L'écho de Frontenac, 16 juillet 1985, Cahier 2

[" Au Championnat Provincial Cycliste Roger Lessard s\u2019accapare la 3iéme position chez les Vétérans Roger Lessard du club cycliste F.R.Dallaire de Lac-Mégantic a fait bonne figure en s\u2019accaparant la troisième place chez les Vétérans, à la course sur route de 80 km, disputée dimanche le 7 juillet à St-Raymond de Portneuf.Lessard s\u2019est distancé au sprint final dans un peloton d\u2019une douzaine de coureurs.Une quarantaine de coureurs ont pris le départ dans cette catégorie \u2018\u201cvétérans\u2019, alors que chacun devait parcourir 5 fois un circuit routier de 16 km.Dès le premier tour, quelques coureurs se sont fait distancés, et au deu xiè- me tour, on pouvait déjà distinguer un peloton de cyclistes, une douzaine tout au plus, dont Roger Lessard, qui n\u2019ont jamais Beaucoup été rejoints par la suite.À deux kilomètres de l\u2019arrivée, Paolo Vida de Montréal est past seul pour franchir le fil d\u2019arrivée le premier.Jean Lessard du club de Beauce devançait Roger Lessard du club cycliste de Lac-Mégantic par quelques pieds seulement.Il faut souligner aussi l'excellente performance de Roger, samedi, alors qu'il s\u2019est classé deuxième dans la course contre la montre sur une distance de 15 km.Son résultat final: 22 minutes, 34 secondes.me ep = Voici les résultats du 80 km disputé dimanche.80 km Vétérans A.(35-44 ans) 1.Paolo Vida Centre Vélo 2 h.04 min.29 sec.2.Jean Lessard Beauce 2 hres 04 min.20 sec.3.Roger Lessard F.R.Dallaire 2 hres 04 min.29 sec.Les trois coureurs, formant le peloton d'arrivée, on tous enregistré le même temps.RL CONTOURNEMENT D'UNE BOUEE ROGER LESSARD d'action à la Régate \"Tazar\u201d Beaucoup d'action en la fin de semaine du 28-29-30 juin et ler juillet 1985.Au club Baie des Sables de Lac-Mégantic où le Bal Tazar, régate de voiliers Tazar, battait son plein.Ce championnat provincial réunissait des participants des quatre coins de la province et même des Etats-Unis, Toledo.Ohio.Malgré les conditions de vent plutôt faibles, la compétition s\u2019est bien déroulée et à l'issue des deux jours de compétitions, 6 triangles olympiques ont eu lieu, rendant officiel cette rencontre.RÉSULTATS Mike et Carol Fahle: première position.Germain Ouellet et Serge Girard: deuxième position.Jean-Claude Thibault et Marielle Dubé: troisième position.Une atmosphère particulièrement chaleureuse et une organisation sans faille firent de cette rencontre un franc succès.Le lendemain, soit le ler juillet se déroula la Centenaire.Les tazaristes purent découvrir le lac dans toute sa splendeur puis- qu\u2019il s'agissait d\u2019un parcours longue distance.Trois épreuves furent au programme.RÉSULTATS Stéphane Poirier, gagnant en planche à voile.Jean-Luc Thibault et Marielle Dubé, gagnants en monocoque.Jacques Couture et Jacques Mercier, gagnants en catamaran.Un gros merci à tous les bénévoles, à la Brasserie Molson, à Labatt 50, aux gens de la boucherie Louis Couture et à Breuvages Mégantic.Merci spécial à Marcel Brulotte et Claude Vachon pour avoir permis le montage vidéo du Championnat Tazar.Prochaine rencontre, les 3-4 août 1985: Régate Régionale de Planche à Voile et Catamaran.La publiciste Le Club Nautique vous informe Membres du club nautique bonjour.Plusieurs d'entre vous ont vu la magnifique parade du Centenaire.Qu'elle belle parade n'est-ce-pas?Il y a longtemps que nous n'avions pas eu une parade d'une telle envergure à Lac-Mégantic.D'autant plus que le Club Nautique avait l'honneur d'avoir trois de ses membres qui participaient à cette parade.|| y avait Marcel Dodier, Claude Vachon et Bob Gagnon qui ont mis leurs bateaux sur remorque afin de pouvoir prendre par au défilé.Je dois dire que ces bateaux étaient magnifiques à regarder et plusieurs personnes m'ont avoué qu'elles n'avaient jamais vu d'aussi beaux bateaux.Je veux donc remecier très sincèrement ces messieurs qui on collaboré à faire un succès de cette parade.XXX Parlons maintenant sécurité.Il v a quelques temps, on m'\u2019informait qu'un propriétaire de bateau avait ed la désa- greable surprise de perdre I'hélice de son moteur aprés avoir heurté une roche près de la base plein air.A ce Sujet, j'informe donc les propriétaires de bateaux a s'informer auprès des membres du Club Nautique pour connaître ies endroits à éviter.Des cartes du lac sont également disponibles.3 xxx \u2018 Au sujet des renseignements météorologiques, il est trés important de connaître les conditions atmosphérique avant de partir en randonnée sur le lac.Rappelez-vous le mauvais temps du 6 juillet dernier alors qu'il y a ed des rafales trés fortes.Souvenez-vous, lorsque le temps tourne au mauvais n'entreprenez pas de randonnée.Des bouras- ques violentes peuvent faire chavirer l'embarcation et ainsi provoquer la noyade de ceux qui vous sont chers.Donc, avant de partir, synthoniser le poste de radio pour sa voir ce que dame nature vous réserve.La prudence est de mise sur l'eau comme sur la route et rappelez-vous le dicton de jean not prudent : Soyez prudents sur l'eau et surtout, arrivez envie, quelqu'un vous attend.A la prochaine.Marc Campeau Publiciste Inc.Les Soupapes de la Bonne Humeur Les Jeux Régionaux pour personnes handicapées Le 17 août prochain,le club (Les Soupapes de la Bonne Humeur) organise un voyage à l'Universite de Sherbrooke où se dérouleront les jeux régionnaux de l'Estrie.Depuis 3 ans, la chance de vivre une journée très enrichissante est offerte à toutes les personnes handicapées, ainsi qu'à leurs parents et amis.Les activités variées rejoignent tout le monde.Le secteur sportif comprend les diverses courses et les lancers du poids, javelot, disque et quille.Le secteur ré créatif inclus les jeux de fer, de sacs de sable, cards au sol et tennis sur table.Les activités sont accessibles à tous, chacun choisit selon ses intérêts.Vous êtes invités à participer ou à accompagner et encourager nos athlètes.Cette journée se veut avant tout récréatif et une occasion de rencontrer des gens de toute la région.Le départ de I'autobus se fera à Lac-mégantic vers 7h30, avec arrêt à l'Eglise de Fatima, l'Eglise Ste-Agnès, le garage idéal, l'Eglise de Nantes et celle de Stornoway.L'autobus prendra les personnes en fauteil roulant chez-elles.Après la remise des méritas et un peu de danse, le départ de Sherbrooke se fera vers 22h30.les personnes qui se sont rendues à cette activité par les années passées ont beaucoup apprécié leur journée et plusieurs ont eu le plaisir de revenir avec de belle médailles.Pour information téléphonez à 583-1655 (nous acceptons les appels à frais virés) ou venez au Club Les Soupapes de la Bonne Humeur, 2981 rue Agnès, Lac-Mégantic.La période d'inscription se termine le 22 juillet 1985.Catherine Dubé Responsable du projet B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 Au terrain des Mooses samedi 20 juillet Party Reggae '85 Comme a chaque année durant l'été, depuis maintenant 5 ans, la population de la région est invités par le promoteur reggae Gilles Beau- parté, a célébrer l'été à la Jamaicaine; c'est à l'occasion tenue d'un Super Party Reggae 85 que Beauparté présentera de la Musique reggae en plein air durant une demi-journée complète, de midi à minuit.samedi te 20 juillet prochain.Ce PARTY-REGGAE 85 se déroulera sur le terrain de jeu du Club des Mooses, rue Laval a Lac-Mégantic, et offrira en attraction spéciale le groupe reggae JR.EXPRESS qui a connu un 7\u201d L.A.D.ALES AMIS DES ANIMA UX LAC-MEGANTIC ET REGION Un médaillon d\u2019identification peut sauver la vie de votre chat Si votre chat posséde la mauvaise habitude, mais si souvent naturelle.de s'éloigner pour vagabonder loin de son domicile, il est conseillé de lui faire porter un médaillon d'identification sur lequel votre nom, ADRESSE et numéro de téléphone pourraient être inscrits.Grâce à ce médaillon, la personne qui retrouvera votre chat pourra communiquer avec vous sans aucun problème.Votre chat peut également être blessé par une automobile et recueilli par le surveillant ou contrôleur embauché par la municipalité.Ce dernier, toujours arâce au médaillon pourra dans un délai assez court, communiquer avec vous.Ce médaillon est peu dispendieux à l'achat, mais combien essentiel pour celui ou VOTRE CHAT CONNAIT-IL SON ADRESSE ?tranc succès lors de son passage à l'Hôtel du Verseau de Nantes, la semaine dernière.la formation JR.EXPRESS se compose de six Musiciens professionnels qui présenteront un premier spectacle dans l'après-midi et un deuxième tôt en soirée.Entretemps.à partir de celle qui vous aimer\u2026 Ainsi, si votre chat fait une fugue, s'égare, est entraîné loin de son domicile par d'autres chats, par des passants qui voulaient s'amuser avec lui, grâce au mé dailion, il pourra facilement être identifié et vous être retourné.Le propriétaire d'un chat intéressé à se procurer ce petit médaillon pourra communiquer avec l'association L'ADA, qui se fera un plaisir de vous indiquer comment vous en procurer un.On vous suggère d'ici là, d'écrire (au crayon feutre) sur son collier (anti-puces) votre nom, adresse et numéro de téléphone.Deux bonnes façons de le retrouver sain et sauf, grâce à votre prévoyance et a la bonne collaboration des gens qui le retrouvront.Chez nous: Chez nous au Québec, les chats ne sont pas enregistrés (licence) comme le sont les chiens.Par contre, déja dans certains états ame- ricains, la loi oblige les propriétaires de chats a enregistrer les bétes, ce qui facilite drôlement les recherches si votre chat s'égare, même titre que le chien qui porte une licence.La SPCA souhaite ou semble-t-il, un tel règlement au Québec\u2026 AUTRE MOYENS Lorsque vous procédez à l'achat d'un collier ANTI-PUCES, il est conseillé de choisir les modèles qui possèdent également des BANDES réfléchissantes qui permettront à votre minou, d'être bien vu par les automobilistes le soir.Par ailleurs il est suggéré pour ceux qui désirent que leur chat porte un collier de cuir ou autre de bien magasiner et d'acheter le nouveau type de collier muni d'un é lastique qui permettra a votre chat de se libérer si ce dernier est coincé sous ùne clôture ou dans un arbre\u2018 Ainsi, le chat qui se sentira prisonnier pourra facilement glisser sa téte hors du collier.4771 Laval SALON BENOIT 4 COIFFEURS a VOTRE SERVICE Lorraine, Sylvie, Louise, Judith et Benolt AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS 583-2360 La Croix-Rouge.c'est g, , } Sante un programme