Sakal - Pâtes alimentaires C.P.1386, Succursale B, Montréal, P.Q.H3B 3L9 apprenez à garder la tête en ligne droite avec votre épine dorsale; 9.Évitez les fauteuils moëlleux, les sofas où l\u2019on s'enfonce et quand vous êtes assis pour une longue période, croisez les jambes pour vous reposer le dos (non les genoux); 10.Votre chiro est la seule personne qui pourrait déterminer si votre mal dans le bas du dos est dû à une posture erronée.Îl est le meilleur juge pour décider si vous pourriez faire des exercices physiques pour le maintien de votre corps en forme.Quand vous faites de la gymnastique, évitez tout exercice qui courbe et fatigue le bas de votre dos tels que: se pencher vers l'arrière ou vers l'avant et toucher ses orteils en ayant les genoux raides.Aider la Fondation du coeur.C'est aider votre coeur t 4 4) CIBLE- SANTE La ménopause démystifiée (NC) \u2014 Que faut-il entendre au juste par ménopause ou \u2018\u2019retour d'âge\u201d?Lu ménopause cest un processus normal dans la vie des femmes.Elle se produit habituellement entre la fin de lu quarantaine et le début de ta cinquantaine.Le terme \u2018\u2019ménopause\u201d signifie simplement cessation des menstruations, soit l\u2019un des aspects du \u2018retour d'âge\" Le phénomène se présente habituellement comme suit: 1] y à augmentation graduelle du nombre de jours entre les règles.des cycles prolongés alternant avec des cycles de durée normale.La plupart des femmes cessent progressivement d\u2019ovuler.Rien ne garantit qu'iln\u2019y à pas risque de grossesse tant et aussi longtemps que les menstruations n\u2019ont pas complètement disparues: 1} importe donc que les femmes continuent de recourir à la méthode de régulation des naissances de leur choix.L'écoulement sanguin diminue et il peut être normal, clair où très clair.On peut dire d'une femme qu'elle est pleme- ment ménopausée quand elle a passé 12 mois consécutifs sans menstruation.Qu'est-ce qu'une bouffée de chaleur?- Une boutfée de chaleurse présente comme unc sensation soudaine ct désagréable de chaleur provenant de l'intérieur de l'organisme.Elle peut commencer dans la poitrine, pour gagner ensuite le cou et la tête cp s'accompagner de sucurs.Elle peut durer de quelques secondes à plusieurs minutes et se terminer par des frissons.Environ 75 à 80 p.100 des femmes ont des bouffées de chaleur pendant leur retour d'âge.Mais les bouffées ne sont pus assez graves pour justifier un traitement que dans seulement 10 à 20 p.100 des cas.la ménopause affecte-t-elle la sexualité de la femme?HV à aucune raison de croire que la sexualité de la femme puisse être affectée: pur la ménopause.De fait.une femme peut manifester un intérêt accru envers le sexe parce que.pour la première fois peut-être de sa vie adulte.elle ne craint pas.la grossesse, Elle peut aussi avoir une relation plus profonde et plus satisfaisante avec son partenaire.Toutefois.après la ménopause.la fréquence des MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES J.LEBLANC 5328 FRONTENAC 583-2321 relations sexuelles décroît généralement avec l\u2019âge.Quel est le traitement à ces problèmes?Les médecins peuvent prescrire de faibles doses d'ocstrogène ou de progestérone durant une période limitée, si les bouffées de chaleur sont sévères, prolongées ou fréquentes, ou encore s\u2019il y a amincissement marqué des tissus vaginaux.Par contre, il existe encore une controverse quant à cette thérapie de remplacement de l'oestrogène et certains médecins l\u2019estiment dangereuse sur de longues périodes.Il est possible de recommander des solutions de rechange.Ainsi, la femme peut recourir à des crèmes ou à des gels pour vaincre les problèmes causés par des tissus vaginaux secs ou amincis.Les émotions s'en trouvent- elles affectées?Les changements qui interviennent dans les niveaux hormonaux lors de la ménopause peuvent affecter certaines femmes, mais la plupart n'éprouveront que peu ou pas de problèmes.Certaines peuvent être plus émotives Jon.tendues, alors que d'autses.-ñc remarqueront aucun changement.Cette chronique a été rédigée par la direction de la promotion de la santé, Santé et Bien-être social Ganada.I N Cc 2) \u2014 \u2014n on gv ee an.ee ey En LE BAIL en capsules 7 - COMMENT S\u2019ENTENDRE SUR UNE AUGMENTATION DE LOYER RAISONNABLE EN 1984 L'augmentation du loyer est sans doute I'aspect le plus important auquel s\u2019attardent propriétaires et locataires quand vient le temps de renouveler le bail.Afin de les aider à s'entendre sur une augmentation juste et raisonnable, la Régie du logement met à leur disposition le formulaire de calcul \u201cComment s'entendre sur une augmentation de loyer raisonnable en 1984\u201d.Ce formulaire propose une base de calcul qui s\u2019appuie sur les données suivantes.Le taux d'augmentation du loyer s'établit en considérant d\u2019une part, la variation des coûts de l'immeuble et d'autre part, le rendement de l'investissement que représente l\u2019immeuble.Il y a deux types de dépenses.Il y a celles dont on compare le dernier compte reçu avec l\u2019avant-dernier.Il en est ainsi pour les comptes de taxes municipales et scolaires et les assurances.Il y a aussi celles auxquelles on applique des taux d'augmentation établis d\u2019après les conditions du marché; ce sont les dépenses d'énergie, les frais d'entretien et les frais de gestion.Quant au rendement, il est calculé de la façon suivante.Premièrement, on ajuste le revenu net de l\u2019immeuble (on l\u2019obtient en soustrayant les dépenses de l'ensemble des revenus de l\u2019immeuble: loyers, machines à laver, etc.).Puis on tient compte de l'apport que représentent les améliorations ou réparations majeures effectuées en cours d\u2019année, en accordant sur le montant qu\u2019elles représentent un rendement comparable à celui que le propriétaire aurait obtenu s\u2019il avait investi les mêmes fonds dans un placement sûr.Ce formulaire ne peut évidemment pas tenir compte de données de nature qualitative, tels I'environnement ou les services que se rendent les parties.Il appartient au propriétaire et au locataire de les évaluer et d'ajuster le taux d'augmentation du loyer en fonction de la valeur qu'ils accordent à ces aspects.Une entente à l'amiable est sûrement préférable à la décision de la Régie du logement, puisque celle-ci ne peut tenir compte que des données quantifiables.La semaine prochaine: \u2018\u2018La fixation devant la Régie du logement\u201d Monique Gougeon Agent d'information F CHAUSSURES D\u2019AJUSTEMENTS faits sur mesures ET SOULIERS ORTHOPEDIQUES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.POUR PIEDS SENSIBLES - PIEDS PLATS ORTEILS MARTEAUX © Supports d'arche de pieds e Barres métatarsiennes © Tampons pour oignons et cors e Supports de correction Demandez rendez-vous Nous remplissons les ordonnances.Permis de laboratoire du Québec @sovice PL TE STE | FERNAND GROLEAU 604, ree King ool, 566-5551 La VIE d\u2019un LAC (suite) Le processus de vieillissement Dès le moment de sa formation, aux lointaines époques glaciaires, le lac commence à vieillir.Ce vieillissement se manifeste de deux manières: 1.Par une augmentation de la quantité de matières vivantes du lac (flore et faune aquatique).2.Par une diminution globale de la quantité d'oxygène dissous dans les eaux profondes.Au cours des temps (plusieurs milliers d\u2019années), le lac voit augmenter ses populations végétales.Cet accroissement de la qualité de végétation crée un apport de nourriture considérable pour les populations animales du lac qui se mettent à augmenter à leur tour.