L'écho de Frontenac, 15 mai 1984, Cahier 2

[" Premier tournoi \u2018mise en forme de la ligue de volley-ball Lac-Mégantic (MB) Se mettre en forme en participant à un tournoi de Volley Ball tout en collaborant financièrement, et d\u2019une façon indirecte, au succès de la collecte de fond en faveur de la Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique, section Lac-Mégantic; voila ce que vous offre la ligue MIXTE DE VOLLEY BALL LABATT 50 et les responsables de la collecte locale.Ce tournoi \u201cmise en forme\u2019', le premier de l'actuelle saison 84, se tiendra samedi et dimanche les 2 et 3 juin prochains au gymnase du centre Mgr Bonin de Lac- Mégantic, à compter de 9h00 le matin.Plusieurs catégories seront au programme de ce tournoi de type à la ronde: 1) classe récréative À (homme): moins de 50% de technique, 2) classe récréative B (homme): joueur n\u2019 ayant jamais évolué dans une ligue.3) classe récréative féminine, 4) classe récréative mixte A: plus de 50% de technique, 5( classe récréative mixte B: moins de 50% de technique.Possiblement, les rencontres seront disputées sur trois terrains (selon le nombre de clubs inserits).Le coût de l\u2019 inscription a été fixé à $30.00par équipe.La date limite d'inscription est le 31 mai.Les participants et Spectateurs auront accès à une cantine sur les lieux.On vous rappelle aue tous les profits réalisés grâce à ce tournoi des 2 et 3 juin seront versés à la fondation canadienne de la Fibrose Kystique qui tient présentement sa campagne annuelle de financement à Lac-Mégan- tic, sous la responsabilité de Mesdames Huguette Turcotte et Francine Turmel.Pour informations concernant ce tournoi, signalez 583-4775 en tout temps ou 583-3436 après 18 heures.La semaine prochaine, nous aurons plus de détails à ce sujet, soit en ce qui a trait à la participation du club Lions local à cette organisation et des commanditaires qui se sont joints à l'événement.Marchethon des \u201cMouflons des montagnes\u201d le 20 mai Ce sera le marche- thon annuel du club de motoneige \u2018\u201cMouflons des Montagnes\u201d dimanche prochain, le 20 mai.Le parcours de 20 kilomètres débutera à St-Sébastien à 10h.(à .Paréna) et l'arrivée se situe à POTJ de Lamb- ton.Voici d'ailleurs les règlements du marche- thon: 1- Toute personne peut participer 2- Chaque marcheur obtiendra une chance par kilomètre parcouru pour les deux premiers grands prix offerts par Finalisation des travaux aux courts de tennis Les amateurs de tennis de Lac-Mégantic pourront dorénavant compter sur quatre courts complètement recouverts de revêtement approprié pour pratiquer leur sport.Déjà, la moitié des ter- - fains avaient reçu cette protection peudetemps après leur aménagement, il y a trois ans.Cet été, on complè- tera les travaux grâce à un prêt sans intérêt de 4,000$ que vient d\u2019accorder le conseil de ville deLac-Mégantic,lors de sa dernière réunion, au Club de Tennis Mégan- tic inc.qui gère les terrains situés à l\u2019arrière de la polyvalente Monti- gnac.Le maire Jean Lessard a signalé que les administrateurs de l'organisation s'étaient \u201cpris en main\u201d au cours des dernières années et que la municipalité désire encourager les initiatives de ce genre.Il a toutefois tenu à signaler au président du club, Claude Robert, qu\u2019il était \u201cfavorable à la demande à condition qu\u2019on respecte les échéanciers\u201d.Cependant, le dernier prêt accordé à la municipalité avait été remboursé avant les termes fixés dans l'entente.Par ailleurs, les cartes de membre pour la saison 1984 sont maintenant en vigueur et une réduction de 20% est accordée aux amateurs qui se la procurent avant le ler juin.Pour informations, on communique au 583-3982.Les courts du Club de tennis Mégantic Inc, à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac.\u2018Mouflons des Montagnes Inc.Chaque marcheur obtiendra unc chance additionnelle pour le troisième prix pour chaque tranche de 10$ remise au club au cours des trois semaines suivant la date du marchethon.4-Le souper sera servi gratuitement à tous les marcheurs, sans exception.6- Chaque marcheur doit s\u2019inscrire au lieu de départ officiel annoncé par les responsables, le matin méme du Mar- chethon.7- Lors de l\u2019inscription, veuillez présenter la feuille de commanditaires.8- Une surveillance constante pour le maintien de l\u2019ordre est effectuée par la Sûreté du Québec et les responsables de l'organisation.9- Tous les commanditaires ont le choix d\u2019acquitter leur souscription par chèque fait à l'ordre de Mouflons des Montagnes Inc.10- Un minimum de 25e par kilomètre est requis de chaque marcheur Les directeurs responsables de la perception sont: ST-SÉBAS- TIEN: Émile Gosselin; ST-ROMAIN: Raymond mp ve re 0 og rete ot Boutin; LAMBTON: Louis Bolduc; ST-EVARISTE: Lucien Lachance; LAC- DROLET: Francois Fortin; COURCELLES: Laval Lapierre; ST-LUDGER: Richard Fluet; LA GUADELOUPE: Marcel Do- bord.Il y a six prix à gagner; un premier de 200$, le deuxième de 100$ et quatre autres prix de 50$ chacun.L'Écho de Frontenac.mardi.15 mai 1964 - B-1 de la »» Reprise des activités ligue de volley-ball Laë-Mégantic (M.B.) - La ligue mixte de volley ball Labatt 50 reprendra sous peu ses activités en vue de la nouvelle saison té \u201884.Dès mardi, le 22 mai prochain, les personnes (hommes et femmes) intéressées à joindre les rangs de cette ligue n'auront qu\u2019à se présenter au club de la Légion Canadienne à compter de 19h00.Lors de cette première rencontre, il y aura inscription des joueurs et formation des équipes.Cette année encore, la ligue MIXTE regroupera six équipes.Les rencontres seront cédulées le mardi.aux trois terrains du club de la Légion Canadienne.Dès le premier soir, soit le 22 mai, il y aura pratique générale.Il est possible de s'inscrire dès maintenant auprès de Aurèle Dulac en signalant 583-4775 ou, après 18h.en signalant 583-3436.Il serait même préférable de s'inscrire à l'avance dans le but de faciliter la tâche des dirigeants.L'invitation est donc lancée à tous, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, à joindre les rangs de la LIGUE MIXTE de VOLLEY-BALL LABATT 50 pour une autre saison.Invitation aux recrues.Soyen enfin libéré Cessez de fumer NE MANQUEZ PAS: LE DÉFI INTERNATIONAL AUTO-CROSS LAURENTIDE .Réal | Lemieux ; Agent d Brasserie Molson ge B-2 - L'Eche de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 @ carnet @D des activités Le retour des grands voiliers (GPA) Pour célébrer le 450e anniversaire de I'arrivée de Jacques Cartier en Amérique, la ville de Québec et les rives du St- Laurent deviennent cet été le rendez-vous mondial de la voile.Québec 84 sera le plus grand événement nautique jamais organisé grâce à des manifestations d'envergure dont le retour des grands voiliers.Soixante-trois jours de manifestations nautiques, de spectacles, de fêtes et d'activités sont au programme.Du 25 juin au 24 août 1984, Québec accueil- INFO-LOISIRS Préparez votre chasse au caribou (GPA) La chasse au caribou devient de plus en plus populaire au Québec.Cette chasse a toujours été le rêve de la majorité des chasseurs de gros gibiers québécois: mais les coûts élevés que représentait ce genre de chasse limitaient l'accessibilité à ce vaste territoire.Heureusement, depuis quelques années, de nombreux forfaits sont maintenant offerts aux chasseurs et plusieurs pourvoyeurs se sont installés de façon à recevoir un bon nombre de chasseurs à des coûts raisonnables.minute, c'est maintenant qu'il faut commencer à l'organiser.Si vous décidez d'aller chez un pourvoyeur dans un camp ou encore en carré de tente il faut effectuer vos réservations le plus vite possible pour vous assurer d'avoir une place pour vous et votre groupe.Si vous y allez en camping sauvage dans la zone 04, vous devez commencer à vous organiser immédiatement en prenant le maximum d'informations de la part de chasseurs qui se sont déjà rendus dans ce territoire car les conditions nor- aussi faire vos réservations tout de suite auprès d'un pourvoyeur aérien qui vous mênera à votre territoire de chasse.Le permis Les possèdent les permis requis si vous vous dirigez dans une pourvoirie.Par contre si vous y allez en camping sauvage, vous devez faire i votre formule d'inscription pour l'obtention de votre permis au MLCP.Ces formules sont disponibles dans les bureaux régionaex du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.LAC-MÉGANTIC Du 16 au 20 mai.UN GRAND GALOP PLUS ACCESSIBLE 12 SUNIPRIX CLAUDE CHARRON 5256 rue FRONTENAC LAC-MEGANTIC Lingerie - Jouets - Bibelots - Cosmétiques - Bonbons Meubles 5154 Frontenac LAC-MEGANTIC ON NE PENSE QU'À VOUS 583-1142 La Semaine du Grand Galop Western de Lac-Mégantic ouvrira ses portes au grand public ce mercredi 16 mai jusqu'à dimanche soir, 20 mai.Cet événement d'envergure comporte plusieurs genres d'activités à sa programmation, à partir du site d'exposition en passant par un saloon rempli d'orchestres jamais vus à Lac- Mégantic et, bien sûr, le manège de l'aréna qui reçoit les plus grands noms parmi ces compétiteurs du rodéo, de la tire provinciale de chevaux lourds et du Super Gymkhana qui se déroulera le samedi soir et le dimanche en journée.LE TERRAIN D'EXPOSITION Les organisateurs du Grand Galop ont mis tous les efforts voulus pour que le site d'exposition que l'on apercevra à l'entrée du Village Donald Morrison soit des plus spectaculaires et visuels possible.À coup sûr, les visiteurs qui auront un dollar à défrayer pour ce site de kiosques en verront plus que jamais.La variété des exposants fera de ce site un impressionnant accueil aux touristes.Des manèges pour enfants prendront place danslia Cour à Chevreuils où plusieurs jeux et amusements seront érigés spécialement pour les jeunes durant la tenue de l'événement.À ne pas manquer, le 19 mai, pour les jeunes, une journée spéciale réservée aux petits alors que clowns, amsureurs, ballons, croustilles Yum Yum et breuvages Pepsi seront de la fête, gratuitement.Plus de cinquante exposants rempliront le terrain dans la cour du Centre Mgr Bonin.Vous aurez l'occasion d'y voir le seul 4 x 4 géant au Québec.Le dimanche 20 mai, il y aura Fête à la tire organisée par le Club Soupapes de la Bonne Humeur.COMPETITIONS ARENA A compter du jeudi 17 mai, le manére recevra, pour une neuviéme année consécutive, des attractions hippiques des plus respectées au Québec.L'on pourra y voir des compétiteurs de tout le grand Québec, de l'Ontario et même des États-Unis.La Tire provinciale de chevaux lourds a attiré à elle seule, l'an dernier, plus de 27 paires de chevaux venus de partout.Le \u201cHorse Chaud\u201d Budweiser en fera voir de toutes les couleurs aux spectateurs et compétiteurs étant donné la grande compétition qui s'en dégagera pendant deux jours.Bienvenue.Semaine du Grand Galop.lera des centaines de navires, des milliers de marins et une foule de visiteurs venus de partout.Les célébrations commenceront par un grand défilé dans les rues de la vieille capitale avec les membres d'équipage des grands voiliers et par une parade des navires devant la ville.Tout au long du festival, de nombreuses compétitions sont au programme; des courses de calibre international ainsi qu'une série d'épreuves et de championnats pour les amateurs de dériveurs et de planches à voile.Quant aux activités culturelles, elles seront d'une ampleur sans pré- cédent.Pendant tout l'été, une foule d'artistes se produiront sur le site du Vieux-Port; différents pavillons qui y sont installés sauront vous émerveiller.Des centaines de spectacles et de manifestations, expositions de toutes sortes, boutiques et restaurants vous garantiront un été exceptionnel.Neuf semaines d'aventures et de découvertes dans une atmosphère unique, le charme de la ville de Québec et l'hospitalité chaleureuse de ses gens pour y vivre ces événements grandioses en feront une expérience inoubliable.Pour plus de renseignements vous pouvez téléphoner sans frais au M.I.C.T.au 873-2015 si vous êtes de la région de Montréal ou le 1 - 800 - 361-5405 si vous résidez ailleurs au Québec.IPLÔMES VENDRE (SHS) Un chien avec un diplôme universitaire ?C\u2019est possible aux États-Unis, où le FBI estime qu\u2019il y a au moins une centaine d'entreprises qui vendent de 100 à 5 000 dollars des faux diplômes.On estime que de 10 à 15 000 de ces faux certificats sont vendus chaque année ce qui, selon l'agent Robert Pence, du FBI, nuit à tout le système scolaire américain.Depuis que le FBI a lancé son enquête, plus de 20 manufactures de diplômes ont été fermées.Le record jusqu'ici : la «Southeastern University» de Greenville, en Caroline du Sud, a décerné pendant 10 ans plus de 600 faux diplômes, dont 171 à des employés gouvernementaux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS diques peuvent être dangereuses si l'on n\u2019est pas bien préparé.Vous devez Mais un voyage de chasse au caribou ne se prépare pas à la dernière LE GRAND GALOP rend hommage Dans le but de renouer connaissance avec ceux qui ont fait l'événement dans le domaine des loisirs, la direction de LA SEMAINE DU GRAND | GALOP WESTERN rend hommage à une personnalité sportive ainsi qu'à4 M tous ceux qui collaboreront pour faire un succès de la SEMAINE DU; GRAND GALOP 1984.Hommage a: JACQUES LEBLANC Lac-Mégantic est remplie de personnes qui donnent de leur temps à divers palliers afin de faire de chez-nous un endroit agréable.Jacques Lebianc est de ceux- là.Il a fait sa marque au sein du Club Optimiste local en ayant occupé presque tous les postes en plus de la présidence.Jacques Leblanc oeuvre beaucoup également au Club Aramis de Lac-Mégantic.Président du comité des initiations, il faut être Aramis pour comprendre l'énorme travail qu'il accomplit avec les siens.Le bénévolat est une marque de commerce pour un type comme Jacques Leblanc.lo SEMAINE du GRAND GALOP WESTERN LAC- MEBANTIC INC.LE GRAND GALOP Dans le but de renouer connaissance avec ceux qui ont fait l'événe-; ment dans le domaine des loisirs, la direction de LA SEMAINE DU GRAND! :GALOP WESTERN rend hommage à une personnalité sportive ainsi qu'à tous ceux qui collaboreront pour faire un succès de la SEMAINE DU: y GRAND GALOP 1984.| Dès son arrivée à Lac-Mégan- tic, Claude Charron s'impliqua rapidement dans divers organismes.ll a pris une part active à la destinée du Royal Junior \u201cA\u201d, en plus de présider le club pendant une année.M.Claude Charron a fait sa marque dans plusieurs regroupements.Membre du Club Rotary local, dont il fut aussi le président, il est celui qui, avec d'autres rotariens, organise le Festival du Faisan à chaque automne.Claude Charron préside maintenant la direction du Club de Golf de Lac-Mégantic.j la SEMAINE du GRAND SALOP WESTERN LAC- MESANTIC INC. Horaire Passe- - Voici les horaires de Passe-Partout pour les jeunes de la région: aujourd\u2019hui, le mardi 15 mai, à Lambton, à 9h 30, visite de la maternelle de l'école, de même qu\u2019à St-Sébastien, à Partout 14h.Ce même jour, le groupe de Frontenac visitera les pompiers à 13h., alors qu\u2019à 19h30, ce sera la dernière rencontre de parents pour Lac-Drolet.Demain, mercredi le la ludothèque pour Laval nord alors qu\u2019à 19h- 30 dernière rencontre de parents pour Storno- way.La semaine prochaine, lundi le 22 mai, à 13h45, visite de maternelle à l'école de Piopo- lis.À 19h30, rencontre pour les parents à l\u2019école de N.-D.des Bois.Mardi le 23, à 13h30, regroupement pour les enfants de Stornoway; a 19h30, rencontre des parents du 10e rang et de Marsboro à l\u2019école de Fatima à 19h30.Jeudile 24 mai, rencontre pour les parents de Ste- Cécile à 19h30.La dernière semaine de mai, il y aura rencontre pour les parents de Piopolis le 28; pour ceux de Woburn le lendemain.Les parents de St- Sébastien sont convoqués pour le mercredi.Ces rencontres ont lieu à 19h30.Finalement, le jeudi 31 mai,les parents de Lambton se réunissent à l\u2019école à 20h.Et n'oubliez pas la visite de maternelle à Woburn, mardi le 29 mai, à 9h15, de même que le regroupement pour les enfants de St-Romain à 13h30.L'Éche de Frentenec, mardi, 15 mal 1964 - B-3 Ricison est là avec vous! -16 mai, à 13h.visite de Société Canadienne du Cancer (ee \\ Ouv as-tu passer tes vacances cet été?Tu es un garçon ou une fille âgé de 7 à 12 ans?Aimerais-tu avoir une semaine complète de plaisir et de divertissements tout en découvrant les belles choses de la nature?Alors vois un peu ce que tu feras durant cette semaine e Tu pourras faire de la natation e Tu pratiqueras tes sports extérieurs e Tu feras du bricolage, de la peinture, de l'artisanat, de la lecture et.e Tu feras ton propre petit jardin et tu auras la satisfaction de récolter et de déguster des légumes bien frais Tu toccuperas aussi de petits animaux, alors tu apprendras la façon de les élever et de les nourrir e Tu découvriras aussi la nature; tu pourras ensuite appeler les arbres par leur nom et tu sauças quoi faire pour les laisser vivre après avoir fait des excursions en forêt.Pas tout seul, bien sûr.Par tout où tu iras et quoi que tu fasses, tu seras toujours accompagné par des moniteurs très qualifiés et qui ne demandent qu'à t'aider à apprendre ce que tu veux savoir A et à approfondir les connaissances que tu possèdes déjà.a WA \\ e Activités aquatiques Ça t'intéresse n'est-ce pas?et tu te demandes bien où il te faut aller pour bénéficier de cette chance unique! Hé bien! c'est au CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU situé tout à fait au bout du rang 4 (Lac des Araignées) dans la municipalité de Fronte- FORMULE D'INSCRIPTION N LI Nom de l'enfant.2.0000000e sea 0 0000 a 00000 ass a 1000000 CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU Téléphone (résidence) .\u2026.CHOIX de 7 SEMAINES, du 24 juin au 11 août '84 Téléphone (en cas d'urgence).D du 22 juillet au 28 juillet D) du 29 juillet au 04 août D du 24 juin au 30 juin O du O1 juiliet au 07 juillet NN D du 08 juillet au 14 juillet D du05 août au 11 août GET UE O du 15 juillet au 21 juillet L ' 1 8 ê 8 1 1 î ft ' î î 8 \u2019 8 Û § 1 1 1 \u2018 ¢ ¢ LISTE DES ARTICLES A APPORTER: (ET A BIEN IDENTIFIER) 8 Brosse à dents, pâte dentifrice, savon de toilette, débarbouillettes, serviet- : 5 0 î 8 8 8 8 8 ê Û 8 8 8 8 Û 1 9 1 ! f | x tes de bain, sac de couchage, costume de bain, serviette de plage, shorts, espadrilles, vêtements légers et vêtements plus chauds pour prévenir les intempéries et en quantité suffisante pour rechange, lotion contre les insectes, bottes de caoutchouc.