L'écho de Frontenac, 25 juin 1985, Cahier 4

[" .- | ac-Mepantic - cotenaire | BRS- 1985 \u2014 Special B PM ,n 4.1885 1985 ECH zh 55 he 100 J \u201c100 \u201d} Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON ES ame es = = ETE Ap ie Le 4e TRE-VILL + CE Fa is x od LE X Ri i a, ve, wet ™ © Le RES Su iy +37 pe PE 4e ra FE À a ts ey fe NS ak aL Stet ne i aa ns ci 544 Re de fe Ê + 1 on hy 3) aT ih A.L Pa S ré se Sen 3 AY bs 2s EE 5 FE pa EL Foe.\"0 É Le a x ot - = rss [AA 7; Li ès [11] Fa # oo va Et À et ve æ # I CT Ÿ æ i a Le iy i Eee a, =; Fy?44 2 Es ss i A it on go CRE is Pa x] xn, er & nid CE ay Wn y a sv Le a an es Se antic.$ GE 2 M ab Rue Pring pat Pr nolp alo iri a Rue Pri Megantie 2 x Md tus, a x + ca £5 5 Tid x es ne x Ld cc % 7e - Le o 3 1B meme anne imei ie _- 0 py vb F2 es LE a on NN - 3 fe] #4 3 La hey Ww 1 re Sl ot $, &, 3! ee SE ç SR Eu x æ En D Es [3A \"oq x.vr £ \u201c hd F A LL $a EL au pré en a na 5 seu ik W WN Po + or, je RY 55 # Ps or aa af in Tr E \u201crng a [oa nt 0s He I en err AG sf 3 % F4, SE * 2 pA Ei 290, ky 1 ge, M Qu Fi old , = they # ai ji! 5 Pont 7 NET ve > 3 * ih megane a Fx; Rue > È se, princess 3 Hy fos: wh Ni pe Pring Paie Hd Rue HE Yat ng Je ste > \u2014 antie, ax y : i lé: T of vos ae Sup = Be du wh TR i Vi i As ce \u201c+ Re 2 ~ i , i vi \u20ac ay ave iy 7 A {5 \u20ac ex: Set x pe a > xr; ge TY = 23 =f i: % + Sal Le Xa a pre Jun tn Fs » La 2 > PE era 4 ~ fat + A + - ; he \u201c LA 7 ci ui [2 wg oF, LS, 4} cé as rm re mm Spécial B-2 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 UNE VRAIE TEMPÊTE DE NEIGE - Ceci se passait en 1915 à Lac-Mégantic sur Maple Avenue (rue Frontenac); il n\u2019était pas question d\u2019enlever la neige après chacune des tempêtes, on la roulait plutôt avec d'énormes rou- Jeaux de bois\u2018 tirés par quatre chevaux.(Photo de F.X.Vachon de la Collection Gérard Vachon) Photo prise en 1932 sur le site actuel de MARIE-SO- LEIL et CHEZ MADELEINE.L'INDIEN JOE MARRY BOUTIQUE .Chez Madeleine enr.Marie-Soleil Enr.5248 Frontenac 5246 Frontenac 583-2470 583-2789 LOT de Shorts a écouler 3.99 et BLOUSES et | Lot de (garçons ou filles) 4.99 T-SHIRTS à Pantalons 30% 1 0$.a RABAIS COSTUMES 2.99 et 1 5 $ sur les de BAIN 4.99 MAILLOTS de BAIN -| ROBES 5$ eo ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ A ECOULER 10$ ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ PLUS ++++ S Solde ues PANTALONS 10 rasta (rise A ECOULER $ JOE MARRY CAZIHLANTE (va vite), frère de Clothilde, indienne assassinée à l\u2019automne 1865 pour une pièce d\u2019or de $20.Joé est mort à l\u2019âge de 80 ans environ, il fut victime d\u2019un accident; il tomba du balcon de l\u2019Hôtel du Lac à Lac-Mégantic et succomba quelques heures plus tard.(Cette photographie nous a été fournie par M.Léonce For- tier).Plusieurs autres \u201cSUPER SPÉCIAUX\u201d en magasin SPR i tm tg Tm B= ORT AAI AY 1 $ ! } ! ! | PE os \u2014 * Su | \\ Lac-Mégantic - Centenaire \\, 85-1985 \u2014 Spécial B-3 JOS.HUOT & FILS LE PLUS VIEUX COMMERCE A LAC-MEGANTIC LA CORDONNERIE de EDMOND HUOT père de Jos.Huot établie sur le MAPLE AVENUE (rue Frontenac) (Photo Collection G.Vachon) [ © JOS.HUOT MARCEL HUOT GERARD HUOT fondateur co-propriétaire co-propriétaire 1 8 9 O | CHERS CLIENTS et CLIENTES Nous sommes heureux de perpétuer le commerce de la famille HUOT à Lac-Mégantic.Le grand-père Edmond avait sa cordonnerie à l'endroit même du magasin actuel.Notre père a fondé JOS.HUOT & FILS à qui nous devons la prospérité du commerce.Ce succès nous l'avons connu grâce à notre clientèle à qui nous disons toute notre reconnaissance.Nous prolitorns-des fêtes du CENTENAIRE de la Ville de Lac-Mégantic pour vous REMERCIER et vous assurer que nous continuerons de toujours bien vous servir.MARCEL et GÉRARD HUOT th Chaussures d\u2019été pour dames Chaussures pour hommes i : O à partir de 37.Soullers en chevreau \u201cKid blanc\u201d 2 boucles, talon \"Spring Heel\" $1.50 33.Soulfiers à lacets en chevreau fin, bout cuir verni $1.25 \u2019 93.Bottines à lacets ou à boutons en kid mat.galoche en chevreau verni $4.50 108.Bottines à lacets en Dongola, chocolat pour hommes $2.50 (Tiré du catalogue Printemps-Été 1906 de Z.Paquet.Québec) O % BB LA VENTE DEBUTE LE 26 JUIN 85 Nombreux autres toute notre marchandise 1985 100 CHAUSSURES JOS HUOT Itée 5134 Frontenac 583-1450 LAC-MEGANTIC & Utilisez le vaste stationnement asphalté a I'arriére du magasin t Spécial B-4 \u2014 Lac-Mégantic - Centemaire 1885-1985 ESS ADN DANS ANA SD = EE eae Tet tae Nate te ee Xe ee ee Nee ete Xoo Xa XeNe ate LAPORTE & CHAREST BOULANGERS - Les moins jeunes se souviendront de ces voitures de livraison a traction animale qu'utilisaient les boulangers, les laitiers et le vendeur de glace.Celle-ci appartenait à MM.Laporte et Charest photo prise en face de leur boulangerie située dans le local actuel de Mercier & Frères électriciens; dans la voiture apparaît M.Henry Laporte qui a été par la suite propriétaire d\u2019un magasin général au centre ville durant plusieurs années, dans le local qu'occupe actuellement la Papeterie de Mégantic.(Photo Collection Gérard Vachon) l\u2019Union House Hotel SITUEE COIN FRONTENAC ET RUE DE LA GARE JEAN et CLAUDE MORIN s'unissent à leur personnel pour souhaiter la oy Histoire de \u201cMEGANTIC\u201d \u2018Traduction libre par Gérard Vachon d'un travail tiré des notes de E.C.Woodley intitulé \u2018Early History of Compton-Country\"\".À L'OCCASION DU À LAC-MÉGANTIC À TOUS LES ANCIENS ET AUX VISITEURS CENTENAIRE LAC-MEGANTIC de transport de 16 95/100 tonnes enregistrée et pouvait accommoder soixante-cinq passagers.Moins longue que le bateau, une cabine abritait confortablement les voyageurs lorsque la température était inclémente.Ce bateau fut vendu en 1900 à M.Frank Murray, propriétaire du Lake House, lequel le revendit à H.W.Albro et George K.Van en 1901.Lorsque M.Frank Dudley, de Portland, acheta en 1893 le moulin Nantais, il construisit un gros remorqueur qui servait à touer les billes vers le moulin; il fut reconstruit en 1898 et fut nommé le \u201cCampania\u201d.Quand M.Eugène Bécigneul construisit sa fromagerie en 1887, il eut un petit vapeur qui s'appelait \u201cl'Albion\u201d lequel faisait la ramasse du lait des fermiers autour du lac lesquels l\u2019appelaient familièrement le laitier.Sa fromagerie brûla partiellement en 1888 mais après rénovation, 1l demeura encore en service pour trois ans.D'Ayer\u2019s Flat sur le lac Massawippi, un petit vapeur appelé \u2018\u2019Tess\u201d y avait été construit pour M.Johnston gérant du moulin Nantais qui l'avait fait transporter au lac Mégantic mais il ne s\u2019était pas démontré très efficace et