L'écho de Frontenac, 14 mai 1985, Cahier 1

[" 1 Be.Catholiques Anglicans célèbrent ensemble l\u2019offi Méric Detchon, diacre de l'Eglise Anglicane, donne 0 ICE l\u2019Eucharistie à une catholique de la paroisse Ste- Agnès, lors de l'office du 5 mai dernier.Voir A-12 - A- 13 Le président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, accueilli à son arrivée au Club de Golf de Lac-Mégantic par le président du conseil (Photo de l'Echo) d'administration de la caisse Ste-Agnés.M.Jacques Blanchet, et son directeur-gérant, M.Réginald Bourret.Une grande soirée qui a permis de rendre hommage aux pionniers de la caisse cin quantenaire.(Photo de I'Echo) 47 m= (chalssures BOUDUE A-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 De 1980 à 1984 Près de 4$ millions injectés dans la restauration domiciliaire à Lac-Mégantic En quatre années d'application, le programme de restauration domiciliaire PAREL/LOGINOVE aura injecté $3,787,300,00 dans l\u2019économie locale et de cette somme, 62,8% soit $2,377,526.00 proviennent directement de subventions fédérale et provinciale.par André Campeau Pour le maire Lessard, ce programme de restauration domiciliaire, piloté par le directeur général Denis Roy, a été d\u2019une importance majeure pour l'économie locale \u201ccar il a permis de créer des emplois directs dans le domaine de la construction, en pleine crise économique\u201d, tout en soutenant une foule d'autres emplois indirects.Sur l'ensemble des dépenses totales, les propriétaires qui ont entrepris différents travaux n'ont assumé .que 33,6% des coûts globaux, s\u2019accaparant $138,878 (3,6%) en subventions municipales, $11,271,755 (33,6%) en subventions fédérales et $1,105,778 (29,2%) en octrois provinciaux.Au ler avril 1985, 45 dossiers étaient à l'étude et une quinzaine d\u2019autres pourraient se qualifier afin de se partager les $320,000 qui viennent d'être versés par les gouvernements provinciaux et fédéraux dans le cadre du programme PAREL-LOGI- NOVE.C\u2019est donc dire que d'ici la fin de l\u2019année, Lac- Mégantic aura bénéficié d\u2019investissements de plus de 4$ millions dans ce domaine.À sa dernière séance régülière, le conseil municipal a tenu à souligner le dynamisme dont a fait preuve le responsable du dossier depuis le tout début de son application.Dans le dossier \u201cAmélioration de l\u2019aéroport de Lac-Mégantic\u201d Le Ministère des Transports du Canada refuse toute subvention Alléguant principalement que l\u2019aéroport de Lac-Mégantic n'offre pas de service aux usagers durant les mois d'hiver et qu\u2019en aucun temps la Ville ne s'est engagée à réserver et à entretenir l\u2019emplacement de l\u2019aéroport, le ministre d\u2019état aux transports, Benoît Bouchard, a refusé toute aide financière pour des travaux visant l'amélioration de l'aéroport méganticois.par André Campeau \u201cIl faudrait l'inviter à venir faire un petit tour à Lac-Mégantic™ de lancer le maire Lessard, qualifiant du même coup la situation de \u2018cercle vicieux\".\u2018La piste n'est pas asphaltée parce qu\u2019elle n'est pas ouverte l'hiver, puis elle n\u2019est pas ouverte l'hiver parce qu'elle n\u2019est pas asphaltée\u2026\u201d Ironiquement, il souligne que le ministére a subventionné pourtant les travaux de balissage et de drainage de la piste, il n\u2019y a pas si longtemps.Selon lui, il y à un manque très clair de cohérence dans l'application des politiques en regard des aéroports municipaux.La Ville de Lac-Mégan- tic se voit donc refuser une aide financière de $200,- 000 du gouvernement canadien.Le conseil entend bien poursuivre ses démarches auprès du député fédéral, M.François Gérin, afin qu'il fasse des pressions plu$ soutenues à son ministre d'État aux Transports.Il compte aussi réitérer sa demande en refusant les allégations du ministre.Les autres raisons inve- quées par le ministère sont: que l\u2019aéroport n\u2019offre aucun service aérien en vertu d\u2019un permis provenant de la Commission Canadienne des Transports et que la présence d\u2019un hôpital dans l'axe de la piste 29 exige que des mesures soient prises en vue d\u2019atténuer le bruit.De plus, les responsables du plan directeur régional de l'Aviation civile touchant cette partie du Québec n'ont formulé aucune recommandation relativement à l\u2019aéroport de Lac-Mégantic.Enfin, des études *précipitées\u201d\u201d démontrent que les infrastructures aéro- portuaires existantes répondent aux besoins actuels et futurs de la région.Sans savoir quand et comment, le conseil municipal demeure convaincu que ces travaux se feront\u2026 un jour ou l\u2019autre.Le 23 mai prochain dans le cadre des Fêtes du Centenaire Passage du train inaugural \u201cAtlantique\u201d à Lac-Mégantic La remise en service de plusieurs lignes ferroviaires VIA RAIL à travers le pays sera commémorée de façon particulière par la mise en marche de 5 trains spéciaux qui inaugureront les nouveaux circuits.En ce qui a trait au train inaugural \u201cAtlantique\u201d, il sera de passage à Lac-Mégantic jeudi le 23 mai de 15h45 à 16h45.par André Campeau Il va de soi que toute la population sera invitée à venir accueillir et visiter les wagons du train Atlantique, un des plus importants à reprendre du service.Ce convoi promotionnel tient à faire connaître le service qui sera offert dès le ler juin, dans une atmosphère de fête et de réjouissances.Plusieurs y ont vu une occasion idéale de fêter le chemin de fer, véritable témoin et artisan de l\u2019histoire et de l\u2019économie de la région.Et pourquoi pas, à travers cette activité unique, célébrer de façon originale le centenaire de Lac-Mégantic?À la dernière séance du conseil, un citoyen a presque lancé à la blague que les élus municipaux participent au convoi et qu'ils descendent à la gare de Lac-Mégantic en habits d\u2019époque!!! Suggestion Qui n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd et qui a plu tout de suite au maire Lessard.; Ainsi, le conseil municipal, le directeur général, le greffier et le trésorier de la municipalité se joindront aux voyageurs à Sherbrooke pour descendre, presque triomphants, à la gare du\u2019 centre-ville.comme en 1885 (le confort en plus!).Pour l'Association de promotion et de défense des transports en commun par les usagers, \u2018TRANSPORT 2000\u201d, ce rétablissement des lignes ferroviaires dans certaines parties du pays est une victoire pour tous les Canadiens, qui pourront ainsi mieux se déplacer dans leur propre pays, à meilleurs coûts.Face à une demande d'exonération de taxes Deux organismes reboutés en Commission Municipale (AC) - Deux organismes de Lao-Mégantic, la Coopérative d'alimentation saine du Levant et les Chevaliers de Colomb, conseil 2043 ont échoué dans leur tentative, devant la Commission Municipale, d'être exonorés de toute taxe foncière, municipale ou scolaire.Dans le cas de la Coopérative d'alimentation saine du Levant, le paragraphe 10 de l'article 204 de la \u201cloi sur la fiscalité municipale\u201d stipule que sont exempts de tout taxe \u2018\u2018un immeuble qui appartient à une institution, ou à un organisme qui est reconnu par la Commission.\u201d Or, pour reconnaitre l'organisme en question, il doit remplir toutes les conditions de la loi.Dans ce cas-ci, il appert que la Coopérative n\u2019est pas propriétaire de son immeuble, ce dernier appartient à M.Rosaire Audet.La Commission rejette donc cette demande.Dans le cas des Cheva- tiers de Colomb, l\u2019immeuble leur appartient de toute évidence.Mais la Commission se penche sur le sous-paragraphe a) pour rendre sa décision.Il spécifie que l'immeuble.\u201cest à l\u2019usage du public et utilisé sans but lucratif, principalement à des fins culturels, scientifiques, (Suite à la page A-23) Pour vous nous avons.LU, VU, ENTENDU L'incendie qui s\u2019est déclaré ui y a près de 50 jours dans la plus grande île des Galapagos a été définitivement éteint.Une tranchée coupe-feu et l'action des deux avions-citernes envoyés par le Québec ont été décisives.x x x La compagnie Coca-Cola a annoncé que la recette de Coca-Cola, utilisée depuis 99 ans sera modifiée.La recette - actuelle avait été mise au point en 1886 et est décrite comme le secret le mieux gardé de l'industrie américaine.x x x Une tempête de neige s\u2019est abattue sur l'Alberta le 20 avril et a fait au moins 5 morts.Il est tombé 15 cm de neige dans cette tempête printanière accompagnée de vents de 70 km/h.x x x Le ministère des Affaires Sociales reconnaîtra officiellement la pratique des sages-femmes dès l'automne et modifiera le prochain Code des professions.x x x Pour la première fois, unie femme occupera le poste de doyen dans une université québécoise.Le Conseil de l\u2019Université Laval a nommé Mme Thérèse Rousseau-Houle, doyenne de la Faculté de droit.x x x Depuis 16 ans, des milliers de Québécoises envahissent le Salon de la Femme de Montréal.À l'ouverture du Salon, cette année, la Société canadienne des postes a lancé un timbre à l'effigie de la pionnière du féminisme québécois, Mme Thérèse Casgrain.x x x Le député libéral de Saint-Maurice aux Communes, M.Jean Chrétien qui voulait devenir premier ministre du pays, a décidé d\u2019écrire ses mémoires.Il espère que le volume sera publié à l'automne.x x x La Banque Royale anticipe un net ralentissement de l'économie au cours de 1985.Toutefois le rythme de croissance devrait se redresser en 1986.x x x Selon les chiffres mensuels publiés par Statistique Canada, l'inflation persiste à demeurer sous la barre des 4 pour cent, pour le huitième mois consécutif.Le taux annuel d'inflation demeure stable à 3,7%.x x x Selon Statistique Canada, l\u2019augmentation du prix de l'essence et la vogue grandissante du conditionnement physique n\u2019ont pas empêché l'augmentation du nombre de canadiens qui se rendent à leur travail en auto.Il y aeuune augmentation de 5% d'utilisateurs d\u2019autos.x x x Dix sociétés centenaires de Montréal ont été décorées par le Bureau de Commerce de Montréal.On y trouve, La Banque de Montréal, Henry Birks et Fils, Canada Steamship Lines, Boutons du Canada Ltée, l'Hôpital Notre- Dame, Les Compagnies Molson Limitée et d\u2019autres.x x x Selon un rapport rendu public par le Conseil de la Langue Française, la survie de la langue française préoccupe beaucoup moins les jeunes que leurs aînés.x x x Des techniciens de la compagnie American Airlines ont eu la surprise de leur vie.En inspectant un Boeing 727 qui venait d\u2019atterrir à San Diego, ils se sont aperçu que l\u2019appareil avait perdu un de ses moteurs.x x x La Fédération du personnel de soutien CEQ estime que la semaine des secrétaires est avant tout une opération commerciale dont tirent profit les fleuristes.Les secrétaires souhaitent plutôt avoir leur travail reconnu en tout temps.x x x À Los Angeles, le créateur Rudi Gernreich, qui avait révolutionné le monde de la mode en 1964 avec le mono- kini, est décédé à l'âge de 62 ans.x x x À Genèves, les négociateurs américains et soviétiques sur le désarmement ont terminé leur premier round de conservations, sans grand résultat.Selon Je chef de la délégation américaine ce premier round a permis une compréhension accrue des positions réciproques.x x x Le numéro un soviétique, M.Mikahil Gorbatchev, a affirmé que le projet américain de la \u2018\u2018guerre des étoiles\u201d avait déstabilisé tout le système des relations internationales et a menacé de prendre des contre-mesures si ces préparatifs continuaient.x x x Ce qui devait être un symbole de réconciliation, 40 ans après la reddition de l'Allemagne nazie, est devenue une controverse qui a plongé dans l'embarras, les deux protagonistes du projet, le chancelier Kohl et le président Reagan.L'idée du chancelier de s\u2019inctiner avec le président Reagan sur les tombes des soldats allemands dans un geste noble entre vainqueurs et vaincus a soulevé une vague de protestations.x x x La nouvelle amitié de Mulroney-Reagan subit un test important au Sornmet économique des pays industrialisés