(TT \u2014 ; Rare A .4 Tes parents viennent t'y conduire le dimanche entre 16 et 17 heures et reviennent te chercher le samedi suivant à 13 heures.Alors remplis vite ta formule d'inscription, fais deux choix des semaines qui te conviennent en indiquant bien ton premier et ton deuxième choix, et retourne le tout au Centre Mgr Bonin, 5561 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H6, tu recevras une fiche médicale à faire remplir par ton médecin que tu nous retôurneras.FRAIS D'INSCRIPTION ET DE SÉJOUR: Les frais d'inscription sont de 20$ (non remboursable) et les frais de séjour sont de 80$/ semaine incluant: logement, nourriture et matériel d'animation J'accepte que mon enfant .0400000000000 participe au CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU et j'autorise son transport par ambulance en cas d'urgence.Je dégage la Direction du CAMP D'ÉTÉ RICHELIEU de toutes responsabilités résultant d'un éventuel accident, à la condition que la dite direction prenne toutes les mesures nécessaires pour procurer à mon enfant les soins Si tes parents désirent des renseignements supplémentaires, dis-leur appropriés à ses blessures.qu'ils peuventcontacter Michel Tardif au CENTRE MGR BONIN, 583-0630.(père, mère ou tuteur) Remplir la formule et la retourner au Centre Mgr Bonin CES (7, 0\" ae Mégantie G68 1H6 hs Seon Mais dépêche-toi avant que tout tes - 72\" Copins et copines ne prennent ta place. a ve FESTIVAL HIPPIQUE (dogs) À La GUADELOUPE les 24-25-26-27 mai Une activité annuelle des CHEVALIERS de COLOMB, Conseil 3010 Programme des Activités Jeudi soir 24 mai \u2014 Ouverture officielle \u2014 Soirée de Variétés \u2014 \u2014 Lipsing - Vidéo disco - Orchestre - etc.Soirée des DUCHESSES Jeudi 24 mai, 8 heures AU CENTRE SPORTIF ARMAND RACINE Dans le cadre du Festival Hippique.GRAND CONCOURS de SOSIES, MICHAEL JACKSON et BOY GEORGES.Nombreux prix à gagner, Lipsing variés Vendredi soir 25 mai Spectacle \u2018\"CORBEAU\" pour les amateurs de Rock'n Roll Samedi 26 mai \u2014Tire de Poney \u2014 Course de trois roues \u2014Parade dans les rues du village SOIREE PUNK et RETRO soupes Canadien \"DISCO \u2014 VIDÉO HORSE SHOW Professions! Informations et inscriptions: 459-6347 Dimanche 27 mai MESSE DU FESTIVAL Super TIRE DE CHEVAUX Souper au Spaghetti ou Ragoût de boulettes.Couronnement de la Reine Tirage des prix de la vente des billets.Spectacle de variétés \u2014 École Cinderella Les CHEVALIERS de COLOMB en collaboration le mieux être de nos visiteurs.DÉPÔTS \u2014 Billets pré-vente \u2014POLYVALENTE MEGANTIC Eric Lapierre \u2014 CAISSE POPULAIRE Lambton L'Aréna et la Tente seront chauffés pour avec la BRASSERIE O'KEEFE Course et démonstration de \u2014CANTINE KIRI véhicules 3 roues et 4 roues.vous présente St-Ludger Organisé por les CHEVALIERS \u2014 CANTINE KARO Spectacie COR BE A U de COLOMB, Conseil 3010 Ç pour le bon plaisir des amateurs de Rock'n Roll de St-Gédéon Vo RÉSEAU DES APPALACHES qualité.Toujours au sommet du showbusiness Québécois \u2014 Vidéo disco sur écran géant.CKLD - 1330 \u2014 Admission à la porte: $9.00 \u2014 Pré-vente: $7.00 boli 2 .hp AY) Docteur MARCHE Restaurant - Bar Salon Les Constructions BRUNO BEDARD FAUCHER AU ROYAL R.Y.Enr.ANDRÉ (A CHIRURGIEN ÉPICIER M.et Mme YVES CARRIER, CONSTRUCTION GÉNÉRALE DENTISTE BOUCHER props rénovation - revêtement d'aluminium Débosselage \u2014 Peinture 443, 9e rue O., La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3112 - rs.: 459-6467 POULIN AUTOMOBILE INC.Chevrolet - Oldsmobile Camion 763, 146 av., La Guadeloupe (CLSC), 640, 8e rue Est, La Guadeloupe La Guadeloupe 1551, 14e av., La Guadeloupe Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Tél.: 459-3420 Tél.: 459-3436 R.Poulin, 459-6717 \u2014 Y.Boiduc, 484-5265 SG CLÉMENT CARRIÈRES Atelier Literie COUTURE BERNARD Inc.J.L.ROY INC.G.M.C.INC.érant de district SABLE \u2014 TERRE ; Jean-Luc Roy, prés.Emilien Boulanger La Caisse d'Établissement de la Chaudière TUF \u2014 PIERRE Atelier mécanique - Réparation générale \u201cOn peut s\u2019y fier!\u2018 271, av.Cartier, La Guadeloupe Tél.: 459-3461 La Guadeloupe, Beauce-Sud 1455, 14e av., La Guadeloupe La Guadeloupe, bur.: 459-6286 Bur.: Daveluyville, (819) 367-2392 Rés.: (418) 459-3144 Bur.: (418) 226-5671 Tél.: (418) 459-6419 St-Ephrem, rés.: 484-2138 Usine: La Guadeloupe, (418) 459-6567 Roland CLAUDE Les Entreprises P.G.JACQUES [Les Services Agricoles Vigneault & Fils FORTIER LAMDEAU ENR.EXCAVATION D.M.V.Ltée Manufacturiers: meubles de Vente.réparation.installation Achat et vente autos neuves el usagées Entrepreneur géneral solage rénovatun.Concessionnaires ' LJ parterre et de tous genres, étagères, etc radio, tv.stéréo d'auto.antenne s.etc P Lamontagne.338611 - G Naucdu.4596765 Estimation gratuite - Residentisiie et commer aie \u201cPURINA dd = 536, 8e rue Est, La Guadeloupe 705, 8e rue Est, La Guadeloupe 205, 14e av., La Guadeloupa 498, 17e rue Est, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6764 Tél.: (418) 459-3341 Bur.: 459-3122 - R.Marin, 459-3192 Tél.: (418) 459-3101 577, 4e rue Est, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6284 EE ames we Une tranche de l\u2019autocross Laurentide présentée a Thetford-Mines (Thetford-Mines, le 7 mai 1984) - Le plus grand spectacle d'autocross jamais présenté dans la région estrienne prendra place, les 19 et 20 mai prochain, à l\u2019autodrome de Thetford-Mines.Le défi Autocross Laurentide, le deuxième de treize événe- ments de genre à se produire cette année au Canada et aux Etats-Unis, réunira en effet les meilleurs coureurs nord-américains.Les fervents de cette discipline seront certes enjoués d'apprendre qu\u2019il leur \u2018sera possible d\u2019assister aux prouesses des Scott Taylor, Scott Gilman, John McPherson et de plusieurs autres grands noms qui ont fait vibrer le Stade Olympique au cours des dernières saisons.Il s'agira d\u2019un avant-goût de ce qui se produira le 2 juin, à Montréal, en première partie du Super Motocross Molson.L'autocross Laurentide sera disputé en deux jours et réunira une soixantaine de coureurs qui tenteront de rivaliser d'adresse dans plusieurs classes.Les spectateurs pourront voir les péripéties de ceux que l'on surnomme avec affection les \u2018Fous du stade\u201d et qui se disputeront les grands honneurs de la fin de semaine.Ce sera d\u2019ailleurs une occasion unique de voir à l\u2019œuvre ces coureurs aux nerfs d\u2019acier emprunter un circuit formé principalement de sauts, bosses, trous et virages serrés qui rendront la tâche encore plus difficile à ces as du tout terrain.UNE ENVERGURE INTERNATIONALE La coordonnatrice de l\u2019événement, Lyne Vincent, précise que le circuit 84 comporte treize courses, dont cinq seulement au Québec.Les coureurs sont débuté leur saison à Tampa et s\u2019amèneront à Thetford-Mines pour la deuxième tranche du calendrier.Les autres endroits de présentation de l\u2019autocross Laurentide en sol québécois seront No- tre-Dame-du-Nord, Chi- coutimi, Rimouski et Montréal, évidemment.C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons de l\u2019optimisme démontré par les promoteurs thetfordois qui espèrent accueillir les amateurs de plusieurs coins de la province.La bourse de 10,000$ qui sera à l\u2019enjeu pendant le week-end assure les organisateurs de la présence des meilleurs coureurs d'autocross.D\u2019ailleurs, la course de Thet- ford s\u2019inscrit au méme titre que les douze autres compétitions dans la fonds de points comptant pour une bourse de 20,0008 attribuée à la fin de la saison.L'action débutera à 13h.le samedi 19 mai, pour se poursuivre jusqu\u2019à 17h., tandis que la journée de dimanche sera celle qui réservera le plus d\u2019émotions avec la présefitation des finales, entre 12h.et 17h.Le super défi Autocross Laurentide sera sanctionné par Score Canada et l\u2019aménagement de la piste sera fait sur mesure pour les nombreux casse-cous qui en feront voir de toutes les couleurs aux milliers de spectateurs sur place.Des estrades spécialement conçues pour accueillir le maximum d\u2019amateurs seront installées tout autour de la piste située à l'arrière du motel Balmoral, sur la route 112 à Thetford-Mines.L\u2019organisation espère recevoir entre 5,000 et 6,000 personnes pendant chacune des deux journées.Incidemment, des passeports valides pour la durée de la fin de semaine seront en SIT ALI \u201cLES PETITE ANNONCES DE 583 1630 WATS.=\u2014\u2014=FRONTE rat L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 - B-5 vente au coût de 12$, mais leur nombre est limité à 1,000.Par ailleurs, il en coûtera 6$ pour assister aux qualifications du samedi et 8$ pour les finales disputées le dimanche.Les enfants seront admis pour la somme de 4$.L'édition 1984 de l\u2019Autocross Laurentide sera la première d'une série de cinq qui seront présentées annuellement à Thetford- Mines.Une entente de cinq ans a été signée à cet effet avec la brasserie Mol- son, et assure la présentation de cet événement jusqu\u2019en 1988.Spectacle unique en son genre à Thetford-Mines q1O od par cROST: avan \\e Samedi et Dimanche 1084 fmt Présentation des voitures: ma i» Nouveau - Nouveau GABY BAILLARGEON = entrepreneur électricien devient pr on Électrique\u201d REN LACROIX, président SPÉCIALITÉ: Chauffage électrique, résidentiel, commercial, industriel Balllergeon Tél: 819-548-5375 Électrique - St-Ludger Galeries de Thetford: 10-11-12 mai e Carrefour Frontenac: 11 au 18 mai e Salon 4 x 4 Sportif: 12-13 mai (Centre Mario- Gosselin) (418) 335-9138 Bienvenue aux Coureurs! 10,000$ EN BOURSE GARANTIE ter ht RÉSEAU DES _ APPALACHES } \u2014utenmut ju CANN I Ts SCORE CKSH TV IMPRIMERIE ROY & LALIBERTE INC B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 La nouvelle attraction québécoise.Le \u201cSuberfoot\u201d au Grand Galop rps - >> ie Le Suberfoot, une camionnette modifiée au prix de plus 89,0008 et de 3,500 heures de travail.On l'appelle le \u201c\u2018monstre\u201d sur roues.Ce genre de véhicule fait fureur chez les Américains; il est l\u2019attraction principale de nombreux salons de l\u2019auto et il fallait bien s'attendre à un tel phénomène au Québec.Richard Arel de Ste-Eulalie a travaillé tout I'hiver en compagnie de quatre autres mécaniciens pour créer le Suberfoot.Il s\u2019agit en fait d\u2019une camionnette Chevrolet Suberban 1976, à 4 roues motrices monté sur pneus terra, d'immenses roues de presque 6 pieds de hauteur, ce qui grimpe le véhicule tellement haut qu'on peut changer l'huile sans se pencher! Le mastodonte sera exposé sur le site des activités du Grand Galop à partir de demain jusqu\u2019à samedi, peut-être dimanche.Terminé à la fin mars, le Suberfoot, a déjà volé la vedette du Salon de l\u2019auto- sport de Québec au début avril.Avec une facilité déconcertante,il grimpe sur les vieilles voitures et les transforme en carcasses de ferraille.Le \u2018monstre mécanique\u2019 qui mesure 11 pieds de hauteur et près de 20 pieds de longueur, a déjà coûté 80,000$ à son propriétaire, mais il reste environ 20,000$ à investir.Pour le voir, cette semaine, les visiteurs devront débourser 28.Toutefois, il ne réalisera pas ses exploits habituels.Juste le regarder devrait constituer une attraction.Le concours de moustaches dv Grand Galop \u2018Une complicité entre moustachus\u2019\u2019 (S.L.) - \u201cPrendre part au concours de moustaches donne la chance au participants d'avoir une vision différente de ce genre de compétition.C'est une complicité entre moustachus, une occasion de valoriser le poil qu\u2019on porte en dessous du nez\u201d.Ra BN aa 583-3795 LICENCE COMPLETE 4917 Laval LAC-MEGANTIC MICHEL ROBERT co-propriétaire BENOIT PHILIPPON co-propriétaire et Pare, .LLL LILI I IIIT II III III III IIIIIIII IIIS III II IIIS sss A I 00 On vous offre le meilleur poulet cuit a la broche en ville AUSSI MENU COMPLET Bonne chance aux organisateurs de La Semaine du Grand Galop Western Bienvenue aux nombreux visiteurs HETIL LI AA AA AURA AA AU A A AAA AAA A AA A A A M A AAA AO A AAA AAA AAA AA AA A 7 AIMVIUNOLIANI SAONE N LA bps ; n (ds CAM A MMA S pS M OO OO (LLL e022 ILLLIL ILLS IIIS IIIS IIPS IIIS SII ITIP III II IPP ITIP rrr II sss Va Les trophées remis aux gagnants du concours de moustaches du Grand Galop; ils ont été réalisés par Robert Mercier, un artisan de la région.Une bourse sera aussi attribuée au détenteur de la première position dans chacune des deux catégories.Gilles Fluet, le président du concours de moustaches du Grand Galop, sait de quoi il parle; en 1974, il s\u2019était classé deuxième à une compétition similaire du Carnaval de Québec.C\u2019est demain, le mercredi 16 mai, qu\u2019on attribuera les trophées aux porteurs des plus belles \u201c\u201cdécorations\u2019\u2019.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019organisateur de l'événement déplore le peu de candidatures, une situation qu\u2019il faut corrifer, dit-il, si on ne veut pas que les prix se gagnent trop facilement! Les moustachus peuvent Rang 11 - Lac-Mégantic - 583-1865 TRUITE MOUCHETÉES 9 à 11 pouces oo LES GROSSES TRUITES SONT VENDUES A LA LIVRE ILY EN A DE TOUTES GROSSEURS POUR TOUS LES GOÛTS s\u2019inscrire jusqu\u2019à 21 heures demain, soit environ 90 minute avant le jugement.Chacune des deux classes, populaire et fantaisiste, fera trois gagnants qui se verront attribuer de magnifiques trophées, une réalisation de l'artisan du bois René Mercier.Nul besoin d\u2019être poilu à l\u2019extrême pour y participer; il suffit d\u2019avoir du poil de qualité, bien entretenu, original.La longueur, ce n\u2019est qu\u2019un attrait de plus qui n'est pas nécessairement déterminant.On peut s'inscrire auprès de Gilles Fluet à 583- 5255, La PÈCHE à la TRUITE es OUVERTE e chez HENRY LATULIPPE A oc rurmomsc OUVERT LES PAVAGES FRONTENAC en.PAVAGE GENERAL, ENTREES DE COUR, DE GARAGES, STATIONNEMENTS, REMPLISSAGE of COMPACTAGE ESTIMATION GRATUITE Émile RHÉAUME, propriétaire Marquette Lon) A pe 22 Avant de creuser, appelez-nous! A chaque année, des cables téléphoniques souterrains sont sectionnés au cours de travaux de creusage et d'excavation.Une nouvelle ligue de balle-molle C'est officiel, la Brasserie Labatt-50 dont le représentant est Pierre Bédard, commanditera une nouvelle ligue de balle-molle.Celle-ci comprendra quatre équipes de haut calibre.Les meilleurs joueurs de Lac-Mégantic et la région devraient y évoluer.Pour commencer, je tiens à remercier les commanditaires qui ont collaboré à la formation des équipes: la cie Bestar, la rôtisserie Le Pigalle, la Brasserie Laval et le Manoir Mégantic.Les équipes porteront d\u2019ailleurs le nom respectif de leur commanditaire.Par ailleurs, les trophées seront une gracieuseté du Relais du Sportif, de l\u2019Association des marchands du Carrefour et des Breuvages Mégantic Ltée.C\u2019est Claude Turcotte qui agira à titre de président de cette nouvelle ligue et il saura sans doute conseiller adéquatement, étant donné son expérience dans ce domaine.Quant au marqueur et publiciste, il s\u2019agira du bon ami Marc Campeau Les dix ans du club Inc.(suite de l'historique) En 1976, le Conseil d'administration se compose ainsi: Maurice Richard, président; Priscille Plante, vice-présidente; Sylvie Pouliot, trésoriére; Annette Grégoire, directrice; Roger Sinotte, directeur.En septembre 1976, nous avons refait la campagne de Centraide Estrie.La collecte nous a rapporté $325.que nous avons investi à l\u2019entretien du local.Pendant les dernières années, nous avons fait les demandes et offres de travaux suivants: - Projet P.I.L.Handicap aide.- Projet de fabrication de cuillères à pêcher - Projet de fabrication Les Soupapes de la Bonne Humeur de paniers à fraises - Projet de fabrication de mini-raquettes - Extension de l'Atelier Daisy de Sherbrooke, pour fabriquer des joueuts de bois et poupées de chiffon à Lac-Mégantic.Projet en collaboration du Centre de main d'oeuvre et la firme Jim Poirier pour placer des personnes handicapées dans son industrie.Malgré nos démarches, ces projets n'ont pas été acceptés.Le 21 octobre 1976, nous avons décidé de l'orientation du Club pour la fin de l\u2019année 76 et l'année 77; le but du club est de rendre la personne handicapée autonome et pour ce, nous avons tenté de regrouper et recruter les personnes handicapées par tous les moyens mis à notre disposition.Dans le but de financer le Salon de l'Information organisé à l\u2019occasion du deuxième anniversaire du Club des Soupapes de la Bonne Humeur Inc.il y aura un bingo organisé mecredi le 30 mai 1984 à 7h30, par le Club des Chevaliers de Colomb à la salle des Chevaliers de Colomb sur le Boulevard des Vétérans; tous les profits seront versés au Club des Soupapes de la Bonne Humeur Inc.Nous sommes présentement à vendre des macarons représentant le nouveau sigle du Club, qui nous a été offert par M.Michel Pouliot.Nous tenons à le remercier pour sa participation généreuse à l'élaboration de ce nouveau sigle qui, désormais, représentera officiellement le Club des Soupapes de la Bonne Humeur Inc.Veuillez prendre note que le Club des Soupapes de la Bonne Humeur Inc.sera présent au Grand Galop Western de Lac- Mégantic, et vous offrira de la tire sur la neige.Bienvenue à tous.Pièces, ventes et réparations ÉQUIPEMENT R 1009.Boul.Lacroix D Ville St-Goorges Est Machinerie agricole et industrielle JACQUES FORTIN Représentant tél: rés.