L'écho de Frontenac, 9 octobre 1984, Cahier 2

[" Au Souper-bénéfice du Rotary, demain soir.Les trucs de Ronald Corey sur la gestion d'un club de hockey (Lac-Mégantic) - Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un président du club de hockey de la Ligue Nationale accepte de livrer ses petits secrets de gestionnaire et d\u2019administrateur.Les révélations du président Ronald Corey, le grand patron du Canadien de Montréal, risquent fort d\u2019être écoutées avec intérêt, demain soir, lors du souper-bénéfice à 50$ le couvert qu\u2019organise le Club Rotary de Lac-Mégantic au Club de Golf.Monsieur Corey a accepté d\u2019y participer comme conférencier, à l\u2019invitation du président du' Rotary, l\u2019homme d\u2019affaires Paulin Tardif.TOUTE UNE CARRIÈRE Ex-réalisateur la télévision à la section des sports, avril 1977, ses talents de gestionnaire le conduisent au poste de vice-président exécutif de la Société Ger- leb, en plus d\u2019assurer la présidence de \u2018\u201cMonsieur Muffler Limitée\u201d.a y M.Corey a débuté une carriére dans les brasseries canadiennes en 1971, d\u2019abord chez Molson.En La conférence de M.Ronald Corey, au souper-bénéfice du Rotary, demain soir, portera sur la gestion et l\u2019administration d\u2019un club de hockey.Nomination La BRASSERIE (Labatt et les DISTRIBUTIONS PIERRE BEDARD Inc.sont heureux d'annoncer à la population la nomination de REAL BLAIS atitre de directeur général du service des promotions de la Brasserie Labatt pour Lac-Mégantic et la région.Réal comble ainsi le poste laissé vacant par Bruno Quirion qui est retourné aux études à Sherbrooke.Bruno, selon ses disponibilités en fins de semaines, et Béland Audet le seconderont En juin 1979, il est nommé au poste de vice- président et directeur- général de la Brasserie O\u2019Keefe Limitée - Québec et Maritimes, puis en août 1980, on le confirme comme président de la Brasserie O'Keefe Limitée et vice-président direc- teur-général, région de l\u2019Est du Canada, des Brasseries Carling O\u2019Keefe du Canada Limitée.Ce fut toute une surprise pour les amateurs de hockey, et surtout pour les partisans du Canadien, d'apprendre par un bon matin de novembre 1982 que la Brasserie Molson du Québec Limitée était parvenue à retenir les services de ce fin gestionnaire pour assurer la présidence du Club de Hockey Canadien Inc.et du Forum de Montréal Inc.Ronald Corey est âgé de 45 ans.II est membre de plusieurs autres conseils d'administration, dont celui de Bestar Limitée de Lac-Mégantic, Urgel Bourgie Limitée de Montréal, Les Rôtisseries St- Hubert et la Chambre de Commerce de Montréal.Des gens d\u2019affaires de l\u2019extérieur de la région ont manifesté l'intention de participer à l'événement, demain soir, et encourager du même coup un club social qui travaille auprès des jeunes et des personnes handicapées de Lac-Mé- gantic.Pour ceux et celles qui souhaiteraient voir et entendre Ronald Corey n\u2019ont qu\u2019à réserver des billets pour le souper auprès des responsables suivants: Gérald Rodrigue (583- 0268), Jean-Pierre Jacques (583-0444), Denis Fortier (583-1609) ou Mme Gaby Tardif (583- 1017).Ouverture de la saison 84-85 a I'aréna de St-Sébastien Tournoi de hockey bottine les 13 et 14 octobre C\u2019était samedi le 6 octobre, jour d\u2019ouverture de l\u2019aréna de St-Sébastien.De nombreuses activités sont prévues pour la saison 84-85 qui seront annoncées au cours des prochaines semaines.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à la population de St-Sébas- tien et des paroisses environnantes; il est possible aux équipes ou aux organismes de réserver de la glace; pour toute location s'adresser a Lucie Jobin 652-2811 ou à l\u2019aréna 652- 2533 ou encore à la direction de l\u2019O.T.J.de St-Sé- bastien présidée par M.Réal Audet.TOURNOI DE HOCKEY BOTTINE Une première activité qui ne manquera pas d\u2019intéresser nos sportifs.samedi et dimanche les 13 et 14 octobre, grand tournoi de \u2018hockey bottine féminin et masculin\u2019 pour les membres de la ligue de St- Sébastien et des environs.LIGUE BONNE-ENTENTE QUATRE BUTS | POUR GILLES PARÉ dans son travail Ce changement s'inscrit dans un désir pour la Brasserie Labatt d'offrir un service plus personnalisé aux différents organismes qui auraient besoin d'une commandite ou d'une aide de quelque forme que ce soit.a Réal Blais a acquis une solide expérience chez Läbatt avec ses quinze années de service auprès de ta population, surtout dans le service des ventes.Toute demande d'aide ou de commandite devra donc être obligatoirement acheminée à Réal, qui, selon les disponibilités financières de son département, se fera un plaisir de vous aider.Nous lui souhaitons bon succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.1 L'équipe de la Légion Canadienne a très bien débuté la saison de la Ligue de hockey Bonne Entente en inscrivant sept buts dans un match de 7-5 contre Provigo.Gilles Paré a été l'inspiration des siens enenfilant quatre buts, en plus de fournir une passe.Jean Perron, Jacques Lachance _ et Clément Baillargeon ont complété le pointage pour la Légion Canadienne.Pour Provigo.Jean Huot s'est signalé avec deux buts, les autres compteurs étant Réjean Pouliot (1 but - 2 passes), Marc Lemieux et Guy Busque.Dans l\u2019autre match de la soirée.Frontenac a eu finalement raison d'Autobus Dostie par la marque de 7-1.Pour Frontenac.une victoire d'équipe.Les équipes locales, comme celles de la région qui désireraient se joindre à cette ligue de hockey bottine, peuvent le faire en composant 652-2014 Bruno Roy, 652-2074 ou 583- 1445 Jean-Marc Therrien, ces derniers se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements pour se joindre à cette ligue.Nous vous.attendons en grand nombre à ce tournoi qui ouvre les activités de saison.Bruno Turmel (2-1), Jacques Paré (2-1), Mario Robert (1-1), André Ther- rien (1-1) et Pierre Turmel (1-0) se sont inscrits au pointage.Christian Jacques a évité le blanchissage aux siens.Le 6 octobre prochain, Frontenac se retrouvera devant le Previgo, alors que la Légion Canadienne se mesurera avec Autobus Dostie, en quête d'une première victoire.Encore quelques jours.(GPA) N'oubliez pas que si vous désirez participer au tirage au sort qui \u201c déterminera les gagnants pour la pêche avec séjour dans les parcs et réserves fauniques du Québec pour la saison 1985, vous devez faire parvenir votre formulaire d\u2019'inscription au Service des renseignements et réservations du MICP criant immédiatement pour le tirage au sort) Cette résene faunique offre un potentiel de pêche remarquable.Le Groupe plein air est allé von cette réserve l'été dernier; Laissez-nous vous dire que nous en som mes revenus enchantés On peut v réserver des chalets au grand lac vramment avant le 31 octebre prochain.Les formulaires plus au nord au lac d'inscription sont dispo- Arthur Ce dernier lac nibles dans les différents auk dires des autouités bureaux régionaux du du parc est un séritable ministère du Loisir.de la aquarium: nous Chasse et de la Pêche.été à méme de le consta Vous pouvez l'obtenir ter sur place! Quant au aussi en composant Fun lac Walker.il livie en des numéros de télépho- début de ne suivants: pour la Uuites mouchetées entre région de Québec\" 890 5349: pour la région de Walker ou encore un peu avons saison des 2 et 41h et même plus cCestun grançd lac et la Montréal: 790-0241 et pêche v est excellente en ailleurs au Québec (ans juin.Mentionnons que frais): 1 800-462-5349 plusieurs lacs de cette te .serve ont jamais ête Réserve faunique Port-Cartier/Sept-Iles Si vous n'avez pas encore cu l'occasion de visiter cette magnifique réserve faunique, pourriez peut-être y pla nifier un séjour pour la saison 1985 (en vous ns péches! On peut se choistr an lac et + acce der après entente avec les autorités du parc Unen droit fortement mandé pour etlettuer un voyage de pèche mémo Tecom vous rable! DU NOUVEAU.AU CARREFOUR LAC-MEGANTIC OUVERTURE Bientot a surveiller \u201cAU COIN DU DISQUE\u201d Boutique entièrement nouvelle affiliée à la chaine 40 magasins en province Meilleure ambiance Meilleur choix Meilleur service De nombreux spéciaux à toutes les semaines Satisfaction garantie Moe Ph san À Ste-Cécile \u2018\u2019La balle-molle en folie\u201d un succès! Samedi le ler septembre 1984 avait lieu à Ste- Cécile, un spectacle met- gorge déployée.La partie se déroula normalement, en alter- tant en vedette les \u2018\u2018Mousquetaires Optimistes\u201d vs les \u2018Clubs Optimistes\u201d de Nantes, Lambton et Ste- Cécile, Ces derniers étaient les organisateurs de cette journée optimiste à laquelle prenaient part quelque 150 personnes qui ont eu [a joie d'assister et de rire à nant de clubs Optimistes à toutes les manches, mais le \u201cpunch\u2019\u2019 était les mises en scène durant la partie, telles que sceau plein de confetti, tarte à la crème vs arbitre, Thriller (Michael Jackson), Boy George, et différents tours amusants.Les photos nous montrent quelques scènes du spectacle et quelques-uns des nombreux gagnants des prix tirés parmi les 80 jeunes participants, bâtons de softball, balles, walkman, sacs de sport, eic.La journée fut une réussite malgré les sautes d\u2019humeur de dame nature.Le club Optimiste de Ste-Cécile de Whitton tient à remercier les commanditaires qui nous ont aidés, les clubs Optimistes présents, toutes les personnes qui sont venues nous encourager ainsi que tous les bénévoles qui ont travaillé au succès.de cette Journée.Optimistement vôtre, Le publiciste LES CHEVALIERS DE COLOMB CONTRIBUENT (Lac-Mégantic) - La direction du Hockey Mineur de Lac-Mégantic est heureuse de souligner la contribution des Cheva- tiers de Colomb à une activité de financement dont les profits ont été entièrement versés à l'Association du Hockey Mineur.AU HOCKEY MINEUR Environ 175 personnes ont participé à un grand bingo à la salle des Chevaliers, afin de venir en aide au hockey mineur.Les recettes nettes de cette soirée s\u2019élèvent à 425$ et pro-' viennent toutes des billets vendus à l\u2019entrée, des T LE COIN ARAMIS ANDRE FOREST publiciste ORCHESTRE - L'ensemble de Gilles Boulet vous fera passer une agréable soirée, à chaque samedi soir du mois d'octobre, au club Aramis.Amenez vos amis(es).MEMBRES - Notre liste de membres en règle comporte maintenant 1227 noms.S\u2019il reste encore des retardataires qui n\u2019ont pas renouvelé leur carte,il est encore temps de le faire.La carte donne droit à une assurance de 20008 - 40008 sur la vie.INITIATION - L'initiation de nouveaux membres Aramis est toujours prévue pour le 18 novembre.Les personnes intéressées à joindre nos rangs n'ons qu'à remplir un formulaire prévu à cet effet et y joindre un dépôt minimum de 258$.Ces formulaires sont disponibles au local Aramis ainsi qu\u2019au Marché de fruitg et légumes Jacques Leblanc, rue Frontenac.ACTIVITÉS À VENIR - Souper du chasseur le 24 novembre et Soirée 10e anniversaire le 8 décembre pour honorer les membres qui ont dix ans d'ancienneté.SPORTS \\ LIGUE DU VIEUX POËLE - Quatre équipes se font la lutte, cette année: Chez Natol, Dépôt du Jeans, Rotary et Équipe Canada.Tous les matchs sont disputés le dimanche à compter de 18 heures à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.Le commanditaire officiel de la Ligue, La PROMOTION d'AUTOMNE tant qu'il y en aura CHAT SAUVAGE (peaux allongées =~ manteau long EN SPÉCIAL 98 = | COYOTTE.peaux allongées NN eR EN SPÉCIAL Op RENARD BLEU Norvégien apNY SL peaux allongées - EN SPECIAL ~_ ~~~ 2 Le spécialiste en fourrure qui vous assure les services localement e Réparation e Nettoyage RTE e Prenez rendez-vous de préférence e Fermé le lundi Claude Béchard fourrure 583-3737 3024 rue Agnès LAC-MÉGANTIC ROCHON Brasserie Labatt 50, vous invite a venir encourager les joueurs.DARDS - Voici les résultats pour la semaine du 2 octobre: Gaz Bar Proteau (2/4-2/6), Pepsi-Cola (0/2- 2/4), Les Mooses (2/6-0/6) et Aramis (0/0-0/0).Les plus hauts triples: Robert Turcotte avec 119 et Madeleine Tanguay avec 115.CARTES - Tournoi de whist et de \u2018\u201c2\u201d\u2019, dimanche le 14 octobre, avec bourses aux gagnants, et tournoi de \u201c500\u201d, dimanche le 21 octobre, également doté de bourses intéressantes.Pour informations, on contacte Lucien Proteau à 583-0563 ou 583-4499.SALLE DU BAS - À compter du 14octobre, la salle du bas au club Aramis sera ouverte tous les dimanches après-midi, à l\u2019exception du premier dimanche du mois, réservé pour l'assemblée du cercle Les Châtelaines, et exceptionnellement lors des initiations de nouveaux membres.Il en sera ainsi pour toute la saison hivernale.cartes vendues durant la soirée et au cours de la pré- vente.Un merci spécial à M.Marcel Lacroix qui a dirigé le bingo toute la soirée de façon extraordinaire, ainsi qu\u2019aux principaux commanditaires, Bestar Ltée et le Restaurant la Chapelle qui ont remis de magnifiques prix.Au nom de tous les Jeunes du Hockey Mineur qui bénéficieront de ces argents, la Direction et le personnel du Hockey Mineur réitèrent leurs remerciements envers les Chevaliers de Colomb.Laurier Maheux.MICRO-ONDES M.Marcel Lacroix (à droite) remettant au nom des Chevaliers de Colomb, le chèque de 425$ à Réjean Grégoire, directeur au hockey mineur et principal responsable de cette soirée.JEAN-MARC ELECTRONIQUE ENR.4764 Laval - Lac-Mégantic tél.: 583-1880 - Réparation de T.V.