qui se tient à Bonn.x x x L'État d'Israël a fêté ses 37 ans d'indépendance.De nombreux invités se sont retrouvés au consulat d'Israël pour souligner cet événement.x x x RR rT mes pe es pee af l\u2019o rer M en + \u2014\u2014 pr oy, Le Mouvement Desjardins en '85 (Lac-Mégantic) - \u2018Quand j'ai été élu président du Mouvement Desjardins en 1981, mon langage était plutôt économique parce qu\u2019il fallait sauver les meubles en pleine crise.Cette année, on parle d\u2019un retour aux valeurs de la coopération\u201d.par Rémi Tremblay Un langage social qui prend toute sa saveur avec la célébration, en 1985, de plusieurs anniversaires de caisses populaires, au sein du Mouvement, dont celle de Ste-Agnès de Lac- Mégantic qui a atteint le cap des cinquante ans.Ce langage, c\u2019est le président du Mouvement, M.Raymond Blais, qui le porte d'un bout à l\u2019autre - du Québec au cours de ses nombreuses apparitions publiques et qui n'a pas manqué de l'employer le 4 mai dernier au Club de Golf de Lac-Mégantic au cours d\u2019une visite chaleureuse faite aux dirigeants de la caisse cinquantenaire en ce soir de \u201cBanquet en hommage aux Pionniers™.A la tête d\u2019un très puissant complexe financier qui repose essentiellement sur la valeur morale de ses 20,000 dirigeants bénévoles à travers le réseau des caisses populaires, M.Blais conserve un profond respect pour les membres à la base.En conférence de presse dans les minutes suivant son arrivée à Lac- Mégantic, cet homme qui représente plusieurs milliards de dollars d'actifs, a surtout voulu rendre hommage au dévouement des administrateurs de caisses populaires qui, tout en sachant composer avec l\u2019informatique et la venue de technologie nouvelle, \u2018Malgré l'informatique, on a plus besoin des dirigeants bénévoles que jamais\u201d, soutient le président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais.(Photo l\u2019Écho) Le retour aux valeurs de la coopération - Le président Raymond Blais ont su transmettre d\u2019une génération à l'autre les valeurs préconisées par le fondateur Alphonse Desjardins \u2018\u2018et les traduire dans les opérations de chaque jour\u201d.\u201cIl ne faut surtout pas que le mouvement des Caisses Populaires devienne une institution financière comme les autres le jour, pour distribuer les subventions aux bingos le soir.Leur rôle social, elles l'ont joué jusqu'au bout dans les pires moments de la crise et continuent encore de l\u2019assumer\u201d.L'ordinateur, confie Raymond Blais, n\u2019est pas anti-coopératif; il ne remplacera jamais, non plus, le travail des dirigeants bénévoles.\u2018\u201cMaigré l'informatique, on a plus besoin d'eux que jamais et à eux, je leur répète souvent.ne sous-estimez pas votre force.L'informatique ne peut pas représenter leur milieu comme ils ont toujours su le faire de leur mieux\u201d.Sa vision de l'avenir est empreinte d'optimisme pour les prochaines années du Mouvement Desjardins.\u2018\u2019Les consolidations que nous avons dû opérer à travers le réseau sont pas mal terminées.notre stratégie est de garder les caisses autonomes, même si elles ne sont pas très grosses\u201d.DÉSACCORD SUR L'IMPOSITION D'UNE TAXE \u201cANTI-SOCIALE\" SUR LES ASSURANCES Amené a commenter le premier exercice budgétaire du nouveau ministre des Finances du Québec, M.Yves Duhaime, le président du Mouvement Desjardins a dû avouer que même si le mouvement \u2018\u2018ne prendra jamais parti de façon partisane\u2019*, il peut, lorsque la situation l'exige, utiliser un langage plus politique pour manifester son désaccord face à certains gestes politiques.M.Blais faisait ainsi allusion aux réactions qu'ont suscité certaines mesures du budget Du- haime, dont principalement l'imposition d'une taxe sur les primes d'assurances à compter de main- © tenant.\u201cNous avons écrit au ministre pour lui dire que nous étions d'accord quant au principe de réduire le déficit de la province et d'accord aussi sur l\u2019adoption de mesures incitatives concernant les P.M.E.Mais la taxe sur les primes d\u2019 assurances est carrément anti-sociale en ce qu'elle touche tout le monde et les moins nantis et qu\u2019elle touche ceux justement qui font preuve de prévoyan- \u2019 ce.250 emplois menacés Relance de l\u2019usine ou reclassement des travailleurs?Rencontre d\u2019orientation aujourd\u2019hui aa Une importante rencontre se tiendra à huit clos cet après-midi, réunissant les divers intervenants concernés par le dossier de la fermeture des INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MÉGANTIC INC.afin de déterminer la nature du comité de relance de l\u2019entreprise ou de reclassement des travailleurs, selon l'orientation qu\u2019on y prendra.par André Campeau Devraient y assister les représentants des gouvernements provincial et fédéral, le maire de Lac- Mégantic, un ou des dirigeants de l\u2019entreprise, un représentant syndical ainsi que le Commissaire Industriel de Lac-Mégantic.Bien que déjà à l\u2019assemblée du conseil municipal, lundi soir dernier, le maire Lessard laissait entendre qu\u2019on y discuterait de \u2018reclassement des emplois\u201d\u2019 il a été beaucoup plus prudent vendredi dernier en ajoutant \u2018que le comité deviendra finalement ce que ses membres voudront bien qu'il soit!\u201d Un comité de reclassement viserait principalement l'intégration des travailleurs de l'entreprise dans d\u2019autres emplois de l\u2019économie locale.Alors qu'un comité de relance de l'entreprise dirigerait toutes ses énergies à concrétiser la relance de l\u2019usine, avec le potentiel humain existant, les infrastructures en place, l\u2019éventualité de l'injection de nouveau capitaux.Bref, toutes les avenues possibles pour garder l\u2019entreprise en vie.Deux spécialistes devraient être présents à cette réunion afin de mieux éclairer les participants sur les deux options possibles: M.Jean-Guy Courchesne du Ministère _ de la Main-d'oeuvre et de la sécurité du Québec et M.Gilles Maccabée, du Service consultatif de la Main-d'oeuvre du Canada.La rencontre devrait donner l'occasion d'élire un président qui sera porte-parole du comité envers les médias et la population.L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 - A-3 a Les Ptites Un jeune homme de 18 ans de Lac-Mégantic s'est fractué la clavicule dans le stationnement du Carrefour Mégantic suite à une chute en bicyclette.Le cycliste aurait été frolé par un véhicule qui aurait causé sa chute.Il a été conduit (juste en face) à l'Hôpital pour y recevoir les premiers soins.X x x Dimanche dernier, 5 mai, deux pertes de contrôle auraient été signalées aux policiers.La première, à l'arrière du magasin Canadian Tire; le véhicule aurait fracassé la clôture causant des dommages importants à son véhicule ($1,500 a $2,000).Le second serait survenu sur la rue Graham (rue du Stationnement au Centre- Ville) alors qu\u2019un autre véhicule aurait percuté un autre clôture.Les dommages sont toutefois moins importants.x x x Jeudi dernier.un délit de fuite a été rapporté aux policiers municipaux dans le stationnement du garage municipal.Les dommages causés à un véhicule s'élèvent à près de $500.00.Il serait survenu entre 9h30 et 10h30 Jeudi matin.Les policiers possèdent de bons indices sur le suspect et poursuivent leur enquête.X x X Deux vols de bicyclette ont été rapportés aux policiers, dans la nuit du 4 au 5 mai, sur la rue Laurier à Lac-Mégantic.Les deux vélos, de type moto-cross, sont évalués a plus de $200.00.Les agents rappelent qu'il est bon de marquer dans un endroit sûr, le numéro de série de la bicyclette ou encore de buriner soi-même une quelconque identification sur le cadre.Le ler juin prochain, les policiers en collaboration avec les membres du Club Optimiste tiendront une journée de sécurité à bicyclette, où il sera possible justement d'identifier adéquatement son vélo.x x x Comme quoi tous les touristes ne sont pas toujours honnêtes, les policiers municipaux ont intercepté, dans la nuit de lundi à mardi, un individu qui semblait à priori plutôt louche, non loin de l'hôpital St-Joseph.Après une première vérification de son identité, ils l'ont pris en filature à pied, jusqu'au Gaz Bar Lebrun, l\u2019individu fouillant un peu partout sur son passage.Après une seconde interception, il devait être 3h00 du matin, l\u2019individu a prétexté que son véhicule était en panne dans un village non loin de Lac-Mégantic.La filature s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à ce que l'homme reparte avec son véhicule, qu'il avait laissé dans le stationnement de l'hôpital St- Joseph.Une troisième interception à Nantes et les policiers municipaux demandaient la collaboration de la SQ, qui les interceptait de nouveau à Stornoway.Ils étaient à ce moment trois individus dans le même véhicule, et venaient tous de la région de Montréal.Après vérification, le Chef Perron a reconnu parmi eux un individu qui avait commis un important vol d\u2019armes ($3,000 à l\u2019époque) en 1964 ou 1965, autrefois chez Lapo rte.\u201cLe voleur revient toujours sur les lieux de son crime, même 20 ans après.\u201d Le CRSSS approuve le programme de service du CLSC Maria Thibault A sa dernière assemblée, le Conseil d\u2019Administration du CRSSS a approuvé intégralement le programme de services, présents et futurs du CLSC Maria Thibault de Lac-Mégantic.De plus, suite à des crédits supplémentaires, le CRSSS a remis un budget additionnel de $44,800.50 au Foyer Jeanne- Mance de Lac-Mégantic.C\u2019est d'abord suite à un alourdissement de la clientèle des Centre d\u2019accueil, que le Ministère des Affaires Sociales a ajouté 1 million de dollars supplémentaires pour la région.Le vieillissement des bénéficiaires de ces centres amène généralement une augmentation des ressources nécessaires au bon fonctionnement de l'établissement.Selon le directeur-gé- néral du CRSSS, M.Albert Painchaud, 75 pour cent de cette somme a été remis sur le champ aux différents Centres d'accueil de la région, alors que l\u2019autre 25 pour cent sera consacré prochainement aux services de réadaptation.La somme de $44, 800.- 00 octroyée au Centre Foyer Jeanne-Mance a été déterminée suite à l\u2019analyse de tous les Centres, de plus \u2018\u201criche\u2019* au plus *\u201cpauvre\u201d\u2019, une répartition visant à combler les manques des moins bien nantis.Il appartient désormais à la direction du Foyer Jeanne-Mance de déterminer ce que'elle entend; faire avec ces nouvelles ressources, pour améliorer le service à la clientèle.ee A-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 Aide juridique: les avocats réclament l'indexation des barèmes d'admissibilité (Lac-Mégantic) - Les avocats du bureau de l'Aide Juridique à Lac-Mégantic, Me Pierre Picard et Me Diane Perreault, sont entièrement solidaires avec leurs confrères et consoeurs de l\u2019Estrie qui réclament du ministre de la Justice, Me Pierre-Luc Johnson, qu'il élargisse les critères d'admissibilité à l\u2019aide juridique afin d\u2019en ouvrir l'accès à un plus grand nombre de personnes économiquement défavorisées.par Rémi Tremblay Fort occupés en 1984 à entreprendre l'étude de 846 nouveaux dossiers, les avocats du bureau de Lac- Mégantic n\u2019en ont pas moins signé, en novembre dernier, un mémoire de |} pages qui conclue en l\u2019urgence d\u2019indexer les baré- mes d'admissibilité à l\u2019ar- de juridique en tenant compte des nouvelles données sur le seuil de pauvreté qui se situcrait à 23,667$ de revenus bruts par année pour une famille de quatre personnes, tel quil était en 1984, selon la méthode de calcul utilisée par le Conseil Canadien de Développement social.Dans ce mémoire, dont on attend toujours de cueillir les fruits, les auteurs rappellent que les barèmes n'ont pas été modifiés depuis près de quatre ans et que la loi sur l'aide juridique, qui date de I] ans, dans son application quotidienne \u2018\u2018s\u2019éloigne de plus enplus de son objectif.