avait causé nombre trouble à ses différents propriétaires.Le premier bateau employant un moteur à gazoline qui fut lancé sur le lac le fut par le curé Choquette qui en fit usage pour son propre plaisir et celui de ses amis, il devançait de quatre ans la venue d'autres moteurs de ce type.Bien que le lac fusse d\u2019une assez vaste étendue, il n'y a jamaiseu beaucoup de voilier de plaisance sur sa surface.En 1878, M.Arthur Bruce y avait apporté un petit voilier, le Pearl, et en 1882, M.F.M.Pope de Bury lançait son yatch | Le \u201cLena\u201d fut remplacé par le **Jubilee™ en 1908, propriété de M.construisit en 1906 un bateau-glisseur pouvant aller surla glace du lac et ; Hacking du C.P.R.et de son gendre M.David Judd.Il mesurait ce dans le but de développer un nouveau sport et il n'obtint pas beau- soixante-cinq pieds de long et dix pieds par travers ct avait une capacité coup de succès, mais il a été prévenu que la neige s'accumulant lui causerait des déboires.La première entreprise d\u2019affaires au village de Mégantic, fut l\u2019établissement d\u2019un moulin à scies chose qui est des plus essentielle pour le développement d\u2019une nouvelle communauté de pionniers, puisqu'elle aide grandement à sa croissance.En 1878, M.Télesphore Legendre, qui était dans une affaire similaire à Stornoway, vint au lac Mégantic en août, y construire un moulin à scie à l'embouchure de la rivière, de dimension soixante par quarante pieds.En 1878, l'International Railway, lequel fut plus tard acheté par la Canadian Pacific Railway, prolongeait sa voie ferrée jusqu\u2019au village de Mégantic ce qui accéléra le développement des entreprises en place.La première gare fut à Écho Vale laquelle desservait la colonie des alentours de Sandy Bay mais elle fut déplacée au village en croissance à la sortie du lac, en 1880.Une très intéressante entreprise dans la région eut une origine quelque peu romanesque cette année.Cette année là, un patriote Canadien Français d\u2019une société de colonisation, et qui était très actif dans le recrutement, était en France afin d'y trouver des émigrés prêts à venir au Canada et s'établir sur de nouvelles terres.Il eut la chance de rencontrer un certain avocat du nom de Molat à qui il cause de ses intentions.Celui-ci l\u2019introduisit à un prêtre et chanoine de Nantes qui s'appelait Eugène-Marie Peigne.À ce prêtre qui appartenait à une famille très riche, M.Chycoine fit connaître le projet qu\u2019il avait dans la tête, en appuyant sur l'importance de donner aux Canadiens Français l\u2019occasion de s'engager dans le très le \u2018\u2019Fanny\u201d qui fut acheté par après par le capitaine Jones.En 1906, M.profitable commerce du bois avant que celui-ci devienne sous le contrôle ! i 191 H.W.Albro s\u2019achetait un yatch a Lachine et I'amenait au lac.Un des Anglais.; cattamaran d'apparence bizarre possédé par M.Popeservait a transpor- .! ter des partisans à son camp de Sandy Bay, lorsqu'il ne s\u2019en servait pas, il (à suivre) | l'y laissait dans une grange, près de là.M.Joseph Lespérance se OUVERT 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE CE SSSR Se CES SSD SN 3 SPÉCIAUX TOUS LES JOURS MIDI ET SOIR B&B CURB RESTAURANT 3624 DE LA GARE 583-0363 _.\u2018 I Les bateaux à vapeur qui ont circulé sur le lac Mégantic faisaient letranapert de servaient pour la promenade on encore pour déplacer les gens dans les municipalités autour du lac.Celui que l'on aperçoit est ancré à \u2018Sandy Bay\u201d (Baie des Sables) après avoir déposé un groupe de pique-niqueurs sur la plage au cours d\u2019un bel après-midi d'été.On reconuaît en premier plan le chef de police Savard et le cokstable Laflamme qui s'occupaient de la surveillance; cet évémement de la belle époque se déroulait vers les années 1910.DÉCOUPEZ et CONSERVEZ - l6- (À SUIVRE) | PE SES ECoE roo * PITTS: Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial B-5 JACQUES ALAIN ANDRÉ VALIQUETTE Tout comme le marchand général d autrefois chez «2-11 | fe 1) \u201con connaît not\u2019 monde\u201d NNN E NS a ANNAN NIN NS a SUPER SPECIAUX du CENTENAIRE METRO Se SS DEGUSTATIONS GRATUITES TOUTE LA SEMAINE: e CORNETS de CREME GLACEE e ROOT BEER A&W JEUDI le 27 JUIN e DÉGUSTATION SURPRISE STATIONNEMENT Chers clients, vous êtes assurés d'une place de stationnement gratuite en face de notre magasin en tout temps.a wh pld Yachen en vigueur jusqu'a samedi le 29 juin Breuvages Coca Cola Crevettes \u201cSupréme\u201d SPRITE DIETE Crème glacée LA es Crème \u201cQuébon\u201d 35% 2 litres cont.plastique F.B.l.saveurs ass.9 1.8 litre Margarine \u2018Golden Girl\u2019 907 gr.Pain hot-dog et hamberger pqt de 12 \u201cMETRO\u201d Papier hygiénique TR \u201cCotonelle EN PLUS: TOUS LES SPECIAUX ANNONCES DANS NOTRE CIRCULAIRE DE LA SEMAINE.LA MASCOTTE A LL Ea.MARCHE RETRO amd °, au magasin toute la semaine 5391 rue Frontenac 583-1400 Et.ça continue, des super spéciaux nouveaux jusqu'à la fin des fêtes du centenaire Spécial B-6 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 L\u2019ORIGNAL de Pierre LeRoyer BIENVENUE A LAC- MEGANTIC 26-27-28 -29 juin MARCHANDISE D'ÉTÉ 1/2» D'après l'historien Bernard Epts qui a écrit le ivre \u2018\u2019The Outlaw of Megantic\u201d, nous dit que Pierre LeRoyer est né à Châteauroux en France.Il était grand, brun, portait les cheveux sur les épaules genre \u201cBuffalo Bill\".Il a été soldat et blessé trois fois durant la guerre franco-prusienne 1869-70.I! a été trappeur pour la compagnie de la Baie d'Hudson et guide pour le Megantic Fish & Game Club.Il vivait dans un camp en compagnie de quatre ours, deux chevreuils, deux singes et un porc-épic.Le Royer a assisté le détective McMahor lors de la capture de Donald Morrison.L'ORIGNAL DE PIERRE LEROYER En parlant de son orignal, Pierre nous a dit qu\u2019il avait tué la mère et que son petit a erré dans les parages pendant EVINRUDE plusieurs jours.Sa femme voulait qu'il le capture mais 1l était si jeune que Pierre refusa.Pendant tout l'été 1882, le Jeune animal resta à Hathan Bog et Vall et Den Thomas essayèrent de le trouver.À la fin de l'automne, Pierre chaussa ses raquettes et dépista l'animal dans les bois entre le \u201cBrilé\u201d et \u201cSpider\u201d près de Hathan.1l I'attrapa dans le \u2018\u2019Brûlé\u201d\u2019, sauta sur son dos, lui passa un câble dans la mâchoire et en arrière des Le plus grand magasin de nouveautés pour dames FAN A del 1 LA LA oreilles et le conduisit à son de la région de Lac-Mégantic PREMIER EN HORS-BORD DE PERFORMANCE VAE camp dans un sentier qu\u2019il avait battu avec ses raquettes.5371 rue Frontenac Tél.: 583-0667 DE PECHE EVINRUDE Il lutta un peu au début puis tréal, pendant le Carnaval et plus tard, I'attela et le conduisit.Lorsqu'il passait devant une école, il voulait toujours arrêter parce que.