d'activités physiques ur ensoleil er les jours de l'âge d'or! midi.c'est le promoteur qui fera tourner pour le plus grand plaisir des danseur et danseuses, les meilleurs succès reggae de l'été, ainsi que tes classiques des dernières années.En soirée.un immense feu de joie sera alumé pour remplacer les rayons ardents du soleil.et comme à l'accoutumée une cantine végétarienne et un Bar seront aménagés» sur les Jieux pour répondre aux besoins des participants.L'admission au PARTY-REGGAE 85, sera de 1.00 $ durant le jour, et de 2.00 $ a compter de 6.00 heures p.m.A noter que les enfants de moins de 12 ans entreront gratuitement.Le responsabilité de l'organisation de cette journée de festivité revient principalement à Roger Couette.directeur des Loisirs du Club des Mooses, ainsi qu'à la Brasserie Labatt commanditaire de la fête.Avis est donc donné à tous les intéressés, qui ont le coeur à la fête et l'été dans ia tête.de se présenter samedi le 20 juillet à partir de midi, au terrain de jeu du Club des Mooses de la rue Laval à Lac-Mégantic, pour goûter à une Fête de l'été exceptionnelle en compagnie du groupe reggae J.R.EXPRESS et de l'animateur Beauparté, qui nous assurent de nous transmettre tout au long de la journée, les vibrations positives de cette musique jamaicains.Beauc Party à tous! STUDIO DE MASSAGE MASSAGE: Oriental Suédois, Digitoponcture 699 Principale LAC-DROLET Lynda ROY, propriétaire SUR RENDEZ-VOUS: Mercredi au vendredi de 13h00 à 21h00 - Samedi de 9h00 à 13h00 = 549-2354 SAMEDI 20 JUILLET ane\u2019 CLUB DES EN COLLABORATION AVEC HOTEL DU VERSEAU, NANTES C'EST LA FÊTE DE L'ÉTÉ LR.EXPRESS ORCHESTRE REGGAE Animateur GILLES BEAUPARTE Prix d'admission: 2,00$ 3159 LAVAL LAC-MEGANTIC Tél.: 583-4333 PIERRE BEDARD, Distributeur La Brasserie Labatt Limitée rr GRATUIT pour les ENFANTS seal 1 x | : REC L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 - B-3 est là avec vous! Ligue de balle-molle Molson La pluie nuit au déroulement des activités! Peu de rencontres ont pu se tenir la semaine dernière dans la ligue de balle-molle Molson en une sérieuse option sur la première place en défaisant les tenants du titre par 8 à 5.Ainsi, te raison de la mauvaise Mégantic Transport température.voyait son avance au classement réduite.|| ne D'abord, lundi le 8 pourra donc guère se juillet dernier, au terrain de Frontenac, la Garage Sévigny et Fils prenait permettre de défaite d'ici à la fin de la saison.Tous les détails de cette lutte DEFORGE MARINA SPÉCIALISTE en FIBRE de VERRE CANOE IROQUOIS - KAYAK DÉBOSSELAGE e PEINTURE RÉPARATION D'AUTOS et de BATEAUX en FIBRE DE VERRE OUVRAGE GARANTI VILLAGE de PIOPOLIS tél.583-5515 résidence (après 18 heures) 583-5017 ii pour le bricoleur Faites-le vous-même e Dyna brick © Velours latex: int.et ext.vous Seront communiqués la semaine prochaine car quelques résultats sont manquants au moment où j'écris ces lignes.C'est grâce à une spectaculaire remontée de 5 points en sixième manche que la fougueuse formation du Garage Sévigny et Fils s'est donnée ce gain.Notons que Yves Nadeau a procuré la victoire aux siens grâce à un grand chelem lors de cette mé- me manche.Pendant ce temps, sur le terrain fort détrempé et méme dangereux du Méganstade, un très long double était disputé.Dans la première rencontre, la Boucherie Chez Guy défaisait la Discothèque le Reflet par 16-12 en 8 manches.Les nombreux buts sur balles accordée aux opportunistes attanquants de la Poser prélarts et tapis , un vrai charme © Tapis gazon ® Bouclé extérieur Spéciaux sur tapis, prélarts et tuiles Sheer Lee ENTREE ARRIERE DU MAGASIN DONNANT SUR UN VASTE STATIONNEMENT ASPHALTE superbe rencontre n'accordant que 5 maigres coups surs, dont deux a Mario Doyon.Finalement.alors que les deux autres parties au programme étaient annulées en raison de la pluie.le Garage Sevigny et Fils se mogquait des éléments naturels et remportait une partie au compte de 9-4 face à la Boucherie Chez Guy.Les gagnants ont frappé pas moins de 15 coups sûrs Boucherie ont causé la défaite à la Discothèque qui a néamoins livré une belle lutte jusqu'à la POUM remporter leur toute fin.onzième victoire de la saison.Richard Morin a Par la suite, le Bar- connu l'une de ses meil- rit-on remportant une seconde victoire consécutive en écrasant Frontenac 14 à 1.Pierre Poirier fut l'étoile offensive de la rencontre grâce entre autres à un grand chelem en deuxième manche.La leurs rencontres de la saison en frappant trois coups sûrs en 4 présences en plus de voler un coussin à trois reprises.La fin de la saison promet donc d'être fort enlevante dans la ligue nouvelle acquisition des gagnants, le lanceur Marcel Guénette, a de nouveaux disputé une de balle-molle Molson, c'est a suivre! Daniel Montambeaulit Les 8-9-10-11 août 1985 Tournoi du Grand Fond de l\u2019Estrie au Méganstade, Lac-Mégantic - 5 classes: A,B,C, DE - Coût d'inscription: Classe A: $100.00 Classe B: 85.00 Classe C: 85.00 Classe D: 50.00 Classe E: 25.00 - Responsable: Yves Gilbert (819) 583-5223 - Bourses: Classe A: (6 équipes) Gagnant: $500.00 Finaliste: $300.00 Classe B: (10 équipes) Gagnant: $350.00 Finaliste: $250.00 Classe C: (10 équipes) Gagnant: $250.00 Finaliste: $175.00 Classe D: (4 équipes) Gagnant: $200.00 Finaliste: $100.00 Classe E: (6 équipes) Gagnant: $100.00 Finaliste: $ 25.00 - N.B.: Il est a noter que dans chaque classe.la bourse peut varier selon les inscriptions.Ligue de Fers Mixte 3 a la Loge des Mooses RÉSULTATS DU 8 JUILLET 1985 Dubé Équipement de Bureau Les Mooses \u2014N Bijouterie Onix R.Gosselin Bicycle Mégantic Transport Multi-Copie Dépanneur Laval Breuvages Mégantic _\u2014 SN CN RESULTAT DU 15 JUILLET Bijouterie Onix Breuvages Mégantic Multi-Copie Les Mooses Dubé Équipement de Bureau R.Gosselin Bicycle Dépanneur Lavalf Mégantic Transport SN ON \u2014=N =n Gisèle P., présidente Courses Populaires du Club de SKi de Fond de St-Romain RÉSULTATS CRÉPUSCULE DU 2 JUILLET 85 60 m.no 1 - Ouvert - Hommes er Femmes Claude Fortier (74) 10.1 sec Gino Isabel (4 103 sec Éric Roy (CS) 10.9 sec Pascal Isabel (@S 11.9 sec 60 m.no 2 - Ouvert - Hommes et Femmes Martine Isabel (Ch 9.6 sec Claudia Morn \\ (723) 9.8 sed.Claude Fortier A (74) 10.4 sec Gino Isabel C4 10.5 sec.Pascal Isabel (75) 11.$ sec.Olivier Isabel (77) 12 3 sec 1000 m.- Prédiction - Ouvert - Hommes et FEmmes Temps Résultat Diff.prévu Olivier Isabel (77) 450m.453m.3 «xc Claudia Morin (72) 450m.S.00m.10 sec.Gino Isabel (74) 407m.355m.12sec Claude Fortier (74) 408m.4.22 m.14 sec.Martine Isabel (71) 450m.431m.19 sec.1600 m.- Ouvert Claude Isabel (52) 4.00 m.3000 m.- Prédiction - Ouvert David Crossman (57) 9.50 m.10.02 m.12 sec.Même si les courses populaires n'ont pas su subju- ger les adeptes avec autant d'ardeur que la première de ces rencontres au crépuscule, la dizaine de participants ont créé toutefois une ambiance amicale.De ceux qui en étaient à leur deuxième participation sur piste, plusieurs amélioraient leurs performances tout en s'amusant.Le club de Ski de Fond de St-Romain relance donc l'invitation pour la prochaine course populaire en athlétisme qui se tiendra le 13 août dès 6h30.Voici le programme des épreuves prévues: 6h30: 40m.Atome G.et F.6h45: 60 m.Minime G.et F.7h00: 80 m.Benj.G.et F.7h10: 100 m.Ouvert H.et F.7h25: 3000 m.Ouvert H.et F.7h45: 1000 m.Atome, Minime G.et F.ThSS: 1200 m.Ben).G.et F.8h05: 400 m.Ouvert H.et F.8h15: 1000 m.Ouvert H.et F.N Aider la Fondation 1 du coeur.C est aider votre coeur 2 Dylodean lair BI-ENERGIE CHAUFFAGE RESIDENTIEL ERC \u20ac ELECTRIQUE KOMEROA 544-2971 ve OUR MARCHÉ aux PUCES EPL 09 LAV] 3-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 © LAC-MEGANTIC INC.J TT _\u2014 PIOPOLIS ACTIVITÉS DE L'ASSOCIATION MOTO-TOURISTE DE LAC-MÉGANTIC Le 20 juillet 1985: SOUPER mensuel, une destination sera communiquée aux membres dans le cas d\u2019une sorte extérieure, responsable Paul-Émile Choquette.le 21 juillet 1985: Une visite sera organisée à Val- cartier, au village des sports.Responsable: Ange-Émile Boutin Comme à l'habitude, les départs se font à 8h00 a.m.sauf avis contraire, au Restaurant Chez Natol.H.Bruneau, publiciste par Frédéric Giroux Bonjour, après vous avoit entretenu des règlements, je vais, cette semaine, vous parler de cas qui peuvent arriver n'importe où: les brûlures.Il existe $ sortes de brûlures: légères, graves, d'origine électrique, d'origine chimique et de l'appareil respiratoire.Les brûlures légères comme les coups de soleil se traitent avec n'importe quel nnguent spécifique vendu en pharmacie.I y a parfois, vu la déshydratation, une grande tendance à boire (surtout chez les petits enfants).Le surveillant\u2026 c\u2019est votre ami! Service National des Sauveteurs mere Les brûlures graves sont celles qui s'accompagnent d\u2019ampoules ou d'ouvertures de l'épiderme.On doit couvrir la brûlure d'un linge propre trempé dans l\u2019eau la plus froide possible (pendant 5 à 10 minutes).I] faut agir vite, cela ne fait pas que diminuer la douleur mais aussi diminue le nombre de cellules que la chaleur fera mourir.On doit se montrer particulièrement vigilant lorsqu'il s\u2019agit de brûlures d'origines électriques.D'abord prendre soin de soustraire la victime l\u2019in- a fluence du cou rant (le couper ou éloigner le fil à l'aide d\u2019un bâton).Même si la blessure semble minime, 1l se peut qu'il y est des dommages internes importants.Il faut référer toutes brûlures électriques à une autorité médicale.Voici la démarche à suivre dans ce cas.1- Couper le courant (ou I'éloigner) 2- Vérifier la respiration 3- Si arrêt cardiaque.apphquez R.C.P.(s1 qualifié) 4- Appeler de l'aide tambulance) 5- Traitez les brûlures elles-mêmes qu'après avoir assuré les étapes prioritaires (c.