à savoir permettre à une personne économiquement défavorisée d\u2019avoir accès aux services d\u2019un notaire ou d\u2019un avocat pour ultimement assurer que dans notre société québécoise tous soient égaux devant la loi, riches ou pauvres\u201d.Cette personne économiquement défavorisée, la loi la définit comme étant une personne qui n\u2019a pas les moyens pécuniaires suffisants pour exercer un droit sans se priver des rmyens nécessaires de subsistance.QUI EST ADMISSIBLE?Si vous êtes un adulte seul et que votre revenu brut est inférieur à 170$ par semaine, vous pouvez, au terme de la loi, obtenir les services gratuits d\u2019un notaire ou d\u2019un avocat qui représentera vos intérêts.Pour un couple de deux adultes sans enfant, le seuil d'admissibilité est de 185$ brut par semaine, alors qu\u2019une famille de deux adultes et deux enfants peut déclarer un revenu brut jusqu'à 230$ sans être pénalisée.Ce sont les mêmes taux en vigueur depuis le ler janvier 1981 alors que les chèques d'aide sociale ont augmenté de 29% et les prestations d\u2019assurance- chômage de près de 35%.Durant cette période, de 1981 à 1984, le taux d\u2019inflation accumulé a grimpé à 30%, soit dans la même mesure que les bénéfices J'industrie @ nd Objectifs du programme Ce programme dai- de financiére a pour objectif de favoriser des investissements au Québec par des entreprises manufacturières ayant un projet à contenu technologique important ou des entreprises manufacturières dynamiques tout projet doit de plus viser la fabrication d'un bien compétitif sur le marché national ou international.Tout projet soumis sera considéré en regard de ses perspectives de réalisation, compte tenu de la qualité de la gestion de l\u2019entreprise, de son organisation de production et de commercialisation, de son personnel professionnel et technique et de sa structure financière.Montant et forme de l'aide Le montant de l'aide financière peut atteindre un maximum de 30% du montant des dépenses admissibles, incluant les subventions versées par d\u2019autres sources gouvernementales du Québec, et peut prendre une des formes suivantes: - prise en charge d'une partie des intérêts; - acquisition d\u2019actions sans droit de vote; - prêt sans intérêt LE PROGRAMME D'AIDE A L'INVESTISSEMENT MANUFACTURIER DE LA S.D.l.Critères d'admissibilité Investissement minimal.L'entreprise qui désire obtenir une aide financière doit faire un Investissement en ma- chmerie et équipement d'au moins 50,000$; dans le cas d\u2019un projet d'expansion ou de modernisation, ce projet doit de plus représenter au moins dix pour cent (10%) de la valeur nette des actifs immobilisés situés au Québec au moment de la demande.Critères spécifiques De plus, l'entreprise qui désire obtenir une aide financière doit satisfaire tous les critères d\u2019une entreprise dite à technologie moderne ou être une entreprise dynamique.(Pour plus de détails sur ces critères, contactez le commissariat industriel).Dépenses admissibles 1- Dépenses de capital en terrain, bâtisse, machinerie et équipement Industriellement vôtre, Gilles PANSERA Commissariat industriel 583-4411 2- Acquisition de brevets d\u2019inventiom-et de licences de fabrica> tion ~ 3 Frais de location d'immeuble, de machinerie et d'équipement pour une période maximale de cinq ans 4 Achat de logiciels et de progiciels utilisés pour les activités de fabrication de l'entreprise.Prendre contact avec votre commissariat industriel qui vous com- firmera si vous remplissez les critères pour être admissible au programme et qui vous mettra en relation avec le bureau régional de la S.D.I.le plus proche de votre lieu d\u2019affaires.Industriellement vôtre, Gilles Pansera 583-4411 des programmes sociaux gouvernementaux.En somme, les économiquement défavorisés ont augmenté leurs revenus depuis quatre ans, parce que le coût de la vie augmente lui aussi, mais deviennent ainsi de moins en moins admissibles aux services de l\u2019aide juridique.On en trouve de ces cas dans les 265 demandes d\u2019aide refusées au bureau de Lac-Mégantic en 1984.Les avocats de l'aide juridique calculent qu\u2019en indexant les barèmes de 1981 a I'indice des prix a la consommation, un adulte seul aurait droit à l'aide juridique avec un revenu brut inférieur à 2218 par semaine, la norme passant de 299$ pour une famille de deux adultes et de deux enfants.La proposition soumise par les avocats est légèrement plus modeste, avec le maintien du seuil de 1705 pour un adulte seul en 1985 et 1986 et une augmentation substantielle pour chaque enfant à charge, jusqu'à 280$ pour une famille de trois enfants, réajustée à 330$ au ler janvier 1986.On porte ainsi une plus grande attention au nombre de personne dans une unité familiale.Par ailleurs, on souhaiterait également que les barêmes soient désormais calculés non plus en fonction du revenu brut, mais du revenu net.\u201cMême une personne qui n\u2019a pas un revenu élevé va payer des impôts au fédéral et au provincial, des cotisations d\u2019assurance-chômage et à la régie des rentes, quelquefois des cotisations syndicales, des assurances collectives\u2026 Il y a donc deux poids, deux mesures quand il est question de déterminer l'\u2019admissibilité d\u2019une personne ne recevant qu\u2019un revenu non imposable et un travailleur dont on comptabilise le salaire brut.\u201d DES COÛTS ADDITIONNELS L\u2019élargissement des barèmes signifie, à coup sûr, une augmentation de la clientèle admissible et inévitablement au coût plus élevé d'administration du régime.Le budget de l\u2019aide juridique au Québec ayant été de 56,5$ millions en 1983-84, il en coûterait, selon lé mémoire, 4,2$ millions de plus au trésor public pour satisfaire aux propositions des avocats de l\u2019aide juridique.Le gouvernement fédéral en rembourserait la moitie au Québec en vertu des ententes relevant du régime d'assistance publique au Canada.A Lac-Mégantic, où l'on retrouve un taux de chômage appelé à être plus élevé et un bon nombre de personnes vivant de l\u2019aide sociale, la présence d\u2019un bureau d'aide juridique a Joué pour beaucoup dans la défense des intéréts des personnes économiquement défavorisées, avec l\u2019application d\u2019un volet du droit civil qui touche de plus en plus de gens, celui du droit social, qui vise l'obtention d'une meilleure justice sociale pour tous, y compris ceux et celles qui ne disposent pas de revenus suffisants pour faire valoir leurs droits sans sacrifier dans l\u2019essentiel de leurs besoins de subsistance.Reste maintenant à savoir si le ministre de la Justice, M.Johnson, est prêt à agir pour assurer à chacun l'égalité devant la loi.{denos éditions antérieures) par Lours Prulippe POULIN { Tous droits réservés) On reconnaîtra à leur large et franc sourire, Sur le Pont, cette semaine, toutes ces heureuses et belles mamans dans le coeur desquelles la Fête des Mères a jeté beaucoup de bonheur.x x x La terre est prête de nouveau aux labours du printemps et dans son sol, à qui le soleil donne une dégelée, nos fermiers vont introduire les grains et les plants qui leur assureront I'abondante récolte convoitée.x X x La saison printanière nous apporte chaque année de nombreux mariages et des mariés deux fois plus nombreux encore.x x x Depuis que se rencontrent partout ces appareils qui captent et répètent nos paroles, il est sage de surveiller les paroles inutiles et les mois en l'air.x x x Puisque le soleil luit pour tout le monde, l'aide dans la mesure du possible en I'aidant a faire son grand ménage printanier.x x x Aide-toi et le ciel t'aidera, oui le ciel nous aide mais aidons-nous d'abord.x x x Nous sommes si nombreux à penser, à croire, à dire que notre ville est la plus belle des villes, faisons en sorte de ne pas nous mentir.x x x Soyons prudents sur les routes.Si ce conseil pouvait éviter une seule tragédie de la route, s\u2019il pouvait empéê- cher un seul véhicule de lancer ses occupants dans l'éternité, il aura eu sa raison d'être.x x x LES BRANCHES Par Rémi Tremblay Une dizaine de fonctionnaires, hommes d\u2019affaires et professionnels de la région se seraient associés dans l'achat d\u2019un voilier, un gros 40 pieds dit-on, ancré dans un port de La Martinique.Peu de chances qu'on le voit apparaître un bon matin sur le lac Mégantic, mais on raconte que le bateau serait utilisé pour des fins touristiques sur le fleuve St-Laurent au cours de l\u2019été.Devinez qui pourrait être le président d'honneur du 2e tournoi de golf des gens d\u2019affaires, la saison prochaine?Maintenant que le président des Nordiques, Me Marcel Aubut, a décliné l'invitation, les espoirs des organisateurs se tournent vers l\u2019ex-Premier Ministre du Canada, M.Pierre-Elliot Trudeau, avocat de la métropole.M.Trudeau est un bon ami de l'ex-député fédéral Claude Tessier.L'Association des familles Giguère a choisi le site de Lac-Mégantic pour tenir son assemblée annuelle, au cours de l'été.Près de 200 Giguère venant d'aussi loin que la Californie seront donc dans nos murs les 6 et 7 juillet, juste à temps pour participer aux fêtes de clôture du Centenaire de Lac-Mégantic.Ce sont tous des descendants du petit Robert, pas le nôtre, mais son ancêtre.Un groupe d\u2019amis aimerait souhaiter un prompt rétablissement à Mario Grimard suite à une délicate intervention qu'il a subie au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic.Lors d\u2019un récent voyage en Floride, Mario Sévigny a pris une sérieuse décision à tête reposée.\u2018Tant qu\u2019à plier l\u2019échine sous le joug du travail\u201d, s'est-il dit, \u2018\u2018aussi bien trouver vite une corde à mon cou\u2019.Et c\u2019est fait, le 31 août prochain, sa compagne viendra prendre place à ses côtés.C\u2019est ça la vie, mon Mario.Vn =\u2014\u2014\u2014=FECNTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration a 5040 Boul.des Vétérans G6B 2G5 - tél.583-1630 LAC-MEGANTIC MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION /3 | CIRCULATION CERTIFIEE 1] - LES NESDOS RÉGIONAUX x = y ASSOCIATION DES ÉDITEURS L REGIONALE FRANCOPHONE Mme L -Philippe Poulin, directrice Imprimi aux ateliers de l'Imprimerie Poulin ltée St-Joseph de Beauce Courniét de La 2e classe tnregistrement no 1148 ABONNEMENTS: Canada: 1lan\u2026 14.00 2 ans.25.00 Etats-Unis: 1 an.38.00 Tn a a ig ou 3 Q vB -awv zw À St-Ludger Village Des travaux d'infrastructure octroyes au plus bas soumissionnaire (R.T.) - Les membres du conseil municipal du Village de St-Ludger ont confié à un entrepreneur de Thetford-Mines, LES CONSTRUCTION DE L'AMIANTE INC., l'exécution des travaux d'infrastructure sur la rue du Pont.Sa soumission au montant de 141,641,14$ s'est avérée la plus basse de toutes celles conformes au cahier des charges préparé par la firme d'ingénieurs-conseils Le- mieux, Royer, Donaldson et Associés du groupe Tecknika.La circulation automobile sur la rue du Pont risque d'étre en partie perturbée à compter du 20 mai, et ce pour une période d'environ quatre semaines, le temps que \u201cprendra l'entrepreneur pour remplacer, sur une longueur de 400 mètres (1300 pieds) la conuune d'aqueduc existante, poser un égôut sanitaire pour les eaux usées et transferrer dans le système actuel toutes les eaux de surface qui continueront d'être déversées dans les eaux de la rivière Chaudière, près du Pont.Les eaux usée prendront la direction du futur champ d'épuration prévu dans le projet d'assainissement qui, lui doit démarrer en juillet et aôut prochain.La Société Québecoise d'Assainissement des Eaux est le maitre d'oeuvre de ce projet placé sous la supervision de Lemieux, Royer, Donaldson.Le financement de ces travaux est inscrit dans le programme de subvention PAIRA.ana TR US CEA Au second rang de mortalité chez les enfants La Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique amorce sa campagne de financement Peu de gens savent que la fibrose kystique arrive au second rang de mortalité chez les enfants.Depuis 10 ans, les traitements ont beaucoup évolué et la recherche est sur une bonne voie.Mais les fonds sont insuffisants pour