à cet endroit, les enfants lui avaient donné une partie de leur goûter.À St-Alban, au Vermont (1) la première fois qu\u2019il vit un train (la vapeur et le sifflet l'ont effrayé) 1] courut auprès de Pierre pour se faire protéger! Il lui caressa le cou et après il n'eut plus peur des trains.En passant près de Sorel, il attira l\u2019attention des habitants qui accoururent pour le voir.demandant quelle sorte d'animal c'était.Pierre leur répondit que c'était un âne, un descendant 1 5 % deracnis sur nos prix réguliers ancien magasin de sport à Lac- Mégantic Établi en 1952 D a.Meg Au x fn ¥ a) FR < | Bienvenue au Centenaire Mégantic Sports Enr.5441 rue Frontenac, LAC-MEGANTIC 583-2162 RÉJEAN MERCIER, prop.depuis 1979 se rendit.Il I'emmena a Mon- | JOUR DU SOUVENIR EN NOVEMBRE 1920 - La cérémonie se déro de nombreuses personnalités civiles et militaires, Vachon, M.Emmanuel Baron, un vétéran de la guerre Grégoire, parmi le groupe le Rév.Frère Amable, directeur de l\u2019Académie.de celui qui avait transporté la Vierge Marie en Égypte, le dernier de cette race et qu'il appartenait à un Anglais qui l'avait engagé et l'obligeait à voyager tout le temps.Ils le crurent! A St-Alban, aux courses, on lut demanda de le faire courir et il franchit le mille plus rapidement qu\u2019un cheval ou un chien, Il lui enseigna comment dire son âge en frappant le sol trois fois avec son sabot.avons identifier à gauche le fils du photographe F.re 191418 1a Tème personne est le Major Gendreau un vétéran, à droite Georges Un jour, de retour au camp, il le retrouva s'amusant dans le lac après avoir brisé son enclos.Après, 1l alla brouter et se coucha dans le bois.Dès qu\u2019il l\u2019appela, 1l revint dans son enclos.Il passait tout l'hiver dehors.(1) St-Alban au Vermont:1] faut dire ici que nos Indiens n'avaient aucune frontière et que les lignes géographiques les influençaient très peu.ule au cénotaphe du Boulevard des Vétérans à laquelle assiste (Collection Gérard Vachon) X.Vachon, M.Lucien eg va mage re QUE + 5 Le ane IE CT IV AR EY mm Cr a rn A TE ee Tb i I i Tm va re are er em rr vpn a a EAI ST J myo a to are +3 ! Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial R-7 Jos.Knowles à Lac-Mégantic octobre 1913 Feed ENTRY x 3} @ § Pare Po > vos La scène se déroule dans les grands bois du Maine, tout en ayant son aboutissement à Lac- Mégantic, en octobre 1913.Les voyageurs par Woburn, vers Portland, Maine, puis par Stratton et Rangeley Lake ne sont pas sans avoir gardé quelque émotion de leur passage par l'Arnold Trail.Imaginez un parcours d'environ 25 milles en pleine forêt, dans une route qui serpente, monte et descend, vous donnant sans cesse un avant-goût de coaster de Old Orchard ou de Revere Beach.Au fait, par les beaux jours de juillet 1913, un groupe de joyeux lurons, se reposent au camp du club de King-Bartlett, qui se trouve à l\u2019entrée de la forêt du côté américain.La conversation s'engage sur la vie des Sauvages d'autrefois, voyageant par ces forêts sans autres armes que leur tomohawk, un arc et des flèches, mais y trouvant quand même leur vie.\u201cRien de bien extraordinaire dans ce fait, dit Joseph Knowles à ses copains.Quoi, reprennent les autres en coeur.\u2019 Et d'une parole à l'autre, tous s'animant de plus en plus, un pari de $20,000.00 est fait.Ces campeurs ont ordinairement le sou.Joseph Knowles, 35 ans, bel homme, grand, droit, au visage franc, d'intelligence cultivée, artiste même a ses heures, s'engage a passer deux mois dans la forêt, sans armes, m vivres et n'ayant recours à aucun être vivant.Il traversera les grands bois du Maine pour sortir à Lac- Mégantic.Le jour du départ est fixé au 4 août.Tous les amis sont au club.Les uns veulent dissuader Knowles de mettre ce projet à exécution, craignant sans doute pour sa vie.Les autres opinent dans le même sens, craignant pour leur gousset.Rien n\u2019y fait.On prend une photographie du départ représentant Knowles à la lisière du bois et entouré des membres du club.Il est sans chaussures, ni chapeau, ni armes, une simple étoffe suspendue aux reins.Allons et surtout soyons fidèles au rendezvous, au jour fixé: Lac-Mégantic, le 4 octobre.Knowles s'enfonça dans la forêt, et au club King-Bartlett, comme ailleurs, on fut sans nouvelles de lui pendant deux mois.En fin de septembre un membre du club vint à Mégantic et annonça en différents endroits, que le 4 octobre, un homme apparaîtrait sur les bords du lac après avoir passé deux mois dans les bois pour un pari de $20,000.00.À l'issue d'une représentation au théâtre local, M.Bilodeau, prm- priétaire, annonça le fait au pubiic de Mégantic et dit tout ce qu'il en connaissait.Le 4 octobre, à bonne heure, chaloupes et canots vo- guént sur ke Jac surveillant les deux rives.C'est peine perdue.L'heure avance et Knowles n'apparalt toujours pas.Est-il mort de faim ou a-til été dévoré par quelques bêtes plus affamées que lui?Pas du tout.Knowles est bien vivant, mais à aix milles du lac Mégantic.Sachant que le 4 octobre approchait, et attiré par le sifflement d'une locomotive, Knowles au matin du grand jour, était sorti du bois non loin de la petite station de Keene's Siding.Un enfant de M.Girard, employé du chemin de fer, fut le premier a I'apercevoir.Il s'en fut avertir ses parents.Le père Girard vint au devant de Knowles qui Jui raconta son histoire ajoutant que le temps pressait, car il lui fallait être à Mégantic avant la fin du jour.Heureusement, un train venait sur la voie ferrée.M.Girard le fit stopper et Knowles y monta dans son accoutrement singulier.Descendant à Lac-Mégan- tic il ne manqua pas d'attirer l'attention des douaniers d'abord.Son costume, qui était très rudimentaire à son départ du club King-Bartlett, s'était pourtant complété d'une peau d'ours, et de jambières en e chevreuil, Il portait arc, et hachette.Conduit à l'Hôtel Queen's où un léger repas lui fut servi, Knowles se montra trés friand au lard salé.Puis ayant fumé un paquet entier de cigarettes, il demanda un lit.Pendant son sommeil, des citoyens importants de la ville de Mégantic, se groupèrent dans les salles de l'hôtel.À son réveil, Knowles trouva un banquet tout servien son honneur.Il parut gêné de se voir en compagnie de la meilleure société de Lac-Mégantic.En effet, avaient pris place a la table le député provincial de Frontenac, M.le docteur G.S.Grégoire, M.le maire Eusèbe Huard, M.A.