L'écho de Frontenac, 1 mai 1984, Cahier 2

[" pee 4 ECHO L'Écho de Frontenac, mardi, ler mai 1984 - B-1 Le Royal FRONTENAC Crédit de la victoire Le Club Moto Tout-Terrain aux instructeurs Le Club de bockey Le Royal de Lac-Mégantic attribue une large part du succès qu\u2019a connu l\u2019équipe, à sa première saison dans la ligue Junior C de Mégan- tic-Frontenac, au travail des instructeurs Bruno Isabel et Hugues Ménard qui seront sans doute de retour derrière le banc, la saison prochaine.Hugues Ménard.Espérons qu\u2019il soit de retour la saison prochaine.FEMMES e Le 12 mai, ce sera l\u2019enrôlement et l\u2019affichage des mises en nomination pour les élections du 20 mai; \u201d e Le 20 mai, jour d'élections.Votre présence est très importante.* Le 9 juin, soirée des directrices sortantes et installation des nouvelles officières.£58 La prochaine activité est celle de Diane Tardif, le 19 mai.Comme principal prix de présence lors de la soirée, un ensemble de valises de voyage et plusieurs autres prix intéressants.Venez encourager l'hôtesse.Ce sera une soirée des plus agréables.Pour informations, on compose le 583-4282.see Pour celles qui sont entrées membres en mai, pensez à renouveller votre carte.PLACE AUX Sylvie Forest, publiciste.La cigarette est la cause principale des maladies respiratoires telles que l'emphysème, le cancer du poumon et la bronchite chronique.Association Pulmonaire du Québec MOOSES * ee Dernier rappel pour le voyage a Alma.Quelques siéges vous attendent encore.Contactez Claire pour des informations concernant le prix du voyage et les activités qui vous attendent la-bas.*\u201c.Les élections s\u2019en viennent.C'est le temps de songer à vous implique: personnellement ou d\u2019impliquer des personnes qui vous semblent capables de remplir les postes vacants de Régente sé- nior, Régente junior, cha- pelaine, secrétaire et trésorière.C'est maintenant qu'il faut faire preuve de dynamisme.* 2 Prompt rétablissement à nos soeurs retenues chez elles par la maladie.Revenez-nous vite en santé! Ménard, l'assistant instructeur, a su imposer un rythme de jeu gagnant pour ses protégés, si bien que la tenue de l'équipe a été digne des heures de gloire qu'a connues, il y a plusieurs années, le Royal Junior \u201cA\u201d.Ornis involontairement dans le cahier-souvenir de la dernière édition, Hugues Ménard mérite les éloges qu'ont eu à son endroits les membres de la direction du club.Espérant compter sur ses services l'an prochain, la direction du Royal souligne son bel esprit sportif et ses qualités essentielles de \u201cmeneur\u201d.de la Chaudière en marche Par Lucien Breton Nous avons commencé à distribuer les cartes de membres du club dans les municipalités concernées.Nous demandons que chaque localité forme un sous-conseil le plus tôt possible, car il y aura une grande assemblée régionale au cours du mois de mai, avec l'élection des membres de direction du club régional.Les membres du comité de direction actuel n'ont été nommés que temporairement, en attendant l'assemblée générale.Le but du Club Moto Tout-Terrain de la Chaudière est de créer une force de pression et de négociation auprès du gouvernement du Qué- bee, des compagnies et des propriétaires de terrains afin de pouvoir circuler avec nos engins à trois ou quatre roues sur les routes secondaires et dans les sentiers appropriés, tout en respectant la propriété privée.Actuellement, les motos à 3 ou 4 roues ne peuvent circuler nulle part en toute sécurité, alors que ce sport est de plus en plus populaire.La participation du plus grand nombre de localités est souhaitée.Plus nous serons de mem bres, plus grande sera notre force de négociation avec les autorités concernées.Un club Ré- fional peut d'ailleurs mieux représenter ses membres que plusieurs petits clubs locaux.Pour obtenir de plus amples renseignements, on contacte Lucien Breton à 583-0436 ou Alain Bédard à 583-4297.Nous nous ferons un plai@r de rencontrer les groupes de sportifs inté- resés, dans leur municipalité respective.Aidez- nous à vous aider et nous pourrons tous pratiquer notre sport sans embûche.Méganstad Et A TR 255\" - ; ei V LR aL Ÿ \u20ac © = = Æ | | h À ee ee 4 ar e300 CN COLLABORATION acl CENERAL, coTRIC _ MEUBLES HEM AT - can à Mae J AUTOS PREMIERES ede à S e présente ses gagnants \u2018 _ .\u2018a - (> fo + ates § Le grand tirage au profit de Méganstade Inc.a été effectué le 21 avril dernier au Carrefour Lac-Mégantic: Voici les noms de ceux que le sort a favorisé.Première photo: Léo Gaignard, représentant un groupe d'acheteurs de billets, baptisé \u2018Les Polyvalents\", s'est mérité le troisième prix qui consistait en un équipement de golf \u201cWilson EK 28\u201d d'une valeur de 959,995, offert en collaboration avec Le Relais du Sportif Inc.Deuxième photo: le gagnant du grand prix, une automobile Ford Escort L 1984 de Autos Premières Inc, valeur de 7757$, M.Luc Arguin, qui reçoit son prix du président de Méganstade, Raymond Bastarache.Troisième photo: le gagnant d'un four micro-ondes Dual Wave JX 2300, valeur de 929,95$ de Meubles Henri Latulippe, M.Bernard Fortin, représentant un groupe d'employés de la firme Bestar, qui reçoit son prix de Serge Latulippe.Enfin, quatrième photo: le gagnant d'un micro-ordinateur Commodore 64 d'une valeur de 1299,95$, Sylvain Thivierge, accompagné de Raymond Bastarache.Le Commodore était offert en collaboration avec Audio-Perfection du Carrefour Lac-Mégantic.M.Raymond Bastarache est heureux des résultats du concours et a tenu à inviter la population à poursuivre son appui au projet Méganstade. B-2 - L'Écho de Frentenac, mardi, ler mai 1964 Grand championnat de crible pour clôturer la saison 83-84 (Légion Canadienne) - niertournoidecribledela pour le dimanche 6 mai, à Grâce à la générosité de saison aux salles de La 13 hres, permettra de plusieurs commanditaires, Légion Canadienne.déterminer les grands se tiendra bientôt le der- 350,000 bouteilles étiquetées.Pepsi fait la promotion du Grand Galop Tous les amateurs sont invités à s\u2019y inscrire.Des trophées et bourses Cette rencontre, cédulée champions de la saison.ts \u2014_\u2014\u2014\u2014 A SE Lie LOISIRS LAC-MÉGANTIC La SOIREE des BENEVOLES en LOISIRS mercredi le 2 mai a la disco \u201cLE REFLET\" rendue possible par STYLE et AMBIANCE NOUVEAUX lereflet TOUJOURS LA PLACE NO 1 en 84 MANOIR MÉGANTIC 5396 Frontenac 583-5353 PIERRE BEDARD O.R.B.E.L.profitera de cette occasion pour reconnaître le travail de plusieurs bénévoles de Lac-Mégantic.Contrairement à l'an dernier, cette année, tous les bénévoles en loisir sont invités à cette soirée et nous espérons que le programme de la soirée saura vous plaire.PROGRAMME DE LA SOIRÉE 19h30: 20h00: 20h15: 20h30: 21h00: Accueil et cocktail ; Mention des nouveaux organismes et nouvelles activités Résultat du sondage sur la piscine intérieure Musique de danse sociale à l'orgue Présentation de la première partie des attestations de reconnaissance Monologue humoristique sur le loisir scientifique Présentation de la deuxième partie des attestations de reconnaissance Musique disco et danse sociale à l'orgue 21h30: 22h00: 22h30: POUR AGRÉMENTER CETTE SOIRÉE La discothèque Le Reflet vous offre un personnel rapide et courtois, un nouveau décor, de la musique disco à son meilleur et un cocktail des plus savoureux.Pierre Bédard \u201cLabatt 50\" vous offre une consommation gratuite par personne et plusieurs prix de présence.UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER POUR TOUS LES BÉNÉVOLES EN LOISIR DE LAC-MÉGANTIC Cette soirée se veut une rencontre où tous les bénévoles en