venir à bout rapidement de cette terrible maladie.La campagne de l\u2019an dernier a rapporté $1,565.00 dans la région et les organisateurs ont confiance que, grâce à vous, l\u2019objectif sera atteint, sinon dépassé.QU\u2019EST-CE QUE LA FIBROSE KYSTIQUE?Une personne sur 20 dans la population est por- G Jours SEULEMENT teuse du gène de la fibrose kystique, ce qui fait qu\u2019une naissance sur 1,600 en est une d'un enfant Fibrose Kystique.La Fibrose Kystique se développe d'une manière différente chez chacune de ces personnes.Ce qui la rend difficile à diagnostiquer.La personne atteinte de Fibrose Kystique se retrouve avec des difficultés respiratoires d'où les nombreuses hospitalisations et un système digestif en difficulté: une Fibrose Kystique prend facilement 150 capsules par semaine pour assurer sa survie et en arriI- ver à une certaine qualité de vie.La Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique fête cette année son 25e anniversaire de fondation.Elle parraine aujour- d'hui les activités de plusieurs chercheurs reconnus mondialement.Depuis quelques années tous les espoirs sont permis car les découvertes font boule de neige.Madame Mila Mulroney s'associe cette année à la Fondation titre de présidente honoraire pour le Canada et, plus près de nous, maître Jacques Blais nous prête volontier sa personne en devenant le président d'honneur pour la section Estrie.Les efforts de tous sont importants.Les Kinsmen et les Blue Nights l'ont bien compris.Lorsque des projets de recherches demeurent sur les tablettes faute d'un manque à gagner de $2,000,000 on se demande si la solution n\u2019est pas dans l'un d\u2019eux\u2026 Si, après avoir pris connaissance de ces faits vous voules participer directement à la campagne de levée de fond de la Fibrose Kystique vous pouvez faire parvenir vos dons à: F.K.section Estrie, C.P.624, Sherbrooke, JI H SK5 ou communiquer avec Huguette Turcotte, 4000 Québec Central, Lac- Mégantic, G6B 2C9.VENTE de MA MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ESCOMPTE GÉNÉRAL de SUR TOUTE LA MARCHANDISE - 2 ANS À 14 ANS ROBES DE BEBE 3 mois a 30 mois réduites de 3313% UNE BONNE IDEE-CADEAU CARREFOUR LAC-MÉGANTI L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 - A-5 4771 Laval SALON BENOIT 4 COIFFEURS à VOTRE SERVICE Lorraine, Sylvie, Louise et Benoit AVEC ou SANS RENDEZ VOUS 583-2360 D'autres heureux grâce Chevaliers PE 0 A OR aux de Colomb ES Sur la photo, M.Jean-Guy Lacombe, heureux gagnant de $1000.00 à l\u2019un des tirages des Chevaliers de Colomb.À notre deuxième tirage (il y en a douze), d\u2019autres gagnants se sont mérité des prix en argent.D'abord M.Jean-Guy La- combe, heureux gagnant de $1000.00, Rosaire Fil- lion (100$), Marcel Ran- court (50$), Émile Rhéau- me et Wilfrid Ferland (258%) ainsi que Réal Roy (258).Félicitations à tous ces gagnants; le prochain tirage aura lieu le ler juin à 20h00 à la salle des Chevaliers de Colomb sur le Boulevard des Vétérans à Lac-Mégantic.enr.583-0361 A-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 LL ments téléphoniques sur le .\u2018| : studi ax ce » Campagne de souscription | Plusieurs FiX aux étudian Cancer a répondu à quel- D | D p que 2,700 demandes de pe renseignements variées sur a .d J L | S C la prévention, les causes et e à roix-Rou ge e eco e acre- oeur les types de cancer, les traitements et leurs effets, ou les services d'aide disponi- E bles selon les régions.| Info-Cancer s'occupe aussi de prévention.Par exemple, une homme de 50 ans et plus devrait subir un examen rectal chaque année.Il s\u2019agit là d\u2019une façon efficace de déceler le cancer de la prostate.Il existe des prédispositions générales au cancer: les femmes de race blanche, qui ont des conditions économiques élevées, n\u2019ayant jamais eu de grossesse et qui connaissent des antécédants maternels, seront plus enclines au cancer du sein.Info- Cancer peut leur dire quoi surveiller.Info-Cancer, seul service de renseignements informatisé sur le cancer en Amérique, comporte , plus de 2,000 données Le conférencier invité lors du dernier souper des LIONS, était M.Marc Beaulé, conseiller (Lac-Mégantic) - Les étudiants et étudianies de l\u2019école Sacré-Coeur ont mis beaucoup entièrement validées par régional de la Croix-Rouge pour l\u2019Est du Québec.Ce dernier a profité de l\u2019occasion pour d'ardeur à assurer le plein succès de la campagne de financement lancée le mois demier des médecins spécialistes, souhaiter bonne chance à M.Ghislain D'Astous responsable de la campagne de souscrip- pour permettre diverses activités culturelles avant la fin de l\u2019année scolaire.Hs sont près Ce service a été mis sur tion de la Croix-Rouge pour la région du Lac-Mégantic qui se tiendra le 28 mai 1985.de 75 à s'être mérité des prix de participation à la vente des billets et parmi les plusgros pied par la Fondation \u2018 vendeurs de l\u2019école, on retrouve Gordon Beaudoin, Anne Beaumier, Julie Lachance et Québécoise du Cancer et René Campagnat.Le sort a voulu que ce soit le nom d'Anne qui soit tiré au sort parle s'adresse tant aux per- directeur de l'école, Jean-Paul Tousignant, se méritant ainsi le grand prix, une bicyclette sonnes atteintes de cancer, 10 vitesses C.C.M., de chez Renald Gosselin Bicycles de Lac-Mégantic.Ces \u201cgros\u201d à leur entourage qu'au vendeurs se méritent du même coup un repas au restaurant Lac-Mégantic Pizzeria.Ils public en général.sont ici entourés des deux grandes responsables de cette campagne, Martine et Marcelle.Info-Cancer est gratuit (Photo Echo) et confidentiel.Dans la région de Montréal, composer 5-CANCER (522- 6237).n 0- ancer: À l'extérieur, composez un sans frais, 1-800-361-4212.re CRY RN BS TO is ges Se NE EE - i x ÿ i + réponses sur le cancer (= | le citoyen et sa municipalité\u201d QUELQUES MESURES PRÉVENTIVES Au Québec, une per- { CONTRE LE CANCER: sonne sur quatre est ! Signes a surveiller: atteinte de cancer au cours ; - pertes ou saignements anormaux de sa vie.Souvent, la gene, - bosse qui ne disparait pas la peur, le désarroi ou le } - plaie qui ne guérit pas en deça de deux (2) Manque de temps empê- semaines.chent le malade ou son , .- ] - saignement dans les selles et les urines entourage de se confier et a 4 - enrouement ou toux tenace de trouver des réponses à Témoin actif de sa région 3 : oe Wy la technique Monroe\" pour - difficultés persistantes a digérer ou a avaler unc foule de questions.{ t de changement : ; les voitures et camion- - modification d'une verrue ou d'un grain de beauté Depuis maintenant un \u20ac agen de Change 1] nettes d'aujourd'hui.Pour Pour en savoir davantage, contacter sans frais: 30.Info-Cancer vise à octo geo INFO-CANCER, 5-CANCER (522-6237) - 1-800-361- combler ce besoin.Pre- oules 4 x 4, le Monroe\u201d 4212 (pour l'extérieur de Montréal).mier centre de renseigne- Future Maniée Demandez nos catalogues de Faire- Fart 1985 Magnum Handler* est sans pareil quant au rendement et à Ja douceur de roulement.Ence moment, quand vous achetez un amortisseur Gas-Matic* ou Magnum Handler*, vous obtenez le second à moitié prix.Autrement dit, vous bénéficiez de 50% de rabais le deuxième amortisseur.= sur ; Pour le confort de roule- ) 5 \\ Ou, si vous en achetez trois, 0 7 ment, la sécurité et bien ONROEF MAGNUM HANDLER.3 vous recevez le quatrième amortisseur sans frais.d'autres avantages, profitez de la vente Monroe\u201c à moitié prix.Mais faites vite, la vente pel prendfinle 24 mai.+ D'après le prix de liste suggéré par ie fabricant Les prix peuvent varier d'un endroit à l'autre Monroe Auto Equipment Division de Tenneco Canada Inc = \u201cMC de Monroe Auto Equipment Company = Ul PIECES D'AUTO LAC-MEGANTIC inc.4488 rue Laval LAC-MEGANTIC Meet 583-3450 Nir et les GARAGES PARTICIPANTS \"4% PAPETERIE de MARIAGE 5040 boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur:rendez-vous) Composez 583-1630 ou 583-2217 ASSOCIÉ EA se Sire eC Cn ee ape) Trop-perçu de 162,047$ a la Caisse Pop de Lac-Drolet Actif de 9$ millions La 67¢me assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Lac Drolet s'est tenue le 17 avril dernier à la salle municipale de Lac-Drolet et 49 membres y prenaient part.On a pu y constater la bonne santé financière de la Caisse! Les membres se sont prononcés notamment sur le partage des trop-perçus, les élections, et les résultats financiers de la Caisse.L\u2019actif, au 31 janvier 1985, se situe à 9,091,0008 et plus d\u2019un million et demi de dollars peuvent être prêtés aux membres désireux de réaliser divers projets.H fut donc adopté que des ristournes soient versées aux emprunteurs et aux déposants: Boni de 8% au capital social, ristourne de 5% des intérêts versés aux déposants et ristourne de 7% des intérêts payés par les emprunteurs - balance pour payer les impôts et augmenter la réserve générale.Incidam- ment, la réserve de la Caisse, après partage sera de 595,000$ et représente 7.3% des dépôts des membres; les dépôts sont donc bien protégés à même la réserve de la Caisse.MM.Gilles Godbout, Émilien Bolduc et René Robert étaient sortant de charge cette année et voici leur remplaçant respectif; Sylvain Quirion, Aimé Boulet et René Robert.CHRONIQUE NOTARIALE par André Veilleux, notaire pe Le crédit-bail mobilier Le crédit-bail mobilier est une opération financière impliquant trois narties: un fabricant, Vñe société de crédit et une entreprise (ou un artisan ou un professionnel).Ainsi lorsqu\u2019une entreprise désire acquérir un bien, plusieurs possibilités s'offrent à elle pour l'acquisition de ce bien.L'entreprise peut utiliser son fonds de roulement et acheter l'équipement avec ses liquidités, elle peut aussi contracter un emprunt auprès d'une banque et consentir un nantissement sur le bien afin de garantir le prêt mais elle peut aussi procéder par voie de crédit-bail.Dans ce dernier cas, elle s'adresse à une société de leasing ou une institution financière qui offre le crédit-bail en lui indiquant qu\u2019elle désire acheter tel bien d'un fabricant en particulier.La société de crédit ou l\u2019institution financière procède comme dans toute opération financière à une évaluation du dossier du client.Une fois cette étape franchie la société de crédit ou l\u2019institution se porte acquéreur du bien choisi par l\u2019entreprise et alors l'entreprise achète purement et simplement du fabricant le bien.C\u2019est alors qu'intervient la convention de crédit-bail alors que le bien en question est loué à l'entreprise moyennant un lover mensuel qui équivaut à la somme payée et les intérêts des autres frais normalement exigibles dans un contexte de prêt.Le document qui établit le crédit-bail est cependant bien différent d\u2019un bail ordinaire car les clauses prévoient que le locateur n'offre au locataire aucune garantie durant la durée du bail et que si le bien loué devait être affecté d'un vice quelconque qui le rendrait impropre à l\u2018usage, les obligations du locateur continuent néanmoins en vertu du bail.Toute défectuosité devra étre réglée avec le fabricant car la convention prévoit que les garanties dues par ce dernier a l'acheteur sont cédées au locataire même si ce dernier n'est pas partie au contrat de vente.L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 - A-7 S VENT et d'occasion de VOITURES neuves corase LESSARD «FRÈRES Q Po LA RS pe : rue Principale + Us 22 LAC-DROLET +: 569-2081 Vente de voitures d'occasion Débosselage - Peinture Antirouille - Réparations MA _ Quelle voiture désirez-vous?a Dites nous la marque, l'année on vous la trouvera NOUS EN AVONS EN INVENTAIRE.