-B.Gendreau, percepteur des douanes et plusieurs autres.Après quelques instants d'embarras, revenu à lui-même, Knowles raconta son aventure avec les allures d\u2019un homme qui avait pourtant perdu quelque peu le sens de la société.Tout de même son histoire était des plus intéressantes.Entré dans ie bois le 4 août, il était convenu qu\u2019il n\u2019en sortirait pas avant le 4 octobre.La première nuit passée à la belle étoile faillit lui être fatale.Une pluie très froide tombait abondante sur ses épaules nues.Pour ne pas être trop saisi, il courut en cercle autour d'unarbre.Le lendemain, il chercha une pierre silex, ce qui n'est pas rare dans ces montagnes, pour s\u2019en faire un couteau.Il put ensuite se fabriquer quelques objets, entr'autres, un panier dans lequel chaque soir, il avait soin de mettre une pierre afin de compter ses jours.Ce panier, il l'avait fabriqué avec des fibres de frêne.Sa première nourriture fut la chair d\u2019un porc-épic qu'il tua avec un rondin.Pendant plusieurs jours il put se nourrir de poissons, ayant endigué un ruisseau avec des grosses pierres et des branches de sapin.Il faisait cuire ce poisson à la broche, en se procurant du feu par le frottement de pierres silex.Outre ce panier, Knowles portait un arc et des flèches.Ayant abattu un chevreuil, il se rassasia de sa chair tendre, prit l\u2019os d'une patte et le fixa avec les nerfs à upe pierre aiguisée, ce qui lui fit une arme solide et dangereuse: il s\u2019en trouva fort bien en une circonstance où il put tuer un ours.Voici les détails de cet exploit.Se trouvant un soir au bord de l'un des deux petits lacs qui se trouvent sur le parcours de l'Arnold Trail, il remarqua la piste bien marquée d'un ours.Il comprit que cet animal résidant dans les alentours, venait habituellement s'abreuver aux eaux du lac.Comment l\u2019attrapper pour en avoir la peau?Ce serait une excellente occasion de se vétir pour le reste du voyage.Examinant les lieux, Knowles remarqua un grand trou creusé par un arbre que le vent avait déraciné.1] couvrit l'ouverture de ce trou de verts feuillages et attendit l\u2019oreille au guet.À la brunante, l'ours descendit les montagnes d\u2019un pas Jent.Notre homme partie à sa rencontre.L'ours qui était probablement affamé, ne recula point.Bonne RES iii affaire.Knowles tit volte-face, attirant l'animal qui suivait en grognant.Arrivé à la trappe, enjamba allègrement.L'ours croyant tenir sa proie bondit dans le trou.À coups de bâton et de Hachette sur le crâne, Knowles en vint à le tuer à sa grande satisfaction.Durant cette nuit, il reposa à côté de sa victime, pour de bonne heure le lendemain, en enlever la peau et s\u2019en faire le vêtement qu'il portait à son arrivée à Lac- Mégantic.Knowles, qui était artiste, avons-nous dit, avait dans son panier quantité de paysages, clairières, bords de lac, chevreuils s\u2019y abreuvant, perdrix dressant la tête et prêtes à s'envoler, toutes scènes croquées sur le vif et peintes sur des écorces de bouleau avec du charbon de bois.Le fait n\u2019est pas inventé, mais bien réel.Les témoins en furent l\u2019abbé J.-E.Choquette, alors curé de Ste-Agnès de Lac-Mégantic, Perd Le MAPLE AVENUE vers 1915 M.le Dr G-S Grégoire, alors député de Frontenac.M.Eusèbe Huard, maire de la ville de Mégaptic et plus tard régistrateur, M.A.-B.Gendreau, percepteur des douanes, James Lemay.encore huissier à Lac-Mégantic, le Dr Edgar Desjardins, dentiste, M Allan Mac-Donald, agent d'immigration, M.L.-P Villeneuve, propnetaire de l'Hôtel Queen's.M.Fred.Hillman, conducteur du train qui amena Knowles à Mégantic.Charles Girard, le petit garcon de Keene's Siding qui désigna à son père l'homme étrange, les frères Omer et Cliff Durnill, les uns aujourd'hui décédés, les autres encore vivants.L'aventure de Knowles racontée par lui-même aurait bien pu n'être qu'une simple invention, Mais tout fut confirmé par M.A.Berry, surintendant du camp King-Bartlett, et son ami, John Boyle, témoin du départ.De plus, Knowles retourné aux États-Unis, écrivit à Lac- Mégantic, remerciant tous ceux Qui l'avaient su bnen accueil A sa sortie des forêts du Maine.Une lettre que possède de lui Mme F- X.Vachon, dont le mari photographe prit plusieurs instantanés à l'hôtel Queen's, est datée de Portland, Maine, le 24 octobre 1913 Nous croyons aussi que Knowles fit en différentes circonstances le récit de son aventure devant des auditoires d'élite.Un journal de Boston retint ie manuscrit d'un livrel écnt par lui et le publia.(Albert GRAVEL: Les Annales de St-Gérard).Ce compte-rendu a.été fourm par Mme F.-X.Vachon de Lac- Mégantic.TAURANT \u201cLA CHAPELLE\" 1885 1985 BIENVENUE 1885 Déja 100 ans Le boul\\on de boauf a l'orge Le chausson de grand-mece La teite Fraiche Bénediet La coupe de Fraises au Sirop d'érable Le potage a \\a etrouille La truite Fomée des Trontières Le sali de lan à l'ail des bois Le gèteau \u2018a Vévable À ax noix Le plane du verger Les asparags aux arbres Coles Escaloppe de Veau galing aux Bho.01rd BE REN Aa ws PIERRETTE, MONIQUE, SYLVIE, JACQUELINE, JEAN-YVES, DONALD, GEORGES et SERGE.champignons La Yale av Svop Séroble () 50\" 19957 Creme de ral abaga \"a Yérable Caoard du Lac Brome pile aux we épices jas\" Glace au wan Cérable VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE 5209 RUE FRONTENAC 583-2125 Tous les vendredis, samedis et dimanches à compter de 22h30, après les spectacles du théâtre d'été \u201cPARMINOU\u201d, venez terminer la soirée en dégustant une - de nos \u201cFONDUES\" préparées ain nla: pour l\u2019occasion se Spécial B-8 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 Ceux à qui nous devons de précieux souvenirs C'est grâce à des photographes professionnels établis à Lac-Mégantic dès les premières années d\u2019Agnès et de Mégantic que nous possédons aujourd\u2019hui une si belle collection de photographies des débuts de notre communauté méganticoise.Dès 1876 le capitaine J.P.Jones et son épouse que nous apercevons sur les deux premières photos, s\u2019installaient à Mégantic plus précisément à Echo Vale (près de Baie des Sables).Le capitaine Jones étaient un amateur et un professionnel de la photographe, 11 nous a laissé d'innombrables souvenirs qui nous font revivre l\u2019arrivée des premiers colons dans la région.Un deuxième photographe F.X.Vachon, qui épousa une française du nom de Barbe, a été aussi un professionnel de la photographie, dans une période où les méthodes et les équipements commençaient déjà à se moderniser.