-a-d.respiration et pouls) Pour éviter la majeure partie des dommages causés par les brûlures d\u2019origine chimique, on a qu\u2019à rincer la partie atteinte à grande eau pendant au moins 15 minutes.Les brûlures de l\u2019appareil respiratoire proviennent de l\u2019inhalation de flammes ou de vapeur.L'enflure des voies respiratoires peut provoquer l\u2019asphyxie.Toutes brüû- lures dans les voies respiratoires doivent être soumises à l\u2019inspection médicale.Le traitement consiste à empêcher les voies respiratoires d\u2019enfler.On peut donc appliquer des compresses froides au cou ou encore faire sucer un cube de glace à la victime.a) exposition légère: brûlures dans les voies supérieures, toux légère.Symptômes disparaissent après un certain temps.b) exposition moyenne: grave irritation du nez, des yeux et de la gorge; toux angoissante, parfois incontrôlable.Devrait faire reposer la victime assise.c) exposition grave: à la toux peuvent s'ajouter des difficultés respiratoires, cyanose et vomissements.Victime anxieuse et très agitée.Soins urgents.Possibilité d'état de choc.coma ou d'arrêt cardiorespiratoire.Voici maintenant les différents types de degrés de brûlures: ler degré: causées par le soleil, étincelles sur l'épiderme, signes: picotement, fatigue, douleur, soulagés par la fraicheur: apparence: oedème minime ou nul; évolution: 1 semaine.2e degré: causées par l\u2019eau bouillante, flammes, étincelles sur le derme: signes: douleurs, fatigue, sensible à l\u2019air froid; apparence: cloques, oedème, écoulement; durée: 2-3 semaines.3e degré: causées par le feu, exposition grave au soleil, liquide chaud (très) sur les tissus sous-cutanés; signes: douleurs, état de choc; apparence: sec, pâle, oedème; évolution: greffe, cicatrice, perte de sensibilité.4e degré: cause: électrique.Frédéric Giroux Surveillant-Sauveteur Baie des Sables Chronique Méganquestre Attention propriétaires de chevaux de selle ou d'attelages de chevaux lourds, membres et non- membres du Clun d'Equitation Méganquestre Inc.DANS LE CADRE DU \u201cNOEL DES CAMPEURS\u201d * Rendez-vous à Baie-des-Sables à 20h00 * Départ des embarcations motorisées à 21 heures ON INVITE LES GENS À ILLUMINER LEURS BÂTEAUX * Parcours de 90 minutes sur le lac % Retour à la plage pour un immense feu de joie avec animation * RÉVEILLON SERVI À MINUIT - Réservez à 583-3965 +.Épluchette de Blé-d'Inde en après-midi Ve On invite les propriétaires de bateaux à se joindre aux campeurs pour l'évènement \\ LE NOEL DES CAMPEURS Une commandite de Pierre Bédard \u201cLabatt! Vous êtes TOUS cordialement invités à vous joindre à nous lors de la Grande Randonnée Annuelle du Club d'Equitation qui aura lieu les 27 et 28 juillet prochain.Deux jours de randonnée sur de magnifiques sentiers, camping dans le bois avec feu de camp en soirée, somme toute, une expérience à ne pas manquer! Tous ceux et celles qui désirent paticiper à cette activité sont priés de s'inscrire auprès de (Mini) Quirion, 583-2338 ou Claude Nadeau, 652- 2543 qui vous transmet- teront tous les détails concernant cette ran- donnée.Bienvenue A tous.Lorraine Nadeau publiciste.Piquer c\u2019est VOLER Moi, Je ne vole pas INFO-LOISIRS LAC-MÉGANTIC - Cosmétiques - Bonbons - Meubles 5154 Frontenac LAC-MÉGANTIC MAGASIT STORE TOUT EST DANS L'PRIX - Lingerie - Jouets ; - Bibelots 583-1142 583-2123 LAC-MEGANTIC =UNIPAIN CLAUDE CHARRON 5256 rue FRONTENAC sée par O.R.B.E.L.Nom de l'organisme Club Richelieu La Ludothèque Club Lions Club 4-H Lac-Mégantic Club Inner Wheel Club Optimiste Club de l\u2019Age d'Or Club de Motoneige Les Filles d'Isabelle Cercle des Fermières Club Rotary Les Lames Argentées Club Aramis tance du bénévolat.François Lavallée Claude Fortin Pierre Leblond Denis Therrien Bernadette Blais Liette Duquette Serge Latulippe Denis Lacroix Francis Charbonneau Laurent Jacques Roger Giguère Brigitte Lemieux Dans \"Info-Loisirs\u201d cette semaine, nous désirons rendre hommage une dernière fois aux bénévoles qui ont été choisis par leur organisme cette année, pour être honorés lors de la soirée de reconnaissance des bénévoles, organi- Nous tenons particulièrement à féliciter les 27 organismes qui ont répondu à notre appel et nous souhaitons qu'en 1986, tous les organismes se joindront à nous pour fêter le bénévolat à Lac-Mégantic.Voici la fiste des personnes qui ont été honorés par leur organisme.Club de Badminton de Lac-Mégantic Comité Culturel Mégantic Inc.Club de Raquettes \u2018Les Pieds Légers\u201d L'A.F.E.A.S.Notre-Dame de Fatima L'Association de Chasse et Pêche Course à Relais Fernand Grenier Mme Gaby Quirion Tardif Le Grand Fond de l'Estrie Inc.Ordre Loyal des Mooses Loge 1131 Les Chevaliers de Colomb Club de Tennis Mégantic Inc.Les Châtelaines de Lac-Mégantic Inc.La Chorale \u201cLes Riverains Inc.\u201d Association Louise Gosford Club de Hockey Royal Junior \u201cC\u201d De plus, O.R.B.E.L.a désiré honorer tout spécialement cette année, ie Comité du Centenaire de Lac-Mégantic; une preuve très récente de l'impor- Notez que les bureaux du Centre Mgr Bonin seront fermés du 15 au 26 juillet prochains pour les vacances annuelles des employés.En cas de besoin, veuillez vous adresser au bureau de l'Hôtel de Ville, en composant le 583-2441.Merci de votre compréhension.BONNES VACANCES À TOUS! Lili Tremblay Marc-René Nogue Sylvianne Drouin Rodolphe Lemieux Monique Bourque Marcel Lacroix Roger Carrier Valentine Cloutier Lucien Breton Martie!l Dumas Raoul Perron Honoré Pouliot Marcel Lacroix Renaud Lacroix Cécile Rancourt Paul-Henri Gosselin Florette Duquette Frangois Arguin Madeleine Tanguay Blanche Philippon Madeleine Gagné Roger Dumas Denyse Morin Pierre Blais Roger Bélair Yvan Bédard Président Vice-président 2ème Vice-président Trésorier Secrétaire Directrice Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Coordonnatrice Michel Tardif Directeur des Loisirs Ville de Lac-Mégantic _J TW TEE, SRA AIRE Cm Se ep ane qe PASSE erm ect tg on on en mami pe Le ger es Las PI AP er em om pue ae La Légion vous informe Je me fais le porte-parole des membres de la légion pour exprimer à l'ami Laurent Jacques, toute notre reconnaissance et tous nos remerciements pour la magnifique parade du centenaire a sû émerveiller tous les spectateurs massés le long des rues, le 7 juillet.Encore une fois chapeau à l'organisateur Je vous rappelle que les fêtes du 40ème se dérouleront les 24 et 25 août prochain.Plusieurs activités sont prévues à l\u2019occasion de ces festivi- tées.La programmation sera divulguée plus tard.À ceux qui ont en leur possession des photos- souvenirs relatant les débuts de la légion ou des photos de la guerre 39-45, vous devez contacter André Bisson à 583-2505 ou Laval Fortier a 583-2173.Les photos vous seront retournées après les festivités.Vous devez cependant inscrire vos noms et adresses à l\u2019'endos de vos photos.Cela nous facilitera la tâche pour le retour.xxx 3u côté sport, ça va à merveille, Notre équipe de balle-molle se porte très bien.La pétanque, le croquet, le volley-ball vont très bien aussi.Comme dirait mon savant collègue, ça va bien en (testament de général moteur).Je prifite de l\u2019occasion pour vous inviter à aller encourager ces gens qui évoluent au sein des différentes ligues.Je vous invite aussi à venir vous détendre à notre magnifique terrasse.xxx Pour ceux qui désirent jouer au tennis ou pour prendre leur carte de membre, ils n'ont qu'à se présenter à la région sur \u2018es heures d'ouverture ec repas.Vous pouvez aussi téléphoner à la légion 583-2173.Toute l'information nécessaire vous sera donnée.X X X Cest la période des vacances et à ceux qui partent en voyage, la direction de la légion vous souhaite de bonnes vacances et vous re commande la prudence.Revenez en vie c'est comme ça qu'on vous aime.Que faire d\u2019un marin ivre ?Bore en navigant c est toul aussi dangereux que Dore en condursant Chaque annee au Canada 500 000 plaisanciers provoquent des accidents a cause de | alcool Une fois sur leau vous ne pourrez pas prendre tn taxi pour rentrer Chez vous Alors laissez la bouteille tranquille Planche \u201cTec-One\u2019\u201d\u2019 499° Courant $599.99 Dérive pivotante.Puit de dérive remplaçable.Pied de mât qui se bloque par emboitement.Wishbone gainé de caoutchouc offrant une bonne prise.Flotteur a déplacement moyen (volume 240 litres).Voile de 5.6 m° en polyester, Dacron, pesant 3.9 onces.79-7003-6 Dans certains magasins, il faut prévoir 2 semaines pour \u2026 exécuter la commande.y Voiles en couleurs et motifs varies L Echo de Frontenac, mardi, 16 juillet 198$ - B-S a Planche a voile \u201cFreestyle\u201d Curtis avec voile 799% Planche a voile Curtis Hawk | avec voile Excellents achats même à nos bas prix courant (1) Dérive pivotante.Puit de dérive remplaçable.Flotteur en plastique ABS avec mousse (volume 210 L).Voile polyester Dacron de 5.6 m° et de 3.9 0z.79-7004-4 Dérive escamotable.Mât sur rail.Flotteur en plastique ABS avec mousse.Déplacement moyen (volume 230 L).7 courroies de pied.Même voile que (1).79-7005-2 Plus que jamais le meilleur choix .C\u2019EST CANADIAN TIRE.CANADIAN 3526 Laval Nord Lac-Mégantic Les Investissements Yves Gagné Itée 583-3332 B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 > + remem care gg\" Les Isolations Grenier enr.LE CLUB DE VOILE LAC-MEGANTIC VOUS INFORME 913, rue Colette, ST-LUDGER Polyuréthane Laine minéraie soufflée Recommandons les produits \"RED TOP\" ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés (819) 548-5397 CONSULTANT EN ENVIRONNEMENT enr.SPÉCIALITÉ : TEST DE PERCOLATION pour l\u2019installation d\u2019un champs d'épuration Les vainqueurs: Jacques Couture et Jacques Mercier.Temps: 2h25 min.tel.819-583-5159 a Le 23 juin avait heu, sur le lac Mégantic, la Classique du 24 juin.Une trentaine de voiliers prenaient GR iqea ESP EE TEE o Robert Mercier fait son entrée à 4h15 min.oo Wr Conduite @ Sagnon 103 | 583-1008 6442 Salaberry Lac-Méganticg ay le départ de la plage de Bate des Sables pour aller contourner une bouée a la hauteur du village de Pio- polis.Au retour, les marins naviguaient en direction de la ville de Lac- Mégantic où une bouée marquait la limite sud du parcours, au Parc des Vétérans.Le point terminal se trouvait à la plage de Baie des Sables.Les premiers à franchir la ligne d'arrivée furent Jacques Couture et Jacques Mercier en un temps de 2 heures 25 minutes sur u n catamaran Prindie 18, détrônant ainsi le Der Blitz de Serge Mercier et Linda Couture, vainqueur incontestable depuis plusieurs années.Le trophée du plus grand mérite allait à Robert Mercier, seul survivant des véli-planchis- ts, à compléter le parcours dans sa totalité en un temps de 4 heures 15 minutes.Le tout s'est terminé par / A L'OEUVRE Notre devise : BIEN VOUS SERVIR ! + Pour la sécurité et la qualité, l'Ecole de Conduite Gagnon inc.Prochaine session : MERCREDI 17 JUILLET 19 heures contactez un joyeux pique-nique à la Baie des Sables et déjà, à ce moment, on se donnait rendez-vous pour l'an prochain.co or co OF Co OP» co or co or de 8h00 à 18h00 USAGE - BALAI \"Roimex\u201d électrique 12 volts (2 brosses circulaires ajustables) USAGE - CHARGEUR Alled 300 avec pelle a terre de 48\u201d, simple action sur cylindre de bras.Double action sur cylindre de pelle.Pour être installé sur tracteur Massey Ferguson 135.USAGÉ - CHARGEUR Ford double action sur tous les cylindres, avec pelle à neige de 8° Pour être installé sur Ford 4000 ou White 2-60 et 1370.USAGÉE - CHARRUE Massey Ferguson 3 versoirs.USAGÉE - CHARRUE International 3 versois USAGÉE - CHARRUE White 348 SAR, 3 versairs.3 pointes neuves complètement automatique.USAGÉ - ÉPANDEUR à fumier liquide \u2018\u2019Hesston\u201d 1510, 1400 gallons, chargement par en arrière et déchargement par en avant.