À l'automne, toutes ces plantes aquatiques se retrouvent au fond du lac, avec les animaux morts au cours de l\u2019été, pour être recyclées.Malheureusement, étant donné la quantité importante de ces déchets, les décomposeurs ne peuvent suffire à la tâche et doivent faire du \u2018\u2018temps supplémentaire\u201d pour remettre toute cette matière sous forme de minéraux.Il s\u2019en suit une diminution, dans les eaux profondes, de la quantité d'oxygène dissous, d\u2019éner- gic principale des décom- poseurs.Certains poissons, comme la truite, disparaîtront de ce lac où l'oxygène commence à se raréfier.À leur place, on retrouve des espèces communes comme le brochet ou la barbotte qui s\u2019accommodent bien d'un tel milieu.Puis, vient un moment où, malgré le surcroit de travail effectué par les décomposeurs, une partie des déchets de l'année ne pourra être recyclée avant le retour de l\u2019automne.Les déchets s'accumulent alors au fond du lac et d\u2019une façon irrémédiable: jamais les décomposeurs ne pourront rattraper le temps perdu! Le lac commence à se combler peu à peu, le lac est vieux! L'Écho de Frontemac, mardi, 13 mars 1984 - A-15 LA FIN D'UN LAC: UN RENOUVEAU Le remplissage progressif du lac amènera le remplacement de la pièce d'eau par un marécage d'abord, puis par le milieu terrestre.Le sol templa- cera l\u2019eau.CONCLUSION Un lac est donc un être vivant \u2018\u2018respirant\u201d au rythme des organismes qui l\u2019habitent, vieillissant avec le temps et susceptible de vieillir prématurément! L'action de l\u2019homme peut, en effet, accélérer ce processus de vieillissement par un déboisement excessif et un aménagement artificiel de l'encadrement forestier.Il importe donc d'adopter, sur le périmètre des lacs, des techniques d'aménagement qui respectent les règles de la nature.Et pour terminer, il importe donc, que tous fassions notre part pour garder notre lac en vie et en bonne santé.4-Hment vôtre, Roger Carrier, resp.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TRC 7 \u2014_\u2014 Invitation Spéciale aux Futurs Mariés 84 à venir Choisir leur ameublement FE a, ~~ & < J A-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 er PC ES * 4 a A 0 i MODE en vacances Ex SUIVANTS: monies 7e SPECTACLE de \u201cMODE PRINTEMPS-ETE mercredi le 21 mars 1984 a 20 heures au CENTRE MGR BONIN Les profits seront versés au Club de Patinage Argentées \u201cLes Lames Argentées\u201d \u201cCommencez le printemps en beauté\u201d Prix de présence donnés par chaque marchand participant Les billets sont présentement en vente auprès des membres du CLUB LIONS et CPA LAMES ARGENTÉES ainsi que chez les MARCHANDS e Prix d'entrée de 3,50$ vous donnant droit à un bon d'achat d'une même valeur applicable sur un achat de 10,00$ et plus chez les marchands participants (Votre prix d'entrée vous sera pleinement remboursé lors de votre prochaine achat) Les profits de ce spectacle seront versés ou Club de Patinage Artistique \u201cLes Lames Argentées\u201d de Lac-Mégantic Mode Chez Geneviève Enr.Boutique Le Karousel Enr.Chaussures Jos Huot Ltée 5276 Frontenac 5429 Frontenac 5134 Frontenac 583-2188 583-3331 583.1450 Cloutier Confection Enr.1 \u2014 nial ao 6346 Salaberry M adelcine PT ee FLEURISTE 583-2058 ty OF \\ \"ee 3537 Milette P >» es er 583-1530 SALON NOËL Mercerie Guy Cloutier 3486 Milette BIJOUTERIE F3 5145 Frontenac 583-1803 BERNARD BOULET .99 Frontenac 583-3433 583-2430 O eefe - 4 => eo ne ess ggma0g args mi Important colloque sur l'aménagement du territoire à Weedon par Emile Ducharme La M.R.C.du Haut St- François avait convoqué les élus municipaux des trois M.R.C.du Granit, de Coaticook et du Haut St-François à une journée conférence le samedi 3 mars 1984 à Weedon sur le thème: Les municipalités face à I'aménagement du territoire et les M.R.C.Les maires des villes hôtesses MM.Laval Denis maire de Wee- don et Gaston Dumas maire de Weedon Centre ont dignement accueilli les participants au colloque.Les conférenciers étaient Me André Asselin président de l'U.M.R- C.Q.et M.Robert Robert du secrétariat à l'aménagement.Il y avait plus de soixante élus municipaux dont des représentants de Lac-Mégantic, Mars- boro, Notre-Dame de: Bois, Milan, Lambton.L'organisateur de la rencontre était l'agent de recherche et d\u2019information à la M.R.C.du Haut St-François, M.Yvon Couture.Me André Asselin a fait un excellent exposé sur l'évolution des Municipalités locales depuis les dix dernières années.Il fit ressortir la grande importance de la Loi 125 sur l'Aménagement du territoire qui va permettre aux Municipalités d\u2019aménager l'Avenir selon leurs besoins et non pas seulement pour maintenir le pouvoir de décision du gouvernement.Il expliqua la grande nécessité pour les Municipalités de prévoir pour 5, 10 et 15 ans, de faire des projections pour leur développement, d'évaluer les services requis, les routes, les coupes forestières, le développement résidentiel et industriel même dans les zones vertes.M.Robert Robert exposa que la loi 125 pouvait permettre aux 1,650 municipalités du Québec de PRENDRE LE POUVOIR avec cette loi.Il mentionna particuliére- ment les articles 4, 5, 16 et 29 exposant que le gouvernement pouvait amender par décret le schéma d'aménagement mais que S'il y avait unanimité de la M.R.C.pour la versian définitive du schéma, le gouvernement serait très mal vu de vouloir apporter un amendement et que par conséquent, vu le vote de tous les ministères, la municipalité pouvait ainsi prendre le pouvoir avec cette loi en déterminant ses besoins même dans les zones vertes.Relativement à la décentralisation et au choix des régions, Me André Asselin a fait ressortir que c'était un véritable choix politique pour le gouvernement mais que ce n'était pas le cas d'une municipalité locale.Il exposa