(418) 228-4160 ¢ Bur.: 228-2001 EKUBOTR TRACTOR CANADA LTD.L'Écho de Froatenac, mardi, 15 mai 1964 - B-7 Ces accidents privent partois des centaines de gens du service téléphonique.!! se peut même qu'une municipalité entière soit isolée et qu'il soit alors parent.impossible de rejoindre, en cas d'urgence, les services de police, d'incendie et d'ambulance.ou même un Évitez de causer de tels ennuis, avant d'effectuer des travaux d'irrigation ou d'excavation en vue de construire une maison, poser une clôture, installer une piscine ou planter un arbre, adressez-vous au service de Repérage des câbles enfouis de Télébec.Il suffit d'appeler, 24 heures avant de creuser, le service des Réparations au numéro de téléphone inscrit dans les premières pages de l'annuaire.Ce service est gratuit.qui a toujours réalisé de l\u2019excellent travail.Demain, le 16 mai, et vendredi le 18, il y aura des rencontres d'exhibitions au Méganstade, à compter de 7h.et 8h30.La cédule pour la saison comprendra 18 parties qui seront disputées au Mé- ganstade, les mercredis et vendredis; Il y aura aussi 3 rencontres le dimanche.les parties officielles débutent le 23 mai alors que Bestar rencontre la Brasserie Laval à 7h.et que le Manoir Mégantic visite Le Pigalle.Bernard Demers IA PARTIR de toute la marchandise en magasin «20 .50% et méme plus SUR TOUT CHEZ LIZETTE 6350 SALABERRY \u2014 LAC\u2014MEGANTIC \u2014 583-1816 BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR ENFANTS Edifice Cloutier \u2014 Notre-Dame de Fatima EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE eo JEANS e PANTALONS e SALOPETTES a s10.00 ets 15.00 Lot de robes en SUPER-SPECIAL Venez voir nos autres spéciaux en magasin eid | SPECIALITE | POUR ENFANTS | ine ony.5258 Frontenac Lac-Mégantic $83-2470 R-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 Semaine du golf à Lac- Mégantic du 21 au 26 mai Club de Golf Lac-Mégantic Section féminine ATTENTIONS GOLFEUSES! Dimanche le 6 mai dernier au club de golf de Lac- Mégantic, les golfeuses de la région étaient conviées à un brunch, suivi de l\u2019assemblée générale annuelle, en vue d'informer les golfeuses sur la nouvelle saison et de procéder par la suite à l\u2019élection du comité féminin pour 1984.Le comité se compose de Mesdames: Claudette Hallé (présidente), Thérèse Blais (vice-présidente), Pauline Roy (capitaine), Catherine Vachon (assistante- capitaine), Martine Nadeau (secrétaire), Diane Labbé (trésorière), Lucie Gingras (publiciste).Cette année encore, le Comité féminin désire informer ses membres et les dames intéressées que des cliniques de golf seront offertes au début de juin.Le coût de la série de cinq cours est de 30$ pour les membres et de 40$ pour les non-membres.Étant donné que la chaîne téléphonique a été abolie les personnes intéressées à la clinique pourront s'inscrire auprès de Catherine Vachon à 583-4189, ou à la boutique du professionnel, Gene Turgeon à 583-4810.S.V.P.Veuillez vous inscrire avant la fin mai.Il nous fait plaisir de vous mentionner que le terrain du club de golf est maintenant ouvert.Bienvenue à toutes les golfeuses.Nous vous invitons à surveiller nos prochains communiqués.Bonne saison à toutes, La publiciste JUSQU'26 MAI GRANDE ACTIVITÉS DE LA SEMAINE TOUS LES JOURS du 21 mai au 25 mai: PARTIE GRATUITE à la condition d'être invité par un MEMBRE.TOUS LES JOURS entre 17h00 et 19h00, du 21 mai au 24 mai: sur le terrain de pratique, LE PROFESSIONNEL DU CLUB donne des cliniques de groupe, bâton fourni, panier de balles 1,258.SAMEDI, TOURNOI GRADIS, le 26 mai: Départs entre 9h00 et 12h00; 18 trous; un membre et un invité jouent sur la même balle avec l\u2019équipement et les balles du membre; parlez-en à vos amis qui sont membres du club.VENDREDI SOIR de 21h00 à 1h00, SOIRÉE D'OUVERTURE, le 25 mai: Pour les membres et léurs invités; animation, jeux, orchestre; \u2018\u2018Open bar\u201d; goûter; coût: 25,00$ du couple.\u2019 Bienvenue à toutes et à tous.Pour informations, 583- 4810 ou 583-1920.Jean-Claude Hallée capitaine MATELAS NOUS VOUS REMETTRONS +100.$150.pour votre VIEUX MATELAS à l'achat d'un de mateles o Back Care |-41-1H e Caress ° Ostermoor entrent dens la vente BEAUTYREST, CARESS et OSTER MOOR de SIMMONS 5200 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2404 BHEBREBEBERHEIEREREBBRE REESE Il faut des bons conseils pour obtenir une belle pelouse.\u201cLes pissenkts et le.plantam sont des mauvaises herbes qui détériorent l'apparence dun gazon.De plus, elles emberrassent a, © la pelouse et lui volent les éléments nutritifs du sol L'HERBICIDE POUR PISSENLITS Marquette d résout votre problème\u201d \u201c| température est supérieure à 10° C (50° F).quand on ne prévoit pas de pluie en moins de 24 heures et quand les mauvaises herbes sont en | période de crossance active\u201d Consultez le Centre d'information Marquette; il contient des réponses à la plupart de vos problèmes de jardinage Recherchez-le chez: pour que tout croisse en beauté.ane AK _ \\ aC Med 6060 Kan tt 583°\" oS Bonjour a tous! Une autre très belle saison de Golf en perspec- le fameux tournoi Mégantic Open.Voici la liste des tive, avec quelques modifications et nouveautés à 1 l\u2019intérieur du chalet du Club de Golf, et | Les potins du 19e tr ou.terrain, Ce qui indique encore \u2018une fois que la direction veut bien une saison de golf pratique pour tout le monde.Cette année, un nouveau comité est maintenant à l'oeuvre pour ramener sur \u2018\u201ccrampon\u201d\u2019 membres de ce comigé: Denis Fortier, président; Bernard Fortin, vice-prés.; Raynald Vachon (sec.- trés.); André Michaud, dir.; Christian Jacques, dir.; Bruno Quirion, dir.; et Johnny Paradis, publiciste.Ce comité organisera le tournoi Invitation Hommes qui n\u2019existait plus depuis environ 4 ans.D'autres tournois sont bientôt à venir avant le Mégantic Open qui, lui, aura lieu les 4 et 5 août prochain.Je vous tiendrai au courant des prochains tournois.En terminant, le comité souhaite à tous les golfeurs et à toutes les golfeuses, une bonne saison, et amusez- vous bien! À la prochaine, Johnny Paradis LE COIN ARAMIS MICHEL BOUCHER publiciste CHAQUE RESSORT ndfoduellement PALLEMOLLE } Cette année, le Club Aramis sera I'un des clubs a : en vue de soutenir chaque partie du corps (il y en a 810 dans un matelas de 54\u201d) jouer dans la ligue de clubs sociaux.Donc, tous les membres qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à placer leurs noms sur les cartons à cet effet que vous trouverez sur le tableau d'affichage du club.Alors, faites vite, inscrivez-vous! Vous aurez de plus amples renseignements lors de la prochaine parution.MEMBRES EN RÈGLE .Nous sommes présentement 1192 membres en règle.Pour ceux qui voudraient obtenir la carte 1984, et, par le fait même, profiter de l'assurance-vie de $2,000 à $4,000 vous n'avez qu\u2019à vous rendre au club ou communiquer avec l\u2019un des directeurs.PLAN MISE DE CÔTÉ ACTIVITÉS À VENIR Congrès Aramis: 18-19-20 mai Souper du Président: le 2 juin.Bonne semaine! EN BREF L\u2019ATE.Réunis en assemblée annuelle, le 10 mai dernier, les membres de l\u2019Association Touristique de l\u2019Estrie ont décidé de privilégier la gastronomie estrienne comme thème principal au cours des prochains mois.L'Association couvre tout le territoire de la région administrative 05, de Granby à Thetford-Mines, en passant par Lac-Mégantic.Au cours de la réunion, on a décidé de hausser de 21 à 25 le nombre de représentants au conseil de direction.La zone de Lac-Mégantic a conservé ses deux porte-paroles qui sont Samuel Therrien et Paul Gauthier.M.Gauthier a été réélu pour un mandant de deux ans, alors que le nouveau venu Samuel Therrien prendra la place de Guy Théberge qui a dû se retirer pour raison de santé.ÉCOLE D'AVIATION Le conseil municipal de Lac-Mégantic a accordé son autorisation à la compagnie d'aviation Grondair inc.de St-Frédéric pour l'exploitation d\u2019une école satellite de pilotage à l'aéroport méganticois.Grondair possède une flotte de 15 avions et est installé à Thetford-Mines depuis environ deux ans.La compagnie a également offert des cours à quelques autres endroits, dont St-Georges.D\u2019après la direction de Grondair, Lac-Mégantic constitue un marché potentiel intéressant.UNE UNITÉ MOBILE SERA BIENTOT À LAC-MÉGANTIC La Régie de l'assurance automobile du Québec avise la population de Lac-Mégantic qu\u2019une unité mobile de la Régie sera au Centre Monseigneur Bonin le 22 mai de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, afin de faire subir les tests et examens de conduite aux personnes désirant obtenir un permis de conduire.LA CROIX ROUGE La campagne de souscription de la Croix Rouge Canadienne se poursuit pendant tout le mois de mai dans la région de Lac-Mégantic qui couvre le secteur de l\u2019ancien comté de Frontenac.Préparez-vous à une visite et donnez.pour la vie.- AFEAS FATIMA Cette année encore, les dames de l'AFEAS de Notre-Dame de Fatima ont accompli du bon travail à notre exposition des 27, 28 et 29 avril.Nous avons eu une très belle assistance et on remercie les exposantes.La nappe a été gagnée par Jeanne Gendron alors que Sylvain Roy se méritait la catalogne.La lampe et le coussin sont allés à soeur Albertine Fournier du Foyer Jeanne-Mance.Les prix de présence se sont partagés comme suit: ler prix, Christine Mercier, 2e, Francine Morin; 3e, Pauline Robert; 4e, Yvonne Boulet; 5e, Huguette Vachon, 6e, Marjolaine Blais.(Lisette P., publiciste) L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mal 1984 - B-9 A la bibliothèque de Notre-Dame des Bois L'aventure littéraire des femmes OU La bibliothèque municipale de Notre-Dame des Bois invite la population à venir rencontrer l'auteure Jovette Marchessault, mercredi, le 23 mai prochain, à 19h30, au Centre municipal.Cette causerie sur l'aventure littéraire des femmes sera accopagnée d\u2019une projection de diapositives et d'une période d\u2019échanges avec I'auteure.\u201cDe Sappho, première femme de lettres dont l'Histoire a gardé la trace - ou plus précisément, dont l\u2019Histoire n\u2019a pas réussi à effacer la trace - à Anne Hébert, Colette, Gabrielle Roy, Simone de Beauvoir, écrivaines du XXe siècle.À l\u2019époque de Madame de Rambouillet (17e siècle), salonnière et animatrice culturelle, on disait: \u201cDes gens d\u2019un bel esprit et d\u2019une agréable littérature\u201d\u2019.C\u2019est aussi dans ce sens que Jovette Marches- sault entend l'aventuree- litt littéraire des femmes: c'est-à-dire, ensemble de connaissances d'une personne, culture générale.Car, si les femmes de cette aventure sont des femmes de lettres en général, plusieurs autres sont des femmes savantes, des femmes de sciences, des femmes politiques en lutte contre toutes les dictatures ou encore, des femmes mécénes qui versérent des rentes à des artistes pour leur permettre de poursuivre leur création.Si certaines explorèrent le continent de l'imaginaire, d\u2019autres explorèrent le ciel et la terre: femmes alpinistes, aéronautes, aviatrices.Qui donc a écrit le premier chef d\u2019oeuvre de la Les élèves du primaire de Piopolis à la cabane à sucre Les élèves du primaire de l\u2019école de Piopotis étaient accueilli à la cabane à sucre de M.et Mme Gérard Lafontaine, le 19 avril dernier, afin de participer à ane bonne partie de sucre.N y a eu dégustation de tire sur la neige et jeux auxquels s'adonnaient 40 élèves et des parents.Au nom des enfants, Mme Jeanne Isabelle tient à remercier le couple Lafontaine et Monique Béliveau qui était la monitrice de l'après-midi.2,000 ans de culture! Entrée gratuite.Bienve- ponsable, Biblio.: 888- nue à tous.Carmel Lambert, res littérature mondiale?La ont révolutionné la danse?première nouvelle moder- L'aventure littéraire des ne?Quiainventélethéâtre femmes c'est des images et moderne?Qui donc a des visages, des noms, des entrepris la classification dates, des précisions.C\u2019est des spectres stellaires; ce l'histoire de toutes ces 2745.Rés.888-2461.qui veut dire que concrète- femmes de courage, de Les maladies respiratoires, dans l'ensemble, ment, elle a classé 600,000 générosité, de talent et très sont à l'origine de plus de cas d'absentéisme étoiles! Qui furent les souvent de génie, et de leur au travail et à l'école que n'importe quelle Mères du blues et du jazz?passion pour les mots, autre maladie.Les premières antiesclava- pour la pensée et pour Association Puimonaire du Québec gistes\u2026 Quelles femmes l'humanité\u201d.7.dd ZA) SS i» o 7 > BIFTECK de COTES \u201crie sreax- Boeuf Canada - Cat.\u201cA\u201d 95 57 2.98 = .1.79 kg 8B tk re À, Ne NS ASS VS \\ NS SSI SN 1 AIEEE AN III RRNA NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ROULE de { OC de ; VEAU / PORC frais / À / N IN JE m7 \u201cCoupe française\u201d désossé, roulé 05 06 MAM.SI gz NN G SAUCISSES et TÈTE FROMAGÉE Produits maisons z Coupe francaise A Vin et § A Biere froide 5 2 DPI) | B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 Jumelage de Clubs Optimiste L'été dernier, dans le cadre du congrès Optimiste International à Nouvelle-Orléans, en Louisianne, l'ex-gouverneur Fernand Grenier en à profité pour répondre à l'invitation du club de Pasadena et de procéder au jumelage des clubs Optimiste de cette ville américaine et de Lac-Mégantic.Le regroupement vise un objectif particulier: inspirer et promouvoir l'entente et l'amitié entre les peuples.\u2018Pour arriver à\u2019 ces fins, nous échangerons nos journaux de clubs, nos programmes d'activités, nos drapeaux de pays, de provinces et d\u2019États.À l'occasion, nous pourrons participer à un échange d'étudiants et à des rencontres de clubs spécialement Quelques automobiles se sont tamponnées au cours des derniers jours sur le territoire de la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic.Trois collisions ont entraîné des dommages matériels estimés, au total, à environ 2,500$.par l'Agent Bertrand Lacasse > à l\u2019occasion des congrès\u201d, de dire M.Grenier.x x x Un garagiste de Lac-Mégantic s\u2019est fait voler un ques travaux de débosselage et peinture, au début de la semaine dernière.Le vol a été commis dans la nuit du 5 au 6 mai, mais ce n'est que le lundi matin, le 7, qu\u2019on a constaté la disparition de l\u2019Oldsmobile 1977 de couleur or.Les policiers municipaux croit détenir une bonne piste.véhicule qu'on lui avait confié afin d'y effectuer que!- C\u2019est la semaine de la police LU x x x Les bicyclettes sont des objets relativement faciles à voler.Un cycliste l'aura appris à ses frais le 6 mai alors que son \u201cPeugeot\u201d d\u2019une valeur de 300$ est disparu.On ne l'aurait pas encore retracé.x x x Les introductions par effraction sont courantes depuis quelques temps.Le Centre récréatif de la rue Champlain a été une fois de plus la cible d\u2019un malfaiteur qui y est entré de force pour s'emparer de quelques paquets de cigarettes et d\u2019un peu d'argent.Les policiers soupçonnent le même individu d\u2019être l\u2019auteur de deux A Des milliers de personnes sont attendues dans le village de St- Ludger les 22, 23 et 24 - juin, prochain pour la célébration des fêtes de la St- Jean.Après avoir travaillé tout l\u2019hiver pour réunir les fonds nécessaires à l\u2019organisation des fêtes et à la tenue de gros spectacles, le comité responsable promet plein de surprises aux visiteurs.La rue centrale du village sera fermée à toute circulation automobile, les 23 et 24 juin de 13h.à 19h.On retrouvera dans le village, divers kiosques tels: pain chaud, pizza, bar à salade, bar laitier, pâtisseries de toutes sortes.Orchestre, marionnettes géantes, musique pour enfants, marionnettes avec castelet, clowns, chanson- Sur la photo, on remarque l'ex-gouverneur du club Optimiste de Lac-Mégantic et Fernand Grenier, et l\u2019actuel président, Serge Jacques.St-Ludger fétera la St-Jean dans la rue niers animeront ces journées avec entrain.Plusieurs gros spectacles ont été réservés.Les noms des artistes seront connus bientôt.Pour le 24 juin, une parade est prévue avec chars allégoriques, corps de majorettes, clowns.La fête se terminer le soir autres tentatives semblables dans des maisons privées des rues Papineau et Fournier.Cependant, le voleur n'est pas parvenu à ses fins, même que, dans un cas, il a dû se sauver à vive allure, le propriétaire étant chez-lui\u2026 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER Lot de C\u2019est la Semaine de la police depuis dimanche et jusqu'au 19 mai.À cette occasion, la Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté Municipale de Lac- Mégantic et la Sûrete du Québec ont collectivement installé un kiosque au Carrefour Lac-Mégantic, jeudi et vendredi.Il s'agissait d\u2019une excellente chance pour la \u2014e du GRAND 2 GALOP 3 é 25° Assortiment de MARCHANDISES au choix tels que: GILETS - CHEMISES - JUPES - VESTES etc.Prix GRAND GALOP - SSSSSSSSSSSSSSESS NO 12:13 m wn oy OND Bon lot de JEANS et PANTALONS 15° ou ./ 25° 15° CUUVERT CLUB VIDEO CENTRE MUSICAL au son d'un groupe folklorique.population d\u2019établir un contact personnel avec les policiers des différents services et de se familiariser avec les équipements utilisés afin d\u2019assurer la protection du public.Il s'agissait d\u2019une des premières sorties du genre, mais on croit que ce style de rencontre se fera de plus en Avez-vous plus fréquent dans l'avenir.déjà Vu Un Le kiosque de la fin de semaine dernière était fort C iste tr bien décoré par plus de 550 dessins réalisés par des Cy 2 O op élèves des écoles primaires de Lac-Mégantic invités à grass Lui, représenter leur façon de percevoir le travail du policier mais pas dans son milieu.Les auteurs des dessins les plus méritants se verront attribuer des prix par le club Richelieu Qui parrainait cette activité éducative.Nous rappelons l'invitation à visiter les locaux de la Sûreté du Québec au cours de cette Semaine de la police, au 3025 rue Laval.longtemps.e J, D Très GRAND 5259 lé R SPÉCIAL Lac-Mégantic Clément oe , * lére qualité modeles récents au choix JEANS et PANTALONS Location de cassettes et magnétoscopes VOTRE CARTE DE MEMBRE AUJOURD HUI MEMBRE 25° AORN ON aN jeune fille et de la jeune dame qui désire 7 : \u201cRESTER JEUNE\" B ! ALE KAROUSEL ENR.] SPECIALITE VETEMENTS JUNIORS et ADOLESCENTS 6 E 4 5429 FRONTENAC 583-3331 LAC-MEGANTIC PA WEN?» Le KAROUSSEL, ie rendez-vous de la INTE EETEENEEEEEE EEE du lundi au vendredi: 1 film: 2,50$ par jour Magnétoscope: 7$ + taxe Samedi et dimanche Magnétoscope: 12$ + taxe ÿ 000000000000000%00%000 © % 15$ NON-MEMBRE du lundi au vendredi: 1 film: 4,00$ par jour Magnétoscope: 10$ + taxe Samedi et dimanche Magnétoscope: 18$ + taxe INENErEEEAEEANEEAEEEEEEER AUSSI - SERVICE DE RÉPARATION - RRL SS ES CO XX XX XX a KG CGE: VENTE et INSTALLATION d'ANTENNE de SATELLITE Très bonne qualité de réception à des prix très compétitifs B ET Passe-Partout et la sécurité echede 71 R Joy .oN IL gt Po g ow Au cours d\u2019un atelier de bricolage avec leurs parents, les petits et les petites Passe- Partouts ont fabriqué leurs autos.L'agent Bertrand Lacasse a vérifié le bon état des véhicules.Il pose ici avec tous les Passe-Partouts qui viennent d'obtenir leur certificat de bons conducteurs.Même à 4-5 ans il y a des choses qu'il faut savoir sur la sécurité routière.Avec beaucoup de tact, Bertrand Lacasse sait utiliser les mots qu'il convient pour expliquer ces choses aux enfants.Et on sauce la palette pour récompenser les enfants de leur \u2018bonne conduite\u201d.vous offre Germain Lessard À notre assemblée de mai, 50 dames et demoiselles étaient présentes.Ce fut l'exposition des travaux d'artisanat, sous la responsabilité de Carmen Bédard, qui suscita d\u2019abord notre attention.Après que chacune eut apprécié les chefs-d\u2019oeuvre faits par des doigts agiles, la présidente Jeanne Bédard souhaite la bienvenue à toutes et félicite les exposantes.Elle demande aussi aux membres d'apporter leurs suggestions pour le forum du mois de juin.Par la suite, la secrétaire fait lecture des minutes des dernières assemblées et des rapports financiers.