\u2018\u2018hea- ring-seal\u201d et table en neufs.En très bon état.USAGÉE - HERSE à disque 20 roulettes, 3 points, pour jardinage.USAGÉE - HERSE à disque Oliver 32 roulettes.Extra Propre.USAGÉE- CHAINE à travers pour tracteur grandeur 14.9 x 28.USAGÉE - BARRE de coupe Dion largeur 7' pour adopter sur une fou- ragère 750 Dion.Un an d'usage seulement; très très propre.USAGÉ - CHOPPER Gyro (3 saisons d'usage), très propre.USAGÉE - HERSE vibreuse à ressorts, 27 dents USAGÉE - LAME niveleuse Blanchet 8\u2019 avec cylindre Pour donner l'angle a la pelle._ USAGÉE - LAME à neige \"One Way\" avant.USAGÉ - RATEAU Pollard attache 3 points, 5 roulettes, mécanique refaite à neuf.USAGÉ - RATEAU FANEUR Vicon 2 roulettes._ USAGÉ - SOUFFLEUR à ensillage International 48, mécanique très propre.USAGÉ - TRACTEUR Massey Ferguson 2085, année 1952, très propre.Prix abordable.USAGÉ - TRACTEUR Ford 3000 3 cylindres Diesel, pneus neufs à 95% en très bon état.USAGÉ - TRACTEUR White 2-60, 4 roues motrices, avec cabine Laurin et air pressurisé chargeur K.MW.avec pelle à terre de 60\", 4 pneus neufs, très propre.USAGÉ - TRACTEUR Massey Ferguson 130, peinture propre, mécanique très bonne, 4 cylindres Diesel.} ATTENTION USAGÉ - TRACTEUR Massey Ferguson 35, moteur 4 cylindres, mécanique refaite à neuf, démarreur neuf.Pompe à injection refaite à neuf.tête refaite à neuf, moteur \u201crigné\u201d.alternateur neuf.USAGÉ - TRACTEUR International B-414, peinture neuve, batterie neuve, mécanique bonne.USAGE - TRACTEUR Renault 651-4, 4 roues motrices, cabine Laurin avec chaufferette, chargeur K.M.W.avec pelie à terre de 60\", pneus neufs, très très propre.USAGÉ - TREUIL Norse 2500 (capacité 5500 litres) avec câbles neufs NEUF - WAGON Martin 10 tonnes et pneus 11L15 8 plis.NEUF - WAGON Pronovost 12 tonnes tandem, avec pneus 11L15 8 plis.NEUF - TRAILER-DOMPEUR Valac 7 tonnes, côtés démontables avec pneus 11L15 8 plis.Q0C00 © QÉCO0C0 © NEUF - SÉCHOIR à Foin Victoria avec moteur Général Electric 5 forces et (Relag switch) 7 palettes, subvention à 75% NEUF - PRESSE à foin RC45 avec lance-balie.NEUF - LAME niveleuse Lessard 7\" 8.9 NEUF - PULVERISATEUR COOP modèle 202 P, monté sur 3 points.GE0CO00000000GCCOOCCCGOCECEC MAGASINER AILLEURS.C'EST PARFAIT.MAIS FINISSEZ VOTRE MAGASINAGE à is COOP LAC- - et VOUS SEREZ TOUJOURS GAGNANT.LAC-MÉGANTIC-LAMBTON SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE (co-op) LAMBTON 144, Principsle.Lambton (418) 406-7495 GARAGE NORMAND BIZIER tue Principale St Ludger (019) 548-5404 SP 0 © © 0 © © OT 4600000 \u20ac 0 © rm TRA ITT les 26-27-28 juillet Toutes les activités auront lieu PROGRAMME PLACE DAVID MORIN \u201c VENDREDI, 26 JUILLET - 2 SPECTACLES : SAMED] 27 JUILLET C\u2019est entendu! 20h30: Disco \u2018\u201cCIMO MF\u201d avec l'animateur I BB \u2019 [3 Alain Thomas Dupuis 21h30: Groupe rock heavy metal \u201cANVIL\u201d «LES FOU BRACS» .SAMEDI, 27 JUILLET 08h30: Tournoi de balle-molle pour les adultes, jeunes et bout-choux 13h30: Théâtre de marionnettes et jeunes amateurs 20h00: Soirée fantaisiste avec les \u201cFOUBRACS\"\u201d Danse avec orchestre de \u201cRÉAL NAULT\" de Thetford-Mines AF/106,1 On est là pour vous.CJRS RADIO Une commandite de: DIMANCHE, 28 JUILLET 12h00: Messe en plein air 13h30: Danse pour l'Age d'Or avec l'orchestre \u201cLES ETOILES D'ARGENT\u201d 14h00: Fête à la tire avec tire sur la neige CMS A TE TEE MARCHE GAETAN PARE INC.EPICIER - LICENCIE - BIERE et VIN Ste-Cécile 583-0662 17h30: Souper (buffet froid avec pièces montées) \\ (saumon garni.) ÉTÉ E LES SCIES A CHAINE ; ré ' SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE 20h30: Ee poe mateurs avec l'orchestre de de LAC-MÉGANTIC LAMBTON RAYMOND CAMERON ENR.3333 D'Orsennens 140 Principale VENTE et RÉPARATION 583-4444 418-486-7495 Route 161, Stornoway \u2014 652-2148, 583-3692 DU NOUVEAU J.ROCH DODIER INC.PHILIPPE MERCIER INC.La mascotte \u201cTI-NOTE\u201d sera à Ste-Cécile HUILE À CHAUFFAGE ET GAZOLINE m ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN samedi et dimanche LUBRIFIANT ET GRAISSE DIÉZEL INDUSTRIEL et RÉSIDENTIEL 4295 Villeneuve Hiren bentst au 3945 Laval 583-2622 LES PETROLES R.TURMEL ENR.oto 2 VENDREDI, 26 JUILLET 20h30 HUILE À CHAUFFAGE - DIESEL ÉGANTIC INC.at 4337 Villeneuve 4976 Dollard 583-1445 Lac-Mégantic 583-3838 | Lac-Mégantic 583-1741 | JACQUES ET FRERES INC.| \u2014\u2014 i Q LE SPECALISIE DU | AY FROMAGE LA CHAUDIERE PRE-ARRANGEMENT FUNERAIRE | FROMAGE CHEDDAR DEPUIS 40 ANS I 3226 Laval 3800 Québec-Central Lac-Mégantic 583-0444 Lac-Mégantic 583-4664 contre I'incendie de Frontenac CONCESSIONNAIRE Société Mutuelle d'Assurance > AMICAL AUTOMOBILES INC.5240 Boul.des Vétérans PLYMOUTH - DODGE - CHRYSLER A ; 4094 Laval Lac-Mégantic 583-4555 Lac-Mé gantic 583-4545 GRANIT ISABEL INC.y AUTO N.ROSA IN ¢ Fernand Isabel, président 3354 Laval Q Ste-Cécile 583-2579 Lac-Mégantic 583-0298 ne courtoisie de PIERRE BEDARD, distributeur Budweiser B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 [__@) Ju POSES APUSEY \u2018 ge 8 (NHC SCOTTIES Papiers mouchoirs 200 DAL Antisudoitique aerosol 200 ml abille 7h mi ou baton 60 gv vr Mise \u201cAéétest = Alte > Aguèrres hr ry AQUA NET Mousse remtahsanie elcoittante 150 gr CENTRE PHOTO FAMILE-PRIX me: BAUSCH & LOMB Solution saline 355 ml + lubrnhant de lentilles 10 m1 don: UNISEC Antisudortique + Assouplj peo mi on.baton 60 gr LIBERTÉ NOUVELLE Eau dag vele MINCES Main \u201cergettes munces 3.6 i eq ou denodo -99:- C sous FRESH 89 & 1 : = fa @ Essute-tout SWAN 2 rouleaux Détergegt liquideWBlitr CAREFREE ?SUPER TIPS ges umes PRE LE ARE SE HON CRARAE EU ACT aE AC Caf Rea \u2018 LAKAI AC A HAL (UM DE LEE .IN GAR TES ULE WE HA ak vt AE ALE ATVAG HE HE TI ARLE a be AHSOHBAN TE 0G bE be AFH AUCORP TOR MOIMALE \u201c0 Sinha FARRAM FAWCETT Shampoomng pu revdalisant 350 mi « 40 boo Spéciaux en vigueur DU 17 AU 27 JUILLET 1985 VALIDE CHE Z FAMILI PRIX EXPIRATION 27 JUNNLET 198% VITE CON BOR SAC Et BAUSCH & LOMB Cumprmes de netloyage * COAST Savons desodorinants tormat de bain 3 pams CURAD Pansements de plastique 24 JOHNSON'S Soie dentaue 50 verges ou DENTO.TAPE 25 verges Chaque * OLD SPICE Antisudornthque en baton hg SPEED STICK PLUS Antrsudortique pn baton 7% gr EVENFLO GiIBBS Biberons pour +.Brosse a dents jetables ou suce Chaque 4 CURITY Sacs jetable: 100 CURAD Boules de ouats 300 PEPTO BISMOL JOHNSON'S Lauds Hule pour bebe: cm cum TAMPAX Tampon nu VASELINE Geles de petroy nianehe ce tube \u201cas JOHNSON'S Poudre pour bebe 750 gr KIDDS LaenMay ye S80 gr FINESSE Shampooing ou tevila lisant oo heat\" Jon mi ; DESENEX Poudre a vapornses pour les pied 150 gr a L ; | A 7 \u201ci, Sad JOHNSON'S POLAROID MEAD & SHOULDERS Bic PEPSODENT PHILIPS i \u2014 Shampooing pour CASX Shon Vr mi aq Race reQ Où pour Dentilce | ra rane HP 1607 ou CONTAC C DOSS lbogutian 100 ml Allergique 12 bebe, AL0 mi he Chg pra enable \u2018 HP 1635 Chaque © Les photos identifient la marque de commerce seulement.© Les textes prevalent pour l'identification et le format.© Spéciaux sur préseñtation de ce circulaire.- .Li © Jusqu'a epuisement des stocks.© Limite 3 par chent.FINITION DE PHOTOS COULEUR 12 POSES 24 POSES 3w ge 15 POSES 36 POSES CENTRE PHOTO 669 Î 89* Proc C 41 termes réguiees 3 3/2 Grec 110 128 Deven Lac-Mégantic aura son propre district judiciaire Les pressions d'un groupe d\u2019intervenants du milieu vierhent d\u2019aboutir a un engagement concret du gouvernement du Québec de créer, a partir du ler septembre 1985, un district judiciaire pour la région de Lac-Mégantic.André Campeau Le \u201cDistrict judiciaire de Mégantic™, le 36iéme au Québec, garde une importance particulière compte tenu des 122 circonscriptions électorales de la province.Auparavant Lac-Mé- gantic et sa région se voyaient partagées entre 3 districts judiciaires, ceux de St-François, de Frontenac et de la Beauce.Le nouveau district adoptera intégralement le territoire actuel de la MRC du Granit, soit les municipalités de Lac- Mégantic, Frontenac, Wo- burn, Notre-Dame des Bois, Piopolis, Val-Raci- ne, Marsboro, Milan, Nantes, Ste-Cécile, Audet, Stornoway, St-Romain, Stratford, Lambton, Courcelles, St-Sébastien, Lac-Drolet, Gayhurst, St- Ludger, Risborough et St- Robert Bellarmin.De plus.le district de Mégantic aura une juridiction concurrente avec les autres districts sur les municipalités de Ling- wick, Scotstown, Ditton, Hampden, La Patrie et Chartierville pour le district de St-François.Il y aura juridiction concurrente avec la Beauce pour les municipalités de St- Ludger.Gayhurst, Risbo- rough (partie de Marlow), St-Robert, St-Sébastien, Lac-Drolet, St-Gédéon et St-Hilaire; et avec Frontenac pour Lambton, Cour- celles, La Guadeloupe, St-Evariste et Stratford.Ce qui veut dire que pour ces municipalités, selon la nature des causes, l'audition pourra être entendue dans le district de Mégantic ou dans le district concurrent.Pour les intervenants du dossier, la coalition des avocats de Lac-Mégantic et les autres personnes qui ont appuyé ces mêmes démarches, on demeure encore très prudent même s\u2019il s'agit là d\u2019une grande nouvelle.Tous s'accordent à dire que \u2018\u2018c\u2019est une reconnaissance extraordinaire pour Lac-Mégan- tic\u201d.En ce sens, le gouvernement reconnaît une identité propre à Lac-Mégan- tic et une autonomie judiciaire complète, au même titre que Sherbrooke, Montréal au Québec, avec toute la décentralisation que cela comporte.Plusieurs voient dans cette annonce, la justification du maintien, sinon de l'augmentation des efféc- tifs policiers provinciaux et fédéraux, améliorant du même coup le service offert à la population.Ainsi, toutes les causes, peu importe la nature de celles-ci.devront être entendues dans le nouveau district judiciaire, dont le chef-lieu sera Lac-Mégan- tic.Ce qui veut dire que les procès de la Cour Supérieure, Cour des Sessions de la Paix, Cour Provinciale seront entendus du début à la fin