que les ministères de l'Agriculture et de l'Education n'étaient pas prêts à régionaliser.Le Gouvernement a comme impératif national de voir à tous les intérêts à court, moyen et long terme.La Municipalité n\u2019est pas un intervenant comme les autres et est la seule qui peut le mieux adopter la règlementation municipale à ses besoins et se doter d'outils qui vont lui permettre de mieux réaliser le développement de son territoire.Dans certains cas, l'Etat veut dicter aux gens comment se gouverner ou agir en imposant des normes aux municipalités sans leur octroyer la fiscalité nécessaire aux opérations.La décentralisation augmente l'autonomie municipale mais il y a un danger d'ingérence du gouvernement sur la nature des interventions, leur qualité et leur quantité, si la Municipalité locale demeure passive.Pour éviter des mésaventures au facteur.Québec - Il y a quelques jours déjà, le printemps a montré le bout de son nez mais pas pour longtemps.L'hiver a repris de plus belle, et c'est pourquoi, la Société canadienne des postes désire rappeler à sa clientèle quelques mesures à prendre en ce temps de l'année pour assurer la sécurité des facteurs lors de la livraison du courrier.En effet, ces derniers effectuent quotidiennement au-delà de 500,000 visites et doivent dans certains cas, affronter tantôt le problème des entrées enneigées ou mal déblayées, tantôt celui des surfaces glacées.Résultat: il arrive que les facteurs trébu- e Un tau e Une subve e Divers avan chent, tombent et se blessent, parfois même grièvement.De plus, à la fonte des neiges, les glaçons représentent un autre danger pour les facteurs.Soulignons que pendant l\u2019année 1983, 68 facteurs de la division de Québec ont chuté dans des entrées mal entretenues et des escaliers glacés lors de la livraison du courrier.Ces chutes ont occasionné aux facteurs la perte de 1118 jours de travail impliquant plus de 160,000$ en paiement de x de 9V2 % p ntion de cap tages additionnels L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 - A-17 PAULE CHAMPAGNE e Dépôts à terme e Obligations e Rentes de retraite e Options Conseils en Placement GEOFFRION, LECLERC INC.Courtiers en valeurs RAYMOND PARENT e Gestion de portefeuille * Régime d'Épargne-Retraite * Régime d'Épargne-Actions ® Actions Privilégiées et ordinaires e Métaux précieux LUCIE CÔTÉ 11197, 2e avenue St-Georges 418-227-0121 (frais virés) salaires et en frais médi- * éviter de laisser trai- passage; caux pour la Société.ner dans l'entrée des * lorsque la tempéra- Donc, pour éliminer les objets (une pelle, un ture s'adoucit, il serait risques d'accidents de même que les coûts énormes qu'ils engendrent, la Société canadienne des postes suggère à sa clientèle de penser aux facteurs en prenant les précautions qui suivent: * veiller à ce que l\u2019entrée de même que l'allée menant à la boîte aux lettres soient toujours libres de neige et de glace; ~ CORVÉE HABI UN PROGRA Auto aa Qudbes, on 'emplois à be relince endant 3 ans ital de 1 traineau, etc.) que la moindre chute de neige pourrait camoufler; © il serait préférable de laisser la porte du garage temporaire ouverte pour faciliter l'accès à la boîte aux lettres.De même, si le facteur doit passer à côté du garage pour livrer le courrier, il serait recommandé de s'assurer que les cordes retenant la toile n'obstruent pas le TATI( IN MME QUEBECOIS conseillé d'enlever glaçons en bordure du toit afin d'éviter qu\u2019ils ne tombent et ne blessent quelqu'un.La Société canadienne des postes remercie grandement sa clientèle pour sa vigilance.Les efforts visant à assurer la sécurité des facteurs naus aidera à offrir un service plus efficace.p= informations : 1-600-463-4315 sans frais Québec: 643-7870 oy ve A A-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 Plus pour votre argent PONTIAC PHOENIX: Pontiac est fière de vous offrir tous ces équipements standard, ainsi que bien d'autres, à un prix remarquablement modique, plus une offre de durée limitée.une protection de trois ans contre le coût des réparations, sans supplément de prix: © 5 places © Traction avant © 4 cylindres de 2,5 litres économique en carburant © Injection électronique de carburant e Boîte manuelle à 4 vitesses et surmitipliée e Suspension entièrement à ressorts.à boudin avec jambes de force avant MacPherson e Barre stabilisatrice avant ® Direction à crémaillère © freins avant à disque © Batterie Freedom Il sans entretien © Phares à halogènes au tungstène e Pare-chocs avant et arrière de la couleur de la carrosserie © Système d'allumage de grande puissance e Pneus radiaux toutes saisons.Votre concessionnaire Pontiac Buick F.R.DALLAIRE présente des compactes dont les prix s'échelonneront à partir d'aussi peu que 7,202$* dans le cas de ce coupé 2 portes Pontiac Phoenix PJ.Cette voiture, qu'on peut si facilement se permettre d'acheter, est accompagnée de l'offre d'un plan de protection contre le coût des réparations; cette offre est tellement avantageuse qu'on ne peut pas se permettre de la laisser passer sans en profiter.72025 GMOFFRE MAINTENANT SANS SUPPLEMENT DE PRIX, UNE PROTECTION DE 3ANS CONTRE IE COUT DES REPARATIONS, ALACHAT DUNE TRACTION AVANT PONTIAC, FHOENK BUICK SKYLARK SE TERMINE LE 31 MARS 1984 ~ PONTIAC PHOENIX X-184F Certains des équipements représentés ici peuvent être livrables moyennant supplément.Consultez nos conseilleurs vendeurs LOCATION À COURT ET À LONG TERME 5 à FR.DALLAIRE INC.concessionnaire Pontiac- Buick - GMC 4196 Laval ROBERT ROY Lac-Mégantic 583-0110 BUICK SKYLARK: La Skylark vous impressionnera par son économie surprenante et son abondant équipement standard.Mais c'est l'élégance typiquement Buick de la Skylark qui vous indiquera que cette voiture vous en offre plus pour votre argent.Et ne l'oubliez pas - la protection de trois ans contre le coût des réparations est offerte sans supplément de prix.LA TRANQUILITÉ D'ESPRIT AU VOLANT Le Plan de protection continue de GM, une option coûtant généralement 375$, protège pendant trois ans ou 60,000 km contre le coût des réparations de la plupart des équipements mécaniques et électriques et inclut une allocation de louage de voiture et de remorquage (sauf pour les commandes de parcs automobiles).Consultez dès aujourd'hui le- concessionnaire F.R.DALLAIRE afin de vous renseigner sur cette offre de durée limitée.Voyez dès aujourd'hui votre concessionnaire Pontiac-Buick F.R.DALLAIRE; vous en obtiendrez plus pour votre argent.Une plus grande satisfaction aussi et une plus grande protection contre le coût des réparations.