- Radio, etc.- Installation et réparation de radio d\u2019auto - Vente et installation d\u2019antennes JEAN-MARC BOULANGER prop.Électronicien d'expérience CLUB NAUTIQUE DE LAC-MEGANTIC La chronique de cette semaine est consacrée uniquement aux remerciements.En premier lieu, nous voudrions remercier les adeptes de la plongée sous-marine.Certains d'entre eux venaient des régions aussi loin qu\u2019Asbestos.St-Hyacinthe, Montréal, etc.Ces personnes ont fait de l\u2019excellent travail car, avec leur appui, il a été possible de débarrasser le lac de corps étrangers, tels que billots, bouteilles, pneus, ferrailles de toutes sortes et d\u2019antiquités de tous genres.Par votre collaboration, vous avez travaillé a éviter une catastrophe, soit celle de faire de notre lac une cour de \u201cscrap\u201d nautique.Félicitations pour le magnifique travail.Nous voudrions aussi remercier les membres du club 4H pour la restauration des plages et des rives.Ce que J'ai vu au cour de la saison estivale m'a vraiment emballé car il m'a été permis de voir que certains riverains-ou-baigneurs se laissent aller lorsqu\u2019ils sont sur les plages.C\u2019est pourquoi je tiens personnellement à féliciter Roger Carrier, responsable du club 4-H car, il y a eu un immense pas de fait vers la dépollution du lac.Encore une fois, bravo et surtout, merci pour votre magnifi- * que travail.Par cet acte, vous m\u2019avez prouvé que l\u2019environnement, c'est 1m- portant et surtout, essentielle dans une région comme la nôtre.Les membres du club nautique vous en son très reconnaissants.En terminant, je veux remercier le club Scuba- d'eau pour avoir fourni gratuitement les équipements tels que bateaux.essence et surtout, le temps consacré à l\u2019élaboration d'un tel projet.Nautiquement votre.Marc Campeau, publiciste STE) Iv DEMONSTRATION de CUISSON sur FOURS micro-ondes Explications, renseignements et cuisson sur place les 18-19-20 octobre 84 Surveillez nos prochaines annonces pour I'horaire complet DES FOURS PANASONIC à l'avant-garde du temps GRAND STATIONNEMENT ASPHALTE À L'ARRIÈRE DU MAGASIN \u2014 >.a = 0 or \u2014 ~ oo 300 000 749, GROS LOT 1 400 000$ appren 2 7 402 16 741 300 836 | 5 [10 [26 [31 [37 [aa 107 1425,30 65 10,00 16 479 813 7 La liste des numéros gagnants de 6/36, 6/49, PROVINCIAL, MINI, NN une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d } B-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 Le Grand Galop a Ste-Cécile?(R.T.) Avisés par la direction du Centre Mgr Bonin qu\u2019ils ne pourraient utiliser, le printemps prochain, les terrains de l'H à- tel de ville et l\u2019aréna pour leurs activités annuelles, les promoteurs du Grand Galop Western sougent sérieusement à poursuivre l\u2019activité, l\u2019une des plus populaires en région, dans un village voisin.Malgré un prejet de village western à Frontenac, derrière les installations du club d'équitation Mé- ganquestre, dévoilé le printemps dernier, le président fondateur de la Sports - Domaine Sportif Semaine du Grand Galop Western, Robert Proteau, n\u2019écarte pas, aujourd\u2019hui, la possibilité de transférer la fête à Ste-Cécile, en attendant la réalisation du grand projet.Robert Proteau et Jocelyn Champagne, un ex- actionnaire du Manoir Mégantic, viennent d\u2019ailleurs d'acquérir la Salle le Québécois de Ste-Cécile et parmi tous les projets de Rentabilité de l'établissement, l\u2019idée d\u2019y regrouper les activités annuelles du Grand Galop y figurent en bonne place.C'est le 31 septembre qu'avait lieu le programme de courses de trimotos au Domaine Sportif de Stornoway.On remarque sur cette photo les heureux gagnants venus de St-Malo pour y participer.En première position, Marcel Fontaine; 2e Claude Fontaine; 3e Pierre Fauteux et de Serge Fauteux.Jean-Marc Therrien de Moto Mégantic commanditait les trophées de la journée.Le Domaine Sportif est fier de la participation du public aux compétitions de tir au pigeon d\u2019argile, récemment.Les gagnants: Jean-Guy Lessard (25/25), Michel Lessard (23/25), Yves Bolduc (22/25) et Michel Martin (21/25).Une organisation bien entourée de Claude Bolduc (à gauche), président du Club de chasse et pêche de Storno- way, ainsi que Réal Lemieux (debout à droite), représentant de la Brasserie Molson.Un merci spécial à Ghyslain Champoux.Les quilles MARDI SOIR Classement des équipes Peoples, 4; Pétrole Tur- mel, 3; Marché Arguin, 2h; Seven-Up, 2; Confec- tins Még., 2; Le Relais du Sport, 1%; Pepsi-Cola, 1 Chips Dulac, 0.Classement masculin Janel Couture, 174; Rolland Phaneuf, 169; Fernando Couture, 168; Ovila Couture.161; Denis Lacroix, 159 Classement féminin Jacynthe Boulet, 149: Gervaise Couture, 148; Pauline Roy, 147: Lorraine Couture, 145; Elisabeth Vigneault, 145.LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES LABATT 50 (lundi soir) Centre Mgr Bonin Classement des équipes 1- La Réchapperie.8; 2- Placements Walter Roy, 6; 3- Pétroles R.Turmel, 6; 4- Centre d'Accueil Belles Fleurs, 6; 5- Confection Lac-Mégantic Inc.2; 6 Marché Axep, 2; 7- Salon Turmel, 2; 8- Marché Chez Rock, 0.- Classement des joueuses Linda Lacasse.162: Manon Dulac.161: Denise Bilodeau.158; Linda Mathieu.153: Lvne Couture, 153.Classement des joueurs Gaston Champagne, 187; André Lachance, 178: Serge Morin, 176; Mario Durand.172; Réal Poirier, 169.| Beau choix de 3 bijoux d\u2019automne est entrée Faites votre choix I dès maintenant aux BAS PRIX de CADORAMA Notre collection I LA OU VOUS PAYEZ MOINS CHER 5075, Boulevard des Vététans Lac-Mégantic tél.(819) 583-0507 2 NE Et | Les TIRAGES du CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 48 tirages - 48 gagnants d'ici le 21 décembre 84 JEUDI 20 hres: 2 TIRAGES - VENDREDI 20 hres: 2 TIRAGES La personne doit être présente au tirage pour remporter son bon d'achat e le JEUDI: 2 TIRAGES, si la ou les personnes n'est ou ne sont pas présentes, les billets seronttirés le LENDEMAIN, VENDREDI à 20 heures e le VENDREDI: À chaque semaine le vendredi les noms des quatre gagnants de la semaine doivent être connus Les bons de participation sont disponibles chez les marchands du Carrefour au cours de la semaine et les MARCHANDS du CARREFOUR annoncent la REPRISE des TIRAGES À QUI LA CHANCE?VENDREDI, 12 OCTOBRE PRÉSENCE de la SÛRETÉ MUNICIPALE en marge de la SEMAINE de PREVENTION des INCENDIES Informations et équipements sur\u201d place JEUDI, 11 OCTOBRE, 19h30 PRÉSENTATION des JOUEURS du ROYAL JUNIOR C ÉDITION 84-85 DANS LE MAIL SERVICE de TRANSPORT en COMMUN par: AUTOBUS DOSTIE - prix: .65\u20ac DÉPARTS du LUNDI au VENDREDY: e Église de Frontenac - 13h30 e Égise de N.-D.de Fatima - 13h36 e Coin Frontenac-Thibodeau - 13h46 * Coin Papineau-Laviolette - 13h50 « Église Ste-Agnès - 13h54 e Arrivée Carrefour - 14h00 e Départ Carrefour - 16h10 TO OS ACHATS SOUS UN MEME TOIT get Le a a Se Te Wp 2 SEO SRT FRNA TS oe PE UE Des chercheurs québécois s\u2019attaquent avec succés à l\u2019hypothyroïdie Le crétinisme est une conséquence dramatique de l'hypothyroïdie congénitale.S'ils ne sont pas dépistés et traités en bas âge, les enfants atteints souffriront d\u2019un déficit mental sévère et irréversible, accompagné d\u2019un retard important de leur croissance osseuse.Le Dr Jean-H.Dus- sault, du Département d\u2019endocrinologie et métabolisme du Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), cherche depuis quelques années à mieux comprendre le rôle des hormones thyroïdiennes dans le contrôle du développement du système nerveux central.Les récents travaux de son équipe en recherche fondamentale ont fait l\u2019objet d\u2019une présentation au 7e congrès international d\u2019endocrinologie tenu a Québec du ler au 7 juillet dernier.Située à la base du cou, la glande thyroïde est une des plus importantes de l\u2019organisme.En effet, les hormones qu\u2019elle fabrique et qu\u2019elle garde en réserve influencent la production et l\u2019activité de nombreuses enzymes.Par conséquent, les en- docrinologues croient qu\u2019aucun tissu ou organe ne peut réellement échapper aux effets souvent désastreux de de octobre 1984.Cette offre et valide pour un temps limité seulement, du ler au 26 congénitale l\u2019absence ou de l\u2019excès de tels «messagers chimiques ».Chez l'adolescent et chez l\u2019adulte, on sait déjà depuis longtemps qu\u2019une diminution des hormones thyroïdiennes peut étre reliée a une carence en iode provenant de l\u2019alimentation.Aussi, c\u2019est pour éviter l\u2019apparition de maladies de la thyroïde et promouvoir la santé publique que la consommation de sel iodé est maintenant répandue.Cependant, les hormones thyroïdiennes possèdent un rôle particulièrement important dans le contrôle de la croissance du \u201cfoetus pendant la grossesse.L\u2019hypothyroidie congénitale est la conséquence d\u2019un frein dans le développement de la glande thyroïde, mais ses causes exactes sont encore mal connues.Au Québec, la maladie affecte environ 25 nouveau-nés annuellement et c\u2019est dès la naissance qu\u2019il faut appliquer uñtest de dépistage mis au point par le Dr Dussault au début des années 1970 \u2014 ce qui lui a d\u2019ailleurs valu une mise en nomination pour le prix Nobel.Le test est depuis lors utilisé routiniérement dans la plupart des hôpitaux de la planète.L\u2019étude du mécanis- OFFRE SPÉC LANCEMENT À l\u2019achat d\u2019une tonne de n\u2019importe quelle moulée MULTILAC livrée dans les jours qui suivent, vous recevrez gratuitement, soit: e 1 sac de Chow d'A ® 1 sac de Startena fi | e 1 sac de Growena peur ve Ralston Purina CHOW PURINA me d\u2019appariticn de l\u2019hypothyroïdie congénitale peut aider les endocrinologues à mieux comprendre les causes de cette maladie.Comme le cerveau est en réalité un organe très hétérogène, les récents travaux du Dr Dussault et de son équipe ont porté sur les cibles de l\u2019hormone thyroïdienne à l\u2019intérieur du cerveau.En utilisant un modèle animal, les chercheurs du CHUL ont observé que l\u2019absence d\u2019hormones thyroi- diennes lors de la gestation diminuait l\u2019activité de certaines enzymes nécessaires à la formation des synapses.Ces dernières sont normalement formées grâce à des prolongements des cellules nerveuses, permettant ainsi l\u2019échange d\u2019informations entre les 100 mil- \u2018llards de cellules nerveuses que l\u2019on retrouve, par exemple, dans le cerveau humain.Les travaux du Dr Dussault ont également permis de démontrer que l'absence de ces hormones chez le rat dès les premiers jours de la naissance provoquait des dommages auditifs irréversibles.Les résultats de ces travaux suggèrent donc que le dépistage et le traitement des enfants hypothyroïdiens doi- Les Services Agricoles D.M.V.Ltée Concessionnaire \u2018Purina\u201d 498, 17e rue Est, La Guadeloupe 418-459-3101 Gustave Dion & Fils Ltée St-Sébastien Station 819-652-2001 ALE Tuques ; Foulards Mitaines v PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ que le quotient intellectuel de ces enfants était comparable à celui d\u2019enfants choisis dans la population générale.Ces résultats préliminaires doivent être confirmés, mais ils suggèrent déjà l\u2019impact positif du dépistage et du traitement de cette maladie en très bas âge.vent être réalisés très tôt après la naissance, d\u2019autant plus que près du 2/3 du cerveau humain se développe à partir de ce moment.Enfin, le Dr Dus- sault a présenté des résultats de l\u2019analyse psychologique d\u2019enfants atteints d\u2019hypothyroïdie congénitale dépistés et traités avant l\u2019âge de trois semaines.Des tests ont démontré Yvan Ouellet Service Hebdo-science L\u2019OR VERT ATTEND SES PROSPECTEURS (SHS) L\u2019espéce humaine compte sur 3000 plantes pour se nourrir.Là-dessus, nous dépendons largement d\u2019une trentaine d'espèces (mais, blé, soja.) développées par nos ancêtres de l\u2019Age de pierre.Or la Terre recèle 80 000 autres plantes comestibles, a déclaré Norman Myers, un spécialiste anglais, lors d\u2019une conférence sur la faim dans le monde récemment tenue à Montréal.L'agriculture est à la croisée des chemins, dit-il.II est temps d\u2019exploiter cette richesse qui dort.Par exemple, on connaît une variété de calebasse (un fruit) qui peut se conserver sans réfrigération pendant un an.L'expert prêche aussi pour une agriculture plus scientifique.Ainsi, des chercheurs ont vaporisé sur des plantes des produits chimiques qui ont déclenché la production par ces plantes de substances rendant les insectes malades._ | nt 5248 Frontenac WY Lac-Mégantic / 583-2470 Une bonne recette! HS Perdrix réties (GPA) Ingrédients: 2 perdrix, 2 c.à table de beurre, 2 c.à thé de moutarde sèche, 1/4 c.