\u2014 L'avantage de procéder ainsi est appréciable, d\u2019abord pour la société de crédit car le titre de propriété constitue la sûreté idéale en ce qu\u2019il ne peut être contesté par des créanciers et offre en cas de faillite une protection certaine.Au point de vue implique de la part du créancier un déboursé total équivalant à l'acquisition du bien alors que dans le prêt conventionnel la\u201d CROIX- le déboursé est d'environ 80% de la valeur et le crédit-bail permet de bé- + néficier d\u2019une déduction complète du montant est étant donné qu'il s'agit d\u2019une location.ROUGE toujours à l'oeuvre \u2014\u2014\u2014 od fiscal les règles sur l\u2019amortissement et les crédits d'impôt à l'investissement sont intéressants pour le prêteur.Pour l\u2019entreprise, le crédit-bail peut présenter des avantages car du point financier 1l est préférable au prêt parce que cela Coiffure Jacqueline JACQUELINE HUARD, prop.Maintenant 2 COIFFEUSES pour vous offrir un meilleur service 4869 rue Fortier - LAC-MÉGANTIC 819-583-4520 mini-prix oF MON NOUVEAU LE GROS COMMIS = MINI PRIX LAFLAMME VETEMENTS LAC-MEGANTIC 583-316 a agrandi pour vous offrir encore plus de variétés et de choix toujours à NOUVEAU 3625 LAVIOLETTE NOUVEAU JEANS PANTALONS se JEANS SPECIAL vai % coton 50% polyester Sor Canadienne l 3,95 Fabrication Canadienne 1 3 9 pout hommes 3 1 95 | JEANS CHEMISES BOTTES 95 reg, 26.95 vo 14,5: 5e 99.cress «EDR ise rer + cre | - 2 paires JEANS ; JEANS { JEANS pour hommes LOIS et i ; : age 3500 mewe 20%! men.19.9 JEANS JEANS , JEANS DELAVES Ais cover 2255 ment, 25000 meee 19955 ADIL A M - JEANS JEANS NOUVELLES MARCHANDISES JEANS strech DELAVES coer 22.95] Sree 27.9%) So 31.% PANTALONS SILETS ENSEMBLES GILETS DRAPS CHAUDS DRAPS CHAUDS PANTALON nolan de coton 4 mex contour - plat - 2 t.d'oreillers LEGERES IMPERFECTIONS Sour dames à partir de pour hommes en \u201ccoton ouaté\u201d PARFAIT our 1 plat 2095 tissus et couleurs 95 - PANTALONS $ parti de op 68.6 95 4 contour - 1 pat 00 dernier cri a * CHEMISES SPECIAL a 2 taies d'oreiller 54\" 5.24 95 a Ens.rég.35.008 95 A Sontour - 1 plat 20.00 ® etplus Vendus ensemble SPECIAL 29 .1 contour - 1 plat 25 00 NOUVEAU.NOUVEAU.Pour dames: ou séparément .2 t d'oreiller 39\u2019 » ENSEMBLES BLOUSES - GILETS Ces spéciaux de draps chauds pour 3 jours seulement NOUVELLES TEINTES de PASTEL . A-8 - L'Écho de Fromtenac, mardi, 14 mai 196$ FAMILLE ELZÉAR BLAIS - On reconnaît M.et Mme Elzéar Blais (dame Élisabeth Michaud) et leur onze enfants: Delphis, Wilfrid, Arthur, Eugène, Ernest, Albert, Adélard, Annette, Henri, Bertha et Gérard.Ts sont photographiés devant leur propriété située sur la rue Papineau, près de la Chemise D.L.Cette photo fournie par Mme Jeannine Blais-Frank date des années 20.1 + Histoire de St-Hubert de Audet par: GASTON GRENIER Regard sur la vie scolaire rurale de 1930 Maintenant.apresavoiur parte de la temme d'autrefois.Je XeUX dust sommanement evoquer le rôle effacé mais primordial de nos mstitutrices rurales, cect en particulter pour la période la plus intense pour mor.Cecr peut aussi s'appliquer, en partie du moins.à l'epoque antérieure et postérieure.à celle de la crise économique mondiale de 1930.1e parlerar aussi des peutes misères communes gt assez identiques de l\u2019une où de l'autre.des msntutriceFhe ce temps.Sans omettre de souligner l'évidence de la vraie valeur de ves educatrices, les impressions et souvenirs personnels seront aussi donnés en pâture à ceux qui voudront lire ce chapitre.peut-être mors spectaculaire.mais aussi nécessaire a mon avis Donc, re prends la liberté de présenter un hommage personnel à nos maîtresses de classes de cette epoque pas si lomtame Je contimue de croire termement que nos anciennes insututrices ont beaucoup aidé les jeunes de ce temps et la société elle-même.dans les mêmes proportions.Les salaires de 5200.00 par année qu'elles ont reçus avant la dépression de 1930, n'étaient sûrement pas excessifs.Aucune d'elles n'a donne l'impression d'envisager de faire la grève, nt discuter pour Faire alléger sa tâche.Toujourselles étaient en devoir, Jour et nuit, car il n\u2019y avait pas de concierge dans leurs écoles, pour attiser le poêle à deux ponts.I n'y avant pas d'évier, ns de salle de toilette.ni mème d'eau courante dans ces écoles.Fes pauses-café n'existatent pas encore, la sécurité d'emploi, où la garantie du revenu ne les proté- gatent pas Elles avaient alors plus d'une division à surveiller et à éduquer.de plus les élèves de ce temps, n'étaient pas tous des Louis-Joseph Papineau où des Henri Bourassa.ni meme des Rend Levesque ou des Jean Marchand.l'éclau- vage de ces petits chet-d'ocuvres d'écoles etaient cependant assez pominf Ces educatrices ont eu l'honneur de déblaver e PORTES et FENÊTRES DE TOUS GENRES PORTES LÉGÈRES IMPERFECTIONS ASPIRATEUR CENTRAL BOISERIE PIN, CHÊNE et autres FERMES (Trusts) StS sn» ERTURE ancien magasin CLÉMENT MARTEL le perron de leurs écoles le matin.lorsqu'il y avait tempête la nuit.À même leur fabuleux salaire.ces bonnes dames ont aussi pense à donner de petits souvenirs.ou cadeaux.à tous leurs élèves, même si ceux qui avaient le plus de succès en classe en recevaient plus souvent.L'ameublement de ces anciennes classes était plutôt rudimentaire.le poêle à deux ponts n'étant pas très ornemental.Leur unique pièce privée, leur servait de cuisine.de vivoir et de dortoir, cette petite chambre n'était pas tou- Jours meublée avec du Louis XVI.La toilette n'était pas toujours placée au meilleur endroit.souvent ce n'était pas trop chaud dans ce petit coin, car on ne chauffant pas ce réduit très primitif.Le clou\u201cqui portait le crucifix étant souvent plus lourd.ou plus imposant, que le symbole reli- gleux lui-même.Enfin.11 y avait d\u2019autres particularités dans les écoles rurales du bon vieux temps.Je n'ai pas encore tout dit, loin de là.Je n\u2019ai pas parlé de l'eau potable en général, mi des ustensiles utilisés alors, et qui étaient excessivement rudimentaires.L'isolation des murs laissait parfois à désirer.Le plancher de ces classes n\u2019était pas ciré à toutes les semaines, le bois mou n'étant pas très capricieux à cet égard, l'usure de ce bois était cependant inégale, plus il y avait de noeuds, plus longtemps 1l durait: ce n\u2019était pas toujours pratique pour la valse et la table tournante.ou le réfrigérateur! Ah j'oubliais! il n°y avait pas d'électricité non plus.Le téléphone brillait par son absence lui aussi.Il n\u2019y avait alors personne de payé pour aller chercher l'eau sous la glace, ni pour chauffer le poèle le jour, encore moins la nuit.Ces jeunes filles ne possédaient pas de voiture pour aller faire un tour chez elles de temps à autre, le heu de leur travail étant rarement celui de leur résidence Pour aller à la messe, ou faire les emplettes, à part le petit traineau.pour celles qui aimaient le confort, 1] n\u2019y avait pas grand'chose d'autres.Personne n'approchait le bois de poêle, ce dernier n\u2019était pas toujours de première qualité, ni très sec, la remise à bois n'était pas très spacieuse, pourtant pour les jours de pluie, ou de froid sibérien, cette pièce servait de salle de récréation et tous s'amusaient follement; c'était pratique en plus, le cabinet d'aisance était alors beaucoup plus près.S'il se brisait une vitre, ce qui n\u2019était pas rare, M.le commissaire ne veait pas toujours la journée mème pour la réparer.Si ce dernier était en stage de travail à l'extérieur, c'était plus sage pour I'institutrice de faire cette réparation elle-même.(à suivre) *.inc.Pour rendez-vous: 083-3298 etats, etat te, ete tata S fo, OOOO eeoaraenersnesetetetelel °, 0 OLS atatete te tate tet 0202s\" %a \"0% ets Programme \u201cCanada au Travail\u201d Subvention de 19,5009 a la municipalité de Lambton (Lambton) - La Municipalité de Lambton est redevable au député de Mégantic - Compton - Stanstead.Me François Gérin, de son appui auprès du Ministère de l'Emploi et de l'Immigration pour l'octroi d'une subvention de 19.5008 dans le cadre du programme Canada au Travail.Le projet municipal \u201cAméliorations communautaires\u201d permet l'emploi de trois personnes durant 21 semaines et comprend les activités suivantes: réfection totale de la toiture du garage municipal et de l'Hôtel de Ville, l'embellissement des endroits publics, la plantation d'arbres, le nettovage des fossés le long des chemins publics et l'élimination des branches sur environ 56 km., la réparation des clôtures appartenant à la Municipalité le long des chemins.Le coût total des travaux est évalué à plus de 27,0008.Les travaux de réfection à la toiture du garage municipal sont en cours depuis la fin du mois d'avril et sont exécutés avec habileté et diligence par l\u2019entreprise de construction Char-Lau (Charles Laurier Labrecque) qui s'est vu confié l'exécution des travaux, ayant présenté la plus basse soumission.Polissage de planchers de ciment Nous désirons vous assurer en tout temps votre entière satisfaction tél.(819) 548-5106 Spécialiste en tous genres de fondations: résidentieiles, commerciales, et industriel les ainsi que citernes à purain STORES HORIZONTAUX et VERTICAUX 5084, rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - tél.583-0432 Peas Lac-Mégantic Des amateurs d'aliments sont regroupés en coopérative Un groupe de consommateurs d'aliments naturels de la région de Lac-Mégantic s'est constitué cn coopérative pour faciliter son approvisionnement et se donner de meilleurs services de distribution.Le ministre de l'Industrie et du Commerce.Monsieur Rodrigue Biron, vient d\u2019autoriser une aide financiére de 4,000$ pour aider cette entreprise à réaliser son projet.Cette aide financière sera assumée par la Société de développement des coopératives.Elle prendra la forme d\u2019une garantie de prêt de capitalisation.La popularité grandissante de l\u2019alimentation naturelle dans la région de Lac-Mégantic a amené des individus faisant déjà partie d\u2019un groupe d'achats à souhaiter de se doter de meilleurs services de distribution.En se constituant en coopérative, les gens de la région de Lac- Mégantic peuvent donc se donner une meilleure structure d\u2019approvisionnement et un local qui facilitera l'accès de ses membres et de la population en général à ce type d'aliments.Ainsi structurée, la Coopérative d\u2019alimentation saine du Levant peut déjà offrir ses services aux populations des mun:- cipalités environnant Lac- Mégantic.Compte-tenu de la structure de la coopérative qui favorise une grande participation de la part de ses membres, le capital GETTY TR LES HEBDOS REGIONAUX nécessaire au démurrage des activités est limité à 8.5008.Pour son approvisionnement, la coopéra- Arroseur Time-a-Matic de Melnor positions avec arrêt automatique et minuterie.Arroseur oscillant à 72 tive peut compter sur un réseau regional dont le pivot est la Coopérative Alentour, grossiste régio- Ronoccasion nal en alimentation naturelle L'aide financière de la S.D.C.permet aux membres de la cooperative de réunir les sommes neces- saires au démarrage de leur projet Lesactivités de leur enireprive leur pes- mettront par la suite de remplacer ce financement par des capitaux Jdeguges au cours des opérations.La Société de développement des coopératives est une société d Etat dont le mandat consiste à favoriser la création et le développement d'entreprises coopératives.En plus d'offrir aux entreprises coopératives un financement complémentwre à celui de leurs membres et des institutions finan- cieres.elle peut les consetl- ler sur leur financement et voir à ce qu'elles atent accès à l'aide technique dont elles ont besoin.LES PRIX sont AU BEAU FIXE Ronoccasion L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 - A-9 COURTIER D'ASSURANCE-VIE CIE TAUX COMPETITIFS Nz avec plus de 35 compagnies S » ASSURANCE GROUPE + ASSURANCE ASSOCIES + ASSURANCE VOY AGE o ASSURANCE Sal AIRES » ASSURANCE TWH TWATEUR JEANNOT ISABEL COURTIER D'ASSURANCE-VIE 583-0302 * REGIME EPARGNE ENREGISTRE «+ ASSURANCE VIE FAMILIALE Pour informations Magnétocassette/radio AM-FM portatif Lloyd's Fonctionne sur C.A.ou avec 4 piles \u201cC\u201d.non incluses.2 haut-parleurs, prise de casque stéréo, antenne FM télescopique et microphones incorporés.Hz-zorps] t'en sortir .chez toi.Découvrez le vrai SECRET de ta sobriété Écrit à: M-777 C.P.152, St-Georges (E) Bee.P.Q.