À son décès c'est son épouse qui prit la relève et continua à faire de la photo et à donner un service de développement et d'impressions.Nous reconnaissons sur la photo de droite le couple Vachon et leurs enfants.Ces photographes ont laissé une quantité de peili- cules sur verre que M.Gérard Vachon lui-même photographe à sa retraite à hérité en achetant le Studio de Mme F.X.Vachon.Notre concitoyen a pris l'initiative d'agrandir et d'imprimer ces négatifs et de nous laisser toute une collection de ces souvenirs, dont flusieurs ont été publiés dans nos éditions antérieures ou dans l'édition présente du Centenaire.Nous profitons de l'occasion pour le féliciter et pour le remercier très chaleureusement.La = Ferronnerie = Jos Dion .(Ferblanc) Sizes 20, 23, 26, by H.N De 66e à 81.00 No.#4 | 10Qc up frym,, pans.\u201c19 + 1Qc et plus survant la grandeur J les 26-27 28- 29 juin 10% surtous nos ENGRAIS herbicides et autres produits de jardin et sur articles de jardin râteaux, pelles, brouettes, coupes ae) etc.DE RABAIS 0 sur toutes nos 0 ~~ SICH DE RABAIS qui ne sont pas en spécial Réjean DOSTIE et Maurice LEMAY, prop.a Gerard er \u201c(84) Inc.: 583-2223 2000000000000000000000000000000000000000000000000 0 AUJOURD'HUI 1985 sur plusieurs luminaires et autres à prix de liquidation FOULE D'AUTRES SPECIAUX AFFICHES en MAGASIN sur PAPIERS PEINTS ( \u2014\u2014\u2014 o_o a ae CENTRE- VILLE S Beau TEMPS mauvais TEMPS = la vente aura lieu à l'extérieur et o dans notre magasin et entrepôts 7 vg = pn emi ews Sli A Ayr EE - ae im meets TUMOR SN C a Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial B-9 1885 100 1985 «= =P Au service de la région depuis 20 ans NYSE CONTINENTAL: ~~ ALOE 46 ANNEES D\u2019EXISTENCE ANDRE HARVEY DENIS PORTELANCE ROGER BEAULIEU ler gérant 2e gérant Gérant actuel 1965-1980 1980-1985 au bureau-d'achats à Laval Surintendant de Zone Le Magasin Continental de Lac-Mégantic a été inauguré en novembre 1965 soit depuis près de 20 ans.Le premier magasin Continental s'ouvrait à Chicoutimi il y a quarante-six ans.Après 20 ans d'existence, le Magasin Continental compte quelque 30 employés à Lac- MAPLE AVENUE 1914 - Au premier plan (à gauche) partie du magasin Jos.Huot, suit l'épicerie LACROIX, la BOUCHERIE G.FOURNIER.Le MAGASIN CONTINENTAL EST ÉRIGÉ AUJOURD'HUI sur l'emplacement de ces DEUX COMMERCES qui ont été occupés par la suite par Noël Haroon 05-10-15 et par la résidence du maire J.-A.Drouin.LUCIE LAPIERRE Mégantic.secrétaire 20 ans de service Le MAGASIN CONTINENTAL assure un choix de produits variés à la clientèle tant de la ville que de la région et disposent d'un comptoir- restaurant pour le service de ses clients.5% 50% {rin en MAGASIN La vente débute mercredi 26 juin BIENVENUE aux VISITEURS SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE DU 3 JUILLET TOUT UN SUPPLÉMENT de PRIX R E D U | TS Cette photo lllustre l'ampleur du magasin Continental, au centre-ville de Lac-Mégantic.Réalisé en 1985, cet édifice moderne .fournit une surface Intérieure de pius de 24,000 pleds carrés.au 5154 rue Frontenac 583-1142 Lac-Mégantic ) \u2014\u2014_ Spécial B-10 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 EL «™ wd mr ef.Fle * a pa À - 144 Re x + Pad fa 2 cé À.K - sr TH La y AL] aR | ee \u201cn AE fod RONEN WN, A) eT -@ © we § 7 LE ace - tev hE 2X \"I J 4 Ea] Yr TRY 7 \\ hand XO pe es Lr me | Eté pe wr \u2014 \u2014 ow ola on ~&: \u201cDTI re e Se Er cA bh SJ Ye [} Wp bre - Cr ad ate a b-, Le village de Mégantic sm rx mu iN \\ en 1904, avant la cons- or A A EIN truction de l\u2019église wh Lh fa Le Ste-Agnès; cette photo a été prise par le a photographe F.-X.Va- ag BF] ET a adr CIS nd chon et provient éga- BJ pA lement de la collection de Gérard Vachon.2 Jo Le » a ~ iy \u201cdames i < Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1965 \u2014 Spécial B-11 Le village d'Agnès en 1899, avec son église qui était située au coin des rues Jeanne-Man- ce et Agnès, à gauche le pont d'Agnès, la crue des eaux au printemps obligeait d\u2019ajouter cette passerelle au pont.Cette photo a été prise par J.-P.Jones, photographe, et provient de la collection de Gérard Va- chon.gerard vu PHOTOGRAPHE-PC v L\u2019ermite VENT: u TROT oTT0IR 2 RTA - = 3 = .ny Y | : | cas i T= ; + 18 7 I = , R - _ _ a \u2019 ph: \u2018 * a B ary A gard Vachon =.NOUVEAU RABAIS jusqu'à ÉPUISEMENT des MARCHANDISES D'ÉTÉ Robes - as EAA PA 3 a Bermudas etc\u2026 TEN 00% IG 0x at 7) CEL MANTEAUX ; = Ae MCE qF\u2014\u2014 sur JACKETS 17 afl a ARES (SPT 20% Games BLAZERS La q NE 471 71 ta) 4 A L'ANNÉE A $20.00 4 à \\ | f \u201cM A LONGUE - 22000 pd | | 20% .© LAER STINE $ 100 00 COSTUMES L\u2019ERMITE LEMIEUX vivait .de BAIN ; retiré dans une cabane construite Ë sur les bords du lac Mégantic; il Nous voulons en profiter pour remercier notre distinguée clientèle qui nous a permis de fonctionner avec autant Ë était très bon pêcheur.Nous d'évolution et d'avant-garde de la mode.; 3 A j .Pour les mêmes raisons nous voulons remercier nos merveilleuses employées qui se dévouent sans compter 3 l\u2019apercevons (à droite) avec une depuis de nombreuses années pour conseiller toutes nos clientes.; truite grise de 27 livres.Il est On reconnaît de gauche à droite: Claudette Rodrigue, propriétaire; Pascale Laroche, conseillère en marketing; q , : de M.Lé Lebl Jeanne Breton, modiste en chef depuis 10 ans; Florence Grégoire, modiste et conseillère de mode depuis 3 ans; accompagne de M.Léon Leblanc Gisèle Bolduc, modiste en chef depuis 2 ans; Yvette Boulanger, modiste depuis 2 ans; Josée Lacroix, conseillère de boucher; ce dernier était le père mode; Mado Duquette, conseillère de mode depuis 9 ans, Johanne Lavallée, secrétaire et conseillère de mode; _ ; Louise Turgeon, conseillère de mode depuis 1 an; Edith Huot, gérante et conseillère de mode depuis 35 ans; de M.Paul Leblanc ex-maire de Jacqueline Bourdon, gérante et conseillère de mode depuis 13 ans; Elmire Roy, conseillère de mode depuis 28 ans et la ville de Lac-Mégantfer*téricisse Gérald Rodrigue, propriétaire.photo prise durant les années 20 opt.épar M Jacques , Mode CHEZ GENEVIÈVE enr.Rl: oo] dal) 5276 F YY Le alaberry 83 IE LAC-MÉGANTI 1969 - ÉTABLI depuis 25 ans - 1885 BIENVENUE AUX VISITEURS par ANTOINE LESSARD depuis 1977 propriété de MICHEL LESSARD - \u2014 27-28-29 JUIN Tous les SACS à MAINS en MAGASIN à 1/2 PRIX \\ VENTE de Lot de SOULIERS CHAUSSURES de JOGGING 5 % d'ESCOMPTE garçons et hommes » sur SOULIERS ; l 0\u201d | 15 D SANDALES de dames et at Couleurs assorties a , 5361, rue Fronte a nac- Lac-Méganti®® 583-1688 v RRR TSR RAT 10e.ES > at OÙ ie Né le 21 avril 1858 du mariage de Édovard Choquette et de dame Virginie Foisy, à St-Mathias de Rouville, Joseph-Eugène Édouard entreprit ses études primaires au collège de Monnoir et au collège de Sorel, puis poursuivit ses études au Séminaire de St-Hyacinthe et au grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 4 décembre 1881 à Farnham par Mgr L.Z.Moreau.Il fut nommé vicaire à la cathédraie St-Michel de Sherbrooke de 1881 à 1883 ensuite curé à Compton de 1883 jusqu\u2019à sa nomination à la cure de Ste-Agnès en 1896.Il décédait le 13 septembre 1918.On le reconnaît à gauche au volant de son automobile la première à Mégantic, c\u2019 était en 1905.