*Prix de détail ré pour ie coupé neuf Pontiac Phoenix PJ avec équipement standard, frais de trans- post exclus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.GUY CHARBONNEAU ANDRÉ PICARD Y CAMIONS 9] s1 Pour les obèses et les diabétiques \u201cLa seule porte de sortie: une bonne alimentation\u2019 - Lise Giroux Talbot, auteur de \u201cLes Recettes de Chez-Soi\u201d Au pays, ce sont les Québécois qui mangent le plus mal.Conséquence de ces mauvaises habitudes alimentaires, le Québec compte 300,000 diabétiques et un québécois sur deux fait un excès d\u2019embonpoint.par Rémi Tremblay Ce n\u2019est pas tant le fait d'avoir perdu 70 livres, elle qui en pesait 200 au milieu des années \u201870, qui fait de Lise Giroux Talbot une conférencière recherchée des associations féminines ua peu partout au Québec.Son livre \u201cLes Recettes de Chez-Soi\u201d, qui contient 110 recettes destinées avant tout aux personnes souffrant de problèmes de santé, comme la diabète.l\u2019obésité ou le cholestérol, est en train de devenir, à - travers la province, le complément rêvé des guides alimentaires distribués aux patients par les médecins et les hôpitaux.Issue d\u2019une famille de diabétiques, cette femme de St-Côme Linière (en Beauce) a vu plusieurs de ses proches parents être amputés d'un ou deux membres et d'autres mourir de cette maladie héréditaire avant de prendre la décision la plus impor- tante de toute sa vie.combattre! Elle pesait 200 livres lorsqu'elle a commencé à se prendre en main.\u201cLes diètes-miracles permettent peut-être à ceux qui les prennent de perdre rapidement du poids, mais c\u2019est prouvé, dit-elle, que 95% de ces personnes reprennent leurs \u201clivres\u201d peu de temps après et qu'ils retrouvent un tel appétit qu\u2019elles deviennent plus grosses qu\u2019elles étaient avant de suivre leur diète\u201d.Le défi à relever: maintenir l\u2019objectif de poids une fois qu\u2019il est atteint.Lise Giroux Talbot ne se dit ni nutritionniste, ni spécialiste en alimentation, même après quatre ans et demi de cours intensifs et d\u2019un suivi intéressé de tout ce qui se fait dans les bureaux de santé du Québec.\u201cLa seule véritable porte de sortie, c\u2019est une bonne alimentation\u201d a découvert l'auteur au fil de ses recherches sur l'obésité et Lise Giroux Talbot, auteur de \u2018\u201cLes Recettes de Chez- Soi\u201d ESTIMATION Cc oa GRATUITE Qué.1022 913.Rue Colette ST-LUDGER (Beauce-Sud) ISOLATIONS GRENIER ENR.POLYURETHANE Recommandons et utilisons la laine minérale «RED FOPs 819-548-5397 SPAS REC ALERT le diabète.Son livre \u201cLes recettes de chez-soi\u201d a demandé deux ans de travail.C\u2019est elle-même qui l\u2019édite et qui en fait la distribution au Québec.Et les ventes se portent très bien, puisque la troisième édition du livre devrait sortir bientôt des presses de l\u2019Imprimerie Moderne de Beauce.\u201cPartout où je vais, on me fait la même remarque: il existe beaucoup de livres de recettes sur le marché, mais ce serait le premier qui présente des équivalences sous chacune des recettes proposées\u201d.Ces équivalences sont nécessaires pour contrôler la consommation quotidiennes de calories qui devrait être normalement de 1200.\u201cMoins que 1200 calories par jour, une personne peut perdre du poids, effectivement, mais c\u2019est la dépression qui la guette après quelques semaines de ce régime, puisque son organisme n'aura pas suffisamment de réserve d'énergie pour mener use vie norma- Depuis la sortie de son livre de recettes et sa tournée de conférences auprès des associations féminines, Lise Giroux Talbot reçoit en moyenne entre 50 et 60 lettres par jour.On veut obtenir un exemplaire de son livre ou tout simplement raconter un témoignage personnel d'appréciation après avoir constaté les bienfaits apportés par ses recettes.Des correspondants de tout âge.Un enfant de 8 ans atteint de diabète qui écrit pour dire qu\u2019il est bien content que sa mère, en empruntant les recettes proposées dans le livre, puisse maintenant lui préparer les desserts à son goût, comme la tarte au chocolat ou aux biscuits L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 - A-19 graham, sans sucre.Ou encore cet autre lecteur de 33 ans qui a perdu 115 livres en modifiant son alimentation et qui, tout en étant suivi par ses médecins, a cessé l'injection quotidienne d'insuline.I! pesait 300 livres! Elle était dans la région, la semaine dernière, pour prononcer une conférence devant un groupe de l\u2019A.F.E.A.S.de quatre villages voisins réuni à Woburn.Elle revient ie 10 avril prochain, cette fois à la demande des Filles d'Isabelle de Lac-Mégan- tic.\u201cOn remarque, depuis un an, que les gens s\u2019occupent plus de leur bien-être et qu\u2019ils désirent vraiment s'informer sur la façon de bien s\u2019alimenter\u201d\u2019.Lise Giroux Talbot en sait quelque chose, elle qui a réappris à vivre en mangeant mieux.Pour se procurer un exemplaire du livre \u201cLes Recettes de Chez-Soi™, il suffit d'envoyer un chèque ou mandat-poste de 6$ plus 1$ pour frais d'envoi à l'adresse suivante: Les Recettes de Chez Soi, Lise Giroux Talbot, 1598, 8e rue, C.P.84, St-Côme Linière, Beauce, GOM 1J0.On est plein dene 31 milliards.Le tourisme, une énorme affaire de près de 17 milliards de revenus par an.Un million de Canadiens en vivent directement.Toutes ces recettes et ces salaires s'infiltrent dans l'économie, créent de nouveaux emplois et suscitent des revenus dépassant les Pas étonnant! Le tourisme est une des industries qui connaît la plus forte croissance au monde.ll pourrait bien Un million d'emplois au Canada.LE TOURISME, devenir d'ici à l'an 2 000 l'activité économique la plus importante du pays.Grâce au tourisme, 100 000 entrepreneurs canadiens ontaccès à un marché mondial en pleine expansion! Avec 300 000 chambres d'hôtel et de motel, 45 000 restaurants, C\u2019EST TOUTE UNE ENTREPRISE! Le tourisme nous concerne tous, directement ou indirectement! Les dépenses touristiques représentent au moins 700 $ par an pour chaque citoyen du Canada, homme, femme ou enfant.Vraiment, pour nous tous, le tourisme, c'est toute une entreprise.des parcs, des installations récréatives et un réseau de transport de premier ordre partout au pays.entreprise».Nom Ville Code postal 90-TO-1 i + Tourisme Tourism Canada Canada David Smith David Smith Ministre d'État Minister of State J'aimerais recevoir le doëument «Le tourisme est une grande En lettres carrées SVP Adresse.ts cs ce ce Canadä Bs on om on on om om ow on om om fl Province Retournez le coupon a: Publications Canada Case postale 1986 Succursale «B» Ottawa.Ontario K1P 6G6 A-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 SOUPE aux TOMATES AMER ou aux LEGUMES AYLMER 10 on.KLEENEX blancs PAPIERS-MOUCHOIRS boite de 200 