à thé de muscade, sel et poivre.4 tranches de lard salé, 1 oignon coupé en rondelles, ! carotte coupée en rondelles, feuilles de céleri, 1 tasse de bouillon de boeuf, 1/4 tasse de gelée de pommes.Méthode: Chauffer le four à 350°F.Mélanger le beurre, la moutarde et la muscade en badigeonnant les perdrix.Couvrir le fond d'une lèchefrite de tranches de lard salé.Y déposer l'oignon, la carotte et les feuilles de céleri.Placer les perdrix sur les légumes et les recouvrir de lard salé.Ajouter le bouillon, cuire au four environ 2 heures.Découvrir les perdrix 15 minutes avant la fin de la cuisson et verser la gu'é de pommes en arrosant une ou deux fois.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX OF LA PRESSE HE REGIONALE FRANCOPHONE L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-§ SPECIALITE POUR ENFANTS Pour vous nous avons.LU, VU, ENTENDU Phyllis Lambert, architecte, Paul Desmarais, homme d'affaires, Pierre Elliott Trudeau, ancien premier ministre ont été choisis Grands Montréalais.Les trois lauréats recevront honneurs et témoignages à l'occasion d\u2019un gala de l\u2019Académie des Grands Montréalais.x x x Le dernier tirage de la controversée loterie fédérale Sport Select a sonné le glas à ce jeu de hasard qui accusait de sérieuses pertes.Près de 700 personnes sont maintenant au chômage.x x x Dans l'Ouest Canadien, une neige lourde s\u2019est abattue sur une grande partie des Prairies, pour la première bordée de neige de l\u2019année.La situation a été plus déplorable aux Etats-Unis, dans les états de Dakota et Montana où plus de deux pieds de neige sont tombés.; x x x A Rouyn, une trentaine de mineurs ont refusé de remonter à la surface, ct se proposent de demeurer aussi longtemps sous-terre à mille mètres de profondeur et ne monteront après avoir obtenu satisfaction de leur employeur.Ce mouvement constitue une première au Québec.x x x Le Congrès de la Fédération Mondiale des Villes Jumelées qui s\u2019est tenu à Montréal et qui à réuni près de 2,500 personnes a laissé paraître la présence de graves dissensions internes au sein de ce mouvement.x x x Brigitte Bardot vient d'atteindre les cinquante ans.Elle a choisi l\u2019intimité et la discrétion pour célébrer son cinquantième anniversaire.Depuis ses adieux au cinéma en 1973, après son 45e film, B.B.a choisi de redevenir Brigitte Bardot et de vivre à l'écart.x x x Le magasine économique Forges a donné le classement des 400 américains les plus riches.Gordon Peter Getty, 50 ans, fils et héritier du magnat du pétrole, est le plus riche américain avec une fortune de $4,1 milliards.Le dernier de la liste des 400 possède 150 millions.Le comédien Bob Hope n'apparaît pas sur la liste son avoir étant estimé à seulement $115 millions.; TX x x Les États-Unis sont le pays du monde qui possède le plus de voitures par habitant, avec une voiture pour 1.9 personnes.La Suisse, est seconde du monde, et première des pays européens avec une voiture pour 2,4 habitants, selon la Chambre Syndicale des constructeurs automobiles .suédois.ROYAL JUNIOR C | UNE DÉFAITE DU ROYAL Cette première fin de semaine marquant l'ouverture de la saison de la ligue de hockey Junior C Mégantic-Frontenac a coûté la défaite au Royal s'inclinant 7 à 2 devant les Castors de Black-Lake.Les compteurs du Royal: Marco Jacques et Denis Isabelle.MERCREDI SOIR Beauceville a défait Lac Etchemin 11 à 8.Coleraine a écrasé St-Prosper 9 à 2.DIMANCHE Black Lake s'est incliné 8 à 4 devant Coleraine et St-Prosper subissait une autre défaite 8-3 aux mains de Beauceville.L'ENTRAIDE (> ÉCONOMIQUE de BEAUCE- MÉGANTIC Inc.583-4495 Wn me = = B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 a CENTRE MUSICAL F FL oS 0 soils du ler au 13 octobre ACHETEZ MAINTENANT.ET FAITES VOTRE OOOO TOO IOI III.L\u2019AVERTISSEUR DE FUMÉE AMWAY L'APPAREIL IDÉAL POUR VOTRE FOYER MARCEL JACQUES 3189 Lafontaine - LAC-MÉGANTIC - 583-2733 Distributeur dans la région des détecteurs de haute qualité AMWAY La haute qualité de notre détecteur parle à elle seule, en plus de sa garantie de satisfaction, sans condition.Il détecte les gaz, les feux électriques et les feux de toutes sortes.N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD PROTEGEZ-VOUS MAINTENANT.WI ITO MO MOMOMO OO MO OS MO J IOC OOOO IIIS III IIIS STOO IOI eos yys.PREMIER VERSEMENT Pourquoi ne pas Une bonne ; Profiter de cette recette! EN FEVRIER 85 ach Tre Pour vos Lièvre ats et Mises de (GPA) Ingrédients: 1 bévte, 1 4 livre de beur FI NANCEMENT 3 hee 1 gousse ait, C a table dae far SUR PLACE Pour vous nous avons.LU, VU, ENTENDUS le de pâte ~ .de tomates, 1 peut serre La chirurgie cardiaque a avancé à pas de géants depuis de vin rouge, 2 petites les premières opérations à coeur ouvert l\u2019Institut de Car- tomates 1 ?lite de diologie de Montréal en 1958.Au mois de septembre, 25 champignons cibou ans-plus tard, l'Institut effectuait la 12,000e opération de ce Jette poivre.fines - genre.herbes.x x x Méchode: Dans une cas En septembre 1968, il y a i6ans, le premier ministre du serole en fonte émaillée.Québec, M.Daniel Johnson, décédait à la Manicouagan, a fondre le beurre el y l'âge de 53 ans.dorer le lièvre coupé en age ¢ ° an x X x morceaux, ajouter les Ily a 23 ans, le fer octobre 1961, Roger Marris claquait échalotes, la farine et ta son ble circuit au cours du calendrier régulier, éclipsant, Pâte de tomates, bien ainsi le record établi 34 ans plus tôt par l'immortel Babe mélanger.Ajouter le um, Ruth.un verre d can.les épices etl'ail coupé.Cuire à feu LCL x x x PP doux pendant 12 à 2 N Selon Statistiques Canada, les Québécois sont les \u2026 heures, Une demi.heure Canadiens qui proportionnellement possèdent le plus avan La tin de la cuisson ; Pine faire tissoler- dans du taires de maisons unifamiliales au Québec passèdent leur beurre les tomates et les piscine personnelle alors le pourcentage est de 6,6 pour cent champignons puir les pour l'ensemble du pays.ajouter dans la casserole x x x Une étude publiée par l\u2019Organisation de coopération A et de développement éconmique (OCDE) ne prévoit qu'une | légère diminution du taux de chômage au Canada au cours des 18 prochains mois.Au Canada, les travailleurs en chômage de plus d\u2019un an représentent 9,5 pour cent de tous les chômeurs.Ce taux atteint 13,3 pour cent aux États- CASSETTE VIDÉO Unis, 36,2 en Grande-Bretagne et 42,6 en France.MAGNÉTOSCOPES (vierges) x x x à partir de TDK T-120 Les Cubs de Chicago ont déjoué toutes les prévisions P rég.2695a 14.95 en remportant de titre de la division Est, leur premier MAXELL T-120 championnat en 39 ans.rég.26.95 a 14.95 MEMOREX T-120 rég.28.95 14.95 VENTE de PROMOTION x x x Phil Esposito, Jacques Lemaire, Bernard Parent.ont été intronisés au Temple de la Renommée du Hockey.589.Bon choix en magasin L'acteur bien connu, Walger Pidgeon est décédé à l\u2019âge de 87 ans.H a campé des personnages nobles ou hautains dans plus de 100 films dont Mrs Miniver.Madame Curie.Il était originaire de St-Jean Nouveau Brunswick.x x x L'ancien premier ministre Joseph Smallwood, qui avait fait entrer Terre-Neuve dans la Confédération canadienne et maintenant âgé de 84 ans est dans un état stable, après avoir été victime de congestion cérébrale.Nouveau de GPA MESDAMES MESDEMOISELLES NATHALIE SIMARD CHANTAL PARY ALAIN MORISOD \u201cChante avec Nathalie\u201d \u201cProfil\u201d \u201cPrend le temps\u201d 97 rég.10.98 97 rég.10.98 97 rég.11.98 SPECIAL 7 .SPECIAL 7: SPECIAL 8 .CLUB VIDÉO - LOCATION de CASSETTES - VIDÉO - BON CHOIX de FILMS EIQ == Ibe =o ase es : \u2014 = PLAN MISE CENTRE MUSICAL es DE CÔTÉ FINANCEMENT SUR PLACE Coiffure Jacqueline COIFFURES de tous GENRES 4869 Fortier (angle Laval) LAC-MÉGANTIC SSS 2 JACQUELINE HUARD ouvre son salon mercredi le 10 octobre BIENVENUE oa Cl F 5259 rue Frontenac PRODUITS AUDIO-VIDEO D UE DES asl \u2014 > FISHER LLOYD'S LAC-MEGANTIC .FENDER .MARSHALL - - IBANEZ - TAMA - NIKKO - SANYO 583-0405 \\ \\ \\ Perdre 100$ par négligence, c'est le risque que court tout automobiliste qui s\u2019aventure sur un chemin public avec pare-brise obstrué par la neige ou le frimas à ce temps-ci de l\u2019année.Parce que les policiers provinciaux comptent sévir sévèrement contre ceux qui oublieraient, le matin, au moment de prendre la route, de dégager complètement leur visibilité.Un geste qui ne prend que quelques minutes et qui vous évitera de nombreux désagréments.Un individu qui a vu \u2018\u2018rouge\u201d\u2019 au cours d\u2019une dispute familiale devra comparaître en Cour sous l\u2019accusation d\u2019avoir braqué une arme à feu chargée en direction des membres de sa famille et sa -petite amie, en leur proférant des menaces.L'incident s\u2019est produit le 30 septembre dernier, dans une résidence de la région, au corus d\u2019une rencontre familiale.La Sûreté du Québec a été appelée sur les lieux pour contrôler l'individu et saisir l\u2019arme de chasse de calibre 30-30 qu\u2019il tenait dans ses mains.Pour avoir perdu la tête un court moment, il est passible d\u2019une amende et de deux ans de probation avec promesse de garder là paix.Une résidente de Milan a trouvé un moyen économique de voyager entre Sherbrooke et Milan.le taxi.Une fois déposée devant la porte de sa maison, la passagère a refusé de payer le prix de la course, soit 48$, et s\u2019est enfermée chez-elle, refusant d\u2019ouvrir au chauffeur qui venait réclamer son dû.Les policiers du détachement de la S.Q.de Lac-Mégantic appelés en renfort ont pu pénétrer à l\u2019intérieur de la maison et signifier à l\u2019occupante qu\u2019une accusation de vol sera portée sur elle.A Courcelles, le ler octobre, un automobiliste a complètement démoli des balançoires d\u2019enfants qui se trouvaient dans la cour d'une propriété privée et s\u2019est enfuit sans laisser ni nom ni adresse.Les enquêteurs de la S.Q.n\u2019ont cependant guère mis de temps à retracer le chauffard qui sera accusé de dommages à la propriété et qui héritera donc d\u2019un dossier criminel pour des actes inconscients de sa part.Vol par effraction dans une remise, près d\u2019un chalet du lac St-François, à Lambton.Les voleurs se sont emparés d\u2019articles divers, dont uen voile pour voilier, le tout pouvant représenter un montant de 500$ de valeur à neuf.A Marsboro, le même jour, le propriétaire d\u2019un chalet a eu la désagréable surprise de constater la disparition de toutes les portes de la bâtisse, cinq en tout.Une valeur de remplacement de plusieurs centaines de dollars.Le vandalisme s\u2019est produit au cours de la dernière semaine de septembre, en l'absence du propriétaire.Un plaignant qui devient l\u2019accusé.Voilà le genre de situation qui s\u2019est produit dans la région lorsqu\u2019un automobiliste a tenté de faire croire à sa compagnie d\u2019assurance et, du même coup, aux policiers chargés de l\u2019enquête, qu\u2019il avait été victime d\u2019un délit de fuite, avec une automobile endommagée pour 300$.Au cours de l\u2019enquête, les policiers ont découvert que le plaignant était lui-même responsable de l\u2019accident matériel à son véhicule et que c\u2019était dans l'intention de faire payer le coût entier de la facture à la compagnie d'assurance qu\u2019il avait fait croire à un délit de fuite.Mal lui en prendra, puisque la Couronne le poursuit maintenant pour méfait.Sur le territoire municipal les constables se sont rendus à la salle comunautaire du Camping Baie des Sables pour constater, pour la deuxième fois depuis la fermeture du terrain, en septembre dernier, le vol d\u2019arti- GRANDE VENTE du 10 au 13 octobre 10% sur jeans \u201cLOIS\u201d 15% sur jeans en magasin pour hommes et dames 10% sur corduroy hommes, dames, enfants 20% surchemises decotonindien hommes et dames 10% sur jacquets d'hiver pour hommes et dames 20% sur un lot de souliers, bottines, chaussures de jogging \u2018 10% sur bottillons et bottes de travail hommes Lot de jeans et corduroy à 20$ AUTRES SPÉCIAUX en MAGASIN Boutique Marie-Chantale 153 RUE PRINCIPALE LAC-DROLET - 549-2428 cles à l\u2019intérieur de la bâtisse.Des boîtes de vis et des fils d'extension ont disparu.La Sûreté Municipale rappelle que le complexe récréo-touristique étant situé à l'intérieur du territoire de la ville de Lac-Mégantic, il est interdit d'y chasser, en tout temps.II en va de la sécurité des amateurs de plein air qui pourraient circuler dans les sentiers aaménagés.; Une automobiliste de la rue Dollard qui sortait de son entrée en marche arrière, vendredi dernier, s'en est finalement bien tirée malgré un accélérateur coincé au plancher.Le véhicule a traversé la rue, monté sur un parterre et embouti la galerie d\u2019une maison.Heureusement, personne ne s\u2019est trouvé sur le parcours du véhicule emballé.Les dommages à la galerie se chiffrent autour de 400$, alors que le véhicule devra subir des réparations de.plus de 500$.Un homme a été légèrement blessé à une main en heurtant, au volant de son véhicule, une base de ciment se trouvant dans le stationement du Carrefour Lac- Mégantic.La visibilité était bonne à 15h10, le 2 octobre, mais l\u2019attention du conducteur était retenue à surveiller un_ autre véhicule lorsque l\u2019impact s\u2019est produit.Pour tout savoir sur les détecteurs de fumée et les moyens à prendre pour lutter contre un début d\u2019incen- L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-7 