loisir peuvent se réunir et fêter ensemble les efforts qu'ils ont donnés pour le bien de leur organisme.Nous aimerions à cette occasion, souligner le travail de chacun des bénévoles, mais vous comprendrez que ceci est impossible.Mais par contre, nous reconnaissons le travail d'un bénévole par organisme participant au mécanisme de sélection.Alors, Bonne Fête à vous les Bénévoles et n'oubliez pas de venir agrémenter cette soirée par votre présence.MICHEL TARDIF Dir.des Loisirs Ville de Lac-Mégantic DISTRIBUTIONS aux vainqueurs; du plaisir et de la détente pour tous, ainsi que des prix de présence pour les plus chanceux.Nous vous attendons en grand nombre à ce tournoi en équipe.Ti-Père et Léonard s\u2019associent aux commanditaires, Les Distributions Pierre Bédard, Lucien Proteau Gaz Bar, Casse- Croûte Chez Ti-Coq, la Légion Canadienne, Les Breuvages Mégantic et Lucien Breton Trophées pour souhaiter à tous la bienvenue.Amis Pécheurs, La nouvelle saison de péche est commencée.Nous voyons nos amateurs de pêche aux abords des lacs, rivières, .et petits ruisseaux, même si les chances de capture ne sont pas extraordinaires au tout début de la saison.Le seul fait de prendre la canne à pêche est une grande satisfaction pour plusieurs d\u2019entre nous.Souvent à bonne heure en saison, les poissons- La créativité à droite ?(SHS) L\u2019hémisphére droit du cerveau serait le foyer de la créativité, et donc très développé chez les artistes.En fait, cela reste à prouver.On connaît des artistes atteints de lésions au cerveau droit dont la créativité n\u2019a guère souffert.Et si l\u2019hémisphère droit est spécialisé dans la reconnaissance des informations banales et quotidiennes et le gauche dans celle des données nouvelles, il serait surprenant que notre cerveau droit ait le monopole de la créativité.Sexe et cerveau (SHS) Les hommes se montrent supérieurs dans la perception spatiale; les femmes sont meilleures en grammaire et dans nombre d\u2019aptitudes verbales.Une hypothèse suggère que les hémisphères du cerveau des femmes seraient moins spécialisés que ceux des hommes.Un chercheur américain avance que les fonctions du langage Ÿ chez les femmes se développeraient à la fois dans les hémisphères droit et gauche.Pepsi Coia Canada Ltée, par l'entremise de son gérant de district, M.Pierre Mouton, a étiqueté 350,000 bouteilles grand format de Pepsi pour faire la promotion de La Semaine du Grand Galon Western de Lac-Mégantic qui se déroulera du 16 au 20 mai.Les boissons gazeuses distribuées sur le territoire par Les Breuvages Mégantic, sont déjà disponibles dans quelque 8,000 points de vente en Estrie, dans la région de Richelieu-Yamaska ainsi que la région des Bois-Francs.Pour le président de l'événement \"84, M.Robert Proteau, on ne pouvait trouver meilleur véhicule publicitaire pour inviter les gens de toutes ces régions à assister à cette semaine d\u2019activités \u201cwestern\u201d sur le site du Village Donald Morrison.\u2018A chaque verre de Pepsi, les consommateurs se rappelleront qu'il y a tout un événement qui se prépare à Lac-Mégantic pour la mi-mai\u201d\u2019 a-t-il dit, en prenant connaissance des étiquettes spéciales à l\u2019entrepôt de Les Breuvages Mégantic, en compagnie du président, M.Albert Bigaouette, et de son représentant, Francis Charbonneau.(Photo I'Echo) trophées s'attaquent a nos leurres ou appâts naturels.Pour vous donner un avant-goût de la pêche, je vous demande d\u2019être présents à notre grande soiréee de pêche Molson le 4 mai au Centre Mgr GRAND GALOP 1984.LAC lo SEMAINE du * GRAND GALAP WESTERN -MEGANTIC INC.» Bonin a 19 heures.Vous allez en voir de toute les couleurs dans de très beaux films de péche et de chasse tournés récemment.Beaucoup de prix de présence seront offerts.L'Association de chas- LE GRAND GALOP rend hommage .Dans le but de renouer connaissance avec ceux qui ont fait l'événement dans le domaine des loisirs, la direction de LA SEMAINE DU GRAND § M GALOP WESTERN rend hommage à une personnalité sportive ainsi qu'à tous ceux qui collaboreront pour faire un succès de la SEMAINE DU Hommage à Claudette Rodrigue La région de Lac-Mégantic aura connu de belles années grâce à la détermination et au bénévolat acharnés de Mme Claudette Rodrigue.Bien épaulée par son mari Gérald Rodrigue cette dame mérite beaucoup pour ce qu'elle a accompli avec Les Marinières et les championnats remportés.Claudette Rodrigue a également donné son énergie dans la réussite du Salon du Commerce et poursuit le travail dans la présentation de parades de mode à chaque printemps.se et pêche et le Club de Tir de Lac-Mégantic sont les responsables de cette grande soirée avec la collaboration de nos commanditaires.Lucien Breton, prés. em nL tre ee L'Eche de Freatesac, mardi, ler mai 1984 - B-3 ue Rolson est la avec vous! Vendredi 4 mal Soirée de péche \u201cMolson\u201d En collaboration avec I\u2019 Association de Chasse et Péche Lac-Mégantic Inc., la Brasserie Molson présentera aux sportifs intéressés la Grande soirée de Péche Molson.Méritez-vous la chance de gagner votre part des $75,000 de cadeaux offerts lors de l\u2019ensemble des soirées Molson.Il s\u2019agit d'être présent vendredi soir le 4 mai prochain au gymnase du Centre Mgr Bonin à compter de 19 heures pour avoir droit de participer.Le premier prix des soirées Molson est un camion Toyota 4 x 4 1984 avec cabine Duolite, une remorque Espadon et bateau de péche Sunray 15'%°, 2 moteurs Evinrude, 70 et 1S h.p., équipé de plus de $1,000 de produits Major rods.Une valeur totale de $20,000.Ce prix sera remis à la fin des soirées de pêche Molson, au hasard parmi tous les billets déposés à l'entrée.À chacune des soirées, 3 gros lots Podium d\u2019une - valeur de $200 chacun seront remis au hasard parmi les participants aux soirées et de nombreux autres prix de présence.Cinq films à l\u2019affiche Des films récents d\u2019une extraordinaire beauté, des plus captivants pour les amateurs de pêche et de la grande nature seront projetés à l'intention des participants aux soirées, il s\u2019agit de: La pêche c\u2019est pour IAMAMANMEAMER La PÈCHE à la TRUITEes OUVERTE chez HENRY LATULIPPE Rang 11 - Lac-Mégantic - 583-1865 TRUITE MOUCHETEES 92 11 pouces LES GROSSES TRUITES SONT VENDUES A LA LIVRE IL Y EN A DE TOUTES GROSSEURS POUR TOUS LES GOÛTS 1.00 à LAIT L'ÉTÉ est arrivé ENSOLEILLEZ votre PARTERRE 5208, rve Frentonse \u2014 ; Entrée à l'arrière du magasin donnent sur un veste stationnement asphaîté.tout l\u2019monde Tous les ans, des milliers d'amateurs visitent le Québec à la recherche de nouveaux coins.C'est ce qu\u2019ont décidé de réaliser cette année notre groupe de pêcheurs, en visitant le fameux lac Waconichi, Mistassini, Kipawa et le réservoir Manicouagan.Un tour rapide du Québec Qui nous permettra de capturer, dorés, truite grises et mouchetées, brochets et surtout de découvrir des gens bien sympathiques sur notre passage.Pêche au pays des icebergs Un merveilleux voyage dans le Grand Nord qui nous donnera, l\u2019occasion de taquiner l\u2019omble de l\u2019Artique au milieu d\u2019un décor féérique.Un film qui nous donnera des frissons et surtout le goût de visiter un jour ce pays du soleil de minuit et des glaces éternelles.Les saumons de la George Bien des gens pensent, que pour capturer le saumon, il faut être expert.Ce film prouvera le contraire, car des pêcheurs à leur première expérience en mettront plein la vue aux sunnasés exnerts.Des sau- (CHAISES de PARTERRE | Pensons 3 MAMAN.c'est dimanche 13 mai sa FETE! Ml.583-2404 mons vaillants, des pécheurs heureux et un paysage incroyable auront