- G5Y 5C4 ($1 00 frais de poste et papetene) Souffleur électrique Paramount Pour nettoyer sans utiliser de balai.Avec 2 tuyaux et bec diffuseur.Accessoires supplémentaires disponibles.Engrais Weed'n Feed de Green Cross Avec herbicide Killex, pour détruire les mauvaises herbes et fertiliser en une seule opération.Sac de 10 kg.(7 Hy, ® CUVE PA, cadets Huile Valvoline 10W30 Une huile tous climats qui vous fera économiser de l'essence.1 litre.Engrais à jardin 5-10-12 Pour le potager, les Scellant à la silicone CGE plates-bandes, les PAINTABLE| Peut être peint 30 Lait fleurs et les arbres SILICONE minutes après fruitiers.Sac de !O kg.white l'application.Sèche en SILICONE 24 heures.Garanti pour 10 ans.300 mL.POUVANT TRE PEINT Blanc seulement.Rasoir Philishave pour hommes de Philips 45 lames à auto-affütage dressent et coupent les poils.Modèle de luxe, \\ avec moteur électronique M silencieux.Ronoccasion Vik Barbecue au gaz Sunbeam de 30 000 B.T.U.348 po\u201d de surface de cuisson, deux brûleurs eh acier inoxydable à commande séparée.Grille de porcelaine, allumage automatique et thermomètre.Approuvé CGA.=.1553008 246020 QUI A TOUT Prix \u2018payez et emportez\u201d du 13 au 25 mai 4985.(tone To 1) EE Bird LE QUINCAILLIER Pa 5:29 L'ARGENT CLÉ! L'argent passe-partout! Celui que +-=-# vous obtenez lorsque vous achetez au comptant \u2018$= et emportez \u2014\u2014 A Les détails des illustrations peuvent varier.Nous \u2014 nous réservons le droit de limiter les quantités.Lac-Mégantic SOS1, rue Frontenac, 583-2223 Lac-Mégantic 4748, rue Laval, 583-0700 A-10 - L'Écho de Frontenac.mardi, 14 mai 1985 Hydro-Québec crée des emplois aux gens d'ici Hsdro-Quèbec continue et continuera à fournir l\u2019electricite aux muilleures conditions possibles.Mais elle ajoute à ses activités de nouvelles priorités, Elle entend les diversifier dans des domaines connexes à l'énergie et de créer ainsi un impact cconomique aussi grand qu'avec la construction des grands barrages.le perfectionnement par la recherche Réselument tournée ers l'avenir.Hkdro-Que- nec prepare der lu pro- chine decenme Dans des activites de recherche.eHe myestit massiement pour demeurer à la fine pointe eh nombre de secteurs Des recherches sont cffectuees dans des domines technologiques à cvolution rapide.A titre d'exemple, des travaux sont poursuivis pour résoudre les problèmes poses par la migration de l'humidité et de l'air ambiant dans le séchage du papier.La découverte d\u2019un procédé adéquat signifiera la commercral- sation du produit dans le monde enter.La batterie à haute densité d'énergie illustre les formes d'activités dans lesquelles Hydro-Québec s'engage.Ce projet, réalisé en collaboranon avec FLL Aquitaine de France.est présentement rendu à l'étude d'un modele en laboratoire.Ces batteries scront utiliseces dans de petits appareils électriques portatifs.Des chercheurs révent mème au véhicule electrique.La robotique présente aussi des perspectives d'avenir.Hydro-Québec a développé un robot pour taire l'entretien des turbines.Ce travail se fait actuellement à la main, dans des conditions de froid, d'humidité et de mauvaise aération.L'équipe de recherche travaille aussi à spécialiser des robots dans l\u2019entretien des lignes de transport et de distribution d\u2019électricité.Plusieurs secteurs industriels présentent des promesses d'avenir pour SOUVENIR INOUBLIABLE POUR VOTRE FAMILLE AUCUN FRA! CHOIX D'ARRIERE P, DES pu \u201d A ÊTRE (A 1 UT UPPLEMENTAIRE P@UR PES N DISPONIBLE NNELS PEUVEN IX TRES@OMP UNE OFFRE SPECIALE PAR FAMILLE Au MAGASIN PEOPLES CARREFOUR LAC-MEGANTIC les 17 et 18 mai VENDREDI de 10h.a 20h.SAMEDI de 10h.à 16h.la diversification des produits d'Hydro-Québec La création d'industries de pointe L'ensemble des applica- tons industrielles de l'électricité est l\u2019un des meilleurs moyens pour moderniser l'appareil productif du Québec.Le développement technologique dar ven decoule permet à des compagnies d'utiliser des donnees scientitiques dont ciles ne protiteraient pas autrement Ans.Hxdro-Quebec accroit la Groat do CON CI ndus- 4 cause de 1.pzrcec tech doeique de lu plus gianus soute quebe- Quebec tabr:- quera une plus large part des produits inventés et mis sur le marché dha \"an 2000.Cette contribution d\u2019'Hydro-Québec à l'économie ouvrira aux gens d'ici des carrières nouvelles.Dans l'allocation de ses ressources, Hydro-Québec prévoit investir S160 millions, au cours des prochaines années, dans des compagnies existantes ou nouvelles, sous la forme d'exportats u du.tres d'ici LOISE.le d'une prise de participa ton.1 object est d'at- temndre un chittre Jd attai- res de S600 milhons en 1990, Des cvemer de participation Idec des ass créer ave des partenaires dec ic de Ja necessite de coordonner les ressources de plusieurs groupes d'affaires autour d'une activité nouvelle.En cette voie.Hydro- Québec vient de réaliser deux importantes associations pour développer la technologie de !\"hvdro- gène, une source future d'énergie.Pour concrétiser ses travaux de recherche, l'entreprise a acquis.en avril 1985, une participation d'un tiers des actions d'Électrolvser Inc.\u2014 [ .Saton «S ÿ \u201c> salon « > Car.\\ ESTHETIQUE .Sylvie POULIN esthetics +o dips ELECTROLYSE Bernadette LEBLAN # Produds o 3 ® Spearret 1.23 2 ut rendez vous Ouven 583-0203 où de promouvoir une technologie avancée d\u2019électro- Is seurs de grande puissance destinés à la production d'hydrogène et d'oxygène.Hydro-Québec s'est aussi associée à Air Liquide Canada Ltée pour créer une nouvelle socièté, Hy- drogenal Inc.Une usine de production et de liquéfaction d'hydrogène sera atu 3932 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC nh industriel de Becancour Un défi de taille Le défi de ce programme est de taille.I! vise à améliorer la structure industrielle québécoise par le développement de la technologie.L'entreprise possède un potentiel de connaissances qui permet d\u2019entrevoir un avenir pro- Cette entreprise à pour but construite dans le parc metteur.Histoire de \u201cMEGANTIC\u201d \u201cTraduction libre par Gérard Vachon d'un travail tiré des notes de E.C.Woodley intitulé \"Early History ot Compton Country\".Land Reclaiming and Colonizing Co Ltd, messieurs Whyte le gérant, Searank le secrétaire, Arthur Bruce le représentant des directeurs, le capitaine Wilson garde-magasinier.se querellaient constamment entre eux.Le capitaine Wilson accusait M.Whyte de l'escroquer, en un mot, tout semblait diriger la compagnie vers un désastre.M.Whyte m'avait promis le poste de garde-magasinier mais étant directeur de la compagnie.M.Wilson se l'était attribué, refusant de le céder et de reconnaitre mon droit.\u2018\u2019J'appris plus tard que lorsque le capitaine Wilson entendit dire que j'avais été engagé comme magasinier et que j'allais Venir occuper cette fonction en octobre, il se dépécha, prit te bateau avec sa famille et traversait l'Atlantique avant moi afin de s'emparer du poste.\u201d De 1876 à quelques années plus tard, le petit établissement de la sortie du lac, où était le magasin, était connu sous le nom de La Chaudière ou simplement La Rivière.Les gens de la région.qui prévoyaient y faire une visite.disant.\u201cJe vais à la Rivière\u201d.\u201cLe lendemain de notre arrivée à Ness Hill, nous entreprenions, ma femme et moi, une marche vers la rivière, et celle-er s'était avérée une tâche bien plus difficile que nous nous y attendions.Après avoir dépasse le défriché où nous étions, nous avons dû traverser le bois par un sentier obstrué de branches de racines d'épmes et d\u2019autres.À l'approche dela rivière, nous NOUS sommes trouves dans un bas terrain garni de cèdres, En longeant un arbre tombé.ma femme glissait jusqu'aux genoux dans l'eau boucuse.cecr arriva à peu près à l'endroit où est situce la gare du chemin de ter de nos Jours, et enfin.nous traversions la rivière sur un pont très branlant et dangereux.\u201cLorsque nous avions aftemt la maison du capitaine Wilson, nos fûmes reçus froidement, une situation telle que décrite par M.Young.\u201d Les seules maisons de la Chaudière dans ce temps-là étanent lu maison de la compagnie qui mesurait 24 par 30 pieds qu'occupait le capitaine Wilson, laquelle maison avait été achetée de Dominic Morin.premier résident.une grange charpentée, une petite maison habitée par Louis Therrien et sa famille et une écurie appartenant à une compagnie de bois de charpente, le G.B.Hall et Cie de Québec dont Louis Therrien en était le contremaître des voituriers.Toutes ces maisons avaient été érigées dans les années antérieures.LES CAPITAINES C'était, le premier droit, pour cing ans, de placer des colons sur des terres de Ditchfield et de Spaulding, cantons à l'est du lac Mégantic et de la rivière Chaudière.Quand un colon prenait un lot, il en était responsable et devait en acquitter les frais.M.Whyte avant acheté quelques lots partiellement défrichés, de premiers colons, les payant dix dollars chacun, avec la promesse que s1 la balance du montant dû n'était pas acquittée dans trois ans, que les lots leur reviendraient.Le lot à la rivière Chaudière, où était le quartier général de la compagnie, avait été acheté de Dominic Morin, par le capitaine Wilson.Je devais réacheter mon lot, sur lequel j'avais déjà fait un paiement considérable à M.Whyte, du propriétaire véritable, M.Alex Stewart.M.Arthur Bruce dût procéder de même, pour un lot dans le premier rang de Ditchfield.La compagnie, aussi bâtit.une maison en billes sur le bord du lac Maccanamac et réellement, sur un lot appartenant à quelqu'un d'autre.Ici, selon leur prospectus, elle avait l'intention d\u2019y ériger une ville qui s'appellerait Montague.\u201cCette ville n\u2019a jamais vu le jour et son terrain, d\u2019une étendue de 1000 acres, fut acheté par M.George Flint et les magasins de la compagnie, machineries, attelages, voitures et autres possessions furent vendus pour quoiqu\u2019ils puissent rapporter.\u2018Ainsi jetés, vers nos propres ressources, nous n\u2019avions qu\u2019à en tirer le meilleur d\u2019une mauvaise affaire.Je devais payer 46.00 dollars, au gouvernement, pour m'\u2019assurer mon lot et aussi payer à Leonard Bros de Storno- wav, 126.00 dollars pour des améliorations qui avaient été faites sur la propriété, par Alex Stewart à savoir: une bonne maison en billes de bois, environ.deux acres de terrain défriché, et un autre deux acres où les arbres avaient été abattus seulement.\u2018Nous en vinrent donc à façonner notre foyer de manière à pouvoir v tirer notre subsistance et vivre.Ayant un peu d'argent de côté, J'ai ouvert un magasin et ma femme fit aussi sa large part dans le dessein de gagner notre subsistance.Elle avait appris en Angleterre le métier de modiste et son habileté.à faire d'attrayants chapeaux, devint largement connue, Les écossaises, d'aussi loin que Winslow et d'Hamp- den, recouraient à ses services.De temps en temps.nous faisions des tournées dans la contrée, apportant des marchandises de beaucoup demandées.\u201cLe capitaine Wilson et M.Bruce tentérent de m'em- pécher de tenir magasin, prétendant que nous habitions sur la propriété de la compagnie et demandaient un lover pour la maison que nous habitions.Nous ne portames aucune attention a ni une ni l'autre des revendications et personnes ne pouvaient les appuyer.\u201cEn 1881, suivant les conseils de M.Colin Noble de Stornowav et de quelques autres, je nettoyai mon lot près du chemin de fer et v construisit une maison bien charpentée de 20 par 26 pieds et y déménageai en octobre.\u201d L'International Railroad avait.en 1879, construite une plateforme à l'endroit où les rails croisaient la route principale et ceci devenait un arrêt sur signal connu sous le nom de Sandy Bay.Lorsque nous accupâmes notre nouvelle maison.la compagnie déplaçait cette plateforme devant.J'y arrangeai un hangar pour protéger la marchandise destinée à la région de Sandy Bay.Et ce service continuait jusqu\u2019en 1888 alors que le chemin de fer fut acheté par la Canadian Pacific Railway Co.et Mégantic devint le cendre de fret pour cette partie du pays.