die à domicile, le public pourra se rendre visiter un kiosque d'information du Service Intermunicipal d'Incendie, dans le mail du centre commercial.vendredi tout au cours de la journée, à l'occasion de la Semaine de prévention des incendies.Des distributeurs de détecteurs et d'extincteurs seront sur place pour conseiller le public et répondre à ses questions sur l\u2019utilisation de ces instruments.Rappelons qu'un règlement municipal tout récent rend l\u2019utilisation des détecteurs de fumée obligatoire dans chaque unité de logement.au moment de la séparation sont moins affectés que les plus âgés.C'est ce que révèlent deux études américai- LES ENFANTS DU DIVORCE (SHS) Le divorce de leurs parents a des effets durables chez les enfants, mais ceux qui avaient moins de 6 ans nes récentes.Trois psychologues de l\u2019Université de l'Ohio ont constaté que, à l'âge de 20 ans, ces jeunes adultes ont une moins bonne relation avec leurs parents que ceux venant de familles stables; ce sont surtout les garçons qui sont affectés, vu l'absence de leur père.D'autre part, un psychologue californien attribue à un sentiment de culpabilité le fait que les enfants plus i- gés au moment de la séparation sont davantage perturbés émotion- nellement quelques années après le divorce, même si lors du malheureux événement ce sont les benjamins qui semblaient les plus troublés.ET LE ZA CLS 4728 Laval - LAC-MÉGANTIC - 583-4745 LA FOIRE DU PAPIER PEINT e 15% 25% mous SALANCE de Lione sur PAPIER PEINT 50% en magasin d'ESCOMPTE 150 MODÈLES EN INVENTAIRE MAC TAC à .89\u20ac 15% cou 0% sur TOILES en inventaire sur STORES sur TOILES FRANGÉES sur MESURE VERTICAUX VERTIPLEX et HORIZONTAUX BALI ET MINI | Semi lustre Semi lustre Latex intérieur Alkyde intérieur reg 29.48 88 rée 2948 1 88 SPECIAL SPECIAL = .Latex velouté Latex mat rég.29.88 SPÉCIAL à SPÉCIAL 19: d'escompte sur DRAPERIES sur mesure et COUVRE-LIT SERVICE de DÉCORATION of | CÉRAMIQUE ® ACCESSOIRES de , + out (RE 3 TAPIGSERIE SALLE de BAIN à DOMICILE e PEINTURE e TAPIS et i .NO WN.STORES posés par des experts Nous offrons a nos clients R poV otk « + DRAPERIE ots un service de décoration intérieure eo CONFECTION de RIDEAUX et TENTURES L COUVRE-LIT IEE IEE BENE EEE BENE DEN SE EE B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES TARIF ee 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLÉMENTAIRE \u2014 PAYÉE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.75 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 .50¢ DE PLUS SI ON DOIT FACTURER Maisons a vendre GRANDE MAISON pouvant faire 2 logements, avec grand terrain situés au centre village de St-Sébastien.Composez 652-2555.(Sept.18-25, Oct.2-9-P) MAISON APPARTEMENTS à VENDRE comprenant 1 logement de 5\"; non meublé et 3 logements 34 meublés.Bien situee.bons revenus.Tél.583- 4252.(Juin 12 JNO) Joli BUNGALOW de 5\u201c pié- ces, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain paysagé 70\u2019 x 150\", grande cour, entrée asphaltée, bien située.Composez 583- 3593.(Jn 26 JNO) MAISON à à vendre, 2 chambres à coucher, sur les BORDS du LAC MÉGANTIC, à Piopolis, très beau terrain, entièrement aménagé.Tél.583-4466 ou 583-4022.(Jt 31 JNO) MAISON située au 3208 rue Agnès, en cèdre et briques, 30' x 36\" superbe vue sur le iac Mégantic, construction supérieure, plancher bois franc, murs de cèdre, ton cathédrale, salle de bain luxueuse, cuisine spacieuse, abn d auto 14\u2019, terrain 75 x 100 {arbres, arbustes, fleurs vivaces).Composez après 18 hres 583-3843 ou 583-3867.(Sept 25 JNO) GARAGE commercial sur grand terrain de 32,368 pi.car.(autrefois Quirion Transport), situé rue St-Jean, accès rue Pie XI.Composez 583-3088 ou 583-0298.(Mai 29 JNO) Bord \u2018du lac, chenmun Woburn, MAISON CONTEMPORAINE, finition luxueuse, immense foyer.plage privée, double patio Composez 583-4945 ou 583-0787.(1n 7 JNO) MAISON genre Duplex, située 4704 et 4706 rue Laurier comprenant 1 logement de 47 meublé et 1 logement de 45 non meublé.Composez 583-1186 après 17 h.(At 28 JNO)) MAISON-MOBILE à vendre 14 x 68 pi, située rue Bréboeuf.Pour renseignements tél.583- 4167 ou 583-3795, demandez Line.(Oct.9) À VENDRE - MAISON située au 2976 Laton taine, entrée \u2018split.8.pièces avec tous les lustres, draperies lave vaisselle, sous sol aménage et serm meublée, piscine hors terre 15 x 4\" haut.terrain: 80\" x 176, chauffage à l'électhoité COMPOSEZ 583-3168 ou 583- 1142.(At 28 JNO) MAISON à vendre, 2 logements, bon état, avec grand garage, bien située, bons revenus.Composez 583-3251.LI (Oct.9) MAISON 26\u2019 x 34\" av avec terrain de 75\u2019 x 112\u2019 située au 3655 rue St-François Xavier.Composez 583-3844.(Oct.9-P) TERRAIN a vendre Chemin Baie des Sables, trés bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4461 ou 583-5353.{Mai 1 JNO) TERRAINS boisés ou non boisés.Emplacements pour construction sur réseau aqueduc, etc\u2026 Composez 547-3487.(Juin 12 JNO) 2 LOTS a BOIS de 180 acres, zonés blancs.Peuvent étre vendus séparément.Composez 652-2245.(Oct.9-16) TERRE de 103 acres, zonée blanc, 60 acres en bois mélangé, 43 acres pour développement commercial et résidentiel, près des limites de Lac- -Mégan- tic, rue Laval.Composez 583-3027.(Mai 22 JNO) ÉRABLIÈRE 3000 entailles sur tubulure, parfatementéquipée, 2 stations de pompage et une cabane située à Lac-Drolet.Composez: 1-418-523-8151.(Sept.25.Oct.2-9) TRÈS BEAU TERRAIN 200 x 200\u2019, situé à mi-chemin entre Lac-Mégantic et Frontenac.Composez 583-3774.(Oct.9 JNO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser a: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérome Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Chalets à vendre CHALET à vendre plus 5 acres sur bord de rivière à Marsboro à 2 km du lac Mégantic.Composez 657-4407.(Sept 18-25, Oct.2-9) 1 GILLES ROY agent d'immeubles k ès 6797 MAISON de CAMPAGNE sitwee dans le rang 1 a Lac Drolet, construction 1977, 5 pieces, foyer, chauffage électrique et bois, grand terrain LIBRE IMMÉDIATEMENT 6738 CHALET sur le bord du lac Mégantic situé à Plopolis, tout meu blé.3 chambres, emplacement de 120\u2019 x 100 Cndroit paisible Prix $20.00000 Possibilté de plus grand terrain 583-1371 - de lo chaudiere ue 1819} 583 0144 lo caisse detablissement 5335 Fronte LAC MEGANTUC nat JEAN-LUC LANDRY agent d'immeubles St-Romain 652-2372 A al al tl eal ll eal al.6664 BATISSE COMMERCIALE située au 4337 nue Laval, locatcom mercial de plus de 1,300 pr.canés, logement au 2èrne étage de 7'.pièces, garage.Prix: $45,000 Ee ;\" Mii 1.we Fas = 6843 MAISON 2 logements de 5» piêces.au 4378 Papineau, chauf- lago électrique, revenu brut annuel de $4 800.PRIX $23,000 a 1 289 RESTAURANT situé rue Principale a St-Samuel Station, batisse 1976 avec logement au sous-sol, bien établi.clientèle stable APP Ee.PP PP PP PP PP J-5 MAISON route #108 près de Courcelles, construction solide en briques, terrain de 285 x 110\" Libre immédiatement.PRIX: $29,000.00.2.TERRAIN de 15 actes, rue Principale à Ste Cécile PRIX: $5,000 on æ © N ) | TERRAIN AGRICOLE de 291 acres, situé à Audet.90 acres boisées.petite érabhère.$36.000 6688 LOT BOISÉ ce 60 acres, situé près de la rivière, Ch de la Dame à Frontenac_$6,900.6791 ERABLIERE terrain de 93 acres.4,000 entailles sur tubulure, cabane à sucre équipée $45,000 6645 ) LOY BOISE.211 acres, sur Ch public a Nantes avec 2 chemins sur le terrain 6844 ( TERRAINS À BÂTIR: 150 x 92\u2019 rue Gendreau, 80'x 100'Ch Baie des Sables.50\" x 100\" et 100x 300 rue Salaberry ) 150\" x 196°.rue Principale a Lac Drolet \\ SUPERBE CHALET au lac Trois- Milles, tout meublé.garage.emplacement paysagé de 75 x 175° 6750 MAISON À REVENU.8 logements.rue Laval.chauf élect revenu arinuel de plus de $15.000 6672 \\ MAISON en PIERRES des champs sur le bord du lac.5*: pièces, meublée.terrain 34 A $45,000 6891 ( MAISON DE CAMPAGNE 1982.à Nantes mt en bois naturel.ter.150\" x 200° PRIX $16.00 6595 ) MAISON 3137 Laval.secteur commercial, b pièces, garage.emplacement de 100 x 110 6686 \\ RESIDENCE au lac Orignal.6 pièces.plus sous sol ini.intéreur neut.terrain 150 x 150 6806 Sur ie bord du lac 3 2m de 1a ville.MAISON NEUVE 4 chambres chaut elect.LIBRE IMMEDIATEMENT 6787 \\ SUPERBE BUNGALOW au 6853 Salaberry.int spacieux.foyer, abr d auto, empl 188 x 125 6372 | BUNGALOW à 1m de la ville 6°.pièces.sous soi fini.chauf élect et bois $33.000 6822 ) RESIDENCE situéde au 4281 Mauger.sous-sol aménagé piscine creusée.foyers.gr ter paysagé 6689 \\ SALLE DE RECEPTION et BAR/SALON.250 places.sur ter du 30 acres.bâtisse recente.bien équipée 6796 ( MAISON de CAMPAGNE près de Ste Marguerite.Rte #108._ 100 acres PRIX $32.000 J-29 Audet, MAISON dans le village.construction 1975, d'excellente qualité PRIX.$48.000 J-20 STATION-SERVICE et MAISON dans le village de St Ludger bon chiffre d'aff $60.000 + inventaire J-18 ÿ POUR VENDRE, ACHETER, MAISONS, COMMERCES, TERRAINS.| J > Chez nous C'est bien différent J ST-SAMUEL STATION - CHALET meuble a vendre.4 pièces, 2 chambres a coucher.grand terrain paysage 150'sur le lac, endroit privé et tranquille.Prix 25,000$ seulement Pour inf.s'adresser a M Charles Dubreuil, agent.tél.819-565-1664 ou Trust Royal Courtier 819-563-9834.(Oct 9-16-23-30 Nov 6-13-20-27) Automobiles à vendre OLDSMOBILE DELTA 88, 1975, 2 portes, en excellent état Prix à discuter.Composez 652-2535.(Oct.9-16-23) PLYMOUTH DUSTER 6 cylindres 1986, conduite automatique, servo-direction, 225 cc, en bon état Prix 5008.Composez 583-4243.{Oct.9) PICK-UP, F 150, 1976, 45,000 milles, avec cabine vitrée.Composez 549-2081.(Sept.25, Oct.2-9) CAMION SUZUKI 4x4, 1981, auto FORD Custum 500, 1977, moteur 351, 8 cylindres, aussi BOITE à gravier dompeuse, trés bon état.Composez 888- 2650.(Sept.25, Oct.2-9) COMMERCES o À VENDRE STATION SERVICE à Ste- Cécile de Whitton, bâtisse et terrain, prix 25,000$.Prix équipement à discuter.Composez 514-652- 6682 ou écrire à: 2486 René Gauthier, Varennes, JOL 2P0 (Oct.2-9) COMMERCE À VENDRE Le casse-croute du Carrefour \u201cLa Capucine\", commerce bien établi.bon chiffre d'affaires assuré.COMPOSEZ: 583-3461 (jour) 583-4319 (aprés 7h.p.m.) tOct.2 JNO} Chambres et è Pensions RENAULT 5-L 1976, peinture neuve, 2 portes, transmission manuelle, excellent état.Prix 1200$ ou à discuter.Composez 583-5515 ou 583-5017 le soir.(Oct.2-9) CAMION INTERNATIONAL avec licence VR, À VENDRE, et ouvrage pour le camion.Composez 819-583-0265.(Oct.2 JNO) DODGE CHARGER Daytona, Special Edition, 1976, à vendre; mécanique A-1, carosse- rie A-1, jamais sortie l'hiver.Trés bonne condition.Seulement 50,000 milles, tél.549- 2380.(oct.9) GRANADA 77 - 2 portes, carosserie propre, mécanique A-1, moteur 302 automatique, millage 56,000 milles.Prix: $1.400.discutable.Tél.1-418- 449-3341 - 1-418-449-5226.(Oct.9-P) COUGAR 77 - 2 portes, vitres, siège électrique, \u201ccruise control\u201d trés propre, mécanique A- 1.351 po.cu.Prix: $1,450.discutable.Tél.1-418-449- 4044, (Oct.9-P) ACHAT et VENTE d'autos usagées et accidentées aussi DÉBOS- SELAGE et PEINTURE.Garage André Lavigne, Nantes, tél.3694.819-547.CHAMBRES à louer, rue Frontenac, libre immédiatement.Composez 583-1026.(Sept.4 JNO) CENTRE D'ACCUEIL MARIA- NITES, pour personnes âgées.Situé au 4996 Champlain.Tél.583-0558.(Jt 26 JNO) CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain.s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC té 583-2546 nov.17 JNO ÉVAPORATEUR 3% x 12 de marque Dominium, en très bon état, à vendre.Tél.549-2666.(Oct.2-9-16-23) VÉHICULE TOUT-TERRAIN à vendre ou à échanger pourune souffleuse à nelge ou un Tri- Moto.Tél.583-3790.(Oct.2-9-16-P) POËÈLE à BOIS de marque Lis- let, \"BOX STOVE\", CB 23 canaux avec antenne.Tél.652- 2473.(Sept.25, Oct.2-9-16) I LL] Cox Mit i ENTRETIEN et REPARATION de tout SYSTEME de REFRIGERATION LAC-MEGANTIC PLINTHES ELECTRIQUES avec thermostat, POÈLE électrique blanc 30\u201d Bélanger, \u201cBox Stove\u201d antique, tél.1- 877-2476.(Oct.2-9-P) 3 MANTEAUX D'HIVER pour dames, 8-9-10 ans dont un en culr court et deux en tissu.Tél.après 4h30, 583-1380.(Oct.2-9-P) FOURNAISE a combustion lente de marque VALLEY COMFORT, 3 ans d'usage, très propre en bon état.Aussi FOYER à encastrer 3 pl.large et 2 pl.profond.Pour Intorma- tions, tél.583-2286.(Oct.2-P) FOURNAISE ANTIQUE en fonte et acier, dessus en forme de cloche et appui-pieds chromés, très décorative, modèle rond 48\u201d haut x 15\u201d diamètre, tél.583-2533.(Sept.25 JNO) VENTE DE MARCHANDISE ASSORTIE: bibelots, meubles, mobiller de cuisine, chaises dépareillées, ensemble mate- 39\u201d, lit complet 39\", verrerie, porcelaine de collection, lit pliant, mobilier salon style Queen Ann, lustres en cristal.Appelez pour rendez-vous à 583-0201 ou adressez-vous au 4321 rue Laval.(Oct.2-9) Belle variété de BIJOUX, CHAINES, BRACELETS, BOUCLES D'OREILLE, BAGUES en or ou en argent ainsi que plaqués et en plastique, bon prix.S'adresser chez Réal Roy, 31 Principale, Lac-Drolet, tél.549-2677.(Oct.2-9-16-23) PHOTOCOPIEURS usagés, prix variant entre $75et $1,500.S'adresser a DUBE EQUIPE- MENT de BUREAU 583-2424.