À son tour, M.le curé nous adresse la parole.Il commence par féliciter Jeanne Bédard qui fut choisie la femme d\u2019affaires de l'année.Chacune de nous l'applaudit chaleureusement; ensuite, il nous entretient sur la visite du Pape au Québec, le 11 septembre prochain.C'et aussi au mois de mai que l'on choisit notre maman de l\u2019année, le sort favorisa Francine Va- chons.Félicitations et heureux règne.Un bouquet de corsage et un cadeau souvenir lui furent offerts.Un bouquet de corsage et un joli petit pyjama furent aussi offerts à Sylvie Lacasse qui attend la visite de la cicogne bientôt.Une surprise attendait France Bédard, en effet, celle-ci devant quitter le célibat bientôt, un party de \u2018\u2019cannage\u201d\u2019 était organisé en son honneur.Son garde-manger sera sûrement bien garni vu la géné- L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 - B-11 À l'Association des Activités Fr Féminines de St-Jean Vianney rosité de chacune des membres.France adressa un mot de remerciement qui démontrait son appréciation.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent France.Les prix pour les travaux furent gagnés par France Bédard, don de Carmen Bédard; Chantal Richard, Marie-Jeanne Cloutier, Carmen Bédard, Francine Vachon, Rose Aimée Bédard, Corona Philippon, Martine Ran- court, Jeanne Bédard, Lorraine Cloutier et Rita Philippon, des dons de l\u2019association.Les prix de présence furent gagnés par Nicole Bégin, don de Florence Blais; Johanne Bédard, don de Nicole Nadeau; Corona Philippon, don de Carmen Bédard; Louisette Charrier don de Nicole Bégin; Jeannette Therrien don de Rose Aimée Bé- dard; Marie-Claire Boulanger, don de M.le curé; Rachel Turmel, don de Hélène Bédard.La soirée se clôtura par un goûter.Passe-Partout à Lambton Un des aspects importants du programme Passe-Partout, c\u2019est la participation des parents.C\u2019est ainsi que M.Renaud Babeau, un parent de Lambton, n eu l'aimabilité d'inviter chez lui tout le groupe Passe-Partout de l'endroit.Puis, les parents de Pierre Boulanger ont gentiment proposé aux enfants d'aller faire un tour de \u2018\u2018sieigh\u2019\u2019 autour de leur érablière.Au bout du compte, quand on voit les mines épanouies des enfants, on se dit que ça en vaut vraiment Ia peine.ses plus belles fleurs Jardinières Fushias Pétunias en 42 variétés Marygold en 15 variétés Bégonias semperflorens - Bégonias Salvia Géraniums Alyssum etc.et aussi SES PLANTS de légumes Tomates, piments, choux, choux-fieurs, choux de Bruxellews, choux chinois, concombre, brocolis Des fleurs qui viennent de chez-nous JIN gemma Lessago 6693 Wolfe 583-2326 ASSOCIATION PAYSAGE QUEBEC æ CAMPS PORTATIFS À VENDRE Deux (2) camps de 46%' longueur x 15%\" large x 8' hauteur.Construction récente, isolés, extérieur finition métallique, chauffage à l'huile (air forcé).Installation électrique 220.COMPRENANT: cuisine (genre cafétéria) avec tout l'équipement, saile à manger pouvant accommoder facilement 40 personnes.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: LUCIEN BILODEAU, INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MÉGANTIC INC.Le jour.819-583-1550 Le soir: 819-583-0439 (Mai 15 JNO) LAC-MÉGANTIC B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 Reprise prochaine aux industries manufacturières Mégantic?Les 230 employés des Industries Mannfacturières oe Too VM 43° °o 7242-20 89 CN congédiement par Stéphan Lavallée On se rappelle que la compagnie avait évoqué le manque d'approvisionnement en bois pour justifier son geste.\u201cC\u2019est un problème qui touche le domaine forestier dans son ensemble\u201d, nous déclarait la semaine dernière le député de Mégantic - Compton - Stanstead à Ottawa M.Claude Tessier.Le gouvernement fédéral à investi d'importantes sommes au cours des derniers mois afin d'assurer d'escompte Demandez nos catalogues de Faire-part 1984 une relance chez Je plus important employeur de Lac-Mégantic.Selon le député Tessier, les ententes sont toujours respectées de part et d'autre.\u201cS'il y à quelqu'un à blâmer actuellement, ajoute- L\u2019Echo de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) Composez: 583-1630 ou 583-2217 Mégantic mis à pied le 6 avril dernier peuvent espérer réintégrer leurs postes d'ici une semaine ou deux si l'on se file aux prévisions mentionnées lers du t-il, c\u2019est dame nature\u201d.Il semblerait que I'hiver hâtif ait obligé un arrêt prématuré des coupes de bois, ce qui cxpliquerait la situation actuelle de pénurie.\u201cDans la question des approvisionnements, tout le monde a tenu ses engagements, y compris le gouvernement du Québec\u201d, a déclaré le représenté fédéral.En vertu des ententes de l\u2019automne dernier entre le gouvernement canadien et les Industries Manufacturières Mégantic, cette entreprise s\u2019engagcait à investir 9 millions de dollars en retour d\u2019une aide publique de plus 750,0008.Ce programme est à compléter mais n\u2019est pas interrompu, selon Claude Tessier.À son avis, et malgré l'inventaire qui semble important, ce n'est \u201cpas un problème de marché\u2019.Quant à eux, les dirigeants de la compagnie ne font aucune déclaration.Les 230 employés du département de contrepla- qué en sont à leur septième semaine de chômage.Trans-Autonomie Lors de- l\u2019assemblée régulière de Trans-Auto- nomie Inc.tenue le 8 mai dernier, M.Maurice Richard, président de l\u2019organisme du développement du transport adapté dans la région, a fait un résumé du colloque provincial sur _ BIENVENUE AUX VISITEURS de la SEMAINE du GRAND GALOP organisé par les marchands du Carrefour À SURVEILLER: SUPER LAVE-AUTO SAMEDI LE 19 MAI au profit de la candidate FRANCE LESSARD au titre de MLLE ÉQUESTRE.FRANCE LESSARD Il L\u2019Association des Marchands du Carrefour souhaite «bonne chance» aux organisateurs \u2014\u2014 du «Grand Galop» vs Po \u2014 \u2014 \u2014 le transport adapté qui se tenait à Drummondville les 26 et 27 avril dernier.Lors de ce colloque organisé par l\u2019Association Québécoise du transport routier, plusieurs sujets ont été discutés, entre autres: - Tour d'horizon sur le fonctionnement du transport adapté à travers le Canada.- Le rôle du transporteur, des organismes responsables, des municipalités et des usagers.- La sécurité et le confort des personnes admissibles au transport adapté.- Le transport institutionnel.- Le système informatique que l'on retrouve dans les grands centres.- Le mode de réservation.Pour les personnes désirant obtenir plus d\u2019informations sur les sujets discutés lors de ce colloque, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: 583-4263.L'équipe du transport adapté eT ney TY YI 997 ONE +t ~~ ( © i La chiropratique analyse et traite un grand nombre de problèmes de santé La chiropratique est une science de la santé qui se fonde sur le principe selon lequel le système nerveux influence de façon directe ou indirecte le fonctionnement des organes et les fonctions physiologiques.Les chiroprati- ciens ont reçu une formation sérieuse en matière de diagnostic humain et sont en mesure d'évaluer votre état de santé.Ils sont habilités & observer les symptômes et à investiguer certaines pathologies et anomalies afin de localiser au besoin la cause sous- jacente du désordre dont souffre chaque patient.Les chiropraticiens savent que dans bien des cas un problème de santé peut se manifester par une douleur ou tout autre symptôme localisé en un point éloigné ou non relié en apparence à la cause principale du problème.En tant que membre conscencieux d\u2019une profession de la santé, la principale responsabilité du chiropraticien concerne le bien de son patient.Si son analyse, son diagnostic ou son pronostic devait lui révéler l'existence d\u2019un problème de santé dont le traitement relève des membres d\u2019une autre profession, le chiropraticien serait en mesure de référer son patient au professionnel compétent en l'occu- rence.Le chiropraticien attache de l'importance aux relations humaines La relation qui existe entre le chiropraticien et son patient est une relation humaine.Non seulement le patient doit avoir confiance en son chiropra- ticien, mais il devrait toujours sentir que celui-ci s\u2019intéresse à lui, comprend ses problèmes et qu'il désire l'aider d\u2019une façon consciencieuse.Vous devriez pouvoir lui parler librement et sans réserve et lui faire part de vos inquié- L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son mieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS Mu Santé et chiropratique Dr Guy Lajeunesse chiropraticien tudes en matière de santé, que celles-ci soient réelles ou anticipées.Vos soucis devraient être accueillis avec intérêt et sérieux et devraient faire l\u2019objet d\u2019un examen exhaustif.L'approche chiroprati- que en matière de prévention, de traitement des désordres et de réhabilitation évite, autant que possible, de déplacer les patients d'un professionnel à l'autre.Cette approche vise également à favoriser l'autonomie du patient à la maison et au travail et à lui éviter, autant que possible, les recours aux médicaments.Dr Guy Lajeunesse L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 - B-13 © Chez les Lions Voici le nouveau bureau de direction pour ls pro- de Lac-Drolet BINGO Dimanche prochain, le 20 mai, à 19h00, le club Lions de Lac-Drolet tiendra un bingo à la salle municipale.L'admission a été fixée à 3$, incluant 3 cartes gratuites valides pour 5 tours.On vous attend en grand nombre.Plus nous serons nombreux, plus les prix seront élevés.chaine année: Charles Lacroix, président; Roger Gazaille, vice-président; Bruno Bolduc, secrétaire; Nelson Lapierre, trésorier, François Fortin, animateur, René Parent, chef de protocole; Gilles Quirion, Denis Poulin et Pierre Lapierre, directeurs.x xX x Voici les dons que le club a fait cette année: un visuor à M.Aimé Faucher (appareil téléphonique servant à communiquer avec les autres personnes munies d'un appareil semblable).Aussi, des dons au comité de parents de l'école, à la garderie La Ptite Bottine, au bingo de l\u2019Âge d'Or et pour les cadeaux des enfants à Nod.COTYONELLE Papier hygiénique 8 rouleaux SECRS a ive Bos y @ + FF | Tyr ps ag.oT .y E SUPER VENTE 4d | TEMPS ALL 9 Lave sorocate + 1_K _ k Shay, =; are dates i AGREE | j | © mr AN ue AE [J 3 ELASTOPLAST Pensoments de Ness aunéeits + 20 d ponsoments de - .py + Ry [fd LL A Secret ) pa 4 f | N 0 \u201c A \u2019 + Oil] y .WONDRA es - 5 | 33° CENTRE Pt 101 ( ) PARILI-PRIX IGHTDAYS Régulier Opéelat rég.12 poses TOA, 3.47 gy dosed.18 poses \u201cwea cer 24 poses Tr-oa.8.47 38 poses BBA 11.77 MIELDS reonomisrs JA ey AQUA FRESH \u201c ORAL\u2014B Oentitrice Brosse à dents 100mI.D DE- 1200 lotion 59 i L [US NOXZEMA ry rm NEET PRONTO : 2rouieaun À je < g Ci Sig CAL\u2014GEL Supplement ali\u2014 meniaire 100 \u20ac m Fe 4OPTREX Bain oculaire t10m 3 SULFARLEM Comprimes 60 EIN 3 TRAC 110u ATRA Rasoirs jelables pour hommes 5 Lames 10 z= B.DUMAS COMPAGNAT CARREFOUR LAC-MEGANTIC 583-3166 i deconcoupons © susqu à épuisement des stocke le droit de limiter es quanicés © Spéciaux sur présentation .deu photos vantitiont e marque de commerce seulement.© Les textes prévalent pour! identification et le format @ limite 3 par client esp B-14 - L'Écho de Frew*-nac, mardi, 15 mal 1984 Confirmation à Courcelles Après une bonne préparation guidée par S.Marie-Gervaise Bilodeau, Félicitations aux élèves l'appel de Mgr Maurice de 6e année de Courcelles Couture à venir les confir- qui ont répondu \u201coui\u2019 à mer.s.f.a., André Bilodeau, Alan Blanchette, Manon Boulanger, Pierre Breton, Josée Champagne, Dany Couture, Yves Fortier, Alain Goulet, Benoit Paquet, Marquis Patry, Patricia Proteau, Nathalie Roy et Lisa Roy ont été heureux d\u2019accueillir un autre signe de I'amitié de Jésus dans le Sacrement de la Confirmation.Sacrement de la présence et de l\u2019action de l\u2019Esprit dans le monde, dans l\u2019Église et dans la vie personnelle de chaque chrétien.Merci et félicitations à leurs parents qui ont bien accepté de cheminer avec eux et de pondre à l'invitation de l\u2019Evêque dans la préparation initiatique.Merci et félicitations au Comité de Confirmation qui a contribué à rendre la présence de l\u2019Esprit-Saint parmi nous.Je dis donc merci à M.I\u2019abbé Moise Bernier, M.RENE BEAUDOIN Mme Raynald Roy, M.Mme Renaud Gosselin et A S.M.-Gervaise Bilodeau qui ont bien voulu accepter de réfléchir avec les jeunes, leurs parents, parrains et marraines.Félicitations a tous.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS pendant 20 heures profitez des RABAIS EXCEPTIONNELS et habillez votre famille e Robes e Tuniques .e Chandails e Shorts - e Tissus à la livre e Ceinture, fermoirs e Fil, filet e Retailles de tissus N\\ Une invitation du \u201cBazar Familial\u201d et de La Boutique Marie-Chantal de Lac-Drolet 9h00 à 17h00 DIMANCHE, 20 MAI 13h00 à 16h00 17h00 à 21h30 VENDREDI, 18 MAI 17h00 à 21h30 SAMEDI, 19 MAI TOUS CES ARTICLES SERONT LAISSES EN BAS DU PRIX DU MANUFACTURIER ENDROIT LAC DROLET 107 Principale anciens locaux Confection Drolet Inc.HEURES D'OUVERTURE JEUDI 17 MAI CONTRACTEUR en EXCAVATION SPÉCIALISÉ EN TRAVAUX AGRICOLES OCTROYÉS \u2014 DRAINAGE \u2014 EXCAVATION \u2014 NIVELAGE \u2014 TRAVAUX DE TOUS GENRES ETC.ESTIMATION GRATUITE ÉQUIPEMENT LOURD CATERPILLAR Le grand championnat de crible Labatt-50 et Gaz- Bar Lebrun a remporté un énorme succès; 42 joueurs y ont participé.La compétition s\u2019est chaudement disputée puisque quatre équipes se sont classées première et deuxième après le détail» On retrouve quand même de grands champions qui sont François Durand et Jean- Luc Champagne.Les autres positions sont les suivantes: 2e Jean-Guy (Tipère) Clusiault et Léonard Boulanger; 3e, Marielle Duquette et Robert Montam- beault; 4e, Solange et Michel Bouffard; 5e, Nicole Vallée et Benoit (Jos.) Gobeil; 6e, Pierre Poirier et René Montambeault.Félicitations aux gagnants et merci à tous pour leur participation.Vous aurez la chance de vous reprendre à l\u2019automne, an début de septembre.Les trophées et bourses ont été remis par les deux responsables des sports à la Légion Canadienne, Wilma Breton et Renald Quirion.voile telles que: Occanite - Fanatic.Et de voiles Noël Pryde Sells - North Salis - Gasstra Sails.Nous vous offrons aussi les accessoires: Automax - Grabner - Tumiati etc.Cours d'initiation Pour inf.: Michel Boulet 583-4124 Léonard et Tipère Dépositaire autorisé pour la région de Lac-Mégantic des marques renommées de planches à ~ A AIR.tea.a Lo Mee ae ae a $name.os.L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 - B-15 Le printemps révèle les failles de nos routes, mais les solutions peuvent coûter cher Notre système routier a été construit entre les années 1950 et 1965.Vingt ans plus tard, il a atteint son espérance de vie mais le gouvernement n\u2019a pas les moyens de le refaire à neuf.«Le vieillissement des routes est un pro- bléme mondial », affirme M.Joseph Hode Keyser, ingénieur à l\u2019École polytechnique de Montréal.Aux États- Unis, le président Reagan vient d\u2019imposer une taxe de 5\u20ac le gallon d'essence pour faire face aux coûts astronomiques engendrés par la réfection des routes.«Compte tenu de notre climat, l\u2019état des routes du Québec n\u2019est pas pire qu'ailleurs», constate M.Hode Key- ser.«Le réseau principal est assez bien entretenu, mais pas les routes secondaires.Traditionnellement, l\u2019entretien des routes est fondé sur le nombre de plaintes ! » Les problèmes du gel-dégel En une année, il y a en moyenne 70 cycles de gel et de dégel.Cela signifie que 70 fois par année l\u2019eau va pénétrer dans une fissure puis va geler.Comme la glace occupe un volume plus grand que l\u2019eau, la fissure va rapidement devenir un trou, si elle n\u2019est pas colmatée.Outre ce phénomène de gélifraction, le passage des véhicules est un autre facteur important dans le vieillissement d'une route, surtout si elle est fréquentée par des poids lourds : le passage d\u2019un gros camion équivaut à 100 voitures! «Un revêtement bitumineux réagit comme une tôle que l\u2019on plie : même si elle possède une certaine propriété élastique, elle finit toujours par casser», souligne l\u2019ingénieur de l\u2019École plissage.polytechnique.Mieux vaut prévenir que guérir nent Au premier dégel du printemps, on voit les employés de la voirie s\u2019affairer à boucher les trous.mais ceux-Ci se refont presque aussitôt.«En fait, répond M.Hode Keyser, on répare mal les trous.par paresse ou par ignorance.Normalement, il faut nettoyer complétement le trou et bien compacter le matériau de rem- De plus, il faut réparer les fissures a temps et non pas attendre qu\u2019elles devien- des crevasses! Vous savez, un entretien préventif ne revient qu\u2019à un dollar le pied tandis qu\u2019un entretien curatif coûte dix fois plus cher.» Une chaussée mal entretenue a aussi des conséquences directes sur le portefeuille de l\u2019automobiliste.