\u2018\u201cTôt en 1883, je fis application pour l'octroi, dans notre maison, d\u2019un bureau de poste pour Sandy Bay: il fut accordé mais fut en opération peu longtemps.M.Robert Mc Leod, qui s'occupait du bureau de poste d'Echo Vale sur le côté opposé de Sandy Bay, résignait sa fonction et les deux bureaux de postes se fusionnèrent sous le nom d'ÉEcho Vale.Le village de Mégantic aux environs de 1898.DECOUPEZ et CONSERVER -}n- collection \u201cgerard Vachon (¥noto Collection Gérard Vachon) (A SUIVRE) or a RSIS RMS ES ase -__ EL maa TE, NA rar | Echos d'il y a dix ans be (de notre édition du 14 mai 1975) NOLVEAU RÔLE D'ÉVALUATION - La ville de Lac-Mégantic songe sérieusement à modifier le rôle d'évaluation de la municipalité, afin de prou- J s'est déclaré au sous sol; un surplus d'huile d\u2018uis la fournaise aurait causé l'incendie.Les dommages causés par l\u2019eau et la fumée sont considérables dans les trois étages de l'édifice.- Le Congrès 4-H Mégantic le 22 mai 1965 au Centre Mgr Bonin; 600 Jeunes 4 H y figureront.- Toute la paroisse de St- Romain prépare les festivités qui s'y tiendront cet éte dans le cadre des fêtes du Centenaire de cette municipalité.IL Y A TRENTE ANS M.Réal Lessard de avec une mére ours avec laquelle il livre combat, se faisant blesser douloureu- semient.- Au consetl municipal, une forte preston est exercée par l'échevin Emule Cloutier auprès de ses collegues, en faveur du développement du quar- ner sud.IL Y A QUARANTE ANS la victoire alliée, c'est la fin de la guerre.En Europe, l'Allemagne se rend sans condition aux puissances alliées qu: remportent une éclatante victoire après 5 ans, 8 mois et 6 jours de combats acharnés.- Le soldat Philippe Baron est de retour parmi nous après avoir passé $ ans sur les champs de bataille.L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 - A-11 fT MEUBLES et ARMOIRES «RI-NE e Fabrication d'armoires Lo eo Vanités e Bibliotheques e Meubles sur mesures de tous genres *® Chaises sur roulement à billes, etc Estimation gratuite Tél.: (819) 583-1855 (819) 544-2662 1965 aura lieu à Lac- Marsboro fait rencontre ver au gouvernement qu\u2019il n\u2019est pas à 50 p.cent ou 60 p.cent de la valeur réelle mais bien à 100 p.cent.Ceci dans le but évident de mieux qualifier Lac-Mé- gantic face à d'éventuelles subventions de Québec.GREVE A LAMBTON - Les employés de Lambton Manufacturing ont quitté leur travail, lundi le 5 mai, réclamant la signature d\u2019une première convention collective.Suite à une demande en accréditation déposée le 2 août 1974, le syndicat affilié à la CSN devenait en force selon la loi le 16 octobre 1974, Le syndicat a été informé d\u2019un licenciement collec- Tout Lac-Mégantic fête Ï i tif peu avant le vote en Engrais a pelouse faveur de la grève.Golfgreen 20-3-4 GRAND SUCCÈS DU de C.LL.iN De COMMER: Sa forte concentration en azote comes ont T ranch Pres colfgreen A iy r guichets de la cinquième Erane PAP 047021 \u201c édition du Salon du Com- nu Ps ai \" merce de Lac-Mégantic, (Io faisant de cette exposition 2) EHIE! =\" Vi gs | ; Brouette Erié : industrielle et commer- (mi Robuste brouette pour la ferme ou i ciale la plus importante \u2014 l'industrie, de teinte verte.Manches en i dans la région.acier, roue à pneumatique.Economique, i NOUVELLE USINE ; et dexcellente qualité .DE TENTES ROULOT.Charpente de remise 108035 Charpente pour remise de 10\u2019 sur 12\" et forme de toit français pré-coupées et semi-assemblées.D'autres modèles sont également disponibles.Adressez-vous a notre personnel.Pièces d'assemblage de 1\u201d x 3\" en sus.l\u2019industrie LOISIRS BO- 864001 E 1 NAIR LTEE de Cooks- {.hire a accepté une offre de subvention de $203,000 pour une nouvelle usine de I tentes-roulottes.Ce projet TES - Le ministre de l'Ex- a pansion Économique Régionale a annoncé que devrait permettre la création de 107 emplois à Cookshire.\u201c Coupe-bordure Weed Eater, modèle 1400 Terre a jardin Terrextra de Premier IL Y A VINGT ANS Le presbytère Ste-A- gnès est menacé d\u2019un Moteur à essence de 22,2 cc.Il coupe le gazon dans un diamètre de 35,6 cm.Lampe extérieure PRE À Contient de l'humus et autres ingrédients permettant de bien retenir l'humidité.3 6192 : 7, : incendie lorsque le feu et ne pèse que 5,2 kg.Arbre de SE éclaireur\u2019 de Sylvania sacs de 30 L.Cadre de porte transmission de 86.4 cm.ampe au mercure en aluminium robuste, 1295031 Hérita ge de 596010 ' sinstallant au mur extérieur de la maison en un clin d'oeil, sans câblage spécial.Résiste la Roland Boulanger corrosion.120 volts, 175 watts.En pin noueux de tinition impeccable 317451 Ensemble complet comprenant socies, rosettes et moulures 956050 Barbecue au gaz à , Sunbeam de 30000 Email 4 plancher Maxi EAU Email synthétique renforcé à l'époxy Pour bois, POTABLE: Utiliser B.TU.ciment ou métal Gris seulement sons Surface de cuisson de 248 po° Contenant de 4 L Deux brûleurs en acier inoxydable, 1381904 abuser commandés séparément.Alumage automatique.Thermomètre inclus.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAV Grille de porcelaine.Approuvé CGA.= \u201cReno valeur RONG, 5 > ; - Futurs > mariés L'ARGENT CLÉ: L'argent passe-partout! Celui que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.Prix \u201cpayez et emportez\u201d du 13 au 25 mai 1985.Les détails des ilustrations peuvent varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% Aare 4, LLL LEXY 583-1630 Woburn Les Entreprises Périnet Inc.605, rue St-Augustin, 544-2371 » Lambton J.N.Morin Inc.138, rue Principale, 486-7400 a Ly, var = SL ew A-12 - L'Éche de Frentenac, mardi, 14 mai 1985 Concélébrants et servants a I'Eucharistie, durant l\u2019office oecuménique célébré en l\u2019église Ste-Agnès dimanche le 5 mai dernier, rappelant ainsi le caractère bi-ethnique qui a toujours prévalu dans la région.Pourquoi un office oécuménique à Sainte-Agnès?Dans le cadre du Centenaire de Lac-Mégantic, il était normal qu'on se souvienne de tous ceux qui ont développé cette région et en ont fait ce qu'elle est aujourd\u2019hui.Des responsables du souvenir ont eu l'idée, bien belle, d'inviter dans notre vieille église de Sainte-Agnès les divers représentants des Églises chrétiennes qui ont soutenu les pionniers de Lac-Mégantic.Nous n'avons pas oublié que les Écossais ont joué ici, depuis 1875.un role important.La venue du chemin de fer les avait attirés dans une belle région botsée encore vierge.Or les Écossais appartenaient à des Églises chrétiennes-soeurs.Dans la région, 11 ne semble pas qu\u2019il y ait eu de grandes tensions entre membres de différentes religions.L'esprit de tolérance, pour autant qu'il fut possible à l\u2019époque.a surmonté les obstacles à une bonne entente et même a conduit beaucoup à un esprit de conciliation de part et d\u2019autre.Aujourd'hui, les religions chrétiennes multiplient leurs contacts pour arriver à la foi en un même Seigneur, en un même baptême, en une même Eucharistie.Nous tenons à remercier les représentants des différentes religions chrétiennes d'avoir accepté notre invitation à remercier ensemble le Seigneur pour les progrès accomplis à Lac- Mégantic.Dans le cadre des Fêtes du Centena Catholiques e célèbrent e un office oe Les occasions sont plûtot rares où catholiques \u20ac leur foi, dans une même église.Le 5 avril de oecuménique a été célébré dans le cadre des fes mouvement qui favorise la réunion de toutes par André Campel (Photo l\u2019Écho) Cette rencontre, d'abord initiée par Mme Marina F.Grenier et son époux, ces Fernand, bien appuyés du Curé Germain Lavallée de Ste-Agnès et du Dr niv Robert Tamblyn du Collège Bishop de Lennoxville, se voulait le prétexte idéal don pour fêter ensemble ceux qui ont bâti les Cantons de l\u2019Est, et plus particulièrement Lac-Mégantic: catholiques et anglicans.La provenance des citoyens d'Écosse, d'Angleterre, d'Irlande et de France a marqué l\u2019histoire de la foi de la région de Lac-Mégantic et de toute l\u2019Estrie.symt rapp sincé L'office religieux a été présidé conjointement par le curé Germain Lavallée bles et le révérend Bishop Matthew.La cérémonie a revêtu un caractère grandiose et accu solennel grâce au mariage de deux chorales: celle de Bishop's College et celle de Ste-Agnès dirigée par Soeur Julie Anna Proulx, c.n.d.Toute la liturgie s'est déroulée en anglais et en français.l\u2019éch chor En 1885, un tel office n\u2019aurait pu avoir lieu.\u2018Ce n\u2019est pas qu'il y avait des des b tensions majeures entre les croyants, de dire le curé Lavallée, mais il y avait minu entre les deux Églises des dissentions trop importantes pour permettre un tel rassemblement\u2018.Il semble aujourd'hui les desu Eglises soient beaucoup plus près l'une de l'autre.; | à cetl de la inout \u2018Aujourd'hui, de telles célébrations sont non seulement permises mais encouragées par l\u2019Archevêché\u201d, d'ajouter le curé de Ste-Agnès.Il avouera que GERMAIN LAVALLÉE Merci aussi à nos chorales d\u2019avoir rehaussé cet événement par la qualité extraordinaire de leur chant.Germain Lavallée, ptre-curé Les paroissiens assistaient nombreux à cette célébration, l (Photos de gauche) - M.l\u2019abbé Jean Cauchon au cours de l\u2019hon gauche à droite MM.les abbés Jean Cauchon, Laurent Paré, Ge Gérard Cauchon, aumônier de l\u2019hôpital St-Joseph, n'apparaît pa: .droite) - La chorale de Ste-Agnès sous la direction de Soeur Julie | J Bishop de Lennoxville touchait l'orgue.a EE E21 \u2018 i ; i ! 4 ra. L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1965 - A-13 e .ntenaire 2 Fr ; et Anglicans ensemble yecuménique oliques et anglicans se réunissent pour célébrer avril dernier, en l\u2019église Ste-Agnès, un office e des festivités du centenaire, s\u2019inspirant de ce toutes les Eglises en une seule.André Campeau .A Le La chorale de Bishop\u2019s College qui s\u2019est jointe à celle de Ste-Agnès; le programme s'est déroulé en anglais et en français.(Photo l'Echo) poux, ces occasions sont plutôt rares car ils sont l'objet d'une double conciliation, au lu Dr niveau de la langue et au niveau de la foi.Lorsque l'occasion se présente, le mot \u2018idéal d'ordre est d\u2019être ouvert et respectueux de la démarche de l'autre.1lière- oyens \"oe .; i dela Et c'est ce qui s'est produit lors de ce moment unique.De nombreux symboles ont été posés tout au long de l'office, qui font foi du désir de se rs rapprocher de l\u2019autre malgré les discordances.Qu'on rappelle simplement la sincérité du geste posé par les deux célébrants lorsqu'ils ont communié ensem- \u2018 vallée ble sous les deux espèces.Les croyants ont vu là la volonté de Jésus d'être pseet accueillant envers son prochain.lle de s'est .; oo ; ; Pour le curé Lavallée.le moment le plus signifiant, sans nul doute, est Dimanche le $ mai dernier plus d'un millier de personnes Guy Theberge representant de lu Ville et du président du cente- l'échange de la paix entre tous les participants de la célébration: membres de la assistaient à un office oecuménique organisé dans le cadre des naue, M.et Mme François Lavallee.s'est montré emballé par ve chorale, animateurs et croyants.Ce souhait concret et sincère a fait tomber bien fêtes du centenaire de |ac-Mégantic.lancement des fêtes et l'enthousiasme qui caractérise la popula- it des des barrières et ouvrir le coeur de plusieurs.Cet acte, qui a bien duré 3 ou 4 tion de Lac-Meganti avait minutes, a accroché un sourire à tous ceux qui n\u2019en avaient pas encore un.\u201cfi: in tel Pour la circonstance, l'Église catholique accueslaut des ; ; Lo plus représentants des Églises: Unies, Presbytérienne et Anglicane.M Fernand Gremer Jr, etudiant au Bishop's College.a plus ., | .i.remercié le cure Lavallée de l'invitation tate a la chorale et de Germain Lavallée dit n'avoir entendu que des commentaires positifs suite .