(Jn 12 JNO) CHARGEUSE \"Prentice\" 150, sur camion 6 x 6\u2019, ÉCHELLE de \u201clift\u2019, capacité 12,200 livres.COUPE de BOIS et TERRAINS à vendre.Tél.après 6 hres 1- 819-544-2831.(at 21 JNO) MOBILIER de SALLE A MANGER antique comprenant une table, 4 chaises, un buffet aussi un CAROSSE de marque Gendron très propre 75$, un SIÈGE d'auto 20$, une BALANÇOIRE pour bébé 15$, une TENTE- ROULOTTE 4 places 125$.Composez 583-3534.(Sept.4 JNO) NOUVEAUTÉ - Nouvelles tuiles sans cirage autocollants, à poser soi- même, vaste choix de tuiles de toutes -sortes.Prix à partir de .39¢ 3 3.29%.Venez voir le Spécialiste en TUILES commerciales et industrielles.Plus de 50,000 tuiles en magasin.Spécial sans cirage .75¢ - commerciale .50¢.Aussi tuiles céramique a plancher 1.29% pi.car.- a mur .89¢ pi.car.S'adresser au Tapis Couture, 820 Wellington, Sherbrooke, tél.566-7711.(Ms 20 - 3 mois) FOURNAISE à combustion lente de marque VALLEY COMFORT, 3 ans d'usage, très propre en bon état.Aussi FOYER à encastrer 3 pi.large et 2 pi.profond.Pour informations tél.583-2286.(Oct.9) MANTEAU de cuir, noir, grandeur 15 ans, à l'état de neuf.Composez 583-4489.(Oct.9-16-P) 2 PNEUS radial d'hiver P215 montés sur roues Chrysler, balancés, 10% d'usage, RÉSERVOIR à eau chaude 30 gallons, tout en cuivre, ne rouille pas, avec valve de sécurité et autres, très beau CHIEN de race \u201cHusky Sibérien\u201d âgé de 4 mois avec papiers de vaccins et articles l'accompagnent.Composez 583-3006.(Oct.9-16) MOBILIER de CUISINE comprenant table, 4 chaises droites, une chaise berçante, à très bas prix, pour vente rapide.Composez 583-0794.(Oct.9) MOTONEIGE \u201cPanther\u201d 5000, 1979, seulement 600 milles; s'adresser à Laurier Boucher à 583-2301.(Oct.9-16-23-30 __ Nov.6-13-20-27) TÉLÉ couleur RCA VICTOR 20\", très propre, bon état, 300$, un AMPLIFICATEUR am-fm stéréo Noresco, 30 watts par canal 150$, BALAYEUSE Élec- trolux, très propre, bon état, 125$, MOBYLETTE Calito, propre et bon état 1976, 225$, TÉLÉ noir et blanc Zénith propre et bon état $60.Composez 583-3610 ou s'adresser au 3689 rue Montcalm, Lac-Mégantic.(Oct.9) COFFRES en cédre neufs, 2 POELES a bois blancs avec réchaud en très bon état.Lambton.Composez 418-486- 7739.(Sept.25, Oct.2-9) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à 'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant fes heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO L «+ & - Congélateurs - Chambres froides - Réfrigérateurs - Refroidisseurs à lait - Air climatisé - etc.\u201c sagés de 4 pi.cu.BOUILLEUSE 4/12 avec tuyau neuf et RÉSERVOIR 5% - 24 pouces avec bassin à l\u2019eau.Prix à discuter.Tél.1-418-486- 7522.(Oct.9) TRACTEUR 1967 (Farmall) International 706, 6 cylindres au gaz 70 forces.2,300 heures.Pneus arrière neufs 18-4-34.Batterie neuve.Appelez après 19 hres 657-4525.(Oct.9-16-23-P) PHOTO-ROMANS à vendre.Tél.583-3488 le jour ou 583- 3614 le soir.(Oct.9-16) Petits RÉFRIGÉRATEURS u- porte ouvrant à gauche ou à droite.Prix demandé 100$.Composez 543-0410.(Ms 6 JNO) eo AGRICOLE e COMMERCIALE * DOMESTIQUE Bureau: 583-1293 Rés.: 583-3752 ea 2 -~- LOUEZ ACHETEZ VENDEZ [ICT TAN 3275 Is mois 80310 wot suem amin PATEL CMPTANT 0) AvAND PARI Lm 3378 Lt Pouct ant Cap Set DEP UM DONT FA LUE Orgues LOWREY et YAMAHA et PIANOS ACCORDEMENT de PIANOS - PRIX des PLUS COMPETITIFS Vente - Service - Pièces - Réparations Cours d'Orgue - Piano - Guitares et Violons TELE-CHASSEUR (Pager) ALA hag et RÉGION Bur.: 583-0433 Rés.: 583-2189 ; TIONS MÉGANTIC Inc.tucien 99 Bron, président Le spécialiste en réparation d'électro-ménagers, laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, micro-ondes etc.de toutes les marques.Nous réparons aussi les ASPIRATEURS de toutes marques ainsi que les.petits apnareils électriques.MÉNA-TECH enr.DONALD BOLDUC, prop PIÈCES en VENTAIRE 3528 Boul.Stearns (sous-sol du G.G.Lunch) 583-5123 CHOIX de PRELARTS et TAPIS SPECIAUX REGULIEREMENT EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS et PRELARTS ST-LUDGER [819] 548-5821 Dbten cr service EIN meilleur or af psn 1 Lac-Mégantic.sn J.AUBUT SERVICE Réparation d'appareils ménagers de toutes marques Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, etc.DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d'appareils INGLIS - ADMIRAL - BÉLANGER Pièces et service Tél 583-4908 - 2216 Chemin Wobyrn PRELARTS.TUILES CERAMIQUE | posés par un expert 5200 rue Frontenac Lac-Megantic 583-2404 B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialite vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente ef installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.VENTE et REPARATION de « MACHINES À COUDRE © ASPIRATEUR CENTRAL «Singer» RÉPARATION et AJUSTEMENT de TOUTES MARQUES de MACHINES À COUDRE avec GARANTIE de 90 JOURS SINGER & André RANCOURT.prop.10 ans d'expérience maintenant déménagé au 5542 Frontenac 5 8 3 .47 1 0 setter LAC-MEGANTIC JEAN-MARC PLANTE _ NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR MÉTHODE DOUBLE ACTION (BROSSAGE) Mobilier de salon - Matelas - Intérieur d'auto ESTIMATION et NETTOYAGE de DÉGÂT de FEU Tél.(418) 443-2117 Stratford Qué.JOUETS JOCUS Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets; cherche conseillères pour réaliser ventes à domicile.S'adresser à Jacinthe Martel Lambton - tél.1-418-486-7357 (oct 9-16-23-P) NEIL» TE ~~ CENTRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS PRELARTS - TUILES MARQUETTERIE CÉRAMIQUE TAPISSERIE 820 sud Welili or ligt (819, 566-7111 ama >e Mt Se > 1 CORDONNERIE PALMA ENR.i i 4867 Laval (en face du presbytère) \u201c_ RÉPARATIONS DE TOUT GENRE a Chaussures - Bottes - Sacs.à main 1 Boutons pression - etc.583-1152 fi I Drietane .Dur.1 LEO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de e PORTES et FENÊTRES,-\u2014 \u2014 BOIS OUVRES i * MOULURES e PLANCHES ! de FINITION : e SECHAGE de BOIS | (19) 583-1853 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC, G6B 2S1 BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau +i f : R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 .SERVICE GARANTI RÉPARATION et ENTRETIEN de TOUS GENRES de SYSTÈMES d'AIR CLIMATISÉ CHAMBRES FROIDES RÉSERVOIRS à LAIT (buik tank) MACHINES à GLACE COMMERCIAL et INDUSTRIEL - VENTE et INSTALLATION Réjean PARÉ, propriétaire 16 ans d'expérience R.R.1, Nantes 547-3477 (bureau) 657-4364 (soir et tin de semaine) DIVERS à vendre POUTRES ÉPINETTE ROUGE 6 pouces car.18 et 12 pieds long.Tél.583-3491 - 583-2784 - 583-2625.(Mai 29 JNo) Très bon tapis commercial bleu 9'6\u201d x 8', TAPIS jaune or 1111\" x 14' pour chambre ou sous-sol, GARAGE de toile pour auto avec portes aux deux bouts, ayant servi 6 mois seulement, \u201cSCREEN HOUSE\u201d en très bon état.Composez 583-1035.(Oct.9-16-P) MOBILIERS de CUISINE, MOBILIERS de CHAMBRES neufs et usagés, scie à chaine XL 12 Homelite à l'état de neuf, laveuses, sécheuses, hach fauix, bains, toilettes, l'avait portes, fenêtres, poêles à bois; - poêles au gaz et bois, etc.Grégoire Lemieux, 4886 rue Dol- lard, Lac-Mégantic, tél.583- 0498.(Sept.11 JNO) ARTICLES DE PLEIN-AIR à vendre.Composez 583-5076.(Oct.9-16-P) CHIOTS Border Colley avec enregistrement, nés le 13 août 1984.S'adresser à Viateur Vallée, St-Ludger, tél.1-819-548- 5287.(Oct.9-16-23-30-P) COFFRES en CÈDRE, modèle récent, à prix raisonnable.S'adresser au 3906 rue Cousineau, Lac-Mégantic.(Oct.9-16-P) POELE antique, genre \u201cbox stove\u201d avec récupeérateur de chaleur, 100$, aussi BUREAU de chambre à coucher avec miroir, neuf, à 100$.Composez 583-1206.(Oct.9-16-P) TRACTEUR CASE 1956 avec 3 points d'attache, en très bon état.Prix à discuter.Composez 583-3272.(Oct.9 CARABINE 30-30 de marque Savage, trés propre, vient d'être ajustée.Prix à discuter.Composez 549-2260.(Oct.$-P) PIANO droit, en très bon état.Composez 583-2637.(Oct.9) ANTIQUITÉ véritable POÈLE à 2 ponts authentique, en bon état.Composez 583-0138 après 18h.(Oct.9-16) VENTE de GARAGE chez Robert Paradis et Josette Maranda, à l'intersection du chemin du Barrage et du chemin de Lac-Droiet.Seront vendus: canots, meubles, poêles, articles ménagers, bijoux, etc.Les 13 et 14 octobre ainsi que les 20 et 21 octobre.Pour inf.549-2037.(Oct.9-16) TABLE de POOL 4 x 8, ORGUE électronique.Composez 583-3284.(Oct.9-P) a a = { 2-0 6 Un 66 $8 - emer Beemer CETTE TC 60 4 (418) 486-2466 Ss ILLER TV SERVICE | 3044 LAFONTAINE rue du Club Aramis Lac-Mégantic - Tél.: Service autorisé ZÉNITH RCA OTL 06 Ta 90 We $M 06 Ta 4 TW 08 Ty, 09 Wn.$9 Wn § FW 09 ee Ve 6 A QU Lacsonc CROIX SPORJS S ENR.L'Echo de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-9 CHARRUE 2 versoirs, SEMOIR A blé dinde, NEZ & bi¢ d'inde, ÉPANDEUR à fumier, ATTELAGE à cheval, SÉPARATEUR.Composez 583-1825 après 17h.(Oct.9) CUISINIERE ELECTRIQUE DANBY, 2 ronds, fourneau, gr.: 2' x 2' x 40\".50$, une table et 4 chaises 40$, un BUREAU 40$, un LUSTRE style colonial 100$, housses pour divan, brunes, 40$.Composez 583- 1812 après 5 hres.__(Oct.9 JNO) VETEMENTS de de DAMES 12a 16 ans, comprenant manteaux, costumes, robes, vétements de fillettes de 0 & 3 ans, rafia & tisser, cire, chenille pour fleurs, laines diverses.Composez 583-3718._ _ (Oct.9-16-P) LOGEMENTS de 1%, 2%: et 4'%, situés au 2872 rue Boutin.Composez 583-4600.(Mal 15 JNO) LOGEMENT de 4% pièces situé rue Salaberry; ooële et réfrigérateur fournis si désirés; pour informations composez (après 17 hres) 583-4274.(Sept.18 JNo) LOGEMENT meublé.2» pièces avec galerie et patio.Composez 583-0288.(At 14 JNO) LOGEMENT 4 pièces remis à neuf dans village de Marsboro, entrée laveuse-sécheuse.Tél.583-3351 ou 583-1695 (Jt 31 JNO) LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain.meublé.édairé, situé centre-ville, libre le 1er août.Composez 583- 2404 (jour) ou 583-4900 (soir).(Jt31 JNO) LOGEMENT 3!: pièces meublées s'adresser à DENIS BOULET MEUBLES.583-1470.(At 7 JNO) APPARTEMENTS MEUBLÉS 2, pieces, libre immédiatement, situés au 4818 Laval.Tél.583-0128 ou 583-2657.(Sept.4 UNO) 2 LOGEMENTS neufs de 4': pièces, prêt pour le 1er octobre.Prix 250$.non meublé, non chauffé.Composez 583- 1026.(At 21 JNO) LOGEMENT 4 pièces, chauf- tage électrique, situé au 4198 Baie des Sables.Tél.583-0379 ou 583-1444.(Sept.4 JNO) LOGEMENT de 4\" pièces, libre le ter octobre.Pour informations, on compose le 583- 0288, Restaurant Paolo.(Sept 11 JNO) 1 LOGEMENT non meublé a louer, libre le 1er juillet: 4 pièces rue Baie des Sables.Composez 583-0298 ou 583- 3088.(At 24 JNO) se .583-5888 HITACHI Krsncaux MAGASIN ET BURE AL LAMBTON (ist 2 Souflieuses à nege Sces à chaines Bérneuses e tracteurs à partie == ET SERVICE CENTRE DE LA MARINE | LOCAL COMMERCIAL à louer anciennement STUDIO GÉRARD au 5431 rue Frontenac, Lac-Mégantic, comprenant aussi vitrine Intérieure.Super- ticie de 1100 pi.car.ou 550 pi.car.sl désiré.Libre immédiatement.Vous adresser à Gilberte Vachon, 5155 Kelly, Lac-Mégantic, tél.583-3453._(Sept.11 JNo) Un GRAND LOGEMENT 4% pieces alouerau2e étage, chemin Bale des Sables.Composez 583-2323 aprés 17 hres.(Jt 31 UNO) LOCAL COMMERCIAL alouer 1000 pi.ca., libre immédiatement.Composez 583-2188 le jour ou 583-0268 le soir.(Jt 10 JNO GRAND LOGEMENT 6: pié- ces situé au 4866 Dollard, au premier plancher, libre le ter octobre.Tél.583-3494.(Sept 18 JNO) GRAND 5% plèces, chauffé, situé au 5345 rue Frontenac.3e étage.Composez 583-1848.(Oct.2 JNO) LOGEMENT 4\u2018 pièces, dans un bas situé au 3626 rue Hilaire.Tél.583-3731 après S h.(Sept.25 JNO) LOGEMENT non meublé de 4'n pièces.Composez 583- 0615.(Oct.9 JNO) GRAND LOGEMENT 6\"; plè- ces situé au 2880 Agnès.chauffage électrique, libre le \u201cler septembre.Tél.583-1717 - 583-1803 - 583-3294 après 17 hres.(At 28 JNO) LOGEMENT 3\" pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffé et éclairé.Prix 225$, situé au 3760 Laviolette.Tél.583-1897.(Oct.9 JNO) MAISON à louer Ou à vendre, située rue du Collège a Lamb- ton.Pour informations COMPOSEZ (418) 486-7135 ou 486-7455.(Oct.9-16-23-30) Vous faites votre ménage de cave.hangar ou cabane à sucre?Nous ramassons tout ou presque; achetons en lol.Composez 548-5405.(Oct.9-16} LOGEMENT de 4\" pièces.meublé, situé au 4704 rue Laurier, libre le 1er novembre Composez 583-1186 le soir.(Oct.9 JNO) LOGEMENT de 3'» pièces, au 2190 Chemin de Woburn, meu- bié, chauffé.et électricite pour 150$ par mois.S'adresser à Jim Grant, 2190 Chemin de Woburn entre 17h.et 18h.(Oct.9-16-P) MAISON de campagne alouer, chauffage au bois et à l'électricité, dans le rang tranquille à St-Romain.Pour informations COMPOSEZ (418) 486-2884 ou 486-2885.(Oct.9-16-P) LOGEMENT 3m pièces, espace pour auto, semi-chaufté.installation laveuse-sécheuse.Ubre le 1er octobre.Communiquer avec J.-Arthur Poulin, 4691 Dollard, tél.583-1252 ou 583-2320.© (Oct.9-16-23) TEMPS PLEIN - PARTIEL - 21 ans et plus, aimez vous dirigé ou être dirigé\u2019 Vie Tai vous offre l'opportunité d'en faire le choix Occasion d'affaires, dans votre secteur.Formation complète incluse, possibihté de 450%.900% et plus par semaine Offre limitée Appelez sans frais à 1-514-326- 1202 ou 1-800-361-6614.