L'écho de Frontenac, 18 décembre 1984, Cahier 5

[" lt cho de Frontenac.mardi, 18 décembre 1984 - B-1 PTT 0007 00 0 0 0 0 EE AE M ER A 8 0 a Ae 05 0 ar a A i a a a 5 \u2014\u2014\u2014 a at a it } La direction et le personnel de.\\ | | {2 GITIÉTÉ MUTUEL a À ASEAN \u2018 Nl el OE A | 5] 28 2 ELIE BY \\ & za x 8 5240 Boulevard des Vétérans LAC-MÉGANTIC 583-4555 4 \\ \\ § ; x \\ j offre à tous \u2018 ses membres To ) < .) x et a la population du comté ses meilleurs \u2018 ä ! voeux pour un : ; JOYEUX NOËL et ; | be à ; / = ANDRE POULIN PIERRE BELAIR, B.A.A.MICHEL CHOUINARD h I ! une HEUREUSE ANNEE CONTROLEUR MARKETING-SOUSCRIPTION ENQUETEUR REGLEUR i § ; ; ë à ® Agri suis ! .ROGER BELAIR, ALAC.griculteuis + ,; DIRECTEUR GÉNÉRAL ° Résidences \\ : * Automobiles \u2018| e Responsabilité ; e Commerces- | \u20ac | industries } LISE BLAIS LOUYSE LOUIS XVI BRIGITTE BOUFFARD LINE BOULE 5 } secrétaire comptabilité dactylo souscription ÿ - A GR AE ll AA A A AU.A Ak A AA A AA AO AT ME AA A A0 AA A \u2014 ; ST-LUDGER NANTES - MÉGANTIC ST-GÉDÉON LAC- DROLET i eu Bo Tu LE HO ?¥ 3 3 | | \\ b REPRESENTANT REPRESENTANT REPRESENTANT REPRESENTANT à ' - .ST-ROBERT ST-ROMAIN LA GUADELOUPE \u2019 y» ® LAC-MEGANTIC cn \\ e LAC-DROLET gad e NANTES a - y - e LA GUADELOUPE re 4 Ë ,e ST-GÉDÉON ; e ST-LUDGER } e ST-ROMAIN 3 \\_¢ ST-ROBERT ~ et toutes les paroisses de \\ rT i l'ancien comté de 1 FRONTENAC È ; \\ MICHEL NADEAU HÉLÈNE ROY DENIS TREMBLAY ; REPRÉSENTANT REPRÉSENTANTE REPRÉSENTANT : EN Nos représentants ne sont pas des vendeurs.mais des conseillers a la ° .disposition de la population de Lac-Mégantic et de l'ancien comté de $ Frontenac.,; 4 Voyez notre + \u2018 _ personnel compétent ! Re .qui est toujours ( Q Tos 2% - = up w Ay, - à votre disposition A a= _\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi.18 décembre 1984 Pp J Sees, \u201cA toute la population, l'ensemble du personnel, les médecins et dentistes, les membres de la Corporation, le personnel de direction et les membres du Conseil d'administration du Centre Hospitalier Lac- Mégantic\u2026 JOYEUX NOËL et que le NOUVEL AN vous apporte la réalisation de vos voeux les plus chers.\u201d Centre Hospitalier Lac-Mégantic \u2018Hôpital Saint-Joseph - Hôpital Frère André Chers Amis, FAISONS DE NOËL 1984 UN NOEL DE LA PAIX La paix est possible dans le monde si chaque femme, chaque homme essaiede la mettre en pratique, chaque jour La paix n'est pas seulement une absence de chicane.de guerre.de haite.La paix est une fagon fraternelle de vivre pas laquelle nous reconnaissons la valeur de l'autre.son droit à notre respect, son désir d'amitié.Jésus est le Prince de la Paix.À Noël.nous accueillons Jésus dans nos coeurs pour qu'il fasse de nous des femmes et des hommes pacifiques.JOYEUX NOËL! BONNE et SAINTE ANNÉE! Germain Lavallée, ptre-curé Masnandaasenanansn .permis de BEB EH SSI ER GREER à Germain Lavallée, ptre-curé Sainte-Agnès ÉPHÉMÉRIDES 1984 ih dT Dans la ligue Bonne Entente Labatt 50, les Loisirs Frontenac sortent champions \u2018en I'emportant sur la Légion Canadienne.SEMAINE DU 17 AVRIL 1984 - La direction de la compagnie Les Industries Manufacturières Mégantic a dû procéder au renvoi des 230 employés du département du contreplaqué, vu les difficultés d'approvisionnement en matière première.Des officiers de la Direction de la protection de l\u2019Environnement ont accepté l\u2019invitation d\u2019un groupe de propriétaires rive- fains du Lac-Mégantic de venir expliquer le sens de leur démarche concernant leur démarche face aux ouvrages qui empiète- raient sur le lit du lac Mégantic.- Dix-huit agents de la Sûreté du Québec, des détachements de Lac-Mégantic et de St- Georges de Beauce, ont participé à une vasie opération policière qui a permis l\u2019arrestation de cinq individus à St-Robert et St-Gédéon.Cinq suspects ont été appréhendés et une dizaine de perquisitions ont retracer pour environ $10,000 de butin volé.- Trois entreprises de la région reçoivent une aide financière du gouvernement provincial dans le cadre du programme de créations d\u2019emplois: ce sont la Lingerie Lamb- , RREREVIRVEVEVEDR BREREREREVERIERES Fe ton Inc., les Machineries Gérard Couture Inc., la firme Paul Vallée Inc.- La Caisse Populaire de St-Isidore célèbre son 60e anniversaire de fondation en 1984.- Le Club de l\u2019Age d'Or de Piopolis a tenu son assemblée générale annuelles Mme Lucienne T.Lafontaine est présidente du Club.\u2014 Sont décédés: a Lac-Mégantic, le 31 mars 1984, M.Josa- phat Marceau, à l\u2019âge de 89 ans; le 21 mars 1984, Madame Odias Breton, à l'âge de 91 ans; le 29 mars 1984, M.Ernest Gosselin, à l\u2019âge de 83 ans.- Lors de leur dernier souper, les membres du club Optimiste de Frontenac ont accueilli cing adolescents de Saskatoon.Ces élèves de secondaire V ont été jumelés à des jeunes de Frontenac qui iront à leur tour à Saskatoon.- La ligue de Ballon- volant Féminine a terminé ses activités par une soirée réussie.L'équipe Bar le Foyer a remporté le championnat de la saison régulière ainsi que des finales.L'Association du hockey mineur a clôturé ses activités.Le président sortant laisse sa place au nouveau président M.Pierre Lemoine.* * * Trans-autonomie Lucien Boulé, ptre-curé Paroisse Notre-Dame de Fatima inc.atenu son assemblée générale et le nouvel exécutif a été formé.M.Maurice Richard a été élu président.- Trente jeunes étudiants anglophones du Holy Cross High School de Saskatoon ont passé huit jours à Lac-Mégantic en compagnie de leurs jumeaux et jumelles Méganticois.- La Caisse Populaire de St-Augustin de Woburn s'implique dans le projet du parc école paroissial et a ouvert un fond social et communautaire de 1,000$ pour ce projet.SEMAINE DU 24 AVRIL 1984 - Dans le cadre de la Semaine Internationale de la Secrétaire, la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic a choisi Mme Jeanne Bédard comme femme d'affaires de l\u2019année.- La Chambre de Commerce du Québec a 75 ans.Fondée le 15 avril 1909 à l'instigation de treize chambres régionales existantes, la Chambre de Lac-Mégantic y était, ayant été fondée sept ans auparavant.- M.Judes Baillar- geon a été proclamé I'Optimiste de l\u2019année 1983-84 chez les Optimistes de Lambton.- M.Henri Baillar- - geon a été le héros de la fête organisée pour souligner un anniversaire au centre hospitalier, section St-Jo- seph.- Lise Poirier de Läc- Mégantic s\u2019est mérité le premier prix au concours \u201cl\u2019art de s\u2019expri- ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ , Joyeux Noël Heureuse et Sainte Année .! Pour vous.chers paroissiens et \u201c Lac-Mégantic, mer\u201d des clubs Optimistes.- Chez les Optimistes de Lambton, les gagnants du concours \u201cl'art de s'exprimer\u201d sont Julie Faubert et David Robert.- A la Caisse Populaire de N.D.de Fatima, M.Joseph La- croix, membre du conseil d'administration depuis 33 ans dont 17 à la présidence a pris sa retraite.- Le concours amateur organisé à Cour- celles par le club Optimiste local, a été un véritable succès, - Sont décédés: à le 12 avril 1984, Mme Adrienne Paradis, à l\u2019âge de 81 ans; le 4 avril 1984, Mme Henri- Louis Lessard à l\u2019âge de 70 ans; le 9 avril 1984, M.Polydore Roberge à l'âge de 71 ans; & Lambton, le 13 avril 1984, M.Réal La- brecque à l'âge de 53 ans; à Stornoway, le 15 mars 1984, Mme Laurette Bernard, a I'age de 64 ans; à St- Ludger, le 6 avril 1984, M.Ernest Grenier, à l\u2019âge de 83 ans.* * + - - Monsieur Raymond Comtois, vice- président et directeur général de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de I'Estrie a été nommé président d'honneur au 2e Salon Habitat de l\u2019Estrie par l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec.Dans la ligue de hockey junior \u201cC\u201d, quelque 250 hockeyeurs et représentants d'équipes se sont rassemblés à Coleraine lors d\u2019une soirée remise de trophées.Le Royal avait la plus paroissiennes de Notre-Dame de Fatima.En cette féte de Noél et du Nouvel An qui approchent à grands pas, j'aimerais vous offrir mes meilleurs voeux de Paix d'Amour et d'Espérance en ce Jésus Sauveur, Prince de la Paix.Je vous souhaite cette paix du fond de mon coeur, cette paix que Jean-Paul |! nous a communiquée tout au long de son voyage au Canada.Puisque Jésus est avec nous, c'est le temps de la Féte.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE EL'EPEDEDEREDEDES Lucien Boulé, ptre-curé rE aes \u2014 ei hats: \u201c L'Echo de Frontenac.mardi, 18 décembre 1984 - B-3 Jules LATULIPPE Louise DENIS Roch COUET Fernand GOSSELIN commissaire commissaire commissaire commissaire quartier no 2 quartier no 11 quartier no 6 quartier no 7 membre de l'exécutif membre de l'exécutif membre de l'exécutif membre de l'exécutif Mme Jeanne BÉDARD Gilles GAGNON commissaire du quartier no 5 vice-président présidente du Conseil commissaire quartier no 4 des Commissaires La direction et les membres de la COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC ft, Br ee expriment aux parents, au corps professoral et aux étudiants Com quartier no 9 commissaire quartier no 1 leur reconnaissance pour la collaboration et la contribution apportées dans l'exercice de leurs fonctions Soyeux Noél ef Bonne Année Richard THEBERGE commissaire a fous quartier no 3 A Mme Victoire FORTIER commissaire quartier no 10 ha Mme Marjolaine GAUTHIER ~~ .- Fernand FILLION Jean-Paul BEDARD Daniel LAMBERT Représentante du comité commissaire commissaire quartier no 13 des parents quartier no 8 quartier 12 Claude CARON Jean CLOUTIER Mme Colette LAROCHE Denis TURCOTTE Clermont FORTIER directeur général .secrétaire général directrice générale adjointe agent de la gestion régisseur de l'équipement directeur des services directeur des ressources directrice de l'enseignement financière auipe | administratifs humaines \u2018J B-4- L'Écho de F rontenac, mardi.18 décembre 1984 Merci.Merci.de l\u2019encou- \u201c forte représentation.* & x - Au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégan- tic, le spectacle annuel de fin d'année cours \u201cMlle Equestre 84\" dans le cadre du pionnat 84 de la zone.Qudtre judokas de Lac-Mégantic se sont signalés.+.- Les quelque 300 ragement offert à la population es au Club de par Les Lames Argen- ge r de Lac-Me- que vous tées a connu un anor gantic So ten eur me succes.assemblée generale nous avez .\u2026.añnuelle et procédé à accordé en - Plus de 150 per- l'élection des mem- sonnes ont assisté au bres du bureau de di- 1984 lancement du con- rection.M.Désiré Bé- gin accède à la présidence succédant à M.Nous avons essayé de vous fournir un produit de première qualité aux meilleurs prix possible Vous nous avez fait confiance, vous n'avez pas été déçus, encore une fois MERCI: Vous savez que \u201cnotre plaisir\u201d c'est de vous faire plaisir alors Nous espérons vous revoir souvent en 1985 Léonard Boulanger.- Les membres du Club Lions ont procédé à l'élection de leur nouveau bureau de direction.Nous retrouvons Paulo Richard à la présidence.Festival Western Grand Galop.* * + - La Polyvalente Montignac était l'hôte des meilleurs judokas de l'Estrie et du Centre du Québec pour la présentation - du Cham- Nous souhaitons a tous ?LPS LOL LE LEO EEE une Heureuse Année an DENISE LEBRUN, prop.3 GAZ BAR LEBRUN + Rue Laval Nord \u2014 Rue Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-3178 Nous souhaitons à notre nombreuse clientele un JOYEUX NOEL et % .Ù une BONNE et HEUREUSE ANNÉE % Ÿ Ÿ Ÿ % B.& B.CURB ET SON PERSONNEL vous expriment leurs meilleurs voeux a l'occasion des Fétes Excellents Bar-B-Q Repas complets 24 heures par jour bh NE SE ER TH HA SH EAE Jean Morin, prop.Tél.583-0363 LAC-MEGANTIC BEDE SEDER SB ETSES Meilleurs Voeux pour Noel et la Nouvelle Année FORCE ti BEC 9 Banque Fédérale de Développement ses Le personnel de la exprime à la communauté d'affaires de la région de Lac-Mégantic Raymond Lapierre meilleurs voeux pour une année 1985 des plus prospères *» + + - M.J.Allen Martin est nommé personne responsable de l'organisation de la Fête du Canada dans la région.- Le nombre de permis de construction délivrés par le département des Services techniques de Lac- Mégantic au cours des mois de février et mars 1984 indique une légère diminution par rapport à l'an dernier.