(Photo Collection Gérard Vachon) \u201cCuré du Lac-Mégantic (1896-1918) où il a bâti l'église, les presbytère, le couvent et fondé en 1897 un collège commercial.Prêtre distingué dans toute l'acception du terme, très heureusement doué, instruit, agréable causeur, observateur sagace, il jouissait en plus d\u2019une taille imposante, d\u2019une dextérité manuelle étonnante, d\u2019une véritable adresse de prestigi- tateur, d'un sang-froid imperturbable et d\u2019une hardiesse renversante.Outre qu\u2019il fut les 27-28-29 juin au MARCHÉ J.LEBLANC avant tout un pasteur d\u2019âmes d\u2019un dévouement inlassable, il fut l\u2019un des plus forts physiciens de son époque, surtout électricien puissant; s\u2019il n'était pas théoricien comme d\u2019autres, il n\u2019était guère sur- passable dans les applications JVI 5 CNY pratiques.En montant un accumulateur pour l'éclairage privé de son presbytère de Compton, il précédait de trente ans les poseurs de semblables appareils d'aujour- d'hui.C\u2019est lui qui plus tard a présidé à l'installation de l'usine distributrice de la lumière dans la ville de Mégantic.Il était excellent photographe, habile nauton- nier et maître patineur; chez lui étaient en honneur toutes les plus modernes inventions, lanternes magiques, phonographes, orgues éoliens; dans sa résidenee et autour d'elle ce n\u2019était que boutons et fils électriques, tant par utilité que pour amusement.Il va sans dire qu\u2019avec tout cela il ne manquait pas l'occasion de jouer souvent au mystificateur avec ses amis.Original 1l était donc, mais sans guère nuire à la dignité sacerdotale; ses connaissances scientifiques étendues rehaussaient tellement son prestige qu'elles faisaient aisément oublier les excès auxquels elles l\u2019entrai- naient.Mégantic lui doit tout ses édifices religieux, en particulier sa superbe église, proclamée l\u2019un des plus beaux et des plus vastes monuments gothiques du Canada.À ces travaux de construction et d'amélioration morale Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial B-13 Le Curé Joseph-Eugène CHOQUETTE Il consacra beaucoup de temps, s\u2019il put également se livrer à de nombreuses autres occupations, c'est qu\u2019il était d'une grande activité et servi par une santé des plus robuste.Sa mervetlleuse voix de basse.qui restera légendaire, témoignait spécialement de la vigueur de ses poumons.Naturellement solennel, il prenait plaisir à poser, mais 1l n\u2019en avait pas moins un coeur très sensible.Il aimait et était aimé.Outre son évêque, ses confrères et ses ouailles, il comptait parm ses meilleurs amis, les plus hauts fonctionnaires du Paci- fique-Canadien, qui lui offraient tous les ans de longues promenades gratuites et qui à l'heure suprème mirent encore gracieusement à sa disposit- tton la voiture même du président Thomas George.premier baron Shanghnessy (1853-1923), pour lui permettre d'aller consulter les médecins de New-York.Mas 1l était trop tard.Souffrant d\u2019un cancer d'estomac, il s'étendit sur la table d'opération de Sherbrooke et n'en descendit pas; il a succombé le 13 septembre 1918 et fut inhumé à Mégantic\u201d.Dictionnaire biographique VoL IIL.J.-A.B.Allaire Rég.: 35% JEANS délavés Choix de Mercerie Guy Cloutier 100.\u2014.1885 - Ainsi commence l'époque des LEBLANC, commerçants d'animaux et vendeurs de fruits et légumes PANTALONS sports et réguliers valeur jusqu'à 50$ 514.99 58.45 Lots de CHEMISES et CHANDAILS $8.95 FRAISES du QUEBEC POMMES VERTES GRANNY SMITH MELONS D\u2019EAU va MARCHE de FRUITS et LEGUMES #24 J.LEBLANC INC.5328 Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 1 BIT te \"| 1 L SE + 5249 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC \\ 583-0266 5145 FRONTENAC LAC-MEGANTIC 583-3433 Pp Spécial B-14 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 PREMIÈRE ÉCOLE Histoire de \u201cMEGANTIC\u201d \u201cTraduction libre par Gérard Vachon & un travail tiré des notes de E.C.Woodley intitulé \u2018Early History of Compton Country\".Il convainquit le prêtre de la plausibilité de son projet avec le résultat que des fonds de la famille Peigne furent disponibles pour la Compagnie Nantaise.Après que la compagnie fut organisée et Chycoine revenu, le travail commençait à Woburn, à quelques milles du lac.Un village y fut ouvert et portait le nom de Channy d\u2019après le lieu d'où venait les Chycoine en France.Ici une grande bâtisse fut construite, une partie devant servir de magasin et une autre partie devant loger les nouveaux émigrés et à la rivière Arnold, un moulin scie y fut érigé.Ce moulin eut une courte existence puisqu'il brûlait peu après mais on le reconstruisit plus loin en amont de la rivière à l\u2019endroit ou celle-ci croise la route menant à la frontière internationale.En 1882 sur le bord du lac, au village de Mégantic, la Compagnie acheta du terrain et y construisait un moulin à scie qui fut connu sous le nom de moulin Nantais d\u2019après le lieu d'où les fondateurs venaient.Après avoir coupé tout le bois nécessaire à la construction du moulin même, les premiers 26,000 pieds suivant furent vendus au capitaine Jones, qui fut mentionné antérieurement, pour la construction de sa nouvelle maison.En 1885, M.Adolphe Bécigneul devint le nouveau gérant du moulin Nantais et en cette même année, le rév.abbé Peigne arrivait de France afin de voir où en étaient les opérations de cette compagnie qu\u2019il avait largement aidée.L'action suivante de la Compagnie fut de construire un grand bâtiment sur la rue Maple (Frontenac) près de la voie ferrée lequel devait servir de magasin; il fut opéré par M.Eugène Bécigneul, frère du gérant du moulin.Les affaires de la Compagnie ne furent pas couronnées du succès espéré et des embarrassements financiers s'ensuivirent.Alors que le magasin demeurait en affaire encore pour deux autres années, le moulin fut vendu en 1893 a la \u201cFrank Dudley Lumber\u201d de Portland Maine.En 1880, le moulin de Télesphore Legendre.à la sortie du lac.fut acheté \\ Première école de Mégantic dirigée par les Frères du Sacré- Coeur en 1896; l'étage servait de salle de délibérations au conseil municipal.(Photo J.P.JOnes, collection Gérard Vachon) JOUR DU SOUVENIR Commémoration en l'honneur des regrettés disparus de la guerre 1914-1918; à gauche le dentiste Desjardins qui renommé comme grand organisateur de fêtes publiques; debout dans la voiture M.Wilfrid Lemieux, marchand, représentant le maréchal Foch.