(Oct 29 1623 30) | DÉCORATION: RIDEAUX, DRAPERIES.COUVRE-LIT.VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neuf par L Paul RICHARD rembourreur d experience CHOIX de TAPIS.PRELARTS, posage par J Yves LESSARD.30 années d'exp chez DENIS BOULET meubles | 583-5777 4575 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC 583-1470 | | B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 LOUEZ ACHEIEE VEMDEZ Lac res PETITES tia ANNONCES SYED pian) th arab] Pam bam ON DEMANDE Serais acheteur de TABLETTES USAGEES pour élalage de commerce.Tél.jour.583- 2324 - soir 583-3686.(Oct.2-9) FEU et VOL - Recherchons distributeurs sérleux pour vente de systémes de protection, pour desservir Lac-Mégantic et autres régions.Formation assurée.Possiblité exceptionnelle: Agence CNP Enr.tél.1877-2533 de 11h.à 13h.ou de 16h.à 18h.(Oct.9) DAME avec 5 années d'expérience offre ses services pour faire l'entretien ménager à domicile, si intéressé, COMPOSEZ 583-4635 et demandez Ginette.(Oct.2-P) VOIE OU PARTIEL Distributeurs indépendants pour Compagnie Nationale Pas d'investissement spécifi que.Revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire, Entrainement complet.Pour inf.sans frais 1-800-361-9625.(Oct.2-9-16-23-30) R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR 1.St Jean Vianney LAC-MÉGANTIC Spécialité: Tous genres de sadiateur et de réservoirs à essence et diésel Tél.(819) 583-0304 REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.4611 Papineau (anciennement Boucherie Chez Guy) 583-2166 prop.Gilles Lapointe ACHETONS ARMES A FEU de tous genres: épée, baionnettes cartouches, etc.Composez 583-2533 LUMINAIRES HORLOGES\u201d » trousseau de mariée e Batterie de cuisine, \u201cverrerie.coutellerie, serv.de vaisselle DISTRIBUTION { MARIETTE enr.Route 204 Saint-Ludger 548-5274 ou 548-5456 Mme Réjean Paré propriétaire MARCHÉ AUX PUCES et dANTIQUITÉS - Ouvert au 3709 rue Lavioiette.Nous sommes intéressés à acheter divers articles.Composez 583- 0615.(Sept.27 JNO) DÉTECTEURS de FUMÉE à vendre.Si vous ne voulez pas jouer votre vie sur des détecteurs de moindre qualité, appelez-moi.Composez: 547-3415 Jacques Richard.(Oct.9) WATKINS - Travail à temps plein où partiel Devenez votre propre patron.Faisons aussi ia vente des produits.Tél.Wo- burn, 544-2251 - Lac-Mégantic 583-4267.(Oct 2 au 20 Nov.-P) Garderals enfants chez-moi de 7h.à 18h.et les fins de semaine, 11 ans d'expérience garderals aussi dans les maisons privées.Composez 583- 2347.(Oct.2-9) Si un revenu supplémentaire vous intéresse, appelez le 547-3415 (Oct.9) Jeune fille expérimentée en travail général de bureau offre ses services pour travail à temps partiel chez l'employeur ou à son domicile.Composez 583-4492.(Oct.9-16-P) Personne avec expérience offre ses services pour garder 5 jours semaine (lundi au vendredi), composez 583-3788 ou 583-4609.__ (Oct.9) TAXIDERMIE montage d'oiseaux, animaux, trophées de chasse (panaches).Alain Quirion, tél.583-1913.(Oct 2.9-16-P) DEBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 Tr 1 4\u201d TETEs do RASOIRS i Tenons en inventaire des pièces de réparation pour la plupart des rasoirs électriques: Philip- shave, Braun, Remington, Ronson à des prix imbattables.Exemple: tête \u201cPhilipshave\u201d HP 1913, $22.95; posage et nettcyage du rasoir inclus.Passez nous voir sur place.CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans \\ LAC-MÉGANTIC J 583-0507 Symi e CUIR e CONFECTION et RÉPARATION de VÊTEMENTS et ARTICLES en CUIR 549-2669 RAMO PROFESSIONNEL ENR MARC CROTEAU ULRIC HARTON co-propriétaires RR.1 AUDET Votre cheminée, foyer, poêle, tfournaise seront nettoyés à fond.Notre équipement nous permet de le faire sans saleté.Pour un SERVICE de QUALITE 583-4673 583-1665 Votre sécurité contre le feu Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERES 583-1393 3627 Rue de la Gare 2 AÙ à LAC-#E, na NO rep Un Wize Uj= I IN | © ui ia By i.= L mn na SERVICES de a = PRISES de VUES my I sur VIDEO ni i consent ae som om in SOUVENIRS.H IN = MARIAGES + BAPTEMES nn Im 7 Manages - Bart i ia - «583-4310 E na YVON PICHÉ, propriétaire Bll S042 Laurer Lac Mey want (N19) $83 4340 1 ES LAE a> Ne Futurs « \u2018mariés Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% DAT ECHO == FRONTENAC 583-1630 A VENDRE L'E|S* |PET|I | [DEBROUIL a Je L\u2019évaporation de l\u2019eau L'eau s\u2019évapore sous l'effet du soleil et du vent.Lequel des deux joue un plus grand rôle dans l'évaporation ?Pour le savoir, je vous invite à fabriquer les deux appareils suivants : Premier appareil.Procurez-vous un récipient de plastique de 2 litres (contenant de crème glacée), une tige rigide un peu plus courte que le contenant (cintre de métal coupé, par exemple) et du ruban adhésif ou de la colle à l\u2019épreuve de l'eau.Fixez la tige au fond du récipient; l'autre extrémité de la tige doit arriver sous l'ouverture, à environ 1 cm du bord.Versez de l\u2019eau (eau à la température extérieure) dans le contenant jusqu'à la pointe de la broche.- Deuxième appareil.Vous aurez besoin de deux récipients (un de 1 litre et un autre de 2 litres) et d\u2019une tige un peu plus longue.Fixez la broche dans le contenant de 1 litre et versez-y de l\u2019eau.Découpez des fentes le long du réci- par le professeur Scientifix pient de 2 litres.Renversez-le sur le contenant rempli d'eau et glissez le couvercle dessous.Posez vos deux montages au soleil, à un mètre environ au-dessus du sol, et veillez à ce que leur base soit bien horizontale.Chaque jour, à la même heure, mesurez la portion de la tige qui sort de l\u2019eau.Soyez précis : à certains moments, cette section ne mesurera pas plus que 1 ou 2 millimètres.: Parce que le premier récipient est ouvert, l'eau s\u2019évapore grâce au soleil et au vent.Vous obtenez alors une mesure totale de l\u2019évaporation.Dans le récipient fermé, c'est surtout le vent qui fait évaporer l\u2019eau.\u2019 Comparez les quantités d'eau évaporées dans chaque récipient.Elles sont plus petites dans le récipient fermé, n'est-ce pas ?Combien de fois plus petites ?Faites le calcul! Vous aurez une bonne idée de l'effet du vent, par rap- - port a celui du soleil, sur l\u2019évaporation de l\u2019eau.APPAREIL NO 1 Les municipalités en bordure du Saint-Lau- rent puisent généralement leur eau de consommation dans le fleuve.Pourtant, Grande-Île, au sud- ouest de Montréal, va la chercher 90 mètres sous le sol, dans les nappes d\u2019eau souterraines situées sous le lit du fleuve.Et pour rendre cette eau propre à la consommation, Gran- de-lle est devenue depuis le printemps dernier la première municipalité au Canada à utiliser la technique de filtration par osmose inversée.Centrales et pollution «A la hauteur de Grande-Ile, le niveau du fleuve varie beaucoup a cause de la proximité des centrales hydro-électriques de Beau- harnois et Des Cèdres», explique l\u2019ingénieur Denis Lapointe, dont la firme a agi comme consultant dans ce dossier.« Pour s\u2019approvisionner dans le fleuve, il aurait fallu al- a SRE El LPS) APPAREIL NO2 ler poser la prise d\u2019eau a un mille du bord, ce qui aurait coûté autant que l\u2019usine au complet.» En plus, des déchets agricoles (purins) sont déversés dans le fleuve non loin de la municipalité et on trouve en amont une usine de produits chimiques, source potentielle de contamination.7 Une eau trop dure Tous ces facteurs ont amené les ingénieurs à regarder sous le sol, et même sous le fleuve, où se trouvent des nappes d\u2019eau assez vastes pour alimenter jusqu\u2019à 8 000 personnes, donc bien suffisantes pour les 3 000 âmes de Grande- Île.° Mais en langage d\u2019ingénieur, cette eau est dure.Elle repose dans des couches rocheuses dont les minéraux (calcium, magnésium.) s\u2019y sont dilués en grande quantité.D'où le recours à l\u2019osmose inversé, un procédé capable d\u2019enlever «jusqu\u2019a 99% des minéraux de l\u2019eau », dit Denis Lapointe.Tellement qu\u2019à Grande-lle, on doit maintenant mélanger l\u2019eau traitée par osmose avec de l\u2019eau non-déminéralisée pour lui donner du goût ! Sel et chips Dans un système par osmose, l'eau passe au travers de membranes qui retiennent ses minuscules particules minérales.«C\u2019est un procédé utilisé dans les pays disposant uniquement d\u2019eau de mer pour retirer le sel de l\u2019eau », explique l\u2019ingénieur Lapointe.«On l\u2019emploie aussi dans les pays où les ressources en eau de surface sont rares.» L'industrie de la mi- cro-électronique y a aussi recours pour laver ses chips (circuits intégrés) sur lesquels les minéraux contenus dans l\u2019eau ont des effets désastreux.Non, c\u2019pas cher! «Jusqu\u2019à récemment, à cause de son coût élevé, l\u2019osmose De l\u2019eau pure grâce à l\u2019osmose inversée n\u2019était pas utilisée par les municipalités», dit Lapointe.«Mais avec l\u2019augmentation du coût d'opération des usines traditionnelles (notamment la hausse du prix des produits chimiques), ce procédé est devenu concurrentiel.» Grahde-Ile a invesii 600 000$ dans son usine, qui opère à un coût d\u2019un dollar par 1 000 gallons, contre environ 80\u20ac pour les usines traditionnelles.(Mais jusqu\u2019à 1,30$ là où les sources d\u2019eau sont hautement polluées).«L\u2019osmose inversée est un traitement trop dispendieux pour utiliser avec l\u2019eau douce quand il est seulement nécessaire de traiter les matières en suspension», avertit l\u2019ingénieur Lapointe.«Par contre, ce procédé intéressera les municipalités de moins de 10 000 habitants où les sources d\u2019eau sont rares ou polluées.» , Martin Paquet Service Hebdo-science Bois mou sec.emballé dans des poches, idéal pour allumer foyers et poêles S'adresser à.PORTE INTÉRIEURE LTÉE 4180 rue Villeneuve LAC-MÉGANTIC tél: 819-583-5885 (Oct 2-9-16-P) UT BIRT LES PETITES ° ANNONCES DE 583-1630 MATa TS.=\u2014=\u2014= FRONTENAC ; En Floride, un petit garçon de sépt ans a été tué par un énorme essaim de guêpes qui l'ont dardé plus de mille fois au moment où il était emprêtré dans la laisse de son chien.I avait marché sur le nid en faisant une promenade avec son chien qui est mort également.x x x Selon un sondage Gallup, les deux tiers des Canadiens- Anglais, veulent que l'école enseigne le français aux enfants pour qu\u2019ils deviennent bilingues.La moitié voudrait que le français devienne obligatoire dès l\u2019élémentaire.x x x \u2018 Le 1\u201d octobre sera une date historique pour le Canada.En s\u2019envolant à bord de la navette spatiale Challenger, Marc Garneau, un militaire natif de Québec, deviendra le premier Canadien a voler dans l\u2019espace.Sa mission dizaine d'expériences conçues par des savants -canadiens.ll étudiera notamment le mystérieux mal de l'espace, qui désoriente ct affaiblit près d\u2019un astronau- fe sur deux, et travaille- -& à la mise au point #\u2019un système de vision \u2018pour le bras de la navette.Un voyage de -Quit jours à 350 kilo- \u201cææètres d'altitude.\u201cUne année tres spatiale wh Jusqu\u2019 à ce qu\u2019il \u201ctombe, en juillet 1983, \u2018Var l\u2019annonce du Con- fReil national de recher- \u201cches du Canada sollici- \u2018tant des candidatures \u201cpour une promenade \u201cdans |\u2019 espace, Marc Garneau n\u2019avait jamais songé a une carriére d\u2019astronaute.Il n\u2019avait même jamais piloté un avion de sa vie! En fait, le domaine de cet ingénicur, militaire de carrière, c\u2019est plutôt la mer.Il est en effet une autorité en matière de guerre électronique navale.Pourtant, comme plus de 4 300 Canadiens, il décide de tenter sa chance.«J'ai pensé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une occasion unique d\u2019accomplir quelque chose d\u2019excitant, de différent », devait-il déclarer.Un entrainement accéléré En décembre, lorsqu'on présente au pays les six candidats retenus, il est du nombre.,Et parmi ce groupe select, c\u2019est encore Gar- neau qui est choisi.trois mois plus tard, pour devenir le premier astronaute canadien.Outre Garnçau, six Américains seront du voyage.dont deux femmes, la deja celèbre Sally Ride et la bientôt célébre Kathryn Sullivan.Cette dernière deviendra en effet la première Américaine à réaliser une sortie dans l'espace (pas la première femme cependant, la Soviétique Svetlana Sa- vitskava lui a soufflé cet honneur au cours de l'été).À l'origine, deux Missions étaient prevues pour les astronautes canadiens : à la fin de 198$ et au début de 1956.Mais en début d'année, surprise, la NASA propose une mission de plus.dès oc- réaliser une - tobre 84.Une offre alléchante qu\u2019on ne pouvait refuser mais qui a obligé Marc Garneau et Bob Thirsk, son subs- utut (médecin à l\u2019Hô- pitai Reine Elisabeth de Montréal), a condenser .18 mois d\u2019entraînement en huit.Jusqu\u2019en juillet, les deux hommes se sont familiarisés avec les expériences concoctées par les chercheurs canadiens.D'abord celle portant sur le mal de l\u2019espace, «le principal problème qui affecte les astronautes à l\u2019heure actuelle», dit Garneau.Une autre expérience vise à donner des yeux au bras spatial de la navette.Un système de vision informatisé en développement au Conseil national de recherches permettra en effet bientôt la saisie plus rapide et plus précise d\u2019objets comme les sâtellites par le bras télémanipulateur.Manger et dormir en apensanteur Une fois ces expériences assimilées, l\u2019entraînement s\u2019est déplacé au début d'août vers le Johnson Space Center à Houston, histoire de familiariser les can- didais avec la navette et certains gestes routiniers sur terre mais problématiques en apesanteur, comme s\u2019alimenter.