à Lac- Mégantic, et qu\u2019aucun transfert ne sera alors jus- CONSTRUCTIONS PATRICK BOUCHER er: ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Pour tous GENRES DE FONDATIONS: résidentielle, commefcrale ou industrielle CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLE NOUVEAU CETTE ANNÉE: ENTREPRENEUR en EXCAVATION de TOUT GENRE © Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fosses septiques P PRIX COMPÉTITIFS Constructions Patrick Boucher Enr.Audet - tél.: 819-583-0150 Estimationg ratuite sans frais de transport dans un rayon de 50 milles 3 oe, tete, CORIO MMM tifié, sauf rares exceptions.Lac-Mégantic connai- tra alors les Assises Criminelles et les procès devant Juge et jury, la Cour des faillites, le Tribunal de l\u2019Expropriation bref, une autonomie totale et complète.Cela sous-entend que toutes les archives civiles seront déposées à Lac-Mégantic plutôt qu\u2019à Sherbrooke.Pour le commun des mortels, cela signifie qu\u2019il 3 à 4 livres DEGUST ATION des BI POULET FRAIS y aura plus d'activités Judiciaires au 2e étage.de l'Hôtel de Ville de Lac- Mégantic, qui prendra ainsi un jour le nom de Palais de Justice de Lac- Mégantic.Parmi les facteurs qui ont joué en faveur de cette décision importante du gouvernement, notons l'éloignement de Lac- Mégantic, la complexité du partage actuelle des juridictions entre différents districts et l\u2019économie de frais pour le ministére de la Justice et pour les utilisateurs qui ®, co - .EPICERIE b @-e de Viau bte 350 gr.BISCUITS MAXI FRUITS EI L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 - B-9 Le territoire du \u2018District de Mégantic' calque intégralement le territoire de la MRC du GRANIT.Ont recours à ses services.Une cérémonie inaugurale devrait avoir lieu le 20 le ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson y sera invité prochainement, septembre prochain au second étage de l'Hôtei de Ville de Lac-Mégantic, et jusqu'à samedi Carretour Lac-Mégantic PAIN DE BLE cuit sur place JEUDI, VENDREDI et SAMEDI SCUITS MAXI FRUITS nouveau produit de Viau ASSOUPLISSEUR - Downy SEC BISCUITS GUIMAUVE ASSORTIS B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES TARIF $ 3,00 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLÉMENTAIRE \u2014 PAYÉE COMPTANT OU AVANT PARUTION $ 4,25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 506 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES Belle MAISON DE CAMPAGNE (8 ans), situee entre Pio- polis et Marsboro.trés bien isolée, serre adjacente, grande belle vue panoramique; 110 acres, tres grand jardin; tracteur avec equipement.Âche- teur sérieux seulement.Composez 583-0105.(Av.30 JNO) DOMAINE RESIDENTIEL récent, construit dans une petite érablière, entière ment équipée, situé à 3 mulles de la ville, chauf fage électrique et bois grand jardin.garage dou ble et atelier, tracteur die sel et certains instru ments optionnels Taxes minimes Site paisible Acheteurs séneux Com posez 583-5171 ou 583- 3251.{Mai 28 JNO) MAISON a vendre, au 4395 rue laval, comprenant 2 logements rénoves et un garage.Prix de | evaluation.Composez 583- 4796.(Av.9 JNO) MAISON de CAMPAGNE avec garage, au 7535 Ch.du Barrage, Lac-Mégantic.Prix 18,- 500$.Composez 583-1753.(Juin 25, JI 2-9-16-P) MAISON CENTENAIRE rénovée à Piopolis, située au boru du lac Mégantic, ter rain 91 x 300, 2 salles de bain, foyer.grande salle à diner, 2 chambres à cou cher Valeur de 98,000%.factures à l'appui, laisserait pour 68,000$ Jour semaine 514-465-6783 soir semaine 514-670- 5784 fins de semaine 418-486-7505.1J116 JNO) MAISON PIÈCE sur PIÈCE à vendre, pour débâtir.Grandeur 20' x 24.Composez 583- 0771.(J1 9 JNO) MAISON située au 6575 rue Crémazie, avec piscine.Composez 583-0315.(J) 9-16-23-30) WF MAISON confortable de finition soignée, sur 3 sur faces de plancher Vue attrayante sur toute la ville Une offre raisonna ble sera acceptée Composez 583-0256 ou 583- 5127 (16 23) BUNGALOW 30 x 40\u2019 situé sur le bord du lac, Chemin ceinture, construction 1980, facade enplerre, terrain paysagé.2 garages finis.TERRAIN 100\u2019 x 1200\u2019.Tél.583-1864.(Juil.9-16-P) MAISON-MOBILE à vendre avec TERRAIN paysagé 150 x 150\", située au Lac Orignal, tél.583-2699 à l'heure des repas.(Juil.9-16-23-P) MAISON à vendre, 6\" plèces, chemin Bale des Sables, sur terrain aménagé, 100' façade su lac, habitable à l'année.Composez 583-3535.(Ji 9-16) MAISON située chemin Baie des Sables avec accès aulac Construction | récente de qualité excep tionnelle Terrain amé nagé Cause de vente départ Visites sur rendez vous de prétérence Composez 583-3139.(J 16 INO) MAISON a vendre, 24' x 40', 5\": pléces avec patio, sous-sol 4 pieces, semi-finles, super vue sur la ville, terrain 100' x 100\", avec arbres, hales de cedres' entrée asphaltée, remise, Prix à discuter.Composez 583- 3395.(Ji 2 JNO) BUNGALOW 24 x 42, 5% pléces, terrain 100' x 100°, avec remise, Sltuée au 3005, R.R.1 Frontenac, Composez 583- 3291.(JI 9-16-23-30-P) MAISON à vendre, située entre Nantes et Milan.Composez 583-3515 le soir.(J! 16-23-30, At 6) MAISON à vendre ou à louer, sur terrain 100° x 200°, 5 ch.à coucher, salon, culsine, salle de bain, chauffage au bols et à l'hutle.Prix 15,000$ ou pour louer à 150$ par mois.Composez 583-3366.(JI 16-23-30, At 6) MAISON-MOBILE PIERRE DOYON INC.conces- stonnaire autorisé des maisons MMB et Habitec 2000 Achat-vente- échange des maisons-mobiles neuves et usagées ainsi que vente de maisons préfabriquées.Situé au 999 Notre-Dame Ouest, Vic- toriaviile, tél.819-758- Ji 16-23-30 Chalets a vendre CHALET pour déménager, 18\u2019 x 18, 2 chambres, cuisine, meublé.Levé, près à partir.Prix 600$.Composez 583- 4800.(Juin 18 JNO) CHALET à vendre, situé au lac Trois-Milles, hivernisé, terrain 82,000 pi.ca., 165\u2019 sur le lac.Composez 583-3936.(Mal 7 JNO) CHALET à vendre au Grand Lac St-François, 454 Route 263 Lambton, belle plage, galerie avec moustiquaire, foyer, saile de bain, propre, prix très rel- sonnable.Tél.1-418-683-5556.__ (ut 2-9-16-23-30, At 6-13-P) CHALET à vendre, 3 chambres à coucher, salle de bain avec douche, salon, cuisine, grand terrain sur le bord du lac Mégantic à 2 milles du centre- ville.Composez 583-4252.(Av.16 JNO) TERRAIN et CHALET à vendre, au 2946 rue D'Orsennens.Composez 1-819-564-1836 le jour ou 619-566-1636.(Juin 25, J! 2-9-16) CHALET à vendre au Club Ch et Pêche de St-Ludger, terrain 200\u2019 x 250\u2019, électricité rendue, poble électrique combiné hulle, réfrigérateur, réservoir à eau chaude.Composez 583-3077.(ut 9-16) CHALETS À VENDRE, 2 chambres, cuisine, toilette et lavabo, salon, plancher marqueterie, plafonds et murs bois brûlé, 2 remises.Belle grève, à Plopo- Ils, Chemin des Grenier.Tél 583-1962.(JL 9-16) CHALET A VENDRE situé au lac Trois Milies & Ste-Céclle, rénové à neuf, isolé.Belle vue sur le lac.Tél.583-0738._ (Jt 16-23) CHALET à vendre, situé à Val Racine, terrain 120' x 120, prix à discuter.Composez 544- 2012 après 16h30._ (J! 16-23-30, At 6-P) Chambres et LLIN CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adres- set à Mme LUCILLE LECLERC te 583-2546 nov.17 JNO CENTRE D'ACCUEIL MARIA- NITES, pour personnes âgées.Situé au 4996 Champlain.Tél.583-0558.(Jt 26 JNO) TERRE A VENDRE - WOBURN - 105 acres, lot no 6, rang 5, boisé, plantation, ruisseau, etc.Prix 15,000$.Composez 514-463-3581 ou 1-514-394- 1809.(Jt 2-9-16-23-30) TERRAINS boisés ou non boisés.Emplacements pour construction sur réseau aqueduc, etc.S'adresser a Raymond Beauchesne, tél.547- 3487.(Janv.22 JNO) LOT bien boisé de 74 acres, no 520, partie située dans le rang St-Joseph à Milan.Composez 583-0294.(H 16-23-30, at.6-13-20 P) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou residences au DEVELOPPEMENT de la \u201cBaie Victoria, avec acces à ta plage S'adresser a PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jerome Dube 583-3893 Raymond Dube 583-2424 TERRAIN à vendre Chemin Baie des Sables, très bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4461 ou 583-5353.(Mai 1 JNO) TERRAINS RUE KENNEDY - Superficie de 70 x 100, tous prêts à construire; services municipaux complets.Réservez le vôtre en communiquant avec: Prosper Bouchard, tél.819-583-2683.(Av 30 JNO) TERRAIN de 37 acres dont Y boisé en bois mou, '; pour plantation ou construction; aqueduc et égoût.Composez 583-0118.(Janv.29 JNO) TERRAIN zoné blanc, environ 105 acres, situé rue laval Nord, à proximité des limites de la ville avec lotissements.Composez 583-3027 ' {Juin 18 JNO) TERRAIN 250' x 220' chemin Woburn, à un mille de ta ville, du côté du lac, accès au lac; 400 pins âgés de 25 ans.Composez 583-4800.(Juin 18 JNO) TERRAIN grandeur 70\" x 100\", services d'aqueduc et d'égoût rendus, rue asphaltée neuve, arpentée et cadastrée, vue sur Ja ville et sur le lac.Prêt à bâtir.Composez 583-3961.(Jn 25 JNO) Automobiles .a vendre CAMION 4 x 4 Suzuki 1981, 33,000 milles en trés bonne condition.Prix a discuter.Tél.583-4936 ou 583-0794.(Juin 11 JNO) PICK-UP Datsun 1980, 4 x 4, 70,000 km, assez propre, radio Am-FM cassettes, roll bar, coffre en bois dans boite.Composez 418-486-2453.(JI 9-16-23-30) CAMARO 1980, 85,000 km, mécanique A-1, prix a discuter.Composez 544-2221.(JI 9-16-23-30) FORD ESCORT 1983, 2 portes, automatique, 43,000 km.Tél.583-4836 ou 583-4877.(Jt 2-9-16) FORD Granada Spéclal Edition 1979, rouge, tolt semi- vinyl blanc, moteur 302, transmission automatique, à bon prix.Composez 583-3237.(J1 16-23 P.) CHEVROLET Nova 1973, 4 portes, moteur 307, transmission automatique.Oftre ral- sonnable acceptée.Composez 583-3237.(J1 16-23 P.) FORD ESCORT familiale 1984, 40,000 km, automatique, très propre.Très bon état.Tél 583- 2664.(JI 16-23-P) FORD TEMPO 1984, 5 vitesses, 2 portes, couleur rouge, 40,000 km.Composez 583- 4205.(J1 16-23-30) Motocyclettes à vendre KAWASAKI 1978, 1000 cc LTD, 2 pneus neufs, en excellent état.Prix 1,300$.Composez 583-0572.(Juin 25, Jt 2-9-16) MOTO \u2018\u2018Honda\u2019 1980 (cm 400T) 11,900 km, avec pare- brise, 2 portes, bagages, toile pour le recouvrir, en excellent état.Bon prix.COMPOSEZ 583-3961.(Juin 18 JNO) MOTO HONDA SHADOW 750 cc, 1983, en bon état.Prix 2,300$.Composez 548-5226.(J! 9-16) MOTO HONDA 750, 1975, 9,000 miNes.MOTO HONDA 750, 1977, 14,000 milles.800$ pour les deux (à discuter).Tél 544-4489, demandez André.(Ji 9-16) MOTO YAMAHA 650 cc, 1981.Midnight Maxim, 6,500 km, seulement.Tél.583-4347.(J 16-23-30, At 6) Divers à vendre VOILIER MISTRAL 16, équipé d'un enrouleur de petite volle, trapèze et ceinture de trapèzre, le tout en très bon état.Tél.583-0128 ou 2657.