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Fre WT PEE rE ea ey CÔTELETTES (chaps) { Couches Pampers Nouveau-Né, boite de 90 Nouveau-Né, boite de 90 Premiers Pas, boîte de 48 Premiers Pas Plus, boite de 40 Super Absorbantes, boite de 60 Spécial avec commande seulement Sia à Jus de fruits > 5, OASIS Orange, pommes ananas ou pamplemousse TL CHRISTIE 8911 +7 A AF DN SARS NW £ BISCUITS SODA salés ou non salés § BISCUITS SANDWICH CHOCOLAT DENTIFRICE CREST FUDGE de VIAU rg rég.menthe ou gel 1 cello 400 g.] 44 100 ml ] 39 f MÉLANGE à POUDING THÉ SALADA ROBIN HOOD, pommes, caramel 69 PRIOR PAK 1 i chocolat ou bluets, 250 g.100 sachet - 18 cnets B | PES MOTO + 7 9 Mécurs on % jarre 750 mi i.de CHRISTIE Î 19 % TOMATES AYLMER sac 450 9., de CHOIX 79 BLÉ D'INDE en SAUCE # boîte 19 on.AYLMER 69 1 .a CÉRÉALES SPECIAL K boite 19 on., de KELLOGE'S # \u201cLi DÉTERSIF pour boîte 475 g.?: 4 LAVE-VAISSELLE 4 20 SPAGHETTI LONG ou CASCADE - 1.8 kg s MACARONI COUPE ry | CAT kg 1.29 SERVIETTES STAYFREE , CHOCOLAT CHIPS ) boîte de 39 2 19 § BAKERS, mi-sucrés fp | g 1 cello 350 g.& 3 SPIC N'SPAN 99 MÉLANGE pour croûtes à tarte liquide .Î ROBIN HOOD 11 800 mi ° 540 9.vo PAPIER HYGIENIQUE EAU MINERALE COTTONELLE Î 49 MONTCLAIR 69 blanc 4 rix .50 ml ASSOUPLISSANT LIQUIDE RINCE-BOUCHE DOWNY = 33 3.09 Super concentré - 1 |.J 2231b.0921.4kg de porc frais RÔTI de PORC frais dans la longe, bout des côtes 2.16 ».98 | JAMBON ROULÉ genre MIDGET.MAPLE LEAF 249 5.49 PÂTÉ de FOIE gras aux oignons ou champignons 20 461 2.09 JUS D'ORANGE CAVENDISH 12.5 on.PATATES Tv y du QUÉBEC sac 20 Ib ORANGES SUNKIST sans noyau grosseur 113 dt ] 3 CHOUX-FLEURS des E.-U.grosseur 12 »1.69 3.73 SIMIL! PAIN de POULET pressé - BILOPAGE 3 2 g Rij s ib Î 49 SAUCISSE FRAICHE notre propre fabrication 3 5] 0] 59 we BOUDIN frais 2 8 4 chocolat, vanille ou marbré 19 on.È CALIF, grosseur 24 sac 2 lb ; CANTALOUPES - des E-U.: grosseur 23 baril 9 mex »1.29 4.89 POULET frit FLAMINGO @ GÂTEAUX McCAIN 1.89 tg.LAITUE en 69 60 ,.89 \u201c OI6NONS ; de l'ONTARIO or AR ok al A Sot Be rk \\ L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 - A-21 4 © = Pe x Td ; le \u201cVillage Donald [F}) = Lt Morrison\u2019\u2019 s\u2019ébauche = - progressivement.(F rontenac) - Les gouvernements fédéral et provincial ont présentement en main l\u2019ébauche du plan d'aménagement du \u201cVillage Donald Morrison\" permanent que la corporation de La Semaine du Grand Galop Western de Lac-Mégantic compte m0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u201ca bien réaliser un jour avec de généreuses subventions.Bl Par Rémi Tremblay hon oeil la concrétisation ments de zonage de la de ce projet dans un municipalité.Ce secteur L'aménagement proposé avenir rapproché.est considéré comme \u201czo- par la firme Urbanitek se Le conseiller Armand ne résidentielle\u201d actuetle- situe sur les terrains Royer qui assistait, la ment.boisés voisins du Club semaine dernière, à la Méganquestre, dans la conférence de presse con- L'OBJECTIF ULTIME municipalité de Fronte- voquée par Robert Pro- DU GRAND GALOP nac.Et selon le président teau au Club Méganques- \u201cLe but premier de La \u201c de la corporation, M.tre, en compagnie de sa Semaine du Grand Galop | Robert Proteau, des in- collégue I'échevin Jeanne Western de Lac-Mégan- | vestissements de prés Bédard, a déclaré que la tic, qui se veut un événe- we d'un million de dollars municipalité envisageait ment annuel depuis 1979, seraient nécessaires pour de Pete Cu pciet d'un village pation Entourant ho plan préliminaire d'aménagement du futur \u201cVillage Donald Morrison\", Marc Bergeron, Pierre Bédard, veau concept touristique.une fois que les résidents permanent\u201d a appelé M.ocelyn mpagne et Robert Proteau.(Photo I ) du secteur compris entre Robert Proteau, en ajou- | La municipalité de le village de Frontenacet tant que ce rêve devra un .ut .Frontenac a déja eu loc.les limites de la ville de jour prendre forme.La Fraternité les lumières d'une ensel re et nos services, vous conférence sur le \u201cMysté- casion de se pencher sur Lac-Mégantic, le long de Pour le commanditaire .ee n sur les cote pouvez nous écrire à C.P.re de Pâques\u201d sera pré- les plans préliminaires la route 204, auront don- officiel de la Semaine du Rosicruci enne tien u es my 9 de 253, Lac-Mégantic, G6B sentée.Entrée libre, tous d'aménagement du ter- néleuraccord aux modifi- Grand Galop, M.Pierre ti nd Origine et Tinie.256, ou vous rendre au sont bienvenus.rain et à prime abord, les cations qui devront être Bédard, président de Les .me dela mort.le sens = Sous-sol de la Caisse autorités verraient d'un apportées dans les régle- Distributions Pierre Bé- La Fraternité Rosi- la vi ' Populaire Ste-Agnès, ENCOURAGEZ dard, le Village Donald \u201cTUcienne est une associa- a vie.- 4749 rue Laval à Lac- LS : Morrison deviendra sans tion ésotérique chrétien- Pour plus d'informa- Mégantic, mercredi soir NOS \u201cad nul doute un attrait tou.\"© ayant pour but d'of- tions et prendre connais- le 21 mars à 19h30.* ANNONCEURS é ati ; frir à l'Homme moderne Sance de notre litléralu- A cette occasion, une ristique majeur pour la .\u2019 7\u201d TEINT BRONZE ristiqu TEINT DE SANTE= BEAUTE RAYONS UVA \u2018Mennez | bd Donnez | | 1 ; SALON GUY COIFFURES pour DAMES SALON de BRONZAGE (face au Centre Mgr Bonin) 5562 Frontenac LAC-MEGANTIC 583-1167 ; 48 à la Fondation des maladies du coeur Si tu as entre 16 et 24 ans, si tu as terminé ou cessé tes études et si tu n'as pas d'emploi.JEUNES | _VOLONTAIRES peut te donner les moyens de réaliser un projet qui t'intéresse et que tu crois utile pour les gens de ton milieu.du 14 au 17 MARS MANTEAUX POUR DAMES Économisez 25% sur tous nos manteaux pour dames, demoiselles et jeunes filles.Carrefour Lac-Mégantic Informe-toi au module Jeunesse du centre travail Québec de: Lac-Mégantic, Qué.5527, rue Frontenac Tél: 583-0565 Secrétariat à la Jeunesse en collaboration avec le ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu A-22 - L'Écho de Fromtenac, mardi.13 mars 1984 AGRICULTURE-HORTICULTURE -AGRICU URE- a: BULLETIN AGRICOLE Eugène Whelan Des ragoûts nourrissants (NC) \u2014 l'hner est la période de l'année où il tant bon s'asseoir devant le fover et déguster une bonne assiette de ragoat.La Fondation traicheur pour saveur du Conseil horticole canadien vient tout juste de ternuner sa campagne de promotion annuelle visant à sumulerla consommation de ragoût durant l'hiver.Vous avez sans doute remarqué la publicité qui aété faite etes recettes qut ont êté distribuées gratuitement durant le mois de janvier, dans les chaînes alimentaires de l'ensemble du pays.lanmerais féliciter les membres de la profession pour leurs