«On mange chaque aliment séparément et recouvert, pour que la nourriture ne s\u2019envote pas», explique Gar- neau; dormir : «on s'enferme dans un sac pour ne pas se retrou ver au plafond»; aller au p'tit com :«'!\" NE Nos > HELL of «jpidolqn Pour estomacs solides seulement Afin de préparer les futurs astronautes à l\u2019apesanteur, l\u2019entraînement comprend quelques expéditions dans un Boing 707 modifié qui cffectue un parcours de montagnes russes : il grimpe puis plonge pendant trente secondes, suspendant Ainsi temporairement l\u2019effet de la gravité.L'équipage passe aussi quelques jours enfermé das un simulateur de vol.En plus de permettre l\u2019apprentissage des procédures de vol, cette épreuve l\u2019occasion de découviir (et de résoudre) d'éventuels conflits de personnalité entre les astronautes.Trois types d\u2019astronautes Pour Garrzau, pas question de pilote: la Bavetiv.Cu trust pas l'affaire dur spéca liste de charges uiiles », son tte ohio! er Me PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE de STE-CECILE DE WHITTON APPEL D'OFFRES Pour la vente d\u2019une fournaise à l\u2019huile \u201d OFFRE DE VENTE DE LA FOURNAISE À L'HUILE AU VIEUX GARAGE MUNICIPAL.Proposé par M.Louis-Philippe Roy Appuyé par M.Jacques Lacroix \u2026 el encore bon ge mon cher GGarnea::.JY me des trois catégories d\u2019astronautes, avec les pilotes et [es spécialistes de mission.Pour devenir pilote de navette, il faut avoir accumulé plus de 1000 heures de vol aux commandes de Jets sophistiqués.Mais dans la navette, ces as de la voltige surveilleraient surtout le véritable pilote, les ordinateurs de bord.merci mon cher heu.Haddock .A id Æ \\ % Les spécialistes de mission.eux, sont responsables des sorties dans l'espace et des largages et réparations de satellites.Quant aux spécialistes de charges utiles comme Garneau.ce sont des employés d'un pays ou d\u2019une compagnie chargés par leur employeur de mener à bien certaines tâches.L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-11 Pour Marc Garneau, un voyage historique qui a nécessité huit mois d\u2019intense labeur la place de Marc Garneau à bord de Challenger ne coûte rien au Canada.Un vadeau de la NASA ?Pas vraiment.Les À- mericains nous doivent bien cela; nous leur avons offert gratuitement le bras de la navette en 1981.Un cadeau de 100 $ millions.Martin Paquet Service Hebdo-science lite, QUE: #84-10-364 PROVINCE de QUEBEC MUNICIPALITE de NANTES Aux contribuables de la susdite municipalité OFFRE D\u2019EMPLOI EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipa- La corporation Municipale de Nantes demande des offres de service pour le travail de chautfeur _ pour notre machinerie d'entretien de chemins d'hiver pour la saison 1984-1985.Les offres doivent parvenir au bureau municipal pour le 31 octobre 1984, avant 18h00, DONNÉ à NANTES ce premier jour d'octobre mi, DONNÉ à NANTES ce premier jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatre Secrétaire-trésorier municipal M.ROBERT BUSQUE avis légaux - appels d\u2019offres donne MUNICIPALITÉ de LAMBTON SD RÔLE D'ÉVALUATION AVIS PUBLIC Veuillez noter qu'au bas de l'avis public paru la semaine dernière pour la municipalité de Lambton SD, il aurait fallu lire: Donné a Lambton.(et non: donné & Lambront) | Travaux publics Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, Zième étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q., G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entre prise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à l'adresse ci-dessus (télé Public Works Office Municipal d\u2019Habitation de Saint-Sébastien L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de Saunt- Sébastien (corporation sans but lucratif, existant suivant l'article 57 de la\u2019Loi de la Société d'habitation du Québec) met à la disposition des personnes âgées à faible revenu ou à revenu modique, habr- tant à Saint-Sébastien ou dans la région, des loge ments situés rue Dorval, Saint-Sébastien.TAUX DU LOYER Selon le règlement de la Sociète d'Hahitation du Québec.LE LOYER COMPREND ' Chautfage.au \u2018tance stationnement ces lane municipales, suvlaires ut de services Pour obtenir de plus ampies informations, dims qu'une formule de demande de logements.com muniquez le plus tôt possible Par courrier: Office Municipal d'Habitation de Saint-Sébastien, Cté Mégantic-Compton Jean-Rock Mercier (directeur) CP 66 Saint-Sébastien (Québec) GOY 1MO et résolu à l'unanimité que les membres du Conseil de la Corporation Municipale de Ste-Cécile de Whit- ton, fassent une offre de vente par SOUMISSIONS pour la fournaise à l'huile dans le garage Municipal.MODÈLE: TLO-1.MARQUE: Brock.SÉRIE: 1002.En usage depuis six (6) mois seulement.Pour de plus amples renseignements.voir Sur place la fournaise au garage Ou Communiquer au bureau de la municipalité à 583-0770.Les soumissions devront parvenir au bureau de la Municipalité avant seize (16) heures lundi le cinq (5) novembre 1984.Elles doivent être cachetées et être intitulées: SOUMISSION POUR FOURNAISE À L'HUILE.Elles seront ouvertes lors de la session régulière du lundi cing (5) novembre 1984.Les membres du Conseil de la Corporation Municipale de Ste-Cécile de Whitton.ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Ste-Cécile de Whitton.ce premier jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.MICHELINE CHARRIER Secrétaire-trésorier phone 694-3142) SERVICES de Frontenac (Québec).Dépôt: aucun Informations générales (418) 694-3142 Appel d'offres 84Q-2350 - CANADIENNE DES POSTES - Entretien intérieur et extérieur incluant la neige pour deux ans - Effectif le ler novembre 1984 - ST-SAMUEL DE GAYHURST (LAC DROLET), Comté On peut aussi consulter le devis au bureau ce poste de St-Samuel de Gayhurst (Lac Drolet), Qué.Date limite: le mecredi 24 OCTOBRE 1984 Informations techniques: (418) 694-4588 POUR LA SOCIÉTÉ au bureau de poste de APPEL D'OFFRES Vente d'un camion usagé La Corporation Municipale de Marston Canton demande des sounussions pour la vente d'un camion à neige usagé.Le camion à vendre est de marque International 1972, 4 x 4, transmission 5 vitesses.Le camion est équipé d'un \u201cone-way\"et d'une boîte à gravier.celle-ci non installée Les soumissions devront parvenir au bureau de la Corporation Municipale de Marston pour 7h00 pm le 15 octobre 1984.Les dites soumissions devront être cachetées et portées la mention \"SOUMISSION\" Ce camion peut-être .au garage municipal Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni la plus haute, niaucune des SoumissIONs reçues Le camiori est vendu tel que vu et essayé sans aucune garantie JACQUES MARTIN, sec trés RR 1 Nantes BP 23 Marsboro GOY 1GO Turner = EE = eme a B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 : Le BAR-RIT-ON présente l'accordéoniste les 11-12-13 octobre à 9 hres Adm.: 3,00$ Cc & ©, e 9 ° rit HEURES D'OUVERTURE: à compter de LUNDI 17 septembre tous les JOURS à compter de 4h.p.m.à la fermeture À VENIR MERCREDI 17 OCTOBRE \u201cDIXIE BAND\u201d mo MAGOO \u2014 p, duit\u201d ser Pa Tey Co \u201c per a PAF CS Jed.| ht ; \u201coh em La Vous aimez les surprises et l'imprévue, alors AN ne manquez pas les 4 à 7 du BAR-RIT-ON Fra tous les jours TA Pa T, UP 1 wc A er 31 rt Le en 6 MUSICIENS - 1 SOIR SEULEMENT ® BILLETS EN VENTE au BAR-RIT-ON Hypertension: une piste prometteuse Grace a une hormone produite par le coeur, un nouveau traitement a\u201d Maintenant au i QUEBECOIS de STE-CECILE , fou 583-0722 Cl de l\u2019hypertension pourrait bientôt voir le jour et soulager les personnes souffrant de cette pression trop élevée du sang dans les artères, Le BAR-RIT-ON LTT = La seule salle de spectacles en Estrie «Dés janvier 1985, nous débuterons nos expériences cliniques sur les humains », a déclaré le Dr Paul Can- tin, directeur de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, lors d\u2019une conférence de presse tenue dans le cadre du 7° Congrès in- ternational d\u2019endocrinologie qui s\u2019est déroulé en juillet dernier à Québec.Jusqu\u2019à présent, les analyses effectuées chez les rats ont démontré que l\u2019hormone est sécrétée lorsque le cœur et les artères sont remplis de sang.À ce moment, les cellules du muscle cardiaque, tout en s\u2019étirant pour permettre la pénétration du sang dans le cœur, produiraient en même temps cette hormone.«Nous pensons, dit le Dr Cantin, que cette sécrétion sert à expulser le sang hors du cœur pour diminuer le volume sanguin.De plus, nos études chez le rat ont révélé que l\u2019hormone dilate les artères et normalise la pression artérielle, » Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour affirmer que l\u2019hormone cardiaque deviendra un traitement miracle de l\u2019hypertension, l\u2019équipe du Dr Cantin a néamoins effectué plusieurs expériences en ce sens.Ainsi, un traitement établi chez des rats en état d\u2019hypertension a démontré qu\u2019après une semaine d\u2019injections continues d\u2019hormones, leur pression artérielle Invitation spéciale LE LUNDI SOIR aux membres de la LIGUE de VOLLEY BALL du Centre Mgr Bonin Nous vous attendons À VENIR: 19 et 20 octobre JAZZ - FUNK - FUSION 6 MUSICIENS PROFESSIONNELS ( est devenue normale et s\u2019est maintenue ainsi durant la période des injections, Afin de déterminer comment un traitement similaire pourrait étre appliqué chez les humains, les chercheurs, grâce à la reproduction synthétique de l\u2019hormone, vont vérifier l\u2019effet de celle-ci chez les sujets normaux, les hypertendus et les gens souffrant d\u2019insuffisance cardiaque.«A.notre avis, conclut le directeur de l\u2019Institut montréalais, l\u2019hypertension pourrait être due, entre autres, à un dérèglement ou une ab- - sence de cette fonction hormonale du coeur.Mais, nous devons poursuivre nos études.» Marielle Thibault Service Hebdo-science EEE bureaux etc\u2026 Faites dès maintenant vos réservations pour \u201cPARTY\u201d de manufactures de pour les fêtes, ainsi que noces, banquets pour l'année 1985.RS nn irae ada mi A AAT LB \u2018 > A Bh re HOTEL MANOIR DROLET « Bar Salon - Salle de réception - Noces - Banquets BIENVENUE À TOUS VA Po a0 260 FT + _- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014==\u20142EE US\" OMe NOUVEAUX SERVICES: | e BANQUETS e NOCES e RÉCEPTIONS de tous genres e ORCHESTRES \u201ctoutes les semaines > Appuis aux grévistes du réseau des Appalaches La grève des employés syndiqués des six stations \u201d radiophoniques du Réseau des Appalaches est entrée aujourd\u2019hui dans sa quinzième journée et, au moment de mettre sous presse, rien ne laissait supposer un retour pour bientôt des annonceurs et journalistes qui sont sans contrat de travail depuis février 1984.Les appuis aux grévistes ont commencé à arriver au local 621 du syndicat Nabet.Le Cercle de Presse de la région de l'Amiante, un organisme qui regroupe les journalistes actifs de la région, a résolu unanimement d'appuyer moralement les syndiqués dans leur lutte et de façon concrète, en s'abstenant de participer aux conférences de presse lorsqu'un représemtant non-syndi- qué du Réseau sera invité et présent.De leur côté, les 6000 membres du Syndicat NABET au pays ont transmis leur appui aux employés du Réseau, par l'entremise du président de la centrale internationale, M.Armand Berge- ron qui s\u2019est rendu sur les lignes de piquetage, dans la région de Thetford- Mines, en compagnie du vice-président de la région de l'Ouest du Canada.M.Edward Jeffrey.L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-13 Selon Jeannot Lemay, président de la section locale de Nabet, cet appui de la centrale se traduire vraisemblablement par une aide financiére.En cas de prolongation indue du conflit.le président international, M.Berge- ron, a déclaré qu'il n'hésiterait pas a faire appel au soutien des sections américaines du svndicat.Enfin, les représentants syndicaux du local 621 ont été invités à l'ouverture du congrès des syno.cats affiliés à la C.S.N.de la région de l'A:nan.e, les.10.!1 et 12 octobre à Thetford-Mines, afin d'expliquer aux délégués les motifs de ce conflit qui s'est traduit, le 25 septembre dernier, par l'arrêt de travail des 37 employés permanents et surnuméraires des 6 stations du Réseau.Campagne de souscription de Centraide Estrie à Lac-Mégantic Centraide Estrie ouvrira officiellement sa campagne de financement dès lee début du mois, d'octobre.La campagne de souscription annuelle publique.organisée pur Cen- traide Estrie, aura lieu le 15 octobre prochain, sous le thème \u2018un coup de main aux gens de chez nous\u201d.Centraide Estrie a financé un organisme cette annce à Lac-Mégantic: le Club Méganti-Jeunesse.Celui-ci se chargera de\u2019 solliciter la population\u201d sous la responsabilite de Jacinthe Garand, présidente de la Maison des Jeunes.De nombreux sollrer- teurs identifiés à Cen traide passeront de porte en porte.Un (e) d'entre eux s'arrêtera chez vous le 15 octobre procham afin d'y recueillir vos dons.Centraide Estrie vous invite donc à les encourager et a bien les accucillir en souserivant généreusement.