(Photo collection Gérard Vachon) VOITURE DES POMPIERS par la \u2018Berlin Falls Mills Company qui l'opéra avec succès durant huit ans alors qu\u2019il changeait à nouveau de mains et devint la propriété de M.Wilder Reed de North Hatley lequel le revendit à M.G.M.Stearns et M.F.M.Perry représentant la \u201cMontague Paper Company de Tumer's Falls, Mass.M.Télesphore Legendre cependant, semblait déterminé à demeurer un propriétaire de moulin puisqu'il montait un autre moulin à Marston nord sur la route Marsboro-Milan où le cours d'eau, qui vient des étangs, traverse la route.Plus tard, ce moulin fut opéré par M.Norman McLeod, fils de Robert McLeod, de Sandy Bay, un des premiers colons.La Montague Paper Co agrandit bientôt son installation et achetait les droits de bois de la vieille compaghie Nantaise de Woburn et aussi des droits de la Glasgow Co.de Scotstown, dans les districts du lac Mégantic, South Marston, Woburn et de Clinton.Le premier gérant de la compagnie fut M.W.E.Johnston d'Ayer's Flatt.A la retraite de celui-ci, les intérêts toujours s\u2019élargissant de la Compagnie vinrent sous la direction de M.G.M.Stearns.M.Stearns démontra qu'il fut non seulement un habile homme d\u2019affaires mais aussi un galant homme rempli de civisme qui fit beaucoup pour l\u2019amélioration et la progression du village de Mégantic.En 1893, la Montague Paper Co décidait de \u2018construire un barrage et un moulin sur la rivière Chaudière à un peu plus d\u2019un mille en,aval du village et un barrage temporaire était construit à la sortie du lac et l'eau haussa de quatre pieds sur son étendue.Il y a eu beaucoup de litiges en rapport de terrains inondés même si par bonheur l\u2019été fut sec et les réclamations pour les présumés dommages ne furent pas très exagérées.Il y a eu plusieurs réalisations intéressantes à divers points du lac plus loin qu\u2019à la décharge de celui-ci.En 1878, M.George Flint, alors de Toronto, achetait mille acres de terrain dans une zone que bornaient les lacs Mégantic, des Joncs et Maccannamac (des Araignées).En 1880, il y bâtit un moulin à scies et plusieurs maisons devant être occupées par sa famille et par quelques ouvriers au moulin.Il appela son établissement \u2018\u201cThree Lakes\" et ce nom fut retenu par le bureau de - poste jusqu'à ce jour.Aussi, il construisit un bateau vapeur pour le touage de tangons (booms) de bois sur le lac.M.Flint a dirigé son moulin avec succès jusqu\u2019en 1885, alors qu'il perdit son fils mort par le froid dans ses activités forestières.Ce triste incident découragea M.Flint et il cessa son travail dans le moulin.Le quai avec ses cabanes à bateaux à l\u2019époque du dégel le printemps.On y voit le bateau Woburn, amarré.Au En 1920 l'équipement pour combattre les incendies comprenait cette voiture tirée par un cheval; on reconnaît le chef Savard, M.Alfred Dostie, un futur chef de police.(Photo F.X.Vachon, collection Gérard Vachon) \u2014\u2014 ~~ Tout un lot d\u2019articles de vêtements d\u2019été à Nombreux autres spéciaux à prix très réduits en magasin V2 PiilX LA BOUTIQUE DE L\u2019ÉLÉGANCE 23 annéu.ue service à la clientèle dans le vêtement pour homme Tél.: 583-1844 LAC-MÉGANTIC RÉAL LACROIX, propriétaire 5288 rue Frontenac DECOUPEZ et CONSERVEZ -17- premier plan, une barge renversée servant au flottage du bois par la Lake Megantic Pulp.(Photo datant de 1920 environ prise par F.X.Vachon) JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 27 - 28 - 29 juin Réal Lacroix et Robert Lavaliée vous invitent à profiter de ce solde extraordinaire à l\u2019occasion du Centenaire de Lac-Mégantic (À SUIVRE) Ee # x 4 3 r= eli 15 ei So TTR lai BIENVENUE au CENTENAIRE de LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic - Centenaire 1885-19858 \u2014 Spécial B-15 Établie depuis 1967, la PHARMACIE CLAUDE CHARRON mise sur la qualité des services à la clientèle 1967-1985: 18 ans d'histoire Le 1er octobre 1970 Claude Charron, pharmacien, fait l'acquisition de la Pharmacie Gingras située au 5244 rue Frontenac.Quatre ans plus tard en 1974, une importante transformation s'opère, la Pharmacie Charron déménage dans un nouveau local de l'édifice Roberge au 5249 rue Frontenac, offrant un espace de 1,700 pieds carrés.On imagine bien, que du même coup, la variété des produits est accrue, les services pro- fessionneis également.En 1976, la PHARMACIE CHARRON achète la Pharmacie J.A.Charbonnier et connaît un nouvel En 1977, une autre étape est franchie: la PHARMACIE CHARRON adhère à la grande chaîne UNIPRIX, la plus grande au Québec non seulement par le nombre de produits offerts mais par le nombre de ses adhérents.Les progrès ne s'arrêtent pas là, en avril 1979 l'ensembie des services de la Pharmacie Charron est réaménagé dans un édifice complètement neuf situé au 5256 Frontenac à l'emplacement même ou un incendie avait rasé au so! deux propriétés.Une superficie de 4.000 pieds carrés offre une gamme de produits de toutes sortes et permet la modernisation des services d'ordonnances aux clients sur ordinateur.Trois pharmaciens assurent aujourd'hui un service professionnel en ce domaine it s'agit de ANDRÉE CHAREST, MICHÈLE NEVEU et CLAUDE CHARRON le propriétaire.3 JOURS 27 - 28 et 29 JUIN A \\ 2 LA QUALITE DES SERVICES PROFESSIONNELS, la rapidité d'exécution, l'ambiance d'accueil, les prix compétitifs, les spéciaux tout le long de l'année constituent autant d'avantages qu'offrent UNIPRIX et CLAUDE CHARRON PHARMACIEN.ma BAIN DE MER inl RE essor.Toute une GAMME de PRODUITS MAISONS À DES PRIX COUPÉS OPTION + \u2018> .SHAMPOING ; Pour bébé >= MODE OPTION + [ ee CURE- OREILLES OPTION + SHAMPOING BODY ON TAP Rég.4.29 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX À DÉCOUVRIR SUR PLACE et dans NOTRE CIRCULAIRE \u2014= UNIPRIX CLAUDE CHARRON 5256 rue Frontenac 583-2123 Lac-Mégantic BIENVENUE AU CENTENAIRE IMPERMÉABLES COURT et LONG 2) # 5429 Frôntena SPECIAUX \"\"CENTENAIRE\" bi Spécial B-16 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 Le magasin de meubles, P.T.Légaré, dans lequel est _ IRWIN SHIER situé aujourd'hui une partie du magasin Shier Ltée PRESIDENT - FONDATEUR LE PoLLE TD 1; \u2019 - JAN win RURAL w2% [LES DEBUTS.Nous sommes dans les années '30.C'est la crise économique qui sévit à travers le Canada, Irwin SHIER travaille à Kinston, en Ontario.Son beau-père, Sam KITTY, est déjà installé dans la région de l'Amiante, au Québec, et effectue des ventes de marchandises de porte en porte.Constatant que la population de la région de Lac-Mégantic n'était pas desservie de la sorte, il invite son gendre, Irwin Shier, A sillonner ce territoire.Débuts pénibles, s'il en est! On rappelle que M.Shier transportait toute sa marchandise dans une voiture tirée par un cheval, en hiver, dans les froids rigoureux et des conditions particulièrement difficiles, il utilisait une \u201csleigh\u201d.Des anecdotes?Le fondateur en aurait plus d'une 3 raconter.