(Mai 21 JNO) 2 CHEVAUX de SELLE, une JUMENT Apaloza âgée de 9 ans, un ETALON cendré êgé de 2 ans.Prix raisonnables.Composez 583-2103 après 18 heures.(gt 16) TRAILER de 4 x 65\u201d, Idéal pour transporter tri-moto ou 4 roues.Prix 400$.Composez 583-4342.(JF 16 P.) PHOTOCOPIEURS usages.prix variant entre S75et 51.500.S'adresser à DUBÉ ÉQUIPEMENT de BUREAU 583-2424, (Jn 12 JNO) MOBILIERS de CUISINE et de CHAMBRE neufs et usages.BAINS, toilettes, lavabos.plomberie de toutes sortes.POELE.REFRIGERATEURS.petites tournaises a bois.POUR BÉBÉ: carosses, sièges d'auto.balançoires.parcs.tables à langer.de toutes sortes à bons prix.Articles de tous genres.AUSSI: quantité de LITS \u201cCAPITAINE\u201d avec tiroirs.de couleur blanc ou brun.GREGOIRE LEMIEUX, 4886 Dollard.Lac-Meégantic, 583-0498.___ (Av.2 JNO) Les SERRES communautaires de Lac-Mégantic inc.4026 Cousineau tél.583-1178 LEGUMES FRAIS et PLANTS DE LEGUMES VARIES BATEAU \u201cRegata\u2019\u201d flbre de verre 16\u2019, 4 places, avec trailer.Très propre.Prix 950$.MOBILIER de CUISINE en érable teint, une table, 4 chaises, vals- sellier.Valeur 850$ laisserait à 450$.ENSEMBLE d'APPAREILS D'EXERCICES et de POIDS et HALTÈRES, valeur de 450$, laisserait à 225$.Composez 583-4936 ou 583- 0794.(Juin 18 JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a trappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant fes heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 MACHINERIE FORESTIÈRE à vendre - 2 Timberjacks modele 240, 1978 et 1980.1 Timberjack modèle 450 1977 7 Timberjacks modèle 225 à 230 1972 à 1978 1 - 1978 Tree Farmer C6D.1 Tree Farmer modèle C5D 1976, 1 - 1964 Tree Farmer C4D a essence.1 porteur Tree Farmer 1973 modèle C8.chargeur Husky 1973 modèle 60 monté sur Tree Farmer 1964 C4 à essence.ains» que plusieurs F4- Dion et J5 Bombardier E- change accepté.prix sur demande Nous vendons aussi des pieces de J5 Bombardier.débusqueuses.pneux chaines etc Entreprises F4- Dion Inc, 195 Rte 138, St- Augustin, P.Q., Tél: (418) 878-2115 (Jn 25, Jt 2-9-16-P) TRAILER pour auto, neuf, 5\u2019 x 8\u2019, hauteur des panneaux 24\".Prix 600$.Composez 583- 0572.(Juin 25, Jt 2-9-16) QUINCAILLERIE Marchandise provenant de FAILLITE, a vendre en bloc, au complet, comprenant tablettes, ilots, Caisse enregistreuse électronique, comptoir, etc.\u2026 Environ 125,000$ de marchandises.Faites une offre, Tél: LA GUADELOUPE (418) 459-6384 ou 459-7576.(J116-23-P) PRESSE À FOIN (balleuse) OLIVER peu d'heures de travail.Tél.1-888-2251.(JI 9-16-P) COUPE DE FOIN debout a vendre.Prix à discuter.Composez 652-2513.(ui 9-16) BATEAU de cèdre 13' avec moteur 7.5 forces Mercury, bon état.Composez 583-0293.(J.9 JNO) FOIN debout ou en balles, à vendre sur le champ.Composez 583-0299.(J19 JNO) BATEAU avec moteur 25 forces et trailer.Bon état.Composez 583-3371.(J! 16-23-P) Petite COUCHETTE (berceau) bianc, style Colonial, à l'état de neuf.Prix à discuter.Composez 583-0546.F 27 JNO (Jl 16-23-P) ENSEMBLE de CUISINE comprenant: table assez grande et 6 chaises, au 4321 Laval, tél.583-0201.ATTENTION (110) TUILES SANS CIRAGE auto collantes à poser sor mème Vaste choix de tuiles de toutes sortes Prix à partir de 0.39 Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% PAT Lo Es FEONTE NAL Composez 583-2533 -\u2014 CAMIONNETTE INCENDIEE Cg?\u20ac Un photographe amateur a pris quelques bons clichés de l'incendie de cette camionnette, samedi le 6 juillet, au coin des rues Leblanc et Laval à Lac-Mégantic.Une défaillance du système électrique serait probablement à l\u2019origine du sinistre.Tout un spectacle quand même!!! victoire de la Caisse Populaire Ste-Angès 4 à 3 contre Rona Blais.Lanceur gagnant: Chantal Lessard (2-0), Lanceur perdant Lucie Fortin (3-3).Les prochaines ren- CLASSEMENT Provigo Caisse Populaire Ste-Agnès Rona Blais Inc.Canadian Tire Résultats contres auront lieu au terrain de Méganstade dimanche le 28 juillet.Rona Blais rencontrera Canadian Tire à 19h00 et la Caisse Populaire STE- Agnès rencontrera Provi- go à 20h30.du tournoi de fers de Courcelles Le 22 juin dernier se tenait un tournoi à la ronde.Voici les résultats Chez les femmes: lère position, Maryse Boisson- neault et Céline Roy; 2e position: Suzie et Louise Busque.Chez les hommes: lère s\u2019est vue remettre le trophée \u2018Esprit Sportif lors de cette compétition.De nombreux prix de présence ont été distribués.Voici le nom des gagnants et les prix qu'ils et elles se sont vus remettre: Maryse Bouchard (balançoire d'une valeur de $300.00), Carmen Patry (une table de pique-nique d'une valeur de $100.00).Laval Poulin (une chaise- soleil), Manon Benoit (miroir), Lise Bernard, Marcel! Tardif et Francine position: François Couture et Richard Blan- chette; 2e position: Réjean Patry et Marcel Patry; 3e position: Claude Boulanger et Sylvain Arsenault.Maryse Boissonneaut - À He .MOTO VS AUTOMO x RT 7 fe a = ad wv EH (Photo G.Thibodeau) Récupération Lac-Mégantic Inc.Nous désirons informer la population que nous avons aménagé dans de nouveaux locaux situés au 4790, rue Dol- lard à Lac-Mégantic (3ème étage de la Garderie Coco-Soleil Inc.) Actuellement, nous travaillons à l\u2019organisation d'une structure régionale de la récupération des matières recyclables.Nous commençons des visites aux diverses municipalités afin d'établir l'impact qu'à eu l'installation des caba- destinés à la récupération des matières recyclables.Si vous désirez de amples renseignements ou avez des commentaires à formuler, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: (819) 583-5510.Merci pour votre collaboration.Jean-Pierre Bolduc Vincent (un chandail).Félicitation à tous les participants(es).BILE SELS Un peu avant la grande parade, lan Théberge a subi des blessures au bras après avoir heurté de plein fouet un véhicule, coin Salaberry-Wolfe, dimanche dernier vers 13h50.Mme Claudette Carrier de Ste-Cécile, occupante du véhicule, n\u2019a subi aucune blessure.C\u2019est en dépassant par la droite un premier véhicule qui ralentissait que le jeune Théberge afauché la voiture qui s'était faufilée, direction rue Wolfe.I fut transporté à l'Hôpital St-Joseph puis à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.(Photo G.Thibodeau) LA nine aC EW alan Sei (ad Toe F Yd ern IRENA A 2 ented Gat CRs ASE gy es DT ANI, ra Toke ate RETR PSE Fy yey ASTRA rh fr Em ee a em a ax SF He BEIRUT a Ne at A merge SI a alae Terabe Fas $= Les VE ttes A Net LE CP RAIL EXPOSE SON MOBILE D\u2019INTERVENTION Dans le cadre du centenaire, le 6 juillet dernier, le CP Rail a exposé son camion de service d'urgence en face de la gare de Lac-Mégantic.En cas de besoin, lors de catastrophes ferroviaires ou d'accidents, ce mobile est prêt à intervenir en quelques minutes.Deux équipes de trois personnes se relaient afin d'assurer le service.Un puissant émetteur 29 canaux permet de rejoindre quiconque pour obtenir du secours.Les canaux ! à 13 permettent d'avoir accès aux lignes conventionnelles de Bell alors que les canaux 14 à 29 rejoignent les lignes intemes du CP.Ce.camion est en service depuis 6 mois.(Lac-Mégantic) - Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Lac- Mégantic ont du pain sur la planche par les temps qui courent, et rien n\u2019indique que l\u2019augmentation de la criminalité qu'on enregistre pour les six premiers mois de l\u2019année 1985 va se résorber dans les semaines à venir, AYata LA LA LALALR KA) Le taux de solution est excellent, mais.Forte augmentation de la criminalité depuis le début de l\u2019année par Rémi Tremblay Heureux d\u2019avoir pu enfin tourner une page du calendrier sur un mois de juin des plus occupés, les policiers ont dû admettre que le crime ne prenait pas de vacances, même en juillet, avec plus de 22 plaintes criminelles pour les dix premiers jours du mois.otaa etat ata laK (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.li suffi?qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures} SOIRÉE DE L'ÂGE D'OR du Club de Audet, samedi le 20 juillet, à la Salle Municipale.Toutes les paroisses environnantes sont invitées à y assister.x x x Tableau à l'appui, le Sergent Régent Couture de la S.Q.remarque que si le taux de solution des crimes a atteint une véritable performance avec 72,6% pour les six premiers de l'année, c'est dû surtout au fait que les agents, avec deux fois plus de plaintes à traiter qu'il y a deux ans pour la même période, ant dû consacrer plus de temps aux enqué- tes et un peu moins a la prévention routiére.Pour le période du ler janvier au 30 juin, le poste de la S.Q.de Lac-Mégan- tic avait traité 89 plaintes criminelles en 1983, 120 en 1984 et maintenant 175 en 1985.Pour le seul mois de juin, 54 actes étaient rapportés, comparativement à 18 en juin 1984 et 11 en juin 1983.Et juillet s\u2019annonce un autre mois record! Une collision survenue lundi le 8 juillet sur la rue Frontenac à Lac-Mégantic.Un véhicule a heurté par l'arrière une voiture qui tentait de s'engager vers la gauche, au casse-croûte du barrage.Six occupants des véhicules ont subi des blessures légères, et ont été conduits par ambulance à l'hôpital St-Joseph.Les blessés sont M.Richard Roy et M.Daniel Roy de Nantes, M.Serge Morin de Lac-Mégantic dans le véhicule arrière, Mme Madeleine Boucher, sa petite fille de 8 ans et son bébé de six mois.Tous ont pu regagner leur domicile après y avoir reçu les premiers soins.Tous les efforts sont mis là où les besoins se font le plus sentir\u201d, indiquait vendredi le Sergent Couture, ajoutant que les policiers étaient appelés à travailler sur les priorités, sans pour autant négliger la surveillance sur l'ensemble du territoire sous sa juridiction.Plusieurs facteurs mis ensemble noircissent le tableau de la criminalité dans la région de Lac- (Photos Gilles Thibodeau) Mégantic.Les bris de probation vont en augmentant, alors que les juges multiplient les sentences suspendues et les mises en liberté sous probation; les vols simples deviennent un véritable fléau (une épidémie de vols à l'étalage à Audet en juin), et les méfaits sur des véhicules deviennent si courants qu'on soupçonne la volonté d'une activité frauduleuse là-dessous! Un plaidoyer de non-cuipabilité Un commerçant fait face à la justice pour agression sexuelle sur un mineur (RT) - Un homme de Lac-Mégantic, Roland Paradis, âgé de 38 ans, a déposé jeudi, en Cour des Sessions de la Paix à Lac- Mégantic, devant le juge Yvon Roberge, un