vite convaincu nos héros d\u2019y retourner un jour.Péchatout PECHATOUT se veut un rêve où grâce à la magie de la caméra, il nous sera possible de visiter tous les meilleurs coins de pêche et de capturer des poissons dignes de nos plus beaux rèves.Brochets, dorés, saumons, omble de I'arti- que, mouchetées record, grises géantes, sont au rendez-vous.Un film qui vous en mettra plein la vue.Aventure de péche au Nouveau Québec Il est difficile de résister à l\u2019appel de l'aventure, qui nous fait découvrir de nouveaux lacs et où en compagnie de bons copains, il fait bon explorer ces territoires encore à l\u2019état sauvage.Un film où tous se retrouveront car les vrais mordus de la pêche sont tous un peu aventuriers.Un programme à ne pas manquer.vendredi le 4 mai en collaboration avec votre Association de Chasse et Pêche de Lac- Mégantic Inc.Les billets sont en vente à la Boutique Michel Jacques Podium.L'éperlan est monté Dame température est toujours en avance dans la région de Sherbrooke, comparativement à notre région.ainsi, nous pouvons prétendre que, pour nous, l\u2019éperlan arrivera au cours de cette semaine, si ce n\u2019est déjà fait.Les préparatifs vont bon train et Marsboro les attend sur les bords de la rivière Victoria.Le comité des loisirs installera des flambeaux pour éclairer les berges.La roulotte- restaurant, propriété de Breuvages Mégantic, sera installée près du pont de la rivière, ainsi qu\u2019une maisonnette où les pêcheurs ainsi que les visiteurs pourront s\u2019y réchauffer et s\u2019y restaurer.Le site sera illuminé et la musique sera de la partie.Pour ceux qui n'auront pu participer à cette pêche FA Âge d'Or et l\u2019Association des Femmes de Mars- boro vous invitent à venir déguster de l'éperlan lors du souper, le 13 mai, alors que ce poisson sera au menu ainsi que des fèves, ragoût et salades variées de 17h.à 19h.le jour de la Fête des Mères.Le souper sera servi au sous-sol de l\u2019église.C'est un rendez-vous, pour la pêche l'éperlan, à Marsboro, très bientôt! Ne manquez pas le souper du 13 mai et la soirée qui of \\ Oo) JC suivra avec l'orchestre Bouffard de Nantes.Invitation à tous de porter le macaron qui vous sera offert et aux jeunes de participer au concours de dessin pour le macaron de la prochaine saison.Des prix seront décernés aux gagnants, lors du souper le 13 mai 84 au sous-sol de I .bientôt! On vous attend.Dépositaire autorisé pour la région de Lac-Mégantic des marques renommées de planches à voile telles que: Alpha - Mistral - Eon Occanite - Fanatic.Et de voiles Neil Pryde Saits - North Sails - Gasastra Sails.Nous vous offrons aussi les accessoires: Automaxi - Grabner - Tumiati etc.Pour inf.: Michel Boulet 583-4124 a offrie UC MELUN Chaque pas, chaque geste,chaque effort POUR BÂTIR UNE MAJORITE 3 Québécois Campagne de financement 1984 TAC informations : (514) 270-5400 ou sans frais : 1-800-361-664 B-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, lor mai 1984 Ligue de hockey Bonne Entente Suspens au tournoi annuel La huitième édition du tournoi annuel de la Ligue par Marc Campeau Bonne Entente est maintenant chose du passé.On se D = de 4 .HY ha souviendra qu'il y avait deux classes dans ce tour- noi, soit la classe \u2018*B\u201d\u2019 et la classe \u201cC\u201d.Le tournoi a connu un énorme succés malgré de légers inconvénients mais, dans l\u2019ensemble, les organisateurs sont plus que satisfaits des résultats obtenus lors de cette fin de semaine.Au moment où vous lirez ces lignes, la soirée de clôture a eu lieu.Pour con: \u2018 -< les récipiendaire nts trophée \u2018à synthoniser C.K.H.L.lors du bulletin d'informations locales.Sans plus tarder, voici les photos des équi- = PECHE 3 LE al 4 7 Day \u201c8 ?ae p ._ NS \\ » x i = es RES > \u2018 * - FEE EEE EEE EE EE EE Err rr rr rr rr yy yr ry rr ry yrs xy.LAN A M A dE EU Méritez-vous la chance de gagner votre part des $75,000.00 de cadeaux offerts lors de l'ensemble des soirées * ler prix: un camion Toyota 4 x 4 - 1984 avec cabine Duolite, remorque Espadon et bateau de péche Sunray 15\u2019, 3 moteurs Evinrude, 70 et 15 h.p., équipé de plus de $1,000.00 de produits Major rods.Une valeur totale de $20,000.00 * Ce prix sera remis à la fin des soirées, au hasard parmi tous les billets déposés a I'entrée À chacune des soirées, 3 GROS-LOTS PODIUM d'une valeur de $200.00 chacun seront remis au hasard parmi les participants aux soirées Ce concours est sujet aux règlements de LOTO QUÉBEC.=) fen) Eee au GYMNASE du CENTRE MGR BONIN vendredi le 4 mai à 7 heures p.m.en collaboration avec l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic Inc.\u201cPodium Billets en vente à la Boutique 6254 Salaberry 583-1733 Cette première photo nous montre l\u2019équipe finaliste de la classe \u201cB\u201d soit Bestar Ltée.On reconnaît des joueurs tels que Bernard Fortin, Réal Godin, Bernard Demers, Michel Guay, Luc Arguin et Renald Arguin.Cette deuxième photo nous fait voir l\u2019équipe championne de la classe \u2018\u201cB\u201d, soit l\u2019équipe de la Légion Canadienne.On se rappelle que la Légion a remporté la victoire en défaisant l\u2019équipe du Bestar par la marque de 6-1.Sur la première rangée, on aperçoit Jean-Marc (Pépère) Frank, Réal Godin, Paul Vachon recevant le trophée des mains de Réal Blais, représentant des Distributions Pierre Bédard, Richard Nadeau et Clément Baillargeon.Sur la rangée du haut, Gilles Paré, Pierre Vachon, Jeannot Arguin, Michel Giroux, Jacques Lessard et Larry Perroa.~ La troisiéme photo nous montre I\u2019équipe finaliste de Ia classe \u201cC™ soit celle de Cookshire.Ne vous trompez surtout pas.Ce n\u2019est pas l\u2019équipe soviétique malgré que le style de jeu y ressemblait beaucoup.On reconnait au centre de l\u2019équipe Réal Blais remettant le trophée au capitaine de l'équipe.Encore une fois, félicitations à cette équipe.Cette quatrième photo nous montre l'équipe championne de la classe \u201cC\u201d* soit l\u2019équipe des Jets de Barré Vermont.Cette équipe a triomphé du Cookshire par la marque de 5-4.A chaque année, cette équipe participe au tournoi.Le lender de cette troupe est nul autre que le capitaine Maurice Boulanger mais in plupart de ses copains s'ententent pour l'appeler Moe.Une fois de plus, le trophée est remis par Réal Blais des Distributions Pierre Bédard. RET | \u2014 mme = Tournoi de badminton 25 joueurs y ont pris part C'est le 18 avril, à la polyvalente Montignac.que s\u2019est terminé le tournoi de fin de saison du club de badminton Labatt 50.Vingt his , _ = f *, pra M 5 Lace i inion Strode * b CHALET AYES: SE ces 0e ABSTAURANT REBAR § BUELQUE METRES DURARG FRONTERA Lo re : \u2014 Ë Pour tout-détenteur \u2018e saison, '3 CF | ë carte membre sc.al : ¥ tt.Prenez a « anr \u2019 Fe e i! ANCIEN MEMBRE MEMBRE NON RESIDENT NOUVEAU MEMBRE 1984» HOMME OU FEMME 310$ 250$ 200 $ 160S 135$ 110$ CONJOINT(E) INTERMEDIAIRE \u2014 Etudiant(e) (18 à 25 ans) 95 s ess 65 S JUNIOR (10 à 17 ans inclusivemer:t) 50 $ 508 45 $ D'0/0/0/0 FAMILIAL \u2014 (consointie) et enfants de moins de 18 ans) 500 $ 400 $ 330$ TARIFS SPÉCIAUX Droits de parcours (Green Fees) SEMAINE DE GOLF .65$ Semaine ® 7 jours de gol! pour les nouveaux membres Fin de semaine et Fêtes 63 8 Trous illimites égès de 6D ans et plus.Depart apres 16 heures 8s ® Une fois par saison (sur semaine seulement) Etudiant(e) avec carte @ Pour tout le monde ADULTE 155 $ \u2014 CONJOINTIE) BOSS (samed: dimanche etleles apres 14 heures) 8S A Corporation du Mont Adstock Inc.Case Postale 261 Thetford-Mines, G6G 5S5 BILLET RETOURNABLE POUR INFORMATION ET INTÉRESSÉS POUR INFORMATION: Jacques Roy él.: (418) 422-2242 100 00060005 002 08 0 43 000 0 00 0 0 0 0 2 ua 2 00 0 008 00 0 2 0 0 000 0 034 0 01 3 2 0 600 080000 685500050005 0 0 0 0 2 0 3 0 0 4 0 4 0 0 4 0 0 0 0008 0 8 0 0 0 0 000 03 3 00 01 000008 wea décrétée du 7 au !! mai.Un camion du département des Travaux Publics parcourra toutes les rues de la ville, du lundi au vendredi midi, pour ramasser les rebuts dont se débarrasseront les citoyens lors de leur grand ménage du printemps.Pour faciliter le travail des employés municipaux, le directeur-général Deni Roy demande la collaboration des gens en déposant proprement les objets en bordure du chemin, le matin, dans des contenants facilement transportables et suffisamment résistants.Les déchets domestiques devront être dirigés, comme à l\u2019habitude, aux services de cueillette des vidanges, selon l'horaire normal.Durant cette semaine spéciale, un effort est demandé aux propriétaires de voir à nettoyer le trottoir de façade pour ainsi contribuer à l\u2019embellissement du cadre urbain dans lequel ils vivent.Bonjour, amis sportifs, Cette année l\u2019Association a décidé de ne pas faire le concours de pêche d'ouverture et pour remplacer ce concours nous avons créé \u201cLa Semaine de la Pêche de l'Association du !2au 20 mai\u201d.Ce concours s'adresse à ceux qui prendront des truites, toutes les sortes de truites; mais c\u2019est un concours seulement pour les salmo- nidés.L'Association conserve son concours de pêche annuel et les prises pourront être enregistrées au Dépanneur Baie Victoria et à l'Épicerie Victorin Lapierre.x x x L'Association donne un cours de maniement des armes à feu (SMAF) le samedi 5 mai 1984 ct non pas le dimanche 6 mai 1984.Il reste quelques places de libres et vous pouvez réserver en vous adressant à Jean-Claude Couette à 547-3663 ou encore au Relais du Sportif au Carrefour Mégantic.x x Xx La prochaine réunion de l'Association se tiendra au Bar Salon Nantes, le mardi 8 mai à compter de 19h30.Après la réunion nous ferons la panjection du film \u201cLes pièges de la mer\u201d tourné par Jacques- Yves Cousteau dans le golf du St-Laurent.Donc c\u2019est un rendezvous! à il Derrière les coulisses des échanges étudiants (Lac-Mégantic) - Les échanges étudiants organisés dans le cadre du programme fédéral Hospitalité Canada exigent de longues préparations et une collaboration de tous les instants entre les professeurs responsables, les autorités scolaires, les étudiants, les parents et les autorités fédérales qui défraient le coût des billets d\u2019avion.A Lac-Mégantic, on a profité récemment de l\u2019arrivée en ville d\u2019un groupe d\u2019une trentaine d'étudiants de Saskatoon pour remercier d'une façon spéciale ceux qui ont oeuvré en coulisse pour mettre au point tous les détails de l\u2019échange Lac-Mégantic - Saskatoon.Ou aperçoit ici le député fédéral de Mégantic - Compton - Stanstead, M.Claude Tessier, remettant à Serge Latu- lippe, professeur responsable du groupe méganticois, les billets d'avion qui permettront à une trentaine d'étudiants de la Polyvalente Montignac de se rendre en Saskatchewan, le 11 mai, pour un séjour de huit jours à Saskatoon.M.Tessier n\u2019a pas ménagé les efforts pour \u2018\u2018vendre\u201d le projet auprès du Secrétariat d\u2019État.M.Georges A.Bouffard, responsable de l'accueil à la Polyvalente Montignac, et le député Tessier, ont tous deux reçu des souvenirs de leur implication dans l'échange Serge et Solange Latulippe se voient remettre une plaque- souvenir, de la part du député Tessier, soulignant ainsi leur précieux travail accompli au cours des trois projets d'échange étudiant.Serge et Solange ont mené des étudiants de la Polyvalente à Paquetville, au Nouveau- Brunswick, McLennan en Alberta et bientôt Saskatoon en Saskatchewan.Un quatrième projet est déjà sur la table.Vancouver en 1985! Une nouvelle commande pour le député fédéral.MERCI DE L'ACCUEIL Plusieurs personnes et organismes méritent d'être soulignés pour l'excellent accueil réservé aux échangistes de Saskatoon, en avril dernier.En particulier le Club Optimiste qui parrainait le projet; les autorités de la Polyvalente Montignac; les parents des échangistes méganticois pour l'attention apportée aux visiteurs qu\u2019ils hébergeaient; le Club Lions de Lac-Mégantic, le Club Optimiste de Frontenac, Camille Lapierre, Clermont Couture, Albert Bigaouette, Jean Trudel pour la réception à la cabane à sucre, les autorités municipales de la Ville de Lac-Mégantic, les préposés à l\u2019Observatoire du Moat- Mégantic, la firme L.P.Royer de Lac-Drolet et la municipalité de Frontenac, pour ne nommer que ceux-là.À tous les autres, une profonde reconnaissance pour l'aide apportée.TT 5e M.Denis Quirion Le 9avril 1984, décédait\u2019 subitement M.Denis Qui-.filon.Autrefois de Connecticut et du Vermont aux Etats-Unis, il était depuis peu domicilié à Ste- Cécile de Whitton.i âgé de 46 ans et 11 mois.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née dame Lisette Richard; sa fille Linda de Ste-Cécile de Whitton et son fils Serge de Burlington Vermont.Ses parents: son pére M.Antonio Quirion de Lac- Mégantic, sa belle-mère Mme Philia Richard de Lambton.Ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Jacqueline Quirion de Sherbrooke: M.Mme Maurice Quirion B.C.; M.Mme Fernando Quirion de St-Honoré; Mme Yolande Quirion de Sherbrooke, M.Mme Paul Quirion de Montréal, M.Mme Gaétan Labrecque (Huguette) de Courcelles, M.Mme Philippe Long- champ (Georgettes) de St- LAMBTON Martin, M.Mme Philippe Plante (Jeanne) de Shelton Conn.\u2026 M.Mme Jean- Marie Quirion de Montréal, M.Mme Ghislain Bolduc (Solange) BPT Conn., M.Mme Gérald Quirion de La Guadeloupe, M.Mme Jean-Noël Quirion ce Courcelles, M.Mme Gilles Roy (Nicole) de Montréal, M.Mme Jean-Claude Beaulieu (Gaby) de Poolesville M.D., Mme Armande Richard de Woburn, M.Mme Yvon Richard de Lambton ainsi que plu- ieurs oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Vital de Lambton, le 12 avril 1984.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Dominique Poulin de Lambton assisté de M.l'abbé Jean-Luc Roy de Ste-Cécile de Whitton.Précédaient le cercueil MM.Fernand Grenier et Clément Beaudoin.Le cercueil était porté par MM.Laurent Mathieu, Ernest Leclerc, Fernand Gosselin, Renald Côté, Émilien Laflamme, Jules Roy.M.Denis Quirion était propriétaire du Pavillon Ste-Cécile.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.M.Emile Turcotte Le 3 avril 1984, à l'hôpital St-Vincent dé Paul de mariés Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout ,nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% VEL e === FRONTENAC 583-1630 Sherbrooke, est décédé M.Emile Turcotte à l'âge de 68 ans et 3 mois.Il était domicilié à Lambton.H laisse pour pleurer sa perte son épouse hée dame Délina Lapointe; ses enfants, gendres et belles- filles: M.et Mme Richard Turcotte (France) de Lambton, M.Mme Normand Turcotte (Normande) de Chomedy Laval, M.Mme Paul Baillargeon (Johanne) de Lambton, M.Mme André Turcotte (Line) de Lambton, Mile Nicole Turcotte de Lamb- ton, son ami M.Marco Roy de St-Romain; ses petits-enfants: Jonathan et Patricia Turcotte et Annie Turcotte; ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles-soeurs: M.Mme Paul Brochu (Marie-Rose) de Scots- town, M.Mme Luc Rodrigue (Claire) de St-Ro- main, M.Mme Eugène Côté (Lauria) de John- ville, M.Mme Raoul Turcotte (Jacqueline) de Lambton, M.Mme Fernand Turcotte (Lise) de St-Hubert, M.Mme Léo- pold Turcotte (Odette) de Montréal, M.Mme Guy Tanguay (Noëlla) de St- Martin, M.Mme Pierre Chaussé (Clémente) de Laval, M.et Mme Gédéon Lapointe (Thérèse) de Lambton, M.Mme Téles- phore Lapointe (Jeanne) de Ste-Claire Abitibi, M.Mme Mélédé Lessard (Mélida) de Lambton, M.L'Écho de Frontenac, mardi, 1er mai 1984 - B-9 Mme Isai Turcotte (Rosanna) de Lambion, M.Mme Hervé Lapointe (Carmen) de Si-Evariste, Mme Arthur Lapointe (Thérése) de Lambton, M.Renaud Bureau de Lamb- ton.Ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées le 6 avril 1984, en la paroisse St-Vital de Lambton.Le service funé- bre a été célébré par M.l'abbé Dominique Poulin, curé de cette même paroisse.Les porteurs étaient: M.Luc Grondin de Lambton, M.Yvon Richard de Lambton.Le cercueil était porté par: un ami M.Daniel Bel- legarde, ses neveux: M.André Lessard, M.Jean- Marc Lapointe, M.Luc Lapointe, M.René Lapointe et M.Richard Rodrigue.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.T Le Ciné-Café LES BONS DEBARRAS Uhe des oeuvres les plus importantes de tout le cinéma québécois.Une extraordinaire histoire d'amour entre une petite fille et sa mère.La petite Manon (Charlotte Laurier) vit dans une maison isolée, au coeur des Laurentides, avec son oncle, un simple d'esprit qu\u2019ellé déteste, et sa mère, qu'elle idolâtre.Celle-ci, Michèle (Marie Tifo), bien que très attachée à sa fille, trouve souvent cet amour étouffant.Maladroitement et même cruellement, elle tente de mettre une distance entre elles deux.Mais Manon fera tout ce qui est en son pouvoir pour garder sa mère pour elle toute seule.À travefs quelques personnages bien obeervés de l'intérieur, le film nous livre un peu le tableau de notre collectivité avec ses rêves, ses mensonges, ses nostalgies, ses colères plus ou moins rentrées, ses espoirs contrariés et ses frustrations, dans une langue rude qui possède ses propres trésors.Le dernier film de Francis Mankiewicz n'est sûrement pas à classer parmi les \u201cbons débarras\u201d.Je le classerais parmi les meilleures découvertes de l'année cinématographique.Mettant aussi en vedette Roger Lebel, Louise Marleau, Gilbert Sicotte.Film grand gagnant aux \u201cGenie À wards 1981.\u201d Un triomphe! Dimanche 13 mai au Motel Paolo à 19h30.Entrée: 3.008.ram t MOURIR AU CENTRE-VILLE (SHS) L'espérance de vie de madame Tremblay de la rue Panet au centre-ville de Montréal était de 70 ans en 1976, soit l\u2019Age que le Canadien moyen pouvait espérer atteindre en.1956 (contre 75 ans aujourd'hui).Vingt ans de retard donc, constate le Dr Jean Robert, directeur du Département de santé communautaire de I\u2019'HOpital Saint-Luc.Et lorsque l'analyse des données du recensement de 1981 sera terminée, l'écart sera encore plus grand, esti- me-t-il.Comment expliquer la mort prématurée des 256 000 personnes qui vivent à l\u2019ombre des gratte- ciel ?Piètre état des logements, chauffage déficient, pourcentage élevé de personnes âgées, nombreuses familles monoparentales.Mais surtout, plus de la moitié des personnes seules vivent sous le seuil de la pauvreté (les deux tiers dans certains secteurs).Le territoire compte aussi 5 000 clochards et clochardes.Conséquence : les résidents du centre-ville sont plus malades et meurent plus jeunes : mortalité de 115 par 10 000 habitants contre 81 pour l\u2019ensemble de la région métropolitaine.\"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\" 1 Témoin actif de sa région et agent de changement 10000 04 aman a REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Lisette Richard-Quirion, Linda et Serge désirent remercier toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.DENIS QUIRION survenu le 9 avril 1984 à Ste-Cécile de Whitton Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.nels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Emile Turcotte et ses enfants désirent remercier tcus les parents gt amis qui ont manifestd leur sympathie soit par visite au salon, assistance aux funérailles.Également un gros.merci pour les prières, les cartes de sympathie, les fleurs et les messes, lors du décès de M.ÉMILE TURCOTTE survenu le 3 avril 1984 Veuillez considérer ces remerciements comme person- B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, ler mai 1984 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos ae À e LE JER | @ oo co @ - TARIF $2.75 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES MAISON située à 1 mille de Woburn, route 161, toiture et électricité refaits à neuf, entrée 200 amps, chauffage électrique ou au bois, terrain 200 x 150, bien située.Prix 19,500$.Composez 1-514-381-9563 le soir._ (Fév.14 JNO) Bord du lac, chemin Woburn, MAISON CONTEMPORAINE, finition luxueuse, immense foyer, plage privée, double patio.Composez 583-4945 ou 583-0787.(Ja 7 JNO) BUNGALOW situé au 2787 rue Laval Nord, terrain 75 x 146\u2019, chauffage électricité, abri d'auto, remise, taxes basses, possibilité de revenus grâce au sous-sol fini en 5% meublé.Libre Immédiatement.Bon prix pour vente rapide.Tél.583- 2399 ou 583-2102._ (Fév.14 JNO) MAISON à PIOPOLIS, revêtement, portes et fenêtres neuis, intérieur tout rénové, foyer dans le vivoir, deux étages, d'un style exceptionnel.Le tout avec un grand terrain bord du lac.Composez 514-465- 6783 (le Jour), 514-670-5784 (le soir).(Av.17-24, M.1-8) BUNGALOW situé au 3791 rue Vanier, grand terrain 70° x 150°, sous-sol fini, cour en esphaite.Visites sur rendez-vous.Composez 583-3593.MAISON de 7'h pièces, avec garage 20° x 40, en sci, située au 3137 Lavai N.Prix raisonnable.Composez 583- 0461.eo ____ (Déc.6 JNO) FERME à vendre à island Brook, 104 acres (74 boisés, maison, réparation, étable).35,0008 ou mellieure offre.Composez 819-875-3559, __ _(Av.10-17-24, Mai 1-P) MAISON À VENDRE Superbe RÉSIDENCE de 11 pièces située rue du Collège à Lambton, avec sous-sol, extérieur fini pierres des champs, garage et terrain.Aussi meubles usagés.Cause de vente: départ.S'adresser à Roger et Solange Ouel- lette, propriétaire des Roulottes St-François, tél.418-486-7594 ou 486- 7138.(Fév 14 3 ms) LAC-MÉGANTIC au 3508 rue St-ÉDOUARD, MAISON de 6 pièces, style Ranch, terrain paysagé 100° x 94'.Chauffage: électricité.Remise en bois.2 entrées extérieures au sous-sol, excellente location, beau site.583- 2267.MAISON-MOBILE de marque Sessvay (Québec) modiie spécial, doit ètæ déménagée, 4 chambres à coucher.Est présentement Installe.Vendrals avec tout l'équipement.Composez 583-5165 ou 583-3145.(Av.3 JNO) MAISON située au 4745 rue Papineau, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Composez 583-2516.(Av.10 JNO) MAISON située rue Agnès à Lac-Mégantic, emplacement de 185\" x 165\u2019.Composez 583- 2594.(Av.10-17-24, Mai 1) MAISON située à l'entrée du village de Piopotis, 94 pièces, chauffage à l'huile et au bois, terrain 140\" x 160\u2019, prés du lac, face a la marina.Prix 3 discuter.Composez 583-2382 après 16 hres.avr.3 JNO 3 AFT L-245 - RESIDENCE 2 logements de B et 5% pices, située au 3211 Lavai, emplacement de de 85' x 108\", cour asphaitée.PRIX RÉDUIT récemment, 5h prêces, chauffage électrique et bois, porte patio, remise Située à la sortie de Nantes (Rte #161) 6430 Spacieuss RÉSIDENCE sur le lac, 3 la Bare des Sables, 7 pièces, avec foyer, cave à vin, patio, emplacement cadastré de 18,925 pieds carrés.Ct rn 6532 - BUNGALOW 1976.situé au 4619 rue Laurier, bel intérieur de 5% pices, emplacement de 88 x 132\" LIBRE RAPIDEMENT al 5 47 L-244 BÂTISSE COMMERCIALE située au 6302 Salaberry, local de 18° x 32\u2019, entrée électrique de 200 ampères.Emplacement de 44 x 92, sur coin de rue.Prix $22,500 00/ > DOMAINE RESIDENTIEL situé à 2 milles de la ville, BUNGALOW 1974, construction de grande Qualité, spacieux, nombreuses commodités.garage double à porte télécommandée, grand terrain pay- sagé.L-247 - Ar a A) (819) 583 0144 u çe la caisse detablissement de la chaudiere courte «.