ettorts en vue de promouvoir les légumes de conservation canadiens tets que les pommes de terre, les oignons, les carottes, les rutabagias ct les chou On pout d'ailleurs toujours se procuier ces bons legumes canadiens qui entrent dans la préparation de ces ragouts.Agriculture Canada veille en effet a ce que des produnts fraus canadiens sornt offerts sur le marche à cette cpoque de l'annee.Dans un communique précédant.pa indiqué comment nos recherches sur les \u201cimehorations des mstallations d'entreposage et le Programme dade financière pour la constiue- ton d'entrepôts de truuts et de légumes permettent aux producteurs de prolonger leur campagne de mise en marché pendant l'hiver.mme Voie arrière réglable Prise de force La Loi sur ke paiement anticipé des récoltes poursuit les mêmes objec- UfS.Ainsi, par l'entremise de leurs organismes, les producteurs de cultures de conservation peuvent obtenir chaque année un prêt garanti sans intérêt d'un montant pouvant atteindre 15000$.Cela constitue une avance sur le produit de la vente de leurs récoltes.Agriculture Canada garantit ces prêtseten acquitte les intérêts.le producteur est ainsi en mesure d'assumer les coûts de production après la récolte.tout en entreposant ses produits qui seront mis en marché durant les mois d'hiver.Le consommateur profite lur aussi de ce régime puisqu'il peut anspse procurer, à des prix ramsonnables.des Icgumes trans canadiens pendant une longue période de l'annee Durant Fannee finan- cere IUX3-19X4.Agreul- ture Canada à garanti à quelque 20000 producteurs des préts d'une valeur totalisant 195 multions de dollars.En 1953.les producteurs ont obtenu une bonne ecole ct leurs entrepôts regorgent de légumes canadiens de première qualité qu'ils peuvent maintenant offrir aux consommateurs.Eugène Whelan est Je ministre de l'Agriculture du Canada.Les TRACTEURS \u201cLANDINI\u201d manufacturés par MASSEY FERGUSON SPA Une division des Industries Massey Ferguson Ltée e 42 à 122 forces, 2 et 4 roues motrices e Boîte à 12 vitesses synchronisées Freins de stationnement manuels e Freins à disques doubles de type humide indépendante 540 et 1000 tr/min.Nouvelle publication du MAPAQ.Assurances générales, résidences, bâtiments de ferme machinerie et équipements animaux, responsabilité et accidents de travail QUEBEC - Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier une mise à jour du document intitulé **Assurances générales - Résidence, bâtiments de ferme, machinerie et équipements, animaux, responsabilité et accidents de travail\u201d (AGDEX 838).Préparé par le Comité de références économiques en agriculture du Québec, ce document regroupe des données économiques et les taux d\u2019assurances s'appliquant, selon les niveaux de risque, aux divers domaines cités dans le titre de la publication.Il compte 6 pages ct se vend I$.On peut se le procurer en s\u2019adressant au comptoir au 200, chemin Sainte- Foy, à Québec, ou en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, GIK 7J8; dans ce cas, il faut joindre a sa demande un chéque ou mandat- poste à l\u2019ordre de \u201cLES PUBLICATIONS DU QUEBEC\u201d.PCL EL J la Fondation du Québec des maladies du coeur ILO éginalq Gagnon Ltée CA at eee ae 16 Nutribe POUSSINS pour la ponte et la chair, DINDONNEAUX, un jour ou démarrés, CANARDS, CAILLES, OIES, POULETTES prêtes à pondre, FAISANS.Tous les oiseaux sont vaccinés.ARMAND ROYER R.R.1 (Frontenac) - LAC-MEGANTIC 583-1838 distributeur Les poussins s'en viennent Commandez tôt Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants est maintenant ouvert \u2018 Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CEC-E) de Lac-Mégan- tic, a commencé à recevoir les inscriptions des étudiants en quête d\u2019un emploi d\u2019été.La direction du Centre d'emploi du Canada de Lac-Mégantic a nommé Sylvie Mathieu comme responsable du CEC-E pour 1984.Sylvie Mathieu, en fonction depuis le 14 février, se fera un plaisir de rencontrer les étudiants désireux EQUIPEMENT [Core 1009.Boul.Lacroix de s'inscrire et de répondre aux besoins en main- d'oeuvre estivale des employeurs de la région.De plus, c\u2019est au mois de mai prochain qu\u2019un agent de placement étudiant se joindra à elle, afin de la seconder dans ses fonctions et pouvoir répondre le plus adéquatement et le plus rapidement possible aux besoins des employeurs et des étudiants.Dans les prochaines semaines, Sylvie Mathieu AS RIS SSRI Pièces, ventes et Machinerie agricole et - Ville St-Georges Est, Beauce La RL tél.: EIKUBOTA TRACTOR CANADA LTD.se propose d\u2019entrer en contact avec les employeurs de la région, afin d\u2019évaluer leurs besoins en main-d'oeuvre estivale et leur fournir l'information nécessaire sur les services du CEC-E.Rappelons que le CEC- E de Lac-Mégantic se situe au 5227, rue Frontenac et que vous pouvez communiquer avec Sylvie Mathieu au numéro de téléphone suivant: (819) 583-2200.SISSIES réparations | industrielle JACQUES FORTIN Représentant rés.(418) 228-4160 Bur.: 228-2001 [ZIT CABANE A SUCRE BELLAVANCE Partageons les plaisirs des réunions familiales et amicales du- = TEMPS DES SUCRES OUVERTURE 17 MARS Prix special sur les diners du lundi au vendredi pour les Clubs de l'Age d'Or.Ste-Cécile (entre 9e et 106 rangs) POUR RÉSERVATION: 1 (819) 583-0441 FERNAND BELLAVANCE, propriétaire : j EE A : LAC-MEGANTIC M.Alphonse Roy Au Centre Hospitalier St-Joseph de Lac-Mégan- tic décédait le 29 février dernier à l\u2019âge de 83 ans, M.Alphonse Roy, époux de feu Jeanne Poulin demeurant au 4982 Champlain, Lac-Mégantic.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 mars à 14 heures en l'église Ste-Cé- cile et l\u2019inhumation au - cimetière de l\u2019endroit.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Françoise de Lac-Mégantic, Marcel de Ste-Thérèse, Yvette de Fermont, Gaé- tane de Thetford-Mines; sa belle-fille Jacqueline Beaudry; ses gendres Philippe Fortier, Jerry Boivin, André Fecteau; ses petits-enfants: Jacques Fortier, Sylvie Poisson, Hugo et Maxim Roy, Claude et Isabelle Fec- teau, Cynthia Boivin; sa soeur, ses frères, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Rousseau (Lucienne Roy) de Sherbrooke; M.Mme Ernest Roy de Drummondville; M.Mme Ovila Roy de cien Roy de Sherbrooke; M.Wellie Bellavance de Ste-Cécile; Mme Alice Roy de Ste-Cécile; Mme Juliette Roy de Sherbrooke; M.Mme Philippe Rosa de Thetford-Mines; M.Antonio Poulin de Berlin N.H.; Mme Laura Laflamme de Lac-Mégan- tic; M.Mme Roland Pou- lin, de Stratton Maine; M.Mme Rock Rodrigue de Lac-Mégantie; M.Mme Fernand Boisvert de Ste- Thérèse de Blainville; M.Mme Clément Poulin de Stratton Maine; Mme Fernande Duquette de Lae-Mégantic; M.Léonard Boulanger de Lac- Mégantie; Mme Germaine Poulin de Lac-Mégan- tic, ainsi que ses neveux, nièces, ses cousins, cousines et ses parents et amis.Les lectures furent faites par son petit-fils, Jacques Fortier et sa petite-fille Sylvie Poisson, Le cercueil était porté par ses neveux, Bertrand Roy, Jean-Louis Roy, Ls Philippe Roy, Bernard Roy, Claude Roy, Gilles Bernard.Il laisse à tous ceux qui l'ont connu un souvenir impérissable de l'homme simple, bon, joyeux, et chaleureux.