«On a calculé que rouler sur une mauvaise route revenait à 50% plus cher pour un automobiliste, souligne M.Hode Key- ser.Non seulement la voiture risque-t-elle de se briser, mais en plus la consommation d\u2019essence peut augmenter de 30%.» L\u2019ordinateur s\u2019en mêle Le Centre de recherche et de contrôle appliqué à la construction (CRCAC), fondé par M.Hode Keyser, offre depuis quelques années aux municipalités et au gouvernement un programme de surveillance par ordinateur des chaussées.A l\u2019aide de deux appareils tirés par un véhicule, on amasse des données sur la qualité de la structure de la route et sur son état de dégradation.Puis on détermine par traitement informatique les tronçons qui doivent être réparés en priorité.Ainsi, une administration avait décidé de revêtir 19,5 km de route au coût de 638 000$.Une évaluation effectuée par le système informatique a révélé que seuls des tronçons totalisant 4,3 km avaient besoin de réfection.Les crédits ainsi libérés ont pu être utilisés pour d\u2019autres travaux.M.Hode Keyser estime qu\u2019un système programmé d'entretien des routes coûte cinq fois moins cher que les programmes faits à la mitaine.Le recyclage de l'asphalte L\u2019asphalte est un résidu du pétrole.La crise du pétrole nous a fait prendre conscience que nos routes étaient pavées d\u2019or noir et depuis ce temps certaines municipalités recyclent l\u2019asphalte.Un revêtement bitumineux contient 5 à 6% d\u2019asphalte neuf.On peut en remplacer près de la moitié par de l\u2019asphalte recyclé.À 200 $ la tonne, c\u2019est une belle économie ! Dans la région de Québec, il y a deux usines de recyclage de l\u2019asphalte, mais aucune à Montréal.Selon M.Hode Keyser, les municipalités de la région montréalaise ne sont pas encore sensibilisées à cette technologie.Les agrégats marginaux L'utilisation des agrégats marginaux est un autre domaine où nous accusons du retard.Présentement, l\u2019agrégat utilisé avec l\u2019asphalte est le calcaire.Une vieille norme limite à 3% la quantité de schiste contenu dans le calcaire.Cependant les carrières de calcaire pur sont de plus en plus rares et éloignées.«Pour démontrer que cette norme était désuète, j'ai construit des routes avec 100% de schiste », affirme M.Hode Keyser.Ce dernier prépare d\u2019ailleurs pour 1986 la première conférence internationale sur les agrégats.Dans le domaine de l'ingénierie, les «marginaux» n\u2019ont pas la même allure qu\u2019en sociologie ! Éric Devlin Service Hebdo-science Résultats DES COCHONS chons miniatures sont promis à de brillantes, Quoique parfois très courtes, carrières universitaires.& loto québec À L\u2019UNIVERSITÉ N (SHS) Des cochons mi- 4 - niatures pour rempla- R Itats 2 inter Loto.| 261936 250 000$ cer les chiens dans les esu ; a $1336 Fee £5 0004 NUMÉROS Ho aE Get [eS TN 1336 ass 1100248 de l'Université d'Alber- / | worD_813 000% | 936 ta qui ont initié ce pro- ; 2 [ 3 36 909 jet au Canada y voient 11-05 5 | 7 18 26 29] 36m, * ir Sût veu élevé (150 \u20ac 0 605 459,00 MISE-TOT la course a pied.i coût peu élevé (150 $ un sport Demi mar RE ntons pièce contre 850 $ pour 16 |26/27|31 une victoire 27 mai un chien), entretien fa- [363 une fete cile, et grande similari- Gegnants = Lot Les modalités d'encaissement des billets gagnents paraissent au verso des billets.\u2018 Ra ; y \\ Rn 21 04 (137.70%) Mini Lok.|_916084 50 0003 16094 |£| 5 094 8 50$ ces de dispartté entre cette liste de numéros gagnants et a liste officietie, & © cette dernière a té avec le système car- iorité.dio-vasculaire, la physiologie et le métabolisme de la race humaine.Surtout, les scientifiques pensent ainsi éviter la controverse reliée 6094 8 250$ _94 __5$ VAST à l\u2019utilisation d\u2019un ani- == TN mal aussi populaire que \\ .;( AS E CHOIX le chien dans des expe.Provincial.- 500 000$ N riences où, finalement, Ce 5651 160: i la plupart des sujets en OF SA N DA L E S crèvent.:.même si c\u2019est 380551 § \" 000s ex § 82 COULEURS et MOTIFS LOT 3 1 0 0 00 $ = [6 [16 [19 [20 25 43) 0 1617856,00 40 + 3 2037301008] mm Bienvenu / 13 35 GRAND GALOP WESTERN \u2018 59-4202 pour notre bien-être à l\u2019université tous.À d\u2019Alberta, on mène des expériences-pilotes sur ces cochonnets : recherches dentaires, et sur les médicaments.Si tout va bien, les co- La liste des numéros gagnants de 6/36, 6/49, PROVINCIAL, MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d Las madisités d'encaprment dus Vélets gapitnts gafeheent du vorce Cut Vila.eus de dleparttt quatre Cotte Bee Ge numéros gagnant et te tous Reale, N B-16 - L'Écho de Freateasc, mardi, 15 mal 1984 Ligue de balle-molle Molson légère Début de la saison cette semaine Les activités de la ligue de balle-molle \u2018Molson Légère\u201d débutent en effet cette semaine.La ligue compte cette année 6 équipes dans ses cadres.Les cinq anciennes équipes: Boucherie Chez Guy, Chevaliers de Colomb, Loisirs de Frontenac, Mégantic Transport et Discothèque le Reflet, et le nouveau venu, Camping Mercier, devraient se livrer une chaude lutte tout au long de la saison.Les parties de la ligue se disputent les lundis au Mégans- tade et au terrain de Frontenac; les mercredis à Fatima et à Frontenac de même que les jeudis au Méganstade.Nous invitons donc tous les amateurs de balle- molle à venir nombreux encourager leur équipe favorite.Voici les membres de l'exécutif de la ligue pour la saison 84: président, Serge Morin; vice-président, Gérard Aubut; trésorier, Réal Turmel:; secré- La Cour Suprême donne raison au Québec contre Terre-Neuve, concernant le conflit sur l'électricité du Labrador.Le plus haut tribunal du pays à jugé que la loi de Therre-Neuve, expopriant les chutes Churchill, est inconstitutionnelle.x x x Le premier ministre, M.René Lévesque, a annoncé la tenue de trois élections partielles, le 18 juin prochain, dans les circonscriptions électorales de Marie-Victorin, Sauvé et Marguerite Bourgeois.x x x La Normandie célébrera le 40e anniversaire du débar- quemefit des troupes en France.Une autre ville se prépare à des célébrations.La ville de Portsmouth en Angleterre veut célébrer ce 40¢ anniversaire puisque ¢\u2019était I'un des principaux points d\u2019embarquement du célébre jour \u201cJ\u201d.\u201d x x x Face au dollar américain, le dollar canadien est à son plus bas niveau depuis juin 1982.Le dollar canadien doit faire face à une montée des taux d'intérêts américains.x x x Selon une compilation du Bureau de la Statistique, les exportations du Québec ont augmenté de 3,8 pour cent en 1983 pour atteindre $15,7 milliards.Cette hausse est attribuable à une hausse des achats américains au Québec.taire, Benoit Roy; publiciste, André Paradis.André Paradis, publ.ATCHOUM !- À VOS SOUHAITS.(SHS) Les Canadiens dépensent chaque année 100 millions $ en médicaments contre le rhume et la grippe.Ils ont le choix entre 268 remèdes, tous en vente libre.Sont-ils efficaces ?Pour bien des médecins, ces médicaments sont inutiles : beaucoup de liquides et du sommeil vous guériront aussi rapidement.Pourtant, les fabricants n\u2019affirment pas que leurs produits guérissent la grippe, d\u2019ailleurs la loi le leur interdit.Ils prétendent seulement soulager ses symptômes.Mais à quel prix ?L\u2019Association des médecins de l'Ontario met en garde contre les effets secondaires de ces drogues.Ainsi, certains décon- gestionnants causeraient des migraines, insomnies, étourdissements, tremblements, difficultés respiratoires et même des dérèglements cardiaques.L'Association recommande aux personnes souffrant des maladies du coeur, de haute pression ou de diabète de consulter leur médecin avant de consom- Le bruit peut nuire au développement de l\u2019enfant La moitié des Québécois vont en voyage pendant leurs vacances, 15 pour cent se reposent chez eux, mais 35 pour cent n\u2019ont pas de congé annuel.La moitié des vacanciers itinérants restent au Québec.La Côte Est des É- tats-Unis, la Floride, l\u2019Ontario et les Maritimes sont les autres destinations choisies.Seulement 7% de ces vacanciers sortent de l\u2019Amérique.Voilà quelques conclusions d\u2019une vaste enquête menée par une équipe multidisciplinaire de l\u2019Université du Québec à Montréal et de l\u2019Université de Sherbrooke.Le statut socio-économique Les grandes vacances ont évolué depuis les 30 dernières années.La présence accrue des femmes sur le marché du travail, la désintégration de la famille, le chômage, la crise de l\u2019énergie et le vieillissement de la population sont quelques-uns des facteurs qui ont une influence directe sur le mode de vie et le choix des vacances.Ainsi, les noñ-vacan- ciers se recrutent davantage chez les personnes âgées, les femmes et les ménages brisés, groupes dont la situation financière s\u2019est détériorée depuis cinq ans.«La catégorie de personnes à qui les vacances manquent le moins, souligne Roger Nadeau, géographe à l\u2019Université de Sherbrooke, c\u2019est précisément celles qui n\u2019en ont jamais pris.» Et plus le nombre d'années sans vacances augmente, moins on en souffre.Les disparités régionales Les disparités régionales se font aussi sentir en matière de vacances.De façon générale, plus le centre ur- important, plus le taux de vacanciers itinérants est élevé.Certaines régions font cependant exception : c\u2019est le cas des localités minières de la Côte-Nord \u2018et du Té- bain est miscamingue, où on enregistre de 60 à 70% de départs.La Mauricie-Coeur du Québec et le Richelieu / Rive-Sud se res- semblent : très faible proportion de non-va- canciers et pourcentage élevé de vacanciers sédentaires.En Estrie et dans l\u2019Outaouais, il y a moins de gens qui ne prennent pas de vacances.Enfin, c\u2019est au Sa- guenay/Lac Saint- Jean qu\u2019on rencontre le moins de vacanciers à la maison.Le sondage révèle en outre que les régions à fort potentiel touristique tels que la Gaspé- sie, Charlevoix, Lau- rentides ou Lanaudiè- re, sont les endroits où on part le moins.«Ces régions ont des secteurs économiques difficiles, observe Roger Nadeau.Leurs habitants sont mal payés : ils reçoivent les visiteurs en vacances et ne peuvent s\u2019en payer.» Les gens des régions prennent majoritairement leurs vacances au Québec et optent pour la ville.Ceux des grands centres, au contraire, \u2018se dirigent vers la mer.Les francophones se promènent plus au Québec alors que les anglophones voyagent massivement à l\u2019extérieur et préfèrent l\u2019Ontario.Les allophones prennent davantage leurs vacances chez eux.Roger Riendeau Service Hebdo-science x x x rt | MINI PRIX.mer ces médicaments.GROS COMMIS! LAFLAMME VETEMENTS 3625 Laviolette LAC-MÉGANTIC 583-3162 hn GRANDE VENTE AN DU GRAND GALOP JEANS LYNX pour hommes 2 paires pour 35,00 JEANS pour enfants 7aà16 ans 13,55 JEANS \u201cCHARLIE B\u201d hommes et dames 20% JEANS ASTRA JEANS POUR DAMES gr.36-38-40-42 35,0 dames - 2 paires | SUPER JEANS i hommes et dames LOT de JEANS 2/25$ 20% {i f 8) JEANS LOIS Ni hommes \\ 15% BLOUSES Indiennes Ml GILETS de coton ouaté | couleurs assorties 2/ 1 5$ ee GILETS de coton ouaté petit - médium large - Junior Des vagues dans l\u2019océan Scientifix par le professeur Scientifix Une mer agitée se soulève et les vagues trop hautes se brisent.Lorsqu'elle tombent l\u2019eau garde captive une certaine quantité d'air et des bulles remontent à la surface : c'est ce qu'on appelle I'écume.En pénétrant dans l'eau, ia pluie peut aussi former des bulles d'air.Lequel de ces deux phénomènes produit le plus de bulles dans la mer ?Des chercheurs ont cônclu que la chute des vagues était le facteur le plus important.Pour étudier de plus près la formation de ces bulles d'air, fabriquons notre propre petit océan.Diluez 15 grammes de sel (1 c.à table environ) dans un demi-litre d\u2019eau.Si le mélange n'est pas clair, faites-le bouillir quelques instants et laissez-le reposer.De grosses particules peuvent se déposer dans le fond du récipient.Ce sont des additifs alimentaires : enlevez-les.Pour vérifier si votre solution s'apparente à la véritable eau de mer, goûtez-y.L'expérience consiste à versar de l'eau de mer dans l'eau de mer.Remplissez d'eau de mer le quart d'un récipient transparent.Puis.UN PETIT GOÛT D'OCÉAN / ATLANTIQUE.POUAH | NON}, PLUTOT FLEWE STiAURENT MARE.} 47 faites l'obscurité dans la pièce et continuez à remplir votre bocal, en prenant soin de ne pas le faire déborder.Eclairez le récipient avec une lampe de poche et observez la remontée des bulles (placez-vous face au rayon lumineux), En ajoutant de l\u2019eau dans le récipient, vous avez reproduit la chute de la crête des vagues dans la mer.Des bulles se sont ainsi formées : quelques grosses et beaucoup de petites.Simulons maintenant la chute de gouttes de pluie dans la mer.Tenez un compte-gouttes au- dessus du récipient (rempli au 3/4 d'eau de mer).Laissez tomber quelques gouttes d\u2019une hauteur de 30 cm environ : 5 à 15 petites bulles apparaîtront quelques instants dans l\u2019eau.Un compte-gouttes laisse échapper des gouttes de 4 mm de diamètre environ.Y aurait-il autant de bulles si ce diamètre était plus petit ou plus gros ?Ce nombre changerait-il si vous rapprochiez\u201d ou éloigniez le compte-gouties du récipient ?Observez attentivement la formation des bulles d'air et, au besoin, utilisez une loupe : vous serez fasciné.JAIME MIEUX + SUPPRIMER LE SUICIDE (SHS) La prévention du suicide chez les adolescents est devenue une préoccupation importante aux États-Unis.L'état de Californie va inaugurer cet été un p me d\u2019information pour les étudiants du secondaire, et deux agences gouvernementales (le Centre de contrôle des maladies et l\u2019Institut de la santé mentale) ont annoncé de vastes études sur les causes du suicide et sur l'identification des groupes à risques élevés.Les chiffres sont alarmants : le suicide chez les jeunes a doublé depuis 20 ans; en Californie, le sénateur Robert Presley estime qu\u2019un adolescent sur deux a déjà songé au suicide, et qu\u2019un enfant sur dix aurait même fait une tentative.466 MILLIONS $ DANS L'ESPACE (SHS) Le ministre canadien de la Science et de la Technologie, Donald Johnston, vient d'ajouter 122,2 millions $ à son programme de dépenses en matière spatiale, portant celles-ci à 466 millions $ pour les trois prochaines années, dans cette industrie qui emploie plus de 32 000 personnes (35% de plus que J\u2019an dernier).Les montants supplémentaires iront à une dizaine de projets, dont la participation canadienne au satellite européen ERS-1 et l\u2019étude de notre implication dans la future station orbitale américaine.Candidement, M.Johnston a mis en garde les États- Unis contre l\u2019utilisation de la technologie spatiale canadienne à des fins militaires.Ce à quoi le représentant de la NASA a répliqué que la technologie civile ne pouvait pas être tenue hors des regards militaires indiscrets.Après tout, le bras spatial canadien peut lancer autre chose que des balles de base-ball.NESTLE PAS «QUICK» (SHS) Parents progressistes, vous pouvez de nouveau donner du Nestlé Quick à vos enfants : la campagne internationale de boycottage de tous les produits Nestlé vient en effet de prendre fin.Lancée en 1977, cette campagne avait pour but d\u2019amener la compagnie suisse à changer radicalement les méthodes de promotion de ses produits pour enfants dans le Tiers-Monde.Plusieurs organismes internationaux, dont l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), rendaient ces pratiques responsables de l\u2019abandon de l'allaitement naturel dans les pays sous-développés.Finalement, Nestlé a accepté de se conformer au code de l\u2019OMS.Mais la partie n\u2019est pas gagnée : pendant le boycott de Nestlé, ses concurrents ont accru leur part du marché, souvent en agissant comme la compagnie coupable.«Nous ailons nous occuper de ceux-là aussi», ont promis les responsables de la campagne anti-Nestlé.Gouvernement du Québec + des soumissions, même la plus basse Ministère des Transports tionné les plans et devis à leur nom.plans et devis du projet.chèque visé 13,000,00$.Montréal, Qué., H2M 1L5, Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 st.bout.St-Cvrille (20e).Québec.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions 2: 15:00 heures le mardi, 5 juin 1984 Le sous-ministre Pierre Michaud, ing Québec 1 Melo IMMO CRE OQOÔOÔ@@ Les ministres ne s'engagent à accepter aucune Projet: 525-0106-4 - Terrassement, struciure de chaussée, enrobé bitumineux prépare et posé à chaud et construction d'un ponceau sur divers chemins, dans les municipalités de Scotstown ville, Lingwick canton, Bury sd., et Dudswell canton, M.R.C.le Haut- St-François, comté de Mégantic-Compton.Longueur de 1,22 km.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisi- Un versement de 10,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 26,000,00$ ou - Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, Ministère des Transports, 700 boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, téléphone: (418) 643-6825 OU Service des Contrats, Ministère des Transports, 255 Crémazie est (1 er) TS mT RE Wn 0 0 AE Se 2 TU \u2014\u2014 Les Québécois et leurs vacances : Pun part, l\u2019autre reste, le dernier travaille encore Un enfant élevé dans un milieu bruyant aura plus de difficultés à apprendre à parler.En conséquence, c\u2019est tout son développement qui risque d\u2019être affecté.Même si on ne possède pas de preuves scientifiques, ces craintes sont de plus en plus répandues dans le milieu des professionnels de la santé auditive.Selon Michèle Berge- ron, orthophoniste et professeure au département d\u2019audiologie-or- thophonie de l\u2019Université de Montréal, c\u2019est entre 18 mois et $ ans que se fait l\u2019apprentissage du langage.Si le bruit ambiant couvre la voix d\u2019une personne qui communique avec l\u2019enfant, le message sera mal compris.Il sera alors impossible à l\u2019enfant d\u2019assimiler puis de reproduire correctement les mots entendus.Un mauvais apprentissage du langage se traduit fréquemment par la chute de la consonne finale, et par la difficulté de différencier les consonnes sourdes des sonores (P et B, T et D) et les consonnes de fréquences voisines (le S et le CH par exemple), c\u2019est-à-dire des problèmes de «contraste entre les sons».Chez l\u2019enfant, contrairement à l\u2019adulte, il n\u2019existe pas de «suppléance mentale», de préciser Michèle Berge- ron.C\u2019est d'ailleurs cette capacité de puiser dans la mémoire qui nous permet de comprendre l\u2019ensemble d\u2019un message même si les mots sont écourtés.Un environnement bruyant peut également causer des troubles auditifs, ce qui ralentit d'autant plus le rythme du développement.L\u2019oreille, qui permet une acquisition rapide du langage, ne perçoit plus aussi bien.Si le développement du langage n\u2019a pas atteint un niveau souhaitable, il peut s\u2019ensuivre des problèmes de lecture et d'écriture.Des études ont démontré que les enfants vivant dans des maisons bruyantes mettent plus de temps à imiter les gestes des adultes, conservant ainsi leurs habitudes enfantines plus longtemps.Et avec l\u2019augmentation générale du bruit en milieu urbain, le problème est loin d\u2019être réglé.Ginette Marceau Service Hebdo-science Cascade 40 gallons.fans étable Cantine sur les lieux Pour informations: VENTE PAR ENCAN vendredi, 25 mai 1984 à 11h00 a.m.BERTRAND FILLION VILLAGE DE ST-SÉBASTIEN Cté MÉGANTIC-COMPTON SERONT VENDUS: 48 TÈTES d'ANIMAUX HOLSTEIN sur contrôle P.A.T.L.Q.: 23 vaches, 7 taures saillies, 1 taure ouverte, 12 taures de 1 an, 5 veaux du printemps.