- Un protocole d\u2019entente a été ratifié entre la ville de Lac-Mégan- tic et la Chambre de Commerce quant à l\u2019opération du futur bureau d\u2019information touristiques à être érigé sur la rue Laval.* x - Le concours inter- national des jeunes 1984, organisé pour une sixième année consécutive par les caisses populaires Desjardins a connu en 1984 un succès sans précédent.- À St-Romain, M.et Mme Cyrius Bellavan- ce (Thérèse St-Pierre) ont célébré leur 50e anniversaire de mariage.- Au Castel des Aïeux de Lambton, une grande féte a été organisée pour amasser des fonds pour les loisirs des personnes âgées.La soirée fut un succès.\u201c+ * SEMAINE DU ler MAI 1984 - Les membres du conseil d\u2019administration de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de l\u2019Es- trie se sont réunis à Lac-Mégantic pour leur réunion mensuelle afin de profiter des célébrations du 50e anniversaire de fondation pour rendre hommage aux gens des caisses populaires de Lac-Mégantic pour le travail accompli depuis 1934.- La Garderie Coco- Soleil à Lac-Mégantic vient d'atteindre son taux maximum d\u2019occupation de 46 enfants par jour.La firme Grondin et Fils de Woburn tourne les yeux vers le Sague- nay ou une usine des plus modernes est fermée depuis bientôt 16 Voeux sincères pour un JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ANNÉE Greffard & Aubut Pierre GREFFARD et Michel AUBUT \u201c avocats et procureurs 5284 rue Frontenac, LAC-MÉGANTIC 583-2776 À iF == \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 An 8-5 \"Echo de Front enac, mardi.18 decembre 1984 - À 4 : Lio?5 a 3 er] » Dah?YYYY Yys ya RY Îleurs Soufai 72 I % cp £2 LAC AN À Ne i S aN 7 RN sn = SN % RW NS x H 7 ZF 5 4.Se a NN ES D aN S a 2 7 SN BR À > va 2 Ta, Yi = 0e Sx Sy + /.) ye?we BN = 7 ya ny 4 R 2 4 S H S SEW RI x y \u2018EN # vw % 437 ® § ï E- & À « \\ { > «7 at de % oN S 3 = TR < 4 Pa So LY PO 5 0 \u201c& > / f Lo D ep 2% ; ¥ H * + - Boigu, ES VA Sey > J nm 7 ot - 3 Rk > WH z 7 How om À #2 2 - nm + Hog f © iL 2 3 as al J no fren R + 43 4 57 © Se \\ : Kd oh Le Ny 1 .¥ FPE Lo Que la joie vous favorise durant les Fêtes et que la santé vous accompagne chaque jour de cette Nouvelle Année .7 Les Industries Ma nufacturières Mégantic inc.- Lac-Mégantic B-6 - L'Écho de brontenac, mardi.18 décembre 1984 ASEAN À Lac-Mégantic ÉL'EL'CRILELELETEH notre Centre recreatif.Nous vouwons Offrir CEs voeux les plus sinceres et leur transmettre nos remerciements Alcooliques Anonymes 583-3226 L'ELCLELELELEL ET - edtné tnt te Bodies taie tée d'immenses réser- rr + - Le Cercle des Fer- semblée.Elles A 8 A a8 mois, et qui a à sa por- a ves de bois.Nn 8 miéres de Ste-Agnés a tenu sa dernière as- recevaient des invités du \u201cA coeur ou- la participation du plus grand -nombre de municipalités possibles.- Pepsi Cola Ltée a étiquetté 350,000 bou- teilles-grand format de Pepsi pour faire la promotion de La Se- Progressiste-Conser- vateur, Brian Mulroney son passage dans la région.* * * - L'Association pour la protection du lac Mégantic lance sa première campagne de recrutement.L'Association veut réunir mille membres pour sa première année.pe RN 0 A VAE VE MAR VOS a A CA j JOYEUX NOEL et BONNE HEUREUSE ANNÉE a _ \u2018 , z 7 s'est adressé aux æ api ANNE EPHEMERIDES 1984 membres du Cercle de 3 USE E Presse de l'Estrie à .= ; Nn a nos membres, aux personnes qui trequentent TE 444101 RTE RATES AT PS Sherbrooke, lors de Orichefsky Auto Electric # a Lucien ORICHEFSKY.prop Reparation de: alternateurs.demarreurs.essuie- glaces électriques.générateurs.régulateurs.etc.Industriel - Vente - Service - Pièces 4580 rue Cartier - LAC-MÉGANTIC 583-3005 Ed EN A a 2 a a 3 3 5 or > 3 ; x x x Merci a tous mes clients de leur encouragement MEILLEURS VOEUX maine du Grand Galop Western de Lac-Mé- projet vert\u201d.A Mme Jeanne C.Bé- gantic.* Rk - Quelque 54 sociétaires de la Caisse Populaire de Lac Drolet ont assisté à la 66e assemblée générale annuelle-de la caisse, sous la présidence de M.Gilles Godbout.À TOUS MILLER TV SERVICE 3044 Lafontaine rue du Club Aramis Lac-Mégantic - tél.: 583-5888 Service autorisé ZÉNITH - RCA - HITACHI OP 0 0 0 OT 0 0 OT a SLE TO Nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL, et HEUREUSE et PROSPÈRE ANNÉE EPICERIE CHEZ PIT Ginette et Daniel, prop Licence de biére et vin 3897 Villeneuve \u2018 Lac-Mégantic 583-1800 (ivraison à domicile Ouvert tous les-soiIrs R'EPER'CR'ER'ER'ER J ! ET a sd ra sre sl a asses ol nae dard, citoyenne de oe.Frontenac, a été pro- - Le tournoi de fin clamée \u201cFemme de de saison du club de l'Année\u201d au souper de badminton Labatt 50 la Chambre de Com- s'est tenu à la poly- merce de la région de valente Montignac.25 Lac-Mégantic, organi- joueurs y ont pris part.EMA AS ir JT ET TT TL MEILLEURS VOEUX sé pour souligner la anon Soe oot Aloccasionde Noëletdu Nouvel ge a A L'OCCASION Semaine ee - Sont décédés: à p 3,900, .00.2 An.offre à mes clients et ames 5 DE NOEL nale de la Secretaire.Lambton, le 3 avril -P _ concitoyens.mes voeux de - ñ A ET DU NOUVEL AN A \u201cew 1984, M.Emile Turcot- pres rés de 408 mem @Ü HEUR.SANTE SUCCES we # - - het décédé, à te, à l'âge de 68 ans; Saint-Jean-Baptiste 2 3 = itchburg, M.Lorenzo le 9 avril 1984, M.du diocèse de Sher- ALBERT FONTAI N E A Edmond Fontaine Enr.2 Vachon à l\u2019âge de 67 Denis Quirion, à l'âge brooke se sont réunis 2 N Ent emer ee tige fé ans.\u201cnow de 46 ans.en congrés a Sher- Morcuettone S LE NTREPRENEURS rep \u2018 J tie moe brooke.Ge 45e con.Moat sage se prcrrs foe ae prt 3976 RUE LAVAL TEL.583-2212 Tout-Terrain de la SEMAINE DU dre du président % Tél.583-0136 Lac-Mégantic % LE R'ER'ED'ÉRCR'CRER'E Chaudière est en mar- 8 MAI 1984 diocésain, M.J.Ar- DEIN A Fl VEN MALE VAL MALE PPS D LE VS ver, pe = 4 che.Le Club cherche Le président, Paulo Richard et les membres du comité d'administration du i CLUB des LIONS de Lac-Mégantic désirent exprimer à leurs membres, parents, amis et à toute la population leurs meilleurs voeux pour un Joyeux AN ob! el Une Heureuse Hnnée - Le chef \u2018du Parti x Jean-Yves Sévigny propriétaire Meilleurs souhaits de + Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année AUDET & MÉGANTIC TRANSPORT LTÉE de Lac-Mégantic tél.: 583-0484 3654 rue Lemieux, Lac-Mégantic Les Châtelaines vous disent: Presidente: Giséle Poulin 1ére vice-présidente: Lucienne Boulet 2ème vice-présidente: Antoinette Forest Secrétaire-trésorière: Marguerite Morin Secrétaire-archiviste: Raymonde Rancourt Secrétaire correspondante: Jacqueline Guay Publiciste: Lise Guérin Therrien Carte de membre: Lizette Landry + Nous désirons souhaiter un JOYEUX NOËL et une BONNE ANNÉE à tous nos membres et aussi remercier tous Ceux qui nous ont encouragés durant l'année 1984 en assistant ou encore en nous aidant dans notre travail, à tous un gros merci.Espérons vous revoir en 1985.Assurance: Lucienne Boulet Activité sport: Bernadette Leblanc Activité sport: Madeleine Tanguay Activité sport: Suzanne Poul Achat et vente: Suzanne Pouliot Porte-drapeau: Madeleine Tanguay Responsable: Antoinette Forest Je OYyeux Noël Heureuse Année iot tes ga PN mm mn __\" Owe OT a agen mr rene ra ea thur Poulin de.Lac- Mégantic.- Le gouvernement fédéral a accordé son approbation pour ia réalisation d\u2019un projet de construction de quatre logements pour personnes âgées de Scotstown.- Quatre bénéficiaires du Centre Hospitalier de Lac-Mégan- tic, pavillon St-Joseph ont été fêtés.Ce sont Mme Régina Bégin, \u2014 Mme Marie-Louise § M.Cérénus > Talbot, Bernier, Mme Téles- phore Roy.- Dans le cadre de la Semaine Internationale Richelieu 84, le club Richelieu local a organisé un souper in- terclub.- Dans le cadre de la Semaine de la police 1984, un kiosque d\u2019information a été organisé par la Sûreté du Québec dans le mail du Carrefour Lac-Mé- gantic.- La Société Torpedo Ltée de Lac-Mégan- tic a reçu une subvention du gouvernement fédéral afin de réaliser un projet d'agrandissement et de réaména- gement.- Sont décédés: à Lac-Mégantic, le 19 avril 1984, M.Alcide Poirier, à l'âge de 76 ans; à St-Ludger, le 20 & avril 1984, M.Emilien Dupuis, à l'âge de 53 ans.- Le Club Richelieu organise son encan annuel au profit de ses oeuvres.Il fait la cueillette de vieux articles pouvant être utiles pour l\u2019encan.- La manufacture Les Bois Ouvrés Audet Enr.de Audet, propriété de M.Jean-Paul Bégin a procédé à l'ouverture d'une saile de montre au Carrefour de Lac-Mégantic.- Le hockey mineur de Lambton a clôturé sa saison par une soirée réussie qui réunissait plus de 200 personnes.Chantal Roy a été élue Reine du Club Aramis de Lac-Mé- gantic.Elle représentera le club de Lac-Mé- gantic au Congrès Aramis provincial.- Le Club Optimiste de Nantes prendra la responsabilité de la perception aux gui- va Meilleurs Souhaits La Corporation de Développement Industriel de | la région Mégantic Inc.Me CLAUDE PARADIS, president RAYMOND GIROUX, 1er vice-président CLEMENT MORIN, 2e vice-président Me DANIEL DROUIN, secrétaire GUY THEBERGE, trésorier JEAN-MARC GAGNON, directeur ND./3 pour.Noel et la Nouvelle Année Nous tenons à remercier notre distinguée clientèle pour l\u2019année qui s'achève.3384 BAIE DES SABLES UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE MEGAN CONST.ANDRE TANGUAY Entrepreneur Général 583-3204 LAC-MEGANTIC, QUE.+ chets du Village Donald Morrison.dans le cadre du Grand Galop Western.Les autorités de la ville de Cookshire dans le cadre de la remise du bénévolat ont remis un certificat aux pompiers qui ont suivi des cours de l'Ambulance St-Jean.- Pour souligner la Semaine du Bénévolat, la municipalité de Piopolis a reçu tous les contribuables, bénévoles ou non, à une dégustation de vins et acm L'Écho de Frontenac, mardi, 18 décembre 1984 - B-7 fromage.Une centaine NS de personnes ont ré- {.D pondu à l'appel.Wl - Aprés 33 ans de services à la succursale de la Société Canadienne des Postes a Lac-Mégantic, M.Marius Huot a pris sa retraite et le personnel a souligné son départ.\u2014\u2014 JOYEUX NOEL > of BONNE ANNEE J.A = de la part de 7 - Aprés trente-cing années de.services LITERIE et MEUBLES aux Postes Canadien- MEGANTIC INC.nes, Mme Gemma | Brulotte s'est vue re- Rue Bonin - Lac-Mégantic mettre une médaille Toujours à votre service honorifique.ow e Fabriquons et reparons matelas et sommiers de tous genres e Estimation gratuite © Modèles en entrepôt J La Chambre de Commerce dela Region de Lac-Mégantic inc.offre ses meilleurs voeux d\u2019un Joyeux Noël et que le Nouvel An vous apporte la réalisation de vos voeux les plus chers De la part de Roger Bélair, président Me Alain Talbot, vice-président M.Roger Dumas, vice-président M.Emmanuel Aubut, trésorier M.Michel Quirion, secrétaire Mme Louise Charron, directrice M.Francis Charbonneau, directeur M.Denis Bolduc, directeur M.André Campagnat, directeur S\u2019unir pour mieux ; développer.- B-8 - L'Écho de brontenac, mardi, 18 décembre 1984 Lessard, à l\u2019âge de 60 (oj 0-00 20-20 20-00-2022 SEMAINE DU 15 MAI 1984 La Commission municipale cconsulta- tive sur le loisir a fait connaître ses décisions quant aux sommes allouées à divers organismes de Lac- Mégantic.- Le Comité de Ste- Cécile en Fête a choisi son nouveau sigle, lequel est l'oeuvre de Richard Boulanger qui s'est ainsi mérité le premier prix du concours.Le congrès des clubs Richelieu du district no 5 s'est tenu à Lac-Mégantic.Dix- sept des 18 clubs du district étaient représentés et environ 160 personnes ont participé aux divers ateliers.- Les chevaliers de Colomb du Conseil 2043 de Lac-Mégantic amorcent une nouvelle série de douze tirages dotés d'un gros lot de 10008.- A Bury, Jeudi Saint, six jeunes ont fait leur première communion, dans une atmosphère de piété et RER A toute notre chentele notre plus sincere reconnaissance pour son encouragement a tous, un Joyeux Noel et une Heureuse Année Ouvert le jour de Noel et le jour de l'An Dépanneur 7-23 Brere - Vin - Cidre Robert et Brigitte Beauchesne propriétaires 6259 Salaberry Lac-Mégantic 583-4148 'EP'ER'ER ÉPHÉMÉRIDES 1984 x (@) Be 0 nt at D ap rl nel fafa pny de joie et dans une église remplie.- La dernière campagne du pain partagé dans la région de Lac- Mégantic a rapporté plus de 8,000% dans le seul avant-midi du Vendredi Saint.