- .5335 Frontenac LAC MEGANTIC 4 Lo, R's \u201cTe A4 $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 .50\u20ac DE PLUS SI ON DOIT FACTURER PROPRIÉTÉ à revenus très intéressants, 4 logements finis modernes, très grands dont un meublé, peinture neuve, en bon état, ne demande pas de réparations, très bien isolé, grand terrain, avec 2 garages, un pour outillage, cave en ciment, chauffage à l\u2019électricité à la grandeur, endroit tranquille, rue Champlain, belle pelouse, fleurs et beaux arbres.Si intéressé, communiquez sans tarder au 4942 rue Champlain, tél.583-2559.(Av.24, Mai 1-8-P) MAISON-MOBILE 12 x 60 chauffage bols et huile, située à Audet.Composez 583-3129.(Av.24, Mai 1-8-15) MAISON-MOBILE Bendix 1978, avec terrain 250\u2019 x 500°, garage 20\u2019 x 24\u2019, chemin Mars- boro.La maison-mobile peut être vendue seule.Composez 583-5012.(Av.10-17-24, Mai 1-P) MAISON à vendre dans le rang 8 sud de Courcelles, construction 1977, 5 appartements: façade finie en pierres des champs; terrain 300\u2019 x 1000.Pour Informations, composez (418) 483-5713.(A.17-24-M.1-P) MAISON à VENDRE 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bain, située au 3681 rue Vanier.Cause de vente: transfert.très bonne occasion.Composez 583-0454 ou 583-0183 (Av.17) MAISON-MOBILE meublée, 8° x 45\u2019, avec galerie 6 x 20 recouverte de tapis, remise 11\u2019 x 12.Dulvent étre déménagées.Composez 652-2167.(Mai 2 Vous avez des problèmes?Oui, Jean-Paul peut vous les résoudre! DANS L'ACHAT, L'ÉCHANGE.LA RÉPARATION ou LE SERVICE.\u201cLUI Y CONNAIT CAI\" J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, LAC-MEGANTIC, 583-0473 OUVERT aussi TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 heures L dés ae 2: | - 2 TB ee See LE ee »s ro ill [ = 3 fees CAN AB ns sement t eu es ER \".\u201cJe compte sur le don de deux yeux par membre des Cercles de Fermiéres du Québec\u201d C'est en ces mots que terminait ses remerciements, monsieur Ide Du- bé, directeur du service de la Banque d'Yeux du CHUL de Québec.Chaque année, depuis 7 ans, les Cercles de Fermières du Québec parrainent une oeuvre humanitaire.Cette année, nous avons opté pour la Banque d'Yeux.À l'occasion de la réunion du Conseil d'administration Provincial, les Cercles de Fermières du Québec ont remis un chèque à la Fondation nationale des Yeux du Québec C'est là un bel exemple du résultat de l'union des petits efforts de chacune.Chaque Fermière des 871 cercles de la province est invitée à fournir au moins $0.10 et la multiplication de ce petit don par les 73,488 membres, forme une somme appréciable qui permettra à la Fondation de poursuivre ses actions: assurer le prélèvement des yeux chez les donneurs, évaluer la qualité de la cornée pour l'utilisation possible d'une greffe et continuer les recherches entreprises sur le phénomène de Le Petit Drolet BUD SPENCER et TERRENCE HILL dans un film super-comique présenté à la salle municipale de Lac-Drolet, samedi le 5 mai 84, à 20h30.Des aventures complètement délirantes et les beaux yeux de Terrence Hill dans: \u2018Salut l\u2019Ami, Adieu le Trésor\u201d.Les profits de cette projection iront au maintien de la bibliothèque.Admission: étudiants $2.00, adultes $3.00.LA CAMPAGNE DU PAIN PARTAGÉ Cette année encore, la campagne du pain partagé a été un succès à Lac-Drolet, et j'aimerais prendre le temps de remercier personnellement tous ceux et celles Qui en ont fait un succès.Les personnes qui ont pris en charge dans leur voiture des jeunes pour parcourir le territoire; les plus jeunes qui ont vendu les pains; tous ceux d\u2019entre vous qui contribuez si généreusement quand nos solliciteurs frappent à votre porte.Chaque année, être responsable de la campagne du pain partagé à Lac-Drolet, est un plaisir.Les bénévoles viennent d'eux-mêmes offrir leur aide et je remercie, ici, tous ceux qui ont aidé à la campagne cette année et tous ceux qui y ont participé dans les années antérieures et à qui je n\u2019ai peut-être pas eu l'opportunité de dire ma gratitude.Merci donc, en mon nom personnel et au nom de ceux à qui profiteront les profits de cette campagne.+ du Québec et devis à leur nom.devis du projet.visé: 9,000,008.Ouébec, GIR 4Y9.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing Lac Drolet, le banc Clément Ginette Fortin PUR I ICT OO) Gouvernement Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 524-1901-4 - Concassage de gravier dans le banc Robert Therrien, municipalité de Eavoie, municipalité de Frontenac, le banc Ministère de l'Énergie et ressource, municipalité de Val-Racine et le banc Deamase Bouffard, municipalité de St-Romain, dans le comté de Mégantic-Compton, M.R.C.du Granit.; Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 18,000,00$ OU - chèque Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, Ministère des Transports, 700 boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, té'éphone: (418) 643-6825 OU Service des Contrats, Ministère des Transports, 255 Crémazie est (ler) Montréal, Qué., H2M 1L5.téléphone (514) 873-6061.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 boul.St-Cyrille est (20e).Clôture de la reception des sourrussions à: 15:00 heures le jeudi, 24 mai 1984 Québec =: GED rejet.Nous espérons que nos membres, suite aux articles parus dans \u201cLa Revue des Fermières\u201d Vol.10 no 182 seront suffisamment sensibilisée pour faire don de leurs yeux et devenir des éducatrices, des éveilleuses de consciences, au sujet du don d'organes après le décès.Source: Mme Lucille L.Bernier, Relationniste Fédération no 5 Exposition de l\u2019AFEAS à Woburn L'AFEAS de Woburn invite la population de la région à venir admirer son exposition annuelle le dimanche 6 mai, de 10 hres à 17 hres, au local habituel.On pourra y voir de nombreuses pièces d'artisanat, de la céramique, des meubles, machines à coudre et lingerie.Les visiteurs auront la chance de participer au tirage d\u2019un magnifique couvre-lit artisanal ainsi que plusieurs autres intéressants prix.Bienvenue à tous.A L'Éche de Frontenac, mardi, ler mai 1964 - B-13 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT AVIS PUBLIC est par la présente donné par Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier que le conseil de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, a passé à sa session tenue le mardi 17 avril 1984 au lieu ordinaire de ses séances, un réglement modifiant le réglement numéro 6-82 réglement pour la rémunération des élus.Ce réglement porte le numéro 4-84.Il est possible pour quiconque le désire, de prendre communication du présent réglement en se présentant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8h30 et 12h00 et entre 13h30 et 16h30 du lundi au vendredi.