À NOTER: que ces animaux ont subi le test fédéral avec succès, toutes récemment testées et qualifées pour l'exportation (U.S.A.).1 jument 1600 Ib, 5 ans.LA LAITERIE COMPREND: 1 trayeuse De Lavai, 4 chaudière; bull tank Wood 300 gallons; réservoirs à eau chaude LA MACHINERIE COMPREND: tracteur no 245 Massey Ferguson 1978; tracteur no 3165 Massey Ferguson industriel avec loader; presse a foin no 9 Massey Ferguson; rateau fileur New Holland; fanneuse Kuhn; faucheuse Massey Ferguson, 7 pieds, attache 3 points, charrue défonceuse Massey Ferguson; 2 sets charrue 3 versoirs, Massey Ferguson; épandeur d'engrais 110 minots, Massey Ferguson; 2 wagons sur pneus avec plate-forme; herse à pacage: 2 herses à ressorts, herse à disque, attache 3 points; herse à disque Massey Harris; semeuse en bon état; 2 fans à foin, une WIC 5 h.p., 1 an, une VICTORIA; rouleau d'acier, 3 sections; trailer dompeur tapdem, roues doubles, 12 pieds de boîte; épandeur à engrais chimique: séparateur très bonne condition; 2 harnais doubles; 1 harnais simple; 2 borleaux; voiture fine; chaudron en fer; 3 fans étable; set de chaine crampon; sleigh double, sieigh simple; évaporateur 4 x 16 pieds; pompe à mouche; clipper; tableau gestation; tableau insémination.Beaucoup d'autres articles trop long à énumérer et antiquités.Hangar 18 x 18 sera aussi vendu.CONDITION DE LA VENTE: COMPTANT CLERMONT VEILLEUX Encanteur licencié La Guadeloupe, Beauce-Sud 418-459-3332 LIONEL VEILLEUX La GuaGeiloupe, Beauce-Sud 418-459-3343 AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MÉGANTIC, EST PAR LES PRE- SENTES DONNÉ PAR LE PRÉSIDENT D'ÉLECTION: QUE: LUNDI, le O4e jour de juin 198è, de midi à deux heures au Centre administratif de la Commission Scolaire Lac-mégantic, 4730 rue Dollard à Lac-Mégantic, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de commissaires d'écoles, pour.les quartiers sui- vents: Quartier # 01: M.Bruno Campagna Quartier # 06: M.Rock Couet Quartier # 09: M.Bertrand Bouffard, Quartier # 10: Mme Victoire O.Fortier Quaetier # 13: Mme Carmel! St-J.Lambert Chaque quartier doit être représenté par un commissaire.Le Président d'élection Lac-Mégantic JEAN CLOUTIER 1984 - 05 - 10 = } LA CAISSE POPULAIRE DE ST-SEBASTIEN, FRONTENAC Avis de convocation Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale des membres de la Caisse populaire de St-Sébastien, Front.se tiendra le : 21 MAI 1984 à 20h00 au CENTRE PAUL VI ST-SEBASTIEN Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.St-Sébastien, le 12 mai 1984 GILLES ARGUIN secrétaire PROVINCE dé QUEBEC MUNICIPALITE de NANTES Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, UE: \u201cSOUMISSIONS DEMANDEÉS\" La Corporation Municipale de Nantes demande des soumpour la vente du camion à incendie International 1950 (selon l'enregistrement), immatriculé GM-16289, no de série 29943.(Note: il est remisé au garage municipal).Le verucule serait vendu tel que veu et la Corporation Municipale de Nantes ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions reçues.\" , Votre enveloppe \u201cSoumission International 1950\" doit parvenir au bureau municipal CORPORATION MUNICIPALE de NANTES 1244 rue Principale, C.P.60 - Tél.: 547-3655 Nantes - GOY 1GO pour 11 heures, le 29 juin 1984.Elles seront ouvertes par la suite.DONNE a NANTES ce 16@ (seiziéme) jour d'avni mil neuf cent quatre-vingt-quatre.M.ROBERT BUSQUE Secrétaire-trésorier Municipal B-18 - L'Écho de Frontenac, mardi.15 mai 1984 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES°ANNONCESŸ TARIF $2.75 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLÉMENTAIRE \u2014 PAYÉE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 .50¢ DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES MAISON située à 1 milie de Woburn, route 161, toiture et électricité refaits à neuf, entrée 200 amps, chauffage électrique ou au bois, terrain 200 x 150, bien située.Prix 19,500$.Composez 1-514-181-9563 le soir.(Fév.14 JNO) Bord du lac, chemin Woburn, MAISON CONTEMPORAINE, finition luxueuse, immense foyer.plage privée, double patio.Composez 583-4945 ou 583-0787.(Jn 7 INO) BUNGALOW situé au 2787 rue Laval Nord, terrain 75 x 146\u2019, chauffage électricité, abri d'auto, remise, taxes basses, possibilité de revenus grâce au sous-sol {inl en 5'h meublé.Libre Immédiatement.Bon prix pour vente rapide.Téi.583- 2399 ou 583-2102.__(Fév.14 JNO) MAISON située au 4745 rue Papineau, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Composez 583-2516.(Av.10 JNO) MAISON-MOBILE 10 x 48, idéal pour chalet, COMPOSEZ 583-5712 ou 583-3356 le soir.(Mai 8-15) MAISON À VENDRE Superbe RÉSIDENCE de 11 pièces située rue du Collège à Lambton, avec sous-sol, extérieur fini pierres des champs, garage et terrain.Aussi meubles usagés.Cause de vente: départ.S'adresser à Roger et Solange Ouei- lette, propriétaire des Roulottes St-François, tél.418-486-7594 ou 486- 7138.MAISON de 7' pièces, avec garage 20 x 40, en acilr, située au 3137 Laval N.Prix raisonnable.Composez 583- 0481.(Déc.6 JNO) LAC-MEGANTIC au 3508 rue St-ÉDOUARD, MAISON de 6 pièces, style Ranch, terrain paysagé 100' x 94\u2019.Chauffage: électricité.Remise en bois.2 entrées extérieures au sous-sol, excellente location, beau site.583- 2267.MAISON-MOBILE de marque Saneway (Québec) modèle spécial, doit êtæ déménagée, 4 chambres à coucher.Est présentement instal- Me.Vendrals avec tout l'équipement.Composez 583-5165 ou 583-3145.(Av.3 JNO) MAISON-MOBILE BENDIX 14 x 68\u2019, 5% pièces, avec terrain de 100\u2019 x 300\u2019 et remise de 10\u2019 x 8\u2019.Chemin Woburn à 2% milles de la ville.Vente rapide; cause: transfert.Tél.583.4924.(Mai 8-15-22.29) RÉSIDENCE OU CHALET, style Suisse, .4 chambres, chauffage au bois et électrique, terrain 100 x 200, jardin, garage, taxes minimes.COMPOSEZ 583-1170 après 6 hres.(Mai 8-15-22) MAISON située à l'entrée du village de Piopolis, 9% pièces, chauffage à l'huile et au bois, terrain 140\u2019 x 160', près du lac, face à la marina.Prix à discuter.Composez 583-2382 après 16 hres.avr.3 JNO 1-250 - CHALET sur le bord du lac McKenzie, tout meublé, isolé, poble Franklin, empiacement paysagé de 200 pieds de largeur.L-243 - RESTAURANT bien établi depuis 30 ans, équipement complet, licencié, situé sur la rue Sala- derry à Lac-Mégantic.- cottage, à 4 milles de la ville, 4 3 L-249 - RESIDENCE neuve, genre chambres, chauffage électrique et bois, esu de source, terrsin pey- sagé de 210\" x 150\u2019.Prix $38,000.MAISON-MOBILE meublée, 8 x 45, avec galerie 6 x 20° recouverte de tapis, remise 11 x 12.Doivent être déménagées.Composez 652-2167.(Mai 1-8-15) MAISON à VENDRE Très belle résidence, bien située au 4281 rue Mau- ger sur terrain paysagé de 14400 pi.ca; maison facade de pierres, un étage, 40 x 32, sous-sol fini, 2 foyers intérieurs; garage double; piscine extérieure creusée, foyer extérieur.S'adresser à J.- Claude GAGNON (583- 1208) jour ou (583-4961) (Fév.21 JNO) MAISON-MOBILE 12 x 60' cheuflage bois et hulle, située à Audet.Composez 583-3129.(Av.24, Mai 1-8-15) MAISON CENTENAIRE située à Plopolis, toute rénovée en conservant son style, 3 grandes chambres à coucher, 2 chambres de bain, grand garde-robe en cèdre, foyer, armoires en érable piqué, grand terrain au bord du isc.Toute offre raisonnable acceptée.Composez le jour 514-465- 6783, le soir 514-670-5784, (Mal 8-15-22-29) A VENDRE OU A LOUER - MAISON située à 2» milles du village de Lambton, vers Cour- celles, chauffage au bois ou à l'hulle.S'adresser à Raoul Voi- leux (418) 486-2848.(Mai 8-15-22-29) Belle PROPRIÉTÉ 40° x 30' construction 1980, 2 étages, 4 chambres à coucher, grand salon avec salle à diner et foyer, 2 salles de bain.Plancher en chêne.Sous-sol isolé.Chauffage bois - électricité.Beau terrain pay- sagé.À VISITER.COMPOSEZ 549-2238.MAISON sur les bords du lac Drolet, chauftage électrique, foyer, 3 chambres & coucher, 2 safies de bain, garage, terrain boisé, superficie 71,881 pl.carrée, environ un mille du village.Composez 819-357- 9283.(Mai 15-22) .Terrains à vendre EMPLACEMENT de terrain à vendre, situé à \u2018» mille de la ville sur le chemin de Woburn.Composez 583-3276 ou 583- 4820._ (Mars 20 JNO) TERRE environ 50 acres & Frontenac en face du plan d'asphaite.Raymond Beau- chesne, Nantes, tét.547-3487.(Fév.28 JNO) TERRAIN et CHALET ne d'Or- ssrnens, Lac-Migentic.Commni- quez le soir avec Gaétane Drouin à 566-1636.(Av.3 JNO) TERRAIN à vendre Chemin Bale des Sables, très bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4451 ou 583-5353.(Mai 1 JNO) TERRAIN rue Président Kennedy, 70' x 100', eau rendæ.Prix très réduit.Composez 583-3401.(Av.3-10-17-24 Mai 8-15-22-29) TERRAIN de 90 x 125, situé our la rue Lacoursière, COMPOSEZ 583-1017 le jour et 583- 4103 le soir.(Mai 8 JNO) TERRAIN rue Salaberry, 150° x 200\", boisé, prix raisonnable.Composez 583-1186 ie soir.TERRAIN rue Leclerc, 78 x 100\u2019, système aqueduc inataité .(Mars 20 JNO) EMPLACEMENTS à Ste-Céci- le près du village, prix à discuter.COMPOSEZ 583-3498.(Mai 6-15-P) TERRAIN à vendre, situé dans le village de St-Ludger, grandeur 110 x 187.Composez 548-5254 ou (514) 346-8288.(Mai 15-22) RÉSIDENCE située sur le bord du lac Méga ntic à proximité de la ville, sur le chemin Baie des Sables, du côté Marsboro, hahitahl à l'année, accès par chemin privé, terrain aménagé de 100\u2019 de facade sur le lac.Composez 583-3281.(Mai 18-15-22) CHALET SUISSE situé au lac St-François à Lambton, grandeur 20° x 26\u2019, terrain 65\u2019 x 200\".Prix 14,500$.Composez (418) 485-8331.(Mal 1-8-15-P) Stornoway CHALET d'été, construction en bois rond, grandeur 18\u2019 x 20\".Composez 652-2815 ou 652- 2760.(Mai 15-22-P) (Av.3 JNO) TERRE à vendre de 6 acres, CAMP de CHASSE et PÊCHE droit de conetruction, située à 445 longeant la vers Seve: 8 milles de Lac-Mégantic.à st in 1 Composez 547-3751.ge -Romain x 210° de (Mal 8-15) profondeur (environ) longeant FERME à vendre à Island Brook, 104 acres (74 boisée, maison, réparation, étable).35,000$ ou mellieure offre.un beau chemin privé, Club Privé, prix 2,500$, taxes minime aussi CANOT en FIBRE de VERRE 175$.Cause de vente: trop âgé.Composez 583-3477 Automobiles e FR LI] e PLYMOUTH SATELLITE 1974, moteur 318 Composez 418- 488-2870.(Mal 1 JNO) ACHAT et VENTE d'autos usagées et accidentées aussi DÉBOS- SELAGE et PEINTURE Garage André Lavigne, Nantes, tél.819-547- 3694.AUBAINE - OMNI 1980 en bon état.Prix à discuter.Composez 583-3204.{Ms 13 JNO) VOLKSWAGEN RABBIT 1978 diesel, manuel, 90,000 milles.Prix 18008.Composez 583- 4834.(Mal 1 JNO) AUTO MAZDA G.L.C.1981 - très propre, pneus d'hiver et d'été à bon prix.Pour informe- tion, ti.1-418-486-2602 demandez Marc.(Mal 8-15-22-29) RABBIT 1977, en bonne condition, essence, Piopolls, 583- 3100.(Mal 8-15-22-29) JEEP WILLIS 1955, No série 50069, à prix d'aubaine: 500$ Raymond Grenier à 583-3100.(Mai 8-15-22-29) CAMION % tonnes, 4 x 4, Ford, trèe bonne condition, pièces supplémentaires pour répars- tion si désiré.TRAILER 4 x 8.COMPOSEZ 583-2394 ou 583- 23612.(Mai 8 JNO) OLDSMOBILE DELTA 88 - 1973, en très très bon état, n\u2019a jamais sorti l'hiver, air conditionné.MOBYLETTE HONDA 49cc, en bon état.ORQUE console Elgan, téi.662-2368.(Mai 8-15) DODGE 600, 1983, 11,000 km, 2 mois d'usage.Cause de Bn A Instn.aN \u2018ahvcogviies -\u2014 (Met 8-15-22) Composez 819-875-3550.le dimanche ou lelundiou583- vente: départ du pays.Compo- (Mai 8-15-22-29-P) 3360 la semaine.sez 819-658-3307.LS ee LOGEMENTS 6331 - Joll COTTAGE en pierresdes BUNGALOW situé au 3791 rue (Mal 15 JNO) (Mai 15-22) pièces Abre ie 1er juilet at (2) 34 pie rer Vanier, grand terrain 70 x 150°, CHALET fini, isolé, cave en DODGE POLARA 1874, 58,000 a ee Prise MmraindeSéacresavec695 peds 50) ge 8 ces.pre 324,000.sous-sol flnl, cour en asphaîte.ciment su Lac-Droiet, terrain milles, bon état Composez ac ce rates de larger sur lo lac, LIBRE ee Jean-iusc Landry.Visites sur rendez-vous.Com- À VENDRE 75\u2019 x 75.S'adresser à Gérard 652-2562.SANT.pri posez 583-3593.TENRAINS: site résiden- Laplante.T4.583-1798.(Mal 15-22) (Mai 10 JNO).J 5: esiden- g (Mai 15-22-P) ÉCONOLINE 1966.LA Ls rng tiel, services municipaux; \u2014_\u2014 CONOLINE 1966, carosserie vr > X + e rue asphaltée, 70' x 100 refaite, bonne mécanique, a MAISON-MOBILE 12\u2019 x (la plupart); subvention chaussé radial, immatriculé ) \u2018 e\u201d caisse d'établissement 60', chauffage à l'huile et municipale de $1,000 par 1984, idéal comme camper $ 7 © de ko chaudière coureur électrique située à l\u2019en- unité de logement cons- À 1200$ non négociable.Com- 5335 Frontense trée du village de Audet.truit., posez 652-2372.© (819) 583-0144 LAC-MEGANTIC Doit être déménagée.MAISON ARCHIMÈDE: 4 NITES OU CCUENL MARIA- (Mai 15) - » 3 (= - .Composez 583-1882 a- modules sur colonnades Situé su 4096 Champlain.T, MONTE CARLO 1978, pointu- \u2019 Lo près 16 heures.R de béton armé, 2 cham- 583-0888.re neuve, 65,000 milles.Prix à | : .A \"5.(Mai 15-22-29, Jn 5-P) bres, salon, cuisine, dinet- (J128 JNO) discuter.Cause de vente: 2 .- te et chambre de lavage; autos.Composez 583-1647.GILLES ROY bn a \u201cSX die JEAN-LUC LANDRY l'excellence énergétique CHAMBRE et PENSION au (Mai 15-22-29, Jn 5) agent Sn He A: agent d'immeubles MAISON 24 x 37, 2 étages, prime, l'isolation à la base 5014 rue Champlain, s'adres- d'immeubles St-Romain bien olluée, 2e Rang à St- A etmursestdeR-28,autoit 8 ser à Mme LUCILLE LECLERC 583-1371 652-2372 Ludger, terrain 175° x 225.À R-36.Située rue Crémazie s' 583-2546 Lt STATE] Composez 548-5195 après 18 face au H.L.M.nov.17 JNO a vendre hres.GARAGE de 40' x 50, _ 6556 - CHALET de 16\" x 1.253 - DÉPANNEUR si- L-257 - LOT À BOIS de se soucieuse EN (Mai 8-15-22) chambre à peinture, levier COMMERCES Eu a7Spiatscamén su apes pes 30 am Chie foce su me trou.des Sables.7 pices avec hydraulique, 2 grandes XT 3 à 1% miles de Nantes.chvfire d'affaires trèsinté- Milles sur le chemin foyer, cave à vin, patio portes, situé à Nantes, HONDA GL 1 100 Chemin de Milan, prix: rossart, commerce nou public.Prix $16,000.de 18925 pieds carrés.route nationale 161.1981 avec équi 6577 CT aa fa art au Ze | const TS non PE RD EPICERIE-BOUCHERIE 1 ment, excellent bord du lec Mégantic, tout ee) ie rod ; obs conciée, située près de Lic Composez 583- meublé, iréérieur à neuf, TERRAINS RÉSIDEN- 1251 - ÉRABLIÈRE avec chambres, foyer, remise La construction de votre ma- ; Mégantic, bon chiftre d'aftai- 1470 583-1758 électrique et TIELE rue Laurier: 88\" x in de 93 4000 site Hive, son ou chalet en bois rond, (jour 8h.à 17h.) res.Cause de vente: santé.ou - a ra Tie tee 165255: entaibes sur tubulure, rang #1 Lac Orcet SATS Clo, ins Coin Composez 583-1630.(Av.24 JNO) $22,000 132: rue Lavel: 189\" x95\"; située au Chemin.ds tnt Ror id Monsieur (Mai 15-22-29) 6616 - PEFST CHALET rueSeinterry 100 x300.Mersboroà2 milles dels 6564 - RÉSIDENCE 1978 Donal eliet des structures situs entre Nantes et Lac- rue Lafontaine: 70'x 100; vie 000 5% pièces, chauffage de billots et Frères enr.Mégertic, route #161,ter- rue Gendreau: 150' x 92 électrique et bois, vous irwite à un cours portant rein de 50° x 100° prix: chemin Beis des Sables: mrage, située à 3% rmilles sur la méthode de construc: $1,500.200 x 100° et 80\" x 100 de ls ville.Prix $22,000.tion des maisons scandinaves.6605 - MAISON située ou Le cours d'une durée de trois Banc verre machine: 3211 Laval.2 cgermenss 13.counceus à 96, aura eu à Notre Dame.vendre machine TERRAING che de 8 et54 pièces, emple- mites ou village, bungs- , 8 3 eV mi Sud rie et outillage min de Wobum: 200° x camart de 85° x 106 u e oe des-Bpis dans le Versant Si rer | Sains | a= 30 n°1008, Run de es 0.oc a , - ti , etil ne Sans de louer le icest 2100 04128 2 175- Faces $32,000.Agu.Jean-Lc vous en coors que 2508.ENTRETIEN et e AGRICOLE a ou phone à Gérald RÉPARATION de tout - Chambres froides e COMMERCIALE 9 2, Sher- SYSTÈME de e DOMESTIQUE repréeente qu'un nombge de propriétés Rey, 1272, Craig, app.IQU Ceci ne qu'un potit broskn, JLM 403 - 565-8328.RÉFRIGÉRATION nous disposons.nous voir (Mai 15-22-29, Je 5) Chez nous C\u2019est bien différent PETITES td All - ums ATR CAUSE TLe feet NN \u201ca ntumen UNSS Motocyclett à vendre ) HONDA 750 1976, pneu arrière neuf, batterie neuve, millage 22,300 milles, et CASQUE médium \u201cfull face\u201d Aral.Le tout 1,100$ à discuter.(Av.24, Mal 1-3-15-P) HONDA 880 Four, très propre.Composez 549-2081 del 8-15-22) MOTO HONDA 1975, Super- Sport, 4 pneus, 20,000 milles, très rapide, excellent étet.COMPOSEZ 547-3781.(Mai 6-15) MOTO CROSS HONDA Ei Sinore 178cc, 1300 miles, comme neuf, lbgére imperfection eu niveau du feu.Prix 300$ terme.Composez 548-5408.(Mal 15) SUZUKI 90cc, de trail comme neuf.$600.Tél.583-0616.(Mai 15-22) Motocycieur PEUGEOT 1981 en bon état.Pour informations demandez Françoise, tél.549- 2546.(Mai 15-P) HONDAMATIC CB 750, 1876, 7400 milles, on bon état.Prix 960$, composez 583-4818.(Mal 15-22) MOTO HONDA 360cc, 1977, en bon état.Prix 400$.Composez 544-2682 demandez Bruno.