- Six permis pour des maisons nouvelles ont été émis au cours du mois d'avril par la ville de Lac- Mégantic; 20 permis pour des rénovations ont également été demandés et acceptés pour un total de 26 permis et des dépenses évaluées au montant de 416,458$.- Le club Inner wheel, le pendant féminin du club Rotary s'est donné un comité de direction.Ga- dy Tardif a été élu à la présidence.- Plus de 500 personnes se sont présentées à l'exposition annuelle de I'A.F.E.A.S.a Woburn pour admirer les travaux des artisans.- Sont décédés: a Lac-Mégantic, le 22 avril 1984, M.Armand ans; a Courcelles, le 7 avril 1934.M.Valère Lessard, à l\u2019âge de 95 ans; à St-Gédéon, le 17 mars 1984, Dame Adrienne Létourneau, à l'âge de 83 ans; a Stratford.le 13 avril 1984, M.Arthur O.Breton à l'âge de 74 ans.: - La ligue de volleyball Labatt 50 reprendra ses activités en vue de la nouvelle saison été 84.- Le conseil de ville de Lac-Mégantic a consenti un prêt au PZ Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic no LUCIEN BRETON, président GUY BROCHU, 1er vice-président WILMA BRETON, 2e vice-président Need Heuretse eVrmnée EM e Claude et Guy se joignent à leur personnel Club de Tennis Mé- gantic Inc.pour l'amélioration des quatre courts situés à l'arrière de la polyvalente Mon- tignac.- Au club de golf de Lac-Mégantic, les golfeuses de la région ont tenu leur assemblée générale annuelle et ont procédé à l'élection du comité féminin.Claudette Hallé a été élue présidente.- Le Conseil municipal de Lac-Mégantic a accordé son autorisation à la compagnie d'aviation Grondair inc.pour l'exploitation un MERCI sincère de votre encouragement Joyeux Noël et Heureuse Année D ARAADTANEA ARAATANEES CLAUDE BEAUDOIN co-propriétaire GUY BERGERON co-propriétaire MARCHÉ GRIMARD LAC-MÉGANTIC 2983 Laval Nord PIERRE BLAIS boucher 583-0775 FTSVQYHSTO TERGIIETOS TERVEYSTS CTRGEYTSF FILLES D'ISABELLE Cercle I'Assomption \u2014 No 721 Joyeux » loël 4 À 0 Honne ef Heureuse «\u201cJnnée CONSEIL 1984-1985 Sr Jacqueline Mercier, régente Sr Jeannine Lachapelle, v.-rég.SrFlorette Duquette, ex-régente Sr Marie-Rose Auger, financiére Sr Marcelle Bouchard, trésorière Sr Ange-A.Longchamps, s.-arc.Sr Héléne Beauchesne, redact.Sr Yolande Morin, chancelière Sr Rose Fillion, syndic 1 an Tels sont les voeux que nous formulons pour tous ¢ 4 VELVRYSTS VTLVRYVOTS VTLVEYIEI VALGEVLE MARTINE GRENIER 4 2 3 4 Sr Clémence Lafontaine.s.2ans oj Sr Martine Beaudoin.synd.3ans 4 Sr Marguerite Morin.gardienne & Sr Juliette Pilotte, monitrice Sr Gemma Fontaine, porte-bann.& Sr Marie-L.Grenier, 1er guide 2 Sr Thérése Talbot, 2e guide Sr Dolorés Turgon, garde int.4 Sr Fleurette Grégoire, garde ext.2 Sr Marion Gourdeau, mus.& L'abbé Charles H.Doyle.aum.4 d'une école satellite de p'\u2018lotage à l'aéroport de Lac-Mégantic.PO PORT TT PT PS PC PS PT PR Meilleu:s voeux a tous les clients que j'ai eu le bonheur de servir Que ce soit l'hiver ou l'ete Jean-Paul saura résoudre vos problèmes : de souffleuse ou de tondeuse x CONNAIT Guam = Ne - À l'A.F.E.A.S.de Fatima, les dames ont accompli du bon travail pour leur exposition qui a reçu une très belle assistance.- 50 dames et demoiselles étaient présentes à la dernière assemblée de l'Association des activités Féminines de St-Jean Vianney.L'attention fut retenue par l'exposition des travaux d\u2019artisanat organisée par Carmen Bédard.J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette - LA C-MÉGANTIC - 583-0473 36 PRIE 2 NN TE VAS \u201c * * SOE SE NE EE NE 32 Ct j / Wu Meilleurs Voeux Les membres de FRATERNITÉ UNIE des CHARPENTIERS et MENUISIERS d'AMÉRIQUE Local 2877 sont heureux d'offrir leurs voeux de \u201cBonne Année aux autorités de: Les Industries Manufacturières Lac-Mégantic La Cie Torpedo Torpedo Lumber Canadelle Inc.Propriétaires de garages Bestar Ltée L.P.Royer Inc.Lac Drolet Savetier Inc.Lac Drolet caissière SERNI U0 3 \u20ac i Gg a3 .2 ak | EN WN RE TY L'Écho de Frontenac.mardi, 18 décembre 1984 - B-9 de votre équipe .Merci à vous tous chers clients de votre encouragement C'est grâce à vous si nous connaissons le succès en retour vous êtes assurés d\u2019une attention de tous les instants Les Pétroles Robert Turmel enr.LR RSS SE OR ER RE AS, RE ER D ER DRE JE SN - 3 >a ) \u2019 AREA , i Richard RUCK, livreur Denis TURMEL, livreur Gracia BRETON.livreu me 583-3838 583-3838 territoire de Lambton, Réal TURMEL Courcelles, St-Romain, contrôleur St-Sébastien, Storno- way, Lac-Drolet 583-3838 ou (418) 486-7323 .Nous vous offrons tous les produits TEXACO a trouve ; Richard TURMEL pétroliers TEXACO une solution au problème commis de bureau préposé à l'ordinateur d'ÉCONOMIE d'ÉNERGIE en vous offrant le fameux .BRULEUR RIELLO © Huile de chauffage à haute performance } Livraison automatique - Système unique sur ordinateur garantie 5 ans Factures en 10 mensualités égales si désirées e Location de fournaises ® Location de brûleurs \u201cRIELLO\u201d Plan de Financement - 5 ans sans intérêt © Huile à poêle e Carburant diésel ® Gazoline Réguliére et sans plomb ~ o LUBRIFIANTS - Huile à moteurs pour la ferme - Opérations forestières industries, etc.\" : Le service d'entretien est assuré par notre contracteur GUY BOULE qui vous offre un Service d'urgence 24 heures e Location/achat de fournaises et brûleurs e Mise en état annuelle de l'appareil de chauffage SERVICE D'URGENCE 24 HEURES 583-3838 TEXACO Confort au foyer Les PETROLES Robert TURMEL enr.x 4337 Villeneuve Lac-Mégantic 583-3838 8-10 - L'Écho de Erontenac, mardi, 18 décembre 1984 Joyeux Noël Heureuse \u201cAnnée Nous remercions bien sincèrement ceux et celles qui, durant l'année 1983, nous ont fait confiance | en nous encourageant de leur clientèle assidue MAGASIN 5154 rue Frontenac \u2018 Lac-Mégantic | 583-1142 ANNO A ae ; I PARA Ve #4 P TA MU SL | den ANS \"| [TP x) A A RIL NPS \u2018 Hid : CN, 4 | i j F Fu gy, y PEN\u201d \\ i A CUT ét ii < JOSAPHAT DUBE, président RAYMOND DUBE, vice-président JACQUES DUBE, secrétaire directeur | JÉRÔME DUBÉ, directeur MARTIAL DUMAS, directeur ÉPHÉMÉRIDES 1984 Oe Ja 0d SEE ~ED ya Dans le cadre du congrès Optimiste tn- ternational qui s'était tenu à Nouvelle-Or- léans en Louisiane, le club optimiste de Lac- Mégantic a été jumelé avec celui du club de Pasedena.- Trans-Autonomie Inc.atenu son assemblée réguliére sous la présidence de M.Maurice Richard, qui a fait un résumé du colloque provincial sur le transport.- Les Lions de Lac Drolet se sont donnés un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.M.Charles Lacroix a été nommé président.- À Courcelles, Mgr Maurice Couture est venu confirmer les élèves de 6e année.- Le grand championnat de crible La- batt-50 et Gaz Bar Lebrun a remporté un énorme succès.42 joueurs y ont participé.* + + SEMAINE DU 22 MAI 1984 - La'future usine d'é- Dubé & Frères e PANTALONS en DENIMS 50 60 Papineau >\" \"\" puration prend forme et la charpente de la future usine d'épuration est imposante, près de la rue Wolfe.Le fonctionnement de l'usine est prévu pour le printemps 1985.- Le premier système résidentiel de combustion de granules de bois produites par Bio-Shell a été approuvé récemment par le service concerné du gouvernement canadien.A Ste-Cécile, le conseil de pastorale a souligné la féte des Mères pendant l'office religieux de la messe.- Le conseiller municipal Guy Théberge a procédé à la coupe du ruban pour inaugurer les immenses serres de Germain Lessard.Le curé M.Lucien Boulé a procédé a la bénédiction des lieux.- Les membres du club des Lions ont assisté a leur souper régulier.Ils ont accueilli trois nouveaux membres à cette occasion.A St-Ludger, les Fermières et les gens e TISSUS e JUPES + PANTALONS «6 VÊTEMENTS pour DAMES Confection Dubé Chandails et vêtements pour enfants La Chemise D.L.| LAC-MÉGANTIC Ke) ACCESSOIRES de couture, etc e VÊTEMENTS d'échantillons JUPES et PANTALONS en DENIM Aux PRIX du GROSSISTE Confection D.L.e BLAZERS se sont réunis à la salle de l'O.T.J.pour fêter les mamans à l'occasion de \u2018a fête des mères.* * - Dans le cadre du concours international des jeunes 1984, la WRIBIBIBIRIT IE MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN 4 Ÿ Ÿ Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année Que ce message apporte à tous nos clients l'expression de notre gratitude pour le patronage apprécié dont ils nous ont jusqu'ici favorisé.Un merci spécial aux membres de notre Club-Vidéo.Le CLUB de MOTONEIGE du CENTRE MGR BONIN de LAC-MEGANTIC Gaston Rancourt, président Réjean Côté, secrétaire caisse populaire de Lac Drolet annonce 7 gagnants au niveau local et une gagnante au niveau régional.* +.* A la Caisse populaire de Nantes, le con- \u201c3 (CRIE TUE ecran enenes CENTRE MUSICAL 5259 rue Frontenac LAC-MEGANTIC, Qc 668 1H2 Clément Rancourt prop.Tél.: 583-0405 a nl \u2014\u2014\"\" A\" \u2014\"_\"\"\"=2\u2014 nc.| À nos employés(ées), nos clients, nos fournisseurs, aux autorités religieuses et civiles JOYEUX NOËL Magasin D.L.583-0410 Pare qe SE WT 0 =O 3 3 2 (og Ne 3 we, cma \u2014 D a Qaaw O05 de © 7 a ud nent les devants.gantic.l'écrivain An- cau , , , TT dré Mathieu président Meilleurs voeux inte EPHEMERIDES 1984 Dans le cadre de la d'honneur de la 6e a l'occasion semaine des vocations édition a coupé la Je Noel et du Nouvel! An ; ne, plusieurs activités ont corde d'inauguration.Nos plus sincères lai- (0 Be -n0-ma-n0-es 1 Ai été réalisées dans la 25 remerciements envers on- ; notre chenteie seil de direction a roe paroisse Notre-Dame pour son encouragement rendu hommage à - Sont décédés: à de Fatima.SEMAINE DU trois administrateurs St-Romain, le 19 avril, .,\u2026,_\u2026 28 MAI 1984 sortant de charge.M.Napoléon Roy, à Un tracteur qui filait - Le premier acci- Abdelhay Trois plaque-souvenir l\u2019âge de 39 ans; le 28 Sur la rue Salaberry à dent mortel à survenir : ont été remises par le avril, M.Philippe Hal- Lac-Mégantic en pro- sur le territoire depuis & Frères président, M.Gérard lée, à l'âge de 74 ans; Yenance de Frontenac le début de l'année Confection pour hommes Wet rsa se = A Re national des jeunes 1984, organisé pour une 6e année par les Caisses populaires Desjardins a connu un succès sans précé- dent.21,413 élèves des écoles du territoire ont soumis un dessin.- Les bénéficiaires du Foyer Jeanne-Man- ce et les membres du Centre de Jour ont présenté leur exposition annuelle.kx - La fête des Mères - est soulignée par le Mouvement des Femmes Chrétiennes.Le sort deésigna Mme Edouard Goulet comme maman de l'année.geon, à l'âge de 81 ans; à Québec, le 1er mai, dame Zéphirine Couture, à l'âge de 77 ans.Dans la ligue de balle-molle, les Loisirs Frontenac, pren- a eu un bris mécani- du véhicule est allé percuter ia propriéte de M Jean-Marc Ther- rien, faisant effondrer la galerie vitrée.Au Grand Galop Western de Lac-Mé- JOYEUX NOËL a tous et que l'ANNEE 85 soit prospère et heureuse { * x + i + Deux amateurs de ' pêche dont l'embarca- o {1 tion a chaviré sont © i {i sauvés d'une noyade 10° OI] a presque certaine vu la - .température froide de PIECES COMPOSANTES l\u2019eau du lac sont par EN BOIS ; deux amateurs de voi- LAC-MÉGANTIC.583-5212 à le, Jacques Couture et > i Bernard Boulet qui ont | } repéché Pierre et Sé- 1 bastien Briére.; 4 4 VE \\ \u2018| wy ES = ER) % je 73 iy Jl 5 Is 3 2 Meilleur Si b = s Souhatits Es À tous les élèves qui ont suivi des cours de conduite au cours de 1984 Aux futurs clients et à toute la population Ë - Bouffard.à Lac-Mégantic, le 12 1984.s'est produit sur .\u2026 mai, M.Edouard Tur- Que et le conducteur la route 108.entre Lac-Mégantic - 583-0170 - Le Concours inter- en perdant le contrôle Lambton et St-Ro- main.La victime est à Joyeux Temps des Fêtes à nos employés et à leurs familles puisse cette saison de Noël apporter à vous et aux vôtres l'Feho de Frontenac.mardi.18 décembre 1984 - B-11 dames - enfants PAIX, JOIE et BONHEUR Joyeux Noël et Heureuse Année La prochaine session débutera après les fêtes ÉCOLE de CONDUITE de la CHAUDIERE 5069 rue Frontenac - LAC-MÉGANTIC 549-2221 583-1884 : Confections Lac-Mégantic CONFECTION DE VETEMENTS POUR DAMES 583-1013 LAC-MEGANTIC, Qc LIONEL LAPIERRE \\.JEAN-CLAUDE JEANNINE RICHARD DENIS ÉDITH Nos remerciements les plus sincères à toute notre clientèle.L'équipe de la BOUCHERIE CHEZ GUY souhaite à tous un Joyeux Noël et Heureuse Année - Boucherie LAVALLÉE & FILS, propriétaires 4298 Laval Nord - Lac-Mégantic B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 18 décembre 1984 Réginald BOURRET directeur Caisse Populaire de Nantes CONSEIL D'ADMINISTRATION: Gérard BOUFFARD, président Armand GILBERT, vice-président Michelle ISABEL.secrétaire-directeur Réa! LACHANCE, administrateur Gratia LAPIERRE, administrateur Normand LACHANCE, administrateur Marjolaine GAUTHIER.administrateur COMMISSION DE CRÉDIT: Lionel GILBERT, président Jean-Denis ROY, secrétaire Daniel TURCOTTE.commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Victorin LAPIERRE, président Michelle ISABEL Marcel ROUSSEAU, secrétaire directeur Gaston DENIS.conseiller Les dirigeants des Caisses Popule Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic CONSEIL D'ADMINISTRATION: Jacques BLANCHET, président Albert FONTAINE, v.