| à cett if srienc .! Les célébrations du Centenaire l'accuerl qui leur à ete réserve cette magn \\que experience.et POUT Cause: Les | a De tout l\u2018Estrie les participants de ces diverses croyances ont ! de la Ville de Lac-Mégantic auraient été incomplètes sans la tenue de cette : : ., \u2018 mais ; : mis en commun leur foi au cours d'un office empremt d'un ; Lo moubliable manifestation., ; 4 enlenne * Madame Marina Grenter.coordonnatrice de Votiice.4 a que caractère exceptionnellement religieux et solennel.ébration, le temple paroissial était rempli à pleine capacité.rs de l\u2019homélie qu\u2019il a prononcée: (2e photo) - On reconnaît de t Paré, Germain Lavallée, curé, Eric Detchon, diacre anglican, pparait pas sur la photo le révérend Bishop Matthew.(Photo de oeur Julie Anna Proulx, c.n.d; le Dr Robert Tamblyn du collége Le curé¢ Germain Lavallée de Ste-Agnes, l\u2019Évêque Timothy Matthews de Lennoxville, le diacre Eric Detchon du Bishop's Collége, les abbés Gérard et Jean Cauchon de Lac-mégantic, le curé Charles-Henri Doyle de St-Jean Vianney.et le vicaire Laurent Paré de Ste-Agnès rehaussaient la cérémonie de leur participation.Les diverses Églises étaient représentées au moment des lectures officielles par: M.Hubert Gourdeau, Mrs Faye MacDonald Lebrun, Mrs Dale Miller et Mr Eric Detchon.TÉMOIGNAGES Le curé Lavallée, en remerciant la chorale du Bishop's Collège et les participants, s\u2019est dit trés heureux de l'expérience vécue pour la première fois à l\u2019église Ste-Agnès.L'Évêque Matthews, à remercié la communauté de Lac- Mégantic pour son ouverture d'esprit.Le maire Cecil Dougherty de Lennoxville qui assistait à la cérémonie, en compagme de M.exprimé ainsi sa satisfaction: \u201cLe succes rapporte repose sur lu participation soutenue et empressee du cure lavallee.de l'Fvé- que Matthews, de Robert Tamblyn organiste, de St Julie Anna Proulx, end, directrice de la chorale Ste-Agnes et Therese Rodrigue.des membres du clergé, les cordons rouges, des chorales Ste-Agnès et Bishop's College et de toute La population de l'Estrie qui s'est déplacée pour l'évenement \u201cLa radio CK FL de Tac-Mégantic qui a diffuse directement Pévénement dans tous les fovers Les services de nouvelles tels: le cable communautaire de Lac-Mégantie CK SH TV a Tribune et The Record ont fait une large place à l'événement \u201cLes témoignages de satisfaction tant sur l'aspect religieux que beauté de l'office nous invitent, malgre le travail considérable.à réfléchir sur l'opportunite de répéter l'exercice l'an prochain, de conclure Marina Gremer \u201d A-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 mai 1985 du Les membres du comité d'aménagement de la MRC du Granit ont proposé à l'ensemble des municipalités concernées le projet d'option d'aménagement basé sur l'option 2, se voulant le juste milieu entre la proposition ! (Statu Quo) et la proposition 3 (\u201cvoeux pieux\u201d).Les améliorations proposées par le Conseil Municipal de Lac-Mégantic sont inscrites dans cette proposition, soit la protection des voies d'acces au lac Mégantic et au lac des Araignées, la reconnaissance de certains parcs industriels et leur prévisible expansion const que lu survie d'un projet de corridor de l'Atlantique assort d'une autoroute passant par Lac- Mégantic vers les provinces maritimes.La ville de Lac-Mégantic n'entend pas adhérer au pro- pramme d'aide aux municipalités afin qu'elles se dotent de bibliothèques municipales.Le maire Lessard estime que Lac- Mégantic est bien desservie en bibliothèque, faisant référence aux installations de la polyvalente Montignac, ajoutant du même coup que la municipalité participe financièrement au salaire de la bibliotechnicienne et à l'achat de nouveaux volumes.[ant et ausst longtemps que les municipalités riveraines du lac Mégantuc n'auront pas concrètement fait un effort pour assamir leurs caux usées qui se déversent dans le Jac Mégantic.la municipalité de Lac-Mégantic refusera de mettre en marche son usine de traitement des eaux usées.Il en sera ainst jusqu'à ce qu'un protocole d'entente lie chacune de ces mumicipalités au Ministère de l'Environnement.De ce côté, 11 semble que les discussions se poursuivent.L'Association Touristique de l'Estrie tiendra son assemblée pénérale annuelle à Lac-Mégantic le 29 mai prochain, Le @ 583-1803 .Par \u201cne afparence Jorg nee.Une coiffure denniène mode NOS COIFFEURS SAURONT VOUS RENDRE ENVIABLES £ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS § es Salon Noël 3486 rue Milette, LAC-MEGANTIC SALON de BRONZAGE PY PR de DT TA VOUS BRONZE EN TOUTE SECURITE | ~ LAUREAT 4867 Laval LÉO RODRIGUE Courtier d'assurance Ass M.LAURÉAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé maire Lessard, en accord avec les échevins, a accepté d'acquiescer à la demande de M.Paul Gauthier, délégué à l'ATE, d'offrir le vin d'honneur à tous ces membres du Conseil d'Administration.Rappelant que c\u2019est cette Association qui recommande aux ministères l'acceptation de tel ou tel projet, et faisant référence à l'octroi de plus de $600,000 a Baie des Sables, le maire Lessard s\u2019est dit heureux de bien accueillir ces gens comme on accueille \u2018de la visite.\u201d Il sera d'ailleurs présent afin de souligner les festivités du centenaire de la municipalité.Avant de prendre quelque décision que ce soit concernant l\u2019installation éventuelle d'un système de protection automatique à la voie ferrée de la rue Frontenac.les membres du conseil ont demandé un rapport à la Sûreté Municipale sur l\u2019ensemble des incidents ou accidents survenus à cet endroit au cours des cing dernières années.Soucieux de justifier leur geste en scrutant le passé, le conseil municipal devrait n'écouter que sa bonne conscience et assurer.dans l'avenir, la sécurité des touristes toujours plus nombreux et des résidents de Lac-Mégantic toujours plus audacieux à l'arrivée d\u2019un train.H n'est pas nécessaire d'attendre un éventuel accident mortel à ce passage à niveau pour faire renaître la nécessité de ces feux de signalisation.Après tous les pourparlers avec le Canadien Pacific et le Ministère des Transports, et si près d\u2019une entente, est-il encore pertinent de reculer\u201d Le conseil municipal a refusé de radier le caractère de \u2018\u201cchemin\u2019\u2019 à une désignation cadastrale son nom sur les lots 2463 et 2463 appartenant à M.Guy Bergeron et M, Claude Beaudoin.Reconnaissant la propriété de cesdits lots suite à un jugement de la Cour Supérieure, le conseil a refusé d\u2019autre part l'émission d\u2019un permis de lotissement, voulant préserver l'éventuelle construction d\u2019une rue à cet endroit, rue Laval Nord à côté du poste de la SQ, selon le schéma du plan directeur.Par résolution, le conseil municipal a accepté les travaux qui seront bientôt effectués au pont de la rivière Chaudière, rue Frontenac, au coût de 54.600.00.Ces améliorations visent la réparation des éléments de support de ce LA OÙ L'ON TROUVE: BAS PRIX, QUALITÉ, SERVICE, MEILLEURES MARQUES YVES CARRIER meubles MARCHAND DE MEUBLES (819) 548-5821 ST-LUDGER À votre service depuis plus de 35 ans YVON HUARD Courtier d'assurance agréé COURTIERS D'ASSURANCE GÉNÉRALE et VIE LACHANCE LT££ (819) 583-2231 Lac-Mégantic PIERRE L'HEUREUX Courtier d'assurance Ass BRUNO HUOT Rep assurance-vie pont \u2018\u2019d'Agnès\u2019\u2019, désormais célèbre grâce aux activités du centenaire.La ville de Lac-Mégantic a appuyé, par deux résolutions distinctes, les travaux d'amélioration entrepris au local des Chevaliers de Colomb et au Club de l'Age d'Or dans le cadre du programme PADEL du gouvernement du Québec.Une demande a été formulée par le conseil de ville auprès du ministère des Transports du Québec et de Mme Madeleine Bélanger afin de prévoir à même le budget du Ministère.un montant de 520,000 pour l'amélioration de divers rues de la municipalité.Une soumission, la seule conforme aux attentes de la municipalité, au montant de $9.101.50 a été acceptée pour les produits CALCLO, soit du calcium liquide.Considérant que la Ville de Lac-Mégantic a accepté de prendre part au programme Revi-Centre du Ministère des Affaires Municipales, le conseil de ville a accepté que les membres du comité soient Messieurs Gérald Rodrigue (conseiller), M.Ovila Bolduc (conseiller).M.Claude Charron.Florent Bourret.Fernand Bellefleur et Denis Roy (directeur général).Suite au prochain renouvellement de la convention collective de l'Association des policiers de la Ville de Lac- Mégantic, le conseil a mandaté le maire Jean Lessard, le conseiller Alexis Lapointe et le directeur général Denis Roy afin ce négocier les termes de la prochaine entente liant la Ville de Lac-Mégantic à ses policiers municipaux.4e Congrès des A.A.Le problème d\u2019ALCOOLISME vous touche-t-il de près ou de loin?Encore une fois cette année le District de Magog tiendra son dième Congrès Annuel Bilingue au Centre VIE * ee?AUTOMOBILE RESPONSABILITÉ * d'Arts d'Orford les 17-18- 19 mai 1985.Le thème de ce congrès sera: \u2018SÉRÉNITÉ -COU- RAGE - SAGESSE\u201d.Ce congrès bilingue est tenu à chaque année au sein du District 88-11 de Magog pour venir en aide à tous ceux et celles qui souffrent de la maladie de l'alcoolisme ou encore afin d'éclairer la population sur les modalités d'usages et quoi faire en cas d\u2019alcoolisme au sein de leur foyer, sur les lieux de travail ou encore en milieu hospitalier, de désintoxication, de thérapie et de réhabilitation.Ce congrès s\u2019adresse à toute la population ainsi qu'à tous les niveaux de la société sans faire de distinction du rang social de l'individu, car l'ALCOOLISME est une maladie incurable au même titre que le diabète mais nous pouvons en arrêter définitivement les symptômes en se réhabilitant et en reprenant notre place au sein de notre foyer, en société et en milieu de travail.Le Centre d'Arts d'Or- ford est situé à environ 4 km de la sortie 118 de Cherry River de I'Autoroute des Cantons de I'Est en direction du Mont Ordord.Vous n\u2019avez qu\u2019a suivre les indications en bordure de la route.Le congrés débutera vendredi soir le 17 mai à 19 heures pour se clôturer le dimanche à midi.Il y aura foule d'activités tout au long de la fin de semaine.Une cordiale bienvenue à tous les intéressés.ET TA SANTÉ MENTALE, Y PENSES-TU AUSSI?L'ASSOCIATION POUR LA SANTÉ MENTALE & & 5 % Ë 4 g 3 3 $ Z SAP ERR ELT \u2018 A i 2 ; 4 3 Ed > 3 É Æ ; 7 ; l'Heho de Frontenac.mardi.14 mai 1985 - A-18 Le temps c\u2019est de l'argent.Pits >» .- Sas Le temps a oO comptez sur rs, qualité qu'il est venu pour vous de mettre vous faut pour garder vos tous vos matériels en parfait U B matériels productifs et rent- état de marche pour la saison active qui approche à grands pas.Nous sommes là pour faire le travail pour vous.Nos techniciens d'expérience sont tout fin prêts à vous donner un service rapide avec un minimum d'in convénients, à la fois sur vos matériels Case et sur vos matériels IH.Que vous possédiez des matériels Case ou IH, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir les pièces de ables.Nous allons continuer a honorer les garanties sur les tracteurs, les moissonneuses-batteuses et les instruments aratoires, neufs et usagés.Nous sommes toujours à votre service.Donnez-nous un coup de fil aujourd'hui.Ne prenez pas de chance avec des matériels en mauvais état, en plein dans une saison où chaque instant vaut son pesant d'or! Une toute nouvelle équipe au service de l\u2019agriculteur d'aujourd'hui.case] ||| Garage OSCAR BROCHU Inc.St-Évariste, Beauce, COM IS0 - Tél.: 459-6405 A-16 - L'Écho de Frontenac, mardi.14 mai 1985 VOL.11] \u2014 No.40 LISEZ les annonces ECHO DE Frontenac BEAUCEVILLE-EST, JEUDI, 23 JUIN, 1932.DFR HUIT PAGES a POUR .un bon repas à Mégantic faites arrêt au B & L CAFÉ P.H.BOISCLAIR, Prop.Salon de Crême à la Glace | | ne 0 A E N AC Moonen route heme, Excel- # leute cuisine, Prix moderes.L.PH.POULIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE 5 SOUS LE NUMERO CÉLÉBRATION DE L UN CAGE DE SUCCÈS wireline Near wren Pattontea, de tens ne : eue} d'atfire ue! \u201cMat que heu Ferme tor, dan Slot da Nad UTD de ada a er Utne tare be publier.! Venere que dir notre