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Lac-Mégantic, le 24 avril 1984.SERGE BILODEAU Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT AVIS PUBLIC est par la présente donné par Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier que le conseil de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, a passé à sa session tenue le mardi 17 avril 1984 au lieu ordinaire de ses séances, un règlement en rapport avec les travaux de drainage du cours d'eau RICHARD-COUTURE et branche.Ce règlement porte le numéro 5-84.Il est possible pour quiconque le désire, de prendre communication du présent règlement en se présentant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8h30 et 12h00 et entre 13h30 et 16h30 du lundi au vendredi et aussi au bureau des Corporations Municipales de Lambton et Courcelles.Le présent règlement entrera en vigueur après avoir reçu les approbations requises par la loi.Donné à Lac-Mégantic, le 24 avril 1984.SERGE BILODEAU Secrétaire-trésorier VENTE par ENCAN Vendredi le 11 mai 1984, à 12h30 p.m.sur ls ferme de M.PASCAL VEILLEUX Rang 4 Sud, $t-Victor de Besuce SERA VENDU: Un très bon TROUPEAU de 52 têtes Holis- tein descendant d'insémination artificielle dont plusieurs sont nippées.LE TROUPEAU comprend: 27 vaches dont certaines sont fraiche vêlées, 9 taures de 2 ans_et plus dues pour vêler à l'automne, 7 taures de 1 an et plus, 9 veaux.Veuillez noter que tous ces animaux ont subi l'épreuve du test Fédé ral contre la brucellose et le troupeau est sous le contrôle du PATLQ.LA LAITERIE COMPREND: un pipeline \u201cUniversal\u201d 2 pouces, 4 unités en stainless; un compresseur \u201cUniversal\u201d 3 forces; un bulk tank \u201cZero\u201d 400 gallons, lavage automatique; 2 balances à lait.LA MACHINERIE comprend: un tracteur \u201cInt modèle 484, 1979 avec cabine toute équipée, 1300 heures; une faucheuse conditionneuse \u201cGehl\u201d 9 pieds de large, 2 ans d'usure; une presse à fan \u201cInt\u201d modèle 435, 2 ans d'usure; un rateau chapeau de paille \u201cMassey Ferguson\u201d, un chopper \u201cGehl\u201d 6 pieds, 2 ans d'usure; une faucheuse 3 points, \u201cInt.\u201d 7 pieds; un épandeur à fumier \u201cInt 210 minots; une herse à disques \u201cPittsburg\u201d 3 paints; une herse à ressorts \u201cMassey Ferguson\u201d 3 points, une charrue \u201cInt.\u201d 3 versoirs; un wagon \u201cNormand\u201d 10 tonnes; un monte-balles 48 pieds; un souffleur à neige \u201cInt.\u201d 7 pieds, 2 vis susperposées, 2 stages; un nettoyeur \u201cidéal\u201d avec évacuateur à piston; un séchoir à foin \u201cVictoria\u201d; un silo à moulée en bois; un corridor de séchoir en bois, 60 pieds de long\u201d une mangeoire extérieure en bois; un clipper à vache; environ 1000 balles de bon foin.Ainsi que beaucoup d'autres articles de hangar qu'il serait trop long à énumérer.CAUSE de ia VENTE: Nouvel emploi à la Société Mutuelle d'Assurance Incendie de Beauce.CONDITION: Comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations: CLERMONT VEILLEUX Encanteur licencié La Guadeloupe Beauce Sud Tél.: 418-459-3332 VENTE par ENCAN chez BERTHOLD FORTIER Rang 8 Nord, Courcelles Comté de Beauce Samedi le 5 mai 1984 SERONT VENDUS: 1 tracteur White 1980; 1 Seki 262 avec cabine 1,100 heures; 1 Silo Victoria 24 x 21, 200 tonnes; 1 semoir Interrational modèle 5,100, 16 disques combinés, grains, graines, engrais chimique; presse à foin Massey- Ferguson no 10; vis à grain 1 2 longueurs pour vider sila vis à grain 16 longueurs pour charger; herse à disques Pittsburg 36 roulettes 20 pouces avec cylindres hydrauliques, semi-portative, roues doubles; charrue White déclencheur automatique modèle 348; remorque à bois Tapdem 16 pieds; 2 remorques cabine International modèle 80, toutes équipées, radio, chaufferette, essuie-glace, etc\u2026 vis à grain sur roues 55, longues 8 pouces, Snow-Co; arroseur Tecknoma 24 jets, 110 gations 3 points; étendeur d'engrais chimique Vicon 3 points; boîte à grains Forano; wagon pour boîte à grains; clibleur Forano; antiquités et autres articles.À noter que ces instruments aratoires sont presqu'à l'état de neuf.CONDITION DE LA VENTE: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX.Pour informations, s'adresser à: Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332, La Guadeloupe LIONEL VEILLEUX, licencié La Guadeloupe Tél.459-3343 VENTE PAR ENCAN jeudi le 3 mai 1984 a 10h30 a.m.sur la ferme de M.Léonard Richard Rang 2, Lambton, Comté Mégantic Compton à 3 milles du village SERONT VENDUS: 56 têtes d'animaux HOLSTEIN: 27 va-ches laitières, 10 taures de deux ans saillies pour vêler à l'automne, 8 taures de l an, 1 taureau de 1% an, 10 veaux du printemps.À noter: que ces animaux ont subi le test fédéral avec succès.LA LAITERIE COMPREND: 1 pipeline De Laval en pyrex 2 pouces, 1 an d'usure, 1 bull tank Zero 400 gallons, 1 compresseur De Laval 5 forces, 1 réservoir à eau chaude Cascade 40 gallons, 1 tableau de Gestation.LA MACHINERIE COMPREND: (la machinarie est presque à l'état de neuf), 1 tracteur Inter.1980, 1400 hres, no 584, quatre roues motrices avec loader no 2250: 1 tracteur Inter.1977, 2600 heures, no 844 quatre roues matrices; 1 presse à foin Inter.no 435 avec lance-baîte: 1 faucheuse conditionneuse Inter.no 1190; 1 mateau fleur New Holland no 256; 1 faucheuse Massey Ferguson attache 3 points; 1 rateau Fanneur Lely no 62°C; 1 charrue Steromat & 3 versoirs automatique, 1 charrue à trois versairs Massey Ferguson; 1 herse à disque Massey Ferguson attache 3 points; 1 herse à pacage 14 pieds de largeur, 1 herse à pacage 14 pieds de largeur, 1 épandeur d'engrais Massey Ferguson 130 minots: 1 épandeus à purin Wic capacité 1800 gallons à l'état de neuf: | wagon Normand avec boite à foin de 24 pieds Voivec avec côté en fer: 1 wagon Normand avec boîte à foin de 20 pieds Voivec avec côté en fer, 1 nettoyeur d'étable Lajoie 300 pieds de chaine à l'état de neuf; 1] mante-balle avec moteur 24 pieds; l convoyeur à foin 95 pieds avec mateur % forces; 1 gratte à tracteur arrière; 1 souffleur à neige Leblond 7 pieds; 1 génératrice Fidelity 2500 watts, 2 wagons à foin avec ridelie en bois pour lance-balles; 1 fendeuse à bois 34 pouces de longueur; 1 arrossuse Hardy; 1 trailer dompeur Hydro Métal; 2 trailers Tandem; 4 fans à foin, 1 Jutras, 3 Houle; 1 fan d'étable; 1 clipper électrique; 1 laveuse à pression chauffe-esu; 1 sleigh simple, 1 sleigh double: 1 soudeuse électrique Lincoln ac 225: 1 compresseur à air Speedair; 1 convoyeur 3 bais; 1 presse Drilt; 2 drills; 1 scie manuelle électrique; 1 étau; 2 scies 3 chaine, 1 Homelite, 1 Style 41, 1 réservoir en fer de 3200 gallons.servait & entreposer le grain, 1500 balles de bon foin, 2000 pieds de bois de sciage, 1500 piquets de clôtuse en cèdre.N.B.: Outillage de hangar en très bon état, tout sera vendu sans réserve.Conditions: Comptant Cantine sur les lieux.Pour information, s'adresser à CLERMONT VEILLEUX ucencit ENCANTEUR - La Guadeloupe - 450-3332 LIONEL VEILLEUX COMMERÇANT Le Guadeloupe - 460-3343 B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, ler mai 1984 DU NOUVEAU au BAR des MONTS NOTRE-DAME DES BOIS tél.888-2251 ORCHESTRE à tous les DIMANCHES de 3 heures à 10 heures p.m.aussi DANSEUSES JEUDI, VENDREDI et SAMEDI 39e fe 24e 20 20 of 2je af she dé aje fc of 2h af she of of je af je 24e je afc af fe afc aje af 2s 3 24e she of afc afc afc ajc ke afk ofc L du BOULEVARD : A Xx Ww.