-président Reginald BOURRET, secrétaire Marcel BELLEFLEUR, administrateur Gaétan POULIN, administrateur Conrad LACOMBE, administrateur Lucille BLAIS, administrateur COMMISSION DE CRÉDIT: Dominique BOUCHARD, président Marcel RANCOURT, secrétaire Joseph DOSTIE, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Yvan LAROCHE, président Pierre L'HEUREUX, secrétaire Jean-Paul FAUTEUX, conseiller | Pierrette CHARBONNEAU directrice Joyeu Bonne et He À tous nos sociétair Accueillons cette nou joie de vivre et faisons joie se communique \u20ac jours.Le personnel et les n conseils tiennent à vo remerciements pour l\u2019 pation apportée à votr Nous vous souha Joie, Santé, Bonhe Caisse Populaire Notre-Dame des Bois CONSEIL D'ADMINISTRATION: Claude LAMBERT, président Zéphir LAMBERT, vice-président \u2026 Fernand HALLÉE.secrétaire Claude BREAULT, administrateur Raymond BRODEUR, administrateur Claude PELCHAT, administrateur Bertrand BREAULT, administrateur Pierrette CHARBONNEAU, directrice COMMISSION DE CRÉDIT: Fernand DUQUETTE, président Gilbert LAMBERT.secrétaire Normand Gaudreau, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Thérèse ROY, présidente Roland ST-JAMES, secrétaire Jean-Paul TURGEON, conseiller Caisse Populaire St-Hubert de Audet Caisse Populaire de St-Romain CONSEIL D'ADMINISTRATION: Huguette BILODEAU, présidente Henri-Paul LANGLOIS, vice-président Yvon BOUCHER, secrétaire-directeur Richard FOLEY.administrateur Florian BÉLANGER, administrateur Brigitte BOUCHER, directeur adjoint COMMISSION DE CRÉDIT: Hubert GRENIER, président Eugène BOUCHARD, secrétaire Ulric HARTON, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Marthe FOLEY, présidente Thérèse BOUCHER, secrétaire Yvon BOUCHER Cécilia NADEAU, conseiller directeur Daniel HALLÉE directeur CONSEIL D'ADMINISTRATION: Damas BOUFFARD, président Bertrand CORRIVEAU, vice-président Daniel HALLÉE, secrétaire Camille BELLAVANCE, administrateur Normand CAMPEAU, administrateur Alain BELLAVANCE, administrateur Fernand GIGUÈRE, administrateur COMMISSION DE CRÉDIT: Hector HALLÉE, président Léopold PELCHAT, secrétaire Michel ROY, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Bruno LAPOINTE, président Antoinette BERNIER, secrétaire Fernando BOULANGER, conseiller ER opulaires de la région vous souhaitent ux Noel | leureuse Année étaires \u2018nouvelle année dans la isons en sorte que cette que et se prolonge 365 les membres des trois à vous exprimer leurs our l'excellente partici- votre Caisse Populaire.BS Guy THEBERGE ous souhaitons B2 directeur nheur et Prospérité Caisse Populaire St-Augustin de Woburn CONSEIL D'ADMINISTRATION: Charles DRAPEAU, président Léonard BÉDARD, vice-président Célanire FORTIER, secrétaire Irenée LESSARD, administrateur Denis CHOUINARD, adm: nistrateur Claude ROY, directeur COMMISSION DE CREDIT: Lauréat POULIN, président Roger COURTEMANCHE, secrétaire Albini LAVIGNE.commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Jean-Paul FOURNIER.président Albert POULIN, secrétaire Claude ROY François CHOQUETTE, conseiller directeur Caisse Populaire St-Alphonse de Stornoway A CONSEIL D'ADMINISTRATION: Gabriel BOUFFARD, président Bertrand HALLÉE, vice-président Émilienne PLANTE, secrétaire-directrice Guy BÉLIVEAU, administrateur André LAPIERRE, administrateur COMMISSION DE CRÉDIT: Léo CAMERON, président Émilien DUMAS, secrétaire Conrad BRETON, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Lauréanne MERCIER, présidente Fernand J.BRETON, secrétaire Émilienne PLANTE Benoit PLANTE, conseiller directrice Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima L'Echo de Frontenac, mardi, 18 décembre 1984 - B-13 CONSEIL D'ADMINISTRATION: Eugène DOSTIE.président Roger ST-AMANT.vice-president Guy THÉBERGE, secrétaire-directeur Robert ROY.administrateur Marcel CHARRIER.administrateur Ghislaine LACROIX.administrateur Pierre BÉLAIR.administrateur COMMISSION DE CRÉDIT: Claudette LESSARD.présidente Maurice QUIRION, secrétaire Paul GENEST.commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Maurice COUTURE, president Gilles GAGNON, secrétaire Gaston BLAIS, conseiller Caisse Populaire de Ste-Cécile CONSEIL D'ADMINISTRATION: Benoit BILODEAU, président Réal GOSSELIN.vice-président Georgette JACQUES.secretaire Jacques LACROIX.administrateur Marc -Andre BOULANGER.administrateur France CORRIVEAU, directrice COMMISSION DE CRÉDIT: \u201c Félicien GREGOIRE, président Ovila ROY, secrétaire Georges GREGOIRE, commussarre CONSEIL DE SURVEILLANCE: Gaston BOULET, president Juhen BOULANGER.secretaire Leandre BOULANGER.conseiller France CORRIVEAU directrice Caisse Populaire + St-Zénon de Piopolis CONSEIL D'ADMINISTRATION: Roland CORRIVEAU.president Robert PELCHAT, vice-président Charles-Auguste LAFONTAINE.secretaire Réjean FORTIER.administrateur Real! FORTIER, administrateur Louisette LAFONTAINE, directrice André LAFONTAINE.directeur-adjoint COMMISSION DE CREDIT: - Léopold THIVIERGE, président Alphée MARTEL, secrétaire Maurice RICHARD, commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE: Clémence LAFONTAINE, présidente Louisette LAFONTAINE Florent FOLEY, secrétaire directrice Francis GRENIER, conseiller B-14 - l'Echo de brontenac, mardi, 18 décembre 1984 FRONTENAC Puisse 1985 être pour la population de la Municipalité de Frontenac une année de prospérité et de bonheur La Municipalité de Frontenac Léon Ducharme, maire Jeanne Bédard Armand Royer Léon Ducharme Georges Stewart Maire Bruno Turmel, sec.-trés.un résident de Chambly.- À la Commission § scolaire de Lac-Mé- Ke) gantic cing commis: PL RPG RL PC RL PET PDP PDP LD PE PA PL D Ç 3 Qué le Seigneur donne a tous ; PI a ¥ de le servir dans la jore ~~ n \u201c vot de hu plaire dans la hdélite \u201c % 8 X % oF o of de l'attendre dans la confrance .Nn $ à de l'armer dans la paix Nn [AN qu'apporte sa venue au monde 3 ao 5 © en la fete de Noel\u2019 & FA x 2 H.Doyl i z Charles- oyle TE i prétre cure Fo i Fi % Paroisse St-Jean Vianney AR, À Énananenenenenenenanenanenennenenennnt à 20 J J DO JE J J J JOS 0 CO JJ J VO IS Aux membres de L\u2019Association des Activités Féminines de St-Jean Vianney Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Annee Jeanne Bédard, présidenie; Murielle Morin, vice-présidente: Bernadette Grondin.conseillère en art culinaire; Aliette La- croix, conseillère à l'accueil: Hélène Bé- dard.conseillère à l'entraide; Lorraine , Cloutier, conseillère à l'information: Carmen Bédard, conseillère en artisanat: Éliane Pépin, conseillère aux loisirs; Francine Vachon, conseillère en socio-culturel; Yolande Boulanger, secrétaire-tréso- x SRE REIN J Meilleurs voeux Nous désirons remercier tous et chacun de leur généreux et digne encouragement EPICERIE BLAIS FLORENCE BLAIS propriétaire Bière et Vins R.R.1 - St-Jean Vianney 583-0785 205 10501 es des SCO 0 0 jpanaonanangoanmannaues Amis, clients, nous profitons de la 3 Meilleurs voeux EET mt fête de Noel et de celle du Nouvel An pour vous exprimer nos meilleurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne Annee ; GRONDIN INC.Manufacturier de portes et fenêtres : Bois ouvres Séchage de bois René Bédard meme sean Construction 5050 route 204 Re RR.1 Tél.(819) 583-1853 i Lac-Megantic Lac-Mégantic, Qué.3 583-0210 2 x 3% G6B 2S1 FIBER Jrevevereuaimatircv aa x x 3 3% x x 3% x * 2 2 A la population de Frontenac et des environs ainsi qu'à mes chers clients JOYEUX NOËL et HEUREUSE ANNÉE CANADA TIRE CIE ÉMILE BILODEAU, représentant nN 3 4 Frontenac 583-1182 o£ 2EPEPEPEPRVAREVCVCRERED Pierre Philippon Gaétan Blais Normand Carrier saires terminent leur mandat.Ce sont: Bertrand Bouffard, Bruno Campagna, Roch Couet, Victoire O.For- _tier, Carmen St-James Lambert.* * * - Le navire de croisière, le Capitaine Cap, qui effectuait des excursions sur le lac Mégantic ne pourra naviguer à la suite d'une directive émise par la Garde Côtière NITRITE NENA MERCI à tous les clients que j'ai servis au cours de l'année écoulée Je suis toujours à votre disposition pour exécuter travaux de rembourrage de tous genres RR.1 w Q- ; Meilleurs Voeux de Noël et du Nouvel An y Bi lodeau Rembourrage enr.Jean-Louis Bilodeau enr oe Lac-Mégantic 583-2774 ENT ATNT NIN NT NT 3 SESE A AES RA A SEI EI RAIS Ky 583-3295 Canadienne qui fait suite aux nouvelles normes de sécurité sur les eaux de juridiction fédérale.Dans le cadre des réunions de secteur, les cercles de l'A.F.E.A.S.de Nantes et de Piopolis se sont rencontrés.Les rapports de fin d\u2019année furent présentés aux membres.* x wx S 1 ti, Les Fermières de Ste-Agnès ont tenu leur exposition annuelle.Près de 70 exposants ont montré plus de 300 exhibits.- Sont décédés: à Lac-Mégantic, le 16 mai 1984, M.Cyrille Lessard, à l\u2019âge de 79 ans; à St-Jean Vian- ney, le 26 avril 1984, Madame Raymonde Boulet-Leclerc, à l\u2019âge de 57 ans.Joyeux Noël et Bonne Année a tous les eleves ainst qu'à la population Mme Jeanne G.Bédard Frontenac - 583-0210 BONHEUR et SANTÉ à tous les animaux Dr Pierre Olivier Vétérinaire Frontenac -(bur.) 583-3231 Piopolis, R.R.1 - 583-3232 Plusieurs jeunes cyclistes ont répondu à l'appel du club Optimiste dans le cadre de la semaine de la sécurité a bicyclette.M.Richard Dumas et le chef de police Raoul Perron informent que la journée a été un succès.Plus de 300 bicyclettes ont été identifiées au burin.* + +* Dans la ligue de A EE AE I A SS BAT SESE i LX ok Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ- Ÿ X Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Lm ui a Ms me a.LS nen FI AHHA AAA AAA AM pe a a La Io ode Prontenac, mardi, 18 decembre 1984 - B-15 QU'IL SOIT BENI, 4 M CELUI QUI VIENT! La nativité de Jésus, te Christ, Notre Seigneur, s'en vient.lt y a des siècles que cette annonce se M répète, et elle est toujours actuelle; elle est comme une bonne à nouvelle pour tous les hommes de bonne volonté.M Noël, c'est un moment plein M de sens, d'intérêt et d'espérance, c'est un moment heureux, un mo- M ment mystérieusement sacré.À Noël, on pense natu- j rellement à l'enfance, à la famille, à la maison, a la table, a la paix.au repos.M Noël, c'est un temps privilégié qui peut favoriser M l'espérance des choses de Dieu, en famille et spécialement dans la liturgie de l'Église.La liturgie, avec son langage sensible et spirituel de ses rites.avec le choeur des voix et des Âmes de la communauté qui chante la louange de Dieu, peut sans M doute donner une expérience si authentique, un M témoignage s1 intérieur de la vérité de Dieu, une joie si sincère et vraie que la liturgie devient vraiment une M école efficace des choses de Dieu Je souhaite donc à tous et à chacun que vous y M participiez dignement et que vous célébriez la Noel M comme 1l se doit et qu'ainsi cette fête puisse vous donner la certitude et en même temps l'attente.le M sentiment d'une présence, d'une esperance dont M notre religion seule connaît le secret et dispense le M trésor.Joyeux Noël EAN-PAUL FORTIER.ptre-curé St-Hubert, Audet.P Que ere HSDPA p EE EE | ÉPHÉMÉRIDES 1984 sy 26:2 6 IAE IE DR IAE balle molle la Vieille projets prioritaires après Rhubarbe, le Garage des rencontres avec les Turcotte prend les de- sept municipalités, la vants.M.R.C.du Granit devrait rr faire bonne figure au SEMAINE DU forum de septembre.5 JUIN 1984 rt - Avec une trentaine de - L'Association Touris- x er eee de eA de de ed de de dk Ak dk ok kok 8.8 0.8.8 8.6 » Joyeux Noël M SPÉCIALITÉS: Bonne Année x .CITERNES a PURIN circulaires Meilleurs voeux 3 la + * CONSTRUCTION et population de la FONDATIONS pour BÂTISSES region.