(Mal 15) MOTO V45 MAGNA 1982, très propre, 8,500 km, aussi MOTO CROSS YAMAHA 125cc, 1981, bon état.Prix 000$.Composez 583-3004.(Mai 15-22-P) 583-1630 TRACTEUR Chochut 1955, prix à discuter.Composez 662- 2026 les fine de semaine ou (514) 640-7488 le soi.(Mal 1-8-15-22) TRAILER avec CHAR: GEUSE pour bois de 4' et billots de 12 & 16\u2019 de long.entre 18 et 19 heures.(Mai 15-22) Petits RÉFRIGÉRATEURS usagés de 4 pi.cu, porte ouvrant à gauche ou à droite.Prix demandé 100$.Composez 503-0410.(Me 8 JNO) CHEVRONS (truss) pour une bétisse de 24° x 37.Composez se3-2150.(Mai 8-15-22-20-P) MOTO CAN AM 370cc MXS et SCOOTER Vespa 125 cc, PIECES de moteur hors-bord Jahnson et Evinrude aussi RÉSERVOIR d'huile à chaut- fage 200 gallons, le tout en excellent état.Composez 583- 1932 (mars 27 JNO) Petit BOIS DE POELE 16\u201d long, oc, mil cèdre, temble, épinette, sapin, merisier, érable, idéal pour température sabomière, chaufte très bien.15$ in Core non livrée.Domaine Kanjik inc, 3642 rue Laval, ti.583-1680.(Av.3-10-17-24, Mai 1-8-15-22) MOTEUR hors-bord 7 c.v.Sears (Ted Williams), réservoir incorporé plus réservoir auxiliaire (2 gallons).Bon état, prix Intéressant.Composez 583- 3472 après 16 heures.(Av.17 JNO) MOTO HONDA Nighthawk, 1963, 3800 km, état de neut.Composez 583-4279 après 16 hres.(Mai 15-P) CANOT FIBRE DE VERRE 16 POMMIERS nains ou semi-nains de 2 ans.12,75$.SERRES BEAU- SÉJOUR, La Guadeloupe, tél.418-459- (Mai 18-15-22) 2 FAUTEUILS berçants usagers, male très propre, con- Blade ST Mai 1 ING) Wendralent pour chalet.tél (418) 488-2676.(Mai 0-15-22-29) FAILLITE DE PORTES ET VACHES et TAURES CIMEN- FENÈTRES, PAYEZ et AP- TAL pur sang à vendre.COMPORTEZ - 1500 unités, POSEZ 652-2513 le soir vers 6 sets de portes Stanley, hres p.m.portes cèdre, fenêtres (Mai 6-15) canadiennes cèdre pin recouvert ou boisé, vitrines combinées, lot de coulissants, iot de peinture à fer industrielle en 5 A VEN DRE gallons, 15 couleurs EMPLACEMENTS pour (blanc et rouge non disponibles) noir, gris, bleu, or, aluminium etc.idéal pour toit de maison, auto, grange, fer ornemental, ciment et meubles extérieurs & $50.00; clapboard en masonite no 2, 12\u201d blanc, 60,00$ la toise, Soffite de vinyle 48\u201d à $55.00; papier noir à $10.00 roul., paquet de planches 1300 pi.environ à 225$, porte d'acier Stanley prémontée $175.avec fenêtre d'aération $285.set de portes de service 175$, portes ext.second à partir de $45, portes pré - montées $47, porte seule second à $15, nouvelles portes P.V.pliante de style avec ou sans miroir, \u2018porte aluminium seule commerciale $75, lot thermos à $2.50 pi.car., aussi avec cadre à bas prix, 1500 fenêtres de toutes sortes 36 x 24' à $59, vitrine combinée, etc, tôle en stock couvrant 32 pouces, nouveau, anti-corrosion à $35., pré - peint à $55 toise.Nous disposons de plieuses pour vos moulures.Lundi, mardi, mercredi, 8 à 5h.jeudi, vendredi 8 à 9h.samedi 8 à 4h Tout est neut et de très haute qualité.LA BROCANTE 18653367 chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLAGEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 CARTES DE -REMERCIE- \u2018MENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a trappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux \u2018qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé-: gantie, durant fes heures de; bureau ou le soir sur rendez-: vous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO LOT de PLANCHES en bois de grange et d'épinette, idéal pour poulailler ou petite remise avec 2 CADRES à chassis, très bonne dimen- ion, POÈLE à BOIS de marque ingham noir et bianc, 75$, ve TENTE pour 2 personnes 308, COUCHETIE en bois 25$.Composez 548-5353 à partir du jeudi après-midi.(Mai 15) CÈDRES avec racines pour haie.De 4 à \u20ac de longueur.S'adresser à Roger Rancourt à 583-1600.(Mai 8 JNO) St-Sébdastion, reng 2.100 ACRES avec ANIMAUX, équi- (Mai 6-15-22-20) MÉNAGE au COMPLET à vendre.Prix à discuter.Tél.583-1066 après 6 les.(Mai 5-15) LOT de 50 scres boisé, bole mou, bois de pole, ÉRA- BLIERE de 1,000 entailles sur tubuiure possibilité de 3,000 entailies.Très bien situé.S'adresser à Nantes 547-3436.(Mai 8-15-22) TENTE-ROULOTTE, toit «gi de 4 places, de marque Bolle- vue 1974; trèe propre.563- 3006.(Mai 8-15-22-29) REMORQUE double (train) pour bole de puipe au Canada Très bon prix En état de travailler.563-3100.(Mai 8-15-22-29) MOTOCYCLETTE Kawasaki 780 ce, 1974, très propre, en bon état, 3 cylindres.563-3896.(Mai 8-15-22-28) \u201cFRAME\u201d de maison-moblie, 14 x 80\u2019, prix d'aubaine.Plopo- le 583-3896.(Mai 8-15-22-29) MACHINES à COUDRE Indus- trieiles à une ou deux alguilles.Composez (819) 652-2144 ou 652-2355.(Av.17 JNO) GARAGE se déménage faclie- ment, ferait un beau petit BICYCLETTE 10 vitesses, avec accessoires, pour dames 85$, une PAIRE DE SKI avec bâtons, en plastique noir, pour enfants, 10$, GUITARE électrique avec amplificateur, micro et pled, le tout pour 100$, 2 TABLEAUX (pointures) 27° x 247 non encadrés de- Viellies PERCHES de clôture de cèdre antiques pour décoration, MADRIERS de cèdre de 7, largeurs sscorties 8, 10, 12° de long.Composez 583-1187.(Mai 15-P) BICTCLETTES 12 vitesses, un êté d'usage, en excellent état.Payé 230$, laisserait à 150$.Composez 563-2656.(Mal 15-P) À VENDRE - PISCINE hore- terre de 18 x \u20ac, en bon ordre, avec toile solaire 2 ans; aucune offre raisonnable refusée.Tél.548-5292.(Mel 15-P) ROULOTTE HOLIDAY 1978, 19 pieds, voir à Val-Racine les 19 ot 20 mai.Prix à discuter.Tél.657-4547 ou 1-514-323- 2223.(Mal 15-P) MOTEUR 3.5 de marque Chrysler, CHALOUPE on fibre de verre avec moteur Evinrude 40 forces, en partait état.Composez 418-459-6574 La Guadeloupe.(Mal 15-P) BICYCLETTE à trois roues pour enfants, trés propre aussi ROBOT CULINAIRE General Electric.Composez 583-2580 te jour ou 583-3309 le soir.(Mai 15-22) TENTE-ROULOTTE Bellevue, toit rigide, super 6 places, élat de neuf.Composez 583-1924.(Mel 15) SELLE À VENDRE BONNE SELLE d\u2019équitation \u201cMexicaine\u2019\u2019 à vendre.COMPOSEZ: 1(418) 486-2561 (M.1-8-15-22-29-P) (Mai 15 JNO) MOBYLETTE 176 milles soule- ment, comme neuve, 400$, MANTEAU de FOURRURE phoque Alaska, court, col vison, grandeur 12 ens, PATINS & ROULETTES Dsoust avec bottines en cuir.Compo- sos 583-4911.(Mai 15-22-29) TRACTEUR John Deere 1971 Diesel, pelle 7, double action, bon état, aussi ETALON cou- (Mai 15-22-29, Jn 5-P) POULICHE de travail âgée de 19 mois, couleur sandré, pesant 1000 livres, JUMENT de SELLE âgée de 3 ans, couleur noire, POULIN de SELLE âgée de 2 ans, couleur noire.Prix à discuter.Composez Stomo- way 652-2760 à l'heure des repas ou après 17h30.(Mai 15-22-P) CHARRUE usagée Ford, 2 versoirs, semoir à mais 2 rangs White.Composez 583-1825.(Mal 18) ÉQUIPEMENTS de garage: \u201cLIFT\u201d en bon état, 675$ aues! MACHINE à GRAISSER, 450$.TRACTEUR Massey Harrie 22, avec trailer, tandem 12 de long, prix 1,650$.Composez 418-488-2863 après 15 hres.(Mai 15-22) GUITARE électrique, valeur à neuf 450$, à prix d'aubaine, 2 HAUT-PARLEURS 15\u201d, 75 watts chacun, un RÉFRIGÉRATEUR et une CUISINIÈRE très propres.Composez 583- 2645.(Mai 15-22-P) TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, très propre, 6 places, poble à gaz, réfrigérateur neuf.Prix à discuter.Composez 583- 1238, après 16h 18.(Mai 15-22-29, Jn.4) ENTREPÔT de 36° x 50°, et 18 acres de TERRAIN boisé.Peut être vendu séparément.Qitué chemin Nantes.Composez 583-4208.(Av.3-17, Mal 1-18) LOGEMENTS MEUBLÉS 2%, 3%, 4h pièces, tél.583-1470.(Mars 27 JNO) LOCAL INDUSTRIEL situé su 107 de ta rue Principale à Lac Droiet.Superficie totale de 1388 pieds carrés avec stationnement on avant.Ancien local de Drospo Inc.et Contections Drolet inc.Pour plus d'intor- mations s'adresser au bureau municipal à (819) 549-2332.(M.1-8-15) MAISON complète de 54% pièces, située rue Notre-Dame à Nantes, belle apparence, bien isolée et à prix raisonne- ble.Libre à partir du 1er août (Mei 1-8-15-22) LOCAL COMMERCIAL situé sur le bord du lac Drolet & Lac Drolet (ancien chalet des loi- airs).Site enchanteur avec eccès à le plage municipale.Bâtisse de 75\u2019 x 40°.Terrain de stationnement 530 x 225 + 22% x 265.Pour plus d'informations s'adresser au bureeu municipel à (619) 549-2332.(Mal 1-8-18) LOGEMENT 4%, laveuse, sécheuse, tapis, situé ou 3076 Québec Central.Libre le 1er juin.Composez 583-2153 = prèe 17 heures.(Mal 8-15-P) Grand BUNGALOW 4%, cheut- té et écisiré, situé à Frontenac.Libre ie 1er juillet.Composez 583-3008.(Moi 8-15) Ubre le ter juin LOGEMENT de 4% pièces, meublé , dans un bas, situé rue Agnès, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bein, entrée laveuse-cécheuse, LOGEMENT louer pièces, situé rue Lavai, non meublé, non chauffé, libre le Ter juillet, $200; LOGEMENT 2% piléces, situé rue Fronienac, meublé, SUPERBE résidence d'été, située Bale des Sables, 11 pièces meublées, 6 chambres, 2 salies de bain, 2 salons, t cul sine, Nterie et vaisselle comprises.LE jour: 583-0432 ou 583-2188.(Mal 8 JNO) GRAND 4% (un bas) 2 chambres, salon, cuisine ot chambre de bain complète, endroit spécial pour le lavage, très propre, aussi très chaud, place eu sous-sol, pour femille sans L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 - B-19 BORD du LAC, à 5 milles de Lac-Mégantic, un LOGEMENT de 3% pièces, meublé, tout compris, électricité, chautia- ge, pour 150$, par mois.Droit à la plage.Contactez JIM GRANT, 2170 Chemin Wo- burn, de 17 à 19 heures.(Mal 18) LOGEMENT de 3% pièces, situé prèe de Ihôpitai St- Joseph rue Leblanc.Composez 563-2382.(Mal 15 JNO) GRAND LOGEMENT 4% plé- ces, 2 chambres, salon, culsl- ne, chambre de bein avec lingerie trés pratique, place eu sous-sol pour entreposage, premier étage, bei endroit tranquitie, pris de l'église, idéal pour personnes âgées ou jeune coupie sane enfant.Chauttage à l'électricité com- prie.Libre en juin.S'adresser eu 4042 rue Champlain.Tél 563-2568.(Mai 15) rt COUTURIÈRES à domicile demandées dansle vêtement d'enfants.Les couturières travaillent par opération.Très bons taux à la pièce établi.Possibilité de faire $120 à $150 et plus par semaine selon expérience.$i intéressé, appeler 583-2699.(Mai 15-22-P) divers articies.Composez 583 0815.(Sept.27 INO) Achèterais HORLOGES ANTIQUES, anciennes MONTRES, révellle-matin, etc.PIERRE LAVALLÉE, 5078 rue Fronte- ous} Lac-Mégantic, Wi.583- (Mars 13 JNO) Chef cuisinier à sa retraite recherche emploi occe sionnel; 30 ans d'expérience dans cuisine canadienne et française.Besoin de se sentir utile.Téléphonez à 583-2794, demandez Jean.(Mai 8-15) TONDEUSE NE RECHERCHONS MAISUN A LOUER à le campagne, dans tes régions avoisinantes, pour te plus tôt possible, personnes demandez Marielle ou Goétan.(Av.17 JNO) vente.Composez 644-2251 Webum ou 563-4267 Lec- Mégentic.(Mai 8-16-22-29 in 8-13-19-26) ACHETERAIS TRICYCLE usagé on bon état pour aduite.Td.540-2118.(Mel 6-15) RECHERCHONS .CON- TRACTEURS pour la fabrication de manteaux de ski et pantalons de ski au complet, pour enfants.Pour rensei- nements: CAP DE LA ELEINE 819-379 1523.(Ma 18-15-22) COMMERCE DE TISSU, mètre et coupons aussi ACCÈS- SOIRES de couture.Compo- vez 418-423-2906.(Av.17-24, Mal 1-0-15-22) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 3627 rue de ie Gare Marsd, m.3 FowcriowNg PLS .4 enfant.Adressez-vous ou 4942 composer's or agacsic saree TERN.Paul (Mai 8-15-22-P) IAVIGNDRA MÊME a LOCAL commercial à louer, situé rue Lavai.Libre le 1er juin.Composez 583-1026.(mars 27 JNO) LOGEMENT de 5% pièces, 3 étage, au dessus de Moto- Mégan- tic, non chautfté, non meublé entrée laveuse-cécheuse, libre le ter Mil let, 215$ par mois.S'adresser à Jean-Marie Nadeau 583-0384.(Av.3 JNO) CHAMBRE à louer, rue Frontenac.Composez 583-1026.(Av.17 JNO) 2 LOGEMENTS non meublés à jouer, libres je 1er juillet; un de 4'7 pièces rue Bale des Sables, l'autre 4% pièces rue Lavio- lette.COMPOSEZ 583-0298 ou 583-3088.(A.24 JNO) LOGEMENT 4% plèces récem- meni rénové situé ou 4848 Laurier, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Tél.jour 583-0302, soir 563-1180.(Mai 8 JNO) LOCAUX COMMERCIAUX et ESPACES à BUREAU, BOUTIQUES ou ATELIERS à LOUER au centre-ville.LOCAUX de 12\u2019 x 60' ou 24' x 60\u2019, façade rue Frontenac, ou 30° x 50\" selon les besoins.S'adresser à FERNAND BELLEFLEUR, 583- 1749.(Mars 7 JNO) de \\CHeauer - MAISON de CAMPAGNE, 9 pièces, en bon état, très propre.S'adresser à Cleude er , rang 4, Wl.(418) 488- Vous avez des problémes?Oui, Jean-Paul peut (Mai 15-22-28) vous les résoudre! LOGEMENT de 4'h pièces, non meublé, rue Frontenec.Com- DANS L'ACHAT, posez 583-0125.L'ÉCHANGE.(Mai 15-22-P) LA RÉPARATION ou LE SERVICE.LOGEMENT de 44 pièces, situé rue Saaberry, libre le 1er juillet.Composez 583-4274 après 17 heures.(Mai 15 JNO) LOGEMENTS de 1'4, 2'4 et d'A, situés au 2872 rue Boutin.Composez 583-4600.(Mai 15 JNO) LOGEMENTS de 2'4 pièces, meublés.Composez 583-0288.(Mai 15 JNO) \u201cLUI! Y CONNAÎT ÇA!\u201d J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, LAC-MÉGANTIC, 583-0473 OUVERT auss TOUS LES SOIRS jusqu à 9 heures de Lac-Mégantic - Lambton vous offre o Des POULETTES dianches, rouges, noires, de | jour, pour ia ponte, vaccinées contre le mareck * Des COQS À CHAIR de 1 jour, pour la chair, vaccinés contre le mareck e POULETTES et COQS à chair de 1 jour LIVRAISON AU MOIS DE JUIN « DINDONNEAUX de type lourd de ! jour o CANARDS, OIES, de | jour Rentegnements techniques gratuits sur l'achet de vos poulets et poutettes mine: que sur leur shmentation CO-OP Lac-Mégantic - 819-583-4444 Réel Leblanc ou Charles Beaudoin B-20 - L\u2019Éche de Frontenac, mardi, 15 mai 1964 553.160 | F BEEZ ovo | Rolmex SLL = VENTE et RÉPARATION protéger vis ser Spe 22077 \u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dee MACHINES COUDRE Adoptez la médica- \u2018 e ASPIRATEUR CENTRAL «Singer» GAZ BAR LEBRUN tion naturelle RGL- ORGUES LOWREY et YAMAHA RÉPARATION et AJUSTEMENT de TOUTES TIRAGE MEX à base de plan- NOS MARQUES de MACHINES À COUDRE avec JEUDI 10 MAI tes médicinales.PRIX oo PIA AN erties GARANTIE de 90 JOURS NUMERO GAGNANT Armand Lacroix Connon Plans Gutares.et Violons SI NGE (3) 927139 G.LAPOINTE 10 Prpimes STUDIO LIGOR! hd Bon d'épicerie de 35$ REMBOURRAGE enr.31488 .BRL 4611 Papineau - 4767 rue Laurier 583-C1 ;8 andré RANCOURT.propriétaire \u2018 A611 Papineau.10 années d'expérience DÉBOSSELAGE Chez Guy) CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-4710 PEINTURE 583-2166 | i LUMINAIRES MLEO GRONDIN INC.| GARAGE pos Gis pane Ÿ À HORLOGES* .GASTON ISABEL ; i + trousseau J MANUFACTURIER de NANTES ; de mariée .Ÿ © PORTES et FENÊTRES, VU 547-3606 PROBLÈME $ © Batterie de of UE Ce ce se D'ALCOOL?3 TA cuisine.PLANCHES va ACROIX \u2014 ,; : $e \u201cverrerie couter de FINITION = SPORŸS S ENR.om BE u veux t'en q serv.de vaisselle » SÉCHAGE de BOIS passe due tous à rare crea ace à pre OCCASION D'AFFAIRES - sortir?{ DISTRIBUTION iE Temps plein ou partiel.Possi- Téléphone-nous\u2026 p MARIETTE enr 5050, R.R.1 (Rte 204) 819 583 1853 : bilité de 4503, 900 et plus 565-1011 ou 563-5626 $ Route 204 \u2018 > ne.- recher- .| _LAC-MEGANTIC, G6B 251 (815) oremon oD > re i D (earaoon) Che nombre lmité de distr Pavillon de I'Estrie $ Saint-Ludger buteurs selon le secteur, expé- 263, Parc - SHERBROOKE t $ rience non nécessaire.Nous JIE 2J8 2 548-5274 2 gonnons formation complète.2 ou 548-5456 .appelez san si * JEAN-MARC PLANTE so03ei seis.SPÉCIALITÉ me Réjean Pare propres 4 ACHETONS ARMES A FEU $ NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR (Mai 8-15-22-29) de tous genres, $ MÉTHODE DOUBLE ACTION (BROSSAGE) NOUVEAUTÉ - Nouvelles épées.bai , cart etc.$ tuiles sans cirage auto- ' > Mobilier de salon - Matelas - Intérieur d'auto Service complet de réparation collants, à poser soi- $ ESTIMATION et NETTOYAGE de DÉGÂT de FEU ae R.BOUCHER AUTO méme, vaste choix de ; de bijoux, montres, horloges rad tuiles de toutes sortes $ de tous genres SERVICE RR 1 Stan Varney Prix à partir de 396 à $ Tél.(418) 443-2117 Stratford Qué.7 vote et ma aS | soso tis, 3.203, Venez voir le Spé- ; .at de réservairs à essence - $ oE EL CREATIONS PIER- Tél (819) 583.0304 a merciales et industrielles.Plus de 50,000 tuiles en magasin.Spécial sans cirage .75¢ - commer: ciale 50\u20ac¢.Aussi tuiles céramique à plancher 1.29$ pi.car.- à mur 89\u20ac nec, Lac-Mégantic, ti.583 CHOIX de PRELARTS et TAPIS 2633.SPECIAUX REGULIEREMENT (Sept.20) _\u2014 ) EXPERT orsponible pour la POSE de TAPIS : ot PRELARTS 4 BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau LAVAGE de TAPIS a la vapeur a domicile R.R.1, St-Jean Vianney ST-LUDGER [019] 548-5821 .: , - u pi.car.S'adresser au 583-2774 me We Uh, = Tapis Couture, 820 Wel- SERVICE GARANTI - Goldo)s = lington, Sherbrooke, tél.re = » ® Satisfaction 566-7711.a D » garantie (Ms 20 - 3 mois) = io = © Estimation TELE-CHASSEUR (Pager) \" SERVICES de mn gratuite - 79 à LAC-MEGANTIC et REGION = {= PRISES de VUES Sadresser au magasin L'Nebdo.une formate 23 Composez un numéro de téléphone codé et donnez sur VIDED = DEN | S BOU LET efficace pour savoir BR cre receves clavement 1o message 0\" a SOUVENIRS.HR MEUBLES co qui st passe dans 28 COMMUNICATIONS - 583-4310 = 583-1470 MÉGANTIC INC.Lucien Cpmeron, président = YVON PICHE.= 9032 Lawner Law Mager Pa., J.AUBUT SERVICE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, etc.DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d'appareils INGLIS - ADMIRAL - BÉLANGER Vente et réparation CENTRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS - PRÉLARTS - TUILES - MARQUETTERIE CÉRAMIQUE TAPISSERIE OFFRE SPÉCIALE À VENDRE SURPLUS de fenêtres et de portes neu- Boutique d'Artisanat LA BOISERIE | K 4725 Laval, Lac-Mégantic 820 sud rue Wollingic:- .d I Te! 583-4908 - 2216 Chemin Wobyrn SHERBROOKE (19), 566-7111 Articles ss 2060 re.voutes granders À PRIX cuir - faits à la main RÉDUIT (35% à 50%).; Laurent Labelle, prop.Pour informations: INO 8 Les Constructions L'HEBDO, LE JOURNAL , Clément Baillargeon Inc LE PLUS PRES DE VOUS S St-Joseph de Beauce PE PRELARTS, 418-397-5572 | = TUILES CÉRAMIQUE (INO) am CNN 6 Réparation poses par un expert 0 allie \u201cle ll © Ze © ull 6 © Les ROULOTTES ST-FRANÇOIS Inc.ROGER et SOLANGE OUELLETTE, prop.Route 263 St-Romain- Lambton R Le spécialiste en réparation d'électro-ménagers, laveuses, M sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, micro-ondes etc.de toutes les marques.a Nous réparons aussi les ASPIRATEURS de toutes marques ainsique 3 es petits appareils électriques.2 MENA-TECH enr.DONALD BOLDUC, prop.wera: 583-5123 & 5200 rue Frontenac Lac-Megantic 583-2404 0.4 gy \" bijoux hoy | Jr Bernard Boulet malt Concessionnaires de roulottes \u201cPROWLER\u201d ot \"GOLDEN FALCON\".Roulottes motorisées \u201cneuves et usagées 3528 Boul.Stearns G.G.Lunch) B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plestique sans clrage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente ot installation de bois franc Tél.: (416) 443-2699 Stratford, cté Wolfe, Qué.Maisons-mobiles \u201cMA BELLA FRANCHISE GRAND PRIX\".Pour le confort d'un vrai chez-soi.Transport de roulottes et maisons-mobiles.Vendons pièces et accessoires A Morin, près Tél.