| en est une qui aurait pu être dramatique: traversant le lac Mégantic, en hiver 1937-38, la glace a cédé sous le poids, entrainant voiture, cheval, marchandise! Fort heureusement, son propriétaire s'en est tiré indemne! Travail, temps, patience, énergie, détermination, autant de qualités qui allaient servir de base à une vaste et prestigieuse entreprise: les magasins Shier Ltée et Suzy Shier! \\_ IRV.TEITELBAUM GERARD THEBERGE PRESIDENT GERANT d\u2019ETE pour HOMMES et DAMES - GENIUS A PRIX Tous nos VETEMENTS SPECIAL \u201cCENTENAIRE\u201d CHEMISES MANCHES COURTES 65% polyester 35% coton 3.0 pre - \u201cCENTENAIRE\u201d sree simmics comlonsee wssesli Nos 170 MAGASINS dans les principaux centres commerciaux a travers le Canada assurent un emsemil.de pole Zrretitite MEILLEUR POUVOIR D'ACHAT et de MEILLEURS PRIX.heat Centenaire 1885 1985 , Fac Meganlic AREAS, Ah MMAR AER fie, CENENARE\" Che \u201cEE 329 98s Gauss MATELAS 5200 rue Frontenac Lee 3 583-2424 ENSEMBLE ENTREE A L'ARRIERE DU MAGASIN VASTE STATIONNEMENT i t 1 ¥ Catch Init PESTA, ur RN an a NR nh da Vo ERE rE Haale BIENVENUE AU CENTRE- VILLE a l'occasion du CENTENAIRE Au \u201cCentre Musical Le Bazar\u2019 ACHETEZ AUX MEILLEURS PRIX.EN SOLDE Jeudi - Vendredi - Samedi: 27-28-29 juin Prix sugg.: 789% RABAIS $390.MAGNETOSCOPE a CASSETTE VHS - 8 heures - GENERAL ELECTRIQUE Prix suge.: 229.95$ RABAIS 30.95$ CASSETTES VIDÉO vierges VHS TDK 120 SPÉCIAL Bon choix de FILMS VIDÉO pour la LOCATION L'achat de votre carte de membre à 15$ vous donne droit à 20 LOCATIONS GRATUITES Bienvenue au Centenaire - wv ir Sv.ï \u201cv hs £ > J Nr 4 PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE ETI tél.583-0405 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial B-17 SPÉCIAL CRISTAL e Verre gobelet, 16 on.*e Verre ballon, 12% on.1.95% e Flute à champagne e Chandelier de table 24% plomb 5.95$ e Assortiment de petits animaux en vitre AUJOURD'HUI PAPETERIE MÉGANTIC INC.5153 Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-1690 VENTE DE PE rely \u2014 DIAMANTS = Conte PAA LAS EN VRAC (NON MONTES DE 5 POINTS A 1 CARAT RABAIS INCROYABLE de 4 JOURS SEULEMENT.VENEZ 30% 2527-2520 juin VOIR VENT: LE TROTT 0IR ii a PULSAR Snap SPECIAL réduits \u201cCENTENAIRE\u201d jamais vu à LAC-MÉGANTIC 20% BRELOQUES ZODIACS BOWKLLE D\u2018OREILLES ANNEAUX LE PORCELAINE ANGLAIS CIC Laval Gosselin 48 AC-MEGAN = ANTN OOH IIIA EIRIIRIEIIOIORIRERIRIICTIRIRIX IORI Spécial B-18 \u2014 Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1988 L'HÔTEL TOURISTE et la BANQUE PROVINCIALE durant les années 20.C'est à cet endroit qu'est situé aujourd\u2019hui le RESTAURANG G.G.LUNCH 8 SUCCES a ORGANISATION RS du CENTENAIRE BIENVENUE AUX VISITEURS = Ovila Bolduc A VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ANS RESTAURANT G.G.LUNCH REPAS COMPLETS SPECIAUX MIDI ET SOIR OUVERT dés 6h30 le matin jusqu'à 8 h.le soir es ee a a \u2014 KZ ccLuNch 5485 Frontenac 7 ; UN VA BON LAC-MEGANTIC 583-0133 WV @ re TN rN Ie aN ran re TaN (aN TaN, rey Te Te Tra \u2014\u2014\u2014 = fi 1 | 8 fr 4) Tw À EE © RAR \u20ac NT) eh = PHOTO Eu } .dl b D df coiecrion / FA, 4 BE Gerard acai op.M VAcH Aa S Sa ON ATL D 2 MAPLE AVENUE di (RUE FRONTENAC) 8 \u2026 | Établissement hôteller au service des visiteurs depuls près de 100 ans.La première bâtisse à droite est \u201cL'UNION HOUSE\u201d, la deuxième L'HÔTEL QUEEN'S aujourd'hui la DISCOTHÈQUE LE REFLET et le BAR LE FOYER BIENVENUE À LAC-MÉGANTIC du MERCREDI au SAMEDI durant TOUT L\u2019ÉTÉ les 3-4-5-6-7 juillet DIRECTEMENT DE NEW YORK SPECTACLE SENSATIONNEL À NE PAS MANQUER AU BAR LE FOYER SPECTACLES TOUT L'ÉTÉ e SERVICE de TERRASSE e 4à7duLUNDIau VENDREDI Jeu.Vend.Sam.Dim.27-28-29-30 juin Robert Fillion guitariste-chanteur Lig i A - fat\u201d A = ee HT eme\" CRÈPES epi c DE TOUTES SORTES Le BAR LE FOYER toujours le plus populaire.7 CL LE FOYER NEE EUNE LEY TOUTE LA MARCHANDISE \u2019 DAMES et HOMMES D'ÉTÉ Tout est RÉDUIT de 20% 20% AUTRES MARCHANDISES DAMES et HOMMES RÉDUITES de PANTALONS pour DAMES, 15.00 CHANDAILS et CHEMISES pour DAMES à e 00 is Li 1 we hp y hd M Lac-Mégantic - Centenaire 1885-1985 \u2014 Spécial B-19 | Meubles Loa | y ly ® ; nrogf atuipped 1935-1985 CC n@ 1935-1985 HENRI LATULIPPE LUCIEN CAMERON SOLANGE CAMERON Président Nouveaux propriétaires 50 ans de progrès: Fondé par M.Henri Latulippe associé au début avec M.Wilfrid Dubé, le magasin \u201cLatulippe & Dubé\u201d se spécialisait dans le meuble seconde-main.Trois ans plus tard M.Latulippe opère seul son commerce sur l'emplacement actuel du magasin, autrefois commerce de boucherie Lamontagne & Gagnon.Après le feu de 1951, M.Latu- lippe construit un magasin moderne de quatre étages.ve tac sa TE Ja Es - A 1885 marque tin pas important Chez Meubles Latulippe, en effet Sox 8 tange et Lucien Cameron deviennent propriétaires du magasin, un commerce qui continue de progresser, grâce à une clientèle de plus en plus nombreuse à qui le personnel accorde une attention toute particulière.; * Bonnes Valeurs Finies \u201c .Blanc Email Nos \u201cBonnes Valeurs d'AUTREFOIS $1950 \"A .ir ° ve ; >» I > ae tabie ter .ä » au Téléviseur Hitachi MT 2315 20\" - couleur \u2018469.Garantie 3 ans: pièces et Main d'oeuvre.20 ans sur dispositifs à semi-conducteur de chassis \u2014_\u2014 SUPER ENSEMBLE MATELAS en SPECIAL - Garantie 20 ans Cet ensemble de grand luxe est considéré comme un chef- d'oeuvre dans le domaine du matelas.Son nouveau piqué 25% à 55% sur STORES VERTICAUX nn a cr po MATELAS 1- Nouveau piqué \"Ultra ) 2\u201d 2- Piqué 14\" d'épaisseur.3- Coussins de fond rigide.4.4\u201d mousse moulée additionnel.510 pe Lessors SUPDOMES ré ressorts 6: Supporté par un sommuer rembourré 312 ressorts CES gt | Fauteuils ais arian\u201d bercants $149 > oye mii | sur billes .mu [RE Quantité fimitée A h NR py) Un par client Heubles > Spécial B- 0 \u2014 Lac-M an - 2 C Centenaire 1885-1985 [= ti Pret PR - Jp (Photo collection & V2 Sonictte de plage te ow AMPING Souliers sandales de plastique (Dane) - Rég: 599 Sac de plage en paille à jus thermos i res) Pot \u2014 Culotte VG (Dame) (Au chek] - T-Shirts (Hommes vg Habit de coleil ratine (Enfants) , Pantalons courts 2 à À - * à 6X \u2014 ee Dame) Lot de bourses jouets | pas + s Figurine (\u2018Growin\u2019) | | Ensemble de badminton be pj) J rr Bon SUCCE S au CENT EN de LAC-MEGANTIC AIRE 1885 | 1985 \"JE PAYE MOINS CHER "]