* residentielles.commerciales * et industrielles Polissage de ciment * AUDET * tel.(819) 583-0150 * CONSTRUCTIONS Estimation gratuite sans »* frais de transport dans .un rayon de 50 milles *+ Patrick Boucher enr.PRIX DEFIANT TOUTE x ENTREPRENEUR GENERAL COMPETITION * »*- QU OX SOS FSC SO SN SOS SMS CCE RER NE IE NÉ NÉ IE EE tique de l'Estrie a délégué Monsieur Paul Gauthier, l'un des deux représentants de la Ville de Lac-Mégantic, pour siéger a la table sectorieiie sur le Tourisme et les Loisirs.- Chez les Filles d'lsa- belle, cercle l'Assomption 721, la dernière assemblée a vu 72 membres participer aux activités pour la fête des mères.- La Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière fête son 25e anniversaire de fondation.Elle a été fondée le 12 juillet 1959 par 23 sociétaires.- La Société d'Entraide Economique Beauce- Mégantic Inc.a su profiter de la relance informe son président, M.Louis- Denis Cliche lors de la présentation du rapport annuel au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires.- Grâce à l'initiative des pompiers de Ste-Cécile, les élèves de l\u2019école élémentaire de la municipalité de Ste-Cécile ont pu faire connaissance avec le métier de pompier et de leur équipement.- Serge et Carole Jacques ont gagné un voyage à la Barbade au tirage 2 0.8.8 88888222 2°00 \u201cOpti-Voyage\u201d du club Optimiste.- Les membres du cercle des Fermières de Lac- Drolet ont tenu leur assemblée mensuelle lors d'un souper où les époux étaient invités.- Les élèves qui participaient aux ateliers de peinture dans le cadre des activités socio-culturelles du Centre de Loisirs Mgr Bonin, ont exposé une partie de leurs tableaux.- Lors du récent congrès de la Fédération de Patinage Artistique du Québec.à Montréal.Monsieur Jean Cioutier a été nommé vice-président aux compétitions provinciales - Les femmes Mooses ont tenu leurs élections du bureau de direction.Rachel Vigneault a été élue Régente Sénior.- Le concours tant attendu du public de toute la région.\u2018 Le Dernier Amant Romantique\u201d a été lancé à la Discothé- que \u2018Le Reflet\" - Au \u201cBar Rit On\u2019 avait lieu une soirée de solidarité internationale.au cuurs de laquelle un invité du Centre de Solidarité Internationale présentait la situation au Salvador.- Au Club Optimiste de Lambton.les membres ainsi que ceux du Club de Courcelles et La Guadeloupe rencontraient le lieutenant-gouverneur Optimiste.- Le conseiller Guy Théberge a refusé le poste de pro-maire pour un autre terme, estimant avoir accompli son devoir A tous nos clients que nous o avons I\u2019honneur de servir, a toute la population, nous disons EPICERIE ROY Fernand Roy, propriétaire Epicier licencié - Bière - Vin - Cidre Agent Loto-Québec - Station Gulf Tél.583-4644 : [I Neil Bonne of Heureuse Qanée AUDET MUNICIPALITE de AUDET Heureuse et Prospére Année M.Hilaire LEMIEUX, maire - Jacques VALLERAND, conseiller - Réjean LANGLOIS, conseiller Alain FILLION, conseiller - Ulric HARTON, conseiller - Germain QUIRION, conseiller André GRENIER, conseiller - Jean-Louis BOUCHER, secrétaire pour avoir rempli ce poste depuis 1981.Le conseiller Jean-Yves Sévigny s'est vu accorder cette responsabilité.Chez les Lions.Guy Dallaire a été élu président de zone lors du congrès tenu à Sherbrooke.Paulo Richard a été élu président du club de Lac- Mégantic.- Dans le cadre du programme fédéral Environnement.le groupe Récupération Lac-Mégantic Inc.s'est vu offrir un projet de 10 emplois pour réaliser la phase 11 de son projet récupération et recyclage.- Le Comité Culturel Mégantic a mis fin à ses activités pour la saison 1983-84.« ow - Sont décédés: à Rouyn.le 3 mai 1984, Mme Joachim Choui- nard.à l\u2019âge de 54ans: à Audet.le 4 mai 1984, M.Clément Orichefqui à l'âge de 52 ans.- Le président du comité intermunicipal.Danye! Bouffe d.prévoit une nouvelle bataille.aiors que les nouvelles courent à l'effet qu'une compagnie forestière opérera une coupe de bois sur une large superficie du versant sud du Mont-Mé gantic.- Dans la ligue de balle-molle industrielle.te Loisir Frontenac demeure invaincu.- Dans la ligue de balle- molle La Vieille Rhubarbe.le Tracteur Equipe- ment est à la recherche d'un premier gain.- M.Fernand Beile- fleur, conseiller en emploi au C.E.C.de Lac- .Mégantic a reçu une plaque commémorative pour ses vingt-cing années de services a la fonction publique du Canada.- Le gouvernement fé déral alloue $257,485 pour 62 projets qui créeront 156 emplois chez les jeunes cet été.- Le dernier souper du club Rotary était mixte et avait comme conférencier invité la sexologue .as .1 oe II me fait plaisir de remercier ma clientèle et de l'inviter à continuer.son encouragement au cours de l'année qui vient MEILLEURS VOEUX À TOUS GARAGE R.GRENIER Mécanique générale Soudure Tél.583-2781 À tous mes clients ans! qu'à la population d'Audet mes meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNÉE ADRIEN LACASSE MENUISERIE AUDET tel.: 583-019£ Meilleurs voeux des Fêtes à tous mes clients et amis Ferronnerie de ia Vieilie Forge inc.pron Anne Cian ge M nets re Quincaillerie - Plomberie - Electricite AUDET 583-3635 Rte ta a fron te Ponte eo Ne tes ie mentee Noe it hele es vit, TOP «fos PS JOYEUX NOËL et HONNE ANNÉE 2100 La Lanterne Bar-Salon Salle a mange! André Roy.proprietaire 583-3553 \u2018 Fa y rid x \u201c) ne / 7 - Bonn r {inner A tous les abonnes ae L'Echo de Frontenac à leurs lecteurs Spécialement notre sympathique population correspondante AUDET - 583-1807 B-16 - L'Écho de Frontenac.mardi.18 décembre 1984 A nos nombreux clients, à notre personnel et aux membres de leur famille, ainsi qu'à toute la population vont nos voeux les plus sincères d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une HEUREUSE ANNEE Que vos désirs les plus chers se réalisent dahs la paix, le bonheur et la prospérité! J.A.FONTAINE & FILS INC.J.-ALFRED FONTAINE.président Bois de sciage - Commerce de bois en gros BORAT RO RORIA ny > MEILLEUX VOEUX A TOUS merci a tous nos clients § AUDET SOUDURE GENERALE 2 -.LEO AUDET, prop.WOBURN 544-2241 : ë : ; SO 5 0 El 7 2 i RC .e ° ° * + a 5 5 Joie, Paix et Bonheur pour Noël et l\u2019An Nouveau Marché C.Drapeau Charles Drapeau, propriétaire ÉPICIER - BOUCHER Livraison - Vente au prix du gros pour congélateur WOBURN Tél.544-4882 +, i 2 2 ät 2 2 û b (prcomenenmenmeneninnt, A toute la population de Shell Canada : Woburn et de la région, à tous ies clients de w GARAGE GILLES TARDIF inc.GILLES TARDIF présente ses voeux pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE Pneus - Batteries - Graissage WOBURN Tél.: 544-4321 ETES à TALI MTR MT RT NL MY REINS - $9 Jocelyne Robert.- Le Club Méganques- tre a fait l'acquisition de six chevaux pour la location et des cours d\u2019équitation au cours de l'été.- Pour la première fois en neuf ans.les performances académiques seront également reconnues lors du Gala Méritas à la Polyvalente Monti- gnac où sont soulignés les exploits sportifs.* A SEMAINE DU 12 JUIN 1984 - Gino Chouinard de Woburn.étudiant à la Polyvalente Montignac s'est mérité le titre de \u201cPersonnalité-Jeunesse 84\" au niveau du district sud de Québec à l'occasion du galo Opti-Jeu- nesse, qui s\u2019est déroulé à Plessisville.- Quatre ministère québécois se penchent sur la demande de coupe de bois faite par les Industries Manufacturières Mégantic sur un peuplement de 500 acres à l'intérieur du périmètre du » o C0 tg Na XA NES \\J Ad + \u2019 Restaurant LE MARMITON \u2018a Tél.: 544-4401 futur parc du Mont-Mé- gantic.- Le Grand Fond de l'Estrie reprend souffle avec l'aide de la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic.Yves Gilbert est élu président de la nouvelle équipe.«+ x - Le Club de Photo \u201cl'Image\u201d.remercie pour l'intérêt manifesté lors de l'exposition de photographies au Carrefour Lac-Mégantic.- L'Association des propriétaires riverains du lac Mégantic.qui compte environ 250 membres a décidé d\u2019adhérer à la F.A.P.E.L.pour hâter la dépollution du lac Mé- gantic.- 239 donneurs de sang se sont présentés à la collecte de sang de la Croix-Rouge organisée par le club Optimiste de Lac-Mégantic.- La \u201cFête du Chapeau\u201d organisée pour les enfants par I'animatrice Su- mx» ».Gl ARIE > (RSL AUX 2 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis ainsi qu'à la population de la région REPAS COMPLETS & Route 161 - WOBURN Sa A tous mes clients et.amis de Woburn et de la region 7 des souhaits de à x JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE .= nv \u201d \u201d Éd 72 Dépanneur Gaétan Nadeau Enr.: Ouvert 7 jours - méme les jours de Fétes EAS oN 8h00 a 22h00 A at WOBURN ) tél: 544-2322 À * Heureuse Année cf lows.Joyeux eAoël zanne Poulin a clôturé les activités de la Ludothé- que.* x + assemblée annuelle.M.Grégoire Bouffard, président fondateur a été réélu.- Un étudiant de Lac- Mégantic.Stéphane Bourret.de la polyvalente Montignac a remporté le 4e prix au concours de © dessin de l'Association canadienne des chefs de pompiers.La campagne de souscription annuelle de la Croix-Rouge est commencée.Messieurs Paul E.Gauthier et Ghislain D'Astous.sont responsables de la souscription 84.- Sont décédés: à St-Ludger.le 11 avril 1984.Dame Régina Bolduc.à l'âge de 85 ans; a Notre-Dame des Bois, le 10 mai 1984, M.Guy Charbonneau, a l'âge de 61 ans; à St-Hyacinthe, le 13 mai 1984, Mme EARNINGS »+# tél.: 544-4671 - Le club de l'Age \u2018d'Or de Nantes a tenu son WRN LINEA WER EINER Les ENTREPRISES PERINET Quincaillerie - Matériaux de construction Peinture SICO SPECIALITES.Bois de toutes dimensions et portes d'armoires WOBURN téi.: 544-2371 + 2 Meilleurs voeux des Fêtes à tous mes clients ainsi qu'à la population x y de WOBURN et des environs B KX .\u201c .Re JEAN-LUC BILODEAU = *% Entrepreneur Électricien x \u201cfe Chauffage électrique - Résidentiel - Commercial - Industriet - Bi-Énergie : or SERVICE SPECIALISE 5 842 rang Rodrigue WOBURN 544-2971 = PAR NIRA PRE UN WOBURN, Qué.Laura Roy.à l'âge de 66 Gilets de sécurité et d'un ans.bidon d'essence, ils se sont laissés amener vers la rive par le vent.- Hélène Fredette a été couronnée Mademoiselle - Quatre pêcheurs de Stornoway en excursion sur le lac St-François ont fait naufrage.Munis de Meilleurs Voeux à l'occasion des FÊTES à tous mes clients et amis ainsi qu\u2019à la population de la région NIL DUMONT INC.COMMERÇANT DE BOIS Acheteur de billots, de bois franc et bois mou Woburn, Qué.- GOR 1R0 - (819) 544-2501 = 3 Ÿ Lo {: TE 7234034 cn LRA ob °° ¥) K = 2 ° ° ;- , bovuuvovog\u201d Be 2, nou = Mpovo000/ A ; Nue Yu AE EY SL ; = Mellleurs voeux des fétes Merci a notre clientèle Bar Salon La Martinique MUSIQUE DE DANSE Samedi soir, dimanche après-midi Salle et orchestre offerts GRATUITEMENT à Ÿÿ ECRAN GÉANT avec J 7 ANTENNE PARABOLIQUE prop.Guy & Jeanne-Paule Richard 303 200Q 100% »2000Ÿ 100000 190000 »G0O0O00O salle à manger - réceptions 3t-Sébastien §52.2033 3000000 OOO O0DOQ 20000504 2020000 a op Voeux les meilleurs à l'occasion de Noël et du Nouvel An de la part de Lapier.LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DE ST-SÉBASTIEN lows Denis Proteau, président: Florent vice président; directeurs.Jac ques Dion.Lucien Roy et Francois Talbot Beurre moulée balancée engrais chimique épicerie ferronnerie sec gérant.Pamphile Boulanger.652 2525 Municipalité de St-Sébastien té Municipale ainsi que le conseil de la ville qu\u2019ils ne pourront plus bientôt fournir l'assistance des techniciens en ivresso- mètre.- Johanne Carrier remporte les honneurs du concours \u201cEssai Littéraire Optimiste 34\u201d.\u201c - À ta 30e assemblée ) générale annuelle, M.Robert Ricard, président de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec se dit satisfait des résultats obtenus par l\u2019ensemble des Caisses d'Etablissement au cours de la dernière année.- La famille de l'Age d'Or de St-Sébastien a organisé une soirée récréative au cours de laquelle on a souligné la o> fête des \u2018\u201cmères\u201det celle des \u201cpères\u201d.- Les Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic ont fait un don au Club Les Soupapes de la Bonne Humeur pour l\u2019organisation de leur salon Infor- mation-Handicap.- Laville de Saskatoon, en Saskatchewan a réservé un accueil princier au groupe d\u2019une trentaine d'étudiants de la Polyvalente Montignac en voyage échange dans le cadre du programme fédéral Hospitalité-Canada.