(418) 486-7135 - 7594 - 7455 REJEAN REFRIGERATION | Réparation et entretien de tous genres de systèmes o d'AIR CLIMATISÉ « CHAMBRES FROIDES « RÉSERVOIRS À LAIT (bulk tank) MACHINES À GLACE COMMERCIAL et INDUSTRIEL - VENTE et INSTALLATION Réjean PARÉ, propriétaire 16 ans d'expénence R.R.1, Nantes GOY 1GO a 2077 Course) 4327 (récidence) VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis à neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRELARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles offrons les services En Pr Fy a colitis Mabie Midis.wii.ad +.Ù Notre-Dame des Bois Nouvelle série de concours amateurs Le public raffole des concours d'amateurs, et pourtant, l\u2019occasion ne se présente pas souvent.À Notre-Dame des Bois, le comité organisateur du Festival des Bûcherons a décidé de donner suite au succès qu'avait connu la série des concours, l'an dernier, et propose donc six nouvelles séances préliminaires en prévision de la grande finale du concours qui aura lieu le 6 juillet, soit le soir même de l'ouverture du Festival 1984.Le responsable de l\u2019activité, le maire Jean-Denis Turgeon, a annoncé que la première préliminaire se tiendrait en fin de semaine, soit vi i i à l\u2019Hôtel Bellevue de Notre-Dame des Bois, pour se poursuivre dimanche, le 20 mai, à l'Hôtel La Patrie de La Patrie.\u201cLes commentaires que nous avons reçus au lende- CORBEAU à Lac-Mégantic C'est confirmé! La formation Corbeau participera aux festivités de la Fête nationale à Lac- Mégantic, le 4 juin pro- Chain.La direction du Comité Organisateur de Super-parties (le C.O.S.- P.) est heureuse de convier la population au nouveau spectacle de ce groupe qui se déroulera en plein air sur le terrain de l'aéroport & Lac-Mégantic, en soi- Évidemment, Corbeau présentera ses plus grands succès et les dernières pièces endisquées, il y a peu de temps.Le groupe revient d'une tournée en France où il a connu, semble-t-il, un accueil enthousiaste.Le spectacle sera précédé et suivi de musique populaire, rock et commerciale.La danse, qui devrait continuer toute la nuit, sera ponctuée d\u2019un mini spécial \u201creggae\u201d et d'un feu de camp.Déjà, on a prévu toutes les commodités à proximité de la scène.Ces jours-ci, un dépliant est disponible dans certains endroits publics; le plan des installations y figure.Dès maintenant, les billets sont disponibles aux uridroits suivants: Audio- Perfection (Carrefour Lac- Mégantic), le Bazar (cen- tre-ville), le restaurant G.G.Lunch, rue Frontenac.Les membres du C.O.S.P.effectuent également de la vente.Aux mêmes endroits précitées, on peut aussi se procurer son \u2018\u2018t-shirt\u2019 officiel de la Saint-Jean 1984 à Lac-Mégantic, mais les quantités sont limitées.Les billets pour le spec- tacie sont donc en pré- vente, au coût de 7$.Au guichet, le jour de la présentation, ils se vendront 108.autographié par l'auteur ANDRE MATHIEU Demein tu verras - Le sang des autres (3958 - Un amour éternel PLACE AUX FEMMES MOOSES Svivie Forest.publiciste.Le 19 mai ce sera l'activité de Diane Tardif et comme prix principal on offrira un ensemble de valises et plusieurs prix de présence dans la soirée.Vous avez encore la chance de l\u2019encourager dans la vente de ses billets.Venez en grand nombre.x x x Assemblée générale le 20 mai à 9h30.On vous invite à venir encourager la direction sortante et élire le nouvel exécutif.x x x Le 9 juin, soirée des nouvelles directrices et première assemblée de la nouvelle direction.x x x Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à toutes nos soeurs qui sont malades.x x x Skippy a bien ri avec la \u201ctondeuse\u201d.A la prochai- main du concours, l\u2019an dernier, ont bien démon- tré-t'intérêt et l'appréciation du public à ce genre de manifestations populaires™.Selon M.Turgeon, une cinquantaine de chanteurs et musiciens amateurs ont participé au concours l'an dernier, et il se peut fort bien que ce nombre soit dépassé au cours des prochaines semaines.Les préliminaires s'adresse à tout le monde, peu importe le lieu de rési- | \u2014 D _ on L'Écho de Froatenac, mardi, 1S mai 1964 - B-21 dence.Quatre catégories sont présentées: !) le chant populaire; 2) le chant fo!- klorique; 3) musique instrumentale; 4) gigue simple.Le 27 mai, le concours se transporte à l'Hôtel des Monts de Notre-Dame des Bois et le responsable, M.Turgeon, annoncera bientôt les dates et endroits des trois dernières épreuves.L'orchestre de Doris BAR eo RIT e O SUPER FIN de SEMAINE de DANSE REGGAE VENDREDI 18 et SAMEDI 19 MAI Plus que jamais le BAR-RIT-ON vous en donne davantage sans que ça vous en coûte plus cher les 25 et 26 mai Le compositeur-interprète de grand talent à 21h00 VISITEURS Pérusse cet Les Copains sera de la partie à chacune des occasions, ainsi que le soir de la grande finale.Les participants sont priés de s'inscrire sur place et on invite les gens de la région à venir encourager les nouveaux talents.La préliminaire de vendredi à l'Hôtel Bellevue débute à 21h00 et celle de dimanche, à l'Hôtel La Patrie, dès 16hON aux Meilleur succès possible à l'organisation du GRAND GALOP Admission gratuite Venez nous voir! C'est toujours un plaisir de vous accueillir - Chérie - Nathohe - L'orage Demandez-les! à 9,95$ \u2014 B-22 - L\u2019Éche de Frentenac, mardi, 15 mai 1964 Où est-ce qu\u2019elle est ma gang?PALMARES RÉSEAU DES APPALACHES G EXPRESSION FRANCAISE 01- Savoir Diane Tol @- Coeur de rocker - 127 Julien Clerc 0G- Il faudrait se parier Chantal Pay Od Kana Isa Minoke (5- Une chanson italionne Alain Morrised 08- Elle fait semblant Pierre Létourneau 07- Partait M Michèle Desrasiers 08- Ls coeur suf la main Misuit 00- Comme un gigslo Nanette Workman 10- Je dis oui Pasline Lagoiata 11- Méditerranéenes Hervé Villard 12- Dans la danse Claude Dubois 13- De 224 - 17 Soupir M- Taxi reviens - 127 que Machine 15- bas femme sentimentale Ginatte Rene 16- Make wp Corinne Sieclair 17- Gare centrale Louise Forestier 18- Jamais aimé avant Pierre Bertrand 19- Je ne voux pas rentrer Rogrets 2- Please (dis-moi Véronique Bétiveau 21- Marchand de bonheur Michel Rivard 2- Marya Louise Portal 23- Toasion, attention Daniel Lavoie M l'enfant des cathédrales Gérard Lonorman 2- Les filles comme moi Fabienne Thibault Æ 22 sous zéro François Gay 71- Roule ta boule Daniel Lavoie \"28- Mon cour qui craque Nathalie 2- Ensemble Martine Chevrier 30 (2 donee envie d'aimer Herbert Lésnard 31- Le coor an sud Michel Fagais %- l'amour toi Nicole Martie 33 II y à de l'amour dans l'air Martine St-Clair 4 Aers Marie Myriam 5- 1166 rue Matjean-Wiliems 3 Les yeux d'une femme Dick Rivers 37- Le cour sur la mais Tess - - Fais-moi plaisir Sin Cobras 3% Dessin de t'ainer Maingwy 4 La folie Vaitrie Lagrange EXPRESSION ANGLAISE - 01- Miss me bled - 1Z Culture Cleb @2- Here comes the rain again - 177 Enrythmics 03- Girls just want te have ton Cyndi Lauper 04- 99 rod balloons Nema 05- Jomp Van hie 05 Somebody's watching me - 12° Reckwell 07- Radio Gaga Quem - 08- New moon cn montay Duran Duran 00 low song Rowand Jones 10- Thriller Michael Jacksen 11- Automatic - 17 Painter Sisters 12- Adult sducation - 177 Hall & Cates 13 Maint al odds Pall Collins Me- Let's stay together Tiaa Tarner 15- Fostissse Kenny Loggies 16- Vaiparaise Pala Moore 17-! want à eus drag Huey Lowis 16 Malls Lionel Ritchie 19 Kama Chamelene - 17 Culture Cid 2 break my stride Mathew Wilde 21- Nobody told me Joba Lennon 22- Het à hold en me Christion MeVie 2 Come back and stay Pasi Young M Livie\u2019 in desporate tines Olivia Newtan- Joba 2a mb thn logam/ McDonald Z1- Seashing reggae Nation Back Æ Dest ave me Alan Parsons Project 2 Se bad Paul MeCartasy 3 Sent me 20 el Real Life 31- lod me now - 17° Thompson Twies 2- Nyperactive Thomas Dalby 3 Ent k Weird Al Yankovic H- This vom Kenny Rogers 3- Wrapped weusd your figs The Polia 35- The politics of dancing ffx 37- l'm enby shocting love Time Sandits 3 They Ba know Tracey Viman 3 To all the girls I've loved Ipinsian/Nelosn 4 You night thisk tn Sur scène, un décor en métal, froid comme seules peuvent l'être une usine et une polyvalente.Puis, tout à coup, dessus, dessous, autour, un gang.Et le rock and roll part.Et nous voilà en pleine polyvalente, en plein spectacle.Et quel spectacle! Le propos?La recherche de soi.La quête de l'identité.Tel Ulysse dans l\u2019 Odyssée, les adolescents (un garçon issu d\u2019un milieu petit bourgeois et une fille de milieu ouvrier) partent en voyage.Ils visiteront les freaks et les discos; découvriront la sexualité l\u2019 amour; devront affron ter les \u201cmonstres-pa rents\u2019\u2019 qui défendent tout et qui ont leur raisons, les pauvres.Et ce voyage magni fiquement écrit (Tant h musique que le texte) joué, dansé et mis er scène comporte des mo ments où le temps es! suspendu par la qualite de l\u2019 émotion que projet tent les comédiens et le: comédiennes.Comment ne pas être profondément touché ému par certaines scènes Par exemple, celle où le jeune fille ::emande le Le Festival de Nantes devancé Le comité organisateur du Festival de Nantes a décidé de devancer la date de ses festivités cette année en raison de la température peu clémente qui a ponctué la dernière édition.L'activité se tiendra les 3, 4 et 5 août.Dès maintenant, les organisateurs soulignent que leur travail va bon train afin de préparer cette huitième reprise de l\u2019événement.On peut s'\u2019attendre à plusieurs nouveautés.Toutefois, les initiateurs du Festival adressent un appel aux membres de la communauté de Nantes afin qu\u2019ils s\u2019impliquent dans l\u2019organisation.Le Festival, rappelons-le, a pour objectif d'offrir l\u2019occasion de s'amuser tout en venant en aide à l\u2019église Le comité lance son message: \u201cGens d'ici ct d\u2019ailleurs, dès maintenant réservez votre première fin de semaine d'août pour venir vous récréer avec .nous à Nantes\u201d.SERVEUSE DEJEONER SPECIAL 1 OEUF TOAST CAFE MARYSE ROY Aa a OA PRET OA a RARE (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.Il suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) RÉUNION FERMIÈRES - Les Fermières de Ste-Agnès sontinvitées à leur réunion mensuelle mercredi le 16 mai à 20h00 au local habituel.Invitée qui parlera du choix des couleurs.Concours du mois: bonbons.Élection d'une maman de l'année.Soyez nombreuses.La publiciste, Lise Lapierre EN permission d\u2019 aller à la cette roulathèque.Cette scène, « particulièrement drôle et se ma l ne cocasse, est ciselée par le sur vidéocassettes bistouri de la perfection.Après 6 années d' existence, le théâtre PETIT A PETIT peut être fier de la création de \u201cOU EST-CE QU'ELLE EST MA GANG?\u2019, un des meilleurs spectacles a date.Invitation, donc, a tous les adolescents et toutes les adolescentes ainsi qu\u2019à toute la famille, samedi le 26 mai à 20h30 à - la polyvalente Monti- gnac.Fauteuils et prix d\u2019 adultes: $8.00; chaises, étudiants et âge d'or: $5.00.Billets en vente aux quatre dépositaires Toute la série Carrefour habituels.| ay d| Lc Mt LeComitéCulture! PEFFECLION: scores 583-3303 ou 583-4672 RESTAURANT CHEZ NANNY 6329 Salaberry Lac-Mégantic - 583-2705 Une équipe jeune, dynamique souriante est à votre service tous les jours de la semaine à compter de 6 heures le matin SPÉCIAL GRAND GALOP .79 À ~ + PROPRIÉTAIRE VERRE DE PEPSI © Le meilleur café en ville © Repas complets ou légers © Frites maison Bonne chance a la Semaine Ga POUR ADULTES: \u201cSwedish Erotica\" 583-5244 227-1162 L'Écho de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 - B-29 Sur la scène musicale dans la région.Des \u201cGros Noms\u201d pour l'été par Stéphan Lavallée Les activités culturelles promettent pour la saison estivale 1984 dans la région.Outre la venue du groupe Rock Corbeau, qui est maintenant confirmée pour le soir de la Fête nationale sur les terrains de l' aéroport de Lac-Mégantie, on ajoute les noms de Pierre Ber- HAE ATTENTION trand et Pierre Verville, de même que celui du groupe Energie dans le cadre des mêmes festivités, mais à St-Ludger, le 23 juin, en soirée.Les organisateurs des évé- nements de la Saint-Jean- Baptiste dans ce village beauceron devraient également confirmer bientôt la présence du groupe AH - ATTENTION \u201cLIPSING\u201d au BAR ST-ROMAIN tous les vendredis du mois de mai les 11-18-25 mai A Avec la participation de Réal Lemieux agent de la Brasserie Molson TNA EE EEE NEESER NEENEEEEEER me NNN SSS DIN DIS PLUS DE 800 FILMS (EN ROTATION) | Q AIT: LT + St-Goorges de Beauce e Lac Mégantic e Sherbrooke 7 PRIX 350% de bourses et des trophées seront remis aux gagnants Inscriptions limitées Informations 418-486-2450 Vitamine lors de la soirée du 22 juin.Cette formations\u2019 est distinguéeily a quelques temps avec le succes Lovely Lov.Quant à Pierre Bertrand, le moins qu\u2019on puisse dire c'est que sa carrière solo va extrê- ment bien ces temps-ci.Son dernier album, \u201cCiel Variable\u2019 , lui permet de conserver des titres au palmarès depuis presque un an.Après Un air d\u2019 été, I' ancien membre du Beau Dommage est acclamé avec Ma blonde m\u2019 aime alors que la pièce Jamais aimé avant est en train de ravir le Québec.L'autre Pierre, celui de Victoriaville qui se nomme Verville, a été une grande découverte des \u201cLundis des Ha! Ha!\"' au Club Soda, à Montréal.Ce jeune imitateur change de face comme il change de voix; le temps de tourner le dos à son public.Quant à elle, la voix chérie de Raido-Québec, à Lac-Drolet le 7 juillet prochain à l\u2019occasion du Coco-Soleil: rectification Dans l'article intitulé \u201cLa Garderie Coco-Soleil a atteint son taux maximum d'occupation\u201d, publié le ler mai dernier, on laissait entendre que Madeleine Campeau en est la principale responsable.Dans les faits, Madeleine Campeau, qui nous a accordé l\u2019entrevue, est responsable de l\u2019administration de la garderie, alors que la direction est assumée par Marie Poirier et sa remplaçante Diane La- brecque.BAR LA LICORNE PIOPOLIS Jean-Paul Valierand, prop.583-4727 SAMEDI, 19 MAI 84 Duo Gilles Boulet ot Carole Roy ae programme ENTRÉE GRATUITE Quant à la voix chérie de Radio-Québec, Véronique Béliveau, sera à Lac- Drolet le 7 juillet prochain à l\u2019occasion du Festival Au pied du Morne.Son plus récent succès?That boy, qui tourne encore énormément.C'est aussi elle qui interprète la chanson-thè- me de la télévision d' E- tat québécoise, sur l'air Prk kokokolok kkokkok SX DU NOUVEAU au BAR des MONTS NOTRE-DAME DES BOIS tél.888-2251 i %* * i * ORCHESTRE à tous les DIMANCHES * * * * de 3 heures à 10 heures p.m.GOGOS-BOYS JEUDI - VENDREDI 4 PR SA p> Ne ime Fes = y V Fg ns du Boléro de Ravel.Cer- mation Offenbach sera à qui se dérouleront la der- tainement le meilleur Ste-Cécile lors des activi- niére fin de semaine de indicatif musical des mé- tés de Ste-Cécile en Fête juillet.dia du Québec.Par ailleurs, la for- recente INS, BIENVENUE av : % MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE À MANGER \u2014 AIR CLIMATISE au BAR SALON en MAI \u201c16 chansonnier RENALD SOUCY TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT avec antenne parabolique toute la semaine 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires sec kok RIRE EAN Hracernes 18 - SAMEDI aa EL VENDREDI SAMED BLT MLN INN NINE .= eee UPA LABORA ORBON WELLES UTACY KEACH Rl 18 au 24 MAI SDIMENSIONS al 4 (vs: On débute par le film en 3-D Claire risque de s'écrouler quand elle apprend que son mari a une aventure.mais non avec une autre femme.UNE AUTRE FACON D'AIMER est l'histoire touchante d'un couple qui fait face à son problème avec franchise.| Soudain, le monde de Il y a plus que de l'amour dans.anette Yeo WATE JACKSON © UNE AUTRE FAÇON D\u2019 AIMER | A Les Cinémes MEGANTIC Lac-Mégentie 8583-4970 TOUS LES SOIRS 7h30 DIMANCHE 7h30 VIDEO CLUB LOLATION DE CRSSETTES VHS & BETR ET MAGNETOSCOPES DU CINENR POUR ENPORTER A VOTRE PORTEE | Lunette incluse ie - A 20m B-24 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 mai 1984 LA SEMAINE DU du 16 au 20 mai 1984 GRAND GALOP Kiosques d'exposition a Restaurant - Vêtements indiens - Sculpture de bois - .: E Cuir - Bijoux - Sandales - Massage - Parapluie - Jeudi Soir le 17 mal 4 Kimono - T-shirts - Gadgets - Liquidation - Mousse - =~ a Pop Corn - Arcades - Vestes de laine - Colliers - - RO DEO Lumineux - Motocyclettes - Véhicules tout-terrain - Quincailleries - Céramiques - Tissage - Cuivre - Transfert d'images - Produits naturels - Science oculte - Impression sur gilets - Fourrures - Souvenirs - Bibelots - Artisanat, etc\u2026 Plusieurs autres items: Macarons - Épinglettes - Tire d'érable - voiliers Entrée: 3,00$ \u201c VENDREDI SOIR (Tr JE Tire de chevaux Sous la présidence d'honneur de l'écrivain lourds ou ANDRE MATHIEU Entrée: 2 00 $ Samedi et dimanche soir Super Gymkhana g de vitesse regroupant les meilleurs cavaliers .du Québec.\\ AAA EERE ERAN NAN ANY y Super orchestre country Américain BIG FOOT Entrée: Mercredi - Jeudi 2 00$ SALOON «DONALD MORRISON» \u2014 Entrée: 2$ ah également au Saloon: mercredi soir, Concours de Moustaches; vendredi soir, Concours de Décoration on \u201cWestern\u201d; dimanche soir, oronnement de Mile Équestre '84.\u2018 \\ Une courtoisie de: Pierre Bédard, agent , A + 0) ___ ,; La Brasserie Labatt Ltée Lo \\p \u2014_ a | 3 | a FRE TRES ES RÉ 2 NEESER Ne p oy © 26 pt.i.AEE A [WRI a7; sb 7 TT { a al Any An oe n ANY SE - pre Ne (=== YUM-YUM } "]