plaidoyer de non-culpabilité en rapport à une accusation d'agression sexuelle sur la personne d'un adolescent de quinze ans.L'accusé a été appréhendé dans la soirée de mardi par des agents de la Sûreté du Québec qui épiaient ses allées et venues depuis sa résidence jusqu\u2019à une route peu achalandée du lac McKenzie où l\u2019individu se serait déjà livré à d\u2019autres agressions dans le passé, aux Association Puimonaire su du Québec w souffle ced Is UE CESSEZ L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 - B-13 Les P\u2019tites SOIT O03 Les policiers municipaux enquêtent toujours sur trois plaintes de vols d'essence, déposées la semaine dernière par des résidents de la rue Johette.Les agents soupçonnent qu'il pourrait probablement s'agir du ou des mêmes individus.x x x Deux bicyclettes volées ont été retrouvées, la semaine dernière.dans les limites de la ville de Lac- Mégantic.Une première.disparue de l'OTJ le 8 juillet, a été retrouvée le 11 juillet dans la cour des Industries Lake Mégantic Pulp.Une seconde bicyclette, volée rue Lafontaine, le 7 juillet à été retracée dans le quartier nord de la ville.x x \\ Puis vendredi maun, entre 4h30 et 5h30, quelque neuf \u201ctrous d'hommes\u201d, soit des couvercles d'égoûts rue Laval, ont été enlevés de leur position initiale.De la rue Laviolette jusqu'en face du Carrefour Lac- Mégantic, ces énormes trous dans la chaussée constitue un danger pour tout automobiliste ou motocycliste.Si vous voyez quelque chose de suspect dans votre voisinage, n'hésitez pas à contacter votre sûreté municipale Qui interviendra sur le champ.x x x dires d'une des victimes qui l'a dénoncé.Des policiers étaient camoufflés dans le bois, près de la camionnette de l'accusé stationnée en bordure de la route, à une dizaine de milles de Lac- Mégantic.Dans le véhicule commercial se trouvait l'accusé et l\u2019adolescent de quinze ans, à qui l'homme offrait de la bière et du hachich.C\u2019est au moment où la lumière s\u2019est éteinte dans la camion- 9 juillet dernier.Commission Scolaire.ERRATUM ANIMATEUR PASSE-PARTOUT Poste à temps partiel Minimum 50% Veuillez prendre note que l'offre d'emploi de la Commission Scolaire Lac-Mégantic concernant le programme d'animation Passe-Partout refère à un poste à temps PARTIEL et non à temps plein, comme ceta était publié par erreur en page B-11 de l'édition du Les applications doivent être reçues avant le 6 août à 16h00 au centre administratif de la re nette que les policiers ont surgi de l'ombre pour procéder à l'arrestation du suspect qui a passé la nuit dans une cellule au poste de la S.Q.de Lac-Mégan- tic avant de comparaître, le lendemain matin devant un juge de paix et de se retrouver par la suite, Jeudi, devant le juge Yvon Roberge de la Cour des Sessions de la Paix.Son enquête préliminaire a été fixée au 26 août prochain, à Lac-Mégantic.GRANDE VENTE DE GARAGE tes 20 et 21 juillet 1985 de 9h00 à 17h00 chez M.RAYMOND MORIN 211 rue St-Amboise (Principale) - Milan Articles à vendre: Remise en bois 12\u2019 x 16\u2019.articles de garage.vieux moteur à essence, armature de garage de toile, pelle à neige pour camion, chaines, coffres antiques, malles à linge, berceuses, bureaux antiques, bicyclettes.portes intérieures et extérieures; chaises de parterre, vieux livres anglais, romans français, feuilles de céramilites, plinthes électr- ques, fluorescents sur 550 w.évier simple, Cadres, scies à chaines; plomberie; haut-parleurs, ensemble de couteaux de cuisine; etc.Ainsi que de nombreux autres articles beaucoup trop long à énumérer Pour informations, contactez: Raymond Morin, 1-819-657-4675, le mid) ou après 18 heures.En cas de mauvais temps.la vente sera remise les 27-28 juillet 85. B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 \u201cOne Way\u201d décroche une troisième place au Festival International de Jazz de Montréal [AC]-Le groupe de jazz [ONE WAY] a repris l\u2019autoroute en direction de Sherbrooke, après avoir participé au Festival International de Jazz de Montréal et remporté une troisième place au concours BOSE, d\u2019envergure national.SAMEDI SOIR, 20 JUILLET Orchestre: \u201cLES DRAGONS BLEUS\" DIMANCHE 21 JUILLET Journée de l'Âge d'Or - Orchestre de 3h00 à 10h00 \u2014 Souper canadien àlasaio \u201cLA MARTINIQUE» SAINT-SEBASTIEN GUY RICHARD, propriétaire teur du groupe et mégan- ticois d'origine, ne cache pas fe déception suite aux Tésultats du cours, précisant, André Roberge, bat- plaisant de gagner décevant de perdre\u2026 con- avec la avis légaux - appels d'offres philosophie du vieux routier qu'il est toujours || ajoute avoir adoré l'expérience même si APPEL D'OFFRES MUNICIPALITÉ DE CHARTIERVILLE Le Conseil Municipal de Chartierville demande des soumissions pour l'ouverture et le sablage d'environ 17,27 kms de chemin d'hiver dans la municipalité et tout ce qui est écrit sur le wracé des chemins d'hiver de la municipalité; la durée du contrat sera de 3 ans à compter de l'hiver 1985-86.Le tracé des chemins d'hiver est disponible au bureau municipal sur demande.Les sournissions devront être faites par écrit avec mention \"Chemins d'hiver\u2019 sur l'enveloppe, et déposées au bureau municipal avant midi le 5 août 1985.L'ouverture des soumissions se fera au cours de la séance régulière du Conseil Municipal qui se tiendra à Chartierville, au Centre Communautaire, lundi le 5 août 1985 à 19 heures 30 minutes.Le Conseil Municipal ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.MONIQUE B.BOULET Secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE AUDET AVIS PUBLIC EST-PAR LES PRÉSENTES DONNÉ parle soussigné, QUE: RÈGLEMENTS NO 176 Machinerie lourde, munie de chenilles à crampons, et chemins publics.Attendu qu'un avis de motion a été régulièrement donné à la séance du 7 juin 1985.I! est donc proposé par le conseiller Réjean Lan- glois et secondé par le conseiller Utric Harton que ce règlement no 176 soit et est adopté.Que dorénavant qu'il soit strictement défendu de circuler sur les chemins publics de la municipalité de Audet, avec de la machinerie lourde, munie de chenilles à crampons, exemple: bélier mécanique, chargeuse, pépine, \u201cpelle\u201d etc \u2026 Également 11 sera strictement défendu de faire monter ou descendre d'une remorque, les dites machineries sur le chemin public.Le dit chargement ou déchargement devra se faire sur le terrain privé, à moins que des tapis protecteurs offrantune protection suffisante soient posés, ce qui permettrait de pouvoir effectuer les dits chargements ou déchargements, et cela sans détériorer la surface des chemins publics.Le but de ce règlement étant d'empêcher la dété- rtoration de nos chemins municipaux.Également à l'occasion d'une construction ou autres raisons, lorsque des camions en provenance d'un terrain privé, s'engageant sur le chemin public, les mesures nécessaires devront être prises afin qu'il ne soit pas déposé sur les chemins municipaux et principalement sur les rues du village, une couche de terre ou boue ainsi que des petites roches.Si nécessaire, il faudra faire un certain nettoyage des roues du ou des camion(s).Le ou les contrevenant(s) à ce règlement no 176, pourront être passible d\u2019une amende pouvant atteindre-$300.00 (trois cents dollars) par fois, plus les frais s'il y a lieu (frais légaux et frais de nettoyage et/ou frais de réparation de chemins ou rues).Le présent règlement entrera en vigueur suivant la loi.Adopté à Ja séance du 5 juillet 1985.\u2018Affiché le 9 juillet 1985.DONNÉ à AUDET ce 9ième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-cinq.- \\ .Jean-Louis Boucher Secrétaire-trésorier l'angoisse et le stress étaient presque intenables pendant les jours de compétition.(Mais il faut voir que le groupe est très jeune, ça fait à peine neuf mois qu'on est em- semble, et on ne croyait pas aller si loin.mais on l\u2019a fait!) (ONE WAY) s\u2019est vu décerné une troisième place sur 45 participants venant de partout au Canada.André Roberge est convaincu que le groupe a donné son plein rendement et il se dit fier d'avoir représenté, à sa façon, la ville de Lac- Mégantic à une compétition d'aussi haut calibre.\u2018il a profité de l\u2019occasion pour féliciter le grand gagnant du concours, François Bourassa (le fils de Robert) et son groupe, de l'excellente performance qu'ils ont donnée.Mais la plus grande ANDRÉ ROBERGE surprise pour André, ça été de constater l\u2019engouement de plusieurs méganticois(es) pour le produit qu'il offre et pour le jazz en général, ajoutant que certains sont venus le voir, lors de la compétition à Montréal, afin d'encourager la formation estrienne.Quelques jours de repos pour les membres du groupe leur permettront d'entrevoir avec plus d'enthousiasme possible tournée à travers le Québec, annonçant tout de suite que (ONE WAY) compte bien rendre la politesse aux méganti- cois et présenter prochainement un second spectacle dans la ré gion.Une invitation qu\u2019il ne faudra pas refuser!!! Suite à la mort de Poctogénaire Wilfrid Couture Robert Couture écope de 7 ans de prison Robert Couture, 20 ans, a été condamné a sept ans de pénitencier la semaine dernière, suite à la mort violente de M.Wilfrid Couture qui a succombé à ses blessures lors d\u2019un vol à son domicile le 17 décembre dernier, à Lac-Mégantic.ROBERT COUTURE Le juge Yvon Roberge de la Cour des Sessions de la Paix lui a fait connaître sa sentence à l'accusation d'homicide involontaire coupable, et a recommandé qu\u2019il soit incarcéré à l'institution à sécurité minimum de Cowansville afin de limiter ses contacts avec des criminels.Robert Couture avait frappé la victime pour l'empêcher de se débattre.Le vieillard est mort asphyxié par du sang et par son dentier.Le défenseur Marc Montplaisir a revendiqué l\u2019indulgence pour son client suite aux remords qu'il a ressentis depuis la tragédie et sur le fait qu'il ne possède pas de dossier judiciaire auparavant.Dans sa décision, le juge Roberge a précisé que tous les documents, la version du prévenu aux policiers, son témoignage, le rapport du psychiâtre-légiste Gagné et l'étude de l'agent de probation l'ont convaincu que Robert Couture, regrettait sincèrement son geste.Le juge croit de plus qu'il n\u2019y a pas eu de préméditation dans cet homicide, malgré que le vol ait été planifié et que les coups assenés à la victime l\u2019aient été pour l\u2019immobiliser et non le tuer.Mais il ajoute: \u2018\u201cIl y a là une forme de violence