\u201cMANNEQUIN\u201d CONCOURS Les grévistes de la sation CKFL à Lac-Mégantic n\u2019ont pas abusé de leur droit de dresser des lignes de piquetage devant l'édifice où ils travaillaient avant le 25 septembre.Et pourtant, à leur première manifestation de solidarité, l'employeur aurait fait appel aux policiers municipaux comme avertissement qu\u2019il n\u2019acceptera pas la présence de grévistes DE L'ANNÉE dans le bâtiment.(Photo de l\u2019Echo).a À LA | 3 & Une photo.(& iD, A 8 candidats(es) acceptés(es) 4 hommes - 4 femmes le cadeau qui sera le plus apprécié a Noél PLUS DE A GAGNER DEBUT du CONCOURS: MERCREDI 17 OCTOBRE Pour se continuer les MERCREDIS 24 et 31 octobre et 7 et 14 novembre 84 avec la participation des marchands suivants: BOUTIQUE EMMANUELLE MERCERIE GUY CLOUTIER MAGASIN SUZY SHIER MAGASIN SHIER LTÉE CHAUSSURES M.LESSARD CHAUSSURES BOLDUC G-DU-BEAU SÉANCE de POSES GRATUITES UNE OCCASION UNIQUE Inscriptions et informations au Manoir Mégantic en signalant 583-5353 et demandez: François Lavallée PP Un MINI DÉFILÉ de MODE tous les mercredis MELE de FANTAISIE, de DANSE et de DIVERTISSEMENT Vous êtes intéressés?INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TÔT! ce COUPONS VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 84 DONNE DROIT À une SÉANCE de POSES munsansees GRATUITE mms Pour couple ou famille sans obligation de votre part Pierre Bédard, distributeur La Brasserie Labat( Limitee Budweiser NOIR:MÉGANTIC | PLL ÉQUIPE JEUNE et DYNAMIQUE 5396 Frontena LAC-MÉGANTIC: PHadèo Fiene Tétbrautt en.hholognafihe [ « Local Mona Pisar 583-4466 1 PLAN MISE DE COTE POUR NOEL B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 WN 1604713318 DUV IAE EXERCICES À DEUX En forme pour la vie grâce à un programme de 8 semaines.Un guide abondamment illustré.Carol Gregor 232 pages 19,95$ ISBN: 2-7619-0351-X EXERCICES À DEUX: une méthode révolutionnaire! Votre partenaire remplace un appareil Nautilus.Chaque exercice est spécialement conçu pour faire travailler la résistance et la force de chaque partenaire au bénéfice des deux.Chaque exercice -est illustré et bien expliqué.L\u2019auteure indique \u2018ce qu\u2019il faut faire\u201d et \u2018\u2019ce qu\u2019il ne faut pas faire\u201d, et souligne les bienfaits de l\u2019exer- ALaYa La LALALAKA LA cice en question.Vous ne ferez pas que de l\u2019exercice ensemble, vous vous ferez faire de l\u2019exercice l\u2019un à l\u2019autre! Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Louise Ouimet, attachée de presse, 523- 1182, 955 rue Amherst, Montréal (Québec) H2L 3K4.Huguatie IN.ve pes.sol MENA EMI de pat oo.PREVISIONS ASTROLOGIQUES MONDIALES 1985 et ce que vous pouvez attendre personnellement de 1985.\u2014 Huguette Hirsig - 153 pages 8,95$ ISBN: 2-7619-0379-X Huguette Irsig a acquis une renommée internationale, l\u2019astrologue récidive AEARARA Es Naka aK ela (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.I} suffit qu\u2019elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) N.-D.DE FATIMA - Déjeüner de la Fraternité, dimanche le 14 octobre de 8h00 à 10h30, au sous- sol de l'église Notre-Dame de Fatima.Bienvenue à tous.x x x ATTENTION! - Récupération et recyclage phase 2 donnera une séance d'information sur le COMPOSTAGE des matières organiques'ce mardi le 9 octobre à 19h30.Venez en grand nombre, c'est gratuit! e 4 DOUZ d'HUITRES ou e ESCALOPES de POULET -SAUCEà ou l'ESTRAGON * BEIGNETS de ou POMMES \u2018 LA REPAS complet Enfants de moins de 10 ans MENU SPECIAL: 3,258 MENU a la CARTE R | du LUNDI au JEUDI SOIRS TABLE D'HÔTE: 7,50$ PANORAMA PE 228 tat rt Gotiqnie 9 Notre TABLE d'HÔTE #3 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 12-13 et 14 octobre CP Le MAITRE d'HÔTEL RICHARD CARRIER, vous propose: * POTAGE PARMENTIER e PATTES de CRABE * GÂTEAU MOKA 11.50 RESTAURANT du MOTEL 583-4663 avec: prévisions astrologiques mondiales 1985, Grâce à la qualité de ses recherches et de ses prévisions astrologiques, tous les livres de cette astrologue deviennent des Best Sellers; ils sont déjà édités en Suisse, en France, en Belgique, au Canada et traduits en espagnol.Depuis plusieurs années, Huguette Hirsig conseille les hommes d\u2019affaires, les P.D.G.des grandes entreprises et les politiciens dans le monde entier.Conférenciére très sollicitée, elle lève le voile sur la mystérieuse influence des astres et des planètes dans notre vie.Huguette Hirsig nous présente une vue d\u2019ensemble de 1985 au gré des saisons, des lunaisons et des éclipses.Elle étudie ensuite les thème astrologiques de quelque 80 pays ainsi que l'ONU et l'OTAN.Enfin du nouveau, elle consacre de nombreuses pages à l'influence des configurations sur les individus selon leur signe de naissance.Prévisions astrologiques mondiales 1985 est une étude d\u2019envergure sérieuse, prudente, exempte de préjugés.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Diane St-Onge, attachée de presse, 523- 1182, 955 rue Amherst, Montréal (Québec), H2L 3K4.oT MEGANTIC TRANSVISION INC.5084 Frontenac - Lac-Mégantic, P.Q.- G6B 1H3 - 583-0432 En vedette cette semaine au : Bar Salon \u201cLE CARREFOUR\" LOUIS ALARY CHANSONNIER JEUDI et VENDREDI, les 11 et 12 OCTOBRE \\ PROMOTIONS SPECIALES tous les jeudis et vendredis DU SAMEDI les 13, 20 et 27 octobre BUFFET CHINOIS à 7,99$ AUSSI TABLE D'HÔTES tous les SAMEDI SOIRS Réservez à 583-4350 P) C7 RESTAURANT Bar salon \u201cLE CARREFOUR\" A Carrefour Lac-Mégantic 583-4350 , Vos hôtes | et André Paré Bruno Rodrigue \"vous offrent leur \u201cSPECIAL DU JOUR\u201d du LUNDI au SAMEDI RESERVEZ TOT POUR PARTY DES FETES ET RECEPTIONS DE PETITS GROUPES = = .éd GLORIA VANDERBILT .@ LA COURSE 8 AU BONHEUR \u201cLittle Gloria.Happy at last\u201d JOURNÉE GRATUITE * KRULL * XANADU * LE FILS DE LORAGE * COCKTAIL EXPLOSIF e AVEC LES COMPLIMENTS Mettant en vedette DE L'AUTEUR Lucy Gutteridge a #4 a 2 RINE et Li { Bette Davi id ep ran me 0 = PE EE EI SE TERrsC ns = i ; i 3 4 7 ap mt = adr oil 4 rat ALT] - Pierre Verville le 14 octobre ou Tordez-vous les hoyaux.Mais pas de panique.Et surtout, n\u2019appelez pas les pompiers.Vaut sans doute mieux échapper à ses angoisses, ses frustrations, à sa routine en empruntant la sortie du rire.ou I'entrée de l\u2019auditorium Monti- gnac ce dimanche 14 octobre à 20h30.Pour vous faire décramper et cramper assurément, l\u2019inimitable Pierre Verville.Ce p\u2019tit gars d\u2019Artha- baska, qui dépasse de peu la vingtaine, brille par l\u2019incroyable mobilité de ses expressions et par le mimétisme de sa voix; que l\u2019on se rappelle le délèbre Jacques Villeneuve passé à Phistoire ou les frissons à l'entente de quelques paroles de Brel.Et puis, il v a tous les autres qui défilent en une cadence folle sous les yeux, dans les oreilles.Toutes ces tétes, hissées sur la place publique avec le petit quelque chose qui les caractérisent, qui les rendent encore plus sympathiques ou moins désagréables.Certes, des tétes tombent car bien peu peuvent éviter la guillotine, ce qui n'est pas sans assouvir quelques désirs bien cachés de la foule.Sans doute serez-vous vous-mêmes ses complices.Désir inavoyable direz- vous.Cependant, il sera bien difficile de se le cacher lorsque plié en quatre, vous participerez à un des meilleur exercice d\u2019étirement et de contracion, l\u2019un pour la bouche et l\u2019autre pour l\u2019estomac.Les billets sont en vente au coiit de 10S et 83 aux endroits habituels soit a la Charcuterie des Cantons, aux deux pharmacies et au Marché Cloutier.Mais faites vite, car ils s\u2019envolent.en fumée.En passant, n\u2019oubliez pas notre prochain spectacle soit la pièce \u2018Les Gars\u201d de Jean Barbeau avec Claude Michaud, Jean Savoie et Vincent Bilodeau.Pré- vente dès le 15 octobre.De plus, des billets de ll O.S.Q.n'ont pas encore été remboursés.Si vous êtes toujours en possession des vôtres, il suffit de passer à la Charcuterie des Cantons le plus tôt possible.Le Cinéma Mégantic présente du 12 au 18 octobre SALON \u201cA\u201d \u201cÀ la poursuite du diamant vert\u201d Film d\u2019aventures réalisé par Robert Zemeckis.La romanciére Joan Walker se rend en Colombie pour secourir sa soeur Élaine, enlevée par des PENAL NINN LINE NLT ME BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIRCLIMATISE x bandits.Elle est censée remettre aux ravisseurs une carte que le mari d\u2019Elaine lui avait envoyée par la poste avant d\u2019être tué; cette carte indique l\u2019emplacement d\u2019un trésor fabuleux.À la suite de malentendus, Joan se retrouve dans une région 2 5 = vi RNA 12 UNITES de MOTEL (AL A ous EY OF SYSTEMES vIDEG qT LT LA) 227-3162 PCT Georges au BAR SALON en OCTOBRE le DUO TIME TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT avec antenrie parabolique toute la semaine 2 % : + (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, rap w DREAM SOA RLI RLS sauvage où un compatriote, Jack Cotton, vient à son aide.Ensemble, la romancière et l\u2019aventurier trouvent le trésor, une énorme émeraude, qui leur est ensuite disputée par les kidnappeurs aussi bien que par les troupes locales sous les ordres d\u2019un colonel sadique.Au méme programme *\u2018Le dernier clairon\u201d Drame social réalisé par Harold Becker.\u201cSALON B\u201d pour une 2e semaine \u201cCrime .d\u2019Ovide Plouffe\u201d Film canadien (1984) de Denys Arcand.Scénario: Roger Lemelin et Arcand.Images: François Protat.an L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d 7 \u2018on og\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement 183 #1 800% AI GIOMAL FE Montage: Monique For- tier.Musique: Olivier Bas- sault.Avec Gabriel Ar- cand, Jean Carmet, Anne Létourneau, Véronique Jannot, Donald Pilon, Denise Filiatrault, Pierre Curzi, Juliette Huot.Ovide, devenu un horlo- L'Écho de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 - B-1§ Les 365 premiers jours de la vie d\u2019un enfant ~X \u201cLa première année de la vie\u201d, série de documentaires allemands que Radio-Québec diffuse le mercredi à 21h30 jusqu'au 19 décembre, nous montre le développement normal d'un enfant en bonne santé au cours de sa première année de vie.Cinq nourrissons ont été observés systématiquement pendant une période d'un an à l'aide d'un ensemble de tests permettant de mesurer mensuellement leur développement.Les parents, en observant les comportements de leur enfant, pourront ainsi détecter à temps des troubles éventuels de développement.Une production de la Télévision bavaroise a voir à l'écran de l'Autre télévision.ger prospère, a épousé la belle Rita Toulouse.Mais il n'est pas heureux.Rita est volage.Ovide rencontre une petite Française qui ne lui déplait pas.Quand l\u2019avion à bord duquel Rita a pris place explose en plein vol, on soupçonne une main criminelle.Et tout indique que cette main est celle du mari cocu.Mais les Plouf- fe ne laisseront pas tomber un des leurs.Le clan est derrière Ovide.Cette deuxième épisode de la famille Plouffe s\u2019avère beaucoup plus intéressante que la pre- miére partie: Le suspense est très bon ainsi que l'intrigue.Ceci est remarquable pour un film Québecois, d'autant plus que ce film a coûté six millions.C\u2019est donc un film de taille qui mérite d'être vu.Au même programme: \u201cLe Rufflan\u201d BIENVENUE i ; aa + == LA RU ET OAI (TT 2 A ee MAINTENANT OUVERT DU VENDREDI SOIR AU SAMED! SOIR N PEUT RESERVER LA SALLE ES ACTIVITÉS SPÉCIALES EN COMPÜSANT: 583-4588 ou 583-0798 du 12 au 18 OCTOBRE HAL DUALS DU ay NY, SN 20080 N 13ans MA Re BA 7 q el moins £3 - EI < A H *s I x @.TIA LES MERCREDIS du CINEMA ; Admission: 32.00 H 1: ITLL Ma PTE ELITE TTL » 7, = » » è > .@ DER TA ATEN (ATHLEEN TURNER 4 b= 3 .ru Vo \\ £8 DANNY De VIO LLY LTTE TD DIAMANT VERT VF de lemanc no The 2, Elle est une fille de la ville.- Il est soldat de fortune.En quête d'un fabuleux trésor, ils partageront des A , aventures inimaginable où la survie même est / mise en jeu.2.Ee RENE MALD PRESENTE Son POUR TOUS | vous (+5 MERCREDIS 3 SEA PRE 1 \u20ac TON LA 6 LE ; : À CLALARA LINO) HE NARI - ° CARDINALE VENTURA GIRAUDEAL ana fu cinéma pour emperter & cetrs portée.MEE \u201cWl fuvioeo CLUB CREM a location de \u2014 enmo Peur devenir des homees Le) casseiles etoit-l nécessaire vhs == 5 ee ed i ddd) > Magheloscopes valncre ou peri! TOUS LES SOIRS 7h30 + info 583 4878 - .Sejm DIMANCHE 1h30 & 7h30 hid RT I FE A RAL RLY B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 9 octobre 1984 @FORD@ MERCURY Gr: Marquis JEAN-GUY FLUET RÉÂL GOSSELIN \u2018and q PRÉSIDENT VICE-PRÉSIDENT Conseiller-vendeur ; Conseiller-vendeur BIENVENUE à TOUS VOTRE Hu) NOUS HONORERA RENÉ CÔTÉ Conseiller-vendeur Tempo GLX COLLATION et CAFÉ , J SERVIS à tous les N'oubliez pas: MEILLEURS PRIX en VILLE VISITEURS vu notre COÛT d\u2019ADMINISTRATION MOINDRE MERCREDI - JEUDI ° VENDREDI et SAMEDI AUTOSS Iq 1: > E 3707 Laval Nord LAC-MÉGANTIC "]