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.de Lac-Mégantic, M.Mme Jos Arguin (Anna) de Lac-Mégantic, M.Mme Ange-Emile Lambert (Jeanne) de Sherbrooke, M.Mme Eddy Hachey (Estelle) de Loretteville, Mme Marthe Drouin de Loretteville, M.Mme Jean Arguin (Marcelle) de Lac-Mégantic, M.Jean- Louis Arguin de Lac- Mégantic, M.Gabriel Arguin de Lac-Mégantic, M.Jean-Paul Durand de Lac-Mégantic, Mme Jeanne d'Arc Duquette de St- Jean d'Iberville; ses !6 petits-enfants, M.Mme Pierre Boulet (Lyne Champagne) de Lac-Mégantic, Marc et Pierre Champagne, Daniel et René Arguin, François et Ma- rie-Claude Arguin, Christiane, Patrick et Julie Arguin, Annie et Jean Sébastien Purtell, Frédéric et Martine Lacombe, STE-CÉCILE Simon et Anne-Josée Arguin, ainsi que plusieurs autres parents, neveux.nièces.cousins.cousines et de très grands amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 29 février.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Germain Lavallée, assisté de MM.les abbés Charles-Henri Doyle, Lucien Boulé, Laurent Paré et Jean Cauchon.Précédaient le cercueil, les Filles d\u2019isabelle du Cercle l\u2019Assomption no 721.Le cercueil était porté par ses 6 petits-enfants: Marc et Pierre Champagne; Daniel et René Arguin; François Arguin et Frédéric Lacombe.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.M.Ernest Campeau À Ste-Cécile de Frontenac, le 28 février 1984 décédait subitement, M.Ernest Campeau l'âge de 68 ans et 6 mois.Il était domicilié à Ste-Cécile.Il laisse pour sa perte son épouse Dame Jeannette Charrier, ses en- Ste-Cécile; M.Mme Lu- LAC-MÉGANTIC Mme Majella Arguin A Le 27 février 1984 décédait subitement à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, Dame Irène Arguin, domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil pour pleurer sa perte, son époux Majella, ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: M.Mme Jules Champagne (Gervaise) de Lac-Mégantic, M.Mme Yvan Arguin (Aline) de Lac-Mégantic, M.Mme Berthier Arguin (Ghislaine) de St-Ferdinand, M.Mme Rénald Arguin (Solange) de Lac-Mégantic, M.Mme André Purtell (Esther) de Ville Laval, M.Mme Robert Lacombe (Lise) de Lac-Mégantic, M.Mme Luc Arguin (Ghislaine) de Sherbrooke, M.jcannot Arguin de Val-Cartier; sa belle-mère, Mme Ste-Croix de Longueuil, sa soeur, Mme Juliette Fortier de Lac- Mégantic; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Marcel Arguin (Armande) a Granit canadien et importé Equipement moderne pour ia sculpture et le lettrage (Shape carving) Nous faisons te lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré Tél.: (819) 549-2081 PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.tanc Monuments F unér aires de St Samuel enr\u2018 TEL.: ATELIER [819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT + LESSARD Permis de vendeur no 105 127 fants, gendres et belles-filles: M.Mme Clermont Campeau (Ginette) de Sherbrooke; M.Mme Marcel Campeau (Jeannine) de Sherbrooke, M.Mme Mario Rancourt (Ghyslaine) de Lac-Mé- gantic, M.Mme Gurth Rollo (Diane) de Montréal, M.Mme Jean-Paul Roy (Gaétane) de Montréal, M.Clermont Cam- peau de Rock Island ainsi que !1 petits-enfants; ses frères et soeurs: M.Mme Léo Campeau de Montréal, M.Mme Lucien Roy de Sherbrooke, M.Mme Roland Campeau de Val d'Or, Mme Juliette C.Roy de Sherbrooke, M.Mme Ovila Roy de Ste-Cécile, M.Mme Victor Campeau de Lac-Mégantic, M.Mme Lucien Campeau de Lac- REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue N.N.REMERCIEMENTS Mme Émite Dubé et sa famille remercient sincèrement le médecin, les infir- muers, infirmières et tout le personnel du 3e étage de l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils ont prodigués à M.ÉMILE DUBÉ durant son hospitalisation.Merci beaucoup! Mégantic, Mme Thérèse Campeau de Woburn, Mme Henri Campeau de Lac-Drolet, M.Mme Armand Langlois de North hatley, M.Mme Jean- Marie Jobin de Ste-Cécile, M.Mme Raout Rodrigue de Ste-Cécile, M.Mme Adrien Pinard de St- Sébastien, M.Mme Odina Giguère de Lambton, M.Mme Jules Charron de Ste-Cécile, M.Mme Julien Charrier de Barre Vt, Mlle Olive Charrier de Ste- Cécile ainsi que plusieurs parents et amis.Le service funèbre a été célébré dans la paroisse de Ste-Cécile le 2 mars 1984 par M.l'abbé Jean-Claude Roy.STE-CECILE L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 - A-23 ® , M.Emile Dube Au Centre Hospitalier St Joseph de Lac-Mégan- tic, le 28 février 1984, est décédé à l'âge de 83 ans, M.Emile Dubé, époux de Marie-Julie Lacroix demeurant à Ste-Cécile de Whitton.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Arthur Fontaine (Cécile), Lac-Mégantie; Mille Si monne Dubé, Montréal; M.et Mme Benoit Dubé (Dolores), Ste-Cécile; son frére, M.Albert Dubé (Alice), Tamarac, Floride; sa soeur, Sr Imelda Dubé, St-Damien-de-Bel- lechasse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alcide Dubé (Maria), Montréal; Mme Joseph Dubé (Lucia), Montréal; M.Philippe Gagnon (Feu Rose-Anna), Farnham: M.Paul Tessier (Feu Ma- rie-Blarche), Farnham; Mme Josephat Lacroix (Rose-Anna), Milan; M.Mme Evariste Morin (Blanche), Lac-Mégantic; M.Mme Zéphirin Lacroix (Jeannette), Ste-Cécile; M.Mme Roméo Talbot {Lucie) Sherbrooke; ses petits-enfants: M.Mme Le cercueil était porté par: Jean-Claude Roy, Roger Longchamps, Marc Campeau, Laurent Jobin, Bruno Charrier, Michel Rodrigue.Brigitte Cam- peau et Ghyslain Ran- court Ont recueilli les offrandes.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce Gaétan Guillemette (Céline), Tracy; M.Mme Robert Frank (Pierrette), Lac-Mégantic; Marcel et Lise Dubé, Ste-Cécile; ainsi que 3 arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles furent célébrées vendredi le 2 mars en l'Eglise paroissiale.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.KS y Ar.comme personn 's.FACE AU RITES Qu NE FAUT LTE IL FAUT S'AIDER REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Louis-Philippe Tré- panier ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté réconfort lors du décès de MME IMELDA GIROUX-TRÉPANIER survenu le 10 décembre 1983 lls les prient d'accepter ce message de leur sincère gratitude.Veuillez considérer ces remerciements REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Hervé Bellavance et ses enfants remercient très sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de HERVÉ, soit par visites au salon, assistance aux funérailles, offrandes de messe, fleurs ou.de quel: que manière que ce soit.Merci du fond du coeur.