= -\u2014 mm r- SALLE A MANGER \u2014 AIRCLIMATISE au BAR SALON en MAI le chansonnier RENALD SOUCY TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT avec antenne x parabolique toute la semaine 12 UNITES do MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON ef Bertrand TANGUA'Y, propri¢taires 3 NALINI NL NI INL, 2- Cha 3.Epreuve de danse 4.Tale Toujours ouvert les jeudi vendredi et samedi nts personnels 4 a a a ce S eo PF oirée de sensibilisation à la solidarite internationale Le Bar-Rit-On organise, samedi soir le 5 mai prochain, une soirée d'information et d'animation au profit du Centre de Solidarité International Salvador-Chilie.Le but de cette soirée est de sensibiliser la population aux misères et aux besoins de ces deux pays déchirés par une guerre fratricide qui laisse dans le malheur et la souffrance des milliers de personnes qui sans cela, mène- NE EQUIPE JEUNE et DYNAMIQU Une moe L'ONIX INC.g- Revue de mode raient une vie normale.Pendant notre court passage sur terre, il est un milieu favorisé tel le nôtre, de tendre la main aux personnes qui n'ont pas eu cette chance.C'est pour ces raisons que le Centre de Solidarité International en collaboration avec le Bar-Rit-On organise cette soirée d'information et invite la population a faire preuve de générosité afin de redonner un peu d'espoir À ns e \u201881 u 04 juillet e LONGINES BIJOUTER! Valeur de e rix \u2018 ser ceils audio vide ae 300$ 6e prix HITACHI unité murale pour app valeur tin AM/FM de marque ne \\.mati R tte Un réveil N INC.pest TACHI: magnttophont 8 0% 00$ AUDIO PERFECTO Radio = ry valour de 7 E CONCOURS is vrai HENRI LATULIPPE MEUBL VES RETENUES POUR L oi g- Incroyable ma ÉPREU 5.Entrevue pour emp 10- La seduction ce idats ial euve SU an des candi .Commerc 11- Epr ; I presente mour ° Concours de baiser 12- Crise de jalousie nson d'à : MANOIR MEGA EEE -MEGANT 14] ion us v'au 9 mai \u20ac ipti 3 qQ 1 ncois avallé 9.583.5353 Li L à ces gens et surtout aux enfants qui en sont souvent les plus grandes victimes.Afin de mieux vous faire comprendre les besoins de ces gens, un diaporama sera présenté et animé par Robert Ward qui oeuvre depuis longtemps au sein de C.S.L.suivi d'une discussion fort intéressante toujours animée par Robert Ward.Comme 2e partie au programme, nda Couture ter du Patricio et Christina Rivera, originaires du Chili, reviennent chanter à Lac-Mégantic le folklore latino-américain, cette fois au Bar © Rit © On.Patricio et Christina Ri- Verra, d'origine chilienne, nous interprète- ront quelques chansons de leur pays.En 3e partie, un encan chinois UREUSE PATHIQUE HALE « AMBIANCE C ort ONNEL $ e PERD LEUR pu FOYER E qui risque d'être très amusant et dont les profits seront versés aux C.S.I.et pour terminer sur une note de solidarité et de fraternité, Raoul, guitariste et interprète salvadorien, nous fera le don de ses plus belles chansons.Donc, encore une fois, le C.S.I.et le Bar-Rit-On invite la population à faire preuve de générosité et de compassion en venant nous rencontrer samedi soir, le 5 mai, à compter de 8h00 p.m., au Bar-Rit-On, 6331 Salaberry, Lac-Mégantic.Pour informations: 583-2625 après 4 heures p.m.A samedi soir prochain Solidairement vôtre, Guy L'Heureux @ \u2026 potable c'est important AQTE pour les GOLFEUSES DIMANCHE le 6 MAI à 11.30 heures a.m.Réunion annuelle Pour information Protégez votre santé.Adoptez la médication naturelle ROL- MEX à base de plantes médicinales.Armand Lacroix 4860 Papineou LAC-MÉGANTIC 583-1488 EN cette semaine sur vidéocassettes PRIMEUR Carrefour Lac-Mégantic Carrefour St-Georges 583-5244 Mois de la FONQUE CHINOISE du LUNDI au VENDREDI Tout le MOIS de MAI - BAR À SALADE - ASSIETTE de VIANDE à volonté - 4 SAUCES - POMMES de TERRE - LÉGUMES 227-1162 | 95 E à volonté Restaurant Montignac Motel Panorama ¢ 3284 Laval Nord 5834663 @ 4 SPÉCIAL d'ENTREPOSA jusqu'au 31 MAI 24% de la valeur de la FOURRURE période pour la d'entreposage VOOTE À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE Le Cinéma Mé- gantic présente cette semaine dans le Salon \u201cA\u201d.La Maison du ci re Drame d'horreur réalisé par Lucio Fulci.Scén.: L.Fuici, Dardano Sachet- ti, Giorgio Maruzzi.Phot.Sergio Salvati.Mus.: Walter Rizzati.Mont.: Vincenzo Tomassi.Int.: Catriona McColl.Paolo Malco, Dagmar Lassan- der, Anna Pieroni.Chargé de poursuivre les recherches d'un collé- gue qui s'est suicidé dans d'étranges circonstances, le professeur Norman Boyle quitte New York avec sa femme Lucy et son jeune fils Bobby pour s'installer dans une vieille demeure non loin de Boston.Lucy y fait de bizarres découvertes et Bobby lie amitié avec une fillette mystérieuse.La cave de la maison semble être le repaire d\u2019un moris- tre assoiffé de sang qui s'en prend aux visiteurs imprudents.Norman dé-* couvre qu'au siècle dernier, un chirurgien dément poursuivait là des expériences condamnables.Au même programme: La Poursuite la plus folle du monde Comédie policière réalisée par Eric Tsang (Tsang Chi Wai).Scén.: Raymond Wong.Phot.: Paul Yip.Mus.: Sam Hui.Mont.: Tony Chow.Int.: Sam Hui, Carl Mak, Sylvia Chang, Robert Houston, Carol Gordon, Dean Shek.Un jeune voleur acrobate, Sam, dérobe la forte somme à des caïds de la pègre internationale réunis à Hong Kong.Il confie ensuite son butin à un complice.Charlie, qui le cache en un endroit sûr.Le vol ayant été attribué à un criminel célèbre connu sous le surnom de Gants Blancs, un policier américain, Kodijak, vient faire enquête sur les lieux.On lui assigne comme aide une jeune inspectrice, Sylvia, qui n'apprécie guère l'honneur.Capturé, Sam accepte de collaborer avec la police pour retrouver l'argent.Mais Gants Blancs se trouve à Hong Kong et convoite lui aussi le butine VENTE © RÉPARATION © ÉCHANGE PLAN MISE DE CÔTÉ Claude Béchard 3024 rue Agnès LAC-MÉGANTIC es 583-3737 L'Écho de Frontenne, mardi, ler mai 1964 - B-15 Patricia Pope les 11-12 mai Originaire de Vancouver, Patricia Pope étudie la musique classique et le jazz dans 2 collèges de Vancouver.Plus tard, elle se produit dans des bars de jazz à Vancouver et fait une tournée en Amérique.Remportant beaucoup de succès partout où elle passe, elle est sollicitée par des promoteurs et c\u2019est ainsi qu\u2019elle s'envole pour le Japon et l'Europe.Maintenant installée à Montréal depuis quelques années, Patricia fait partie d'un groupe nommé \u201cSaxtet\u201d et se produira l'été prochain au Festival international de Jazz de Montréal.Les 11-12 mai au Bar-Rit-On, elle sera accompagnée d'un guitariste bien connu du milieu montréalais, Jacques Bergeron, 12 ans d'expérience et professeur de musique.À ne pas manquer les 11-12 mai prochains, Patricia Pope et Jacques Berge- ron.Admission gratuite.STATE EN e.Patricia Pope.EN CL) CIEL Lui ke \u2014 LR GH CL | Eee une artiste internationale.SALLE Le Québecois OUVERT TOUS LES JOURS +.LE CHANGEMENT Maintenant plus fous que jamais ils sont de retour su Québécois à Ste-Cécile samedi soir le 5 mai 1984.BIENVENUE À TOUS I] nous reste encore quelques dates disponibles pour NOCES et BANQUETS.Réservez | \\ dés maintenant.TOUS LES JOURS » DARDS * JEUX VIDEO « JEUX ÉLECTRONIQUES ¢ BILLARD e CRIBLE 500\" du 4 au 10 MAI ENFIN! C\u2019EST DANS 300 PEARL, = TOUS LES SOIRS 7h30 DIMANCHE Les Oinémas MEGANTIC Lec-Mégentic 883-4870 4h30 POUR L'ÉTÉ [L301 M 1111} AU K ET MAGNETOSCOPES g ou CINEMA POUR ENPORTER A VOTRE PORTEE | B-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, ler mai 1984 - Pièces d'auto haut de gamme à des prix avantageux.pourquoi payer plus cher?TY lil) a Nous avons une confiance inébranlable dans la qualité de nos pièces.Nos moteurs, radiateurs, pompes à eau, NOUS LES GARANTISSONS! Canadian Tire vous propose des piè- ces de.grande qualité Motomaster a des prix concurrentiels.Nous avons en stock pratiquement toutes les pièces nécessaires pour assurer des embrayages et des freinages supérieurs, pour vous garder bien au frais et mai- tre du volant.De la qualité à bas prix! sabots et plaquettes de freins posés par nous jouissent d\u2019une garantie proportionnelle de 100 000 km, 5 ans.Nos silencieux Supreme, nos amortisseurs à gaz, synergiques et ceux de service dur posés par nous sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.Détails dans nos magasins.ll] | | Aue Il n\u2019y a aucune dissimulation de frais supplémentaires Neill chez Canadian Tire donc pas d\u2019imprévu Bono Canadian Tire.en téte LES INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS LTEE 3526 Laval-Nord - LAC-MEGANTIC - 583-3332 123 456 789 0 R J ROBERT "]