- L'assemblée générale annuelle de la Chorale Les Riverains Inc.a été tenue et l'élection du nouveau bureau de direction a eu lieu.Mme Viola Lefebvre a été nommée présidente.- Le tournoi de golf 4e degré 34 est un succès.49 joueurs ont parcouru le terrain et le banquet de clôture réunissait 112 convives.À toute la population de Saint-Sébastien nous disons: Meilleurs Voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An \u201c.- Le docteur Joseph Aubut.anesthésiste.du centre hospitalier Lac- Mégantic a décidé de se retirer de sa pratique professionnelle.Il pratiquait l'anesthésie à l'hôpital depuis 1960.- La responsable locale.Mme Huguette Turcotte informe qu'une somme de 1,565$ a été souscrite par la région de Lac-Mégantic à l'Association canadienne de la Fibrose Kystique.- À la dernière assemblée de l'AFEAS de Fatima, un nouveau bureau de direction a été élu.Monique Bolduc a été réélue présidente.- Dans la ligue de balle- molle Labatt 50, le manoir Mégantic méne dans le classement.- Le Club Canin Mé- gantic s'est doté d'un exécutif.Bertrand Lacas- se est a la présidence.- Dans la ligue de Bal- le-molle La Vieille Rhubarbe, Distr.Dimanche- Matin est en premiére position et rien ne va plus pour la Légion qui accuse six revers d'affilée.- La Bouée vient d'être accréditée par le ministère des Affaires Sociales du Québec et un budget de fonctionnement de 70,000$ lui a été alloué pour 1984-85.- Le Comité intermuni- cipal de promotion industrielle de la région de Mégantic Inc.a tenu son assemblée générale annuelle.Le président du Comité, Me Claude Paradis, a informé que l\u2019année 1983 fut une année record dans l'existence du commissariat.- La campagne de financement du Comité in- termunicipal de promotion industrielle de la région Mégantic Inc.a rapporté $6,015 rapporte le commissaire industriel Miche! Lafontaine.- À Milan, Marie-Berthe Monty a été nommée \u201cmaman de l\u2019année\u201d à la suite d\u2019un tirage au sort.SEMAINE DU 26 JUIN 1984 - Le troisième festival d'astronomie populaire RAYMOND GENDRON, maire CONSEILLERS: Gaston Bernard.Serge Bussières Emile Gosselin.Claude Lacroix.Paul-André Parent et Gaston Veilleux Clément Dion.secrétaire-trésorier du Mont Mégantic se tiendra à l'observatoire astronomique et au village Notre-Dame des Bois.- Jeanne G.Bédard est réélue pour un dixième mandat à la présidence du conseil des commissaires et du comité exécutif de la commission scolaire.- Le bilan financier de 1983 montre un magistral surplus de $729,000 à la ville de Lac-Mégantic.Le maire Jean Lessard informe que l'orientation du conseil est de ne pas augmenter les taxes en 1985.- À l'AFEAS de St-Ro- main, Mme Jeanne-d'Arc a été élue présidente lors de la formation du nouveau bureau de direction.- À Ste-Cécile, le Con- sei! de Pastorale a organisé une fête-surprise à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance du curé de là paroisse, M.l'abbé Jean-Claude Roy.- Dans la ligue Vieille Rhubarbe, la Légion Canadienne brise la glace, remporte la première victoire.- À St-Ludger, la direction du club de Chasse et Pêche a dévoilé le nom de la Reine des Voisins.I! s'agit de Mme Francine Lachance-Cliche.- Piopolis s\u2019est doté d'une marina de 240 pieds de long offrant 24 espaces de location.- M.et Mme Irenée Lapierre de Nantes ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.- Paulin Tardif a succédé à M.Yves Panneton comme président du LOI EUX NE CT D SN IE Club Rotary de Lac-Mé- gantic.- Dans la ligue industrielle de balle-molle, l\u2019attaque du Mégantic Transport se réveille et les loisirs Frontenac mènent le classement.* + * SEMAINE DU 3 JUILLET 1984 - La Commission scolaire de Lac-Mégantic a inauguré ses nouveaux locaux.Mme Jeanne Bé- dard, présidente du conseil d'administration a procédé à la coupe du ruban.«+ MEILLEURS VOEUX à tous mes clients St-Sébastien Merci.à nos client ment À tous JOIE - SANTÉ PROSPÉRITÉ SALON HUGUETTE COIFFURES MODES 666 rue Principaleavec ou sans rendez-vous pour leur encourage- Jean-Luc Boulanger Jouets - Cadeaux - 1 mex - arucles publicitaires + - Au souper annuel de la Corporation des Infirmières de l'Estrie tenu à Sherbrooke, un insigne honorifique a été remise à Mme Maria Thibault de Lac-Mégantic pour son apport particulier à la promotion de la profession.: - 34 permis de construction ont été émis par la ville de Lac-Mégantic au cours du mois de mai.* + = - Monsieur Léon Du- charme, maire de Fronte- a 652-2040 [819] 662-2155 Nos remerciements à notre St-Sébastien = pour son patronage.Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL À HEUREUSE ANNEE Epicerie Julien Rosa St-Sébastien EPICIER - LICENCIE Tél.652-2666 Py PLAC Wl Wu J PP 0 TA FLA DO AC cl Voeux sincères d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une Remerciements à notre clientèle ARSÈNE LACROIX Contracteur en maçonnerie, brique, pierre naturelle ST-SÉBASTIEN Heureuse Année WN Ie: pour son patronage Spécialité: Foyers Tél.652-2922 k k k k k 5 5 elie 00 0p = SNL DE SCS ST AOC SC SSA SOP A SOY SG Sr CES Cr ar Sr SN ar Car SE Ca ta ay AIRES + &F _ ail cao de Frontenac, mardi, I8 decembre 1984 - ST-SEBASTIEN B-19 A tous les sociétaires de la Caisse Populaire.i.Joie, Santé, Bonheur et Prospérité Caisse Populaire de St-Sébastien nac, est réélu préfet de la MRC du Granit.- L'adjudent-chef Gilles J.Turgeon, de Mé- gantic, a été nommé au poste d'adjudent-chef des Forces canadiennes qui a pour fonction de conseiller le Chef de LRO JC 0 0 0 0 J 0 Usa Meilleurs voeux à tous mes clients Garage Jean-Denis Quirion Gazoline - Réparation de voiture Rue Principale à tous nos clients BOULET SSS TOK 4 \u201cCHEZ ACTION Y'A DE L'ACTION\" SFT ET ETH + 652-2626 Meilleurs voeux des fêtes GARAGE CAMILLE mécanique - soudure rue Commerciale - St-Sébastien - 652-2422 JO RUE OR OR IR J à notre clientèle MARGOT AUDET Robe de toilettes, jupes, blouses, pantalons pour dames et jeunes filles R.R.1 - St-Sébastien - 652-2112 00 0 J 0 MRL J 0 J 0 J J 00 SBIR IBID IR SBIBRIBIBIRIRIEGG Til.652-2322 l'Etat-Major de la Défense.- Chez les Lions, le président sortant Denis Therrien a remis les pouvoirs au président Paulo Richard pour l'année 1984-85.\u201c * * ST-SEBASTIEN Joyeux Noël et Bonne Année Si-Sébastien ERED ERR EE SB IN IB ERED IR IB IRS.EPHEMERIDES 1984 (@) dent.Bt Gr a SB SC SOC tC GE CSO SOC CO CS St SO CK oe Joyeux Noël Heureuse Année Remerciements sincères à tous nos clients pour leur patronage, sollicitant ieur encouragement Marché Gaulir Epicerie - licencié Bière - Vin - Cidre Boutique des: \u2018:andes Fruits - Légumes frais Peinture Sico- Tapisserie pré-encollée À tous Joyeux Noël ADMINISTRATEURS: Mme Madeleine Bolduc.présidente Marius Boulanger.vice-président Gilles Arguin.directeur-gérant - Les membres du club Aramis de Lac-Mégantic ont élu leur nouveau conseil de direction.Jacques Leblanc a été élu prési- \u201c - Le club de l'Age d'Or de Piopolis a fêté la fête des mères et celle des pères en invitant le club de l'Age d'Or de Woburn.- A l\u2019A.F.E.A.S.de Ste- Marguerite, un nouveau conseil de direction a été élu à la dernière réunion.Mme Lise Blais est la nouvelle présidente.- Sont décédés : à Longueuil, le 26 mai, Richard Goulet, à l\u2019âge de 20 ans; à Courcelles, le 18 juin 1984, M.Léo Roy, à l'âge de 80 ans; a St-Honoré, le 18 juin 1984, M.Roland St-Pierre, à l\u2019âge de 70 ans.- La saison des quilles s'est terminée par la remise des prix.Le président Michel Morin remercie tous ceux qui ont contribué au succès de la ligue.- Dans la tigue de balle- molle, le club La Boucherie chez Guy obtient sa première victoire tandis que les Loisirs Frontenac sont toujours en tête.- Le Club de Moto Tout-Terrain de la Chaudière informe que la parade du 24 juin fut un grand succès.- Dans la ligue-de balle- molle la Vieille Rhubarbe, l'équipe Distr.Diman- che-Matin mène dans le classement.- Un nouveau bateau de croisière remplace l\u2019ancienne embarcation le Capitaine Cap qui avait été remisée sur l\u2019ordre de A tous Ver PERS RES la Garde-Côtière.Le nouveau bateau de 55 places amarré à la marina de Piopolis sera dirigé par le capitaine Christian La- berge.« .+ SEMAINE DU 10 JUILLET 1984 - Plusieurs représentants de divers organismes de la région ont assisté à l'inauguration officielle du nouvel immeuble de la Chambre de Commerce de Lac-Mé- gantic.La coupe du ruban a été confiée à M.Lorenzo Michaud.préfet suppléant de la MRC du Granit.- Les négociations portant sur les salaires entre la ville de Lac-Mégantic et l'Association des policiers municipaux ont achopé et le différent sera porté à l'attention d'un conseil d'arbitrage.- Sur le chantier de la future usine d'épuration près de la rue Wolfe.le maire Lessard constate que peu de travailleurs de la région ont pu dénicher un emploi sur ce chantier malgré l'entente verbale qui avait été conclue.- Après 32 ans passés successivement au service de la ville de Lac- Mégantic.de la Shawinigan et de l'Hydro-Québec, Messieurs Jean- Marc Lemieux et Léonia Couture ont pris la décision de se retirer et ont été l'objet d'une fête.- Les fêtes de la Saint- Jean Baptiste se sont déroulées avec une semaine de retard à Lac- Mégantic, en raison du temps maussade de la fin de semaine du 24 juin.- La Confédération des Caisses Populaires Desjardins a rendu public les résultats trimestriels des caisses.Dorénavant, la Confédération des Caisses Desjardins publiera à chaque trimestre un bulletin.- À St-Ludger, les fêtes de la Saint-Jean ont connu un grand succès, malgré le froid et la pluie.La grande parade a été spectaculaire avec la participation de 55 chars.- Les Riverains du Lac Drolet ont tenu deux Claude Grondin Alfred Isabel Andre Bernier COMMISSION DE CRÉDIT: Gregoire Bernier Julien Rosa Emilien Bernier journées d'information sur la régénération des rives.Ils accueillaient M.Tony le Sauteur bien connu pour son travail dans ce domaine, et la directrice de FAPEL Mme Lucie McNeil.- Le Salon de l'Infor- mation-Handicap qui s'est tenu à Lac-Mégantic a connu un bon succès malgré la température estivale exceptionnelle.L'exposition marquait le dixième anniversaire du club Les Soupapes de la Bonne Humeur.- Lors de la dernière séance régulière du conseil de la ville de Lac-Mé- gantic.les membres du conseil ont indiqué qu'ils ne désirent pas équiper le corps de police municipal d'un ivressomètre.- Sont décédés: à Lac- Mégantic.le 17 juin.Mme Noëlia Grégoire, à l\u2019âge de 89 ans; Mme Hervé Narbonne à l'âge de 32 ans autrefcis de St- Romain; M.Wilbrod Bolduc.à l'âge de 56 ans autrefois de Lac-Mégan- tic.- A Audet, un jeune homm~ age de 18 ans a été blessé à l'abdomen à la suite d'une altercation au couteau.L'agresseur, un jeune homme de 21 ans, a été remis en liberté.Le club Optimiste parraine encore en 1984 la ligue de baseball mineur de Lac-Mé- gantic.Quelque 260 jeunes sont inscrits et forment 20 équipes.- Le président de la Semaine du Grand Galop Western, M.Robert Pro- teau, informe que la tenue du Grand Galop est Tél.652-2101 GMAVAVEA ARAÈDA Jean-Guy Pelletier CONSEIL de SURVEILLANCE Emilien Roy Real Audet Antonto Audet PERSONNEL: Therese Dorval Claudine Proteau Diane Richard Mme Michele Filion compromise par la décision du conseil municipal de la ville de Lac- Mégantic de ne plus autoriser la tenue de compétitions hippiques a I'a- réna du centre Mgr Bo- nin.- La féte du Canada a Piopolis fut soulignée par l'inauguration de la Marina et par le départ du nouveau bateau de croisière.- Dans la ligue de \\ Meilleurs voeux à notre clientèle Bienvenue à tous chez S20 22 20 Meilleurs Voeux de St-Sébastien JDN 0 SE NE 32) 2 Ÿ JOYEUSES FETES A TOUS faire parvenir SERRE 52 GE 2 NE Tél.: SALON LOUISE prop.Louise Boulanger rue Commercial, St-Sébastien - 652-2013 PRE M OP YT Ys Ta Tp a) a toute la population DENIS BELANGER.notaire C.P.37, rue Principale, LAMBTON (418) 486-7256 0 TS A A AY Vos Communiqués à l'Echo seront toujours reproduits fidèlement N'hésitez pas à me les Mme Aristide Mercier 652-2202 softball, les Loisirs Frontenac se maintiennent en première place.- Dans la ligue de balle- motle \u201cVieille Rhubarbe\", le Distr.Dimanche Matin est suivi de près par l'Aramis.