inadmissible, une forme d\u2019insouciance, d'irresponsabilité qu\u2019on ne peut attribuer à la simple jeunesse ou à un manque de réflexion.C'est, précise-t-il, l'expression d'une forme de délinquance trop fréquente que ni les tribunaux, ni la société ne peuvent tolérer ou facilement pardonner\u201d.Le juge Roberge ajoute que cette insouciance a été manifeste après le vol alors que Couture savait qu\u2019il laissait sa victime dans un piteux état et qu\u2019à ce moment, il était encore possible de le réanimer.Selon lui, il s\u2019est montré indulgent dans sa sentence alors qu\u2019une telle infraction dans une grande ville au Canada serait punissable sans hésitation par 10 ans de prison, même s\u2019il s'agit là d'une première infraction.Mais le juge prend en considération d\u2019autres facteurs qui, eux aussi, puniront Robert de façon plus permanente.Un tel événement survenu dans une petite ville comme Lac-Mégantic aura pour effet que personne dans la région n'oublira les incidents entourant désormais Robert Couture.Il s'agit là d\u2019une forme de peine à laquelle le prévenu ne peut échapper et qui s'ajoute à celle du tribunal.Selon le juge Roberge, une fois sa peine purgée jamais plus on ne reverra l\u2019accusé devant les tribunaux à moins que la vie en milieu carcéral ait pour effet de le révolter.Les trois autres prévenus dans cette affaire, Hugues Roy, Donald Guay et Mario Pouliot sont toujours détenus à Sherbrooke et devraient connaître leur sentence au début du mois de septembre.Aller trovoiller à pied, c'est se servir de sa tête.Salle de réception - Banquets - Noces - Bar-Salon COMPOSEZ (819) 652-2033 BN ca ET PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI GÉRANT-ADJOINT D'UN MAGASIN GEMMA EXIGENCES: Candidat idéal possède quelques années d'expérience dans la gérance ou dans la supervision d'un commerce de détails (articles variés).Être agressif et créatif en commercialisation.FONCTIONS: 1- Initier et superviser commis-vendeurs et caissières 2- Responsable du renouvellement de la marchandise 3- Planification et coordination du travail du personnel Voir à l'étalage des marchandises.5- Service aux clients, etc\u2026 LIEUX DE TRAVAIL: La Tuque, Shawinigan, Lac-Mégantic.Salaire concurrentiel basé sur l'expérience et les qualifications du candidat.Faire parvenir curriculum vitae à: C.de D.GEMMA a/s Directeur Général Sherbrooke - J1H 4B7 405 Belvédère Sud, Tél.: (819) 566-7454 OFFRE D'EMPLOI VOTRE PROPRE COMMERCE?TEMPS PLEIN OU PARTIEL Dans votre région, supervisez des jeunes vendeurs(euses), étudiants, handicapés, personnes sans travail etc.Les produits offerts sont: tablettes géantes de chocolat, ensemble de stylos à bille, emballage de sacs à ordures et macarons.Possibilité de revenus très intéressants.Auto et léger capital sont requis.L'inventaire est garanti à 100% pour remboursement.Pour plus d'informations, contactez Gestion Élite, C.P.799, Magog, J1X 5C6 ou appelez à 1-819-843-0932.Partez a votre compte.Excellente occasion est offerte a celui qui désire opérer sonpropre commerce.TEXACO vous offre a louer une STATION de SERVICE * bien située * bon chiffre d'affaires * locaux réparés à neuf * peu d'investissement nécessaire Pour plus d'informations s'adresser à: Robert Turmel tél.: 583-3838 ou 583-0318 1.\u201d FEARS EAE cA Va ther nis. = iY it L'Écho de Frontenac, mardi, 16 juillet 1985 - B-15 | e oe > \u201csociotculturel ®socio®culturel ®socio%ulture| 9% pu MEILLEUR + ENT FAMILIA es Cas i A & UNE NOUVELLE VEDETTE EST NEE AU CINEMA SA NAISSANCE VA SCHTROUMPF ER TOUS LES SCHTROUMPFS.od ELE souvenir pour chaque [IS ABUS PIERRE UNE COMÉDIE QUI REDOUBLE DE SURPRISES: RICHARDS + tel = ASSISTEZ A UNE REPRESENTATION DU FILM ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER UN **GROS SCHTROUMPF EN PELUCHE\"\u2019 bd 4 4 + 155e QUE, VILLE ST-GEORGES HORAIRE.226 7544 SUN.226 0531 [4 JU.po al UCLA LR TE \u2014 18h30 hd PAR LE FLM PRINCIPAL Lo ITE A RES PIERRE Caca G Le théâtre du Centenaire poursuit ses activités.La troupe Parminou présente son \u201cprogramme double\u201d Deux spectacles valent mieux qu\u2019un, c\u2019est bien connu! C\u2019est aussi ce que s\u2019est dit la troupe PARMINOU en préparant son programme double.D'autant plus qu'en théâtre comme en d\u2019'autres domaines, les bonnes choses gagnent en qualité en veillissant.Le Programme Double se compose donc de deux courtes pièces: (MOI C'EST PAR PAREIL.J'TRAVAILLE!!!) et I \"> Notre TABLE d'HÔTE *#* VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 19-20 et 21 juillet fo i] Le MAITRE d'HÔTEL RICHARD CARRIER, vous propose: COEURS PALMIER OU » CUISSES de GRENOUILLES ou au PERNOD * GÂTEAU ou ST-HONORE LA REPAS complet A 250 Enfants de moins de 10 ans MENU SPÉCIAL: 3,25$ MENU à la CARTE du LUNDI au JEUDI SOIRS TABLE D'HÔTE: 7,50$ 2284 Lavai Nord - Lac-Mégantic = « CREME DU BARY * POITRINES de POULET aux asperges PÈCHES MELBA 583-4663 3 (PENSONS-Y BIEN).La première a été créée en 1982 a la demande de I'AFFAS, et la seconda, en 1983, pour le Cercle des Fermières du Québec.Traitées sur le mode comique, ces deux pièces nous font connaître plusieurs femmes d'âges différentes qui prennent conscience de ce que le présent et l'avenir leur réservent.Elles décident, par la suite, de se prendre en mains.avec humour et détermination.Le Programme double est présenté depuis ce week-end et se tiendra aussi, a la salle du conseil de ville de Lac-Mé- gantic les 18,19,20,25,26, et 27 juillet à 20h30.Admission général: 3:00 $.L'information du public assurée LA PRESSE ME RÉGIONALE FRANCOPHONE CORNICHONS KETCHUPS ET MARINADES Andréa Chesman 256 pages 11,95$ ISBN: 2-7619-0516-4 UN ARC-EN-CIEL DANS VOTRE GARDE-MANGER! Faire des conserves au vinaigre est la solution pratique idéale et peu coûteuse lorsqu'on est en période d'abondantes récoltes ou que l'on veut profiter des aubaines qu'offrent les supermarchés.Ce livre vous transportera au coeur du monde merveilleux des fruits et légumes.Vous y découvrirez: - des recettes adaptées au goût du jour, des traditionnels concombres su- salon A] VERSION FRANÇAISE e 2 Falling in \u2014va\u2014 crés aux alléchantes marinades de concombresetde mangues: - le secret d\u2019une bonne choucroute: - des marinades à conge- Jer que vous pourrez pre- parer en moins de 30 minutes: - des marmades sans sel pour les gens qui désirent en réduire la consomma- non, - que les Marinades peuvent servir de legumes d'accompagnement si le temps presse et qu'elles peuvent aussi faire des cadeaux appréciés.- mille et un conseils au sujet des vinaigres.des épices, des ustensiles à utiliser et autres trucs vous garandmsant des \u201cmari nades croustillantes sans alun™; - des illustrations décrivant.étape par étape.diverses méthodes de conservation sûres.Pour plus de renseignements, veullez commum- quer avec: Louise Quimet, Attachée de presse, 523- 1182, 955.rue Amherst, Montréal (Québec) H2L 3K4.Fie np OX we ROUGE est | toujours à l'oeuvr e \u2014 PF 11e) @ Soins $10 Robert ! | du 19 au 24 JUILLET RHHASPECIALEESS DIMANCHE et MERCREDI Meryl io Sie] £208 Cinéma MEGANTIC Lac Megantic 583-4970 VEN.À MERC.7h30 Fermé dim.p.m.pour l'été.Le CINÉMA présente du 18 au 24 juillet SALON A: FOOTLOOSE Comédie musicale realisée par Herbert Ross.Scén.Dean Pitchford Phot Ric Waite Mus\u2026 Miles Goodman.Becky Shargo Mont: Paul Hirsch Int.Kevin Bacon.Lon Singer.John Lithgow.Christopher Penn, Diane Wiest Un adolescent de Chicago.Ren.s'en va vivre avec sa mère dans une pente ville du Kensas, Bomont.Il découvre que.sous l'influence du pasteur local, les édiles municipaux v ont interdit la danse et l'audition publique de musique rock Ren a du mal à se faire accepter par ses compagnons de classe, mais 1) s'éprend d'une disciple aventureuse.Ariel.qui «e trouve être la fille du pasteur Mettant de l'avant l'idée d'une soiree dansante pour marquer la fin de Fannée scolaire.Rense heurte à diverses oppositions HN défend son projet devant le conseil de ville à l'nde de citations bibliques et gagne.sinon l'approbation.du moins la tolérance du révérend.SALON B: LES GUERRIERS DU BRONX - 2 Drame de science-fiction réalisé par Enzo G.Cas- tellan.Scén.: Tito Carpi.E.G.Castellari, Phot.: Biasco Giurato.Mus.: Francesco de Masi.Mont.Gianfranco Amicucei.Int.: Mark Gregory, Henry Silva.Valeria d'Obici.Timothy Brent, Paolo Malco, Antonio Sabato.En 1990.une compagnie de promotion immobilière a acquis la totalité des terrains du quartier dévasté du Bronx à New York pour y construire un vaste complexe commercial et domiciliaire.Elle offre aux habitants miséreux des édifices délabrés de les reloger au Nouveau-Mexique et ceux qui refusent cette proposition sont expulsés manu militari et même éliminés si besoin est.Le jeune Trash, dont les parents ont ainsi été liquidés, se joint à des réfractaires qui se cachent dans les couloirs souterrains du Bronx.Il les entraine à la résistance et organise avec eux l'enlèvement du président de la compagnie.Un affrontement décisif s'engage entre les alliés du Trash et les mercenaires engagés par le trust.BIENVENUE À VOTRE CINÉMA 13ans et | 00 pl à SÉCRRIIE Rte) b4 of You 120.302 50 of 64:30 1 3029 Sem 12h30 à I 12h30 à 2h ei 6430 11h 8-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 Juillet 1 1985 EN VIGUEUR DU 16 AU 20 JUILLET 1985 3 + ; #1 CAFE MOULU LEGUMES * 4 1 GRAD TOMATES pas MOUTURE FINE AYLMER \\ y 3 PQT 369 6 BTE 284 ML A ert | MOUCHOIRS TOMATES : LS 81 WHITE SWAN LIBBY'S : tp COULEURS ASSORTIES DE FANTAISIE 4 BTE DE 200 BTE 540 ML : \u2018 EN SN PATATES DE POINTE HE a Pian Ce Sg NOUVELLES oe.ms \u2018 i DE SURLONGE Y .PROQUT DE (STEER) : it ae.| SAC TOLBS JUS D'ORANGE F.8.1.\u2019 a 118 CONTENANT 341 ML JUS DE POMMES re om ST-HILAIRE 9 8 T2 _ 89; | DE en SURGELÉ, NON SUCRÉ ¢ \" , ; .CONTENANT 355 ML PAINS HOT DOG GÂTEAUX VACHON DOIGTS ES.BTE DE 12 be E VANILLE.BTE DE 6 MARCHÉ GRIMARD ENR.ÉPICERIE CHEZ ROCK MARCHÉ ARGUIN 2983 LAVAL.LAC-MÉGANTIC 4992 DOLLARD.LAC-MEGANTIC 4881 LAVAL.LAC-MÉGANTIC AFFILIÉ 583-0775 583-1785 583-0244 À MARCHÉ CLAUDE GAGNON COOP LA PATRIE ALIGRO 231 PRINCIPALE.LAMBTON RUE NOTRE-OAME.LA PATRIE 486-2517 888-2456 Neus nous réservons 16 GroN 88 fimiter 16s quantités.Toute erreur venti sers corrigée ou Clarifiée.dès son repérage.par une affiche de rectification à notre comptoir.Les 3 photos de ce cahier ne servent qu'à identifier ln marque de commerce des prôduits snnoncés.Certains produits posrrent être remplacés par un autre de qualité équivalonis.EN "]