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Micheile, Claude, Luc et Joël Bellavance Courcelles 10 février 1984 deuil.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Monsieur Majella Arguin et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté réconfort lors du décès de MADAME MAJELLA ARGUIN survenu le 27 février 1984 à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois Un grand merci aux Filles d'Isabelle du Cercie de l\u2019'Assomption no 721.lis les prient d'accepter ce message de leur sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE La famille Roy, Françoise, Marcel, Yvette, Gaétane remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Émile Dubé et les membres de sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, télégrammes, cartes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.ÉMILE DUBÉ décédé le 28 février 1984 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.J CRI CLC TEST REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Mme Jeannette Cam- peau remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, ou par quelque manière que ce sont, leur ont témoigné réconfort lors du décès de M.ERNEST CAMPEAU survenu le 28 février 1984 à l'âge de 68 ans et 6 mois lls les prient d'accepter ce témoignage de Ci sincères gratitudes.pt ssn amensco comma | > maniére que ce soit leur ont témoigné de la sympathie lors du décés de M.ALPHONSE ROY survenu le 29 février 1984 et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À tous un cordial merci.REMERCIEMENTS Les enfants de M.Alphonse Roy désirent exprimer leur reconnaissance à tout le personnel du 2ième étage du Centre Hospitalier Frère André, ainsi qu'à son médecin le Dr G.Ed.Durand et aux infirmiers et infirmières du 3ième étage du Centre Hospitalier St-Joseph pour les bons soins et les attentions apportés à M.ALPHONSE ROY lors de son séjour dans ces institutions.À tous un cordial merci.GRANIT ISABEL inc.monuments funeraires grant canadien et importe \u2018erement fabriques ettettres a tener 3 st prie Installation partout au Quedec YS.Fernand Isabelle, president Ste Cecile 30 ans d'expérience tél: rés.583.2579 Mme Laurette Fortier, représentante pour la région, tél: 583-2554 \u2014 Permis no 100-951 me EE rt A-24 - L'Écho de Frontenac, mardi, 13 mars 1984 Depuis quelques jours les résidents du Pavillon St-Ludger Inc, sentent venir quelque chose d'extraordinaire.L'atmosphère s'anime, les gens s'agitent, le Foyer se décore.mais oui, c'est leur grande fête qui s'en vient: leur Noël!!! C\u2019est donc le 20 décembre au soir que le grand gala se déroule.Pour se mettre y en verve un bon punch est servi Ftous, et la féte commence, animée par M.Adrien Blais qui a le don de mettre le monde en forme.Apres quelques chants, danses et histoires de circonstance par nos bénévoles de l\u2019Age d'Or et les employés, des cloches se font entendre au loin.Hé oui! le Père Noël nous arrive accom- spy ou BRIDGE MIXTURE 700 grammes rég.5.55 A votre 583-1142 5154 Frontenac LAC-MÉGANTIC \\Y 35 0?an de TOUT EST DANS L PRIX qe\u201d À , là A o pagné de sa fée des glaces et petits lutins.L'ambiance se réchauffe, et après une petite danse avec sa jolie fée, il distribue les cadeaux à chacun des pensionnaires accompagné d'un beau bec de Noél.Les membres du Conseil d'Administration ne sont pas oubliés: chacun reçoit son cadeau avec le plus beau sourire du Père Noël; puis il repart vers d'autres cieux.Et la fête continue de plus belle avec un petit mot de l'Abbé Roland, notre auménier, et du Président du Conseil d'Administration, M.Lucien Cliche, qui souhaitent de belles fêtes à tous, ainsi que la joie de toujours vivre dans la paix et l'atmosphère humain dans lequel ils baignent présentement.L\u2019odeur des tourtières nous arrive; notre cordon bleu, M.Marius Dumas aidé de ses assistants nous ont préparé un bon réveillon auquel on nous invite.Tous se régalent car rien n'a été épargné.Ainsi se termine la fête de nos pensionnaires qui rega- nent leur lit espérant de beaux rêves roses.Arrive la Fête des Rois avec le gâteau traditionnel contenant la fêve et le pois.Au diner, tous attendent impatiemment le dessert, et aussitôt arrivé, commence l'éparpillement.L'heureuse Reine est proclamée: c'est Mme Georges Gagnon suivie £0 a, LJ ouvelle chez Service de ressorts Robert Inc.1 See, \"I > 9 mex de 1 POULET FRIT CHUKWAG'N > 1 FRITE moyenne 1 SALADE 8 oz 1 SAUCE 8 oz Tous les LUNDIS MARDIS, MERCREDIS du mois de MARS 1984 1 BREUVAGE GRATUIT format régulier avec ACHAT de: 1 CASSE CROUTE, ou 1 DINER ou 1 DINER COPIEUX 5508, rue Frontenac Lac-Mégantic du Roi: M.Arthur Qui- rion.On les décore des couronnes royales et on les proclame Roi et Reine de l'année.Félicitations de tous et acclamations.Le 15 janvier, la chorale du Lac Drolet: \u201cEcho de chez-nous\u201d ont l'heureuse idée dé venir passer de bons moments à nos résidents.C'est toute une veillée!! Tous les yeux sont tendus vers ces merveilleuses voix qui font vibrer les coeurs.Après deux heures de cet enchantement suivi d\u2019un bon goûter, ils nous quit- (Robert Spring Inc.) Ressorts de tous genres = Nouvelle suspension oa © MACPHERSON Camions - Autos - R | e VENTE \u201crm REPARATION © e INSTALLATION e SOUDURE e SUSPENSION VÉRIFICATION GRATUITE de votre AUTOMOBILE Service de Ressorts Robert Inc.2528 Laval Nord, LAC-MÉGANTIC NORMAND FORTIER Co-propriétaire tent, non avec un adieu mais avec un au revoir.La St-Valentin s\u2019ame- ne.Au diner, chaque pensionnaire est décoré d'un coeur rouge avec une pensée d'amour et un numéro chanceux.Qui sera le Valentin et Valentine de l'année?Les numéros chanceux: 2 et 29.Un beau coeur rempli de chocolat est remis à M.Ernest Grenier et Mme Maria Théberge qui viennent d'être proclamés Valentin et Valentine de l'année.Le diner se poursuit dans la plus chaleu- 4.0 a 583-3222 reuse amitié.Nous attendons maintenant le Mardi Gras où là encore se dérouleront des activités inaccoutumées et se terminera par un bingo, activité préférée de nos pensionnaires.Puis nous aborderons le Carême, coupant ce pieux temps, par une partie de sucre, en attendant la belle Fête de la Résurrection du Seigneur.Sr Jeanne-d\u2019Arc Giguère, Directrice Générale.REA S ?ES ¥ RONALDO ROBERT Co-propriétaire emorques p \u2018 Amortisseur jf GABRIEL Ouvert tous les jours de 8h.a.m.à 6h.p.m.samedi jusqu'à midi le soir sur rendez-vous 583-3131 li vetement CD pt LA ES \"-t PS C+ =m ea à < % On a al AE "]