- La région de Lac- Mégantic a râflé trois positions, les 2e, 5e, Se, au concours de dessin sur la faune par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.a Yd Tos RARE INE OR SAT Ÿ & Se FOP NN 2 1 .ann en dE eee Pt ue a M A Sincères remerciements et meilleurs voeux à tous nos clients et anus pour un Joveux Noel et une Heureuse Annee Variétés Raymond Gendron SPÉCIALITÉS: Cadeaux - Lingerie - à la verge - Coupons adds Concessionnaire de: LES COMPTOIRS BOUTON D'OR INC.Saint-Sébastien TLFRYIGAO VANSEYOTI VTLRYEYF BRIRYITI IBRICYIEY VESVEYOETS & @ 2 4 2 4 4 @ 4 4 & 13-20 - LP cho de Erontenac, mardi.18 decembre 1984 Mes collegues se joignent à MO! pour exprimer a tous les contribuables nos voeux les plus sincères pour un JOYEUX NOËL et une année 1985 plus prospère et remplie de joie et de bonheur em ere a sae T (qu'à Ja population CONFECTION DROLET INC.eee Sm \u2014 LAC-DROLET CONSEIL MUNICIPAL LAC-DROLET GILLES GODBOUT maire.Finance et relations avec les employes: GILLES POULIN.Loisirs et Socio-culturel.ANGE-ÉMILE FAUCHER.Voirie: ROGER ROY Immeuble: GILLES THÉBERGE Service incendie JEAN-GUY GAGNON Industrie \u201cet Commerce JACQUES BEAUDOIN.Urbanisme Secretaire-treso- rer RONALD LECLERC EPHEMERIDES 1984 * x a - Le cyclisme connaît un regain de popularité dans la région.L'organi- - Le conseil des commissaires de la Régionale de l'Estrie formé des 97 commissaires élus dans - Est décédé à Woburn.le 29 juin 1984.M.Armand J.Lavigne, à l'âge ne de véliplanchistes s'étaient inscrits a connu un franc succès.+ + + SEMAINE DU 31 JUILLET 1984 - Un résident de Milan, permis de piers de Lac-Mégantic a limiter les dégâts à l\u2019usine Torpedo , / « HI .gis! (OM dH AMT EAE 8 arsed 8 de 75 ans.M.Jean-Marie Lefort, Ltée alors qu'un incen- I I T I SEMAINE DU coureur cyclistes Le âge de 30 ans, a été brûlé die s était déclaré dans le 1 I : I I 1 I 17 JUILLET 1984 A vif dans son auto qui a toit.I .L - Le Club Richelieu a - Le nouveau bateau SEMAINE DU qe a route à la suite - Les gens de St-Sé- Meilleurs Voeux | inauguré officiellement d'excursion à Piopolis a 24 JUILLET 1984 une p ille et demi bastien et de Lac-Drolet 1 des Fétes + son camp d'été au lac des reçu la visite d'un voleur - La troisième tranche qu villa un mitie et demi : de 21 , A ; Pa ; in.du village de Nantes.Ont reçu un groupe de T a tout notre Araignées.Plus d'une qui lui a pris son amplifi- du camo) provin- a visiteurs francais de la rsonnel.centaine de jeunes peu- cateur et son haut-par- cial de planches a voile Co ; ; région bretonne du a leur famille ainsi vent y prendre leurs leur tenu à Lac-Mégantic, à d intervention rapide glais.oo \u2018 © ébats.soe.laquelle une cinquantai- U\u20ac '& brigade des por \u201cov AAA ian Aer.Manistactinier de Vetements Sports sateur Denis Bolduc.du les locales ont porté M.- Le Méganticois René ; j PAC ES 60 kilomètres de Lac- Gilles Gagnon de Lac- Mercier a sculpté les ! : 96 rue du Parc Tel:539-2477 | Drolet alambton dans le Mégantic à la vice-prési- grands moments de I'his- ! J LAC-DROLET Que.\u201c 549-2550 cadre du Festival Au Pied dence de la C.S.R.E.loire régionale sur un La DIRECTION et le PERSONNEL ; é du Morne.a attire 47 77 tableau de six pieds par de l'Hôtel! Drolet expriment toute leur : \\ - En reconnaissance de sept qui couvre un mur reconnaissance envers leur clientèle et | leur participation active du bureau d'information lui souhaitent arnsi qu'à 1 au programme d'emploi touristique.Pa toute la population de la région ; 2 des étudiants.le Centre : Noël H Anné 4 d'Emploi du Canada a - Sont décédés: à Lac- Joyeux Noël et Heureuse Année ; 3 remis des certificats de Mégantic.le 3 juillet ~ ; 2 © Nos meulleurs voeux mérite à trois employeurs 1984.Laurent (Sonny) Hôtel Drolet Inc.; des Fêtes a notre personnel.à nos clients ainsi qu'à la population de Lac-Drolet et des environs LES PIERRES DU SOUVENIR Division LES GRANITES APPALACHES INC ANDRE BOLDUC, pres.JACQUES BEAUDOIN, représentant 549-2002 Lac-Drolet La direction et le personnel de votre Coopérative sont heureus d'offrir à tous ses membres ainsi qu'à la population du Lac Drolet et des environs Magasin COOP St-Samuel 79 rue Principale, Lac-Drolet de larégion: Bestar Ltée.Provigo du Carrefour.Ie Manoir Mégantic.- Les membres du Conseil d'administration du C.L.S.C.Maria Thibault, ont annoncé qu'ils ont obtenu les lettres patentes du Gouvernement du Québec.* x x - Le bureau d'information touristique informe que dans la première semaine de juillet, le total des visiteurs s'étant présentés au bureau d'information avait atteint 1,000 inscriptions.- Rock Bergeron termine premier dans le concours \u201cle dernier amant romantique\u201d.* x x JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Edwards: à l'âge de 53 ans: a St-Romain, le 6 juillet 1984, Dame Rose- Aimée Bernier-Lapierre, à l'âge de 69 ans; à St-Hu- bert Audet, le 27 juin 1984, M.Patrick Lapier- re, à l'âge de 38 ans; à Ford Lauderdale, le 6 juin 1984, M.Jean-Gilies Gendron, autrefois de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 48 ans; à Courcelles, le 7 juin 1984, M.Rosario Blanchet à l'âge de 70 ans.- M.Réal Breton, président du club de trimotos, informe que la randonnée en trimotos dans le Parc Frontenac a réuni une centaine de personnes et 50 trimotos.* x x A tous nos clients à notre personnel et à nos amis Manufacturier de chaussures 2 Mario PÉPIN.gérant RECEPTIONS - BANQUETS - NOCES - BAR-SALON LAC DROLET 153 Principale Lac-Drolet, P.Q.JOYEUX NOËL et HEUREUSE ANNÉE à tous mes clients ainsi qu'à la population de Lac-Drolet CHEZ MARIE-CHANTAL CHAUSSURES - VÊTEMENTS MARIE-PAULE GOSSELIN, prop.Tél.549-2622 549-2428 Do >.Anis à l'eccascon des Fêtes Savetier Inc.Lac Drolet, Québec Tél.549-2424 - GOY 1C0 L.P.Royer Inc.GOY 1C0 Tél: (819) 549-2008 pr Drolet, Québec Télex: 05-836205 pour le sportif et le travailleur = cté Mégantic-Compton Épicerie - Bière - Vin Matériaux de construction - Quincaillerie Peinture - etc Chaussures de ski de randonnée Ligne complète de souliers sécuritaires Tél.: (819) 549-2100 Télex: 05-836205 (= d ¢ ¢ é d é % othe AD - Les gens du club de 'Age d'Or de Lac-Mé- gantic se sont réunis pour honorer les membres sortant de l'exécutif 1983-84, dont le président sortant M.Léonard Boulanger.- Le Bâtiment industriel de Salaison Idéale sur la rue Laval Nord, que la ville de Lac-Mégantic avait acquis vient d'être vendu à la compagnie LAC-DROLET l'Echo de Eronten:rc, mrardi.18 décembre 1984 - B-21 Ya Li recléor el le For mwwiel de du Caisse Populaire de Lac Drolet Conseil d'administration: Gilles God- bout.Jean-Rock Morin, Gérald Leclerc, Bertrand Théberge, Jean-Luc Beaudoin.souhaitent à tous J aye.loël ebBornrehurée Commission crédit: Marcel Quirion.René Robert.Eugène Robert.Conseil de surveillance: Andre Veil: leux.Emilien Bolduc.Gaétan Gagnon.Personnel: Charles Quirion.Lise B Parent.Jacinthe L.Poulin, Jeannine Therrien, Agnés Leclerc, Charline Pe pin.123791 Canada Inc.qui créera 20 emplois.* * * - Les Fermières de St-Ludger ont nommé leur exécutif pour la saison 1984-85.Mme Françoise Nadeau a été élue vice-présidente et Mme Aline Vallée, conseillère.- Sont décédés: à Lac- Mégantic, le 22 juillet 1984, Mme Yvette Rouil- 277707907707 XX Fre Abbé Raymond Drolet Curé NRA ¢88 8 TERRA A ANNAN A ARAN EERIE ER RLRNILRL ALR ANAILN ELEY lard-Roy à l\u2019âge de 54 ans; à Frontenac, le 11 juin, Madame Dominique Pomerleau, à l'âge de 78 ans; à Stornoway, le 3 juillet 1984, Mile Alice Dion, à l'âge de 88 ans; à Merci à notre distinguée clienté- le à qui nous adressons nos souhaits les meilleurs à l'occasion des Fêtes et nous sollicitons votre patronage pour l'année qui vient MARCHÉ THERRIEN RENE THERRIEN, prop.Epicerie - Boucherie licenciée - Biére - Vin - Service a domicile TERMINAL de LOTO-QUEBEC Tél.549-2929 Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noél et une Heureuse Année a tous Reconnaissance a nos clients, employés et fournisseurs J.-ALBERT = POULIN Ltée Manufacturier de bois de sciage Tel.: 549-2170 LAC DROLET 1985: ANNÉE INTERNATIONALE de la JEUNESSE Nos voeux s'adressent donc tout particulièrement aux jeunes de Lac-Drolet et de la région Nous souhaitons: e Des jeunes qui vivent le message de Jean-Paul li au Stade Olympique: e Des jeunes qui s'epanouissent grâce à la collaboration de tous: e Des jeunes qui travaillent à bâtir la paix: e Des jeunes qui occupent toute leur place au sein de l'Église Nantes, le 19 juillet 1984, M.Albert Mercier, à l'âge de 55 ans.- MM.Marc Campeau et Conrad Turcotte du nouveau Club Nautique de Lac-Mégantic déplorent le manque de facilités portuaires pour les plaisanciers.- La mise au jeu du premier match de la ligue Régionale d'Improvisation du Manoir Mégantic s'est révélé être l'événement culturel du mois de juillet.- Dans la ligue de balle- molle La Vieille Rhubarbe, le club Aramis est en tête.Il y a lutte pour le second rang.- Le Club Nautique de Lac-Mégantic s'est donné un nouvel exécutif.M.Richard Arsenault a été nommé président.- Pour économiser plusieurs milliers de dollars, le maire Jean Lessard de Lac-Mégantic propose que la ville effectue en régie interne le débranchement de la voie ferrée qui servirait dans le parc industriel.\u201c+ SEMAINE DU 7 AOÛT 1984 - Le vieux quai de Marsboro à la baie Victoria composé de roches et de dormants de chemins de fer a été démoli et remplacé par une nouvelle construction en bois de 100 pieds de longueur, de 20 pieds de largeur.- Jacques Arguin, fils de Gilles Arguin et de Yolande Paradis, a été ordonné prétre de la Congrégation des Péres Maristes en l'église de St- Sébastien.RAYMOND DROLET.ptre-curé JEAN-ROCH LACHANCE, ptre-collaborateur a ox x - Selon le rapport de placements rendu publique par le Centre d'Emploi du Canada pour Etu- diants de Lac-Mégantic, plus de 300 étudiants de niveau secondaire et post-secondaire ont passé une partie de leurs vacances à travailler.- L'Association des propriétaires riverains du grand lac St-François ont tenu leur fête champêtre au centre sportif de Lambton.- Sont décédés: à Lac- Mégantic, le 5 juin 1984, monsieur Louida Fortin, à l'âge de 63 ans; à Lac Drolet, le 17 juillet 1984, Monsieur Napoléon Gosselin, à l\u2019âge de 72 ans; le 24 juin 1984, M.l'abbé Alfred Lessard, curé de St-Denis de Brompton depuis 27 ans.- Le Club de patinage artistique Les Lames Argentées reprend ses activités pour la saison 1984- 85 avec un bureau de direction présidé encore cette année par M.Jean Cloutier.- Dans la ligue de Softball Moison, le club les Loisirs Frontenac termine au premier rang dans le classement de la saison réguliére.- Le Centre touristique informe qu'il accueille plus de mille inscriptions de visiteurs par semaine.- Dans la ligue La Vieille Rhubarbe, le club Ara- mis est assuré de la première place.- Les travaux de terrassements sur le dernier tronçon de la route 214 reliant Milan et Scots- se » Abbé Jean-Roch Lachance prêtre collaborateur au Lac-Drolet JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE a tous nos clients et amis ainst qu'à la population de Lac-Drolet Meubles A.N.Robert Inc.135 Lac- Meubles - Tapis - Prélarts Antennes paraaboliques rue Principale Drolet Tél.Gar.: 549- 2896 Rés.: 549-2001 Meilleurs voeux des fêtes à tous nos clients et anus Garage Bouffard Enr.Réparations générales Soudure électrique - Gas MCPETEDERETEDED =) À l'occasion des Fêtes é é d d\u2019 d Pow Heureuse et Sainte Je dis à tous JOYEUX NOEL Année « Il me fait plaisir de répondre à vos désir et de rapporter fidèlement les activités de notre paroisse Annette Lessard \u2019 correspondante 549-2921 Cu D RUE CRC LRERVERERVLERER LAC DROLET, Comté Mégantic \u2014 GOY 1CO ce ê ê ?\u2019 \u2019 & \"e 8-22 - 1.Fcho de Frontenac.mardi.18 décembre 1984 LAC-DROLET À tous nos membres ainsi qu a toute la population du Lac Drolet.Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année Club LIONS du Lac Drolet Président: Charles Lacroix - Secrétaire: Bruno Bolduc - Trésorier: Nelson Lapierre Chef du protocole: René Parent - Animateur François Fortin - Directeurs: Gilles Quirion.Denis Poulin.Pierre Lapierre town sont terminés.- L'intervention surprise de plus d'une vingtaine de policiers municipaux et provinciaux dans un établissement hôtelier de Lac-Mégan- tic a amené l'arrestation de 3 individus pour des causes de possession et trafic de stupéfiants.\u201c=.SEMAINE DU 14 AOÛT 1984 - Le bulletin de vote Meilleurs Voeux à tous nos clients et à la population de Lac-Drolet NOTRE SPÉCIALITÉ: dans la circonscription de Mégantic-Compton- Stanstead portera le nom de sept candidats.- À St-Romain, la scierie appartenant à la compagnie B.M.Giguère Inc.de St-Romain a été entièrement ravagée par les flammes.Mise en chantier en 1983, l'usine venait tout juste de débuter ses opérations.- Les jeunes membres du club 4-H pendant une Construction de maisons résidentielles dans des développements domiciliaires À des prix défiant la compétition de maisons préfabriquées Nous nous occupons de contracter l'hypothèque qu'est transférable au propriétaire MERCI à nos industriels et constructeurs spécialisés qui nous permettent d'investir chez-nous Les Développements C.G.F.Enr.Gaston Lacroix - J -Claude Lacroix - François Fortin propriétaires Lac-Drolet - 549-2078 ou 549-2874 ou 549-2192 À tous nos clients et amis nos Meilleurs Voeux pour un JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ANNÉE La direction et le personnel Distribution Le Ro Inc.199 rue Principale Lac-Drolet 549-2765 journée et demie ont participé à l'opération \u201cEau propre\u201d.Ils ont procédé au nettoyage des rives du lac Mégantic.- La foire de St-Sébas- tien, la plus grande foire agricole du comté, a connu un autre énorme succès.- Est décédé à Mars- boro, l\u2019ancien maire de Marsboro, M.Ernest Martin, à l\u2019âge de 89 ans.- Le nouveau bateau croisière portera le nom de \u201cCapitaine Cap 11\u201d.Ce nom a été choisi parmi une liste de 47 suggestions différentes.+ + * ® - Un immeuble à logements du centre-ville a subi des -dégâts à la suite d'un début d'incendie qui a été rapidement contrôlé par les pompiers de Lac- Mégantic.- Selon les commissions scolaires, environ 3100 jeunes prendront le chemin de l'école le jour de la reritrée.\u201c SEMAINE DU 21 AOÛT 1984 - Les services techniques de la Ville de Lac- Mégantic informent qu'ils ont délivré 46 permis de rénovation et de construction au cours du mois de juin et juillet autorisant des investissements de l\u2019ordre de 407,000$.- Plus de 5,000 visiteurs ont participé aux activités de Ste-Cécile en Fête, qui ont connu un grand succès grâce aux bénévoles.- Le Centre d'Accueil Belles Fleurs a souligné son dixième anniversaire en même temps que deux anniversaires de 91 ans de deux de ses bénéfi- .ciaires, Mme Eva Roy Martel et M.J.Arthur La- brecque.Youppi, la mascotte des Expos de Montréal, a été accueilli en héros par des centaines d'enfants au Carrefour Lac-Mégan- tic qui célèbre son cinquantième anniversaire.- Est décédée à Frontenac, le 10 août 1984, .à Lac-Mégantic, dame Marie-Ange Cloutier, à l'âge de 74 ans.- Le Mégantic Open, édition 84, a connu un immense succès grâce à la participation de 170 .golfeurs.* + * - Le Tournoi de golf \u201cInvitation Féminin\u201d est une réussite avec 92 golfeuses inscrites.- Stornoway a célébré l'inauguration de son parc école.Le parc portera le nom de \u201cParcwes- trie\u201d.- Les paroissiens de St-Hubert de Audet ont rendu hommage à leur curé, l'abbé Jean-Paul Fortier, pour son vingt- cinquième anniversaire de prêtrise.- Le \u201cTournoi des Gens d'Affaires\u201d tenu au club de golf de Lac-Mégantic est un succès, 144 golfeurs et golfeuses y participent.* * x SEMAINE DU 28 AOUT 1984 - Le Foyer Jeanne- Mance souligne ses 15 ans de fondation.Une messe célébrée par M.l'abbé Charles H.Doyle fut suivie par les autres activités auxquelles ont participé les invités et les bénéficiaires.- La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic propose à la ville de Lac- Mégantic d'augmenter la taxe d'affaires pour financer son secrétariat.Les gens d\u2019affaires réservent un accueil favorable à cette proposition.- Sont décédés: à Pio- polis, le 25 juillet 1984, Madame Hormidas Thi- vierge, à l\u2019âge de 88 ans; le 17 août 1934, Mme Evangé- liste Robert, à l\u2019âge de 62 ans; le 14 août 1984, M.Roméo Poirier, à l'âge de 65 ans; à Frontenac, le 24 juillet 1984, M.Philippe Philippon, à l\u2019âge de 75 ans.- Les membres du conseil de la municipalité de Frontenac ont tenu leur assemblée mensuelle, sous la présidence de M.Léon Ducharme.* * * - Mario Laroche, champion du Défi Laurentien pour la région de Lac-Mé- gantic s'est classé quatrième à la finale provinciale qui regroupait les champions des dix compétitions régionales.- Au club de golf de Lac-Mégantic, une centaine de participants se sont bien amusés au Tournoi de golf des directeurs.- Dans la ligue de Softball Molson, les clubs Chevalier Colomb et le Camping Mercier se rencontrent en finale.- Le Club Vacances Baie des Sables a inauguré son terrain de balle- molle.- Les membres du conseil de la municipalité de Marston ainsi que le maire M.Laurent Martin, ont souligné le départ du secrétaire, M.Conrad La- combe.+ + * SEMAINE DU 4 SEPTEMBRE 1984 - Les autorités du conseil de ville de Lac-Mé- gantic ont donné la directive aux Services techniques de la ville de procéder a une instigation dans les secteurs de Baie des Sables et rue d\u2019Or- sennens pour visiter les chalets et y effectuer des tests pour vérifier où vont les eaux usées.- Une douzaine de policiers de la Sûreté du Québec bien armés ont organisé une chasse à l'homme près du village de St-Sébastien pour finalement capturer un adolescent de 17 ans et un jeune homme de 18 ans.lis avaient abandonné leur véhicule volé à ville de Laval lorsqu'ils croisèrent une auto de patrouille de la S.Q.et s'étaient enfuis.- La ville de Lac-Mé- gantic pourrait s'inscrire au Programme Revi-Cen- tre des Affaires Municipales et tenter d'obtenir des subventions si les marchands du Centre- ville y montrent de l\u2019intérêt.* - - Mille participantes de 600 localités du Québec ont pris part au 19e congrès de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale.- Les membres du conseil de ville de Lac-Mé- gantic se réunis pour une assemblée dont l\u2019ordre du jour chargé reflétait deux mois et demi de vacances.\u201c+.- L'Association pour la protection du lac Mégan- tic a adressé au ministère de l'Environnement sa participation à certaines actions concrètes qui pourraient être entreprises à court terme pour stopper la détérioration du lac.- Domtar Inc.a entamé des négociations avec la compagnie Lac-Mégantic Pulpe en vue d'\u2019acquérir des approvisionnements de bois pour son usine de papiers fins à Windsor.- Selon le président Fernand Proteau, un nombre record de participants et une assistance plus nombreuse ont été constaté lors de la 6e exposition agricole de St-Sébastien.- Est décédée à Mars- boro, le 18 août 1984, Mme Rita Lapierre Poirier à l\u2019âge de 62 ans.* * * - Au cours d'une session spéciale, les membres du bureau de direction 84-85 du club de hockey \u201cRoyal\u201d, champion junior \u201cC\u201d de l\u2019an dernier, ont tous démissionné en bloc pour manifester leur désapprobation de l\u2019attitude d\u2019intransigeance des autorités LAN A V0 On I # .Je oyeux N cél Epicerie PRC A I Ti I A tous nos clients et amis Jobin enr.bière - vin - cidre 128 Principale - Lac Drolet 549-2722 Raymond MR PT ER ER CNE a GARAGE LESSARD Inc.prop.JEAN-LUC et ROGER LESSARD VENTE d'AUTOS Débosselage - Peinture ESTIMATION GRATUITE 33 Principale, Lac-Drolet 549-2322 So dr ÉPHÉMÉRIDES 1984 © 5 5 3 5 5 5 5 5 8 5 : i 5 5 5 Lac-Drolet freeman RN A PA A CF Meilleurs voeux aes fétes a tous mes clients et amis ainsi qu'à toute la population François Fortin Entrepreneur en construction Revêtement en aluminium Vente au détail 549-2192 Lac Drolet À tous mes clients et à la population de Lac-Drolet MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOËL et HEUREUSE ANNÉE RENALD GOSSELIN : Bicyclettes - Scies mécaniques 97 rue Poulin 549-2802 À la population de Lac-Drolet et des environs JOYEUX NOËL et HEUREUSE ANNÉE Clinique Médicale Dr JEAN-F.CÔTÉ 105 rue Principale Lac-Drolet ST A PR A TS a 549-2323 RSL JAN SA NU SO NE NRC SAS SN NE SE TE IE SINE SIE BE #2) FAS L'Echo de Erontenuc, mardi.18 décembre 1984 - LAC-DROLET municipales de Lac-Mé- gantic.SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE 1984 - Le vent de changement qui a soufflé partout à travers le Canada n\u2019a pas épargné la circonscription Mégantic- Compton-Stanstead qui a accordé un vote trés majoritaire au candidat pro- gressiste-conservateur Me François Gérin.- Le nouveau député de Mégantic-Compton-Stan- stead, Me François Gé- rin, ne s'est accordé aucun répit et s'est remis au travail.1I informe qu'il respectera son engagement et établira a Lac- Mégantic son principal bureau de comté.- M.Claude Tessier, candidat libéral défait dans Mégantic-Compton- Stanstead, déclare qu'il n\u2019a pas à rougir de sa performance et qu'il avait loyalement servi ses électeurs au cours des dix dernières années dans le gouvernement Trudeau.yes Hoi eureuse Te Innée \u2018Meilleurs voeux à lous nos employés ainsi qu à loute la population.Puisse l'année 1985 rous apporier Jo Bonheur el la Prospérilé\u201d DROSPO : - A Bury, la communauté chrétienne a accueilli son nouveau curé, Monsieur l'abbé Gilles Gingras.- Le restaurant le Poulet Frit Idéal, sur la rue Frontenac a reçu la visite d'un voleur qui s'est fait remettre le contenu dû tiroir-caisse, soit 776$.- Le ministère de l'E- nergie et Ressources n\u2019a pas encore accordé le permis de coupe sur le versant sud du Mont- Mégantic aux dirigeants des Industries Manufacturières Mégantic.- Sont décédés: à Courcelles, le 21 juillet 1984, M.Azarias Blan- chette, à l'âge de 71 ans; le 7 août 1984, M.Aimé Goulet, à l\u2019âge de 81 ans; à St-Damien, le 21 août 1984, Sr Marie de la Croix (Léona St-Hilaire); à Marsboro, le 1er septembre 1984, M.Lucien Grenier, à l\u2019âge de 74 ans.- Jasmin Morin et Lise Paradis remportent la grande finale au tournoi À toutes mes clients ainsi qu'à la population de Lac-Drolet et des environs JOYEUX NOËL - HEUREUSE ANNÉE SALON D\u2019ESTHETIQUE COUP D\u2019OEIL NATHALIE HALLÉE, prop.SALON DE COIFFURE ELLE 153 Principale Lac-Drolet À toute la population Meilleurs Voeux de JOYEUX NOËL et HEUREUSE ANNÉE La direction de Chambre de Commerce du Lac Drolet 549-2874 MARISE LACROIX.prop.de tenis à {a ronde du Bar Le Foyer.- Les étudiants et étudiantes en Tourisme de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec ont fait une tournée.de quatre jours en Estrie et ont visité les structures d'accueil de l'industrie du tourisme à Lac-Mégantic et la région.M.Michel Quirion, secrétaire de la Chambre de Commerce les a reçus et guidés.mation en réanimation.- Au cours d'une intervention qui a duré plus de 3 heures, le service muni- - La saison de volley- = ball est terminée au do- $ maine sportif de Storno- 184 Principale way.Les Sous-Doués et Lac-Drolet les Sauterelles ont emporté les séries éliminatoires.- Une entente est intervenue entre les membres du conseil de ville de Lac-Mégantic et les dirigeants du Royal de la ligue junior \u201cC\u201d qui ouvre son camp d'\u2019entraine- ment.- Les policiers-pom- 2 piers de la ville de Lac- Mégantic ont suivi six 2.heures intensives de for- Lac-Drolet 2 2 2 ¢ 2 4 LAC-DROLET 549-2288 Veet et une Hereuse durée ZU \u2019 Joye CN.L'Association des Propriétaires Riverains du Lac Drolet CONSEIL D'ADMINISTRATION: président, Denis Doyon; vice-président, Carmel Lachance; secrétaire, Jeanne Lessard; directeurs, Samuel Parent, Ma- rie-Paule Grenier, André Roy, Angéle-R.Faucher, Denis Bergeron, Ange-Emile Faucher.ROY AUTO G.ROY.prop.Vendeur d'autos et de pièces usagées Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année à tous les membres et les enfants de La Garderie ainsi qu'à la population du Lac Drolet et des environs par le Conseil d'administration La Garderie LA PETITE BOTTINE B-23 cipal d'incendie de Lac- Mégantic a combattu un incendie à l'usine Bio- Bois dans le Parc industriel.À nos clients et amis ainsi qu'à la population de Lac-Drolet et des environs Nos Meilleurs Voeux pour un JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ANNÉE Sue Duc Rest.AUX BERGES @ DU MORNE 549-2155 # 2 SANISSS MS NOIRS MINS 2 Meilleurs Voeux des Fétes à tous mes clients ainsi qu'à la population 2 2 2 2 } 549-299 AS AIMANT AS MAÉ j vie à à À À Tél.: 549-2989 18-24 - L'Écho de Frontenac.mardi, 18 décembre 1984 A > AL } Ÿ